Oki MB760dnfax, MB770dn, MB770dnfax, MB770dfnfax, ES7170dn MFP User Manual Installation Guide [el]

...

Εγχειρίδιο Χρήστη

Οδηγός Εγκατάστασης

Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει επισημάνσεις προσοχής για τον τρόπο χρήσης αυτού του προϊόντος με ασφάλεια. Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, βεβαιωθείτε να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο.

Το παρόν εγχειρίδιο υποστηρίζει τα ακόλουθα μοντέλα. MB760dnfax, MB770dn, MB770dnfax, MB770dfnfax, ES7170dn MFP, ES7170dfn MFP, MB760, MB770, MB770f, MPS5502mb, MPS5502mbf

Πληροφορίες για την εγγύηση προϊόντος

•

Έχει καταβληθεί κάθε προσπάθεια για να διασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες αυτού του εγγράφου είναι πλήρεις, ακριβείς και ενημερωμένες. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τα

αποτελέσματα σφαλμάτων που βρίσκονται πέρα από τον έλεγχό του. Ο κατασκευαστής επίσης δεν εγγυάται ότι αλλαγές στο λογισμικό και το υλκό που προέρχονται από άλλους κατασκευαστές και αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο δε θα επηρεάσουν την εφρμοσιμότητα των πληροφοριών σε αυτό. Η αναφορά σε προϊόντα λογισμικού κατασκευασμένα από άλλες εταιρίες δεν αποτελεί απαραίτητα έγκριση του κατασκευαστή.

Παρόλο που έχει καταβληθεί κάθε προσπάθεια ώστε το παρόν εγχειρίδιο να είναι όσο το δυνατόν πιο ακριβές και χρήσιμο, δεν παρέχουμε καμία εγγύηση οποιουδήποτε τύπου, ρητή ή σιωπηρή, σχετικά με

την ακρίβεια ή την πληρότητα του πληροφοριών που περιέχει.

Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος από την Oki Data Corporation. Απαγορεύεται η αντιγραφή, η μεταφορά, η μετάφραση, κτλ. του περιεχομένου στο παρόν χωρίς εξουσιοδότηση. Πρέπει να λάβετε γραπτή άδεια

από την Oki Data Corporation πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε από τα ανωτέρω. © 2013 Oki Data Corporation Το OKI είναι κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα της Oki Electric Industry Co., Ltd. Η επωνυμία Energy Star είναι εμπορικό σήμα της Υπηρεσίας Προστασίας Περιβάλλοντος των Ηνωμένων

Πολιτειών.

Τα Microsoft, Windows, Windows Server και Windows Vista είναι κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation.

Τα Apple, Macintosh, Rosetta, Mac και Mac OS είναι κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα της Apple Inc. Άλλα ονόματα προϊόντων και εμπορικές επωνυμίες είναι κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα ή εμπορικά

σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους.

Ως Συμμετέχων του Προγράμματος Energy Star ®, ο κατασκευαστής έχει προσδιορίσει ότι αυτό το προϊόν ικανοποιεί τις οδηγίες του Προγράμματος Energy Star περί ενεργειακής απόδοσης.

Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις των Οδηγιών 2004/108/ΕΚ (EMC),

2006/95/ΕΚ (LVD), 1999/5/ΕΚ (R&TTE), 2009/125/ΕΚ (ErP) και 2011/65/ΕΕ (RoHS) του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκαν ανάλογα με την περίπτωση, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, τη Χαμηλή τάση, τον Ραδιοφωνικό και τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό, τα Προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια και τον Περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

Τα παρακάτω καλώδια χρησιμοποιήθηκαν για την αξιολόγηση αυτού του προϊόντος για να συμμορφωθεί με τις απατήσεις της οδηγίας EMC τήρηση των διατάξεων 2004/108/EK και συνθέσεις διαφορετικές από αυτές ενδέχεται να επηρεάσουν αυτή τη συμμόρφωση.

τύπος καλωδίου μήκος (μέτρα) πυρήνας θωράκιση

Τροφοδοσία 1,8

USB 5,0

LAN 7,0 Τηλέφωνο 7,0

 

 

 

- 2 -

Πρώτες βοήθειες σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης

•

Προσοχή με τη σκόνη γραφίτη:

Εάν τη καταπιείτε, χορηγήστε μικρές ποσότητες κρύου νερού και αναζητήστε ιατρική βοήθεια. ΜΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΤΕ να προκαλέσετε εμετό.

Εάν εισπνευστεί, μεταφέρετε το άτομο σε ανοιχτή περιοχή για καθαρό αέρα. Ζητήστε ιατρική βοήθεια.

Εάν εισέλθει στα μάτια, ξεπλύνετε με άφθονο νερό τουλάχιστον για 15 λεπτά, κρατώντας τα βλέφαρα ανοιχτά. Ζητήστε ιατρική βοήθεια.

Η διαρροή πρέπει να αντιμετωπίζεται με κρύο νερό και σαπούνι για την ελάττωση του κινδύνου χρώσης του δέρμτος ή των ρούχων.

Κατασκευαστής

•

Oki Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Τόκιο 108-8551, Ιαπωνία

Για πωλήσεις, υποστήριξη και γενικές ερωτήσεις, επικοινωνήστε με τον τοπικό διανομέα.

Εισαγωγέας για την ΕΕ/εξουσιοδοτημένος

•

αντιπρόσωπος

OKI Europe Limited (εμπορευόμενη ως OKI Printing Solutions) Blays House

Wick Road Egham Surrey, TW20 0HJ Ηνωμένο Βασίλειο

Για πωλήσεις, υποστήριξη και γενικές ερωτήσεις, επικοινωνήστε με τον τοπικό διανομέα.

Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον

•

- 3 -

Για την Ασφάλειά σας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

•

Διαβάστε το Εγχειρίδιο Χρήστη για την ασφάλειά σας προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν.

Προφυλάξεις σχετικές με την ασφάλεια

Μια προειδοποίηση παρέχει πρόσθετες πληροφορίες, οι οποίες εάν δεν εφαρμοστούν, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.

Μια ένδειξη προσοχής παρέχει πρόσθετες πληροφορίες, οι οποίες εάν δεν εφαρμοστούν, μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία ή ζημιά στον εξοπλισμό.

Γενικές προφυλάξεις

Μην αγγίζετε τον διακόπτη ασφαλείας εσωτερικά της συσκευής. Κάνοντας έτσι ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία όταν υπάρξει υψηλή τάση. Επιπλέον, το γρανάζι περιστρέφεται, γεγονός που ενδέχεται να προκαλέσει σωματική βλάβη.

Τραβήξτε το καλώδιο τροφοδοσίας εκτός πρίζας και επικοινωνήστε με ένα κέντρο εξυπηρέτησης πελατών όταν ένα υγρό όπως νερό εισέλθει στα εσωτερικά μέρη της συσκευής. Αν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά.

Τραβήξτε το καλώδιο τροφοδοσίας εκτός πρίζας και επικοινωνήστε με ένα κέντρο εξυπηρέτησης πελατών εάν η συσκευή πέσει στο έδαφος ή το κάλυμμα καταστραφεί. Αν δεν το κάνετε αυτό, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή/και πυρκαγιά που θα οδηγήσει σε προσωπικούς τραυματισμούς.

Μην εισάγετε υλικά σε μία οπή εξαερισμού. Κάνοντας έτσι ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία και/ή πυρκαγιά που θα οδηγήσει σε σωματικές βλάβες.

Μην πετάτε τις κασέτες γραφίτη και το τύμπανο απεικόνισης στην φωτιά. Κάνοντας έτσι ενδέχεται να προκληθεί έκρηξη σκόνης οδηγώντας σε εγκαύματα.

Μην χρησιμοποιείτε εύφλεκτο σπρέι κοντά στην συσκευή. Κάνοντας έτσι ενδέχεται να προκληθεί φωτιά αφού υπάρχει μία περιοχή που θερμαίνεται εσωτερικά της συσκευής.

Τραβήξτε το καλώδιο τροφοδοσίας εκτός πρίζας και απομακρύνετε ξένα υλικά όπως συνδετήρες όταν αυτά πέσουν στο εσωτερικό της συσκευής. Αν δεν το κάνετε αυτό, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή/και πυρκαγιά που θα οδηγήσει σε προσωπικούς τραυματισμούς.

Τραβήξτε το καλώδιο τροφοδοσίας εκτός πρίζας ανά τακτά διαστήματα για να καθαρίσετε τις ακίδες πρίζας και τη βάση μεταξύ των ακίδων. Εάν η πρίζα τροφοδοσίας παραμένει στην πρίζα για μεγάλο χρονικό διάστημα, η βάση της θα σκονιστεί και η πρίζα ενδέχεται να βραχυκυκλώσει, το οποίο ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά.

Μην τοποθετείτε δοχεία με υγρά, όπως νερό, πάνω στην συσκευή. Κάνοντας έτσι ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία και/ή πυρκαγιά που θα οδηγήσει σε σωματικές βλάβες.

Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο τροφοδοσίας ή καλώδιο γείωσης διαφορετικά από αυτά που υποδεικνύονται στο Εγχειρίδιο Χρήστη. Κάνοντας έτσι ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά.

Τραβήξτε το καλώδιο τροφοδοσίας εκτός πρίζας και επικοινωνήστε με ένα κέντρο εξυπηρέτησης πελατών όταν το κάλυμμα είναι ασυνήθιστα ζεστό, εξέρχονται καπνοί, περίεργες οσμές ή κάνει περίεργο θόρυβο. Αν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά.

Μη λειτουργείτε και/ή αποσυναρμολογείτε τη συσκευή πέρα των οδηγιών στο Εγχειρίδιο Χρήστη. Κάνοντας έτσι ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία και/ή πυρκαγιά που θα οδηγήσει σε σωματικές βλάβες.

Μην καθαρίζετε διαρροή γραφίτη με ηλεκτρική σκούπα.Εάν καθαρίσετε τη διαρροή γραφίτη με ηλεκτρική σκούπα, ενδέχεται να αρπάξει φωτιά εξαιτίας των σπιθών από στατικό ηλεκτρισμό. Γραφίτης που έχει διαρρεύσει στο πάτωμα πρέπει να καθαρίζεται με υγρό πανί.

Μην αγγίζετε τον σταθεροποιητή και άλλα μέρη όταν ανοίγετε το κάλυμμα της συσκευής. Κάνοντας έτσι ενδέχεται να προκληθούν εγκαύματα.

Η λειτουργία χρήσης UPS (αδιάλειπτη παροχή ενέργειας) ή μετατροπέων δεν είναι εγγυημένη. Μην χρησιμοποιείτε πηγή αδιάλειπτης παροχής ενέργειας ή μετατροπείς. Κάνοντας έτσι ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά.

- 4 -

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην πλησιάζετε στην περιοχή εξόδου του

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

χαρτιού όταν η τροφοδοσία είναι ενεργοποιημένη και κατά τη διάρκεια εκτύπωσης. Κάνοντας έτσι ενδέχεται να προκληθεί σωματική βλάβη.

Μην αγγίζετε μία κατεστραμμένη οθόνη υγρών κρυστάλλων. Εάν υγρό (υγρό κρυστάλλων) που έχει διαρρεύσει από την οθόνη υγρών κρυστάλλων εισέλθει στα μάτια ή στο στόμα, ξεπλύνετε με άφθονο νερό. Ακολουθήστε τις οδηγίες του γιατρού αν είναι απαραίτητο.

Κατά την εγκατάσταση ή μεταφορά

Για τις Η.Π.Α και τον Καναδά

Τα Πολυλειτουργικά Ψηφιακά Συστήματα απαιτούν 110 έως 127 V, 10 A, 50/60 Hz ηλεκτρική ισχύ.

Για την ΕΕ

Τα Πολυλειτουργικά Ψηφιακά Συστήματα απαιτούν 220 έως 240 V, AC, 5 A, 50/60 Hz ηλεκτρική ισχύ.

Εκτός Η.Π.Α., Καναδά και ΕΕ

Τα Πολυλειτουργικά Ψηφιακά Συστήματα απαιτούν 220 έως 240 V, AC, 5 A, 50/60 Hz ηλεκτρική ισχύ.

Μη χρησιμοποιείτε τροφοδοτικό μεγαλύτερης τάσης από την καθορισμένη.

•

Αποφύγετε να βάζετε πολλές συνδέσεις στην ίδια ηλεκτρική σύνδεση. Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Αν εξετάζετε την περίπτωση να αυξήσετε τον αριθμό των ηλεκτρικών συνδέσεων, επικοινωνήστε με ηλεκτρολόγο.

Συνδέετε πάντα αυτή τη συσκευή με ηλεκτρική σύνδεση με γείωση για την αποφυγή κινδύνου πυρκαγιάς

•

ή ηλεκτροπληξίας σε περίπτωση βραχυκυκλώματος. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο τεχνικής εξυπηρέτησης για λεπτομέρειες. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε ηλεκτρική σύνδεση με γείωση αγωγού 3. Σε περιοχές, εκτός Η.Π.Α. και Καναδά, όπου χρησιμοποιείται βύσμα 2 καρφίων, το μηχάνημα πρέπει να είναι γειωμένο για ασφάλεια. Ποτέ μην το γειώνετε σε αγωγό αερίου, αγωγό νερού ή σε οποιοδήποτε άλλο αντικείμενο ακατάλληλο για γείωση.

Συνδέστε με ασφάλεια το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα. Αν δεν είναι σωστά συνδεδεμένο, θα

•

μπορούσε να υπερθερμανθεί και να προκληθεί πυρκαγιά ή να πάθετε ηλεκτροπληξία. Μην σπάσετε, προκαλέσετε βλάβη ή προσπαθήσετε να επιδιορθώσετε το καλώδιο τροφοδοσίας.

•

Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να υποστεί τα παρακάτω:

Συστροφή

Λύγισμα

Τράβηγμα

Τοποθέτηση οποιουδήποτε αντικειμένου πάνω σε αυτό

Θέρμανση

Τοποθέτησή του δίπλα σε καλοριφέρ ή άλλες πηγές θερμότητας

Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Αν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί βλάβη, επικοινωνήστε με τον διανομέα.

Η πρίζα θα πρέπει να βρίσκεται κοντά στο μηχάνημα και να έχει εύκολη πρόσβαση.

•

Βγάλτε το φις από την πρίζα περισσότερο από μία φορά το χρόνο για να καθαρίσετε την περιοχή.

•

Η συσσώρευση σκόνης και βρωμιάς μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά λόγω της θέρμανσης που απελευθερώνεται από την ηλεκτρική διαρροή.

- 5 -

ΠΡΟΣΟΧΗ

Όταν αφαιρείτε το φις από την πρίζα μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας. Κρατάτε πάντα το φις

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ

•

όταν το αφαιρείτε από την πρίζα. Αν τραβήξετε το καλώδιο τροφοδοσίας, τα καλώδια ενδέχεται να σπάσουν και να προκληθεί φωτιά ή ηλεκτροπληξία.

Βεβαιωθείτε ότι οι οπές εξαερισμού δεν είναι φραγμένες.

•

Εάν αυξηθεί η θερμοκρασία μέσα στη συσκευή, ενδέχεταινα προκληθεί φωτιά.

Q Άλλα σημεία

Βεβαιωθείτε ότι έχετε στερεώσει το καλώδιο τροφοδοσίας με ασφάλεια ώστε να μη σκοντάψει κανείς.

•

Οι δυσμενείς περιβαλλοντικές συνθήκες μπορεί να επηρεάσουν την ασφαλή λειτουργία και απόδοση

•

της συσκευής, με αποτέλεσμα να χαλάσει.

Αποφύγετε μέρη όπως κοντά σε παράθυρα ή με άμεση έκθεση στο ηλιακό φως.

Αποφύγετε μέρη με δραστικές διακυμάνσεις θερμοκρασίας.

Αποφύγετε την υπερβολική σκόνη.

Αποφύγετε μέρη όπου προκαλούνται κραδασμοί.

Βεβαιωθείτε ότι ο αέρας κυκλοφορεί ελεύθερα και ότι υπάρχει επαρκής εξαερισμός.

•

Χωρίς επαρκή εξαερισμό, η δυσάρεστη μυρωδιά που απελευθερώνει το όζον θα κατακλύσει την ατμόσφαιρα.

Κατά τη χρήση της συσκευής

Μην ανοίγετε το κάλυμμα του μηχανήματος. Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός ή ηλεκτροπληξία.

•

Μην συνδέετε ή αφαιρείτε το φις με βρεγμένα χέρια γιατί ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

•

Μην τοποθετείτε δοχεία με υγρά (βάζα με λουλούδια, κούπες με καφέ κ.λ.π.) πάνω ή δίπλα στη

•

συσκευή. Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Μη βάζετε συνδετήρες και συρραπτικά κοντά στον εξαερισμό. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί

•

πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Σε περίπτωση που η συσκευή υπερθερμανθεί, βγάζει καπνούς, παράξενες μυρωδιές ή θορύβους,

•

ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία. Απενεργοποιήστε τη, αφαιρέστε το φις από την πρίζα και επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο συντήρησής σας.

Σε περίπτωση που δε θα χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για περισσότερο από ένα μήνα, αφαιρέστε

•

το φις από την πρίζα για λόγους ασφαλείας. Σε περίπτωση αποτυχημένης μόνωσης, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα (8 κιλών ή παραπάνω) στην επιφάνεια σάρωσης και μην την

•

πιέζετε με δύναμη. Η θραύση της γυάλινης επιφάνειας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό στον χρήστη.

Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα (8 κιλών ή παραπάνω) στη συσκευή. Αν τα αντικείμενα πέσουν

•

μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. Μην αγγίζετε τη μονάδα σταθεροποιητή ή τη μεταλλική περιοχή γύρω από αυτήν. Δεδομένου ότι είναι

•

πολύ ζεστές, μπορεί να πάθετε έγκαυμα ή να τραυματίσετε το χέρι σας. Προσέξτε να μην πιάσετε τα δάχτυλά σας όταν κλείνετε τον δίσκο. Ενδέχεται να προκληθεί

•

τραυματισμός. Προσέξτε να μην πιάσετε τα δάχτυλά σας μεταξύ του μηχανήματος και της μονάδας εκτύπωσης διπλής

•

όψης ή της αυτόματης μονάδας εκτύπωσης διπλής όψης. Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός.

- 6 -

Μην αγγίζετε το μεταλλικό τμήμα της πλάκας στην μονάδα εκτύπωσης διπλής όψης ή στην αυτόματη

•

μονάδα εκτύπωσης διπλής όψης. Ενδέχεται να σας προκαλέσει έγκαυμα. Μην αγγίζετε τον μεντεσέ (= μέρος σύνδεσης) στο πίσω μέρος του Αυτόματου Τροφοδότη Εγγράφων

•

με Αναστροφή. Αυτό ενδέχεται να τραυματίσει τα δάχτυλά σας όταν ανοίγετε ή κλείνετε τον Αυτόματο Τροφοδότη Εγγράφων με Αναστροφή.

Μην τοποθετείτε τα χέρια ή τα δάχτυλά σας στον αρμό του δίσκου φινιρίσματος, γιατί ενδέχεται να

•

μετακινηθεί απροσδόκητα. Εάν το κάνετε, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός στα χέρια ή/και στα δάχτυλά σας.

Μην χρησιμοποιείτε τον έξω δίσκο ως σκαλοπάτι. Ενδέχεται να τραυματιστείτε σε περίπτωση πτώσης.

•

Κατά την αλλαγή κλίσης του πίνακα ελέγχου, προσέξτε να μην πιάσετε τα χέρια σας στο κενό μεταξύ

•

της συσκευλης και του πίνακα ελέγχου. Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός. Μην τοποθετείτε αντικείμενα βάρους 3,3 κιλών ή περισσότερο στο προαιρετικό τραπέζι εργασίας. Εάν

•

σπάσει το τραπέζι εργασίας, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός στον χρήστη.

- 7 -

Q Άλλα σημεία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Χειριστείτε την οθόνη αφής προσεκτικά και μην τη χτυπάτε. Εάν σπάσει η επιφάνεια, ενδέχεται να

•

προκληθεί βλάβη. Βεβαιωθείτε ότι απενεργοποιείτε τη συσκευή όταν φεύγετε από το γραφείο ή αν υπάρχει διακοπή

•

ρεύματος. Ωστόσο, μην την απενεργοποιείτε αν χρησιμοποιείται ο εβδομαδιαίος χρονοδιακόπτης. Να είστε προσεκτικοί, διότι η περιοχή από όπου εξέρχεται το χαρτί καθώς και το ίδιο το χαρτί που

•

εξάγεται είναι ζεστά. Μην τοποθετείτε οτιδήποτε άλλο εκτός από χαρτί στον δίσκο υποδοχής. Αυτό εμποδίζει την ομαλή

•

λειτουργία και προκαλεί βλάβες. Μην αγγίζετε το φωτοαγώγιμο τύμπανο και τον ιμάντα μεταφοράς. Αυτό μπορεί να προκαλέσει

•

προβλήματα στην εικόνα. Μην ανοίγετε/κλείνετε τα καλύμματα και τον δίσκο πολλαπλών χρήσεων, και μη βγάζετε τους δίσκους

•

κατά την εκτύπωση.

Κατά τη συντήρηση ή τον έλεγχο

Μη προσπαθήσετε να επιδιορθώσετε, αποσυναρμολογήσετε ή να τροποποιήσετε τη συσκευή μόνοι

•

σας. Ενδέχεται να προκληθεί φωτιά ή ηλεκτροπληξία. Όταν καθαρίζετε το πάτωμα μην αφήνετε υγρά όπως νερό ή λάδι να εισχωρήσουν στη συσκευή.

•

Ενδέχεται να προκληθεί φωτιά ή ηλεκτροπληξία.

Να καθαρίζετε πάντα το φις και την πρίζα. Εμποδίζετε τη σκόνη και τη βρωμιά να εισχωρήσουν σε

•

αυτά. Ενδέχεται να προκληθεί φωτιά ή ηλεκτροπληξία λόγω της θέρμανσης που απελευθερώνεται από την ηλεκτρική διαρροή.

Μην αγγίζετε την περιοχή συρραφής. Το σημείο με τη βελόνα μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό στον

•

χρήστη.

Q Άλλα σημεία

Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες όπως νέφτι ή αλκοόλ όταν καθαρίζετε την επιφάνεια του μηχανήματος.

•

Αυτό μπορεί να παραμορφώσει το σχήμα της επιφάνειας ή να τη ξεθωριάσει.

Όταν χρησιμοποιείτε χημικό καθαριστικό πανί, ελέγξτε τα σημεία προσοχής.

- 8 -

Κατά τον χειρισμό των αναλώσιμων

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ποτέ μην επιχειρήσετε να κάψετε τις κασέτες γραφίτη και τα κουτιά αποβλήτων γραφίτη. Απαλλαγείτε

•

από τις χρησιμοποιημένες κασέτες γραφίτη και τα κουτιά αποβλήτων γραφίτη σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

Q Άλλα σημεία

Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήστη προσεκτικά για να αντικαταστήσετε τον γραφίτη με τη σωστή

•

διαδικασία. Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί διαρροή και διασκόρπιση γραφίτη. Μην ανοίγετε την κασέτα γραφίτη βίαια. Ενδέχεται να προκληθεί διαρροή και διασκόρπιση γραφίτη.

•

Φυλάσσετε την κασέτα γραφίτη μακριά από μικρά παιδιά.

•

Εάν πέσει γραφίτης στα ρούχα σας, ξεπλύνετε με κρύο νερό. Εάν χρησιμοποιήσετε ζεστό νερό, ο

•

λεκές θα μείνει μόνιμα στα ρούχα σας. Εάν υπάρχει διαρροή γραφίτη από την κασέτα, προσέξτε να μην το αγγίζετε ή να το εισπνεύσετε.

•

Πρώτες Βοήθειες

Εάν εισπνεύσετε ή αγγίξετε γραφίτηκ.λπ., ακολουθήστε την παρακάτω θεραπεία.

Εισπνοή: Βγείτε αμέσως στον καθαρό αέρα. Αναζητήστε ιατρική βοήθεια σε περίπτωση δυσκολίας

•

αναπνοής ή ενόχλησης. Επαφή με το δέρμα: Ξεπλύνετε με σαπούνι και νερό. Πλύνετε τα ρούχα πριν την

•

επαναχρησιμοποίηση. Αν επιμείνει ο ερεθισμός, ζητήστε ιατρική βοήθεια. Επαφή με τα μάτια: Αμέσως ξεπλύνετε τα μάτια σας με πολύ νερό για τουλάχιστον 15 λεπτά. Εάν ο

•

ερεθισμός επιμείνει, καλέστε γιατρό. Κατάποση: Αραιώστε το περιεχόμενο του στομαχιού με πολλά ποτήρια νερό.

•

- 9 -

Σχετικά με τα Εγχειρίδια

•

Τα ακόλουθα εγχειρίδια συνοδεύουν αυτό το προϊόν. Όλοι οι οδηγοί περιλαμβάνονται στο λογισμικό DVD-ROM.

Βήμα

Διαβάστε τον Οδηγόσ Εγκατάστασησ πρώτα.

Εγκαθιστώντασ τη συσκευή

Οδηγόσ Εγκατάστασησ (Αυτό το εγχειρίδιο)

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε τισ προειδοποιήσεισ και προφυλάξεισ για να βεβαιωθείτε για την ασφαλή χρήση αυτήσ τησ συσκευήσ. Έχουμε επίσησ παράσχει εξηγήσεισ σχετικά με τισ απαραίτητεσ προετοιμασίεσ όπωσ διαδικασίεσ εγκατάστασησ και πώσ να τοποθετήσετε το χαρτί.

Βήμα

Αφού έχετε ολοκληρώσει την εγκατάσταση τησ συσκευήσ, διαβάστε τον Βασικόσ Οδηγόσ.

Δοκιμάζοντασ τη συσκευή, το φωτοτυπικό, το φαξ και τον σαρωτή

Βασικόσ Οδηγόσ

Αυτόσ ο οδηγόσ περιγράφει καθεμία λειτουργία και βασικέσ μεθόδουσ χρήσησ. Επιπλέον, παρέχουμε εξήγηση σχετικά με το πώσ να καταχωρήσετε δεδομένα στο βιβλίο διευθύνσεων.

Βήμα

Διαβάστε αυτέσ τισ οδηγίεσ όπωσ απαιτείται.

Κάνοντασ πλήρη χρήση αυτήσ τησ συσκευήσ

Advanced Guide

Αυτόσ ο οδηγόσ περιγράφει τη χρήση λειτουργιών εκτύπωσησ ευκολίασ όπωσ η σύνοψη ή η ταξινόμηση, και προχωρημένεσ λειτουργίεσ όπωσ μνήμη εργασίασ, πιστοποίηση χρήστη, και έλεγχοσ πρόσβασησ. Εξηγήσεισ επίσησ παρέχονται σχετικά με τισ ρυθμίσεισ που μπορούν να διαμορφωθούν από τον πίνακα χειρισμού, καθώσ επίσησ και ρυθμίσεισ δικτύου.

• Έλεγχοσ του Προϊόντοσ

• Εγκαθιστώντασ τη Συσκευή

• Θέτοντασ τη Λειτουργία ON/OFF

• Σχετικά με το Χαρτί

• Σχετικά με Αντιγραφέσ Εγγράφων

•

Χρησιμοποιώντασ την Κάθε Λειτουργία

• Πραγματοποιείται εκτύπωση

• Φωτοτύπηση

• Φαξ

• Γίνεται σάρωση

• Βοηθητικά προγράμματα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με αυτή τη συσκευή.

• Λειτουργίεσ Εκτύπωσησ

• Λειτουργίεσ Φωτοτύπησησ.

• Λειτουργίεσ Φαξ

• Λειτουργίεσ Σαρωτή

•

Λειτουργίεσ και Ρυθμίσεισ Καταχώρησησ

• Στοιχεία Ρύθμισησ/Αναφορέσ Εκτύπωσησ

Όταν υπάρχει κάποιο πρόβλημα ή χρειάζεται να επισκευάσετε τη συσκευή

Οδηγόσ Αντιμετώπισησ Προβλημάτων

Αυτόσ ο οδηγόσ περιγράφει πώσ να αντιμετωπίσετε μηνύματα σφαλμάτων, όπωσ αυτά που συνοδεύουν εμπλοκέσ χαρτιού, τακτική συντήρηση και καθαρισμό τησ συσκευήσ, και εξηγεί πώσ να αντικαταστήσετε τα αναλώσιμα. Οι προδιαγραφέσ τησ συσκευήσ συμπεριλαμβάνονται επίσησ.

• Αντιμετώπιση προβλημάτων

• Συντήρηση

- 10 -

Βήμα

Διαβάστε αυτέσ τισ οδηγίεσ όπωσ απαιτείται. (continue)

Έλεγχοσ/Ρύθμιση από Υπολογιστή

Utility Guide

Αυτόσ ο οδηγόσ περιγράφει το πρόγραμμα λογισμικού για τον υπολογιστή σασ.

Χρησιμοποιώντασ το TopAccess

TopAccess Guide

Αυτόσ ο οδηγόσ περιγράφει πώσ να χρησιμοποιήσετε το TopAccess.

Χρησιμοποιώντασ το e-Filing

e-Filing Guide

Αυτόσ ο οδηγόσ περιγράφει πώσ να χρησιμοποιήσετε το e-Filing.

• Κατάλογοσ Εφαρμογών

• Σχετικά με την Προβολή του Βιβλίου Διευθύνσεων

• Σχετικά με το Βοηθητικό Πρόγραμμα Δημιουργίασ Αντιγράφων Ασφαλείασ/Επαναφοράσ του e-Filing

• Σχετικά με το Πρόγραμμα Οδήγησησ TWAIN και και το Αρχείο Downloader

• Σχετικά με τον Απομακρυσμένο Οδηγό Σαρωτή

• Σχετικά με τον Οδηγό WIA

• Επισκόπηση

• [Συσκευή] Καρτέλα

• [Κατάσταση Εργασίασ] Καρτέλα

• [Αρχεία καταγραφήσ] Καρτέλα

• [Καταχώρηση] Καρτέλα

• [Μετρητήσ] Καρτέλα

• [Διαχείριση χρηστών] Καρτέλα

• [Διαχείριση] Καρτέλα

• [Ο Λογαριασμόσ μου] Καρτέλα

• Λειτουργικέσ Ρυθμίσεισ

• ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ e-Filing

• ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ

• ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΟΥ ΒΟΗΘΗΤΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ e-Filing

• ΠΩΣ ΝΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΘΥΡΙΔΕΣ ΧΡΗΣΤΗ/ΦΑΚΕΛΟΥΣ

• MANAGING DOCUMENTS

• ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΕΓΓΡΑΦΩΝ

• ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

- 11 -

Πληροφορίες για το παρόν εγχειρίδιο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ

•

Σημειογραφία που χρησιμοποιείται στο παρόν εγχειρίδιο

Η ακόλουθη σημειογραφία χρησιμοποιείται στο παρόν εγχειρίδιο.

Εάν δεν υπάρχει ξεχωριστή περιγραφή, τα Windows 7 χρησιμοποιούνται ως Windows, τα Mac OS X 10.7 χρησιμοποιούνται ως Mac OS X και το μοντέλο MB770dn χρησιμοποιείται ως η συσκευή στα παραδείγματα του παρόντος εγγράφου.

Ανάλογα με το OS ή μοντέλο, η περιγραφή στο παρόν έγγραφο μπορεί να είναι διαφορετική.

Σχετικά με τον Διαχειριστή

•

Διαχειριστής: Το άτομο που ρυθμίζει αυτόν τον εξοπλισμό και λειτουργεί τον εξοπλισμό.

Όταν πολλαπλά άτομα χρησιμοποιούν αυτόν τον εξοπλισμό, ο διαχειριστής είναι το άτομο που διαχειρίζεται τον εξοπλισμό.

Διαχειριστής Δικτύου: Το άτομο που διαχειρίζεται τον υπολογιστή και το δίκτυο.

Όροι στο παρόν έγγραφο

Οι ακόλουθοι όροι χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο.

Σημειωση

Υποδεικνύει σημαντικές πληροφορίες για τις λειτουργίες. Βεβαιωθείτε να διαβάσετε τις ενότητες με αυτή την ένδειξη.

•

Παρατήρηση

Υποδεικνύει πρόσθετες πληροφορίες για τις λειτουργίες. Θα πρέπει να διαβάσετε τις ενότητες με αυτή την ένδειξη.

•

Υποδεικνύει πού να κοιτάξετε όταν θέλετε να μάθετε πιο λεπτομερείς ή σχετικές πληροφορίες.

•

Μια προειδοποίηση παρέχει πρόσθετες πληροφορίες, οι οποίες εάν δεν εφαρμοστούν, υπάρχει

•

κίνδυνος τραυματισμού.

Μια ένδειξη προσοχής παρέχει πρόσθετες πληροφορίες, οι οποίες εάν δεν εφαρμοστούν, μπορεί να

•

προκληθεί δυσλειτουργία ή ζημιά στον εξοπλισμό.

Σύμβολα στο παρόν έγγραφο

Τα ακόλουθα σύμβολα χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο.

Σύμβολα Περιγραφή

[ ]

" "

Κουμπί/Πλήκτρο [ ] Υποδεικνύει κουμπί υλισμικού στον πίνακα χειριστή ή πλήκτρο στο πληκτρολόγιο του

> Υποδεικνύει πώς να μεταβείτε στο στοιχείο που θέλετε στο μενού αυτού του εκτυπωτή ή

Το μηχάνημά σας

Υποδεικνύει ονόματα μενού στην οθόνη.

•

Υποδεικνύει μενού, παράθυρο και ονόματα διαλόγων στον υπολογιστή.

•

Υποδεικνύει μηνύματα και κείμενο εισόδου στην οθόνη.

•

Υποδεικνύει ονόματα αρχείων στον υπολογιστή.

•

Υποδεικνύει τίτλους αναφοράς.

•

υπολογιστή.

υπολογιστή. Υποδεικνύει εκτυπωτή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ή να επιλέξετε.

Εικόνες στο παρόν έγγραφο

Οι εικόνες της συσκευής που χρησιμοποιούνται στο παρόν έγγραφο ίσως διαφέρουν από αυτό που βλέπετε στην πραγματικότητα στην συσκευή σας.

- 12 -

Πίνακας περιεχομένων

Πληροφορίες για την εγγύηση

προϊόντος .................................2

Πρώτες βοήθειες σε περίπτωση

έκτακτης ανάγκης ....................3

Κατασκευαστής ........................3

Εισαγωγέας για την ΕΕ/ εξουσιοδοτημένος

αντιπρόσωπος ..........................3

Πληροφορίες σχετικά με το

περιβάλλον ..............................3

Για την Ασφάλειά σας ...............4

Κατά τη χρήση της συσκευής ................6

Κατά τη συντήρηση ή τον έλεγχο ...........8

Κατά τον χειρισμό των αναλώσιμων .......9

Σχετικά με τα Εγχειρίδια ......... 10

Πληροφορίες για το παρόν

εγχειρίδιο ...............................12

Σημειογραφία που χρησιμοποιείται στο

παρόν εγχειρίδιο ............................. 12

Όροι στο παρόν έγγραφο ................. 12

Σύμβολα στο παρόν έγγραφο ............ 12

Έλεγχος του Προϊόντος .......... 24

2 Εγκατάσταση

της Συσκευής ..................25

Συνθήκες Εγκατάστασης .........26

Αποσυσκευασία και

Εγκατάσταση της συσκευής ....29

Εγκατάσταση Επιπρόσθετων

Μονάδων Δίσκου .................... 33

Ρύθμιση του Εκτυπωτή για Windows... 37

Διαμορφώνοντας τις επιλογές .............. 37

Ρυθμίζοντας τον κωδικό τμήματος ........ 38

Αντιγραφή του αρχείου PPD για

Windows .......................................... 40

Ρύθμιση του Εκτυπωτή για

Mac OS X ....................................... 40

Διαμόρφωση του εκτυπωτή για

Mac OS X ........................................40

Σύνδεση των καλωδίων ..........44

Σύνδεση των Καλωδίων Δικτύου ....... 44

Σύνδεση του καλωδίου USB. ............. 44

Σύνδεση στην τηλεφωνική γραμμή .... 45

Εικόνες στο παρόν έγγραφο .............. 12

1 Έλεγχος του Προϊόντος ...15

Όνομα και Λειτουργία του Κάθε

Τμήματος ............................... 16

Μηχάνημα ...................................... 16

Περιεχόμενα και Λειτουργίες ............. 18

Πίνακας Χειριστή ............................. 19

Ρύθμιση της κλίσης του πίνακα

ελέγχου ...........................................20

Πληροφορίες για τον Πίνακα

Χειρισμού ...............................21

Περιγραφή του Πίνακα Αφής ............. 21

Εμφανίζεται Μήνυμα ..........................21

Κουμπιά αφής ................................... 22

Προσαρμογή της αντίθεσης στον πίνακα

αφής ...............................................22

Ταυτόχρονες Λειτουργίες (Πολυ-

λειτουργικές).................................. 22

3 Θέτοντας τη

Λειτουργία ON/OFF .........48

Προφυλάξεις για το

Τροφοδοτικό ..........................49

Θέτοντας τη Λειτουργία ON ....50

Ο διακόπτης ισχύος είναι

απενεργοποιημένος ......................... 50

Ο διακόπτης ισχύος είναι

ενεργοποιημένος ............................. 50

Θέτοντας τη Λειτουργία OFF ... 51

Οικονομία στην κατανάλωση ρεύματος (λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας) όταν η συσκευή δεν

χρησιμοποιείται ...................... 52

Ρύθμιση γραμμάτων ........................ 23

- 13 -

Πίνακας περιεχομένων

4 Σχετικά με

το χαρτί ...........................53

Σχετικά με το χαρτί .................54

Το πλάτος και το μήκος του Χαρτιού... 54

Υποστηριζόμενο Χαρτί ...................... 55

Επιλογή προέλευσης χαρτιού και μεθόδου παραγωγής για κάθε τύπο

χαρτιού. ........................................ 58

Εκτυπώσιμες περιοχές του Χαρτιού ... 60

Σχετικά με τα Σύμβολα ................ 60

Αποθήκευση Χαρτιού ....................... 61

Πώς φορτώνεται το Χαρτί .......62

Φόρτωση χαρτιού στο δίσκο χαρτιού... 62 Ρυθμίστε τον δείκτη μεγέθους

χαρτιού ......................................... 63

Τοποθέτηση χαρτιού στον Τροφοδότη

Υψηλής Χωρητικότητας .................... 63

Χρήση του Δίσκου Πολλαπλών Χρήσεων

(ΜΡΤ) ............................................ 64

Προετοιμασία πριν τη φόρτωση φακέλων

στο δίσκο MPT ..................................64

Φόρτωση χαρτιού .............................. 66

Φόρτωση Εγγράφων ..............77

Φόρτωση των Εγγράφων.................. 77

Φόρτωση εγγράφων διαφόρων μεγεθών

(ανάμεικτα έγγραφα). ...................... 78

6 Έλεγχος λειτουργιών με

χρήση μόνο της

συσκευής ........................79

Δοκιμαστική εκτύπωση ...........80

Έλεγχος λειτουργιών

αντιγραφής ............................ 81

Ευρετήριο .............................82

Στοιχεία επικοινωνίας Oki .....84

Καταχώρηση μεγεθών χαρτιού σε «ΑΛΛΟ

(OTHER)» μέγεθος .......................... 69

Αυτόματη Εναλλαγή Δίσκου (Αυτόματη

Εναλλαγή Δίσκου Λειτουργία) ........... 70

Έξοδος Χαρτιού ......................71

Χρήση του Γυρισμένου προς

τα κάτω δίσκου στοίβας ................... 71

Χρήση του Γυρισμένου προς

τα κάτω δίσκου στοίβας ................... 71

5 Σχετικά με

Φωτοτυπίες Εγγράφων ....72

Σχετικά με Φωτοτυπίες

Εγγράφων ..............................73

Συνθήκες Εγγράφων ....................... 73

Αναγνώσιμες περιοχές του εγγράφου . 74

Σχετικά με τα Σύμβολα ................ 74

Το Πλάτος και το Μήκος του

Εγγράφου ...................................... 75

Μεγέθη Εγγράφων προς Φόρτωση ..... 75

- 14 -

Έλεγχος του

Προϊόντος

Όνομα και Λειτουργία του Κάθε Τμήματος …P.16

Πληροφορίες για τον Πίνακα Χειρισμού

Έλεγχος το

υ Προϊόντος

…………………………… P.24

……… P.21

Όνομα και Λειτουργία του Κάθε Τμήματος

•

Μηχάνημα

Χωρίς την Εσωτερική Μονάδα Φινιρίσματος

Μοχλός ανοιχτού καλύμματος του RADF

Μοχλός Κάλυψης Εγγράφων

Λαβή

Πίνακας χειριστή

Εγχειρίδιο

Στήριγμα Χαρτιού

Μέρος Σαρωτή

Εγχειρίδιο Εγγράφων

Ofine Συρραπτικό (κατά την εγκατάσταση ofine συρραπτικού)

Πάνω Κάλυμμα

Δίσκος Πολλαπλών Χρήσεων (MPT)

Δίσκος χαρτιού 1

Καντράν Μεγέθους Χαρτιού

Με την Εσωτερική Μονάδα Φινιρίσματος

Μοχλός ανοιχτού καλύμματος του RADF

Μοχλός Κάλυψης Εγγράφων

Λαβή

Πίνακας χειριστή

Εγχειρίδιο

Στήριγμα Χαρτιού

Δίσκος Πολλαπλών Χρήσεων (MPT)

Δίσκος χαρτιού 1

Καντράν Μεγέθους Χαρτιού

Μοχλός Μπροστινού Καλύμματος

Μπροστινό κάλυμμα

Μέρος Σαρωτή

Εγχειρίδιο Εγγράφων

Εσωτερ. μονάδα φινιρίσματος

Ofine Συρραπτικό (κατά την εγκατάσταση ofine συρραπτικού)

Πάνω Κάλυμμα

Μοχλός Μπροστινού Καλύμματος

Μπροστινό κάλυμμα

- 16 -

Μονάδα σταθεροποιητή

Φύσιγγα Εκτύπωσης

Όνομα και Λειτουργία του Κάθε Τμήματος

Θύρα USB

Οπές Εξαερισμού

Διακόπτης λειτουργίας

(ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ)

Σύνδεση TEL

Σύνδεση LINE

<Τμήμα Διεπαφής>

HANDSET

TEL

LINE

Τμήμα διεπαφής

Σύνδεση λειτουργίας

ACC

Γυρισμένος προς τα πάνω δίσκος στοίβας

LINE

COIN

- 17 -

Σύνδεση διεπαφής USB

Σύνδεση διεπαφής δικτύου (1000/100/10BASE)

ΚΕΡΜΑ

Όνομα και Λειτουργία του Κάθε Τμήματος

Περιεχόμενα και Λειτουργίες

Χωρίς την Εσωτερική Μονάδα Φινιρίσματος

Δίσκος χαρτιού 2

Δίσκος χαρτιού 3

Δίσκος χαρτιού4

Με την Εσωτερική Μονάδα Φινιρίσματος

Μονάδα τροχού

Δίσκος χαρτιού 2

Μονάδα τροχού

- 18 -

Πίνακας Χειριστή

Όνομα και Λειτουργία του Κάθε Τμήματος

7654

1415 131618 17

21 20 19

Αριθμός Όνομα Λειτουργία

1 Κουμπί [SCAN] Χρησιμοποιείστε αυτό το κουμπί για να έχετε πρόσβαση στη

λειτουργία σαρωτή.

2 Κουμπί [COPY] Χρησιμοποιείστε αυτό το κουμπί για να έχετε πρόσβαση στη

λειτουργία αντιγραφής.

3 Κουμπί [MENU] Χρησιμοποιείστε αυτό το κουμπί για να εμφανίσετε πρότυπα

συχνής χρήσης.

4 Κουμπί [SETTING] Χρησιμοποιείστε αυτό το κουμπί για να ρυθμίσετε το μέγεθος

του χαρτιού ή τη ρύθμιση του δίσκου και την καταχώρηση των ρυθμίσεων για αντιγραφή, σάρωση και φαξ, καθώς και την αλλαγή των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων.

5 Κουμπί [INTERRUPT] Χρησιμοποιείστε αυτό το κουμπί για να παρέμβετε σε μια

εργασία εκτύπωσης και να διεκπεραιώσετε μια εργασία αντιγραφής. Πατήστε ξανά αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε την εργασία εκτύπωσης.

6 Κουμπί [COUNTER] Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να εμφανιστεί ο μετρητής. 7 Κουμπί [POWER SAVE] Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε την

κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας.

8 Κουμπί [POWER] Πατήστε για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε (δηλ.

να τερματίσετε τη λειτουργία) της παροχής ρεύματος της συσκευής. Επίσης, όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας (Super αναστολή λειτουργίας), πατήστε αυτό το κουμπί για να επαναφέρετε τη συσκευή στην κανονική λειτουργία αναμονής.

9 Ψηφιακά πλήκτρα Χρησιμοποιήστε αυτά τα πλήκτρα για να εισάγετε αριθμούς,

όπως τον αριθμό των αντιγράφων, νούμερα τηλεφώνων ή κωδικούς.

10 Κουμπί [RESET] Εάν πατήσετε αυτό το κουμπί, όλες οι επιλεγμένες λειτουργίες

επανέρχονται στις αρχικές τους ρυθμίσεις. Εάν αλλάξετε τις αρχικές ρυθμίσεις στον πίνακα ελέγχου και προχωρήσετε σε εργασίες αντιγραφής, σάρωσης, φαξ ή άλλων, η λυχνία αυτού κουμπιού (πορτοκαλί) ανάβει.

11 Κουμπί [STOP] Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να διακόψετε τη λειτουργία

σάρωσης και αντιγραφής.

12 Κουμπί [START] Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για την έναρξη της λειτουργίας

αντιγραφής, σάρωσης και αποστολής φαξ.

13 Λυχνία MAIN POWER Αυτή η πράσινη λυχνία ανάβει όταν ο διακόπτης λειτουργίας

είναι ενεργοποιημένος (ΟΝ).

- 19 -

Όνομα και Λειτουργία του Κάθε Τμήματος

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αριθμός Όνομα Λειτουργία

14 Κουμπί [CLEAR] Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να αναιρέσετε τον αριθμό

15 Λυχνία ATTENTION Αυτή η πορτοκαλί λυχνία ανάβει όταν γίνεται κάτι λάθος και

16 Λυχνία PRINT DATA Αυτή η μπλε λυχνία ανάβει κατά την υποδοχή δεδομένων, όπως

17 Κουμπί [AUTHENTICATION] Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί όταν δίνεται ο κωδικός

18 Λυχνία [DATA IN MEMORY] / LINE Αυτή η πράσινη λυχνία ανάβει στην κατάσταση λήψης φαξ και

19 Κουμπί [FAX] Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να έχετε πρόσβαση στη

20 Κουμπί [FILING BOX] Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να έχετε πρόσβαση σε

21 Κουμπί [PRINT] Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να έχετε πρόσβαση στις

22 Πίνακας αφής Χρησιμοποιήστε αυτό τον πίνακα για να ρυθμίσετε τις διάφορες

που πληκτρολογήσατε, για παράδειγμα τον αριθμό των αντιγράφων.

πρέπει να δράσετε.

τα δεδομένα εκτύπωσης.

τμήματος ή οι πληροφορίες χρήστη. Αν πατήσετε αυτό το κουμπί μετά την αντιγραφή κλπ., ο επόμενος χρήστης πρέπει να εισάγει τον κωδικό τμήματος ή τις πληροφορίες χρήστη.

επικοινωνίας φαξ. Η συσκευή μπορεί να λειτουργήσει ακόμα και όταν ανάβουν αυτές οι λυχνίες.

λειτουργία ΦΑΞ/ΙΝΤΕΡΝΕΤ ΦΑΞ

αποθηκευμένα δεδομένα εικόνας.

λειτουργίες εκτύπωσης, όπως ιδιωτική εκτύπωση σε αυτή τη συσκευή.

λειτουργίες αντιγραφής, σάρωσης και φαξ. Αυτός ο πίνακας εμφανίζει μηνύματα, όπως όταν τελειώνει το χαρτί ή όταν υπάρχει εμπλοκή χαρτιού.

Ρύθμιση της κλίσης του πίνακα ελέγχου

Η κλίση του πίνακα ελέγχου είναι ρυθμιζόμενη από κάθε γωνία της οριζόντιας θέσης. Χωρίς την Εσωτερική Μονάδα Φινιρίσματος: Μεταξύ 7 και 40 βαθμών. Με την Εσωτερική Μονάδα Φινιρίσματος: Ακριβώς 7 βαθμοί.

Όταν αλλάζετε την κλίση του πίνακα ελέγχου, προσέξτε να μη πιαστούν τα χέρια σας στο

•

κενό μεταξύ της συσκευής και του πίνακα ελέγχου. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.

- 20 -

Πληροφορίες για τον Πίνακα Χειρισμού

•

Περιγραφή του Πίνακα Αφής

Όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, το βασικό μενού με τις λειτουργίες αντιγραφής εμφανίζεται στον πίνακα αφής. Εμφανίζεται επίσης στον πίνακα αφής η κατάσταση της συσκευής με μηνύματα και εικόνες.

Μπορείτε να αλλάξετε το μενού που εμφανίζεται κατά την ενεργοποίηση για τη χρήση άλλων λειτουργιών εκτός από την αντιγραφή, όπως για παράδειγμα τη λειτουργία φαξ. Επικοινωνήστε με τοδιανομέα σας για πληροφορίες.

Αριθμός Όνομα Λειτουργία

1 Εμφάνιση λειτουργίας Εμφανίζεται η λειτουργία που χρησιμοποιείται, όπως η

αντιγραφή ή η λειτουργία φαξ.

2 [?] Κουμπί (ΒΟΗΘΕΙΑ (HELP)) Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να δείτε την επεξήγηση

κάθε λειτουργίας ή τα κουμπιά στον πίνακα αφής.

3 Κουμπί [ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

(JOB STATUS)]

4 Ημερομηνία και ώρα Εμφανίζονται η τρέχουσα ημερομηνία και ώρα. 5 Περιοχή ένδειξης μηνύματος

ειδοποίησης

6 Περιοχή ένδειξης μηνυμάτων Εμφανίζεται σε μορφή μηνύματος η επεξήγηση κάθε

Εμφανίζει την κατάσταση των εργασιών αντιγραφής, φαξ, σάρωσης ή εκτύπωσης και το ιστορικό απόδοσης.

Εμφανίζονται μηνύματα ειδοποίησης, όπως για το πότε πρέπει να αντικατασταθεί η κασέτα γραφίτη.

λειτουργίας της παρούσας κατάστασης.

Εμφανίζεται Μήνυμα

Οι παρακάτω πληροφορίες εμφανίζονται στον πίνακα αφής:

Κατάσταση συσκευής

•

Οδηγίες λειτουργίας

•

Προειδοποιητικά μηνύματα

•

Αναλογίες αναπαραγωγής

•

Αριθμός αντιτύπων

•

Μέγεθος χαρτιού και ποσότητα χαρτιού που έχει παραμείνει στον επιλεγμένο δίσκο

•

Ημερομηνία και ώρα

•

- 21 -

Πληροφορίες για τον Πίνακα Χειρισμού

Κουμπιά αφής

Πατήστε ελαφρά αυτά τα κουμπιά στον πίνακα αφής για να ενεργοποιήσετε διάφορες λειτουργίες.

Προσαρμογή της αντίθεσης στον πίνακα αφής

Μπορείτε να προσαρμόσετε την αντίθεση του πίνακα αφής στο μενού ΡΥΘΜΙΣΗ, πατώντας το κουμπί [SETTING] στον πίνακα αφής.

Ταυτόχρονες Λειτουργίες (Πολυ-λειτουργικές)

Αυτή η συσκευή μπορεί να πραγματοποιεί ταυτόχρονες λειτουργίες. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις παρακάτω ενότητες.

Σημειωση

Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα.

•

Ο πίνακας ελέγχου δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν το μηχάνημα σαρώνει ένα έγγραφο.

•

Η απόδοση των μεμονωμένων λειτουργιών μπορεί να επιδεινωθεί όταν χρησιμοποιούνται πολλές λειτουργίες μαζί.

•

:Διαθέσιμη Λειτουργία ×:Μη Διαθέσιμη Λειτουργία ∆:Μπορείτε να κάνετε αντιγραφή αν πιέσετε το κουμπί [INTERRUPT].

Δεύτερη Λειτουργία

Αντιγραφή

Πρώτη Λειτουργία

Αντιγραφή × Αποστολή φαξ Λήψη φαξ ×*1 Σάρωση προς e-mail/

Δίκτυο PC/Μνήμη USB Σάρωση προς

Απομακρυσμένο Υπολογιστή

Εκτύπωση από Υπολογιστή

 *2

     

× ×

Αποστολή

φαξ

 *3   *3

*2

 *3   *3

Λήψη φαξ

× ×



Σάρωση προς e-mail/

Δίκτυο PC/Μνήμη USB

     *3

× ×

Σάρωση προς

Απομακρυσμένο

Υπολογιστή

Εκτύπωση από

Υπολογιστή



*1 Μπορείτε να κάνετε αντιγραφή εφόσον δεν έχει ξεκινήσει η εκτύπωση φαξ που έχετε λάβει.

*2 Αν πραγματοποιείται μια λειτουργία, η δεύτερη θα ανασταλεί μέχρι να τελειώσει η πρώτη. *3 Μόλις τελειώσει η εκτύπωση της πρώτης λειτουργίας, ξεκινά η εκτύπωση της δεύτερης.

- 22 -

Πληροφορίες για τον Πίνακα Χειρισμού

Ρύθμιση γραμμάτων

Το παρακάτω μενού εμφανίζεται όταν απαιτείται εισαγωγή γραμμάτων, όπως κατά τη διάρκεια σάρωσης ή η-Αρχειοθέτησης, κ.λπ.

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά στον πίνακα αφής για την εισαγωγή γραμμάτων.

Μετά την εισαγωγή γραμμάτων, πατήστε [OK (OK)]. Το μενού θα έχει αλλάξει.

[Shift (Shift)]: Πατήστε αυτό

για να εισάγετε κεφαλαία γράμματα.

[Space (Space)]: Πατήστε αυτό για

να εισάγετε ένα διάστημα.

: Πατήστε αυτό για

να μετακινήσετε τον κέρσορα.

[Πίσω διάστ (Back Space)]: Πατήστε αυτό για

να διαγράψετε το γράμμα πριν τον κέρσορα.

[Απαλοιφή (Clear)]: Πατήστε αυτό για

να διαγράψετε όλα τα γράμματα που έχετε εισάγει.

[ΑΚΥΡΟ (CANCEL)]: Πατήστε αυτό για

να ακυρώσετε την εισαγωγή γραμμάτων.

[OK (OK)]: Πατήστε αυτό για

να διορθώσετε όλα τα γράμματα που έχετε εισάγει.

Τα ακόλουθα κουμπιά χρησιμοποιούνται γαι εισαγωγή γραμμάτων.

[Βασικό (Basic)]: Πατήστε αυτό για

να έχετε πρόσβαση τα βασικά πλήκτρα.

[Symbοl (Symbol)]: Πατήστε αυτό για

να έχετε πρόσβαση στα πλήκτρα συμβόλων.

[Άλλα (Other)]: Πατήστε αυτό για

να έχετε πρόσβαση στα ειδικά πλήκτρα.

[CapsLock (Caps Lock)]: Πατήστε αυτό για

να εναλλάσετε τα κεφαλαία με τα μικρά γράμματα.

- 23 -

Έλεγχος του Προϊόντος

ΠΡΟΣΟΧΗ

Έλεγχος του Προϊόντος

•

Ελέγξτε ότι έχετε όλα όσα εμφανίζονται παρακάτω.

Μπορεί να

προκληθεί

τραυματισμός!

Χρειάζονται τουλάχιστον τρία άτομα για να

•

σηκώσουν το μηχάνημα, αφού ζυγίζει 60 κιλά (132,3 lb.) (με την εσωτερική μονάδα φινιρίσματος).

Μηχάνημα

•

Without the Inner nisher

DVD-ROM λογισμικού

•

Καλώδιο Τροφοδοσίας

•

Καλώδιο Τηλεφωνικής Γραμμής

•

Με την Εσωτερική Μονάδα Φινιρίσματος

Φύσιγγα εκτύπωσης

•

Σημειωση

Η φύσσιγα εκτύπωσης έχει εγκατασταθεί στο

•

εσωτερικό της συσκευής. Η φύσιγγα εκτύπωσης για τις σειρές ES/MPS

•

χωρίζεται σε ένα τύμπανο απεικόνισης και σε μια κασέτα γραφίτη.

- 24 -

Εγκατάσταση

της Συσκευής

Συνθήκες Εγκατάστασης …………………………… P.26

Αποσυσκευασία και Εγκατάσταση της συσκευής

Εγκατάσταση Επιπρόσθετων Μονάδων Δίσκου

Σύνδεση των καλωδίων

………………………………………… P.29

…………………………………… P.33

…………………………… P.44

Συνθήκες Εγκατάστασης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Συνθήκες Εγκατάστασης

•

Q Περιβάλλον Λειτουργίας

Η συσκευή σας πρέπει να εγκατασταθεί στο ακόλουθο περιβάλλον:

Θερμοκρασία: 10 - 32 °C

Υγρασία:

Μέγιστη θερμοκρασία υγρής σφαίρας

Σημειωση

Αποφύγετε τη συμπύκνωση. Ενδέχεται να προκαλέσει

•

δυσλειτουργία. Αν η συσκευή σας βρίσκεται σε θέση όπου η σχετική

•

υγρασία είναι 30% ή λιγότερη, χρησιμοποιήστε υγραντήρα ή αντιστατικό τάπητα.

20% - 80% RH

(σχετική υγρασία)

25 °C

Q Προφυλάξεις κατά την

εγκατάσταση

Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε μεγάλη

•

θερμοκρασία ή φωτιά. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε εργαστήρια με

•

χημικές αντιδράσεις. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα

•

υλικά, όπως αλκοόλ και διαλυτικό. Μην τοποθετείτε τη συσκευή όπου μπορεί μικρά

•

παιδιά να πιάσουν τα χέρια ή τα δάχτυλά τους σε μέρη της συσκευής.

Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε μη σταθερό μέρος,

•

όπως επισφαλής τραπέζι ή ανώμαλες επιφάνειες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε μέρη με αυξημένη

•

υγρασία, σκόνη ή άμεσο φυσικό φως. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε μέρη με αλμυρό

•

αέρα ή διαβρωτικό αέριο. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε μέρη που

•

υπόκεινται σε δονήσεις. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε μέρη όπου οι οπές

•

εξαερισμού του είναι μπλοκαρισμένες.

Μην τοποθετείτε τη συσκευή απευθείας πάνω σε

•

χαλιά ή μοκέτες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε κλειστό δωμάτιο

•

με ανεπαρκή εξαερισμό. Αν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε μικρό χώρο για

•

μεγάλες περιόδους, βεβαιωθείτε ότι είναι επαρκώς αεριζόμενο. Τοποθετείστε τη συσκευή μακριά από δυνατά

•

μαγνητικά πεδία και πηγές θορύβου. Τοποθετήστε τη συσκευή μακριά από οθόνες ή

•

τηλεοράσεις. Όταν μετακινείτε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι την

•

κρατάτε και από τις δύο πλευρές. Χρειάζονται τουλάχιστον τρία άτομα για να

•

σηκώσουν με ασφάλεια τη συσκευή, λόγω του βάρους της. Αν πρόκειται να εκτελέσετε μια μεγάλη εκτυπωτική

•

εργασία ή να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλη χρονική περίοδο, βεβαιωθείτε ότι το δωμάτιο είναι επαρκώς αεριζόμενο.

- 26 -

+ 60 hidden pages