Oki MB760dnfax, MB770dn, MB770dnfax, MB770dfnfax, ES7170dn MFP User Guide Setup Guide [de]

...

Benutzerhandbuch

Setup-Anleitung

Dieses Handbuch enthält Sicherheitshinweise zum sicheren Umgang mit diesem Produkt. Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte dieses Hanbuch.

Dieses Handbuch gilt für die folgenden Modelle: MB760dnfax, MB770dn, MB770dnfax, MB770dfnfax, ES7170dn MFP, ES7170dfn MFP, MB760, MB770, MB770f, MPS5502mb, MPS5502mbf

Informationen zur Produktgewährleistung

•

Es wurden alle erdenklichen Anstrengungen unternommen, um zu gewährleisten, dass die in diesem Dokument enthaltenen Informationen vollständig, richtig und auf dem neuesten Stand sind. Der

Hersteller übernimmt keine Haftung für die Auswirkung von Fehlern, die außerhalb seiner Kontrolle liegen. Ferner kann der Hersteller auch nicht garantieren, dass sich Änderungen an der Software und den Geräten von anderen Herstellern, auf die in dieser Anleitung verwiesen wird, nicht auf die Gültigkeit der hierin enthaltenen Informationen auswirken. Die namentliche Erwähnung der von anderen Unternehmen hergestellten Software-Produkte stellt Befürwortung des Herstellers dar.

Obwohl alle vertretbaren Anstrengungen unternommen wurden, um dafür Sorge zu tragen, dass dieses Dokument möglichst genau und hilfreich ist, sichern wir weder ausdrücklich noch stillschweigend die

Genauigkeit oder Vollständigkeit der darin enthaltenen Informationen zu.

Alle Rechte durch Oki Data Corporation vorbehalten. Ohne Genehmigung dürfen Sie die in diesem Dokument enthaltenen Informationen nicht kopieren, übertragen, übersetzen usw. Zu einem der vorgenannten Zwecke

müssen Sie zuerst die schriftliche Genehmigung seitens der Oki Data Corporation einholen. © 2013 Oki Data Corporation OKI ist eine eingetragene Marke von Oki Electric Industry Co., Ltd. Energy Star ist eine Marke der US-amerikanischen Umweltschutzbehörde. Microsoft, Windows, Windows Server und Windows Vista sind eingetragene Marken der Microsoft

Corporation. Apple, Macintosh, Rosetta, Mac und Mac OS sind eingetragene Marken von Apple Inc. Andere Produkt- und Markennamen sind eingetragene Marken oder Marken der jeweiligen Eigentümer.

Als Teilnehmer am ENERGY STAR ®-Programm hat der Hersteller ermittelt, dass dieses

Produkt die ENERGY STAR-Richtlinien für Energieefzienz einhält.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinien des Europäischen Rates 2004/108/EG (EMV), 2006/95/EG (Niederspannungsrichtlinie), 1999/5/EG (Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen), 2009/125/EG (ErPRichtlinie) und 2011/65/EU (RoHS) in ihrer jeweils gültigen Fassung zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten in Bezug auf elektromagnetische Verträglichkeit, Niederspannung, Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen, energieverbrauchsrelevante Produkte und Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Zur Bewertung dieses Produkts in Bezug auf die Einhaltung der EMV-Richtlinie

2004/108/EG und anderer Kongurationen, die sich auf die Einhaltung der Auagen dieser Richtlinie

auswirken können, wurden folgende Kabel verwendet.

Kabeltyp

Netzkabel 1,8 USB-Kabel 5,0 LAN-Kabel 7,0 Telefon 7,0

Länge (in

Metern)

Ader Abschirmung

 

 

 

- 2 -

Erste Hilfe in Notfällen

•

Bei Tonerpulver ist Vorsicht geboten:

Bei Verschlucken sollten Sie eine kleine Menge kaltes Wasser verabreichen und einen Arzt aufsuchen. KEIN Erbrechen herbeiführen!

Bei Einatmen die Person an die frische Luft bringen. Einen Arzt aufsuchen! Wenn es in die Augen gelangt, die geöffneten Augen mindestens 15 Minuten lang

mit reichlich Wasser ausspülen. Einen Arzt aufsuchen! Flecken durch verschüttetes Pulver können mit kaltem Wasser und Seife

behandelt werden, um das Risiko von dauerhaften Flecken auf der Haut oder Kleidung zu verringern.

Hersteller

•

Oki Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokio 108-8551, Japan

Bei allen vertriebs- und supportrelevanten Fragen und allgemeinen Anfragen wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Fachhändler.

Importeur in die EU/bevollmächtigter Vertreter

•

OKI Europe Limited (handelnd als OKI Printing Solutions) Blays House

Wick Road Egham Surrey, TW20 0HJ Großbritannien

Bei allen vertriebs- und supportrelevanten Fragen und allgemeinen Anfragen wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Fachhändler.

Umweltschutzinformationen

•

- 3 -

Zu Ihrer Sicherheit

WARNUNG

ACHTUNG

WARNUNG

•

Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie das Benutzerhandbuch vor der Inbetriebnahme dieses Produkts lesen.

Sicherheitsrelevante Warn- und Vorsichtshinweise

Eine Warnmeldung (“Warnung”) gibt zusätzliche Informationen, die bei Nichtbeachtung zu Personenschäden und Verletzungen führen können.

Ein Vorsichtshinweis (“Achtung”) gibt zusätzliche Informationen, die bei Nichtbeachtung zu einer Fehlfunktion oder Beschädigung des Geräts führen können.

Allgemeine Vorsichtshinweise

Berühren Sie nicht den Sicherheitsschalter im Innenraum des Geräts. Andernfalls besteht bei hoher Spannung Stromschlaggefahr. Zudem können sich Getriebeteile bewegen und zu Personenschäden führen.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung, wenn eine Flüssigkeit wie Wasser in den Innenraum des Geräts gelangt. Andernfalls besteht Brandgefahr.

Trennen Sie das Netzkabel, und setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung, wenn das Gerät fallen gelassen wird oder die Abdeckung beschädigt ist. Andernfalls besteht Stromschlag- und/ oder Brandgefahr, die zu Personenschäden und Verletzungen führen kann.

Führen Sie kein Material in die Belüftungsöffnungen ein. Andernfalls besteht Stromschlag- und/ oder Brandgefahr, die zu Personenschäden und Verletzungen führen kann.

Werfen Sie Tonerkartuschen und Bildtrommeln nicht in offenes Feuer. Andernfalls besteht Verbrennungsgefahr durch Staubexplosion.

Verwenden Sie kein leicht entzündliches Spray in unmittelbarer Nähe des Geräts. Andernfalls besteht Brandgefahr, wenn sich der Innenraum des Geräts aufheizt.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und entfernen Sie Fremdkörper wie Büroklammern, die in den Innenraum des Geräts fallen. Andernfalls besteht Stromschlag- und/ oder Brandgefahr, die zu Personenschäden und Verletzungen führen kann.

Trennen Sie das Netzkabel in regelmäßigen Abständen, um die Pole des Steckers und den Zwischenraum zu reinigen. Wenn der Netzstecker über einen langen Zeitraum in der Steckdose ist, wird der Zwischenraum staubig, was zu einem Kurzschluss führen kann, der eine Brandgefahr darstellt.

Stellen Sie keine vollen Tassen oder Gläser auf das Gerät. Andernfalls besteht Stromschlag- und/ oder Brandgefahr, die zu Personenschäden und Verletzungen führen kann.

Verwenden Sie nur die im Benutzerhandbuch angegebenen Netzkabel, Kabel oder Erdleiter. Andernfalls besteht Brandgefahr.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung, wenn die Abdeckung ungewöhnlich heiß ist, bedenkliche Gerüche abgibt oder seltsame Geräusche macht. Andernfalls besteht Brandgefahr.

Sie dürfen das Gerät nur nach den Anweisungen im Benutzerhandbuch bedienen und/oder nicht demontieren. Andernfalls besteht Stromschlag- und/ oder Brandgefahr, die zu Personenschäden und Verletzungen führen kann.

Entfernen Sie verschütteten Toner nicht mit einem Staubsauger. Wenn Sie verschütteten Toner mit einem Staubsauger entfernen, kann er aufgrund der Funktionen durch den elektrischen Kontakt Feuer fangen. Auf den Boden verschütteter Toner sollte mit einem feuchten Tuch abgewischt werden.

Berühren Sie nicht die Fixiereinheit und andere Komponenten beim Öffnen der Abdeckung des Geräts. Andernfalls besteht Verbrennungsgefahr.

Bei Verwendung einer unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) oder eines Wechselrichters wird keine Garantie übernommen. Verwenden Sie keine unterbrechungsfreie Stromversorgung bzw. keinen Wechselrichter. Andernfalls besteht Brandgefahr.

- 4 -

ACHTUNG

Nähern Sie sich bei eingeschaltetem Gerät

WARNUNG

und bei der Druckausgabe nicht dem PapierAusgabebereich. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr.

Berühren Sie nicht das LCD-Display. Wenn die aus dem LCD-Display laufende Flüssigkeit (Flüssigkristalle) in die Augen oder den Mund gelangt, sollten Sie mit viel Wasser ausspülen. Befolgen Sie ggf. die Anweisungen eines Arztes.

Beim Installieren oder Transportieren

In den USA und Kanada

Digitale Multifunktionssysteme erfordern eine Stromversorgung mit 110 bis 127 V, 10 A und 50/60 Hz.

In der EU

Digitale Multifunktionssysteme erfordern eine Stromversorgung mit 220 bis 240 V Wechselstrom, 5 A und 50/60 Hz.

Außer in den USA, Kanada und der EU

Digitale Multifunktionssysteme erfordern eine Stromversorgung mit 220 bis 240 V Wechselstrom, 5 A und 50/60 Hz.

Verwenden Sie nur eine Stromversorgung mit der angegebenen Spannung.

•

Vermeiden Sie mehrere Anschlüsse an der gleichen Steckdose. Dadurch besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. Wenn Sie die Anzahl der Steckdosen erhöhen möchten, sollten Sie einen Elektriker zu Rate ziehen.

Schließen Sie dieses Gerät stets an eine geerdete Steckdose an, um Brand- oder Stromschlaggefahr

•

durch einen Kurzschluss zu vermeiden. Für weitere Informationen wenden Sie sich an den technischen Kundendienst. Verwenden Sie auf jeden Fall eine geerdete, 3-polige Wandsteckdose. In Regionen, außer in den USA und Kanada, in denen 2-poliger Stecker üblich sind, sollte das Gerät aus Sicherheitsgründen geerdet werden. Nehmen Sie unter keinen Umständen eine Erdung an einem Gas- oder Wasserrohr oder einem anderen Gegenstand vor, der für die Erdung ungeeignet ist.

Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose. Wenn er nicht richtig eingesteckt ist, könnte er

•

sich aufheizen, wodurch Brand- oder Stromschlaggefahr besteht. Sie dürfen das Netzkabel nicht beschädigen, kaputt machen oder versuchen zu reparieren.

•

Folgende Handlungen sollten mit dem Netzkabel unterlassen werden:

Sie sollten es nicht drehen.

Sie sollten es nicht biegen.

Sie sollten es nicht ziehen.

Sie sollten nichts darauf stellen.

Sie sollten es keiner übermäßigen Wärme aussetzen.

Es sollte sich nicht in der Nähe von Heizkörpern oder anderen Wärmequellen benden.

Dadurch besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollten Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung setzen.

Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Geräts benden und leicht zugänglich sein.

•

Ziehen Sie mehrmals pro Jahr den Netzstecker aus der Steckdose, um die Steckerstifte und den

•

Bereich darum zu reinigen. Durch Staub- und Schmutzansammlung besteht Brandgefahr aufgrund der Hitze, die durch die Ableitung entsteht.

- 5 -

ACHTUNG

Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Halten Sie

WARNUNG

ACHTUNG

•

immer den Stecker beim Entfernen aus der Steckdose fest. Wenn Sie am Netzkabel ziehen, können die Drähte beschädigt werden, wodurch Brand- oder Stromschlaggefahr besteht.

Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind.

•

Wenn die Temperatur im Innenraum des Geräts zu hoch wird, besteht Brandgefahr.

Q Andere zu beachtende Punkte

Sie sollten das Netzkabel so anbringen, dass niemand darüber stolpern kann.

•

Schlechte Umgebungsbedingungen können sich auf den sicheren Betrieb und die Leistung des Geräts

•

auswirken und könnten zu einem Ausfall des Geräts führen.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Fenstern oder an einem Ort mit direkter

Sonneneinstrahlung auf.

Vermeiden Sie einen Aufstellungsort mit extremen Temperaturschwankungen.

Vermeiden Sie starke Staubbildung.

Vermeiden Sie einen Aufstellungsort, der Vibrationen ausgesetzt ist.

Achten Sie auf ungehinderten Luftstrom und eine ausreichende Belüftung.

•

Ohne ausreichende Belüftung können sich unangenehme Gerüche durch das freigesetzte Ozon bilden.

Bei Verwendung des Geräts

Sie sollten nicht die Abdeckung des Geräts entfernen; andernfalls besteht Verletzungs- oder

•

Stromschlaggefahr. Sie sollten den Stecker nicht mit feuchten Händen ziehen oder anschließen; andernfalls besteht

•

Stromschlaggefahr. Sie sollten keinen mit Flüssigkeit gefüllten Behälter (Blumenvasen, Kaffeetassen usw.) auf das Gerät

•

oder in die Nähe des Geräts stellen. Dadurch besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

Halten Sie Büroklammern und Heftklammern von den Lüftungsöffnungen fern. Andernfalls besteht

•

Brand- oder Stromschlaggefahr. Wenn das Gerät übermäßig heiß wird, Rauch aus dem Gerät dringt oder sich unangenehme Gerüche

•

oder Geräusche entwickeln, sollten Sie wie folgt vorgehen. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung.

Wenn das Gerät mehr als einen Monat lang nicht in Betrieb ist, sollten Sie aus Sicherheitsgründen

•

während dieser Zeit den Netzstecker ziehen. Bei mangelnder Isolierung besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

Platzieren Sie keine schweren Objekte (8 kg/18 lbs oder mehr) auf dem Dokumentglas und drücken

•

Sie nicht gewaltsam darauf. Wenn das Glas bricht, besteht Verletzungsgefahr. Stellen Sie keine schweren Gegenstände (8 kg/18 lb oder schwerer) auf das Gerät. Wenn die

•

Gegenstände herunterfallen, besteht Verletzungsgefahr.

Berühren Sie nicht die Fixiereinheit oder die Metalläche darum. Da diese sehr heiß sind, könnten Sie

•

sich verbrennen oder Ihre Hand durch den Schock im Gerät verletzen. Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Finger beim Schließen der Kassette nicht einklemmen. Dadurch

•

besteht Verletzungsgefahr.

- 6 -

Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Finger nicht zwischen dem Hauptsystem und der Duplexeinheit oder

•

automatischen Duplexeinheit einklemmen. Dadurch besteht Verletzungsgefahr. Berühren Sie nicht den Metallteil der Führungsplatte in der Duplexeinheit oder automatischen

•

Duplexeinheit, weil Sie sich daran verbrennen könnten. Berühren Sie nicht das Gelenk (= Verbindungsteil) auf der Rückseite des RADF (automatischer

•

Dokumenteneinzug mit Vorlagenwendung). Andernfalls könnten Sie sich beim Öffnen oder Schließen des RADF die Finger einklemmen und verletzen.

Halten Sie Hände und Finger immer vom Gelenk an der Finisher-Kassette fern, weil sich die Kassette

•

unerwartet bewegen könnte. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr für Ihre Hände und/oder Finger. Verwenden Sie die herausgezogene Kassette nicht als Stufe. Andernfalls besteht Sturz- oder

•

Verletzungsgefahr. Achten Sie bei Änderung der Winkeleinstellung des Bedienfelds darauf, dass Sie nicht Ihre Hände in

•

der Lücke zwischen dem Gerät und dem Bedienfeld einklemmen. Dadurch besteht Verletzungsgefahr. Stellen Sie keine Gegenstände mit einem Gewicht von 3,3 kg/7,3 lb oder mehr auf den optionalen

•

Arbeitstisch. Wenn der Arbeitstisch bricht, besteht Verletzungsgefahr.

- 7 -

Q Andere zu beachtende Punkte

WARNUNG

ACHTUNG

Sie sollten den Touchscreen äußerst vorsichtig behandeln und nicht dagegen stoßen. Durch eine

•

Beschädigung der Oberäche können Funktionsstörungen auftreten.

Schalten Sie das Gerät beim Verlassen des Büros oder bei einem Stromausfall in jedem Fall aus. Bei

•

Verwendung des wöchentlichen Zeitgebers sollten Sie das Gerät jedoch nicht ausschalten. Seien Sie vorsichtig, weil der Papierausgabebereich und frisch ausgegebenes Papier noch heiß sein

•

können. Sie dürfen nur Papier auf das Ausgabefach legen. Andernfalls können Betriebs- und

•

Funktionsstörungen auftreten. Berühren Sie nicht die fotoleitende Trommel oder das Transportband. Andernfalls können

•

Bildprobleme auftreten. Während des Druckvorgangs dürfen Sie die Abdeckungen und die MZK nicht öffnen/schließen oder

•

die Kassetten herausziehen.

Bei der Wartung oder Inspektion

Unter keinen Umständen dürfen Sie selbst versuchen, das Gerät zu reparieren, zu demontieren oder

•

Änderungen daran vorzunehmen. Andernfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. Achten Sie beim Reinigen des Bodens darauf, dass keine Flüssigkeit wie Wasser oder Öl in das Gerät

•

gelangt. Andernfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

Halten Sie den Stecker und die Steckdose immer sauber. Sie sollten Staub- und Schmutzansammlung

•

verhindern. Andernfalls besteht aufgrund der Hitze, die durch die Ableitung entsteht, Brand- oder Stromschlaggefahr.

Berühren Sie den Heftbereich nicht. Die Nadelspitzen können zu Verletzungen führen.

•

Q Andere zu beachtende Punkte

Verwenden Sie beim Reinigen der Außenäche des Geräts keine Lösungsmittel wie Verdünner oder

•

Alkohol.

Dies kann zu Oberächenbeschädigungen oder Verfärbungen führen.

Achten Sie bei Verwendung eines chemischen Reinigungsschwamms auf alle Vorsichtshinweise.

- 8 -

Beim Umgang mit Verbrauchsmaterial

ACHTUNG

Unter keinen Umständen dürfen Sie Tonerkartuschen und Resttonerbehälter verbrennen. Entsorgen

•

Sie Tonerkartuschen und Resttonerbehälter entsprechend den örtlichen Bestimmungen.

Q Andere zu beachtende Punkte

Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, um Tonerkartuschen auf die richtige Weise

•

auszutauschen. Durch unsachgemäße Vorgehensweise könnte Toner auslaufen oder austreten. Öffnen Sie die Tonerkartusche nicht mit Gewalt. Dadurch könnte Toner auslaufen oder austreten.

•

Bewahren Sie Tonerkartuschen außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

•

Waschen Sie Tonerecken auf Ihrer Kleidung mit kalten Wasser ab. Bei Verwendung von warmem

•

Wasser entstehen dauerhafte Tonerecken, die sich nicht mehr entfernen lassen.

Wenn Toner aus der Tonerkartusche tritt, dürfen Sie ihn unter keinen Umständen einatmen oder

•

berühren.

Erste-Hilfe-Maßnahmen

Bei Einatmung, Berührung usw. von Toner ist folgende Behandlung auszuführen.

Im Fall von eingeatmetem Toner: Gehen Sie unverzüglich an die frische Luft. Suchen Sie einen

•

Arzt auf, wenn Sie Schwierigkeiten beim Atmen oder sonstige Beklemmungsanzeichen haben. Im Fall von Hautkontakt: Waschen Sie die Haut mit Wasser und Seife ab. Waschen Sie die

•

Kleidung, bevor Sie diese wieder anziehen. Bei auftretender oder anhaltender Hautreizung sollten Sie medizinischen Rat einholen.

Bei Augenkontakt: Spülen Sie die Augen mindestens 15 Minuten lang mit reichlich Wasser aus. Bei

•

anhaltender Reizung sollten Sie einen Arzt aufsuchen. Bei Verschlucken: Verdünnen Sie den Mageninhalt, indem Sie mehrere Glas Wasser trinken.

•

- 9 -

Informationen zu den Handbüchern

Schritt

•

Die folgenden Handbücher gehören zum Lieferumfang dieses Produkts. Alle Anleitungen sind auf der Software DVD-ROM gespeichert.

Lesen Sie sich zuerst die Setup-Anleitung durch.

Installieren des Geräts

Setup-Anleitung (diese Anleitung)

Lesen Sie sich vor der Verwendung dieses Geräts die Warnungen und Sicherheitshinweise durch, um eine sichere Verwendung des Geräts sicherzustellen. Hier finden Sie auch Erläuterungen zu notwendigen Vorbereitungen, wie dem Installationsvorgang und wie Papier eingelegt wird.

Nachdem Sie die Konfiguration des Geräts abgeschlossen haben, lesen Sie die Basisanleitung.

Testen des Geräts, des Kopierers, Faxgeräts und Scanners.

Basisanleitung

Diese Anleitung beschreibt jede Funktion sowie die grundlegenden Verwendungen. Des Weiteren finden Sie eine Erläuterung dazu, wie Daten im Adressbuch registriert werden.

Lesen Sie sich diese Anleitungen bei Bedarf durch.

Nutzung aller Funktionen des Geräts

Anleitung für Fortgeschrittene

Diese Anleitung beschreibt die Verwendung praktischer Druckfunktionen, wie Zusammenfassen oder Sortieren, sowie erweiterte Funktionen, wie Jobspeicher, Benutzerauthentifizierung und Zugriffssteuerung. Außerdem finden Sie Erläuterungen zu Einstellungen, die über das Bedienfeld konfiguriert werden können, sowie zu Netzwerkeinstellungen.

Wenn ein Problem vorliegt oder das Gerät repariert werden muss

• Prüfen des Produkts

• Installieren des Geräts

• Ein-/Ausschalten des Geräts

• Informationen zum Papier

• Informationen zu Vorlagen

• Verwenden der einzelnen Funktionen

• Druck

• Kopieren

• Faxen

• Scannen

• Mit diesem Gerät verwendbare

Dienstprogramme

• Druckbedienvorgänge

• Kopierbedienvorgänge

• FAX-Bedienvorgänge

• Scan-Bedienvorgänge

• Registrieren von Funktionen und

Einstellungen

• Einstellungsparameter/Druckberichte

• Fehlerbehebung

• Wartung

Fehlerbehebungsanleitung

Diese Anleitung beschreibt, wie Sie bei Fehlermeldungen verfahren, z. B. bei einem Papierstau, erläutert die normale Wartung und Reinigung des Geräts sowie den Austausch von Verbrauchsmaterialien. Hier finden Sie auch die technischen Daten des Geräts.

- 10 -

Lesen Sie sich diese Anleitungen bei Bedarf durch. (Fortsetzung)

Schritt

Steuerung/Einstellungen über den Computer

Anleitung zu den Dienstprogrammen

Diese Anleitung beschreibt die

Dienstprogrammsoftware für den Computer.

Verwenden von TopAccess

TopAccess-Anleitung

Diese Anleitung beschreibt die Verwendung von TopAccess.

Verwenden von e-Filing

e-Filing-Anleitung

Diese Anleitung beschreibt die Verwendung von e-Filing.

• Liste der Dienstprogramme

• Informationen zu AdressBook Viewer

• Informationen zum e-Filing Backup/Restore-Dienstprogramm

• Informationen zum TWAIN-Treiber

und zu File Downloader

• Informationen zum Remote Scan-Treiber

• Informationen zum WIA-Treiber

• Übersicht

• Registerkartenseite [Gerät]

• Registerkartenseite [Aufträge]

• Registerkartenseite [Protokolle]

• Registerkartenseite [Registrierung]

• Registerkartenseite [Zähler]

• Registerkartenseite [Benutzerverwaltung]

• Registerkartenseite [Administration]

• Registerkartenseite [Mein Account]

• Funktionskonfigurationen

• ÜBERSICHT e-Filing

• BEDIENVORGÄNGE MIT DIESEM GERÄT

• ÜBERSICHT ÜBER DAS WEBDIENSTPROGRAMM e-Filing

• SO WERDEN BENUTZERBOXEN/-ORDNER VERWALTET

• VERWALTEN VON DOKUMENTEN

• BEARBEITEN VON DOKUMENTEN

• SYSTEMADMINISTRATION

- 11 -

Informationen zu diesem Handbuch

WARNUNG

ACHTUNG

•

In diesem Handbuch verwendete Bezeichnungen

In diesem Handbuch werden folgende Bezeichnungen verwendet. Sofern keine besondere Beschreibung vorhanden ist, wird Windows 7 als Windows und Mac OS X 10.7 als

Mac OS X bezeichnet und MB770dn als Gerät für Beispiele in diesem Dokument verwendet. Die Beschreibung in diesem Dokument hängt von dem von Ihnen verwendeten Betriebssystem oder Gerätemodell

ab.

Informationen zum Administrator

•

Administrator: Die Person, die Einstellungen dieses Gerät vornimmt und das Gerät bedient.

Wenn mehrere Personen mit diesem Gerät arbeiten, ist der Administrator die Person, die das Gerät verwaltet.

Netzwerkadministrator: Die Person, die den Computer und das Netzwerk verwaltet.

In diesem Dokument verwendete Begriffe

In diesem Handbuch werden folgende Begriffe verwendet.

Hinweis

Weist auf wichtige Informationen zum Betrieb hin. Sie sollten die so markierten Abschnitte auf jeden Fall lesen.

•

Memo

Weist auf zusätzliche Informationen zum Betrieb hin. Sie sollten die so markierten Abschnitte lesen.

•

Weist darauf hin, wo Sie nach weiteren Einzelheiten oder zugehörigen Informationen suchen können.

•

Eine Warnmeldung (“Warnung”) gibt zusätzliche Informationen, die bei Nichtbeachtung zu

•

Personenschäden und Verletzungen führen können.

Ein Vorsichtshinweis (“Achtung”) gibt zusätzliche Informationen, die bei Nichtbeachtung zu einer

•

Fehlfunktion oder Beschädigung des Geräts führen können.

In diesem Dokument verwendete Symbole

In diesem Handbuch werden folgende Symbole verwendet.

Symbole Beschreibung

[ ]

“ ”

[ ] Taste Gibt eine Hardware-Taste auf dem Bedienfeld oder eine Taste auf der Tastatur des

Ihr Gerät

Gibt den auf dem Display angezeigten Namen von Menüs an.

•

Gibt die auf dem Computer angezeigten Namen von Menüs, Fenstern und Dialogfeldern an.

•

Gibt die auf dem Display angezeigten Meldungen und Eingabetexte an.

•

Gibt Dateinamen auf dem Computer an.

•

Gibt Referenztitel an.

•

Computers an. Gibt an, wie Sie zum gewünschten Element im Menü dieses Geräts oder des Computers gelangen. Gibt ein Gerät an, das Sie verwenden oder auswählen möchten.

In diesem Dokument verwendete Abbildungen

Die Abbildungen des Geräts, die in diesem Dokument verwendet werden, können vom tatsächlichen Gerät abweichen.

- 12 -

Inhaltsverzeichnis

Informationen zur

Produktgewährleistung ...........2

Erste Hilfe in Notfällen ............. 3

Hersteller .................................3

Importeur in die EU/

bevollmächtigter Vertreter ......3

Umweltschutzinformationen .... 3

Zu Ihrer Sicherheit ..................4

Bei Verwendung des Geräts ..................6

Bei der Wartung oder Inspektion ...........8

Beim Umgang mit Verbrauchsmaterial ....9

Informationen zu den

Handbüchern .........................10

Informationen zu diesem

Handbuch ..............................12

In diesem Handbuch verwendete

Bezeichnungen ............................... 12

In diesem Dokument verwendete

Begriffe ......................................... 12

In diesem Dokument verwendete

Symbole ........................................ 12

In diesem Dokument verwendete

Abbildungen ................................... 12

1 Prüfen des Produkts .......15

Name und Funktion jedes

Teils ....................................... 16

Gerät ............................................ 16

Komponenten und Optionen ............. 18

Bedienfeld ..................................... 19

Einstellen des Winkels des Bedienfelds

Informationen zum

Bedienfeld .............................21

Beschreibung der Anzeige auf dem

Touchscreen ................................... 21

Angezeigte Meldung ..........................21

Tasten .............................................22

Einstellen des Kontrastes des

Touchscreens .................................... 22

...20

Prüfen des Produkts ..............24

2 Installieren des Geräts ...25

Installationsbedingungen ......26

Auspacken und Installieren des

Geräts .................................... 29

Installieren von zusätzlichen

Kassetteneinheiten ................33

Einrichten des Druckers für Windows . 37

Kongurieren der Optionen .................37

Einstellen des Abteilungscodes ............ 38

Kopieren der PPD-Datei für Windows ....40

Einrichten des Druckers für

Mac OS X ....................................... 40

Kongurieren des Druckers unter

Mac OS X ......................................... 40

Anschließen der Kabel ...........44

Anschließen der Netzwerkkabel ......... 44

Anschließen des USB-Kabels ............. 44

Anschließen an die Telefonleitung ...... 45

3 Ein-/Ausschalten

des Geräts ......................48

Vorsichtsmaßnahmen zur

Stromversorgung ................... 49

Einschalten des Geräts ...........50

Stromschalter ist AUS ..................... 50

Stromschalter ist EIN ...................... 50

Ausschalten des Geräts ..........51

Strom sparen (Energiesparmodus) bei Nicht

Gebrauch ...............................52

Gleichzeitig ausführbare Funktionen

(Mehrfachbetrieb) ........................... 22

Eingeben von Buchstaben ................ 23

- 13 -

Inhaltsverzeichnis

4 Informationen

zum Papier .....................53

Informationen zum Papier .....54

Breite und Länge des Papiers ............ 54

Unterstütztes Papier ........................ 55

Auswählen der Papierquelle und der Ausgabemethode für die einzelnen

Papiertypen .................................... 58

Bedruckbare Bereiche des Papiers .... 60

Informationen zu Symbolen ......... 60

Aufbewahren von Papier .................. 61

Einlegen von Papier ...............62

Papier in die Papierkassette geben .... 62

Einstellen der Anzeige für das

Papierformat .................................. 63

Papier in Großraumkassette

einlegen ........................................ 63

Verwenden der Mehrzweckkassette

(MZK) ........................................... 64

Vorbereitung bevor Umschläge in die

MP-Kassette gelegt werden .................64

Papier nachfüllen ...............................66

Einlegen von Vorlagen bzw.

Dokumenten ..........................77

Einlegen von Vorlagen bzw.

Dokumenten .................................. 77

Einlegen von Vorlagen bzw. Dokumenten mit verschiedenen Formaten (gemischte

Vorlagen)....................................... 78

6 Funktionen ueberpruefen

mit dem Gerät alleine .....79

Test Drucken .........................80

Kopieroperationen

ueberpruefen ......................... 81

Index ...................................82

Oki-Kontaktinformationen ....84

Speichern von Papierformaten unter

dem Format “ANDERE” .................... 69

Informationen zum automatischen Kassettenwechsel (Funktion für den

automatischen Kassettenwechsel) ..... 70

Papierausgabe .......................71

Verwenden des Ausgabefachs ........... 71

Verwenden des Staplers mit Schriftseite

nach oben ...................................... 71

5 Informationen zu

Vorlagen .........................72

Informationen zu Vorlagen ....73

Zustand von Vorlagen ...................... 73

Lesbare Vorlagenbereiche ................ 74

Informationen zu Symbolen ......... 74

Breite und Länge von Vorlagen ......... 75

Zulässige Vorlagenformate ............... 75

- 14 -

Prüfen des

Produkts

Name und Funktion jedes Teils ………………… S.16

Informationen zum Bedienfeld

Prüfen des Produkt

………………………………… S.24

………………… S.21

Name und Funktion jedes Teils

•

Gerät

Ohne den Inner Finisher

Hebel zum Öffnen des RADF

Hebel der Vorlagenabdeckung

Griff

Bedienfeld

Manuelle Führung

Papierstütze

Scanner-Bauteil

Vorlagenführung

Ofine-Hefter (wenn der Ofine-Hefter installiert ist)

Obere Abdeckung

Mehrzweckkassette (MZK)

Mit dem Inner Finisher

Hebel der Vorlagenabdeckung

Mehrzweckkassette (MZK)

Papierkassette 1

Einstellrad für Papierformat

Hebel zum Öffnen des RADF

Griff

Bedienfeld

Manuelle Führung

Papierstütze

Papierkassette 1

Einstellrad für Papierformat

Hebel zum Öffnen der vorderen Abdeckung

Vordere Abdeckung

Scanner-Bauteil

Vorlagenführung

Inner Finisher

Ofine-Hefter (wenn der Ofine-Hefter installiert ist)

Obere Abdeckung

Hebel zum Öffnen der vorderen Abdeckung

Vordere Abdeckung

- 16 -

Fixiereinheit

Druckkartusche

Name und Funktion jedes Teils

USB-Anschluss

Lüftungsöffnung

Netz- bzw. Ein-/Ausschalter

(HÖRER)

TEL-Anschluss

LINE-Anschluss

HANDSET

TEL

LINE

Stapler mit Schriftseite nach oben

Schnittstelle

Stromanschluss

ACC

LINE

COIN

- 17 -

USB-Schnittstellenanschluss

Netzwerk-Schnittstellenanschluss (1000/100/10BASE)

COIN

Name und Funktion jedes Teils

Komponenten und Optionen

Ohne den Inner Finisher

Mit dem Inner Finisher

Papierkassette 2

Papierkassette 3

Papierkassette 4

Laufrolleneinheit

Papierkassette 2

Laufrolleneinheit

- 18 -

Bedienfeld

Name und Funktion jedes Teils

7654

1415 131618 17

21 20 19

Nummer Name Funktion

1 [SCAN] Taste Drücken Sie diese Taste zum Aufrufen der Scanfunktion. 2 [COPY (KOPIE)] Taste Drücken Sie diese Taste zum Aufrufen der Kopierfunktion. 3 [MENU (MENÜ)] Taste Drücken Sie diese Taste zur Anzeige häug verwendeter

Vorlagen.

4 [SETTING (Einstellung)] Taste Drücken Sie diese Taste zur Einstellung des Papierformats oder

Medientyps für die Kassette und zur Registrierung der Kopier-, Scan- und Faxeinstellungen, einschließlich einer Änderung der Standardeinstellung.

5 [INTERRUPT (UNTERBRECHEN)]

Taste

6 [COUNTER (ZÄHLER)] Taste Drücken Sie diese Taste dient zur Anzeige des Zählers. 7 [POWER SAVE

(ENERGIESPARMODUS)] Taste

8 [POWER (NETZSCHALTER)] Taste Drücken Sie die Gerät Stromversorgung mit EIN und AUS (z.B.

9 Zifferntasten Über diese Tasten können Sie jede beliebige Zahl eingeben,

10 [RESET (ZURÜCKSETZEN)] Taste Wenn Sie diese Taste drücken, werden alle ausgewählten

11 [STOP] Taste Drücken Sie diese Taste, um einen laufenden Scan- bzw.

12 [START] Taste Drücken Sie diese Taste, um ein Kopier-, Scan- oder

13 MAIN POWER Anzeige Diese Lampe leuchtet grün, wenn der Netzschalter

14 [CLEAR (LÖSCHEN)] Taste Drücken Sie diese Taste, um die eingegebenen Ziffern, wie

15 Anzeige ATTENTION Diese Lampe leuchtet orange, wenn ein Fehler aufgetreten ist

16 PRINT DATA Anzeige Diese Lampe leuchtet beim Eingang von Dateien, wie z. B.

Drücken Sie diese Taste zur Unterbrechung der Druckverarbeitung und Durchführung eines Kopierjobs. Wenn Sie diese Taste erneut drücken, wird der unterbrochene Job fortgesetzt.

Drücken Sie diese Taste, um das Gerät in den Energiesparmodus zu schalten.

ausschalten). Außerdem, wenn das Gerät im EnergiesparModus ist (Super-Schlafmodus), drücken Sie diese Taste um das Gerät in den regulären Leerlauf Modus zu schalten.

z. B. die Anzahl von Kopien, Telefonnummern oder Kennwörter.

Funktionen gelöscht und auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. Wenn die Standardeinstellung am Bedienfeld geändert und anschließend ein Kopier-, Scan-, Fax- oder ähnlicher Vorgang ausgeführt wird, blinkt die Lampe dieser Taste (orange).

Kopiervorgang anzuhalten.

Faxvorgang zu starten.

eingeschaltet ist.

z. B. die Anzahl der Kopiensätze, zu korrigieren.

und ein Bedienereingriff notwendig ist.

Druckdaten, blau.

- 19 -

Name und Funktion jedes Teils

ACHTUNG

Nummer Name Funktion

17 [AUTHENTICATION

(Authentizierung)] Taste

18 [DATA IN MEMORY (DATEN IM

SPEICHER)] / LINE Anzeigen

19 [FAX] Taste Drücken Sie diese Taste zum Aufrufen der Fax-/Internetfax-

20 [FILING BOX (FILING BOXEN)]

Taste

21 [PRINT (DRUCK)] Taste Drücken Sie diese Taste zum Aufrufen der Druckfunktionen an

22 Bedienfeld Auf diesem Touchscreen werden die verschiedenen

Einstellen des Winkels des Bedienfelds

Drücken Sie diese Taste nach Eingabe des Abteilungscodes oder von Benutzerinformationen. Wenn diese Taste nach einem Kopiervorgang usw. gedrückt wird, muss der nächste Benutzer den Abteilungscode oder Benutzerinformationen eingeben.

Diese Lampe leuchtet beim Eingang von Faxdaten und

Faxnachrichten grün. Auch beim Aueuchten dieser Lampen

kann das Gerät bedient werden.

Funktion. Drücken Sie diese Taste zum Aufrufen gespeicherter Bilddaten.

diesem Gerät, z. B. der Funktion für den vertraulichen Druck.

Einstellungen für die Kopier-, Scan- und Faxfunktionen angezeigt. Auf dem Display werden auch Mitteilungen angezeigt, wie beispielsweise Meldungen zu Papiermangel oder Papierstaus.

Das Bedienfeld lässt sich aus der horizontalen Position in jedem beliebigen Winkel einstellen.

Ohne den Inner Finisher: zwischen 7 und 40 Grad. Mit dem Inner Finisher: 7 Grad fest.

Achten Sie bei Änderung der Winkeleinstellung des Bedienfelds darauf, dass Sie nicht

•

Ihre Hände in der Lücke zwischen dem Gerät und dem Bedienfeld einklemmen. Sie könnten sich verletzen.

- 20 -

Informationen zum Bedienfeld

•

Beschreibung der Anzeige auf dem Touchscreen

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, wird auf diesem Touchscreen das Basismenü für Kopierfunktionen angezeigt. Außerdem wird auf dem Touchscreen der Status des Geräts mit Meldungen und Abbildungen angezeigt.

Das beim Einschalten angezeigte Menü kann auch in eine der anderen Funktionen, z. B. die Faxfunktion, geändert werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Nummer Name Funktion

1 Funktionsanzeige Es wird die gerade verwendete Funktion, z. B. die Kopier- oder

Faxfunktion, angezeigt.

2 [?] (HILFE) Taste Drücken Sie diese Taste zum Anzeigen einer Erklärung zu den

einzelnen Funktionen oder zu den Tasten auf dem Touchscreen.

3 [JOB STATUS] Taste Dient zur Anzeige des Verarbeitungsstatus von Kopier-, Fax-,

Scan- oder Druckjobs und auch zur Anzeige von Verlaufsdaten. 4 Datum und Uhrzeit Das aktuelle Datum und die Uhrzeit werden angezeigt. 5 Bereich für Warnmeldungen In diesem Bereich werden Warnmeldungen angezeigt, z. B.

wenn die Tonerkartusche ausgetauscht werden muss. 6 Bereich für Hinweismeldungen In Form von Meldungen wird hier eine Erklärung des jeweiligen

Vorgangs oder der aktuelle Status angezeigt.

Angezeigte Meldung

Auf dem Touchscreen werden die folgenden Informationen angezeigt:

Gerätestatus

•

Bedienerhinweise

•

Warnmeldungen

•

Reproduktionsverhältnis

•

Anzahl der Kopiensätze

•

Papierformat und restliche Papiermenge in einer ausgewählten Kassette

•

Datum und Uhrzeit

•

- 21 -

Informationen zum Bedienfeld

Tasten

Drücken Sie leicht diese Tasten auf dem Touchscreen, um verschiedene Funktionen einzustellen.

Einstellen des Kontrastes des Touchscreens

Sie können den Kontrast des Touchscreens im Menü “EINSTELLUNG(SETTING)” einstellen, indem Sie am Bedienfeld die [SETTING (Einstellung)] Taste drücken.

Gleichzeitig ausführbare Funktionen (Mehrfachbetrieb)

Dieses Gerät kann mehrere Vorgänge gleichzeitig ausführen. Einzelheiten nden Sie in der folgenden

Tabelle.

Hinweis

Das Bedienfeld kann während des Scanvorgangs eines Dokuments nicht verwendet werden.

•

Im Mehrfachbetrieb kann die Leistung einzelner Funktionen nachlassen.

•

Manchmal ist es nicht möglich, mehrere Vorgänge gleichzeitig auszuführen, beispielsweise wenn der frei verfügbare

•

Speicherplatz nicht ausreicht.

:Vorgang möglich ×:Vorgang nicht möglich (UNTERBRECHEN)] Taste drücken.

Zweiter Vorgang

Kopieren

Erster Vorgang

Kopieren × Fax senden Fax empfangen ×*1 Scannen an E-Mail/

Netzwerk-PC/ USBSpeicher

Scannen an Remote-PC × × Drucken aus Computer

 *2

     

Fax

senden

 *3   *3

*2

 *3   *3

∆

:Kopieren ist möglich, wenn Sie die [INTERRUPT

Fax

empfangen

× ×



Scannen an

E-Mail/Netzwerk-

PC/ USB-Speicher

     *3

× ×

Scannen

Remote-

Drucken

aus

Computer



gestartet wurde.

*2 Wenn die Kommunikation für einen Vorgang läuft, wird der zweite Vorgang bis zum Abschluss

des ersten Vorgangs angehalten.

*3 Nach Abschluss der Druckausgabe des ersten Vorgangs, wird die Druckausgabe des zweiten

Vorgangs gestartet.

*1 Kopieren ist möglich, solange die Druckausgabe einer eingegangenen Faxnachricht noch nicht

- 22 -

Informationen zum Bedienfeld

Eingeben von Buchstaben

Wenn Buchstaben eingegeben werden müssen, z. B. für das Scannen oder e-Filing, wird das folgende Menü angezeigt.

Drücken Sie die Tasten auf dem Touchscreen für die Buchstabeneingabe.

Drücken Sie nach der Eingabe der Buchstaben [OK]. Dann ändert sich das angezeigte Menü.

[Leerzeichen(Space)]: Drücken Sie diese Taste zur

Eingabe eines Leerzeichens.

: Drücken Sie diese Tasten zum

Bewegen des Cursors. [Rücktaste(Back Space)]: Drücken Sie diese Taste zum

Löschen des Zeichens vor dem

Cursor. [Löschen(Clear)]: Drücken Sie diese Taste zum

Löschen aller eingegebenen

Zeichen. [ABBRECHEN(CANCEL)]: Drücken Sie diese Taste

zum Abbrechen der

Buchstabeneingabe. [OK]: Drücken Sie diese Taste zum

Speichern aller eingegebenen

Buchstaben.

Die folgenden Tasten dienen zur Buchstabeneingabe.

[Basis(Basic)]: Drücken Sie diese Taste zum

Aufrufen der Basistasten.

[Symbol]: Drücken Sie diese Taste zum

Aufrufen der Symboltasten. [Sonstige(Other)]: Drücken Sie diese Taste

zum Aufrufen der Tasten für

Sonderzeichen. [Feststelltaste(Caps Lock)]: Drücken Sie diese Taste zum

Umschalten zwischen Groß-

und Kleinschreibung. [Umschalttaste(Shift)]: Drücken Sie diese Taste zur

Eingabe von Großbuchstaben.

- 23 -

Prüfen des Produkts

ACHTUNG

Prüfen des Produkts

•

Prüfen Sie, ob alle unten abgebildeten Komponenten vorhanden sind.

Verletzungsgefahr!

Aufgrund seines Gewichts von 60 kg (132.3 lb.)

•

(mit dem Inner Finisher) sind mindestens drei

Personen zum sicheren Anheben des Geräts nötig.

Gerät

•

Ohne den Inner Finisher

Mit dem Inner Finisher

Druckkartusche

•

Hinweis

Die Druckkartusche ist in das Gerät eingesetzt.

•

Die Druckkartuschen für die Modellreihe ES/MPS teilt

•

sich in eine Bildtrommel und eine Tonerkartusche auf.

Software DVD-ROM

•

Netzkabel

•

Telefonleitungskabel

•

- 24 -

Installieren des

Geräts

Installationsbedingungen ………………………… S.26

Auspacken und Installieren des Geräts

Inst Kassetteneinheiten

Anschließen der Kabel

allieren von zusätzlichen

………………………………… S.33

……………………………… S.44

……… S.29

Installationsbedingungen

WARNUNG

ACHTUNG

Installationsbedingungen

•

Q Betriebsumgebung

Das Gerät ist in folgender Betriebsumgebung aufzustellen:

Temperatur: 10 - 32 °C

Luftfeuchtigkeit:

Maximale Feuchtkugeltemperatur

Hinweis

Kondensation ist zu vermeiden. Dadurch können

•

Funktionsstörungen auftreten. Bei Aufstellung des Geräts an einem Standort mit einer

•

relativen Luftfeuchtigkeit von 30 % oder weniger sollte ein Luftbefeuchter oder eine antistatische Unterlage verwendet werden.

20 % - 80 % (relative Luftfeuchtigkeit)

25 °C

Q Vorsichtsmaßnahmen bei der

Installation

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von

•

Wärmequellen oder offenem Feuer auf. Stellen Sie das Gerät nicht in an einem Ort auf,

•

an dem chemische Reaktionen stattnden, wie

beispielsweise in einem Labor. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von leicht

•

entzündlichen Flüssigkeiten wie Alkohol oder Lackverdünner auf.

Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf,

•

an dem Kinder ihre Hände oder Finger in den Maschinenbauteilen einklemmen könnten.

Stellen Sie das Gerät nicht an einem instabilen

•

Ort wie auf einem wackeligen Gestell oder auf einer unebenen Fläche.

Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf,

•

der hoher Luftfeuchtigkeit, Staub oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, der

•

salziger Luft oder ätzenden Gasen ausgesetzt ist. Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, der

•

starken Vibrationen ausgesetzt ist. Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an

•

dem die Lüftungsöffnungen des Geräts blockiert werden.

Stellen Sie das Gerät nicht direkt auf einen hohen

•

Matten- oder Teppichstapel.

Stellen Sie das Gerät nicht in einem

•

geschlossenen, schlecht belüfteten Raum auf. Bei längerer Verwendung des Geräts in einem

•

kleinen Raum sollte der Raum gut belüftet sein. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von

•

starken Magnetfeldern und Rauschquellen auf. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von

•

Monitoren oder Fernsehern auf. Beim Versetzen oder Transportieren sollten Sie

•

das Gerät an beiden Seiten festhalten. Aufgrund seines Gewichts sind mindestens drei

•

Personen zum sicheren Anheben des Geräts nötig. Wenn das Gerät für einen großen Druckauftrag

•

oder über einen längeren Zeitraum kontinuierlich verwendet werden soll, sollte der Raum gut belüftet sein.

- 26 -

+ 60 hidden pages