Oki MB760dnfax, MB770dn, MB770dnfax, MB770dfnfax, ES7170dn MFP User Manual Installation Guide [hu]

Ez a kézikönyv a termék biztonságos használatát elősegítő figyelmeztetéseket tartalmaz.
A termék használata előtt feltétlenül olvassa el ezt a kézikönyvet.

Felhasználói kézikönyv

Telepítési útmutató

1

2

4

5

6

3

Ez a kézikönyv az alábbi típusok leírását tartalmazza.
MB760dnfax, MB770dn, MB770dnfax, MB770dfnfax, ES7170dn MFP, ES7170dfn MFP, MB760, MB770,
MB770f, MPS5502mb, MPS5502mbf

Tudnivalók a termékgaranciáról

•

Mindent megtettünk annak érdekében, hogy a kézikönyvben található adatok teljes körűek, pontosak
és naprakészek legyenek. A gyártó nem vállal felelősséget a hatáskörén kívül bekövetkező hibákért.

Továbbá, a gyártó nem tudja garantálni, hogy a szoftveren és a felszerelésen más gyártók által
végzett változtatások és az erre tett utalások ebben a kézikönyvben nem lennének hatással az
említett eszközök információtartalmának alkalmazhatóságára. Az egyéb cégek által gyártott szoftverek
megemlítése nem jelenti a gyártó jóváhagyását.

Bár mi megtettünk minden erőfeszítést, hogy ezt a dokumentumot a lehető legpontosabbá és jól

használhatóvá tegyük, nem tudunk semmiféle, sem kifejezett, sem beleértett garanciát vllalni arra,
hogy ezen dokumentumban található adatok pontosak és teljesek.

Az Oki Data Corporation minden jogot fenntart. A dokumentum tartalma engedély nélkül nem
másolható, adható át, fordítható le stb. Ilyen esetben előbb be kell szerezni az Oki Data Corporation
írásos engedélyét.

© 2013 Oki Data Corporation
Az OKI az Oki Electric Industry Co., Ltd. bejegyzett márkaneve.
Az Energy Star az Egyesült Államok Környezetvédelmi Hivatalának védjegye.
A Microsoft, Windows, Windows Server és a Windows Vista a Microsoft Corporation bejegyzett

márkanevei.
Az Apple, Macintosh, Rosetta, Mac és a MacOS az Apple Inc. bejegyzett márkanevei.
Az egyéb termék- és márkanevek tulajdonosuk védjegyei, vagy bejegyzett védjegyei.

Az Energy Star ® Program résztvevőjeként a gyártó eltökélt szándéka, hogy ezen termék
eleget tesz az Energy Star előírásainak az energiahatékonyságot illetően.

Ez a termék összhangban van a Tanács 2004/108/EK (EMC), 2006/95/EK (LVD), 1999/5/
EK(R&TTE), 2009/125/EK (ErP) és 2011/65/EU (RoHS) irányelveivel, amelyek a tagállamok

jogszabály-megközelítése szerint korrigálva vannak a következő területekre vonatkozóan:
elektromágneses összeférhetőség, kis feszültség, rádióberendezések és távközlő

végberendezések, energiával kapcsolatos termékek, egyes veszélyes anyagok elektromos

A következő kábeleket használták ezen termék EMC előírások betartásának értékelésére 2004/108/EK
ezen kívüli egyéb egyezmények és kongurációk hatással lehetnek az adott egyezményre.

és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozása.

kábel típusa

Tápkábel 1,8
USB 5,0
LAN 7,0
Telefon 7,0

hossz

(méter)

kábelér árnyékolás

 

 

 

 

- 2 -

1

2

4

5

6

3

Elsősegélynyújtás vészhelyzet esetén

•

Legyen óvatos a festékporral:

Ha lenyelte, igyon kis kortyokban hideg vizet és forduljon orvoshoz. TILOS a
hánytatás megindítása.

Ha belélegezte, azonnal menjen friss levegőre. Azonnal forduljon orvoshoz.
Ha a festékpor szembe kerül, öblítse ki a szemet bő vízzel legalább 15 percen

keresztül, nyitva tartott szemhéjakkal. Azonnal forduljon orvoshoz.
A festékpor kipergésére hideg vizet és szappant használjon, hogy elkerülje a bőr,

vagy a ruhadarab foltosodását.

Gyártó

•

Oki Data Corporation,
4-11-22 Shibaura, Minato-ku,
Tokyo 108-8551,
Japán

Értékesítési, támogatási és általános kérdéseivel forduljon a helyi viszonteladóhoz.

Importőr az Európai Unióba/hivatalos

•

márkaképviselet

OKI Europe Limited (kereskedelmi tevékenységét OKI Printing Solutions néven végzi)
Blays House

Wick Road
Egham
Surrey, TW20 0HJ
Egyesült Királyság

Értékesítési, támogatási és általános kérdéseivel forduljon a helyi viszonteladóhoz.

Környezetvédelmi információ

•

- 3 -

1

2

4

5

6

3

Az ön biztonsága érdekében

VIGYÁZAT

FIGYELEM

VIGYÁZAT

FIGYELEM

•

Az Ön biztonsága érdekében olvassa el a felhasználói kézikönyvet, mielőtt használni kezdené a terméket.

Biztonsági óvintézkedések

A Vigyázat! típusú gyelmeztetések olyan kiegészítő tudnivalókat tartalmaznak, amelyek
gyelmen kívül hagyása személyi sérüléshez vezethet.

A Figyelem! típusú gyelmeztetések olyan kiegészítő tudnivalókat tartalmaznak, amelyek
gyelmen kívül hagyása a készülék meghibásodásához vagy károsodásához vezethet.

Általános óvintézkedések

Ne nyúljon a készülék
belsejében található
biztonsági kapcsolóhoz.
Annak érintése
magasfeszültség esetén
áramütést okozhat. Továbbá
a tárcsa forgása személyi
sérülést is okozhat.

Ha a készülék besejébe
folyadék, mint pl. víz került,
áramtalanítsa a készüléket
és vegye fel a kapcsolatot az
ügyfélszolgálati központtal.

Ellenkező esetben tűz

keletkezhet.

Ha leejtette a készüléket, vagy

ha megsérült a külső borítás,

áramtalanítsa a készüléket
és vegye fel a kapcsolatot az
ügyfélszolgálati központtal.

Ellenkező esetben áramütést

szenvedhet, és/vagy személyi

sérüléshez vezető tűz

keletkezhet.
Ne helyezzen semmiféle

anyagot a szellőzőnyílásba.
Tűzveszélyes lehet, továbbá

áramütést és egyéb személyi
sérülést is okozhat.

Ne dobja tűzbe a

festékkazettákat és
a fényhengereket.
Robbanáshoz, az pedig égési
sérülésekhez vezethet.

Ne használjon gyúlékony
spray-t a készülék közelében.
A spray használata a

készülék körüli levegő

felmelegedése miatt tüzet
okozhat.

Ha a készülékbe idegen
anyag, mint pl. kapocs kerül,
áramtalanítsa a készüléket és
távolítsa el az idegen tárgyat.

Ellenkező esetben áramütést

szenvedhet, és/vagy személyi

sérüléshez vezető tűz

keletkezhet.
Rendszeresen csatlakoztassa

le a tápkábelt, hogy
megtisztítsa a dugalj villáit,
valamint a villák közti alapot.

Ha túl hosszú időn keresztül

marad csatlakoztatva
a dugalj, az alaprész
beporosodhat, amely zárlatos
lehet és tüzet okozhat.

Ne tegyen folyadékot, pl.
vizet tartalmazó csészét a
készülékre.

Tűzveszélyes lehet, továbbá

áramütést és egyéb személyi
sérülést is okozhat.

A felhasználó kézikönyvben
javasolt tápkábelen és
földkábelen kívül ne
használjon egyéb típusúakat.

Tűzveszélyes lehet.

Ha a borítás szokatlanul forró,

füstöl, félreérthető szagot

áraszt, vagy furcsa zajt ad ki,
áramtalanítsa a készüléket
és vegye fel a kapcsolatot az
ügyfélszolgálati központtal.

Ellenkező esetben tűz

keletkezhet
A felhasználói kézikönyvben

leírtakon kívül semmilyen

más módon ne működtesse

és/vagy szerelje szét a

készüléket. Tűzveszélyes

lehet, továbbá áramütést és
egyéb személyi sérülést is
okozhat.

A kipergett festékport ne
takarítsa fel porszívóval.
Ha mégis porszívózná, lángra
lobbanhat az elektromos
részekkel való érintkezéskor

történő szikrázás miatt.

A padlóra pergett festékport

benedvesített kendővel

törölje fel.
A készülék borításának

felnyitásakor ne érintse meg

a beégetőegységet és egyéb

részeket.
Égési sérülést okozhat.

A szünetmentes tápegység
(UPS), vagy az egyen-váltakozó
áramú átalakító használata

mellett a működés nem garantált.

Ne használjon szünetmentes
tápegységet (UPS), vagy egyen­váltakozó áramú átalakítót.

Tűzveszélyes lehet.

.

Ne kerüljön közel a papírkiadó nyíláshoz, ha a
készülék bekapcsolt állapotban van, valamint
nyomtatás közben.
Személyi sérülést okozhat.

Ne érintse meg a sérült folyadékkristályos kijelzőt.
Ha a folyadékkristályos kijelzőből szivárgó

folyékony kristály szembe kerül, azonnal öblítse

ki bő vízzel. Ha szükséges, kövesse az orvosi

utasításokat.

- 4 -

1

2

4

5

6

3

Telepítés és áthelyezés

VIGYÁZAT

Az Egyesült Államokban és Kanadában

A többfunkciós digitális rendszerek 110–127 V, 10 A, 50/60 Hz áramellátást igényelnek.

Az EU-ban

A többfunkciós digitális rendszerek 220–240 V AC, 5 A, 50/60 Hz áramellátást igényelnek.

Az Egyesült Államok, Kanada és az EU kivételével

A többfunkciós digitális rendszerek 220–240 V AC, 5 A, 50/60 Hz áramellátást igényelnek.

Ne használja a tápegységet a megadottól eltérő feszültséggel.

•

Kerülje a több csatlakozást egyazon tápaljzatban. Ez tüzet vagy áramütést okozhat. Ha a tápaljzatok

számának megnövelésén gondolkodik, forduljon villanyszerelőhöz.

A berendezést mindig földelt csatlakozójú aljzathoz csatlakoztassa, hogy rövidzár esetén elkerülje a

•

tűz és az áramütés veszélyét. A részletek ügyében forduljon a szervizképviselőhöz. Ügyeljen arra,
hogy háromérintkezős, földelt fali aljzatot használjon.
Az Egyesült Államok és Kanada kivételével az olyan területeken, ahol kétérintkezős dugót
használnak, a berendezést biztonsági földeléssel kell ellátni. Soha ne földelje gázcsőhöz, vízcsőhöz,

illetve más, földelésre nem alkalmas tárgyhoz.

Dugja be erősen a tápvezetéket az aljzatba. Ha nincs megfelelően bedugva, felhevülhet, és tüzet

•

vagy áramütést okozhat.
Ne károsítsa, ne törje meg és ne próbálja javítani a tápvezetéket.

•

A tápvezetékkel tilos az alábbiakat tenni.

Megcsavarás

-

Meghajtás

-

Húzás

-

Bármit ráhelyezni

-

Melegítés

-

Elhelyezés radiátor vagy más hőforrás közelében

-

Ez tüzet vagy áramütést okozhat. Ha a tápvezeték megsérül, forduljon a kereskedőhöz.
A tápaljzat legyen a berendezés közelében, könnyen elérhető helyen.

•

Évente többször húzza ki a villásdugót az aljzatból, és tisztítsa meg a villák körül. A felgyülemlő por

•

és piszok az elektromos szivárgással kibocsátott hő következtében tüzet okozhat.

- 5 -

1

2

4

5

6

3

FIGYELEM

Amikor a villásdugót kihúzza az aljzatból, ne a tápvezetéknél fogva húzza. Mindig a villásdugót fogja

VIGYÁZAT

FIGYELEM

•

meg, miközben kihúzza az aljzatból. Ha a tápvezetéket húzza, akkor a vezetékek megszakadhatnak,
ami tüzet vagy áramütést okozhat.

Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások ne legyenek eltakarva.

•

Ha a berendezésen belül túl magasra növekszik a hőmérséklet, tűz üthet ki.

Q Egyéb intézkedések

Ügyeljen a kábel biztonságos rögzítésére, hogy senki se botolhasson el benne.

•

A káros környezeti körülmények kihathatnak a berendezés biztonságos működésére és

•

teljesítményére, és a berendezés tönkremehet.

Kerülje az ablak közelében lévő és a közvetlen napfénynek kitett helyeket.

-

Kerülje a szélsőséges hőingadozású helyeket.

-

Kerülje a túl sok port.

-

Kerülje az olyan helyeket, ahol nagy a rezgés.

-

Ügyeljen arra, hogy a levegő szabadon áramoljon és elegendő legyen a szellőzés.

•

Megfelelő szellőzés nélkül az ózonból távozó kellemetlen szag kezd uralkodni a légkörben.

A berendezés használata

Ne vegye le a berendezés fedelét, mert máskülönben megsérülhet vagy áramütést szenvedhet.

•

Ne válassza le és ne csatlakoztassa a villásdugót nedves kézzel, mivel ettől áramütést szenvedhet.

•

Ne tegyen semmilyen, folyadékot tartalmazó tartályt (virágvázát, kávéscsészét, stb.) a berendezésre

•

és annak közelébe.
Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

A papírkapcsokat és tűzőket tartsa távol a szellőzőnyílástól. Ha nem így tesz, az tüzet vagy

•

áramütést okozhat.

Ha a berendezés túlságosan felhevül, füst távozik belőle vagy furcsa szag vagy zaj észlelhető, az

•

alábbiak szerint járjon el.

Kapcsolja KI a fő tápkapcsolót, válassza le a villásdugót az aljzatról, majd lépjen kapcsolatba a
szervizképviselővel.

Ha a berendezést egy hónapnál hosszabb ideig nem tervezi használni, akkor erre az időre a

•

biztonság érdekében válassza le a villásdugót az aljzatról. Ha szigetelési hiba történik, az tüzet vagy
áramütést okozhat.

Ne helyezzen súlyos tárgyakat (8 kg/18 lb. és afölött) a dokumentumüvegre, és ne nyomja le erővel.

•

Az üveg eltörése személyi sérülést okozhat.
Ne helyezzen súlyos tárgyakat (8 kg/18lb. és afölött) a berendezésre. A tárgyak lezuhanása személyi

•

sérülést okozhat.

Ne érintse meg a biztosítékegyéget és a körülötte lévő fémterületet. Mivel ezek nagyon forróak,

•

égési sérülést szenvedhet vagy áramütés érheti kezét.
Ügyeljen, hogy ujjai ne szoruljanak be a tálca bezárásakor. Ez sérülést okozhat.

•

Ügyeljen, hogy ujjai ne szoruljanak be a berendezés és a kétoldalas egység, illetve automatikus

•

kétoldalas egység közé. Ez sérülést okozhat.

Ne érintse meg a kétoldalas egység, illetve az automatikus kétoldalas egység vezetőlemezének

•

fémrészét, mivel ez égési sérülést okozhat.

- 6 -

1

2

4

5

6

3

Ne érintse meg a lapfordító automatikus dokumentumadagoló hátsó oldalának pántját (csatlakozó

•

részét). Ez elkaphatja és megsértheti ujját, miközben a lapfordító automatikus dokumentumadagolót
kinyitja vagy bezárja.

Kezét s ujjait mindig tartsa távol a papírrendező tálca pántjától, mivel a tálca váratlanul is

•

megmozdulhat. Ha ezt elmulasztja, keze és/vagy ujjai megsérülhetnek.
Ne használja a kihúzott tálcát lépcsőként. Ha lezuhan, megsérülhet.

•

A vezérlőpanel szögének módosításakor ügyeljen arra, hogy keze ne szoruljon be a berendezés és a

•

vezérlőpanel közé. Ez személyi sérülést okozhat.

Ne helyezzen az opcionális munkaasztalra 3,3 kg/7,3 lb. vagy annál nehezebb tárgyakat. A

•

munkaasztal eltörése személyi sérülést okozhat.

- 7 -

1

2

4

5

6

3

Q Egyéb intézkedések

VIGYÁZAT

FIGYELEM

Ügyeljen arra, hogy az érintőpanelt mindig noman kezelje, és soha ne üsse meg. A felület eltörése

•

meghibásodást okozhat.

Ügyeljen a tápellátás KIkapcsolására, amikor távozik az irodából, illetve áramszünet esetén. A

•

hetenkénti időzítő használata esetén azonban ne kapcsolja KI a tápellátást.

Legyen óvatos, mert a papír kilépési területe és maga a papír kilépés után forró.

•

A fogadótálcába csak papírt tegyen. Máskülönben megzavarhatja a szokásos működést és

•

meghibásodást okozhat.
Ne érintse meg a fotokonduktív dobot és az átviteli szíjat. Ez képproblémákat okozhat.

•

Ne nyissa ki/zárja be a fedeleket és az univerzális tálcát, és ne húzza ki a tálcákat nyomtatás

•

közben.

Karbantartás és vizsgálat közben

Soha ne próbálja a berendezést saját kezűleg javítani, szétszerelni, illetve módosítani. Ezzel tüzet

•

vagy áramütést okozhat.
Ne hagyja, hogy a padló takarítása során a berendezésbe folyadék – például víz vagy olaj – kerüljön.

•

Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

Mindig tartsa tisztán a villásdugót és a tápaljzatot. Kerülje el, hogy por és piszok gyűljön fel rajtuk.

•

Ez tüzet és áramütést okozhat az elektromos szivárgással felszabaduló hő miatt.
Ne érintse meg a tűzési területet. A tű hegye személyi sérülést okozhat.

•

Q Egyéb intézkedések

A berendezés felületének tisztítása során ne használjon olyan oldószereket, mint amilyen a hígító és

•

az alkohol.

Ettől megvetemedhet a felület formája vagy elszíneződhet.

-

Ha vegyszeres tisztítólappal tisztítja, akkor gyeljen a kényes pontokra.

-

- 8 -

1

2

4

5

6

3

Fogyóeszközök kezelése

FIGYELEM

Soha ne próbálja a festékkazettákat és a használt festékkazetták tartályait elégetni. A

•

festékkazettákat és a használt festékkazetták tartályait a helyi előírásoknak megfelelően semmisítse

meg.

Q Egyéb intézkedések

Olvassa el a felhasználói kézikönyvet gyelmesen, hogy a festékkazettát a megfelelő eljárással

•

cserélje ki. A nem megfelelő eljárás miatt a festékkazetta szivároghat vagy szétszóródhat belőle a

festékpor.

Ne nyissa fel erővel a festékkazettát. Ettől a festékkazetta szivároghat vagy szétszóródhat belőle a

•

festékpor.
A festékkazettát tartsa gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen.

•

Ha a ruhájára festékpor ömlik, mossa le hideg vízzel. Ha meleg vizet használ, a ruhán véglegesen

•

megmarad a festék, mert többé nem jön ki.
Ha a festékkazettából festék szivárog, ügyeljen, hogy ne lélegezze be és ne érintse meg.

•

Elsősegély-intézkedések

Ha festéket lélegez be vagy érint meg, stb., végezze el az alábbi kezelést.

Belélegzés: Azonnal távozzon a kitettség területéről friss levegőre. Forduljon orvoshoz, ha nehezen

•

kap levegőt vagy más tünete van.
Érintkezés bőrrel: Mossa le szappannal és vízzel. Mossa ki a ruháját, mielőtt ismét felvenné. Ha

•

irritáció lép fel vagy marad fenn, kérjen orvosi ellátást.

Érintkezés szemmel: Azonnal öblítse ki szemét bő vízzel legalább 15 percen keresztül. Ha az

•

irritáció nem szűnik meg, hívjon orvost.
Lenyelés: Oldja a gyomor tartalmát több pohár vízzel.

•

- 9 -

1

2

4

5

6

3

Tudnivalók a kézikönyvekről

1

•

Az alábbi felhasználói kézikönyvek tartoznak a termékhez.
Az össze útmutató megtalálható a szoftver DVD-ROM-on.

Lépés

Először olvassa el a Telepítési útmutató.

A berendezés telepítése

Telepítési útmutató (a jelen kézikönyv)

Kérjük, a berendezés használatbavétele előtt a berendezés
biztonságos használata érdekében olvassa el a
figyelmeztetéseket és az óvintézkedéseket. Magyarázatokat is
adtunk a szükséges előkészületekkel – például a telepítési
eljárásokkal és a papír betöltésének mikéntjével – kapcsolatban.

Lépés

A berendezés beállításának elvégzését követően olvassa el az Alapvető útmutató.

2

A berendezés, másoló, fax és lapolvasó tesztelése.

Alapvető útmutató

A jelen útmutató ismerteti az egyes funkciókat
és az alapvető használati módszereket.
Ezenkívül azt is ismertetjük, hogy hogyan lehet
adatokat rögzíteni a címjegyzékben.

Lépés

Olvassa el szükség szerint ezeket az útmutatókat.

3

A berendezés teljes kihasználása

Advanced Guide

Ez az útmutató ismerteti az olyan, kényelmes nyomtatási
funkciók használatát, mint amilyen az összegzés vagy
rendezés, valamint az olyan, speciális funkciókét, mint
amilyen a feladatmemória, a felhasználók hitelesítése és
a hozzáférés vezérlése. Magyarázatokat tartalmaz a
kezelői panelen konfigurálható beállításokkal, valamint a
hálózati beállításokkal kapcsolatban is.

• A termék ellenőrzése

• A berendezés telepítése

•

A tápellátás BE- és KIkapcsolása

• Néhány szó a papírról

•

Néhány szó a dokumentumpéldányokról

• Az egyes funkciók használata

• Nyomtatás

• Másolás

• Fax

• Beolvasás

• A berendezéssel használható
segédprogramok

• Nyomtatási műveletek

• Másolási műveletek

• Fax műveletek

• Lapolvasási műveletek

• Funkciók és beállítások rögzítése

• Elemek beállítása és jelentések
nyomtatása

Ha probléma adódik vagy a berendezés javításra szorul

Hibaelhárítási útmutató

Ez az útmutató ismerteti a hibaüzenetek kezelésének
módját – például azokét, amelyek a
papírelakadásokat kísérik –, leírja az eszköz
rendszeres karbantartását és tisztítását, valamint
elmagyarázza a fogyóeszközök lecserélésének
módját. Tartalmazza a berendezés műszaki adatait is.

• Hibaelhárítás

• Karbantartás

színbeállítás

- 10 -

1

2

4

5

6

3

3

Lépés

Néhány szó a TWAIN illesztőprogramról

Olvassa el szükség szerint ezeket az útmutatókat. (folytatás)

Vezérlés/beállítás a számítógépről

Utility Guide

Ez az útmutató a számítógépen futó
segédprogramot ismerteti.

A TopAccess használata

TopAccess Guide

Ez az útmutató ismerteti a TopAccess
használatát.

Az e-Filing használata

e-Filing Guide

Ez az útmutató ismerteti az e-Filing használatát.

• Segédprogram lista

•

Néhány szó a Címjegyzék megjelenítőről

•

Néhány szó az e-Filing biztonsági mentő
és helyreállító segédprogramról

•
és a Fájlletöltőről

•

Néhány szó a Távoli beolvasás illesztőprogramjáról

• Néhány szó a WIA illesztőprogramról

• Áttekintés

• [Eszköz] lap

• [Feladat állapota] lap

• [Naplók] lap

• [Regisztrálás] lap

• [Számláló] lap

• [Felhasználókezelés] lap

• [Felügyelet] lap

• [Fiókom] lap

• Funkciók beállításai

• Az e-Filing ÁTTEKINTÉSE

• MŰVELETEK A BERENDEZÉSSEL

• AZ e-Filing INTERNETES
SEGÉDPROGRAM ÁTTEKINTÉSE

• A FELHASZNÁLÓI FIÓKOK/MAPPÁK
KEZELÉSE

• DOKUMENTUMOK KEZELÉSE

• DOKUMENTUMOK SZERKESZTÉSE

• RENDSZERADMINISZTRÁCIÓ

- 11 -

1

2

4

5

6

3

Tudnivalók a kézikönyvről

VIGYÁZAT

FIGYELEM

•

A kézikönyvben használt elnevezések

A kézikönyvben a következő elnevezéseket találja.

Ha nincs külön leírás, akkor a Windows 7, Windows-ként, a Mac OS X 10.7, Mac OS X-ként és az

MB770dn készülék példaként van használatban ebben a dokumentumban.

A használt operációs rendszertől és nyomtató típusától függően előfordulhat, hogy a dokumentumban szereplő
leírás eltér a valós helyzettől.

Tudnivalók a rendszergazdáról

•

Rendszergazda: Az a személy, aki a berendezés beállítását és kezelését végzi.

-

Ha a berendezést több személy használja, akkor az a rendszergazda, aki a berendezést kezeli.

Hálózati rendszergazda: A számítógépet és a hálózatot kezelő személy.

-

A dokumentumban használt kifejezések

Az alábbi kifejezések szerepelnek a kézikönyvben.

Megjegyzés

A műveletekkel kapcsolatos fontos tudnivalókat jelöli. Ha egy szakasz mellett ilyen jelet lát, feltétlenül olvassa el.

•

Memo

A műveletekkel kapcsolatos kiegészítő tudnivalókat jelöli. Ha egy szakasz mellett ilyen jelet lát, ajánlott elolvasnia.

•

&

Azt jelzi, hogy a részletesebb vagy kapcsolódó tudnivalók hol találhatók.

•

A Vigyázat! típusú gyelmeztetések olyan kiegészítő tudnivalókat tartalmaznak, amelyek gyelmen

•

kívül hagyása személyi sérüléshez vezethet.

A Figyelem! típusú gyelmeztetések olyan kiegészítő tudnivalókat tartalmaznak, amelyek

•

gyelmen kívül hagyása a készülék meghibásodásához vagy károsodásához vezethet.

A dokumentumban használt szimbólumok

A következő szimbólumok szerepelnek a kézikönyvben.

Szimbólum Leírás

[ ]

„ ”

[ ] gomb/billentyű A számítógép billentyűzetének billentyűjét vagy a kezelőpanel gombját jelzi.

> A berendezés vagy a számítógép kívánt menüpontjának elérési módját jelzi.

A berendezés

A kijelzőn megjelenő menüpontok nevét jelzi.

•

A számítógépen megjelenő menüpontok, ablakok és párbeszédpanelek nevét jelzi.

•

A kijelzőn megjelenő üzeneteket és beírt szöveget jelzi.

•

A számítógépen található fájlok nevét jelzi.

•

A hivatkozási címeket jelzi.

•

A használni vagy kiválasztani kívánt berendezést jelzi.

A dokumentum ábrái

A berendezés jelen dokumentumban felhasznált ábrái eltérhetnek az adott berendezésen ténylegesen
láthatóaktól.

- 12 -

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék

Tudnivalók a

termékgaranciáról ...................2

Elsősegélynyújtás vészhelyzet

esetén ......................................3

Gyártó ......................................3

Importőr az Európai Unióba/

hivatalos márkaképviselet .......3

Környezetvédelmi információ... 3

Az ön biztonsága érdekében ....4

A berendezés használata ......................6

Karbantartás és vizsgálat közben ..........8

Fogyóeszközök kezelése .......................9

Tudnivalók a

kézikönyvekről

... 10

Tudnivalók a kézikönyvről .....12

A kézikönyvben

használt elnevezések ....................... 12

A dokumentumban

használt kifejezések ........................ 12

A dokumentumban használt

szimbólumok .................................. 12

A dokumentum ábrái ....................... 12

2 A berendezés

telepítése.

Telepítési körülmények .......... 26

A berendezés kicsomagolása és

telepítése ...............................29

Kiegészítő tálcaegység

beszerelése ............................33

A nyomtató beállítása Windows

rendszerhez ................................... 37

A lehetőségek kongurálása ...............37

A részlegkód beállítása.......................38

A PPD fájl másolása Windows esetén ...40

A nyomtató beállítása Mac OS X

rendszerhez ................................... 40

A nyomtató kongurálása Mac OS X

rendszeren ...................................... 40

A kábelek csatlakoztatása ......44

A hálózati kábelek csatlakoztatása .... 44

Az USB kábel csatlakoztatása ........... 44

A telefonvonal csatlakoztatása .......... 45

3 A tápellátás BE-

és KIkapcsolása ..............48

.. 25

1

2

3

4

1 A termék

ellenőrzése .....................15

Az egyes részek neve és

funkciója ................................16

Berendezés .................................... 16

Összetevők és opciók ...................... 18

Kezelőpanel ................................... 19

A vezérlőpanel szögének beállítása ......20

Néhány szó a

vezérlőpanelről ...................... 21

Az érintőpanel-kijelző leírása ............ 21

Megjelenített üzenet .......................... 21

Érintőgombok ...................................22

Az érintőpanel

kontrasztjának beállítása ....................22

Egyidejű funkciók (többműveletes) .... 22

Betűk beállítása .............................. 23

Óvintézkedések a tápellátással

kapcsolatban .........................49

A tápellátás BEkapcsolása .....50

A tápkapcsoló KI van kapcsolva ........ 50

A tápkapcsoló BE van kapcsolva ........ 50

A tápellátás KIkapcsolása ...... 51

Takarékosság az
energiafogyasztással
(energiatakarékos mód) a

készülék használatán kívül ....52

5

6

A termék ellenőrzése .............24

- 13 -

Tartalomjegyzék

4 Néhány szó

a papírról ........................53

Néhány szó a papírról ............54

A papír szélessége és hossza ............ 54

Támogatott papírfajták .................... 55

A papírforrás és a kimeneti módszer

kiválasztása az egyes

1

2

3

papírtípusokhoz. ............................. 58

A papír nyomtatható területei .......... 60

Néhány szó a szimbólumokról ......... 60

A papír tárolása .............................. 61

A papír betöltése ...................62

A papír betöltése a

papíradagoló tálcába ....................... 62

A papírméret-tárcsa beállítása .......... 63

Papír betöltése a nagy kapacitású

adagolóba ...................................... 63

Az univerzális tálca (MPT) használata 64

Előkészítés a borítékok többfunkciós

tálcára helyezése előtt .......................64

Papír betöltése ..................................66

Különböző méretű dokumentumok

betöltése (vegyes dokumentumok). ... 78

6 Műveletek ellenőrzése

kizárólag az eszköz

segítségével ...................79

Próbanyomtatás ....................80

A másolási műveletek

ellenőrzése ............................81

Tárgymutató.........................82

Oki kapcsolati adatok ...........84

Papírméretek rögzítése „EGYÉB

4

(OTHER)” méretként ....................... 69

Néhány szó az automatikus

tálcaváltásról (automatikus tálcaváltás

funkció) ......................................... 70

Papírkiadás ............................ 71

5

A nyomtatott oldallal lefelé rendező

tálca használata.............................. 71

A nyomtatott oldallal felfelé rendező

tálca használata.............................. 71

5 Néhány szó a

6

dokumentumpéldányokról...

Néhány szó a

dokumentumpéldányokról .....73

A dokumentumok feltételei .............. 73

A dokumentum olvasható területei .... 74

Néhány szó a szimbólumokról........... 74

A dokumentum

72

szélessége és hossza ....................... 75

Betölthető dokumentumméretek ....... 75

Dokumentumok betöltése ...... 77

A dokumentumok betöltése .............. 77

- 14 -

1

A termék

ellenőrzése

Az egyes részek neve és funkciója …………… P.16

Néhány szó a vezérlőpanelről

A termék ellenőrzése

……………………………… P.24

…………………… P.21

1

2

3

4

5

6

Az egyes részek neve és funkciója

1

2

4

5

6

3

Az egyes részek neve és funkciója

•

Berendezés

Belső papírrendező nélkül

RADF fedél nyitókarja

Dokumentumfedél karja

Fogantyú

Kezelőpanel

Kézi vezető

Papírtámasz

Lapolvasó rész

Dokumentumvezető

Ofine tűző
(ofine tűző telepítése esetén)

Felső fedél

Belső papírrendezővel

Univerzális tálca (MPT)

1. papírtálca

Papírméret tárcsája

RADF fedél nyitókarja

Dokumentumfedél karja

Dokumentumtartó karja

Fogantyú

Kézi vezető

Papírtámasz

Univerzális tálca (MPT)

1. papírtálca

Papírméret tárcsája

Elülső burkolat

nyitókarja

Elülső fedél

Lapolvasó rész

Dokumentumvezető

Belső papírrendező

Ofine tűző
(ofine tűző telepítése esetén)

Felső fedél

Elülső burkolat nyitókarja

Elülső fedél

- 16 -

Az egyes részek neve és funkciója

1

2

4

5

6

3

Beégető egység

Festékkazetta

USB port

Nyomtatott oldallal

felfelé gyűjtő tálca

Szellőzőnyílás

Csatlakozórész

Hálózati kapcsoló

Hálózati csatlakozó

<Csatlakozórész>

(KÉZIBESZÉLŐ)

TEL-csatlakozó

VONAL-csatlakozó

HANDSET

TEL

LINE

ACC

USB-csatlakozóaljzat

LINE

Hálózati csatlakozóaljzat
(1000/100/10BASE)

ÉRME

COIN

- 17 -

Az egyes részek neve és funkciója

1

2

4

5

6

3

Összetevők és opciók

Belső papírrendező nélkül

Belső papírrendezővel

2. papírtálca

3. papírtálca

4. papírtálca

Görgőegység

2. papírtálca

Görgőegység

- 18 -

1

2

4

5

6

3

Kezelőpanel

Az egyes részek neve és funkciója

21

3

22

21 20 19

7654

8

9

FC

1415 131618 17

10

11

12

Szám Név Funkció

1 [SCAN] gomb E gomb segítségével érheti el a beolvasás funkciót.
2 [COPY] gomb E gomb segítségével érheti el a másolás funkciót.
3 [MENU] gomb E gombbal jelenítheti meg a gyakran használt sablonokat.
4 [SETTING] gomb E gombbal lehet a tálca papírméretét és hordozótípusát

beállítani, valamint a másolási, beolvasási és fax beállításokat
rögzíteni, ideértve az alapértelmezett beállítások módosítását

is.

5 [INTERRUPT] gomb E gombbal lehet a nyomtatás feldolgozását megszakítani és

másolási feladatot végezni. A megszakított feladatot a gomb
ismételt megnyomásával lehet folytatni.

6 [COUNTER] gomb E gombbal jelenítheti meg a számlálót.
7 [POWER SAVE] gomb E gombbal lehet a berendezést energiatakarékos módba

kapcsolni.

8 [POWER] gomb Nyomja meg az eszköz tápellátásának BE- és KIkapcsolásához

(azaz leállításához). Ezenkívül az eszköz energiamegtakarítási
módjában (Super Sleep módban) e gomb megnyomásával
lehet az eszközt szokásos készenléti módba visszakapcsolni.

9 Számgombok E gombokkal lehet számokat beírni, például a

példányszámokat, telefonszámokat és jelszavakat.

10 [RESET] gomb E gomb megnyomásakor minden kiválasztott funkció

törlődik és visszaáll az alapértelmezett beállításokra. Ha az
alapértelmezett beállítás a vezérlőpanelen megváltozik, majd
másolásra, beolvasásra, faxolásra vagy hasonlóra kerül sor,
akkor e gomb jelzőlámpája (narancssárga) villog.

11 [STOP] gomb E gombbal lehet a folyamatban lévő beolvasási és másolási

műveleteket leállítani.

12 [START] gomb E gombbal lehet a másolási, beolvasási és faxolási műveleteket

elindítani.

13 FŐ MAIN POWER lámpa Ez a zöld jelzőlámpa akkor világít, ha a fő tápkapcsoló BE van

kapcsolva.

14 [CLEAR] gomb E gombbal lehet a begépelt számokat – például

példányszámokat – kijavítani.

15 ATTENTION lámpa Ez a narancssárga lámpa akkor világít, ha hiba történik és

beavatkozás szükséges.

16 PRINT DATA lámpa Ez a kék lámpa adatok – például nyomtatási adatok – fogadása

közben világít.

- 19 -

Az egyes részek neve és funkciója

1

2

4

5

6

3

FIGYELEM

Szám Név Funkció

17 [AUTHENTICATION] gomb E gombot kell a részlegkód vagy felhasználói adatok

beállítása esetén használni. Ha a gombot másolás, stb. után
megnyomják, akkor a következő felhasználónak meg kell adnia
a részlegkódot vagy a felhasználói adatokat.

18 [DATA IN MEMORY] / VONAL

lámpa

19 [FAX] gomb E gomb segítségével érheti el a fax/internetes fax funkciót.
20 [FILING BOX] gomb E gomb segítségével érheti el a tárolt képek adatait.
21 [PRINT] gomb E gomb segítségével érheti el a berendezésen a nyomtatási

22 Érintőpanel E panellel végezheti el a másolási, beolvasási és faxolási

A vezérlőpanel szögének beállítása

Ez a zöld lámpa faxadatok fogadásakor és faxkommunikáció
során világít. A berendezés e lámpa világítása közben is
kezelhető.

funkciókat, például a magánjellegű nyomtatást.

funkciók különféle beállításait. Üzeneteket is megjelenít,
például amikor kifogy a papír vagy papíradagolási hiba történik.

A vezérlőpanel szögét a vízszintes helyzetből bármilyen szögbe be lehet állítani.
Belső Papírrendező Nélkül: 7 és 40 fok között.
Belső Papírrendezővel: 7 fok rögzített.

A vezérlőpanel szögének módosításakor ügyeljen arra, hogy keze ne szoruljon be a

•

berendezés és a vezérlőpanel közé.
Ez sérülést okozhat.

- 20 -

Néhány szó a vezérlőpanelről

1

2

4

5

6

3

5

6

3

4

1

2

Néhány szó a vezérlőpanelről

•

Az érintőpanel-kijelző leírása

A tápellátást BEkapcsolásakor az érintőpanelen megjelenik a másolási funkciók alapvető menüje. Az
érintőpanelen megjelenik a berendezés állapota is üzenetekkel és ábrákkal.

A tápellátás BEkapcsolásakor megjelenő menüt módosítani lehet a másoláson kívül másikra is, például
a faxfunkciók menüjére. A részletek ügyében forduljon a kereskedőhöz.

Szám Név Funkció

1 Funkció kijelzése Itt jelenik meg a használatban lévő funkció, például másolás

vagy faxolás.

2 [?] (SÚGÓ (HELP)) gomb E gombbal lehet az érintőpanel egyes funkcióinak és

gombjainak magyarázatát megtekinteni.

3 [FELADAT ÁLLAPOTA

(JOB STATUS)] gomb

4 Dátum és idő Megjeleníti a jelenlegi dátumot és időpontot.
5 Figyelmeztető üzenetmegjelenítő

terület

6 Üzenetmegjelenítő terület Az egyes műveletek magyarázata és a jelenlegi állapot üzenet

Jelzi a másolási, faxolási, beolvasási és nyomtatási feladatok
feldolgozási állapotát, és lehetővé teszi a teljesítmény
előzményadatainak megtekintését is.

Itt jelennek meg a gyelmeztető üzenetek, például amikor

festékkazettát kell cserélni.

formában jelenik meg.

Megjelenített üzenet

Az érintőpanelen az alábbi információk jelennek meg:

A berendezés állapota

•

Kezelési utasítások

•

Figyelmeztető üzenetek

•

Másolási arányok

•

Példányszámok

•

Papírméret és a kiválasztott tálcában megmaradt papír mennyisége

•

Dátum és idő

•

- 21 -

Néhány szó a vezérlőpanelről

1

2

4

5

6

3

Érintőgombok

E gombok nom megnyomásával különféle funkciókat állíthat be.

Az érintőpanel kontrasztjának beállítása

Az érintőpanel kontrasztját a BEÁLLÍTÁS menüben állíthatja be, melybe a vezérlőpanel [SETTING]
gombjának megnyomásával léphet be.

Egyidejű funkciók (többműveletes)

A berendezés egyidejűleg több műveletet tud végezni. A részletekért lásd az alábbi táblázatot.

Megjegyzés

A vezérlőpanel nem használható, miközben a berendezés dokumentumot olvas be.

•

Az egyedi műveletek teljesítménye romolhat több egyidejű művelet esetén.

•

Néha nem lehetséges az egyidejű műveletvégzés, például ha a memóriában nincs elég szabad terület.

•

:Művelet elérhető ×:Művelet nem érhető el

Második művelet

Másolás Faxküldés Faxfogadás

Első művelet

Másolás ×
Faxküldés
Faxfogadás ×*1
Beolvasás e-mailbe/

hálózati számítógépre/
USB memóriába

Beolvasás távoli
számítógépre

Nyomtatás

számítógépről

 *2

     

× ×

 *3   *3

*2

 *3   *3

∆

:Lehet másolni, ha megnyomja a [INTERRUPT] gombot.

×
×



Beolvasás e-mailbe/

hálózati számítógépre/

USB memóriába

  
  *3

× ×

Beolvasás

távoli

számítógépre

Nyomtatás

számítógépről



*1 Mindaddig másolhat, amíg a fogadott fax nyomtatása el nem kezdődik.
*2 Ha az egyik művelet kommunikál, akkor a másik az első elvégeztéig felfüggesztésre kerül.
*3 Az első művelet nyomtatásának végeztével megkezdődik a második művelet nyomtatása.

- 22 -

Néhány szó a vezérlőpanelről

1

2

4

5

6

3

Betűk beállítása

Az alábbi menü akkor jelenik meg, ha valamilyen
betűt kell bevinni beolvasáshoz, elektronikus
tároláshoz, stb.

A betűk bevitelhez használja az érintőpanel
gombjait.

A betűk bevitele után nyomja meg az [OK (OK)]
gombot. Ekkor a menü megváltozik.

[Betűk (Space)]: Nyomja

meg szóköz

beviteléhez.

: Nyomja meg

ezeket a kurzor

mozgatásához.

[Visszatör. (Back Space)]: Nyomja meg ezt

a kurzor előtt lévő
betű törléséhez.

[Törlés (Clear)]: Nyomja meg ezt

az összes beírt
betű törléséhez.

[MÉGSE (CANCEL)]: Nyomja meg ezt

a betűbevitel
megszakításához.

[OK (OK)]: Nyomja meg ezt

az összes beírt
betű rögzítéséhez.

Betűk bevitelére az alábbi gombok szolgálnak.

[Alap (Basic)]: Nyomja meg ezt az

[Szimbólum (Symbol)]: Nyomja meg ezt

[Egyéb (Other)]: Nyomja meg ezt a

[Caps Lock (Caps Lock)]: Nyomja meg ezt a

[Shift (Shift)]: Nyomja meg

alapvető gombok
eléréséhez.

a szimbólumok
gombjainak
eléréséhez.

különleges gombok
eléréséhez.

kis- és nagybetűk
átváltásához.

ezt nagybetűk
beviteléhez.

- 23 -

A termék ellenőrzése

1

2

4

5

6

3

FIGYELEM

A termék ellenőrzése

•

Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e az alább

felsoroltak mindegyikével.

Sérülés történhet!

Legalább három személy szükséges a berendezés

•

biztonságos megemeléséhez, mivel az 60 kg
(132,3 lb.) súlyú (a belső papírrendezővel).

Készülék

•

Belső papírrendező nélkül

Belső papírrendezővel

Nyomtató festékkazettája

•

Szoftver DVD-ROM

•

Tápvezeték

•

Telefonvonal kábele

•

Megjegyzés

A nyomtatási kazetta a készülék belsejébe van

•

szerelve.
Az ES/MPS sorozat nyomtatási kazettája

•

fényérzékeny hengerből és festékkazettából áll.

- 24 -

2

A berendezés

telepítése

Telepítési körülmények …………………………… P.26

A berendezés kicsomagolása és telepítése

Kiegészítő t

A kábelek csatlako

álcaegység beszerelése

ztatása ………………………… P.44

…………… P.33

… P.29

1

2

3

4

5

6

Telepítési körülmények

1

2

4

5

6

3

VIGYÁZAT

FIGYELEM

Telepítési körülmények

•

Q Üzemeltetési környezet

A berendezést a következő környezetben kell

elhelyezni:

Hőmérséklet: 10–32 °C

Páratartalom:

Maximális nedves

hőmérséklet

Megjegyzés

Kerülje a kicsapódást. Meghibásodást okozhat.

•

Ha a berendezés olyan helyen van, ahol a páratartalom

•

30% RP vagy kevesebb, használjon légnedvesítőt vagy

antisztatikus lapot.

20–80% RP
(relatív páratartalom)

25 °C

Q Telepítési óvintézkedések

A berendezést ne helyezze magas hőmérsékletű

•

hely vagy tűz közelébe.

Ne helyezze a berendezést olyan helyre, ahol

•

vegyi reakciókra kerül sor, például laboratóriumba.
Ne helyezze a berendezést gyúlékony oldatok, pl.

•

alkohol vagy festékhígító közelébe.
Ne helyezze a berendezést olyan helyre, ahol

•

kisgyermekek keze vagy ujja a berendezés részei
közé beszorulhat.

Ne helyezze a berendezést labilis helyre, például

•

billegő állványra vagy egyenetlen felületre.

Ne helyezze a berendezést magas páratartalmú,

•

poros, illetve közvetlen napfénynek kitett helyre.

Ne helyezze a berendezést sós levegőjű vagy

•

korrozív gázt tartalmazó helyre.
Ne helyezze a berendezést olyan helye, ahol nagy

•

a rezgés.
Ne helyezze a berendezést olyan helyre, ahol

•

szellőztetője el van takarva.

Ne helyezze a berendezést közvetlenül magasra

•

halmozott szőnyegekre.

Ne helyezze a berendezést olyan zárt helyiségbe,

•

ahol gyenge a szellőzés.

Ha a berendezést kis helyiségben hosszan

•

használja, ügyeljen arra, hogy a helyiség jól

szellőző legyen.
A berendezést ne helyezze erős mágneses mező

•

vagy hangforrás közelébe.
Ne helyezze a berendezést televízió vagy monitor

•

közelébe.
A berendezés áthelyezésekor ügyeljen arra, hogy

•

mindkét oldalról meg legyen támasztva.
Súlya miatt legalább három személy szükséges a

•

berendezés biztonságos megemeléséhez.
Ha nagyobb nyomtatási munkát tervez elvégezni

•

vagy a berendezést hosszabb ideig folyamatosan
használni szeretné, ügyeljen a helyiség jó

szellőzésére.

- 26 -

Telepítési körülmények

1

2

4

5

6

3

Q Telepítés helye

A berendezést egyenes felületen helyezze el,
amely elég széles a berendezés biztonságos
megtartásához.

A berendezés körül hagyjon elegendő térközt.

Felülnézet

•

20cm (7,9 hüvelykes)

(96,5cm

(37,0 hüvelykes))

60cm

(23,6 hüvelykes)

•

20cm (7,9 hüvelykes)

Oldalnézet

100cm (39,4 hüvelykes)

(213cm (83,9 hüvelykes))

60cm (23,6 hüvelykes)

Felülnézet (opcionális tálca telepítése esetén)

•

20cm (7,9 hüvelykes)

(124,5cm
(49 hüvelykes))

60cm

(23,6 hüvelykes)

100cm (39,4 hüvelykes)

20cm (7,9 hüvelykes)

Oldalnézet (opcionális tálca telepítése esetén)

•

60cm (23,6 hüvelykes)

(127cm

(50 hüvelykes))

Oldalnézet (belső papírrendezővel)

•

(143cm

(56,3 hüvelykes))

(184cm (72,4 hüvelykes))

60cm (23,6 hüvelykes)

- 27 -

Telepítési körülmények

1

2

4

5

6

3

Oldalnézet (opcionális tálca telepítése esetén,

•

belső papírrendezővel)

60cm (23,6 hüvelykes)

(184cm (72,4 hüvelykes))

- 28 -

A berendezés kicsomagolása és telepítése

1

2

4

5

6

3

A berendezés kicsomagolása és telepítése

•

Vegye le a védőelemet.

1

Megjegyzés

A berendezés szállításához doboz, valamint

•

csomagoló- és védőanyagok szükségesek. Ezeket az

elemeket ne dobja el.

(4) Távolítsa el a védőszalagot.

Védőszalag

(1) Vegye ki a berendezést a

dobozból, majd vegye ki a

védőanyagokat.

Megjegyzés

A berendezés biztonságos megemeléséhez

•

három személy szükséges.

Védőszalag

(5) Hajtsa vissza a dokumentumtartó

fedelét eredeti helyzetébe.

Kipárnázás

Dokumentumtartó
fedele

Kipárnázás

(2) Vegye le a berendezés hátsó

részéről a védőszalagot.

Védőszalag

(3) Nyissa fel a dokumentumtartó

fedelét.

Dokumentumtartó
fedele

- 29 -

A berendezés kicsomagolása és telepítése

1

2

4

5

6

3

Állítsa be a festékkazettát.

2

(3) Az ES/MPS sorozat esetén

vegye le a védőszalagot és a

(1) Tartsa meg a fogantyút és emelje

narancssárga ütközőt.

meg a lapolvasó részt.

Lapolvasó rész

Fogantyú

(2) Illessze az ujját a készülék jobb

oldalán lévő mélyedésbe, és
az elülső burkolat kioldókarját

(4) A nyíl irányába forgassa el

teljesen a nyomtatási kazetta
kék karját.

meghúzva nyissa ki előrefelé az
elülső burkolatot.

Megjegyzés

Óvatosan nyissa ki az elülső burkolatot. Ha

•

gyorsan nyitja ki, akkor kinyílhat az univerzális
tálca.

Festékkazetta

Kék kar

(5) Nyissa fel a fedelet.

Elülső

burkolat
nyitókarja

Elülső fedél

Felső fedél

- 30 -

A berendezés kicsomagolása és telepítése

1

2

4

5

6

3

(6) Húzza ki a narancssárga ütközőt

a rögzítő egységből.

Narancssárga

ütköző

(9) Tegye vissza az eredeti helyére a

lapolvasó részt.

Töltsön papírt a papíradagoló

3

tálcába.

(7) Csukja le a fedelet.

Felső fedél

(1) Nyissa ki a papíradagoló tálcát.

(2) Állítsa be a papírütközőt és a

papírvezetőt a papír méretének
megfelelően.

(8) Zárja be az előlapot.

Papírvezető

Papírvezető

Lemez

Megjegyzés

Csavarja el a papírütközőt a helyzete

•

beállításához.
Ne vegye ki a lemezhez rögzített dugót.

•

Elülső fedél

Papírütköző

- 31 -

A berendezés kicsomagolása és telepítése

1

2

4

5

6

3

(3) Hajtogassa meg néhányszor a

(6) Zárja be a papíradagoló tálcát.

papírköteget. Ezután igazítsa ki
a köteget úgy, hogy a széleket
egyenletes felület mentén
kiegyenesíti.

Megjegyzés

Nem ajánlott típusú papír használata

•

következtében a berendezés meghibásodhat.

 A papírral kapcsolatos részleteket lásd itt:

„Támogatott papírfajták” (P.55).

(4) Töltse be a papírt a nyomtatandó

oldallal lefelé.

A nyomtatandó oldal
nézzen lefelé.

Állítsa be a
papír irányát.

Megjegyzés

Töltse be a papírt, ügyelve arra, hogy ne lépje

•

túl a  jelet a papírvezetőn. (300 darab
80 g/m2 esetén)

Jel

(5) Jelenítse meg a jelzőn a betölteni

kívánt papír méretét, majd

helyezze be a jelzőt.

- 32 -

Kiegészítő tálcaegység beszerelése

1

2

4

5

6

3

FIGYELEM

Kiegészítő tálcaegység beszerelése

•

További tálcaegységek beszerelésével megnövelheti a betölthető papír mennyiségét. Legfeljebb három
további tálcát lehet beszerelni. Egy tálcára 530 darab 80 g/m2 (20 lb.) méretű papírlap fér el. Ha még
egy tálcát hozzáad a szokásos tálcához és az univerzális tálcához, akkor folyamatosan akár 1160 oldalt
nyomtathat.

Emlékeztető

A további tálcák neve „2. tálca”, „3. tálca” és „4. tálca”.

•

Kiegészítő tálcaegység Távtartó Görgőegység

Típusnév: N22405A

Megjegyzés

A berendezésbe belső papírrendező nélkül legfeljebb

•

három tálcaegységet lehet beszerelni. Belső

papírrendezővel rendelkező berendezés esetén a

távtartóval együtt legfeljebb két tálcaegységet lehet
beszerelni.

A távtartót helyezze a további tálcaegység alá.

•

Sérülés történhet!

További tálca használatához mindig

•

használja a görgőegységet, és ügyeljen

arra, hogy rögzítse a borulásgátló lábakat
és csatlakozórészeket.

Görgőegység

Borulásgátló láb
Oldal (2)

Borulásgátló láb
Hátul (2)

Kapcsolja KI a berendezés

2

Borulásgátló láb
Fedél (2)

Fedél (2)

tápellátását, majd válassza le a
tápvezetéket és a kábeleket.

Megjegyzés

Ha BEkapcsolva hagyja, károsodhat a berendezés.

•

 A berendezés KIkapcsolásának módjával kapcsolatos

részleteket lásd itt: „A tápellátás KIkapcsolása”

(P.51).

Borulásgátló
láb (2)

Csavarok (22)Borulásgátló láb

Nyissa ki a dobozt és vegye ki a

1

további tálcát. Vegye ki a kipárnázó-

és védőanyagokat.

- 33 -

Kiegészítő tálcaegység beszerelése

1

2

4

5

6

3

Rögzítse a görgőegységet.

3

Megjegyzés

Ha nem használ görgőket, ez a lépés nem szükséges.

•

(1) Rögzítse a borulásgátló lábakat

(mindkét oldalon és elöl) négy
csavarral.

Megjegyzés

A rögzítési irány bal és jobb oldalon eltér.

•

Amikor meghúzza az alsó csavarokat, rögzítse

•

a borulásgátló lábat olyan helyre, ahol a csavar
nem hajlik meg.

*

A csavarokat rögzítheti az 1. és a 2. tokhoz.
Ha a csavar meghajlik, amikor a 3. tokhoz
csavarozza, emelje meg a borulásgátló lábat, és
csavarozza a csavart a 2. tokhoz.

1. tok 2. tok 3. tok

Csavarlyuk

Csavarlyuk

Csavarlyuk

OK OK NG

(3) Húzza meg a borulásgátló láb

fedeleit (mindkét oldalon) és
a borulásgátló lábakat két-két
csavarral.

(2) Tegye a borulásgátló lábak alját

(mindkét oldalon) a padlóra,
igazítsa a szekrény oldalaihoz,
majd húzza meg két-két
csavarral.

Csavarlyuk

Megjegyzés

A felső csavarokat ne húzza meg.

•

Csavarlyuk

(4) Igazítsa a borulásgátló láb

fedelét (hátul) a borulásgátló láb
hátsó oldalához.

- 34 -

Kiegészítő tálcaegység beszerelése

1

2

4

5

6

3

FIGYELEM

(5) Tegye a borulásgátló lábak alsó

részeit a padlóra, és húzza meg

Helyezze a berendezést a további

5

tálcaegységre.

három csavarral.

Sérülés történhet!

Súlya 50 kg (110 lb.) miatt legalább

•

három személy szükséges a berendezés
biztonságos megemeléséhez.

(1) Igazítsa el a berendezés

hátsó oldalait és a további
tálcaegységet, majd helyezze el
csendesen a berendezést.

Rögzítse a csavart az ovális kivágás

4

közepébe, majd húzza meg a csavart.

Rögzítse a további tálcát és

távtartót a görgőegységbe.

(1) Helyezze a szekrény rudait a tálca

alsó lyukaiba.

tálcák

Távtartó

Rúd

(2) Rögzítse a tálcát a

csuklóelemmel, és húzza meg a
csavarokat a csavargombbal.

Csatlakozóelem

Csavargomb

(2) Rögzítse a további tálcaegységet

a csuklóelemmel, és húzza meg a
csavart a csavargombbal.

Csatlakozóelem

Csavargomb

Húzza meg mindkét oldalon.

- 35 -

Kiegészítő tálcaegység beszerelése

1

2

4

5

6

3

(3) Nyomja lefelé a további

tálcaegység elülső görgőinek
reteszelőkarjait, majd reteszelje
a görgőket.

Megjegyzés

A zuhanás megelőzése érdekében tartsa be

•

az alábbiakat a berendezés szállításakor és
nyomtatáskor.

Ne nyomja a berendezést a lapolvasó rész

-

nyitásakor.

Ne nyomja meg a berendezés hátsó

-

oldalát egy vagy több papíradagoló tálca
kihúzásakor.

Ne nyomja meg a papíradagoló tálcát

-

kihúzásakor.

- 36 -

Kiegészítő tálcaegység beszerelése

1

2

4

5

6

3

A nyomtató beállítása Windows rendszerhez

A további tálcát kongurálja a nyomtató
illesztőprogramjával.

Nyomtatás előtt kongurálni kell az alábbi
lehetőségeket:

Kongurációs beállítások

•

Ha opcionális eszközöket – például opcionális
tálcákat vagy papírrendezőt – szeretne

használni, akkor ezeket az eszközöket előtte
kongurálni kell. Az ilyen, opcionális eszközök
funkciói csak akkor érhetők el, ha közli a

rendszerrel, hogy ezek telepítve vannak.

Nyomtatás előtt szükség esetén kongurálhatja
az alábbi lehetőséget:

Részlegkód

•

Az egyes feladatok kezeléséhez részlegkódokat

lehet használni. A rendszergazda ellenőrizheti

például, hogy egy adott részleg hány oldalt
másolt. A részlegkód engedélyezése esetén

nyomtatás előtt a rendszer felkéri, hogy adja
meg a részlegkódot. Ha a megfelelő mezőbe
előre beírja a részlegkódot, akkor anélkül

nyomtathat, hogy ezt minden alkalommal
el kellene végezni. A kódokkal kapcsolatban
kérdezze a rendszergazdát. Ha a berendezés
és a számítógép között engedélyezve van az

SNMP kommunikáció, akkor nyomtatás előtt a

bekéri a rendszer a kódot.

Emlékeztető

Ha engedélyezve van a berendezés és a számítógép

•

között az SNMP kommunikáció, akkor a lehetőségek
kongurációs adatait a [Frissítés most (Update Now)]

gombra kattintva kérdezheti le.

Q A lehetőségek manuális

kongurálása

Ha nem áll rendelkezésre a berendezés és a
számítógép között SNMP kommunikáció:

Az [Eszközbeállítások] lap manuális
beállítása

Megjegyzés

A Windows rendszerbe rendszergazdai jogosultsággal kell

•

bejelentkezni.

Kattintson a [Start] menüre,

1

majd válassza ki az [Eszközök és

nyomtatók] lehetőséget.

Ekkor megjelenik a Nyomtatók mappa.

A lehetőségek kongurálása

A berendezés megfelelő használatához a
nyomtató illesztőprogramjainak telepítése

után menteni kell az [Eszközbeállítások]

lapmenüben telepített lehetőségek
kongurációját. Az alapértelmezett beállítás
szerint a telepített lehetőségek kongurációs

adatait automatikusan megkaphatja, ha
megnyitja az [Eszközbeállítások] lapmenüt.
Ha nem áll rendelkezésre a berendezés és
a számítógép között SNMP kommunikáció,

illetve ha manuálisan szeretné kongurálni a
lehetőségeket, akkor tekintse meg a következő

oldalt:

 P.37 „A lehetőségek manuális

kongurálása”

Válassza ki a berendezés nyomtató-

2

illesztőprogramját, majd kattintson

a [Nyomtató tulajdonságai] elemre
a [Fájl] menüben.

Megjelenik a nyomtató-illesztőprogram

tulajdonságainak párbeszédpanelje.

- 37 -

Kiegészítő tálcaegység beszerelése

1

2

4

5

6

3

Ha nem látható a [Fájl] menü, akkor

•

nyomja meg az [Alt] billentyűt.

Ha a megjelenő párbeszédpanel nem

•

teszi lehetővé a nyomtató-illesztőprogram

tulajdonságainak módosítását, akkor
kövesse a lenti eljárást.

Windows 7 esetén egyes lapmenüknek

-

gombjuk van a nyomtató-

illesztőprogram tulajdonságainál. A

tulajdonságok módosításához kattintson
rájuk. Ha a tulajdonságokat nem lehet
megváltoztatni, akkor kérdezze meg a
hálózati rendszergazdát.

Hálózaton telepített nyomtató-illesztőprogram

•

módosításához rendszergazdai jogosultság
szükséges. A részleteket kérdezze meg a

3

hálózati rendszergazdától.

Jelenítse meg az [Eszközbeállítások
(Device Settings)] lapmenüt, majd

állítsa be az alábbi lehetőségeket.

Típusválasztás (Model Selection) – Ezzel
lehet a modell típusát beállítani. A nyomtató-

illesztőprogram beállítási elemeinek megváltoztatása

a kiválasztott modell alapján történik.
Opció (Option) – E lehetőség szabja meg, hogy az

alábbi opcionális eszközök telepítve vannak-e.

Tálcák (Trays) – Ez adja meg, hogy telepítve

•

van-e Papíradagoló egység.

Papírrendező (Finisher) – Ez adja meg, hogy

•

telepítve van-e Belső papírrendező.

Emlékeztető

A beállítási elemek a modell és a lehetőség

•

kongurációja függvényében eltérőek.

Kattintson a [Tálca beállítások (Tray

4

Settings)] lehetőségre.

Ekkor megjelenik a [Tálca beállítások (Tray
Settings)] párbeszédpanel.

Állítsa be az alábbi lehetőségeket,

5

majd kattintson az [OK (OK)]
gombra.

1. tálca (Tray 1) – Itt választhatja ki az 1. tálcára

betöltendő papír méretét és típusát.

2. tálca (Tray 2) – Itt választhatja ki a 2. tálcára

betöltendő papír méretét és típusát.

3. tálca (Tray 3) – Itt választhatja ki a 3. tálcára

betöltendő papír méretét és típusát.

4. tálca (Tray 4) – Itt választhatja ki a 4. tálcára

betöltendő papír méretét és típusát.

LCF (LCF) – Itt választhatja ki a nagy kapacitású

adagolóba(Large Capacity Feeder, LCF) betöltendő

papír méretét és típusát.
MPT (MPT)– Itt választhatja ki az univerzális

tálcára (MPT) betöltendő papír méretét és típusát.

Alkalmazás papírforrás beállítások
felülbírálása (Override Application Paper

Source Settings) – E jelölőnégyzet kipipálásával

az alkalmazás beállítása helyett a nyomtató-

illesztőprogram papírforrás-beállítását

használhatja.

Emlékeztető

A beállítási elemek a modell és a lehetőség

•

kongurációja függvényében eltérőek.

A beállítások mentéséhez kattintson

6

az [Alkalmaz (Apply)] vagy az
[OK (OK)] gombra.

A részlegkód beállítása

Ha a berendezést részlegkódokkal kezelik, akkor

meg kell adni a nyomtató-illesztőprogramban az

adott részlegkódot.

Ily módon a hálózati rendszergazda ellenőrizheti,

hogy egy-egy részleg dolgozói hány oldalt

nyomtattak. A felhasználók is ellenőrizhetik
az érintőpanel kijelzőjén és a felügyeleti

segédprogramokkal, hogy ki küldött el
nyomtatási feladatokat.

Kérdezze meg a rendszergazdát, hogy kell-e
részlegkódot megadni.

- 38 -

Kiegészítő tálcaegység beszerelése

1

2

4

5

6

3

Megjegyzés

Ha a Felhasználókezelés beállítás engedélyezve van,

•

akkor a Részlegkódos kezelés beállítás helyett ennek
segítségével lehet a nyomtatási feladatokat kezelni.

Ekkor a számítógépen való bejelentkezéskor megadott

felhasználónév szolgál a nyomtatási feladat hitelesítésére

is. Emiatt a részlegkódot szükségtelen a nyomtató­illesztőprogramban megadni, azonban előre rögzíteni kell

a felhasználónevet. Ha nincs rögzítve a felhasználónév,
akkor a nyomtatási feladat feldolgozása a Felhasználói

hitelesítés kényszerítése beállításnak megfelelően

érvénytelenként történik. Ha pedig a nyomtatási
feladat elküldésére RAW formátumban kerül sor, akkor
feldolgozása a RAW nyomtatási feladat beállításnak

megfelelően történik. A Felhasználói hitelesítés

kényszerítése és a RAW nyomtatási feladat beállításokkal
kapcsolatos további tájékoztatásért lásd a TopAccess
Guide.

Emlékeztető

Az, hogy hogyan teljesít a berendezés érvénytelen

•

részlegkódú nyomtatási feladat nyomtatásánál, melynél
érvénytelen részlegkódot adtak meg, attól függ, hogy
mi az értéke az Érvénytelen részlegkódú nyomtatási
feladat beállításnak, melyet a TopAccess rendszergazdai
módjában lehet megadni, valamint hogy az SNMP
kommunikáció engedélyezve van-e.

Ha az SNMP kommunikáció engedélyezve van és az

-

Érvénytelen részlegkódú nyomtatási feladat értéke
[Érvénytelen feladat listába írás], akkor érvénytelen
részlegkód megadásakor hibaüzenet jelenik meg.

Ha az SNMP kommunikáció tiltva van és az Érvénytelen

-

részlegkódú nyomtatási feladat értéke [Érvénytelen
feladat listába írás], akkor érvénytelen részlegkódú
nyomtatási feladat nyomtatás nélkül felkerül az
érvénytelen részlegkódú nyomtatási feladatok listájára.

Ha az Érvénytelen részlegkódú nyomtatási feladat

-

értéke [Nyomtatás], akkor az érvénytelen részlegkódú
nyomtatási feladat nyomtatásra kerül.

Ha az Érvénytelen részlegkódú nyomtatási feladat

-

értéke [Törlés], akkor az érvénytelen részlegkódú
nyomtatási feladat törlésre kerül.

A nyomtatás megkezdésekor minden alkalommal meg kell

•

adni a részlegkódot. Ha az egyes nyomtatási feladatokhoz
más-más részlegkódokat kell használnia, adja meg a
nyomtatás megkezdésekor.

Válassza ki az adott berendezés

2

nyomtató-illesztőprogramját,

majd kattintson a [Fájl] menüre
és itt válassza ki a [Nyomtatási
beállítások] elemet.

Ha nem látható a [Fájl] menü, akkor

•

nyomja meg az [Alt] billentyűt.
Megjelenik a nyomtatási beállítások

•

párbeszédpanelje.

Jelenítse meg az [Egyebek (Others)]

3

lapmenüt, majd gépelje be a
részlegkódot a [Részlegkód

(Department Code)] mezőbe.

A részlegkód

Kattintson a [Start] menüre,

1

majd válassza ki az [Eszközök és

nyomtatók] lehetőséget.

Ekkor megjelenik a Nyomtatók mappa.

- 39 -

A [Részlegkód (Department Code)] mezőben legfeljebb
63 karakter hosszúságú részlegkódot gépelhet be.

Emlékeztető

A részlegkódnak egybájtos karakterekből kell

•

állniuk, például a számjegyekből 0-tól 9-ig, az ábécé
betűiből A-tól Z-ig (kis- és nagybetűk), kötőjelből (-),
aláhúzásjelből (_) és pontból (.).

A beállítások mentéséhez kattintson az

4

[Alkalmaz (Apply)] vagy az [OK (OK)] gombra.

Kiegészítő tálcaegység beszerelése

1

2

4

5

6

3

A PPD fájl másolása Windows esetén

A szoftver DVD-ROM tartalmazza a berendezés

leírófájlját népszerű Windows alkalmazások

részére. Az olyan alkalmazásoknál, amelyek

nem teszik lehetővé a PPD fájlok automatikus

telepítését, másolja a PPD fájlt egy

megfelelő könyvtárba, hogy engedélyezze a
nyomtatóspecikus beállításokat a [Nyomtatás]

párbeszédpanelen, illetve az [Oldalbeállítás]
párbeszédpanelen.

A nyomtató beállítása Mac OS X rendszerhez

A nyomtató kongurálása Mac OS X

rendszeren

Miután a PPD fájlt a Rendszermappa könyvtár

mappájába másolta, kongurálhatja a

berendezést.
A berendezés az alábbi Macintosh nyomtatási

szolgáltatásokat támogatja:

Kattintson a [+] elemre.

2

Kattintson az [IP] elemre, és adja

3

meg az elemeket a lent leírtak
szerint.

LPR nyomtatás

•

 P.40 „Az LPR nyomtatás kongurálása”

IPP nyomtatás

•

 P.41 „Az IPP nyomtatás kongurálása”

Bonjour nyomtatás

•

 P.42 „A Bonjour nyomtatás

kongurálása”

Emlékeztető

Ezek a Macintosh nyomtatási szolgáltatások akkor érhetők

•

el, ha a berendezés és a számítógép TCP/IP hálózaton át
van csatlakoztatva.

Q Az LPR nyomtatás kongurálása

Nyissa meg a Rendszerbeállításokat

1

és kattintson a [Nyomtatás &

lapolvasás] lehetőségre.

Protokoll: Line Printer Daemon - LPD
Cím: <a berendezés IP-címe vagy

DNS neve>

Várólista: nyomtatás
Név: <Bármilyen név>
Hely: <Bármilyen név>
Nyomtatás ezzel

Emlékeztető

MAC OS X 10.4.x–10.6.x esetén válassza a

•

következőt: MB770_ES7170 MFP_MPS5502mb-X4.
A [Név] mezőben automatikusan megjelenik a [Cím]

•

mezőbe beírt név.

A PPD fájl kiválasztásának módja országonként,

•

illetve régiónként eltér az alábbiak szerint:

Észak-Amerikában

-

Még ha meg is adja a berendezés IP-címét vagy
DNS nevét a [Cím] mezőben, a rendszer nem
választja ki a helyes PPD fájlt a [Nyomtatás

ezzel] mezőben. Emiatt válassza ki az [Egyéb]
lehetőséget a [Nyomtatás ezzel] mezőben,

majd válassza ki az MB770_ES7170 MFP_
MPS5502mb-X7 PPD fájlt a [/Library/Printers/
PPDs/Contents/Resources/en.lproj]
mappából.

: MB770_ES7170 MFP_

MPS5502mb-X7

- 40 -

Kiegészítő tálcaegység beszerelése

1

2

4

5

6

3

Az Egyesült Királyságban

-

Ha megadja a berendezés IP-címét vagy DNS
nevét a [Cím] mezőben, a rendszer automatikusan
kiválasztja a helyes PPD fájlt a [Nyomtatás ezzel]

mezőben. Ha nem történik meg automatikusan a

helyes PPD fájl kiválasztása, akkor válassza ki a
[Válassza ki a használandó illesztőprogramot]

lehetőséget, és válassza ki a PPD fájlt a listáról.

Q Az IPP nyomtatás kongurálása

Ha a Mac OS X IPP nyomtatási sorát szeretné
beállítani, kövesse a lenti eljárásokat.

Nyissa meg a Rendszerbeállításokat

1

és kattintson a [Nyomtatás &

lapolvasás] lehetőségre.

Kattintson a [Hozzáadás] gombra.

4

Ekkor megjelenik a [Telepíthető bővítmények] ablak.

Állítsa be az alábbi opciókat.

5

Kattintson a [+] elemre.

Típusválasztás

•

– Válassza ezt az adott típus használatához.

Finiser

•

Nincs telepítve – Válassza ki ezt, ha
nincs telepítve papírrendező.
Belső papírrendező (1. tálcá) –

Válassza ki ezt, ha telepítve van belső
papírrendező.

Megjegyzés

Még ha a nyomtató beállítása során a papírrendező

•

opciónál a [Nincs telepítve] lehetőséget választja,

akkor is ki lehet választani a papírrendező opcióit, például
a tűzést. Ha nyomtatáshoz kiválasztja a papírrendező
opcióit, pedig nincs telepítve papírrendező, akkor a
berendezés gyelmen kívül hagyja a papírrendező

beállításait, és a nyomtatás helyesen készül el.

Tálcák

•

1. tálcá

Válassza ki ezt, ha az 1. tálca telepítve
van.

1. tálcá & 2. tálcá

Válassza ki ezt, ha az 1. és 2. tálca
telepítve van.

1., 2 tálcá & 3. tálcá

Válassza ki ezt, ha az 1., 2. és 3. tálca
telepítve van.

1., 2 tálcá & 3., 4 tálcá

Válassza ki ezt, ha az 1., 2., 3. és 4. tálca
telepítve van.

1. tálcá & LCF

Válassza ki ezt, ha telepítve van az 1.
tálca és az LCF.

1., 2 tálcá & LCF

Válassza ki ezt, ha telepítve van az 1. és a

2. tálca és az LCF.

2

Kattintson az [IP] elemre, és adja

3

meg az elemeket a lent leírtak
szerint.

Kattintson az [OK (OK)] gombra.

6

Ezzel a rendszer felveszi a nyomtatót a

nyomtatók listájára.

- 41 -

Kiegészítő tálcaegység beszerelése

1

2

4

5

6

3

Protokoll: Line Printer Daemon - LPD
Cím: <a berendezés IP-címe vagy

DNS neve>

Várólista: nyomtatás
Név: <Bármilyen név>
Hely: <Bármilyen név>
Nyomtatás ezzel

Emlékeztető

MAC OS X 10.4.x–10.6.x esetén válassza a

•

következőt: MB770_ES7170 MFP_MPS5502mb-X4.
A [Név] mezőben automatikusan megjelenik a [Cím]

•

mezőbe beírt név.

A PPD fájl kiválasztásának módja országonként,

•

illetve régiónként eltér az alábbiak szerint:

Észak-Amerikában

-

Még ha meg is adja a berendezés IP-címét vagy
DNS nevét a [Cím] mezőben, a rendszer nem
választja ki a helyes PPD fájlt a [Nyomtatás

ezzel] mezőben. Emiatt válassza ki az [Egyéb]
lehetőséget a [Nyomtatás ezzel] mezőben,

majd válassza ki az MB770_ES7170 MFP_
MPS5502mb-X7 PPD fájlt a [/Library/Printers/
PPDs/Contents/Resources/en.lproj]
mappából.

Az Egyesült Királyságban

-

Ha megadja a berendezés IP-címét vagy
DNS nevét a [Cím] mezőben, a rendszer
automatikusan kiválasztja a helyes PPD fájlt a
[Nyomtatás ezzel] mezőben. Ha nem történik
meg automatikusan a helyes PPD fájl kiválasztása,
akkor válassza ki a [Válassza ki a használandó

illesztőprogramot] lehetőséget, és válassza ki a

PPD fájlt a listáról.

: MB770_ES7170 MFP_

MPS5502mb-X7

6

1

Megjegyzés

Még ha a nyomtató beállítása során a papírrendező

•

opciónál a [Nincs telepítve] lehetőséget választja,

akkor is ki lehet választani a papírrendező opcióit, például
a tűzést. Ha nyomtatáshoz kiválasztja a papírrendező
opcióit, pedig nincs telepítve papírrendező, akkor a
berendezés gyelmen kívül hagyja a papírrendező

beállításait, és a nyomtatás helyesen készül el.

Tálcák

•

1. tálcá

Válassza ki ezt, ha az 1. tálca telepítve van.

1. tálcá & 2. tálcá

Válassza ki ezt, ha az 1. és 2. tálca
telepítve van.

1., 2 tálcá & 3. tálcá

Válassza ki ezt, ha az 1., 2. és 3. tálca
telepítve van.

1., 2 tálcá & 3., 4 tálcá

Válassza ki ezt, ha az 1., 2., 3. és 4. tálca
telepítve van.

1. tálcá & LCF

Válassza ki ezt, ha telepítve van az 1.
tálca és az LCF.

1., 2 tálcá & LCF

Válassza ki ezt, ha telepítve van az 1. és a

2. tálca és az LCF.

Kattintson az [OK (OK)] gombra.

Ezzel a rendszer felveszi a nyomtatót a

nyomtatók listájára.

Q A Bonjour nyomtatás kongurálása

Nyissa meg a Rendszerbeállításokat
és kattintson a [Nyomtatás &

lapolvasás] lehetőségre.

Kattintson a [Hozzáadás] gombra.

4

Ekkor megjelenik a [Telepíthető bővítmények] ablak.

Állítsa be az alábbi opciókat.

5

Típusválasztás

•

– Válassza ezt az adott típus használatához.

Papírrendező

•

nincs telepítve – Válassza ki ezt, ha
nincs telepítve papírrendező.
Belső papírrendező (1. tálcá) –

Válassza ki ezt, ha telepítve van belső
papírrendező.

Kattintson a [+] elemre.

2

- 42 -

Kiegészítő tálcaegység beszerelése

1

2

4

5

6

3

Kattintson az [Alapértelmezett]

3

elemre, és válassza ki a listán

megjelenő Bonjour kapcsolat MFP-jét.

4

Emlékeztető

A [Név] mezőben automatikusan megjelenik a listán

•

kiválasztott eszköz neve.
A PPD fájl kiválasztásának módja országonként,

•

illetve régiónként eltér az alábbiak szerint:

Észak-Amerikában

-

Még ha ki is választja a berendezést a listáról,
a rendszer nem választja ki a helyes PPD fájlt a
[Nyomtatás ezzel] mezőben. Emiatt válassza
ki az [Egyéb] lehetőséget a [Nyomtatás ezzel]

mezőben, majd válassza ki az MB770_ES7170
MFP_MPS5502mb-X7 PPD fájlt a [/Library/

Printers/PPDs/Contents/Resources/
en.lproj] mappából.

Az Egyesült Királyságban

-

Ha kiválasztja a berendezést a listáról, a rendszer
automatikusan kiválasztja a helyes PPD fájlt a
[Nyomtatás ezzel] mezőben. Ha nem történik
meg automatikusan a helyes PPD fájl kiválasztása,
akkor válassza ki a [Válassza ki a használandó

illesztőprogramot] lehetőséget, és válassza ki a

PPD fájlt a listáról.

Kattintson a [Hozzáadás] gombra.

Ekkor megjelenik a [Telepíthető bővítmények] ablak.

6

Papírrendező

•

nincs telepítve – Válassza ki ezt, ha
nincs telepítve papírrendező.
Belső papírrendező (1. tálcá) –

Válassza ki ezt, ha telepítve van belső
papírrendező.

Megjegyzés

Még ha a nyomtató beállítása során a papírrendező

•

opciónál a [Nincs telepítve] lehetőséget választja,

akkor is ki lehet választani a papírrendező opcióit,
például a tűzést. Ha nyomtatáshoz kiválasztja
a papírrendező opcióit, pedig nincs telepítve
papírrendező, akkor a berendezés gyelmen kívül
hagyja a papírrendező beállításait, és a nyomtatás

helyesen készül el.

Tálcák

•

1. tálcá

Válassza ki ezt, ha az 1. tálca telepítve
van.

1. tálcá & 2. tálcá

Válassza ki ezt, ha az 1. és 2. tálca
telepítve van.

1., 2 tálcá & 3. tálcá

Válassza ki ezt, ha az 1., 2. és 3. tálca
telepítve van.

1., 2 tálcá & 3., 4 tálcá

Válassza ki ezt, ha az 1., 2., 3. és 4. tálca
telepítve van.

1. tálcá & LCF

Válassza ki ezt, ha telepítve van az 1.
tálca és az LCF.

1., 2 tálcá & LCF

Válassza ki ezt, ha telepítve van az 1. és a

2. tálca és az LCF.

Kattintson az [OK (OK)] gombra.

Ezzel a rendszer felveszi a nyomtatót a

nyomtatók listájára.

Állítsa be az alábbi opciókat.

5

Típusválasztás

•

– Válassza ezt az adott típus
használatához.

- 43 -

A kábelek csatlakoztatása

1

2

4

5

6

3

A kábelek csatlakoztatása

•

A hálózati kábelek

Az USB kábel csatlakoztatása

csatlakoztatása

Készítsen elő egy USB kábelt.

1

Szerezzen be egy hálózati kábelt és

1

egy hubot.

Megjegyzés

A hálózati kábel és a hub nincs mellékelve a

•

termékhez. Szerezzen be egy hálózati kábelt
(5. kategóriás, csavart érpárú, egyenes), valamint
egy különálló hubot.

<Hálózati kábel> <Hub>

2

Csatlakoztassa a berendezést a

2

hálózathoz.

(1) Helyezze a hálózati kábelt

a berendezés hálózati
csatlakozójába.

Megjegyzés

A termékhez nem tartozik USB kábel. Szerezzen be

•

USB 2.0 szabványú kábelt különállóan.

Nagy sebességű USB 2.0 típusú kapcsolat

•

létrehozásához nagy sebességű USB 2.0 típusú

kábelt használjon.

Csatlakoztassa az USB kábelt.

(1) Helyezze be az USB kábel

egyik végét a berendezés USB
csatlakozójába.

Megjegyzés

Ügyeljen, hogy az USB kábel végét ne a

•

számítógép hálózati csatlakozóaljzatába dugja.

Ez kárt okozhat.

(2) Helyezze be a hálózati kábelt a

hubba.

Hálózati
csatlakozóaljzat

(2) Helyezze be az USB kábel

másik végét a számítógép USB
csatlakozójába.

USB-csatlakozóaljzat

- 44 -

1

2

4

5

6

3

A telefonvonal csatlakoztatása

A telefonvonal kábelének csatlakoztatási

módszere az adott üzemeltetési környezettől

függ. Végezze el az alábbi csatlakozást a

személyes környezet gyelembevételével.

Megjegyzés

Nem lehetséges a csatlakozás ISDN hálózathoz.

•

ISDN hálózathoz való csatlakozáshoz használjon
termináladaptert (TA), és csatlakoztassa a berendezés
VONAL csatlakozóját.

Ügyeljen arra, hogy a termékhez mellékelt telefonkábelt

•

használja fel. Ha más telefonkábelt használ,
meghibásodás történhet.

A kábelek csatlakoztatása

Nyilvános hálózat csatlakoztatásakor

•

(ha a berendezéshez telefonvonal van
csatlakoztatva).

helyezze a telefonvonal kábelét (amely a
nyilvános hálózathoz (analóg) csatlakozik) a
[VONAL csatlakozóba].

Helyezze a külső telefon telefonvonal kábelét a

[TEL csatlakozóba].

TEL-csatlakozó

VONAL-csatlakozó

Telefonvonal kábele

Külső telefon,

például vezeték
nélküli telefon

Nyilvános
hálózat (analóg)

Végezze el a csatlakozást

1

a személyes környezet

gyelembevételével.

Nyilvános hálózat csatlakoztatásakor

•

(Ha a hálózatot dedikált faxként használja
(ha a berendezéshez nincs telefonvonal
csatlakoztatva)).

Helyezze a telefonvonal kábelét a berendezés
[VONAL csatlakozójába].

Helyezze a berendezéshez mellékelt fedelet a
[TEL csatlakozóba].

TEL-csatlakozó

Nyilvános hálózat
(Analóg)

VONAL-csatlakozó

Telefonvonal kábele

Megjegyzés

Ügyeljen arra, hogy a kábelt nehogy véletlenül a

•

[TEL csatlakozóba] helyezze.

Megjegyzés

A berendezés TEL csatlakozójához csak egy telefont

•

csatlakoztathat.
Ne készítsen elágazó (párhuzamos) csatlakozást

•

a berendezés és a telefon között. Ha elágazó
(párhuzamos) csatlakozást készít, az alábbi
problémák következnek be. A berendezés is

elkezdhet rendellenesen működni.

Faxküldéskor és -fogadáskor a faxképek

•

torzulhatnak és kommunikációs hibák
történhetnek, ha az elágazó (párhuzamos)

csatlakozású telefon kézibeszélőjét felveszik.

A telefon csengésekor a csengés késhet vagy

•

hirtelen leállhat. Ezenkívül előfordulhat, hogy az

elküldött faxot nem lehet fogadni.

Nyilvános hálózat (analóg) Nyilvános hálózat (analóg)

Emlékeztető

A közvetlen vezetékezéshez külön munka szükséges.

•

Segítségért forduljon a telefonvállalathoz.

- 45 -

A kábelek csatlakoztatása

1

2

4

5

6

3

ADSL környezethez való csatlakozáskor

•

Helyezze a telefonvonal kábelét (amely az
ADSL modemhez csatlakozik) a [VONAL

csatlakozóba]. Helyezze a külső telefon
telefonvonal kábelét a [TEL csatlakozóba].

TEL-csatlakozó

Külső telefon, például

vezeték nélküli telefon

VONAL-csatlakozó

Telefonvonal kábele

ADSL modem

Emlékeztető

Ha nem tervezi, hogy tárcsázni fog (kimenő hívás),

•

kapcsolja KI a [Tárcsahang észlelését].
Ha nem tud faxot küldeni vagy fogadni, kapcsolja KI

•

a [Super G3] lehetőséget.

Száloptikai telefonhoz (IP telefonhoz) való

•

Elosztó

Nyilvános
hálózat
(analóg)

csatlakozáskor

Helyezze a telefonvonal kábelét (amely
a száloptikai telefonnal (IP telefonnal)

CS vevő és digitális TV csatlakozásakor

•

Helyezze a telefonvonal kábelét (amely a
nyilvános hálózathoz (analóg) csatlakozik) a
[VONAL csatlakozóba].

Helyezze a telefonvonal kábelét (amely a CS

vevőhöz vagy a digitális TV-hez csatlakozik) a

[TEL csatlakozóba].

TEL-csatlakozó

VONAL-csatlakozó

Telefonkábel

Telefonközpont (PBX), házitelefon és üzleti

•

CS vevő

vagy digitális
televízió

Nyilvános
hálózat (analóg)

telefon csatlakoztatásakor

Helyezze a telefonvonal kábelét (amely a
nyilvános hálózathoz (analóg) csatlakozik) a
[VONAL csatlakozóba].

Helyezze a telefonvonal kábelét (amely olyan

vezérlőhöz csatlakozik, mint amilyen a PBX) a

[TEL csatlakozóba].

kompatibilis telefonhoz csatlakozik) a [VONAL
csatlakozóba].

Helyezze a külső telefon telefonvonal kábelét a

[TEL csatlakozóba].

Megjegyzés

Ha Super G3 segítségével kommunikál, ellenőrizze,

•

hogy garantált-e a szolgáltatónál a kommunikáció

minősége.

TEL-csatlakozó

VONAL-csatlakozó

Telefonvonal kábele

* Helyezze be a hálózati kábelt a nyílásba.

Emlékeztető

Ha nem tervezi, hogy tárcsázni fog (kimenő hívás),

•

kapcsolja KI a [Tárcsahang észlelését].
Ha nem tud faxot küldeni vagy fogadni, kapcsolja KI

•

a [Super G3] lehetőséget.

Külső telefon, például

vezeték nélküli telefon

Száloptikai telefonnal (IP
telefonnal) kompatibilis telefon

LAN
kábel

Optikai hálózati
egység (ONU)

Száloptikai kábel

VONAL-csatlakozó

Emlékeztető

Házitelefonnál csatlakoztasson több telefont az 1. és

•

2. telefonvonalakra. Ez egy egyszerű kapcsolóeszköz

háztartási használatra, mely telefonmellékeket és
kaputelefonokat tud használni.

Üzleti telefon esetén a vonalak több telefon között

•

vannak megosztva három vagy több telefonvonal

kapacitással. Ez egy egyszerű kapcsolóeszköz, mely

olyan telefonokat tud használni, mint például a
telefonmellékek.

TEL-csatlakozó

Telefonkábel

Vezérlő,

például PBX

Nyilvános
hálózat (analóg)

- 46 -

A kábelek csatlakoztatása

1

2

4

5

6

3

A telefon mellékként való

•

csatlakoztatásakor

Helyezze a telefonvonal kábelét (amely olyan

vezérlőhöz csatlakozik, mint amilyen a PBX) a

[VONAL csatlakozóba].
Helyezze a berendezéshez mellékelt fedelet a

[TEL csatlakozóba].

TEL-csatlakozó

Vezérlő,

például PBX

Nyilvános hálózat

(analóg)

VONAL-csatlakozó

Telefonkábel

Emlékeztető

A fax használatához először inicializálni kell a faxot.

•

A részleteket lásd: Advanced Guide.

A FAX funkciógomb első megnyomásakor és a FAX

•

funkcióképernyő első megjelenésekor megjelenik

az ország, illetve terület beállításához szükséges
párbeszédpanel. A faxot az ország, illetve terület
beállítását követően használja.
A részleteket lásd: Advanced Guide, „3. fejezet:
FAX INICIALIZÁLÁSA oldal”.

- 47 -

3

A tápellátás BE-

1

2

3

4

és KIkapcsolása

Óvintézkedések a tápellátással
kapcsolatban

A tápellátás BEkapcsolása

A tápellátás KIkapcsolása

Takarékosság az energiafogyasztással
(energiatakaréko
kívül

……………………………………………………… P.52

………………………………………… P.49

………………………… P.50

………………………… P.51

s mód) a készülék használatán

5

6

Óvintézkedések a tápellátással kapcsolatban

VIGYÁZAT

Óvintézkedések a tápellátással kapcsolatban

•

Fennáll az áramütés és/vagy tűz kialakulásának veszélye.

A tápkábel és a földelővezeték csatlakoztatásakor mindenképpen kapcsolja ki a tápellátást.

•

Ügyeljen arra, hogy a földelővezetéket külön erre szolgáló földelővégződéshez csatlakoztassa. Kérjen tanácsot

•

abban az üzletben, ahol a terméket vásárolta, ha a tápellátást nem lehet földelni.
Ne csatlakoztassa semmilyen körülmények között vízcsőhöz, gázcsőhöz, telefonvezetékhez, illetve

•

villámhárítóhoz a földelővezetéket.
A tápkábel konnektorhoz való csatlakoztatása előtt mindenképpen csatlakoztassa a földvezetéket. Tartsa távol

•

a tápellátás villásdugóját a tápellátástól.
A vezetékes mindig a villásdugónál fogja meg, miközben kihúzza az aljzatból.

•

Dugja be teljesen a tápvezetéket az aljzatba.

•

Ne érintse meg nedves kézzel a tápvezetéket és a berendezést.

•

Úgy helyezze el a tápvezetéket, hogy ne lépjenek rá. Ne helyezzen a tápvezetékre semmilyen tárgyat.

•

A tápkábelt ne csavarja és ne csomózza össze.

•

Ne használjon sérült tápkábelt.

•

Ne használjon több aljzatot tartalmazó hosszabbítót.

•

Ne csatlakoztassa közös fali aljzathoz a berendezést és más elektromos készülékeket. A közös

•

aljzat használata más elektromos készülékekkel – különösen légkondicionálókkal, másolókkal és
iratmegsemmisítőkkel – a berendezés működésében az elektromos zaj miatt hibát okozhat. Ha elkerülhetetlen,
használjon a kereskedelemben kapható zajszűrőt vagy zajvágó transzformátort.
A termékhez mellékelt tápvezetéket használja, és csatlakoztassa közvetlenül a földvégződéshez. Ne használjon

•

más tápvezetéket a berendezéssel.
Ne használjon hosszabbítót. Ha a hosszabbító használata elkerülhetetlen, ügyeljen arra, hogy legalább 15 A

•

besorolású terméket használjon.
A hosszabbító a berendezés működésében hibákat okozhat a válatkozófeszültség esése miatt.

•

Rendszeres időközönként vegye ki a tápellátás villásdugóját az aljzatból, és tisztítsa meg a villák alját és

•

közét. A villásdugóhoz por tapadhat, ha hosszú ideig az aljzatban hagyja. Ez rövidzárat idézhet elő és tüzet
okozhat.
Nyomtatás közben ne szüntesse meg a tápellátást, és ne húzza ki a tápkábel csatlakozódugóját sem.

•

Akkor húzza ki a tápkábelt, ha hosszabb ideig – például hosszú nyaralás idejére – nem tervezi használni a

•

berendezést.
Ne használja a termékhez mellékelt tápkábelt más termékekkel.

•

1

2

3

4

A tápellátásnak a következő feltételeknek kell megfelelnie:

•

Áram (AC): 110–127 VAC (Tartomány: 99–140 VAC)

220–240 VAC (Tartomány: 198–264 VAC)

Frekvencia: 50 vagy 60 Hz ± 2%

Ha a tápellátás egyenetlen, használjon feszültségszabályozót.

•

A berendezés maximális teljesítményfelvétele 1500 watt. Győződjön meg arról, hogy a tápellátás

•

elegendő a berendezés működéséhez.
A garancia nem terjed ki a működésre, ha szünetmentes tápegységet (UPS), vagy ha egyen-

•

váltakozó áramú átalakítót használ. Ne használjon szünetmentes tápegységet (UPS) és invertert.

5

6

- 49 -

A tápellátás BEkapcsolása

1

2

4

5

6

3

A tápellátás BEkapcsolása

•

A tápkapcsoló KI van kapcsolva

Csatlakoztassa a tápkábelt.

1

(1) Ellenőrizze, hogy a tápkapcsoló

KI van-e kapcsolva (0).

(2) Csatlakoztassa a tápkábelt a

berendezéshez.

A tápkapcsoló BE van kapcsolva

Ellenőrizze, hogy az üvegen nincs-e

1

dokumentum.

Ellenőrizze, hogy az automatikus

2

dokumentumadagoló
dokumentumtálcáján nincs-e
dokumentum.

(3) Dugja be a tápkábelt az aljzatba.

Kapcsolja BE a tápkapcsolót.

2

(1) Ellenőrizze, hogy a lapolvasó

részben nincsenek-e

dokumentumok.

(2) Ellenőrizze, hogy az automatikus

dokumentumadagoló
dokumentumtálcájában
nincsenek-e dokumentumok.

(3) Kapcsolja BE a tápkapcsolót (I).

Tartsa nyomva addig a [POWER]

3

gombot, amíg a [Main Power] lámpa

BE nem kapcsol.

FC

- 50 -

1

2

4

5

6

3

A tápellátás KIkapcsolása

•

Ügyeljen arra, hogy a tápellátást az alábbi
eljárást követve kapcsolja KI.

Megjegyzés

Ne kapcsolja KI hirtelen a tápellátást. Ezzel ugyanis

•

károsíthatja a berendezést.

Tartsa nyomva addig a [POWER]

1

gombot, amíg pittyegő hangot nem

hall.

Ekkor egy időre megjelenik a

2

következő képernyő.

A tápellátás KIkapcsolása

Emlékeztető

A fenti képernyő eltűnésekor kapcsolja KI a tápkapcsolót.

•

- 51 -

Takarékosság az energiafogyasztással (energiatakarékos mód) a készülék használatán kívül

1

2

4

5

6

3

Takarékosság az energiafogyasztással

•

(energiatakarékos mód) a készülék használatán kívül

Ha rögzített ideig nem használják, a készülék az energiafogyasztás csökkentése érdekében automatikusan
energiatakarékos módba lép. Az energiatakarékos módba való kézi belépéshez nyomja meg a [POWER SAVE]
gombot a kezelőpanelen.

FC

A készüléken három energiatakarékos mód van: az energiatakarékos mód, az alvó mód és a szuper alvó állapot
mód. Az alábbi táblázatban az egyes módok bekapcsolása és helyreállítási feltételeik láthatók.

Energiatakarékos

Bekapcsolási

mód

Energiatakarékos
mód

Eltelő rögzített
időszak

Alvó mód Eltelő rögzített

Szuper alvó
állapot mód

időszak
vagy [POWER
SAVE] gomb
megnyomása.

Eltelő rögzített
időszak
vagy [POWER
SAVE] gomb
megnyomása.

*1: Miután a készülék beállított ideig nem csinált semmit (alapértelmezett beállítás: 1 perc.), az

energiatakarékos mód automatikusan BEkapcsol.
Az energiatakarékos mód indulásáig eltelő időtartam megváltoztatásához nyomja meg a [Setup/
registration] gombot, majd végezze el a beállításokat a következővel: [ADMIN] - [GENERAL] ­[Energy Saver Mode] - [Power Save Mode].

*2: Miután a készülék beállított ideig nem csinált semmit (alapértelmezett beállítás: 1 perc.), az alvó

mód vagy szuper alvó mód automatikusan BEkapcsol.
Ha az energiatakarékos mód és az alvó mód bekapcsolási időtartama megegyezik, akkor a
bekapcsolási idő elteltével vagy az alvó, vagy a szuper alvó mód kapcsol be.
Az alvó, illetve szuper alvó mód indulásáig eltelő időtartam megváltoztatásához nyomja meg
a [SETTING] gombot, majd végezze el a beállításokat a következővel: [ADMIN] - [GENERAL] ­[Energy Saver Mode] - [Sleep Mode].

Nyomja meg az alábbi gombok közül valamelyiket: [START], [POWER SAVE], [COPY], [SCAN], [PRINT],

*3:

[FILING BOX] vagy [FAX].
*4: Ezek az opcionális kiegészítők a vezeték nélküli LAN modul és a kártyás hitelesítő készlet.
*5 Ezek a protokollok az IPX, az AppleTalk stb. A részleteket lásd a következő útmutatóban.

& Hasznos funkciók/Főegység beállítási kézikönyve: „Az alvó mód beállítása”

*6 Az alvó és a szuper alvó mód bekapcsolási eljárása megegyező. A készülék e módok közül csak

az egyiket kapcsolja be a bekapcsolási feltételek függvényében.

Szuper alvó módban – amikor a [POWER SAVE] gomb nem világít – nyomja meg a [POWER] gombot

•

az eszköz szokásos készenléti módba való visszaállításához.
Energiatakarékos módban – amikor a [POWER SAVE] gomb zölden világít – nyomja meg a [POWER

•

SAVE] gombot az eszköz szokásos készenléti módba való visszaállításához.

Σημειωση

eljárás

*1

*2

*2

Bekapcsolás

feltételei*

-

Adott opcionális

kiegészítők*4 vannak
felszerelve. Alternatív
mód: adott protokollok
vannak engedélyezve.

Adott opcionális

kiegészítők*4 nincsenek
felszerelve. Alternatív
mód: adott protokollok
vannak tiltva.

6

Készülék állapota

Az érintőpanelen megjelenik
a „Saving energy - press
START button.” felirat.

Az üzenet eltűnik az
érintőpanelről. A [POWER
SAVE] gomb zölden világít.

*5

Csak a fő tápegység
lámpája világít.

*5

Helyreállítási

feltételek

[START] gomb megnyomása*3
stb. A készülék fogadja
a nyomtatóadatokat és a
faxokat stb.

Ugyanaz, mint az
energiatakarékos mód.

A [POWER] gomb
megnyomása. A
készülék fogadja a
nyomtatóadatokat és a
faxokat stb.

Ha hiba történik vagy a festékkazetta kifogy, a [POWER SAVE] gomb letiltásra kerül.

•

- 52 -

4

Néhány szó

a papírról

Néhány szó a papírról ……………………………… P.54

A papír betöltése

Papírkiadás

…………………………………………… P.71

…………………………………… P.62

1

2

3

4

5

6

Néhány szó a papírról

1

2

4

5

6

3

Néhány szó a papírról

•

A papír szélessége és hossza

A papírméret megadásánál az X a papír szélességét, az Y pedig a hosszát jelöli.

Papírtálca

•

Univerzális tálca (MPT)

•

- 54 -

Néhány szó a papírról

1

2

4

5

6

3

Támogatott papírfajták

Minőségi nyomtatáshoz használjon olyan papírt, amely megfelel a minőségi, vastagsági és
felületkidolgozási követelményeknek. Ha nem javasolt papírtípust használ, előzőleg ellenőrizze a
nyomtatási minőséget és a papírlap mozgásának megfelelőségét; így elkerülhetők a problémák.

Q Néhány szó a papír típusáról, méretéről és vastagságáról

Megjegyzés

A papírforrásra és a kimeneti módszerre a papír típusa, mérete és vastagsága alapján különféle korlátozások érvényesek.

•

Papírtípus Papírméret mm (hüvelyk) Papírvastagság

Sima papír A4 210x297 64–250 g/m

A5 148x210
B5 182x257
Folio 210x330

Boríték Com-10 104,8×241,3 (4,125×9,5) A borítékoknak 24 lb papírból kell

Címke A4 210×297 0,1–0,2 mm

Részben

nyomtatható
papír

Színes papír A sima papír követelményeinek felel meg. 64–200 g/m
Kartoték Kartoték 76,2×127 (3×5)

A6 105x148
Lev.lap 100x148
Válasz lev.lap 148x200
Letter (8 1/2x11)
Legal (8 1/2x14)
Statement (5 1/2x8 1/2)

13˝LG (8 1/2x13)
8,5˝SQ (8 1/2x8 1/2)

16K 195x270
13,5˝’’LG (8 1/2x13,5)
IndexCard (3x5)

Executive (7 1/4x10 1/2)
Com10 boríték (4 1/8x9 1/2)
Com9 boríték (3 7/8x8 7/8)
Monarch boríték (3 7/8x7 1/2)
DL boríték 110x220
Cho-3 boríték 120x235
Cho-4 boríték 90x205
You-4 boríték 105x235
C5 boríték 162x229

Egyéni Hossz 64,0 - 215,9

Szélesség 127,0 - 1320,8

DL 110×220 (4,33×8,66)
C5 162×229 (6,4×9)

Letter méret 215,9×279,4 (8,5×11)
A sima papír követelményeinek felel meg. 64–200 g/m

Kétoldalas nyomtatáshoz 64–105 g/m

A támogatott papírméretek: A4, A5,
B5, Letter, Legal (13 hüvelykes), Legal
(13,5 hüvelykes), Legal (14 hüvelykes),
executive.

64–200 g/m

készülniük és hajtott fülüknek kell
lenniük.

2

2

2

2

2

- 55 -

Néhány szó a papírról

1

2

4

5

6

3

Q Ajánlások a papírra vonatkozóan

A berendezés számos különböző hordozóval
használható, többek között különféle méretű és
tömegű papírokkal.

Ebben a szakaszban általános tudnivalókat
olvashat a hordozók kiválasztásával, továbbá az
egyes papírtípusok használatával kapcsolatban.

A legjobb eredmény a szabványos, fénymásolókhoz
és lézernyomtatókhoz készült 75–90 g/m
papír használatával érhető el.

Erősen mintázott vagy markáns dombornyomással

ellátott papír használata nem ajánlott.

Előre nyomtatott papírt is használhat, ám
ügyeljen rá, hogy a tinta ne mosódjon el,
amikor nyomtatás közben a papír magas
hőmérsékletnek van kitéve.

A borítékoknak simáknak, egyeneseknek és
épeknek kell lenniük. Emellett négyszög alakú,
borítékfüles típusú borítékok használata ajánlott,
amelyeken a ragasztóréteg a nyomtatási eljárás
során használt magas hőmérséklet hatására nem
károsodik. Ablakos borítékok nem használhatók.

Szintén kizárólag fénymásolóban és
lézernyomtatóban használható címkéket
alkalmazzon, amelyekben az alap hordozóoldalt
a címkék teljes egészében befedik. Ettől eltérő
címkelapok használata a berendezés károsodását
okozhatja, mivel a nyomtatási folyamat közben a
címkék leválhatnak az alapról.

2

tömegű

- 56 -

Q Elfogadható papír

Néhány szó a papírról

Papírforrás Papírtípus Papírvastagság

1. tálca
Opcionális tálcák
(2 – 4)

Sima (Vékony) 64 – 74 g/m2

17 – 19 lb. Bond

Sima 75 – 90 g/m

2

Maximális

lapkapacitás

580 lap A4, A5*

Legal, 13”LG, 8,5”SQ, 16K,

530 lap

13,5”LG, Executive

Papírméret

3

, B5*3, Folio, Letter,

20 – 24 lb. Bond

1. vastag 91 – 104 g/m

2

420 lap

25 – 27 lb. Bond

2. vastag 105 – 120 g/m

2

360 lap

28 – 32 lb. Bond

3. vastag 121 – 188 g/m
33 – 50 lb. Bond

4. vastag*

2

189 – 220 g/m2
51 – 58 lb. Bond

Univerzális tálca Sima (Vékony) 64 – 74 g/m

17 – 19 lb. Bond

Sima 75 – 90 g/m

20 – 24 lb. Bond

1. vastag 91 – 104 g/m

2

2

2

230 lap

Nem szabványos méret:

190 lap

Hossz: 210 – 356 mm
Szélesség: 148 – 216 mm

110 lap A4, A5*

Letter, Legal, Statement,

100 lap

13”LG, 8,5”SQ, 16K,
13,5”LG,

80 lap

Kartoték*2, Executive

3

, A6*2, B5*3, Folio,

2

25 – 27 lb. Bond

2. vastag 105 – 120 g/m

2

60 lap

28 – 32 lb. Bond

3. vastag 121 – 188 g/m

2

40 lap

33 – 50 lb. Bond

4. vastag*

2

189 – 220 g/m2

30 lap

51 – 58 lb. Bond

1

5. vastag*

1. boríték*

2. boríték*

3. boríték*

4. boríték*

, *

1

1

1

1

2

221 – 250 g/m2
59 – 66 lb. Bond

64 – 74 g/m2
17 – 19 lb. Bond

75 – 82 g/m2
20 – 22 lb. Bond

83 – 90 g/m2
23 – 24 lb. Bond

91 – 104 g/m2

30 lap

Hossz: 127 – 356 mm
Szélesség: 64 – 216 mm

1 lap DL (110 x 220 mm)*2,

CHO-3 (120 x 235 mm),
YOU-4 (105 x 235 mm),
C5 (162 x 229 mm)*2,
COM9 (3 7/8 x 8 7/8”),
COM10 (4 1/8 x 9 1/2”),
Monarch (3 7/8 x 7 1/2”)*

25 – 27 lb. Bond

1. spec*

1

64 – 120 g/m2

30 lap 1. címke

17 – 32 lb. Bond

2. spec*

1

121 – 188 g/m2

30 lap 2. címke

33 – 50 lb. Bond

3. spec*

*1

:Akétoldalasmásolásnemérhetőel.

*2

:Javasoljuk,hogyazalábbipapírtípusokatanyomtatottoldallalfelfelégyűjtőkötegelőreküldjeki:

1

- - Írásv.-fólia

A6,DL,Monarch,C5,IndexCard,nemszabványosméretűpapír(kivévea210mm–356mm

hosszúságú papírt), 4. vastag és 5. vastag.

*3

:AkövetkezőpapírsúlyállrendelkezésreA5/B5-papírméretesetén:

1

2

3

4

2

5

6

Hordozótípus Súly
Sima 75 - 90 g/m

2

<20 - 24 lb. Bond>

1. vastag 91 - 104 g/m

2. vastag 105 - 120 g/m

3. vastag 121 - 188 g/m

4. vastag 189 - 220 g/m

5. vastag 222 - 250 g/m

2

<25 - 27 lb. Bond>

2

<28 - 32 lb. Bond>

2

<33 - 50 lb. Bond>

2

<51 - 58 lb. Bond>

2

<59 - 66 lb. Bond>

- 57 -

Néhány szó a papírról

1

2

4

5

6

3

A papírforrás és a kimeneti módszer kiválasztása az egyes papírtípusokhoz.

: Egy- és kétoldalas nyomtatást lehet használni.

:
:

: Csak egyoldalas nyomtatást lehet használni.
:

Különféle méretű nyomtatási anyagokat lehet használni (egy- vagy kétoldalas nyomtatás).
Különféle méretű nyomtatási anyagokat lehet használni (csak egyoldalas nyomtatás).

Nem használható.

Papírtípus Papírméret

Sima (vékony) papír A4, A5

1. vastag A4, A5

2. vastag

3. vastag

B5, letter
Legal (13

hüvelykes)

Legal (13,5

hüvelykes)

Legal (14

hüvelykes)

Folio mér.

Executive

A6
Egyéni *

3

B5, letter
Legal (13

hüvelykes)

Legal (13,5

hüvelykes)

Legal (14

hüvelykes)

Folio mér.

Executive

A6
Egyéni *

3

A4, A5
B5, letter
Legal (13

hüvelykes)

Legal (13,5

hüvelykes)

Legal (14

hüvelykes)

Folio mér.

Executive

A6
Egyéni *

3

Papírtálca

1. tálca

4

*

4

*

4

*

Papírforrás Kiviteli módszer

*1

2. tálca

3. tálca

4. tálca

4

*

4

*

4

*

Univerzális

*2

tálca

Kézi

Felfelé

(oldalkimenet

elölről)

Lefelé

(oldalkimenet

hátulról)

4

*

4

*

4

*

- 58 -

1

2

4

5

6

3

Papírtípus Papírméret

4. vastag A4, A5

5. vastag A4, A5

Boríték

Címke*
Kartoték Kartoték

5

*

5

B5, letter
Legal (13

hüvelykes)

Legal (13,5

hüvelykes)

Legal (14

hüvelykes)

Folio mér.

Executive

A6
Egyéni *

3

B5, letter
Legal (13

hüvelykes)

Legal (13,5

hüvelykes)

Legal (14

hüvelykes)

Folio mér.

Executive

A6
Egyéni *

3

Com-10, DL
C5

A4

Papírtálca

1. tálca

4

*

Néhány szó a papírról

Papírforrás Kiviteli módszer

*1

2. tálca

3. tálca

4. tálca

4

*

Univerzális

*2

tálca

Kézi

Felfelé

(oldalkimenet

elölről)

Lefelé

(oldalkimenet

hátulról)

*1

: A tálcák sorrendje alulról felfelé 1. tálca, 2. tálca, 3. tálca és 4. tálca

*2

: A 2. tálca, 3. tálca és 4. tálca opcionális.

*3

:

Egyéni: Szélesség: 64–216 mm (2,5 - 8,5
Nyomtatható méret kétoldalas nyomtatásnál: Szélesség: 148–216 mm (5,8 - 8,5
magasság: 210–356 mm (8,3 - 14

*4

: Szélesség: 148–216 mm (5,8 - 8,5 hüvelykes), magasság: 210–356 mm (8,3 - 14 hüvelykes).

*5

: Levelezőlap, boríték és címke használatakor a nyomtatás sebessége csökken.

Megjegyzés

Ha a papírt függőlegesen tölti be ( ) a tálcára, de a berendezés vízszintesre kongurálja ( ), akkor a nyomtatás

•

sebessége csökken.
Ha A6 papírt tölt be, de a berendezést A5 méretre kongurálja és 148 mm (5,8 hüvelykes) vagy kisebb szélességre (A5

•

szélesség), akkor csökken a nyomtatás sebessége.
Ha a papírméret beállítása [Egyéni] a kezelőpanelen, akkor a [Papírméret-tárcsa] beállítás a papíradagoló tálcánál

•

elérhetetlenné válik.

hüvelykes

hüvelykes

).

), magasság: 127–1321 mm (3 - 52

hüvelykes

hüvelykes

),

).

- 59 -

Néhány szó a papírról

1

2

4

5

6

3

A papír nyomtatható területei

A papír nem nyomtatható területe az
alábbiakban látható.

A papír elülső végétől a 4 mm ± 2 mm méretű
(A) terület.

A papír hátulsó végétől a 4 mm ± 2 mm méretű
(B) terület.

A papír végétől a 4 mm ± 2 mm méretű (C)
terület.

Kimeneti irány

A, B, C, 4 mm ± 2 mm

Néhány szó a szimbólumokról

A ( ) szimbólum a papír függőleges
elhelyezését jelzi a berendezés elülső oldala felől

nézve.

- 60 -

1

2

4

5

6

3

A papír tárolása

Ügyeljen a papír megfelelő tárolására, mert
egyébként megszívhatja magát, elszíneződhet,
illetve szamárfülessé válhat. Ha ezt előfordul,
az kihathat a nyomtatási minőségre és
papíradagolási hibákat okozhat. Ne csomagolja
ki a papírt, csak közvetlenül a használat előtt.

Q A papírt a következő körülmények

között tárolja.

Szekrényben vagy más száraz, sötét

•

helyen.

Sík felületen.

•

Hőmérséklet: 20°C és páratartalom: 50% RP

•

Q A papírt a következő körülmények

között ne tárolja.

közvetlenül a padlón;

•

közvetlen napfénynek kitett helyen;

•

külső fal belső része közelében;

•

egyenetlen felületen;

•

ahol statikus elektromosság keletkezhet;

•

túlzottan meleg helyen, vagy olyan helyen,

•

ahol a hőmérséklet gyorsan változik;

Néhány szó a papírról

másoló, légkondicionáló, fűtőtest vagy

•

csővezeték közelében.

Megjegyzés

A papír hosszantartó tárolása nyomtatási

•

problémákat okozhat.

- 61 -

A papír betöltése

1

2

4

5

6

3

A papír betöltése

•

A papír betöltése a papíradagoló tálcába

A papíradagoló tálcába kizárólag sima papírt

lehet tölteni.

Papír papíradagoló tálcába való töltéséhez
kövesse az alábbi eljárást. A papír betöltése
után állítsa be a papír típusát és vastagságát a
kezelőpanellel.

Hajtogassa meg néhányszor a

1

papírköteget. Ezután igazítsa ki
a köteget úgy, hogy a széleket
egyenletes felület mentén
kiegyenesíti.

Nyissa ki a papíradagoló tálcát.

2

A papír betöltésekor az az oldal

4

nézzen lefelé, amelyre nyomtatni
szeretne.

Ellenőrizze a papírvezetőt és

5

győződjön meg arról, hogy a papírt
megfelelően tartja.

Papírvezető

Jelenítse meg a jelzőn a betölteni

Megjegyzés

Ne vegye ki a lemezhez rögzített dugót.

•

Állítsa be a papírvezetőt és a

3

papírütközőt úgy, hogy a papírmérethez

illeszkedjen, és ügyeljen arra, hogy
biztonságos legyen.

Papírvezető

6

kívánt papír méretét, majd helyezze
be a jelzőt.

Papírütköző

Papírvezető

- 62 -

1

2

4

5

6

3

Helyezze vissza az eredeti helyére a

7

papíradagoló tálcát.

A papírméret-tárcsa beállítása

Miután papírt töltött az 1. tálcába vagy a

2./3./4. tálcába (opcionális), be kell állítania a
papírméret jelzőjét, hogy egyezzen azzal, ahogy

a papír a papíradagoló tálcán el van helyezve.

A papír betöltése

Papír betöltése a nagy kapacitású adagolóba

Ezen eljárást kövesse a nagy kapacitású
adagolóba történő papírtöltés esetén. A papír
betöltése után, a kezelőpanel használatával
állítsa be a papírtípust és a vastagságot.

Hajtogassa meg néhányszor a

1

papírköteget. Ezután igazítsa ki
a köteget úgy, hogy a széleket
egyenletes felület mentén
kiegyenesíti.

Nyissa ki a nagy kapacitású

2

adagolót.

Állítsa be a papírvezetőt és a

3

papírütközőt úgy, hogy azok a

papírmérethez illeszkedjenek,

ezenkívül ügyeljen azok biztos

rögzítésére.

b

a

c

- 63 -

A papír betöltése

1

2

4

5

6

3

4

5

6

A papír betöltésekor azon oldal nézzen
lefelé, amelyre nyomtatni akar.

Ellenőrizze a papírvezetőt és
győződjön meg arról, hogy a papírt
megfelelően tartja.

Forgassa el a tárcsát addig, amíg a
betöltött papír méretét nem mutatja.

Az univerzális tálca (MPT) használata

Használja az univerzális tálcát (MPT), ha sima
papírra, levelezőlapra, borítékra, írásvetítő lmre
vagy címkére szeretne nyomtatni. Az az oldal
nézzen lefelé, amelyre nyomtatni szeretne. A
papír betöltése után állítsa be a papír méretét,
típusát és vastagságát a kezelőpanellel.

Előkészítés a borítékok többfunkciós tálcára helyezése előtt

Mielőtt borítékokat helyez a többfunkciós tálcára,
végezze el az alábbi eljárást:

Illessze az ujját a nyomtató jobb

1

oldalán lévő mélyedésbe, és az
elülső burkolat kioldókarját (1)
meghúzva nyissa ki előrefelé az
elülső burkolatot (2).

Megjegyzés

Végezze el a betöltött papír tájolásának

•

egyeztetését.

2

Állítsa vissza a nagy kapacitású

7

adagolót az eredeti helyzetébe.

Megjegyzés

Óvatosan nyissa ki az elülső burkolatot. Ha gyorsan

•

nyitja ki, kinyílhat a többfunkciós tálca.

(1)

(2)

Nyissa fel a fedőlapot (3).

(3)

- 64 -

A papír betöltése

1

2

4

5

6

3

FIGYELEM

Döntse vissza a beégető egység

3

papírelakadás-kioldókarját (4) a

boríték helyzetbe.

Égési

sérülést

szenvedhet.

Mivel a beégető egység felforrósodik, a

•

műveletet nagy körültekintéssel végezze;
ha felemeli, azt a fogantyúnál fogva tegye.
Amíg forró az egység, ne fogja meg. Várjon,
amíg lehűl, és csak azután hajtsa végre a
műveletet.

(4)

Csukja be az elülső burkolatot (2).

5

(2)

Emlékeztető

Ha borítékokat tölt a többfunkciós tálcába, azokat a

•

nyomtatási oldalukkal felfelé és az alábbiakban ismertetett
irányban helyezze be.

- A C5, C6, DL, Com-9, Com-10 és Monarch borítékokat
behajtott füllel kell behelyezni, a lenti ábrán látható

tájolással.

Zárja be a fedőlapot (3).

4

(3)

- 65 -

A papír betöltése

1

2

4

5

6

3

Papír betöltése

Az ujjait az előlapon lévő

1

mélyedésekbe illesztve nyissa le az
univerzális tálcát.

Elülső
mélyedések

A közepénél fogva húzza ki a

2

papírtámaszt.

Univerzális
tálca (MPT)

Elülső
mélyedések

Nyissa ki a papírleszorítót.

4

Papírleszorító

Állítsa be a kézi adagoló papír

5

vezetőt a betölteni kívánt
papír szélességének megfelelő

nagyságúra.

Kézi adagoló

papírvezető

Nyomtatási oldallal felfelé helyezze

6

be a papírt.

Papírtámasz

Hajtsa ki a kiegészítő támaszt.

3

Kiegészítő támasz

7

Megjegyzés

Ne tegyen be papírt a [] jelet túllépve.

•

[] jel

Zárja be a papírleszorítót.

Papírleszorító

Az érintőpanelen automatikusan megjelenik a
„Nagyítás” képernyő.

- 66 -

A papír betöltése

1

2

4

5

6

3

Megjegyzés

Ne használjon vegyesen különböző méretű, típusú és

•

vastagságú papírokat.
Miközben papírt helyez az univerzális tálcára, vegye

•

el onnan a már behelyezett papírt, adja hozzá a
további papírt, majd igazítsa el rendesen a köteget.

A szamárfüles és elgörbült levelezőlapok és borítékok

•

adagolási hibákat okozhatnak. Próbáljon olyan
anyagot használni, amely nem szamárfüles. Minden
2 mm-es és nagyobb szamárfület ki kell javítani.

Nyomtatás céljából ne tegyen az univerzális tálcára

•

papíron kívül semmilyen anyagot. Ne fejtsen ki
túl nagy erőt az univerzális tálca emelésekor és
nyomásakor.

Válassza ki a „MÁSOLÁS (COPY)”

8

Nyomja meg annak a papírtípusnak

10

a gombját, amilyen papírt
ráhelyezett az univerzális tálcára.

Ezt követően nyomja meg az
[OK (OK)] gombot.

alatt ugyanazon méret gombját,
mint amilyen papírt ráhelyezett az
univerzális tálcára.

Megjegyzés

Ha rossz papírtípust választ, akkor papíradagolási

•

hiba vagy jelentős képhiba történhet.
A papírtípus kiválasztásakor azt úgy erősítheti meg,

•

hogy az ikonok a berendezés állapotjelző területén az
alábbiak szerint jelennek meg.

Ezzel megtörtént a papírméret beállítása.

Megjegyzés

Ha nem választja ki ebben a lépésben a

•

papírméretet, akkor a másolás lelassulhat.

Nyomja meg az érintőpanelen

9

a [PAPÍRTÍPUS (PAPER TYPE)]
gombot, ha az univerzális tálcára

sima papírtól eltérő papírfajtát

helyezett.

- 67 -

A papír betöltése

1

2

4

5

6

3

Papírtípus Ikon

SIMA −
SIMA (VÉKONY)

1. VASTAG

A papírméret és -típus beállítása

11

után nyomja meg az [OK (OK)]

gombot.

A menü visszatér az ALAP menühöz.

Válassza ki igény szerint az

12

egyéb másolási módokat, majd

2. VASTAG

nyomja meg a [START] gombot a

vezérlőpanelen.

3. VASTAG

A nyomtatás befejeztével zárja be

13

4. VASTAG

5. VASTAG

1. SPEC.

2. SPEC.

3. SPEC.

1. BORÍTÉK

az univerzális tálcát (MPT).

(1) Zárja be a papírtámaszt.

Papírtámasz

2. BORÍTÉK

(2) Csúsztassa vissza az egyes kézi

adagoló papírvezetőket eredeti

3. BORÍTÉK

4. BORÍTÉK

Megjegyzés

Az automatikus kétoldalas másolás sima papírral és

•

1. VASTAG-gal használható.
Borítékok esetén az elülső oldalon csak egyoldalas

•

másolást lehet végezni.

helyükre.

Kézi adagoló

papírvezető

(3) Hajtsa fel az univerzális tálcát.

Univerzális
tálca (MPT)

- 68 -

1

2

4

5

6

3

Papírméretek rögzítése

„EGYÉB (OTHER)” méretként

Egyéni méretek használata esetén itt kell
beállítani a szélességet és a hosszúságot.

Helyezze el az eredeti példány(oka)t

1

és a papírt.

 Alapvető útmutató

Nyomja meg az érintőpanelen

2

a [MÉRET BEÁLÍTÁSA (SIZE

SETTING)] gombot.

A papír betöltése

Nyomja meg a „MÁSOLÁS (COPY)”

4

alatti [EGYÉB (OTHER)] gombot.

A papírméret ekkor az „EGYÉB (OTHER)”
méretként rögzített méretre állítódik.

5

Nyomja meg annak a méretnek a

3

gombját, amilyen papírt ráhelyezett
az univerzális tálcára.

6

Megjegyzés

Ha nem választja ki ebben a lépésben a

•

papírméretet, akkor a másolás lelassulhat.

Nyomja meg a [PAPÍRTÍPUS (PAPER

TYPE)] gombot, ha az univerzális tálcára
sima papírtól eltérő papírfajtát helyezett.

Nyomja meg annak a papírtípusnak a
gombját, amilyen papírt ráhelyezett
az univerzális tálcára. Ezt követően

nyomja meg az [OK (OK)] gombot.

A kiválasztott méret rögzítésre kerül „EGYÉB
(OTHER)” méretként.

Megjegyzés

Ha rossz papírtípust választ, akkor papíradagolási

•

hiba vagy jelentős képhiba történhet.
A papírtípus kiválasztásakor azt úgy erősítheti meg,

•

ha az ikonok a berendezés állapotjelző területén
megjelennek. A részleteket lásd a Alapvető útmutató.

- 69 -

A papír betöltése

1

2

4

5

6

3

A papírméret és -típus beállítása

7

után nyomja meg az [OK (OK)]

gombot.

A menü visszatér az ALAP menühöz.

Néhány szó az automatikus

tálcaváltásról (automatikus
tálcaváltás funkció)

Válassza ki igény szerint az

8

egyéb másolási módokat, majd
nyomja meg a [START] gombot a

vezérlőpanelen.

Ha nyomtatás közben kifogy a papír egy tálcáról
vagy univerzális tálcáról, a berendezés keres egy
másik tálcát vagy univerzális tálcát, amelyen
ugyanolyan méretű papír van. majd megkezdi a
papíradagolást erről a tálcáról.

További tálcaegység telepítése esetén
folyamatosan akár 1160 oldalt lehet nyomtatni,

illetve másolni.

Q A papírváltási sorrend

Az automatikus papíradagolás funkció
működésekor a tálca vagy univerzális tálca
kiválasztására a következő elsőbbségi sorrend
vonatkozik.

Emlékeztető

Ha nem hagyományos papírt – például írásvetítő lmet vagy

•

címkéket – tölt az univerzális tálcára, akkor az automatikus
tálcaváltás tévedésből hibás papírforrást használhat.
Ilyenkor javasoljuk a sima papírtól eltérő papír előzetes
beállítását.

Másolatok vagy fogadott faxok

nyomtatása esetén.

1. tálca  2. tálca  3. tálca  4. tálca 

Univerzális tálca

Számítógépről való nyomtatás esetén.

A jelenleg használatban levő tálcával vagy
univerzális tálcával kezdve, melyet a nyomtató­illesztőprogram [Papírforrás] beállításai
követnek.

- 70 -

1

2

4

5

6

3

Papírkiadás

•

Papírkiadás

A nyomtatott oldallal lefelé

rendező tálca használata

A nyomtatott papírt a berendezés nyomtatott
oldalukkal lefelé fordítva, a nyomtatás
sorrendjében továbbítja.

A kapacitás körülbelül 250 lap 82 g/m

Ellenőrizze, hogy a készülék hátsó

1

oldalán található nyomtatott oldallal
lefelé gyűjtő tálca zárva van-e.
Ha nincs, akkor a nyomtatott
papírlapok a nyomtatott oldallal
lefelé gyűjtő tálcára kerülnek.

2

esetén.

A nyomtatott oldallal felfelé

rendező tálca használata

Az olyan nyomtatott papírok, mint például az
A6 papír, a levelezőlapok, a borítékok, a címkék
és az írásvetítő lm a nyomtatott oldallal felfelé
gyűjtő tálcára kerülnek.

A papírt a készülék nyomtatott oldalukkal felfelé
fordítva, a nyomtatással ellentétes sorrendben
továbbítja.

2

A kapacitás körülbelül 100 lap 82g/m

A nyomtató hátoldalánál nyissa ki

1

a nyomtatott oldallal felfelé gyűjtő
tálcát.

Nyomtatott oldallal

felfelé gyűjtő tálca

esetén.

Nyomtatott oldallal felfelé gyűjtő tálca

Emlékeztető

A papírtámaszt felhajtva akadályozza meg, hogy a

•

nyomtatott lapok lecsússzanak a fedélről.

Húzza ki a nyomtatott oldallal felfelé

2

gyűjtő tálcát.

Papírtámasz

Nyomtatott oldallal

felfelé gyűjtő tálca

Húzza ki a papír alátámasztást.

3

- 71 -

Papírtámasz

Megjegyzés

A nyomtatott papírok a nyomtatott oldallal felfelé

•

gyűjtő tálcába kerülnek.

5

Néhány szó a

1

2

3

4

dokumentumpéldányokról

Néhány szó a dokumentumpéldányokról …… P.73

Dokumentumok betöltése

………………………… P.77

5

6

Néhány szó a dokumentumpéldányokról

Néhány szó a dokumentumpéldányokról

•

A dokumentumok feltételei

Az alábbi dokumentumfajtákat nem lehet az automatikus dokumentumadagolóba betölteni. Használja a
dokumentumüveget (üvegfelületet).

Szakadt vagy lyukas dokumentum.

•

Nedves dokumentum.

•

A hátsó felületén indigót tartalmazó

•

dokumentum.

Kapcsokat, tűzőket, ragasztószalagot és

•

hasonlókat tartalmazó dokumentum.

Gyűrött vagy szamárfüles dokumentum.

•

Sztatikus elektromossággal töltött dokumentum.

•

Ruhaanyag, fémlemezek és írásvetítő lm.

•

Többrészes vagy ragasztóval összeragasztott

•

dokumentum.

1

2

3

4

Fényes vagy nem hagyományos bevonatú

•

dokumentum.

Ha dokumentumot helyez a dokumentumüvegre (üvegfelületre), az alábbi szabályok betartásával
kerülje el az üveg megsértését.

Ne nyomja a dokumentumot a dokumentumüvegre túl nagy erővel, különösen akkor, ha vastag

•

dokumentumot próbál másolni.

Ha kemény tárgy a dokumentum, akkor helyezze noman a dokumentumüvegre.

•

Ha a dokumentumnak éles szélei vannak, ügyeljen, hogy ne karcolja meg az üveget.

•

5

6

- 73 -

Néhány szó a dokumentumpéldányokról

1

2

4

5

6

3

A dokumentum olvasható területei

Még a szürke területen lévő karakterek is

lehetnek olvashatatlanok.

Emlékeztető

Ez a szimbólum jelzi az automatikus

•

dokumentumadagoló irányát vagy az olvasás kezdetének
irányát a dokumentumüvegen (üvegfelületen).

A4 méret

•

Másolás/Faxküldés: 2mm
Beolvasás: 0,5mm

Másolás/Faxküldés: 2mm

Beolvasás: 0,5mm

A4 méret

Másolás/Faxküldés: 2mm
Beolvasás: 0,5mm

Másolás/Faxküldés: 2mm
Beolvasás: 0,5mm

Néhány szó a szimbólumokról

Ez a szimbólum a papír függőleges

elhelyezését jelzi a berendezés elülső oldala felől

nézve. A dokumentumokat rövid oldaluktól kell
behelyezni az automatikus dokumentumadagolás
használata esetén.

Q Példa: A4

Dokumentum automatikus
dokumentumadagolóba töltése esetén.

Dokumentum dokumentumüvegre
(üvegfelületre) helyezése esetén.

- 74 -

Néhány szó a dokumentumpéldányokról

1

2

4

5

6

3

Maximális

méret

355,6mm (14hüvelykes)

Minimális

méret

Egyoldalas

: 148,5mm (5,8 hüvelykes)

Kétoldalas: 210mm (8,3 hüvelykes)

:Dokumentumtovábbítás iránya

215,9mm
(8,5hüvelykes)

Egyoldalas : 105mm (4,1 hüvelykes)
Kétoldalas: 148,5mm (5,8 hüvelykes)

※

A dokumentum szélessége és hossza

A dokumentum méretének megadásánál az X a
papír szélességét, az Y pedig a hosszát jelöli.

Automatikus dokumentumadagoló

•

Dokumentumüveg (üvegfelület)

•

Betölthető dokumentumméretek

Q Dokumentumméretek automatikus

dokumentumadagolásnál.

Maximum Szélesség 215,9 mm (8,5 hüvelykes) ×

hossz 355,6 mm (14 hüvelykes)

Minimum Egyoldalas:

A6 (Szélesség 105 mm (4,1 hüvelykes)
× hossz 148,5 mm (5,8 hüvelykes))
Kétoldalas:
A5 (Szélesség 148,5 mm (5,8 hüvelykes)
× hossz 210 mm (8,3 hüvelykes))

Egyszeres
töltési
szám *

A dokumentum
papírvastagsága

A dokumentum

papírminősége

A4/ letter (80 g/m2 (20 lb.)) : 100 lap
legal ( ): 30 lap

1

A4/ letter (kivéve 80 g/m2 (20 lb.)), B5, A5,
half-letter: 50 lap

60-105 g/m
(0,07-0,12 mm)

Egyenértékű nom papír.

2

- 75 -

1

*

A memória kapacitása néha túlléphető, ha a

betöltött papír mennyisége nem haladja meg

az előző táblázatban jelzett betöltési számot.

Ez a dokumentum tartalmától függ.

Emlékeztető

Újságoknál a papírvastagság 0,05–0,06, levelezőlapoknál

•

pedig 0,23 mm.

Néhány szó a dokumentumpéldányokról

1

2

4

5

6

3

Q Dokumentumméretek

a dokumentumüvegnél
(üvegfelületnél)

Betöltési referenciahelyzet

(8,5 hüvelykes)

Maximum Szélesség 215,9 mm (8,5") × hossz

355,6 mm (14")

Minimum 20 mm (0,79 hüvelykes) vagy kevesebb

Maximális méret215,9mm

355,6mm (14 hüvelykes)

- 76 -

1

2

4

5

6

3

Dokumentumok betöltése

FIGYELEM

•

Dokumentumok betöltése

A dokumentumok betöltése

Betöltés előtt ellenőrizze, hogy a javítófolyadékot,
tintát és bélyegzőket tartalmazó dokumentumok

teljesen megszáradtak-e.

Kétoldalas eredeti példánynál az

•

eredeti példány kiugrik az automatikus
dokumentumadagolásból.

- Ne tegye a kezét az automatikus
dokumentumadagolóra. A papír sérülést
okozhat a kezén.

- Ne tegyen semmilyen tárgyat az
automatikus dokumentumadagolóra. Ez

ugyanis papíradagolási hibához vezethet.

Q Dokumentum automatikus

dokumentumadagolóba töltése
esetén.

Helyezze a dokumentumot másolni

1

kívánt oldallal felfelé a tartó közepére.

Q Dokumentum dokumentumüvegre

(üvegfelületre) helyezése esetén.

Nyissa ki a dokumentumfedelet,

1

helyezze el a dokumentumot a
másolni kívánt oldallal lefelé,
majd igazítsa a dokumentumot a

bal hátsó oldalon lévő betöltési

referencia helyzethez.

Zárja be noman a

2

dokumentumfedelet,
hogy a dokumentumot a
dokumentumüveghez rögzítse.

Állítsa be a dokumentum vezetőt

2

a dokumentum szélességének
megfelelő nagyságúra.

Dokumentumvezetők

Finoman helyezze be a dokumentumok

3

széleit, hogy a dokumentumadagoló
végéhez érjenek.

- 77 -

Dokumentumok betöltése

1

2

4

5

6

3

Különböző méretű

dokumentumok betöltése
(vegyes dokumentumok).

Ha több, megegyező szélességű, de eltérő

hosszúságú dokumentumot tölt be, kövesse az
alábbi utasításokat.

Emlékeztető

Az alábbiak szerint lehet vegyíteni a különféle méretű

•

eredeti példányokat:
Észak-Amerikában: Letter, Legal (13 hüvelykes), Legal
(14 hüvelykes)

Észak-Amerikán kívül: A4, Folio

Állítsa be a dokumentum vezetőt

1

a dokumentum szélességének

megfelelő nagyságúra.

- 78 -

6

Műveletek ellenőrzése

kizárólag az eszköz

segítségével

Próbanyomtatás ……………………………………… P.80

A másolási műveletek ellenőrzése

…………… P.81

1

2

3

4

5

6

1

2

4

5

3

6

Próbanyomtatás

Próbanyomtatás



Próbanyomtatások végzése az eszköz

működésének ellenőrzése céljából.

Helyezzen az 1. tálcába papírt.

1

Nyomja meg a [SETTING]

2

(BEÁLLÍTÁS) gombot a
kezelőpanelen.

Kattintson az [ADMIN]

3

(RENDSZERGAZDA) fülre, majd a
[PASSWORD] (JELSZÓ) feliratra.

FC

Kattintson a [LIST/REPORT]

5

(LISTA/JELENTÉS) lehetőségre.

Kattintson a [LIST] (LISTA)

6

lehetőségre.

Kattintson vagy a [NIC

7

CONFIGURATION PAGE] (HÁLÓZATI
ILLESZTŐ KONFIUGRÁCIÓS OLDALA)
vagy a [FUNCTION] (FUNKCIÓ)
lehetőségre.

Adja meg a rendszergazdai jelszót,

4

és kattintson az [OK] lehetőségre.

Emlékeztető

Az alapértelmezett gyári érték „123456”.

Ekkor sor kerül a jelenlegi beállítások
nyomtatására.

- 80 -

1

2

4

5

3

6

A másolási műveletek ellenőrzése

FC



A másolási műveletek ellenőrzése

Helyezzen az 1. tálcába papírt.

1

Ha nincs másolási üzemmódban,

2

nyomja meg a kezelőpanelen a
másolás gombot.

Helyezze a dokumentumot másolandó

3

oldalával felfelé az RADF-be (Reversing
Automatic Document Feeder).

Nyomja meg a START gombot.

5

A másolás elindul.

Nyomja meg az érintőpanelen a

4

„Tray 1” (1. tálca) gombot.

- 81 -

Tárgymutató

1

2

3

4

5

6

1

2

4

5

6

3

A

I

U

A dokumentum

olvasható területei ................. 74

A kábelek csatlakoztatása .......... 44

A nyomtató beállítása ............... 37

A vezérlőpanel

szögének beállítása ................ 20

Alkalmazás papírforrás beállítások

felülbírálása .......................... 38

Automatikus tálcaváltás funkció... 70
Az egyes részek neve és funkciója

Beállítási lehetőségek .......... 18

Készülék ........................... 16

Kezelőpanel ....................... 19

B

Betűk beállítása........................ 23

Biztonsági információk ................ 4

Bonjour nyomtatás ................... 42

Boríték .................................... 55

C

Címke ..................................... 55

D

IPP-nyomtatás; ........................ 41

K

Kartoték .................................. 55

Kézi la .................................... 58

Kicsomagolás ........................... 29

Kiegészítő tálcaegység

beszerelése ........................... 33

Kongurációs beállítások ........... 37

L

LPR nyomtatás ......................... 40

N

Néhány szó az automatikus

tálcaváltásról ......................... 70

Nyomtatható területek .............. 60

Nyomtatott oldallal felfelé gyűjtő

tálca .................................... 71

Nyomtatott oldallal lefelé gyűjtő

tálca .................................... 71

O

Univerzális tálca (MPT) .............. 64

USB kábel ............................... 44

Üvegfelület

A dokumentumok feltételei .. 73

Dokumentumok

betöltése ...................75, 77

Dokumentumtovábbítás

iránya ............................ 74

V

vegyes dokumentumok ............. 78

Dokumentum

A dokumentum olvasható

területei ......................... 74

automatikus

dokumentumadagoló ........ 73

Néhány szó a

szimbólumokról ............... 74

Szélesség és hossz ............. 75

üvegfelület ........................ 73

Dolkumentumkészlet

automatikus

dokumentumadagoló ... 74, 77

dokumentumadagoló .......... 75

dokumentumméretek .......... 75

üvegfelület ...................76, 77

vegyes dokumentumok ....... 78

E

Egyéni méret ........................... 55

Egyéni méret rögzítése .............. 69

Egyidejű funkciók ..................... 22

Eszközbeállítások\ lap ............... 37

F

Fogyóeszköz ............................ 24

H

Hálózati kábelek ....................... 44

Óvintézkedések a tápellátással

kapcsolatban ......................... 49

P

Papírforrás ............................... 58

Papírkiadás módja .................... 58

Papírrendező .......................38, 41

PPD ........................................ 40

R

Részben nyomtatható papír ....... 55

Részlegkód .........................37, 39

S

Sima papír ............................... 55

Színes papír ............................. 55

T

Tálcák ..................... 38, 41, 42, 43

Táplálás

BE .................................... 50

KI .................................... 51

Telefonvonal ............................ 45

Telepítés ................................. 29

Telepítési körülmények .............. 26

Többműveletes ......................... 22

- 83 -

Oki kapcsolati adatok

Oki kapcsolati adatok

Oki Systems (UK) Ltd

Blays House
Wick Road
Egham
Surrey

TW20 0HJ
Tel: [phone]

Fax: [phone]
http://www.oki.co.uk

Oki Systems Ireland Limited

The Square Industrial Complex
Tallaght
Dublin 24

Tel:[phone]
Fax:[phone]
http://www.oki.ie

Oki Systems Ireland Limited ­Northern Ireland

19 Ferndale Avenue
Glengormley
BT36 5AL
Northern Ireland

Tel:[phone]
Fax:[phone]
http://www.oki.ie

Technical Support for all Ireland:
Te

l:[phone]
Fax:[phone]
E-mail: [e-mail]

OKI Systems (Czech and Slovak),
s.r.o.

IBC – Pobřežní 3
186 00 Praha 8
Czech Republic

Tel: [phone]
Fax:[phone]
Website: www.oki.cz, www.oki.sk

Oki Systems (Deutschland) Gmb

Hansaallee 187
40549

Tel: [phone]**

Fax: [phone]
Website:
www.okiprintingsolutions.de
[e-mail]

**0,14€/Minute aus dem dt. Festnet
der T-Co

Διανομέας των σ

CPI S.A1 Rafailidou str.
177
Athens
Greece

Tel: [phone]
Fax:[phone]
EMail:[e-mail]

Düsseldorf

01805/OKIHELP**

m (Stand 11.2008)

υστημά

78 Tavros

των OKI

Oki Systèmes (France) S.A.

44-50 Av. du Général de Gaulle
94246 L'Hay les Roses
Paris

Tel:[phone]
Télécopie:[phone]
Website: www.oki.fr

OKI Systems (Magyarország) Kft.

Capital Square
Tower 2
7th Floor
H-1133 Budapest,
Váci út 76
Hungary

Telefon: [phone]
Telefax: +
Website: www.okihu.hu

OKI Systems (Italia) S.p.A.

via Milano, 11,
20084 Lacchiarella (MI)

Tel:[phone]
Fax:[phone]
Website: www.oki.it

OKI Printing Solutions

Platinium Business Park II, 3rd Floor
ul. Domaniewska 42
02-672 Warsaw
Poland

Tel:[phone]
Fax:[phone]
Website: www.oki.com.pl
E-mail: [e-mail]
Hotline: [phone]
E-mail: [e-mail]

Oki Systems (Ibérica) S.A.

Sucursal Portuga
Edifício Prime ­Av. Quinta Grande 53

H

7º C Alfragide
2614-521 Amadora
Portugal

Tel:[phone]
Fax:[phone]
Website:www.oki.pt
E-mail : [e-mail]

Oki Service
Serviço de apoio técnico ao

z

Cliente

el: 808 200 197

T
E-mail : [e-mail]

36 1 814 8009

l

OKI Europe Ltd. (Russia)

Office 702, Bldg 1
Zagorodnoye shosse
117152, Moscow

Tel: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
Website: www.oki.ru

Technical support:

l: [phone]

Te
e-mail: [e-mail]

Oki Systems (Österreich)

Campus 21
Businesszentrum Wien Sued
Liebermannstrasse A02 603
22345 Brun am Gebirge

Tel: [phone]
Drucker Support:
[phone]-501
Fax Support:
[phone]-502
Website: www.oki.at

OKI Europe Ltd. (Ukraine)

Raisy Opkinoy Street,8

nd

Building B, 2
Kiev 02002
Ukraine

Tel: [phone]
e-mail: [e-mail]
Website: www.oki.ua

OKI Sistem ve Yazıcı Çözümleri
Tic. Ltd. Şti.

Harman sok Duran Is Merkezi,

:4, Kat:6,

No
34394, Levent
İstanbul

Tel: [phone]
Faks: [phone]
Web: www.oki.com.tr
www.okiprintingsolutions.com.tr

Oki Systems (Belgium)

Medialaan 24
1800 Vilvoorde

Helpdesk: 02-2574620
Fax: [phone]
Website: www.oki.be

AlphaLink Bulgaria Ltd.

2 Kukush Str.
Building "Antim Tower", fl. 6
1463 Sofia, Bulgaria

tel: [phone]
fax: [phone]
Website: http://bulgaria.oki.com

Floor,

- 84 -

OKI Printing Solutions

Herstedøstervej 27
2620 Albertslund
Danmark

Adm.: [phone]
Hotline: [phone]
Salg: [phone]
Fax: [phone]
Website: www.oki.dk

Oki Systems (Finland) Oy

Polaris Capella
Vänrikinkuja 3
02600 Espoo

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Website: www.oki.fi

Oki Systems (Holland) b.v.

Neptunustraat 27-29
2132 JA Hoofddorp

Helpdesk: 0800 5667654
Tel:[phone]
Fax:[phone]
Website: w

Oki Systems (Norway) AS

Tevlingveien 23
N-1081 Oslo

Tel:[phone]
Telefax:[phone]
Ordrefax:[phone]
Website: www.oki.no

General Systems S.R.L.
(Romania)

Sos. Bucuresti-Ploiesti Nr. 135.
Bucharest 1
Romania

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Website: http://romania.oki.com

Var vänlig kontakta din Återförsäljare
i första hand, för konsultation. I
andra hand kontakta

Oki Systems (Sweden) AB

Borgafjo
Box 1191
164 26 Kista

Tel. [phone]
e-mail:
[e-mail] för allmänna frågor om
Oki produkter

[e-mail] för teknisk support
gällandes Oki produkter

Vardagar: 08.30 - 12.00,

13.00 - 16.00
Website: www.oki.se

ww.oki.nl

rdsgatan 7

Oki Systems (Schweiz)

Baslerstrasse 15

CH-4310 Rheinfelden

Support deutsch [phone]

Support français [phone]

Support italiano [phone]

Tel: [phone]

Websit

Oki Data Americas Inc.(United

States • États-Unis)

2000 Bishops Gate Blvd.

Mt. Laurel, NJ 08054

USA

Tel: [phone]

Fax: [phone]
http://
http://my.okidata.com

Oki Data Americas Inc.(Canada •
Canadá)

4140B Sladeview Crescent Unit 7
Mississauga, Ontario
Canada L5L 6A1

Tél: [phone]
Téléc: 1-905-608-5040
http://

Oki Data Americas Inc.(América
Latina (OTRO))

2000 Bishops Gate Blvd.
Mt. Laurel, NJ 08054
USA

Tel (Español): 1-856-222-7496

Fax: [phone]
Email: [e-mail]

Oki Data de Mexico, S.A. de C.V.

Mariano Escobedo #748, Piso 8
Col. Nueva Anzures
C.P. 11590, México, D.F.

Tel: [phone]
Fax: [phone]
http://

Oki Data do Brasil, Ltda.

Rua Alexandre Dumas, 2220-80
andar Chácara Santo Antonio
04717-004, São Paulo, SP Brasil

Tel: [phone] (Grande São

Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
ht

e: www.oki.ch

WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS.COM

WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS.COM

1-856-222-5276

WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS.COM

Paulo)
0800-11-5577 (Demais
localidades)

tp://

WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS.COM

& 8

Oki Data (Singapore) Pte. Ltd.

438A Alexandra Road #02-11/12,
Lobby 3, Alexandra Technopark
Singapore(119967)

Tel:[phone]
Fax:[phone]
http://www.okidata.com.sg

Oki Systems (Thailand) Ltd.

1168/81-82 Lumpini Tower,
27th Floor Rama IV Road
Tungmahamek, Sathorn
Bangkok 10120

Tel:[phone]
Fax:[phone]
http://www.okisysthai.com

Oki Data(Australia) Pty Ltd.

Level1 67 Epping Road, Macquarie Park
NSW 2113, Australia

Tel: [phone]
(Support Tel: [phone])

Fax: [phone]
http://www.oki.com.au

Comworth Systems Ltd.

8 Antares Place Rosedale,
Auckland 0632, New Zealand

Tel:[phone]
Fax:[phone]
http://www.comworth.co.nz

Oki Data(S) P Ltd. Malaysia Rep
Office

Suite 21.03, 21st Floor Menara IGB,
Mid Valley City,
Lingkaran Syed Pura 59200,

la Lumpur, Malaysia

Kua
Tel: [phone]

Fax: [phone]

- 85 -

2014. július

45611113EE Rev3