Oki MB760dnfax, MB770dn, MB770dnfax, MB770dfnfax, ES7170dn MFP User Manual Installation Guide [hu]

...

Ez a kézikönyv a termék biztonságos használatát elősegítő figyelmeztetéseket tartalmaz. A termék használata előtt feltétlenül olvassa el ezt a kézikönyvet.

Felhasználói kézikönyv

Telepítési útmutató

Ez a kézikönyv az alábbi típusok leírását tartalmazza. MB760dnfax, MB770dn, MB770dnfax, MB770dfnfax, ES7170dn MFP, ES7170dfn MFP, MB760, MB770, MB770f, MPS5502mb, MPS5502mbf

Tudnivalók a termékgaranciáról

•

Mindent megtettünk annak érdekében, hogy a kézikönyvben található adatok teljes körűek, pontosak és naprakészek legyenek. A gyártó nem vállal felelősséget a hatáskörén kívül bekövetkező hibákért.

Továbbá, a gyártó nem tudja garantálni, hogy a szoftveren és a felszerelésen más gyártók által végzett változtatások és az erre tett utalások ebben a kézikönyvben nem lennének hatással az említett eszközök információtartalmának alkalmazhatóságára. Az egyéb cégek által gyártott szoftverek megemlítése nem jelenti a gyártó jóváhagyását.

Bár mi megtettünk minden erőfeszítést, hogy ezt a dokumentumot a lehető legpontosabbá és jól

használhatóvá tegyük, nem tudunk semmiféle, sem kifejezett, sem beleértett garanciát vllalni arra, hogy ezen dokumentumban található adatok pontosak és teljesek.

Az Oki Data Corporation minden jogot fenntart. A dokumentum tartalma engedély nélkül nem másolható, adható át, fordítható le stb. Ilyen esetben előbb be kell szerezni az Oki Data Corporation írásos engedélyét.

© 2013 Oki Data Corporation Az OKI az Oki Electric Industry Co., Ltd. bejegyzett márkaneve. Az Energy Star az Egyesült Államok Környezetvédelmi Hivatalának védjegye. A Microsoft, Windows, Windows Server és a Windows Vista a Microsoft Corporation bejegyzett

márkanevei. Az Apple, Macintosh, Rosetta, Mac és a MacOS az Apple Inc. bejegyzett márkanevei. Az egyéb termék- és márkanevek tulajdonosuk védjegyei, vagy bejegyzett védjegyei.

Az Energy Star ® Program résztvevőjeként a gyártó eltökélt szándéka, hogy ezen termék eleget tesz az Energy Star előírásainak az energiahatékonyságot illetően.

Ez a termék összhangban van a Tanács 2004/108/EK (EMC), 2006/95/EK (LVD), 1999/5/ EK(R&TTE), 2009/125/EK (ErP) és 2011/65/EU (RoHS) irányelveivel, amelyek a tagállamok

jogszabály-megközelítése szerint korrigálva vannak a következő területekre vonatkozóan: elektromágneses összeférhetőség, kis feszültség, rádióberendezések és távközlő

végberendezések, energiával kapcsolatos termékek, egyes veszélyes anyagok elektromos

A következő kábeleket használták ezen termék EMC előírások betartásának értékelésére 2004/108/EK ezen kívüli egyéb egyezmények és kongurációk hatással lehetnek az adott egyezményre.

és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozása.

kábel típusa

Tápkábel 1,8 USB 5,0 LAN 7,0 Telefon 7,0

hossz

(méter)

kábelér árnyékolás

 

 

 

- 2 -

Elsősegélynyújtás vészhelyzet esetén

•

Legyen óvatos a festékporral:

Ha lenyelte, igyon kis kortyokban hideg vizet és forduljon orvoshoz. TILOS a hánytatás megindítása.

Ha belélegezte, azonnal menjen friss levegőre. Azonnal forduljon orvoshoz. Ha a festékpor szembe kerül, öblítse ki a szemet bő vízzel legalább 15 percen

keresztül, nyitva tartott szemhéjakkal. Azonnal forduljon orvoshoz. A festékpor kipergésére hideg vizet és szappant használjon, hogy elkerülje a bőr,

vagy a ruhadarab foltosodását.

Gyártó

•

Oki Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-8551, Japán

Értékesítési, támogatási és általános kérdéseivel forduljon a helyi viszonteladóhoz.

Importőr az Európai Unióba/hivatalos

•

márkaképviselet

OKI Europe Limited (kereskedelmi tevékenységét OKI Printing Solutions néven végzi) Blays House

Wick Road Egham Surrey, TW20 0HJ Egyesült Királyság

Értékesítési, támogatási és általános kérdéseivel forduljon a helyi viszonteladóhoz.

Környezetvédelmi információ

•

- 3 -

Az ön biztonsága érdekében

VIGYÁZAT

FIGYELEM

VIGYÁZAT

FIGYELEM

•

Az Ön biztonsága érdekében olvassa el a felhasználói kézikönyvet, mielőtt használni kezdené a terméket.

Biztonsági óvintézkedések

A Vigyázat! típusú gyelmeztetések olyan kiegészítő tudnivalókat tartalmaznak, amelyek gyelmen kívül hagyása személyi sérüléshez vezethet.

A Figyelem! típusú gyelmeztetések olyan kiegészítő tudnivalókat tartalmaznak, amelyek gyelmen kívül hagyása a készülék meghibásodásához vagy károsodásához vezethet.

Általános óvintézkedések

Ne nyúljon a készülék belsejében található biztonsági kapcsolóhoz. Annak érintése magasfeszültség esetén áramütést okozhat. Továbbá a tárcsa forgása személyi sérülést is okozhat.

Ha a készülék besejébe folyadék, mint pl. víz került, áramtalanítsa a készüléket és vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálati központtal.

Ellenkező esetben tűz

keletkezhet.

Ha leejtette a készüléket, vagy

ha megsérült a külső borítás,

áramtalanítsa a készüléket és vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálati központtal.

Ellenkező esetben áramütést

szenvedhet, és/vagy személyi

sérüléshez vezető tűz

keletkezhet. Ne helyezzen semmiféle

anyagot a szellőzőnyílásba. Tűzveszélyes lehet, továbbá

áramütést és egyéb személyi sérülést is okozhat.

Ne dobja tűzbe a

festékkazettákat és a fényhengereket. Robbanáshoz, az pedig égési sérülésekhez vezethet.

Ne használjon gyúlékony spray-t a készülék közelében. A spray használata a

készülék körüli levegő

felmelegedése miatt tüzet okozhat.

Ha a készülékbe idegen anyag, mint pl. kapocs kerül, áramtalanítsa a készüléket és távolítsa el az idegen tárgyat.

Ellenkező esetben áramütést

szenvedhet, és/vagy személyi

sérüléshez vezető tűz

keletkezhet. Rendszeresen csatlakoztassa

le a tápkábelt, hogy megtisztítsa a dugalj villáit, valamint a villák közti alapot.

Ha túl hosszú időn keresztül

marad csatlakoztatva a dugalj, az alaprész beporosodhat, amely zárlatos lehet és tüzet okozhat.

Ne tegyen folyadékot, pl. vizet tartalmazó csészét a készülékre.

Tűzveszélyes lehet, továbbá

áramütést és egyéb személyi sérülést is okozhat.

A felhasználó kézikönyvben javasolt tápkábelen és földkábelen kívül ne használjon egyéb típusúakat.

Tűzveszélyes lehet.

Ha a borítás szokatlanul forró,

füstöl, félreérthető szagot

áraszt, vagy furcsa zajt ad ki, áramtalanítsa a készüléket és vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálati központtal.

Ellenkező esetben tűz

keletkezhet A felhasználói kézikönyvben

leírtakon kívül semmilyen

más módon ne működtesse

és/vagy szerelje szét a

készüléket. Tűzveszélyes

lehet, továbbá áramütést és egyéb személyi sérülést is okozhat.

A kipergett festékport ne takarítsa fel porszívóval. Ha mégis porszívózná, lángra lobbanhat az elektromos részekkel való érintkezéskor

történő szikrázás miatt.

A padlóra pergett festékport

benedvesített kendővel

törölje fel. A készülék borításának

felnyitásakor ne érintse meg

a beégetőegységet és egyéb

részeket. Égési sérülést okozhat.

A szünetmentes tápegység (UPS), vagy az egyen-váltakozó áramú átalakító használata

mellett a működés nem garantált.

Ne használjon szünetmentes tápegységet (UPS), vagy egyenváltakozó áramú átalakítót.

Tűzveszélyes lehet.

Ne kerüljön közel a papírkiadó nyíláshoz, ha a készülék bekapcsolt állapotban van, valamint nyomtatás közben. Személyi sérülést okozhat.

Ne érintse meg a sérült folyadékkristályos kijelzőt. Ha a folyadékkristályos kijelzőből szivárgó

folyékony kristály szembe kerül, azonnal öblítse

ki bő vízzel. Ha szükséges, kövesse az orvosi

utasításokat.

- 4 -

Telepítés és áthelyezés

VIGYÁZAT

Az Egyesült Államokban és Kanadában

A többfunkciós digitális rendszerek 110–127 V, 10 A, 50/60 Hz áramellátást igényelnek.

Az EU-ban

A többfunkciós digitális rendszerek 220–240 V AC, 5 A, 50/60 Hz áramellátást igényelnek.

Az Egyesült Államok, Kanada és az EU kivételével

A többfunkciós digitális rendszerek 220–240 V AC, 5 A, 50/60 Hz áramellátást igényelnek.

Ne használja a tápegységet a megadottól eltérő feszültséggel.

•

Kerülje a több csatlakozást egyazon tápaljzatban. Ez tüzet vagy áramütést okozhat. Ha a tápaljzatok

számának megnövelésén gondolkodik, forduljon villanyszerelőhöz.

A berendezést mindig földelt csatlakozójú aljzathoz csatlakoztassa, hogy rövidzár esetén elkerülje a

•

tűz és az áramütés veszélyét. A részletek ügyében forduljon a szervizképviselőhöz. Ügyeljen arra, hogy háromérintkezős, földelt fali aljzatot használjon. Az Egyesült Államok és Kanada kivételével az olyan területeken, ahol kétérintkezős dugót használnak, a berendezést biztonsági földeléssel kell ellátni. Soha ne földelje gázcsőhöz, vízcsőhöz,

illetve más, földelésre nem alkalmas tárgyhoz.

Dugja be erősen a tápvezetéket az aljzatba. Ha nincs megfelelően bedugva, felhevülhet, és tüzet

•

vagy áramütést okozhat. Ne károsítsa, ne törje meg és ne próbálja javítani a tápvezetéket.

•

A tápvezetékkel tilos az alábbiakat tenni.

Megcsavarás

Meghajtás

Húzás

Bármit ráhelyezni

Melegítés

Elhelyezés radiátor vagy más hőforrás közelében

Ez tüzet vagy áramütést okozhat. Ha a tápvezeték megsérül, forduljon a kereskedőhöz. A tápaljzat legyen a berendezés közelében, könnyen elérhető helyen.

•

Évente többször húzza ki a villásdugót az aljzatból, és tisztítsa meg a villák körül. A felgyülemlő por

•

és piszok az elektromos szivárgással kibocsátott hő következtében tüzet okozhat.

- 5 -

FIGYELEM

Amikor a villásdugót kihúzza az aljzatból, ne a tápvezetéknél fogva húzza. Mindig a villásdugót fogja

VIGYÁZAT

FIGYELEM

•

meg, miközben kihúzza az aljzatból. Ha a tápvezetéket húzza, akkor a vezetékek megszakadhatnak, ami tüzet vagy áramütést okozhat.

Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások ne legyenek eltakarva.

•

Ha a berendezésen belül túl magasra növekszik a hőmérséklet, tűz üthet ki.

Q Egyéb intézkedések

Ügyeljen a kábel biztonságos rögzítésére, hogy senki se botolhasson el benne.

•

A káros környezeti körülmények kihathatnak a berendezés biztonságos működésére és

•

teljesítményére, és a berendezés tönkremehet.

Kerülje az ablak közelében lévő és a közvetlen napfénynek kitett helyeket.

Kerülje a szélsőséges hőingadozású helyeket.

Kerülje a túl sok port.

Kerülje az olyan helyeket, ahol nagy a rezgés.

Ügyeljen arra, hogy a levegő szabadon áramoljon és elegendő legyen a szellőzés.

•

Megfelelő szellőzés nélkül az ózonból távozó kellemetlen szag kezd uralkodni a légkörben.

A berendezés használata

Ne vegye le a berendezés fedelét, mert máskülönben megsérülhet vagy áramütést szenvedhet.

•

Ne válassza le és ne csatlakoztassa a villásdugót nedves kézzel, mivel ettől áramütést szenvedhet.

•

Ne tegyen semmilyen, folyadékot tartalmazó tartályt (virágvázát, kávéscsészét, stb.) a berendezésre

•

és annak közelébe. Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

A papírkapcsokat és tűzőket tartsa távol a szellőzőnyílástól. Ha nem így tesz, az tüzet vagy

•

áramütést okozhat.

Ha a berendezés túlságosan felhevül, füst távozik belőle vagy furcsa szag vagy zaj észlelhető, az

•

alábbiak szerint járjon el.

Kapcsolja KI a fő tápkapcsolót, válassza le a villásdugót az aljzatról, majd lépjen kapcsolatba a szervizképviselővel.

Ha a berendezést egy hónapnál hosszabb ideig nem tervezi használni, akkor erre az időre a

•

biztonság érdekében válassza le a villásdugót az aljzatról. Ha szigetelési hiba történik, az tüzet vagy áramütést okozhat.

Ne helyezzen súlyos tárgyakat (8 kg/18 lb. és afölött) a dokumentumüvegre, és ne nyomja le erővel.

•

Az üveg eltörése személyi sérülést okozhat. Ne helyezzen súlyos tárgyakat (8 kg/18lb. és afölött) a berendezésre. A tárgyak lezuhanása személyi

•

sérülést okozhat.

Ne érintse meg a biztosítékegyéget és a körülötte lévő fémterületet. Mivel ezek nagyon forróak,

•

égési sérülést szenvedhet vagy áramütés érheti kezét. Ügyeljen, hogy ujjai ne szoruljanak be a tálca bezárásakor. Ez sérülést okozhat.

•

Ügyeljen, hogy ujjai ne szoruljanak be a berendezés és a kétoldalas egység, illetve automatikus

•

kétoldalas egység közé. Ez sérülést okozhat.

Ne érintse meg a kétoldalas egység, illetve az automatikus kétoldalas egység vezetőlemezének

•

fémrészét, mivel ez égési sérülést okozhat.

- 6 -

Ne érintse meg a lapfordító automatikus dokumentumadagoló hátsó oldalának pántját (csatlakozó

•

részét). Ez elkaphatja és megsértheti ujját, miközben a lapfordító automatikus dokumentumadagolót kinyitja vagy bezárja.

Kezét s ujjait mindig tartsa távol a papírrendező tálca pántjától, mivel a tálca váratlanul is

•

megmozdulhat. Ha ezt elmulasztja, keze és/vagy ujjai megsérülhetnek. Ne használja a kihúzott tálcát lépcsőként. Ha lezuhan, megsérülhet.

•

A vezérlőpanel szögének módosításakor ügyeljen arra, hogy keze ne szoruljon be a berendezés és a

•

vezérlőpanel közé. Ez személyi sérülést okozhat.

Ne helyezzen az opcionális munkaasztalra 3,3 kg/7,3 lb. vagy annál nehezebb tárgyakat. A

•

munkaasztal eltörése személyi sérülést okozhat.

- 7 -

Q Egyéb intézkedések

VIGYÁZAT

FIGYELEM

Ügyeljen arra, hogy az érintőpanelt mindig noman kezelje, és soha ne üsse meg. A felület eltörése

•

meghibásodást okozhat.

Ügyeljen a tápellátás KIkapcsolására, amikor távozik az irodából, illetve áramszünet esetén. A

•

hetenkénti időzítő használata esetén azonban ne kapcsolja KI a tápellátást.

Legyen óvatos, mert a papír kilépési területe és maga a papír kilépés után forró.

•

A fogadótálcába csak papírt tegyen. Máskülönben megzavarhatja a szokásos működést és

•

meghibásodást okozhat. Ne érintse meg a fotokonduktív dobot és az átviteli szíjat. Ez képproblémákat okozhat.

•

Ne nyissa ki/zárja be a fedeleket és az univerzális tálcát, és ne húzza ki a tálcákat nyomtatás

•

közben.

Karbantartás és vizsgálat közben

Soha ne próbálja a berendezést saját kezűleg javítani, szétszerelni, illetve módosítani. Ezzel tüzet

•

vagy áramütést okozhat. Ne hagyja, hogy a padló takarítása során a berendezésbe folyadék – például víz vagy olaj – kerüljön.

•

Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

Mindig tartsa tisztán a villásdugót és a tápaljzatot. Kerülje el, hogy por és piszok gyűljön fel rajtuk.

•

Ez tüzet és áramütést okozhat az elektromos szivárgással felszabaduló hő miatt. Ne érintse meg a tűzési területet. A tű hegye személyi sérülést okozhat.

•

Q Egyéb intézkedések

A berendezés felületének tisztítása során ne használjon olyan oldószereket, mint amilyen a hígító és

•

az alkohol.

Ettől megvetemedhet a felület formája vagy elszíneződhet.

Ha vegyszeres tisztítólappal tisztítja, akkor gyeljen a kényes pontokra.

- 8 -

Fogyóeszközök kezelése

FIGYELEM

Soha ne próbálja a festékkazettákat és a használt festékkazetták tartályait elégetni. A

•

festékkazettákat és a használt festékkazetták tartályait a helyi előírásoknak megfelelően semmisítse

meg.

Q Egyéb intézkedések

Olvassa el a felhasználói kézikönyvet gyelmesen, hogy a festékkazettát a megfelelő eljárással

•

cserélje ki. A nem megfelelő eljárás miatt a festékkazetta szivároghat vagy szétszóródhat belőle a

festékpor.

Ne nyissa fel erővel a festékkazettát. Ettől a festékkazetta szivároghat vagy szétszóródhat belőle a

•

festékpor. A festékkazettát tartsa gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen.

•

Ha a ruhájára festékpor ömlik, mossa le hideg vízzel. Ha meleg vizet használ, a ruhán véglegesen

•

megmarad a festék, mert többé nem jön ki. Ha a festékkazettából festék szivárog, ügyeljen, hogy ne lélegezze be és ne érintse meg.

•

Elsősegély-intézkedések

Ha festéket lélegez be vagy érint meg, stb., végezze el az alábbi kezelést.

Belélegzés: Azonnal távozzon a kitettség területéről friss levegőre. Forduljon orvoshoz, ha nehezen

•

kap levegőt vagy más tünete van. Érintkezés bőrrel: Mossa le szappannal és vízzel. Mossa ki a ruháját, mielőtt ismét felvenné. Ha

•

irritáció lép fel vagy marad fenn, kérjen orvosi ellátást.

Érintkezés szemmel: Azonnal öblítse ki szemét bő vízzel legalább 15 percen keresztül. Ha az

•

irritáció nem szűnik meg, hívjon orvost. Lenyelés: Oldja a gyomor tartalmát több pohár vízzel.

•

- 9 -

Tudnivalók a kézikönyvekről

•

Az alábbi felhasználói kézikönyvek tartoznak a termékhez. Az össze útmutató megtalálható a szoftver DVD-ROM-on.

Lépés

Először olvassa el a Telepítési útmutató.

A berendezés telepítése

Telepítési útmutató (a jelen kézikönyv)

Kérjük, a berendezés használatbavétele előtt a berendezés biztonságos használata érdekében olvassa el a figyelmeztetéseket és az óvintézkedéseket. Magyarázatokat is adtunk a szükséges előkészületekkel – például a telepítési eljárásokkal és a papír betöltésének mikéntjével – kapcsolatban.

Lépés

A berendezés beállításának elvégzését követően olvassa el az Alapvető útmutató.

A berendezés, másoló, fax és lapolvasó tesztelése.

Alapvető útmutató

A jelen útmutató ismerteti az egyes funkciókat és az alapvető használati módszereket. Ezenkívül azt is ismertetjük, hogy hogyan lehet adatokat rögzíteni a címjegyzékben.

Lépés

Olvassa el szükség szerint ezeket az útmutatókat.

A berendezés teljes kihasználása

Advanced Guide

Ez az útmutató ismerteti az olyan, kényelmes nyomtatási funkciók használatát, mint amilyen az összegzés vagy rendezés, valamint az olyan, speciális funkciókét, mint amilyen a feladatmemória, a felhasználók hitelesítése és a hozzáférés vezérlése. Magyarázatokat tartalmaz a kezelői panelen konfigurálható beállításokkal, valamint a hálózati beállításokkal kapcsolatban is.

• A termék ellenőrzése

• A berendezés telepítése

•

A tápellátás BE- és KIkapcsolása

• Néhány szó a papírról

•

Néhány szó a dokumentumpéldányokról

• Az egyes funkciók használata

• Nyomtatás

• Másolás

• Fax

• Beolvasás

• A berendezéssel használható segédprogramok

• Nyomtatási műveletek

• Másolási műveletek

• Fax műveletek

• Lapolvasási műveletek

• Funkciók és beállítások rögzítése

• Elemek beállítása és jelentések nyomtatása

Ha probléma adódik vagy a berendezés javításra szorul

Hibaelhárítási útmutató

Ez az útmutató ismerteti a hibaüzenetek kezelésének módját – például azokét, amelyek a papírelakadásokat kísérik –, leírja az eszköz rendszeres karbantartását és tisztítását, valamint elmagyarázza a fogyóeszközök lecserélésének módját. Tartalmazza a berendezés műszaki adatait is.

• Hibaelhárítás

• Karbantartás

színbeállítás

- 10 -

Lépés

Néhány szó a TWAIN illesztőprogramról

Olvassa el szükség szerint ezeket az útmutatókat. (folytatás)

Vezérlés/beállítás a számítógépről

Utility Guide

Ez az útmutató a számítógépen futó segédprogramot ismerteti.

A TopAccess használata

TopAccess Guide

Ez az útmutató ismerteti a TopAccess használatát.

Az e-Filing használata

e-Filing Guide

Ez az útmutató ismerteti az e-Filing használatát.

• Segédprogram lista

•

Néhány szó a Címjegyzék megjelenítőről

•

Néhány szó az e-Filing biztonsági mentő és helyreállító segédprogramról

• és a Fájlletöltőről

•

Néhány szó a Távoli beolvasás illesztőprogramjáról

• Néhány szó a WIA illesztőprogramról

• Áttekintés

• [Eszköz] lap

• [Feladat állapota] lap

• [Naplók] lap

• [Regisztrálás] lap

• [Számláló] lap

• [Felhasználókezelés] lap

• [Felügyelet] lap

• [Fiókom] lap

• Funkciók beállításai

• Az e-Filing ÁTTEKINTÉSE

• MŰVELETEK A BERENDEZÉSSEL

• AZ e-Filing INTERNETES SEGÉDPROGRAM ÁTTEKINTÉSE

• A FELHASZNÁLÓI FIÓKOK/MAPPÁK KEZELÉSE

• DOKUMENTUMOK KEZELÉSE

• DOKUMENTUMOK SZERKESZTÉSE

• RENDSZERADMINISZTRÁCIÓ

- 11 -

Tudnivalók a kézikönyvről

VIGYÁZAT

FIGYELEM

•

A kézikönyvben használt elnevezések

A kézikönyvben a következő elnevezéseket találja.

Ha nincs külön leírás, akkor a Windows 7, Windows-ként, a Mac OS X 10.7, Mac OS X-ként és az

MB770dn készülék példaként van használatban ebben a dokumentumban.

A használt operációs rendszertől és nyomtató típusától függően előfordulhat, hogy a dokumentumban szereplő leírás eltér a valós helyzettől.

Tudnivalók a rendszergazdáról

•

Rendszergazda: Az a személy, aki a berendezés beállítását és kezelését végzi.

Ha a berendezést több személy használja, akkor az a rendszergazda, aki a berendezést kezeli.

Hálózati rendszergazda: A számítógépet és a hálózatot kezelő személy.

A dokumentumban használt kifejezések

Az alábbi kifejezések szerepelnek a kézikönyvben.

Megjegyzés

A műveletekkel kapcsolatos fontos tudnivalókat jelöli. Ha egy szakasz mellett ilyen jelet lát, feltétlenül olvassa el.

•

Memo

A műveletekkel kapcsolatos kiegészítő tudnivalókat jelöli. Ha egy szakasz mellett ilyen jelet lát, ajánlott elolvasnia.

•

Azt jelzi, hogy a részletesebb vagy kapcsolódó tudnivalók hol találhatók.

•

A Vigyázat! típusú gyelmeztetések olyan kiegészítő tudnivalókat tartalmaznak, amelyek gyelmen

•

kívül hagyása személyi sérüléshez vezethet.

A Figyelem! típusú gyelmeztetések olyan kiegészítő tudnivalókat tartalmaznak, amelyek

•

gyelmen kívül hagyása a készülék meghibásodásához vagy károsodásához vezethet.

A dokumentumban használt szimbólumok

A következő szimbólumok szerepelnek a kézikönyvben.

Szimbólum Leírás

[ ]

„ ”

[ ] gomb/billentyű A számítógép billentyűzetének billentyűjét vagy a kezelőpanel gombját jelzi.

> A berendezés vagy a számítógép kívánt menüpontjának elérési módját jelzi.

A berendezés

A kijelzőn megjelenő menüpontok nevét jelzi.

•

A számítógépen megjelenő menüpontok, ablakok és párbeszédpanelek nevét jelzi.

•

A kijelzőn megjelenő üzeneteket és beírt szöveget jelzi.

•

A számítógépen található fájlok nevét jelzi.

•

A hivatkozási címeket jelzi.

•

A használni vagy kiválasztani kívánt berendezést jelzi.

A dokumentum ábrái

A berendezés jelen dokumentumban felhasznált ábrái eltérhetnek az adott berendezésen ténylegesen láthatóaktól.

- 12 -

Tartalomjegyzék

Tudnivalók a

termékgaranciáról ...................2

Elsősegélynyújtás vészhelyzet

esetén ......................................3

Gyártó ......................................3

Importőr az Európai Unióba/

hivatalos márkaképviselet .......3

Környezetvédelmi információ... 3

Az ön biztonsága érdekében ....4

A berendezés használata ......................6

Karbantartás és vizsgálat közben ..........8

Fogyóeszközök kezelése .......................9

Tudnivalók a

kézikönyvekről

... 10

Tudnivalók a kézikönyvről .....12

A kézikönyvben

használt elnevezések ....................... 12

A dokumentumban

használt kifejezések ........................ 12

A dokumentumban használt

szimbólumok .................................. 12

A dokumentum ábrái ....................... 12

2 A berendezés

telepítése.

Telepítési körülmények .......... 26

A berendezés kicsomagolása és

telepítése ...............................29

Kiegészítő tálcaegység

beszerelése ............................33

A nyomtató beállítása Windows

rendszerhez ................................... 37

A lehetőségek kongurálása ...............37

A részlegkód beállítása.......................38

A PPD fájl másolása Windows esetén ...40

A nyomtató beállítása Mac OS X

rendszerhez ................................... 40

A nyomtató kongurálása Mac OS X

rendszeren ...................................... 40

A kábelek csatlakoztatása ......44

A hálózati kábelek csatlakoztatása .... 44

Az USB kábel csatlakoztatása ........... 44

A telefonvonal csatlakoztatása .......... 45

3 A tápellátás BE-

és KIkapcsolása ..............48

.. 25

1 A termék

ellenőrzése .....................15

Az egyes részek neve és

funkciója ................................16

Berendezés .................................... 16

Összetevők és opciók ...................... 18

Kezelőpanel ................................... 19

A vezérlőpanel szögének beállítása ......20

Néhány szó a

vezérlőpanelről ...................... 21

Az érintőpanel-kijelző leírása ............ 21

Megjelenített üzenet .......................... 21

Érintőgombok ...................................22

Az érintőpanel

kontrasztjának beállítása ....................22

Egyidejű funkciók (többműveletes) .... 22

Betűk beállítása .............................. 23

Óvintézkedések a tápellátással

kapcsolatban .........................49

A tápellátás BEkapcsolása .....50

A tápkapcsoló KI van kapcsolva ........ 50

A tápkapcsoló BE van kapcsolva ........ 50

A tápellátás KIkapcsolása ...... 51

Takarékosság az energiafogyasztással (energiatakarékos mód) a

készülék használatán kívül ....52

A termék ellenőrzése .............24

- 13 -

Tartalomjegyzék

4 Néhány szó

a papírról ........................53

Néhány szó a papírról ............54

A papír szélessége és hossza ............ 54

Támogatott papírfajták .................... 55

A papírforrás és a kimeneti módszer

kiválasztása az egyes

papírtípusokhoz. ............................. 58

A papír nyomtatható területei .......... 60

Néhány szó a szimbólumokról ......... 60

A papír tárolása .............................. 61

A papír betöltése ...................62

A papír betöltése a

papíradagoló tálcába ....................... 62

A papírméret-tárcsa beállítása .......... 63

Papír betöltése a nagy kapacitású

adagolóba ...................................... 63

Az univerzális tálca (MPT) használata 64

Előkészítés a borítékok többfunkciós

tálcára helyezése előtt .......................64

Papír betöltése ..................................66

Különböző méretű dokumentumok

betöltése (vegyes dokumentumok). ... 78

6 Műveletek ellenőrzése

kizárólag az eszköz

segítségével ...................79

Próbanyomtatás ....................80

A másolási műveletek

ellenőrzése ............................81

Tárgymutató.........................82

Oki kapcsolati adatok ...........84

Papírméretek rögzítése „EGYÉB

(OTHER)” méretként ....................... 69

Néhány szó az automatikus

tálcaváltásról (automatikus tálcaváltás

funkció) ......................................... 70

Papírkiadás ............................ 71

A nyomtatott oldallal lefelé rendező

tálca használata.............................. 71

A nyomtatott oldallal felfelé rendező

tálca használata.............................. 71

5 Néhány szó a

dokumentumpéldányokról...

Néhány szó a

dokumentumpéldányokról .....73

A dokumentumok feltételei .............. 73

A dokumentum olvasható területei .... 74

Néhány szó a szimbólumokról........... 74

A dokumentum

szélessége és hossza ....................... 75

Betölthető dokumentumméretek ....... 75

Dokumentumok betöltése ...... 77

A dokumentumok betöltése .............. 77

- 14 -

A termék

ellenőrzése

Az egyes részek neve és funkciója …………… P.16

Néhány szó a vezérlőpanelről

A termék ellenőrzése

……………………………… P.24

…………………… P.21

Az egyes részek neve és funkciója

•

Berendezés

Belső papírrendező nélkül

RADF fedél nyitókarja

Dokumentumfedél karja

Fogantyú

Kezelőpanel

Kézi vezető

Papírtámasz

Lapolvasó rész

Dokumentumvezető

Ofine tűző (ofine tűző telepítése esetén)

Felső fedél

Belső papírrendezővel

Univerzális tálca (MPT)

1. papírtálca

Papírméret tárcsája

RADF fedél nyitókarja

Dokumentumfedél karja

Dokumentumtartó karja

Fogantyú

Kézi vezető

Papírtámasz

Univerzális tálca (MPT)

1. papírtálca

Papírméret tárcsája

Elülső burkolat

nyitókarja

Elülső fedél

Lapolvasó rész

Dokumentumvezető

Belső papírrendező

Ofine tűző (ofine tűző telepítése esetén)

Felső fedél

Elülső burkolat nyitókarja

Elülső fedél

- 16 -

Az egyes részek neve és funkciója

Beégető egység

Festékkazetta

USB port

Nyomtatott oldallal

felfelé gyűjtő tálca

Szellőzőnyílás

Csatlakozórész

Hálózati kapcsoló

Hálózati csatlakozó

<Csatlakozórész>

(KÉZIBESZÉLŐ)

TEL-csatlakozó

VONAL-csatlakozó

HANDSET

TEL

LINE

ACC

USB-csatlakozóaljzat

LINE

Hálózati csatlakozóaljzat (1000/100/10BASE)

ÉRME

COIN

- 17 -

Az egyes részek neve és funkciója

Összetevők és opciók

Belső papírrendező nélkül

Belső papírrendezővel

2. papírtálca

3. papírtálca

4. papírtálca

Görgőegység

2. papírtálca

Görgőegység

- 18 -

Kezelőpanel

Az egyes részek neve és funkciója

21 20 19

7654

1415 131618 17

Szám Név Funkció

1 [SCAN] gomb E gomb segítségével érheti el a beolvasás funkciót. 2 [COPY] gomb E gomb segítségével érheti el a másolás funkciót. 3 [MENU] gomb E gombbal jelenítheti meg a gyakran használt sablonokat. 4 [SETTING] gomb E gombbal lehet a tálca papírméretét és hordozótípusát

beállítani, valamint a másolási, beolvasási és fax beállításokat rögzíteni, ideértve az alapértelmezett beállítások módosítását

is.

5 [INTERRUPT] gomb E gombbal lehet a nyomtatás feldolgozását megszakítani és

másolási feladatot végezni. A megszakított feladatot a gomb ismételt megnyomásával lehet folytatni.

6 [COUNTER] gomb E gombbal jelenítheti meg a számlálót. 7 [POWER SAVE] gomb E gombbal lehet a berendezést energiatakarékos módba

kapcsolni.

8 [POWER] gomb Nyomja meg az eszköz tápellátásának BE- és KIkapcsolásához

(azaz leállításához). Ezenkívül az eszköz energiamegtakarítási módjában (Super Sleep módban) e gomb megnyomásával lehet az eszközt szokásos készenléti módba visszakapcsolni.

9 Számgombok E gombokkal lehet számokat beírni, például a

példányszámokat, telefonszámokat és jelszavakat.

10 [RESET] gomb E gomb megnyomásakor minden kiválasztott funkció

törlődik és visszaáll az alapértelmezett beállításokra. Ha az alapértelmezett beállítás a vezérlőpanelen megváltozik, majd másolásra, beolvasásra, faxolásra vagy hasonlóra kerül sor, akkor e gomb jelzőlámpája (narancssárga) villog.

11 [STOP] gomb E gombbal lehet a folyamatban lévő beolvasási és másolási

műveleteket leállítani.

12 [START] gomb E gombbal lehet a másolási, beolvasási és faxolási műveleteket

elindítani.

13 FŐ MAIN POWER lámpa Ez a zöld jelzőlámpa akkor világít, ha a fő tápkapcsoló BE van

kapcsolva.

14 [CLEAR] gomb E gombbal lehet a begépelt számokat – például

példányszámokat – kijavítani.

15 ATTENTION lámpa Ez a narancssárga lámpa akkor világít, ha hiba történik és

beavatkozás szükséges.

16 PRINT DATA lámpa Ez a kék lámpa adatok – például nyomtatási adatok – fogadása

közben világít.

- 19 -

Az egyes részek neve és funkciója

FIGYELEM

Szám Név Funkció

17 [AUTHENTICATION] gomb E gombot kell a részlegkód vagy felhasználói adatok

beállítása esetén használni. Ha a gombot másolás, stb. után megnyomják, akkor a következő felhasználónak meg kell adnia a részlegkódot vagy a felhasználói adatokat.

18 [DATA IN MEMORY] / VONAL

lámpa

19 [FAX] gomb E gomb segítségével érheti el a fax/internetes fax funkciót. 20 [FILING BOX] gomb E gomb segítségével érheti el a tárolt képek adatait. 21 [PRINT] gomb E gomb segítségével érheti el a berendezésen a nyomtatási

22 Érintőpanel E panellel végezheti el a másolási, beolvasási és faxolási

A vezérlőpanel szögének beállítása

Ez a zöld lámpa faxadatok fogadásakor és faxkommunikáció során világít. A berendezés e lámpa világítása közben is kezelhető.

funkciókat, például a magánjellegű nyomtatást.

funkciók különféle beállításait. Üzeneteket is megjelenít, például amikor kifogy a papír vagy papíradagolási hiba történik.

A vezérlőpanel szögét a vízszintes helyzetből bármilyen szögbe be lehet állítani. Belső Papírrendező Nélkül: 7 és 40 fok között. Belső Papírrendezővel: 7 fok rögzített.

A vezérlőpanel szögének módosításakor ügyeljen arra, hogy keze ne szoruljon be a

•

berendezés és a vezérlőpanel közé. Ez sérülést okozhat.

- 20 -

Néhány szó a vezérlőpanelről

•

Az érintőpanel-kijelző leírása

A tápellátást BEkapcsolásakor az érintőpanelen megjelenik a másolási funkciók alapvető menüje. Az érintőpanelen megjelenik a berendezés állapota is üzenetekkel és ábrákkal.

A tápellátás BEkapcsolásakor megjelenő menüt módosítani lehet a másoláson kívül másikra is, például a faxfunkciók menüjére. A részletek ügyében forduljon a kereskedőhöz.

Szám Név Funkció

1 Funkció kijelzése Itt jelenik meg a használatban lévő funkció, például másolás

vagy faxolás.

2 [?] (SÚGÓ (HELP)) gomb E gombbal lehet az érintőpanel egyes funkcióinak és

gombjainak magyarázatát megtekinteni.

3 [FELADAT ÁLLAPOTA

(JOB STATUS)] gomb

4 Dátum és idő Megjeleníti a jelenlegi dátumot és időpontot. 5 Figyelmeztető üzenetmegjelenítő

terület

6 Üzenetmegjelenítő terület Az egyes műveletek magyarázata és a jelenlegi állapot üzenet

Jelzi a másolási, faxolási, beolvasási és nyomtatási feladatok feldolgozási állapotát, és lehetővé teszi a teljesítmény előzményadatainak megtekintését is.

Itt jelennek meg a gyelmeztető üzenetek, például amikor

festékkazettát kell cserélni.

formában jelenik meg.

Megjelenített üzenet

Az érintőpanelen az alábbi információk jelennek meg:

A berendezés állapota

•

Kezelési utasítások

•

Figyelmeztető üzenetek

•

Másolási arányok

•

Példányszámok

•

Papírméret és a kiválasztott tálcában megmaradt papír mennyisége

•

Dátum és idő

•

- 21 -

Néhány szó a vezérlőpanelről

Érintőgombok

E gombok nom megnyomásával különféle funkciókat állíthat be.

Az érintőpanel kontrasztjának beállítása

Az érintőpanel kontrasztját a BEÁLLÍTÁS menüben állíthatja be, melybe a vezérlőpanel [SETTING] gombjának megnyomásával léphet be.

Egyidejű funkciók (többműveletes)

A berendezés egyidejűleg több műveletet tud végezni. A részletekért lásd az alábbi táblázatot.

Megjegyzés

A vezérlőpanel nem használható, miközben a berendezés dokumentumot olvas be.

•

Az egyedi műveletek teljesítménye romolhat több egyidejű művelet esetén.

•

Néha nem lehetséges az egyidejű műveletvégzés, például ha a memóriában nincs elég szabad terület.

•

:Művelet elérhető ×:Művelet nem érhető el

Második művelet

Másolás Faxküldés Faxfogadás

Első művelet

Másolás × Faxküldés Faxfogadás ×*1 Beolvasás e-mailbe/

hálózati számítógépre/ USB memóriába

Beolvasás távoli számítógépre

Nyomtatás

számítógépről

 *2

     

× ×

 *3   *3

*2

 *3   *3

∆

:Lehet másolni, ha megnyomja a [INTERRUPT] gombot.

× ×



Beolvasás e-mailbe/

hálózati számítógépre/

USB memóriába

     *3

× ×

Beolvasás

távoli

számítógépre

Nyomtatás

számítógépről



*1 Mindaddig másolhat, amíg a fogadott fax nyomtatása el nem kezdődik. *2 Ha az egyik művelet kommunikál, akkor a másik az első elvégeztéig felfüggesztésre kerül. *3 Az első művelet nyomtatásának végeztével megkezdődik a második művelet nyomtatása.

- 22 -

Néhány szó a vezérlőpanelről

Betűk beállítása

Az alábbi menü akkor jelenik meg, ha valamilyen betűt kell bevinni beolvasáshoz, elektronikus tároláshoz, stb.

A betűk bevitelhez használja az érintőpanel gombjait.

A betűk bevitele után nyomja meg az [OK (OK)] gombot. Ekkor a menü megváltozik.

[Betűk (Space)]: Nyomja

meg szóköz

beviteléhez.

: Nyomja meg

ezeket a kurzor

mozgatásához.

[Visszatör. (Back Space)]: Nyomja meg ezt

a kurzor előtt lévő betű törléséhez.

[Törlés (Clear)]: Nyomja meg ezt

az összes beírt betű törléséhez.

[MÉGSE (CANCEL)]: Nyomja meg ezt

a betűbevitel megszakításához.

[OK (OK)]: Nyomja meg ezt

az összes beírt betű rögzítéséhez.

Betűk bevitelére az alábbi gombok szolgálnak.

[Alap (Basic)]: Nyomja meg ezt az

[Szimbólum (Symbol)]: Nyomja meg ezt

[Egyéb (Other)]: Nyomja meg ezt a

[Caps Lock (Caps Lock)]: Nyomja meg ezt a

[Shift (Shift)]: Nyomja meg

alapvető gombok eléréséhez.

a szimbólumok gombjainak eléréséhez.

különleges gombok eléréséhez.

kis- és nagybetűk átváltásához.

ezt nagybetűk beviteléhez.

- 23 -

A termék ellenőrzése

FIGYELEM

A termék ellenőrzése

•

Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e az alább

felsoroltak mindegyikével.

Sérülés történhet!

Legalább három személy szükséges a berendezés

•

biztonságos megemeléséhez, mivel az 60 kg (132,3 lb.) súlyú (a belső papírrendezővel).

Készülék

•

Belső papírrendező nélkül

Belső papírrendezővel

Nyomtató festékkazettája

•

Szoftver DVD-ROM

•

Tápvezeték

•

Telefonvonal kábele

•

Megjegyzés

A nyomtatási kazetta a készülék belsejébe van

•

szerelve. Az ES/MPS sorozat nyomtatási kazettája

•

fényérzékeny hengerből és festékkazettából áll.

- 24 -

A berendezés

telepítése

Telepítési körülmények …………………………… P.26

A berendezés kicsomagolása és telepítése

Kiegészítő t

A kábelek csatlako

álcaegység beszerelése

ztatása ………………………… P.44

…………… P.33

… P.29

Telepítési körülmények

VIGYÁZAT

FIGYELEM

Telepítési körülmények

•

Q Üzemeltetési környezet

A berendezést a következő környezetben kell

elhelyezni:

Hőmérséklet: 10–32 °C

Páratartalom:

Maximális nedves

hőmérséklet

Megjegyzés

Kerülje a kicsapódást. Meghibásodást okozhat.

•

Ha a berendezés olyan helyen van, ahol a páratartalom

•

30% RP vagy kevesebb, használjon légnedvesítőt vagy

antisztatikus lapot.

20–80% RP (relatív páratartalom)

25 °C

Q Telepítési óvintézkedések

A berendezést ne helyezze magas hőmérsékletű

•

hely vagy tűz közelébe.

Ne helyezze a berendezést olyan helyre, ahol

•

vegyi reakciókra kerül sor, például laboratóriumba. Ne helyezze a berendezést gyúlékony oldatok, pl.

•

alkohol vagy festékhígító közelébe. Ne helyezze a berendezést olyan helyre, ahol

•

kisgyermekek keze vagy ujja a berendezés részei közé beszorulhat.

Ne helyezze a berendezést labilis helyre, például

•

billegő állványra vagy egyenetlen felületre.

Ne helyezze a berendezést magas páratartalmú,

•

poros, illetve közvetlen napfénynek kitett helyre.

Ne helyezze a berendezést sós levegőjű vagy

•

korrozív gázt tartalmazó helyre. Ne helyezze a berendezést olyan helye, ahol nagy

•

a rezgés. Ne helyezze a berendezést olyan helyre, ahol

•

szellőztetője el van takarva.

Ne helyezze a berendezést közvetlenül magasra

•

halmozott szőnyegekre.

Ne helyezze a berendezést olyan zárt helyiségbe,

•

ahol gyenge a szellőzés.

Ha a berendezést kis helyiségben hosszan

•

használja, ügyeljen arra, hogy a helyiség jól

szellőző legyen. A berendezést ne helyezze erős mágneses mező

•

vagy hangforrás közelébe. Ne helyezze a berendezést televízió vagy monitor

•

közelébe. A berendezés áthelyezésekor ügyeljen arra, hogy

•

mindkét oldalról meg legyen támasztva. Súlya miatt legalább három személy szükséges a

•

berendezés biztonságos megemeléséhez. Ha nagyobb nyomtatási munkát tervez elvégezni

•

vagy a berendezést hosszabb ideig folyamatosan használni szeretné, ügyeljen a helyiség jó

szellőzésére.

- 26 -

+ 60 hidden pages