Oki MB760dnfax, MB770dn, MB770dnfax, MB770dfnfax, ES7170dn MFP User's Manual Installation instructions [pl]

Podręcznik użytkownika

Instrukcja instalacji

Instrukcja zawiera informacje dotyczące bezpieczeństwa w czasie używania opisywanego produktu.
Przed rozpoczęciem używania opisywanego produktu należy przeczytać tę instrukcję.

Ten podręcznik obejmuje następujące modele.
MB760dnfax, MB770dn, MB770dnfax, MB770dfnfax, ES7170dn MFP, ES7170dfn MFP, MB760, MB770,
MB770f, MPS5502mb, MPS5502mbf

Informacje o gwarancji produktu

•

Autorzy niniejszej publikacji dołożyli wszelkich starań, aby znalazły się w niej wyczerpujące, dokładne
i aktualne informacje. Producent nie ponosi odpowiedzialności za skutki błędów pozostające poza

1

jego kontrolą. Producent nie może ponadto zagwarantować, że zmiany w oprogramowaniu i sprzęcie
uczynione przez innych wytwórców, do których odnosi się niniejszy podręcznik, nie wpłyną na
stosowalność informacji w nim zamieszczonych. Wspomnienie oprogramowania innych rm nie musi
oznacznać ich wspierania przez producenta.

Autorzy podjęli wszelkie uzasadnione działania, aby informacje zawarte w tej publikacji były dokładne
i użyteczne, nie udzielają jednak żadnych gwarancji, jawnych ani domniemanych, dotyczących ich
dokładności lub zakresu.

2

Wszelkie prawa zastrzeżone przez Oki Data Corporation. Treści niniejszej publikacji nie wolno
kopiować, przesyłać, tłumaczyć itp. bez uzyskania stosownych uprawnień. Przed przeprowadzeniem
któregokolwiek z wyżej wymienionych działań, należy uzyskać pisemną zgodę od Oki Data Corporation.

3

© 2013 Oki Data Corporation
OKI jest zarejestrowanym znakiem handlowym Oki Electric Industry Co., Ltd.
Energy Star jest znakiem towarowym Agencji Ochrony Środowiska Stanów Zjednoczonych.
Microsoft, Windows, Windows Server oraz Windows Vista są zarejestrowanymi znakami handlowymi

Microsoft Corporation.

4

Apple, Macintosh, Rosetta, Mac oraz Mac OS są zarejestrowanymi znakami handlowymi Apple Inc.
Inne wymienione tu nazwy produktów i marek są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami

towarowymi ich prawnych właścicieli.

5

6

Przy ocenie zgodności niniejszego produktu z Dyrektywą 2004/108/WE użyto następujących przewodów
i konguracje inne od podanej mogą naruszyć tę zgodność.

Jako Uczestnik Programu Energy Star ®, producent ustalił, że ten produkt spełnia wymogi
Energy Star dotyczące wydajności energetycznej.

Produkt jest zgodny z wymaganiami sformułowanymi w Dyrektywach 2004/108/WE
(EMC), 2006/95/WE (LVD), 1999/5/WE (R&TTE), 2009/125/WE (ErP) i 2011/65/EU(RoHS)
przy uwzględnieniu, w stosownych przypadkach, przepisów państw członkowskich
dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej, niskiego napięcia, sprzętu radiowego i
telekomunikacyjnego i produktów pobierających energię elektryczną, ograniczeń używania
niektórych substancji niebezpiecznych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.

typ przewodu

Zasilanie 1,8
USB 5,0
LAN 7,0
Telefon 7,0

długość

(m)

- 2 -

przewód

 
 
 
 

ekran

Pierwsza pomoc w nagłych wypadkach

•

Z proszkiem tonera należy obchodzić się z uwagą:

W razie połknięcia należy podać niewielkie ilości zimnej wody i zgłosić się do
lekarza. NIE WOLNO wywoływać wymiotów.

Jeśli dostanie się do dróg oddechowych, należy wyprowadzić osobę na otwarty
teren dla świeżego powietrza. Należy zgłosić się do lekarza.

Jeśli dostanie się do oczu, należy je przepłukać dużą ilością wody przez co
najmniej 15 minut, przytrzymując otwarte powieki. Należy zgłosić się do lekarza.

Rozsypania należy usunąć zimną wodą z mydłem, aby zmniejszyć ryzyko
zabrudzenia skóry bądź ubrań.

Producent

•

Oki Data Corporation,
4-11-22 Shibaura, Minato-ku,
Tokio 108-8551,
Japonia

W przypadku pytań dotyczących sprzedaży, pomocy technicznej oraz pytań ogólnych należy
kontaktować się z lokalnym dystrybutorem.

Importer do krajów Unii Europejskiej/

•

Autoryzowany przedstawiciel

OKI Europe Limited (prowadząca działalność handlową jako OKI Printing Solutions)

1

2

3

4

Blays House
Wick Road
Egham
Surrey, TW20 0HJ
Wielka Brytania

W przypadku pytań dotyczących sprzedaży, pomocy technicznej oraz pytań ogólnych należy
kontaktować się z lokalnym dystrybutorem.

Informacje dotyczące ochrony środowiska

•

5

6

- 3 -

Dla bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

OSTRZEŻENIE

NIEBEZPIECZEŃSTWO

OSTRZEŻENIE

•

Przeczytaj Podręcznik użytkownika dla bezpieczeństwa, zanim użyjesz tego produktu.

Ostrzeżenia związane z bezpieczeństwem

Informacja o niebezpieczeństwie zawiera dodatkowe dane, których zignorowanie może być
przyczyną obrażeń ciała.

1

Ostrzeżenie zawiera dodatkowe informacje, które w przypadku zignorowania mogą być
przyczyną nieprawidłowego funkcjonowania lub uszkodzenia sprzętu.

Ogólne ostrzeżenia

2

3

4

5

6

Nie dotykaj przełącznika
bezpieczeństwa wewnątrz
urządzenia. Może to
spowodować porażenie
elektryczne gdy wystąpi
wysokie napięcie.
Ponadto mechanizm może się
obrócić, co może spowodować
obrażenia.

Wyciągnij wtyczkę z gniazdka
i skontaktuj się z centrum
obsługi klienta jeśli płyn,
np. woda, dostanie się do
wnętrza urządzenia.
Zaniechanie tej czynności
może doprowadzić do
wybuchu pożaru.

Wyciągnij wtyczkę z
gniazda i skontaktuj się
z centrum obsługi klienta
jeśli urządzenie zostanie
upuszczone bądź obudowa
będzie uszkodzona.
Zaniechanie tej czynności
może doprowadzić do
porażenia elektrycznego i/
lub pożaru skutkującego
obrażeniami ciała.

Nie wkładaj przedmiotów do
otworów wentylacjnych.
Może to spowodować
porażenie i/lub pożar, a w
konsekwencji obrażenia.

Nie wrzucaj pojemników
tonera i pojemników bębna
światłoczułego do ognia.
Może to spowodować wybuch
pyłu, a w konsekwencji
poparzenia.

Nie używaj łatwopalnych
aerozolów w pobliżu
urządzenia.
Może to spowodować pożar
ponieważ w urządzeniu
znajduje się nagrzewający się
obszar.

Wyciągnij wtyczkę z gniazdka
i wyciągnij obce przedmioty,
np. spinacze, jeśli wpadną do
wnętrza urządzenia.
Zaniechanie tej czynności
może doprowadzić do
porażenia elektrycznego i/
lub pożaru skutkującego
obrażeniami ciała.

Okresowo wyciągaj przewód
zasilania aby wyczyścić bolce
wtyczki.
Jeśli wtyczka pozostaje w
gniazdku przez dłuższy czas,
w wyniku zakurzenia może
nastąpić krótkie spięcie, a w
konsekwencji pożar.

Nie kładź kubków z płynami,
np. wodą, na urządzeniu.
Może to spowodować
porażenie i/lub pożar, a w
konsekwencji obrażenia.

Nie używaj innych
przewodów zasilania, kabli,
drutów uziemiających innych,
niż wskazane w Podręcznik
użytkownika.
Może to spowodować pożar.

Wyciągnij wtyczkę z gniazdka i
skontaktuj się z centrum obsługi
klienta jeśli pokrywa jest
niespotykanie gorąca, dymi,
wydziela nietypowy zapach,
bądź wydaje dziwne odgłosy.
Zaniechanie tej czynności
może doprowadzić do wybuchu
pożaru.

Nie używaj i/lub rozkładaj
urządzenia w sposób inny,
niż wyszczególniony w
Podręcznik użytkownika.
Może to spowodować
porażenie i/lub pożar, a w
konsekwencji obrażenia.

Nie zbieraj odkurzaczem
rozsypanego proszku tonera.
Proszek tonera wciągany
odkurzaczem może
spowodować zapłon ze
względu na iskry z kontaktów
elektrycznych.
Toner rozsypany na podłodze
powinien być starty mokrą
szmatką..

Nie dotykaj utrwalacza i innych
części podczas otwierania
obudowy urządzenia.
Może to spowodować
oparzenia.

Działanie UPS (zasilacza
awaryjnego) bądź inwerterów
nie jest gwarantowane. Nie
używaj zasilaczy awaryjnych
lub inwerterów.
Może to spowodować pożar.

Nie zbliżaj się do miejsca wyjścia papieru gdy jest
włączone zasilanie i podczas wydruku.
Może to spowodować obrażenia.

Nie dotykaj uszkodzonego wyświetlacza
ciekłokrystalicznego.
Jeśli ciecz (ciekły kryształ) wyciekły z wyświetlacza
ciekłokrystalicznego dostanie się do oczu bądź ust,
przepłucz dużą ilością wody. W razie potrzeby zastosuj
się do zaleceń doktora.

- 4 -

Podczas instalacji i przesuwania

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Dla USA i Kanady

Wielofunkcyjne Systemy Cyfrowe wymagają prądu o następującej charakterystyce: 110 do 127 V, 10 A,
50/60 Hz.

Dla UE

Wielofunkcyjne Systemy Cyfrowe wymagają prądu o następującej charakterystyce: 220 do 240 V, 5 A,
50/60 Hz.

Poza USA, Kanadą i EU

Wielofunkcyjne Systemy Cyfrowe wymagają prądu o następującej charakterystyce: 220 do 240 V, 5 A,
50/60 Hz.

Nie należy używać źródła prądu innego niż podany.

•

Należy unikać podłączania wielu urządzeń do jednego gniazdka. Może to spowodować pożar lub
porażenie prądem. Jeśli rozważane jest zwiększenie liczby gniazdek, należy skontaktować się z
elektrykiem.

Maszyna powinna być zawsze podłączona do gniazdka z uziemieniem, aby uniknąć zagrożenia

•

ogniem lub porażeniem elektrycznym w przypadku zwarcia. Skontaktuj się z serwisem w celu
uzyskania dodatkowych informacji. Należy używać 3-przewodnikowego, uziemionego gniazdka
elektrycznego.
W obszarach poza USA i Kanadą, gdzie używane są wtyczki dwubolcowe, maszyna musi być
uziemiona. Nigdy nie należy uziemiać maszyny do rury gazowej, wodnej lub innego obiektu nie
przeznaczonego do uziemiania.

1

2

3

Dokładnie włącz wtyczkę do gniazdka. Jeśli nie jest włączona poprawnie, może się nagrzewać i

•

spowodować pożar lub porażenie prądem.
Nie uszkadzaj, nie łam, i nie próbuj naprawiać przewodu zasilającego.

•

Z kablem nie powinno się robić następujących rzeczy.

Skręcać

-

Zginać

-

Ciągnąć

-

Stawiać na nim przedmiotów

-

Nagrzewać

-

Umieszczać go blisko grzejników lub innych źródeł ciepła

-

Może to spowodować pożar lub porażenie prądem. Jeśli kabel został uszkodzony, skontaktuj się ze
sprzedawcą.

Gniazdko powinno znajdować się blisko urządzenia, w łatwo dostępnym miejscu.

•

Przynajmniej raz w roku należy wyjąć wtyczkę z gniazdka i oczyścić bolce. Zbieranie się kurzu i

•

brudu może wywołać pożar z powodu ciepła uwalnianego przez upływ prądu.

4

5

6

- 5 -

OSTRZEŻENIE

Wyłączając wtyczkę z gniazdka, nie należy ciągnąć za kabel. Zawsze trzymaj kabel za wtyczkę

NIEBEZPIECZEŃSTWO

OSTRZEŻENIE

•

podczas wyłączania go z gniazdka. Ciągnąc za kabel, można przerwać przewody i spowodować pożar
lub doznać porażenia prądem.

Nie należy zakrywać otworów wentylacyjnych.

•

Jeśli temperatura wewnątrz maszyny stanie się zbyt wysoka, może powstać pożar.

■ Inne

1

2

3

Należy zabezpieczyć kabel zasilający, aby nikt się o niego nie potykał.

•

Niekorzystne warunki otoczenia mogą wpłynąć na bezpieczne działanie i wydajność maszyny i mogą

•

spowodować jej uszkodzenie.

Należy unikać miejsc w pobliżu okien lub wystawionych na bezpośrednie działanie promieni

-

słonecznych.
Należy unikać miejsc z drastycznymi wahaniami temperatury.

-

Należy unikać zbyt dużej ilości kurzu.

-

Należy unikać miejsc narażonych na wibracje.

-

Należy się upewnić, że powietrze ma możliwość swobodnego przepływu i że zapewniona jest

•

odpowiednia wentylacja.
Bez wentylacji, nieprzyjemny zapach powodowany przez ozon zacznie dominować w atmosferze.

Podczas używania urządzenia

Nie należy zdejmować obudowy urządzenia; może się to skończyć wypadkiem lub porażeniem

•

elektrycznym.

4

5

6

Nie należy podłączać wtyczki mokrymi rękami, ponieważ może to spowodować porażenie prądem.

•

Nie należy umieszczać pojemników z płynem (wazon z kwiatami, kubki z kawą, itd. ) w pobliżu

•

urządzenia.
Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.

Należy trzymać spinacze biurowe i zszywki z daleka od otworów wentylacyjnych. Wpadanie

•

przedmiotów do otworów może spowodować pożar lub porażenie prądem.
Jeśli maszyna stanie się wyjątkowo gorąca, wydobywa się z niej dym lub dziwny zapach, należy

•

zrobić co następuje.
Ustawić przełącznik zasilania w pozycji OFF (Wyłączone) i wyłączyć wtyczkę z gniazdka, a następnie
skontaktować się z serwisem.

Jeśli maszyna nie będzie używana dłużej niż miesiąc, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka na ten czas.

•

Uszkodzenie izolacji może spowodować pożar lub porażenie prądem.

Nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów (8Kg lub więcej) na szybie skanera i naciskać na nią.

•

Rozbicie szyby może spowodować uraz.
Nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów (8Kg lub więcej) na urządzeniu. Spadający przedmiot

•

może spowodować uraz.
Nie należy dotykać jednostki utrwalacza lub metalowego obszaru wokół niej. Ponieważ części te są

•

bardzo gorące, może dojść do oparzenia a szok może spowodować odniesienie dalszych obrażeń.
Zamykając podajnik, należy uważać, aby nie przyciąć sobie palców. Może to spowodować uraz.

•

Należy uważać, aby nie przyciąć sobie palców między urządzeniem, a modułem druku dwustronnego.

•

Może to spowodować uraz.
Nie należy dotykać metalowej części prowadnicy w module druku dwustronnego, ponieważ może to

•

spowodować oparzenie.

- 6 -

Nie należy dotykać zawiasu na tylnej stronie podajnika RADF. Może on przyciąć i uszkodzić palce

•

podczas otwierania i zamykania podajnika RADF.
Zawsze trzymaj ręce z daleka od zawiasu niszera, ponieważ może się on nieoczekiwanie poruszyć.

•

Niezastosowanie się może spowodować uraz dłoni i/lub palców.
Nie należy używać wysuniętego podajnika jako stopnia. Upadek może spowodować uraz.

•

Zmieniając kąt nachylenia panelu, uważaj aby nie przyciąć sobie rąk w przestrzeni między panelem a

•

urządzeniem. Może to spowodować obrażenia ciała.
Nie należy umieszczać przedmiotów ważących więcej niż 3,3kg na dodatkowym stoliku roboczym.

•

Złamanie stolika może spowodować uraz.

1

2

3

4

5

6

- 7 -

■ Inne

NIEBEZPIECZEŃSTWO

OSTRZEŻENIE

Panel dotykowy należy traktować bardzo delikatnie i nie uderzać w niego. Pęknięcie powierzchni

•

może spowodować awarie.
Opuszczając biuro należy wyłączyć zasilanie. Należy to zrobić także w przypadku przerwy w dostawie

•

prądu. Nie należy jednak wyłączać zasilania, jeśli w użyciu jest zegar tygodniowy.
Obszar wydawania papieru i papier bo wypuszczeniu z maszyny są gorące.

•

Na tacce wydruków nie należy umieszczać nic, poza papierem. Mogłoby to zakłócić normalne

•

1

2

3

działanie i spowodować awarię.
Nie należy dotykać bębnów światłoczułych i pasa transferowego. Może to spowodować problemy z

•

wydrukami.
Nie zamykaj/otwieraj pokryw i podajnika MPT lub wysuwajpodajników podczas drukowania.

•

Podczas konserwacji lub kontroli

Nie należy próbować samemu naprawiać, rozbierać lub modykować maszyny. Może to spowodować

•

pożar lub porażenie prądem.
Należy uważać, aby płyny, takie jak woda i olej nie dostały się do maszyny podczas mycia podłogi.

•

Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.

Należy utrzymywać wtyczkę i gniazdko w czystości. Nie powinno się dopuszczać do zbierania się na

•

nich kurzu i brudu. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem z powodu ciepła wydzielanego
przez upływ prądu.

4

5

6

Nie należy dotykać obszaru zszywania. Głowica może spowodować uraz ciała.

•

■ Inne

Nie należy używać rozpuszczalników, takich jak rozcieńczalniki lub alkohol, do czyszczenia

•

powierzchni maszyny.

Może to zniekształcić powierzchnie lub je odbarwić.

-

Używając chemicznej poduszki do czyszczenia, należy zwrócić uwagę na ostrzeżenia.

-

- 8 -

Zasoby

OSTRZEŻENIE

Nie należy próbować spalać pojemników z tonerem. Puste pojemniki po tonerze należy utylizować w

•

sposób zgodny z lokalnymi przepisami.

■ Inne

Należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi, aby poznać prawidłową procedurę wymiany

•

pojemników z tonerem. Nieprawidłowa procedura może spowodować wysypanie tonera i jego
rozproszenie.

Pojemnika z tonerem nie należy otwierać na siłę. Może to spowodować wysypanie tonera i jego

•

rozproszenie.
Pojemniki z tonerem należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

•

Jeśli toner dostał się na ubranie, należy go sprać zimną wodą. Gorąca woda spowoduje utrwalenie

•

tonera na tkaninie.
Jeśli toner wydostanie się z pojemnika, nie należy go wdychać ani dotykać.

•

Pierwsza pomoc

W przypadku dostania się tonera do dróg oddechowych, dotknięcia go itd., należy postąpić w następujący
sposób.

Drogi oddechowe: Natychmiast przenieść się na świeże powietrze. Skontaktować się z lekarzem,

•

jeśli występują trudności w oddychaniu lub inne dolegliwości.

1

2

3

Kontakt ze skórą: Zmyć wodą i mydłem. Uprać ubrania przed ponownym użyciem. Jeśli wystąpi lub

•

utrzymuje się podrażnienie, należy skontaktować się z lekarzem.
Kontakt z oczami: Natychmiast wypłukać oczy dużą ilością wody przez przynajmniej 15 minut. Jeśli

•

podrażnienie utrzymuje się, należy skontaktować się z lekarzem.
Połknięcie: Rozcieńczyć zawartość żołądka kilkoma szklankami wody.

•

4

5

6

- 9 -

O Instrukcjach

1

•

Do produktu dołączone zostały następujące instrukcje.
Wszystkie instrukcje znajdują się na dysku DVD-ROM z oprogramowaniem.

Krok

Przeczytaj najpierw Instrukcja instalacji.

1

2

3

4

5

Instalacja maszyny

Instrukcja instalacji (

Przed użyciem maszyny prosimy dokładnie przeczytać
ostrzeżenia i środki ostrożności, aby zapewnić
bezpieczne korzystanie z urządzenia. Dostarczyliśmy
także opisów niezbędnych czynności przygotowawczych,
takich jak procedury instalacyjne i ładowanie papieru.

Krok

Po zakończeniu instalacji maszyny zapoznaj się z Instrukcja podstawowa.

2

Testowanie maszyny, kopiarki, faksu i skanera.

Ta instrukcja

Instrukcja podstawowa

Podręcznik ten opisuje każdą funkcję i
podstawowe sposoby korzystania z nich.
Dodakowo, dostarczyliśmy objaśnienia jak
rejestrować dane w książce adresowej.

Krok

Zapoznaj się z tymi instrukcjami.

3

Korzystanie z pełni możliwości urządzenia

Advanced Guide

Podręcznik ten opisuje korzystanie z wygodnych
funkcji drukowania, takich jak podsumowanie lub
sortowanie i zaawansowanych funkcji, takich jak
pamięć zadań, uwierzytelnianie użytkowników i
kontrola dostępu. Zawarte są tutaj także
objaśnienia jak dokonywać ustawień z panelu
operatora i skonfigurować sieć.

• Sprawdzanie Produktu

• Instalowanie Urządzenia

)

• Włączanie i Wyłączanie Zasilania

• Informacje Dotyczące Papieru

• O Kopiowaniu Dokumentów

• Korzystanie z Każdej z Funkcji

• Drukowanie

• Kopiowanie

• Faks

• Skanowanie

• Narzędzia, które mogą być używane z
urządzeniem

• Operacje wydruku

• Operacje kopiowania

• Operacje faksowania

• Operacje skanowania

• Rejestrowanie funkcji i ustawień

• Konfiguracja/Drukowanie Raportów

Kiedy wystąpił problem lub maszyna wymaga naprawy

6

Instrukcja rozwiązywania problemów

Podręcznik ten opisuje jak radzić sobie z
komunikatami błędów, takich jak te towarzyszące
zacięciom papieru, opisuje sposoby konserwacji i
czyszczenia urządzenia i objaśnia jak wymieniać
elementy eksploatacyjne. Zawiera także
specyfikacje techniczną urządzenia.

Sterowanie/Konfiguracja z komputera

Utility Guide

Podręcznik ten opisuje oprogramowanie
narzędziowe używane na komputerze.

• Rozwiązywanie problemów

• Konserwacja

• Lista Narzędzi

• O Podglądzie Książki Adresowej

• O Narzędziu kopii
zapasowej/przywracania e-Filing

• O sterowniku TWAIN i programie File
Downloader

• O sterowniku zdalnego skanowania

• O sterowniku WIA

- 10 -

3

Krok Zapoznaj się z tymi instrukcjami. (kontynuuj)

Korzystanie z TopAccess

TopAccess Guide

Podręcznik ten opisuje jak korzystać z
TopAccess.

Korzystanie z e-Filing

e-Filing Guide

Podręcznik ten opisuje sposób korzystania z
e-Filing.

• Opis

• Zakładka [Urządzenie]

• Zakładka [Status prac]

• Zakładka [Dzienniki]

• Zakładka [Szablony]

• Zakładka [Licznik]

• Zakładka [Zarządzanie użytkow.]

• Zakładka [Administracja]

• Zakładka [Moje konto]

• Konfiguracja Funkcji

• OPIS e-Filing

• OPERACJE Z UŻYCIEM URZĄDZENIA

•

OPIS NARZĘDZIA INTERNETOWEGO e-Filing

• JAK ZARZĄDZAĆ
SKRZYNKAMI/FOLDERAMI
UŻYTKOWNIKÓW

• ZARZĄDZANIE DOKUMENTAMI

• EDYCJA DOKUMENTÓW

• ADMINISTRACJA SYSTEMOWA

1

2

3

4

5

6

- 11 -

Informacje o niniejszej instrukcji

NIEBEZPIECZEŃSTWO

OSTRZEŻENIE

•

Sposób zapisu nazw stosowany w dokumencie

W poniższym dokumencie zastosowany mógł zostać następujący sposób zapisu nazw.

Jeśli nie ma specjalnego opisu, Windows 7 jest używane jako Windows, Mac OS X 10.7 jest używane
jako Mac OS X oraz MB770dn jest używane jako przykładowe urządzenie w tym dokumencie.

1

W zależności od systemu operacyjnego lub modelu, opisy umieszczone w tym dokumencie mogą się różnić.

O Administratorze

•

Administrator: Osoba, która dokonuje konguracji i obsługuje urządzenie.

-

Kiedy urządzenia używa wiele osób, administratorem jest osoba zarządzająca nim.
Administrator sieci: Osoba zarządzająca komputerami i siecią.

-

2

Oznaczenia użyte w dokumencie

W poniższej instrukcji zastosowano następujące oznaczenia.

Uwaga

Oznacza ważne informacje dotyczące sposobu używania urządzenia. Należy koniecznie przeczytać sekcje wyróżnione w ten

•

3

sposób.

Informacja

Oznacza dodatkowe informacje dotyczące sposobu używania urządzenia. Zaleca się przeczytanie sekcji wyróżnionych w ten

•

sposób.

&

Wskazuje źródło dodatkowych, bardziej szczegółowych lub powiązanych informacji.

4

5

•

Informacja o niebezpieczeństwie zawiera dodatkowe dane, których zignorowanie może być

•

przyczyną obrażeń ciała.

Ostrzeżenie zawiera dodatkowe informacje, które w przypadku zignorowania mogą być przyczyną

•

nieprawidłowego funkcjonowania lub uszkodzenia sprzętu.

Symbole użyte w dokumencie

6

W poniższej instrukcji zastosowano następujące symbole.

Symbol Opis

[ ]

„ ”

[ ] przycisk Wyróżnia sprzętowy przycisk na panelu operatora lub przycisk na klawiaturze komputera.
> Wyróżnia sposób przejścia do żądanej pozycji w menu drukarki lub w komputerze.

Twoje Urządzenie

Wyróżnia nazwy pozycji menu na wyświetlaczu.

•

Wyróżnia nazwy pozycji menu, okien i okien dialogowych wyświetlanych na komputerze.

•

Wyróżnia komunikaty i tekst wprowadzany na wyświetlaczu.

•

Wyróżnia nazwy plików na komputerze.

•

Wyróżnia tytuły sekcji, do których wskazywane jest odwołanie.

•

Wskazuje maszynę do użycia lub wybrania.

Ilustracje użyte w dokumencie

Ilustracje urządzenia użyte w tym dokumencie mogą się różnić, od tego jak wygląda maszyna w
rzeczywistości.

- 12 -

Spis treści

Spis treści

Informacje o gwarancji

produktu ..................................2

Pierwsza pomoc w nagłych

wypadkach ..............................3

Producent ................................3

Importer do krajów Unii

Europejskiej/Autoryzowany

przedstawiciel .........................3

Informacje dotyczące ochrony

środowiska ..............................3

Dla bezpieczeństwa .................4

Podczas używania urządzenia ................6

Podczas konserwacji lub kontroli ...........8

Zasoby ..............................................9

O Instrukcjach ....................... 10

Informacje o niniejszej

instrukcji ...............................12

Sposób zapisu nazw stosowany w

dokumencie ................................... 12

Oznaczenia użyte w dokumencie ....... 12

Symbole użyte w dokumencie ........... 12

Ilustracje użyte w dokumencie .......... 12

2 Instalacja Urządzenia .....25

Warunki Instalacji .................26

Rozpakowywanie i Instalacja

Maszyny .................................29

Montaż Dodatkowych

Podajników ............................33

Konguracja Drukarki w Systemie

Windows ........................................ 37

Konguracja opcji ..............................37

Ustawianie kodu oddziału. ..................38

Kopiowanie pliki PPD w Windows .........40

Konguracja Drukarki w Mac OS X .... 40

Konguracja drukarki w Mac OS X ......40

Podłączanie Kabli ................... 44

Podłączanie Kabli Sieciowych ............ 44

Podłączanie kabla USB ..................... 44

Podłączanie do sieci telefonicznej ...... 45

3 Włączanie i

Wyłączanie

Zasilania ................................ 48

Środki ostrożności związane ze

źródłem zasilania ...................49

1

2

3

4

1 Sprawdzanie Produktu ....15

Nazwa i Funkcja Każdej Części

Urządzenie ..................................... 16

Komponenty i Opcje ........................ 18

Panel Operatora .............................. 19

Regulowanie kąta panelu sterującego ...20

O Panelu Operatora ...............21

Opis Wyświetlacza Dotykowego ........ 21

Wyświetlane komunikaty: ...................21

Przyciski dotykowe ............................22

Regulowanie kontrastu panelu

dotykowego ......................................22

Funkcje Jednoczesne

(Wielozadaniowe) ........................... 22

Wpisywanie znaków ........................ 23

Sprawdzanie Produktu ...........24

...16

Włączanie Zasilania ...............50

Przycisk zasilania jest wyłączony ....... 50

Przycisk zasilania jest włączony ........ 50

Wyłączanie Zasilania .............51

Zmniejszanie poziomu zużycia
energii (tryb oszczędzania
energii) podczas gdy urządzenie

nie jest używane ....................52

5

6

- 13 -

Spis treści

4 Papier .............................53

Papier ....................................54

Szerokość i Długość Papieru ............. 54

Obsługiwane Rodzaje Papieru ........... 55

Wybór źródła papieru i metody
wypuszczania dla każdego rodzaju

papieru. ........................................ 58

1

2

3

4

Obszary Papieru do Zadrukowania .... 60

Symbole ..................................... 60

Przechowywanie Papieru .................. 61

Jak Ładować Papier ...............62

Ładowanie papieru do podajnika

papieru ......................................... 62

Ustawianie wskaźnika formatu

papieru ......................................... 63

Ładowanie papieru do Podajnika

Dużej Objętości .............................. 63

Korzystanie z Podajnika

Wielofunkcyjnego (MPT) .................. 64

Przygotowanie przed załadowaniem
kopert do podajnika wielofunkcyjnego ...64

Ładowanie papieru ............................66

Rejestrowanie formatu papieru jako

„INNE (OTHER)” format ................... 69

Automatyczna Zmiana Podajników
(Funkcja Automatycznej Zmiany

Podajników) ................................... 70

5 Kopie Dokumentów .........72

Kopie Dokumentów ................73

Warunki dotyczące dokumentów ....... 73

Obszary Odczytu ............................ 74

Symbole.................................... 74

Szerokość i Długość Dokumentu ....... 75

Obsługiwane Formaty Dokumentów ... 75

Ładowanie Dokumentów ........77

Ładowanie Dokumentów .................. 77

Ładowanie dokumentów o różnych

formatach (mieszane dokumenty). .... 78

6 Kontrola funkcjonowania

wyłącznie z użyciem

urządzenia ......................79

Wykonywane wydruku

testowego ..............................80

Sprawdzanie działania funkcji

kopiowania ............................81

Indeks ..................................82

Oki szczegóły kontaktu .........84

Odbiór Papieru ....................... 71

5

6

Używanie Tacki Wydruków (wydruk

skierowany w dół) ........................... 71

Używanie Tacki Wydruków (wydruk

skierowany w górę) ......................... 71

- 14 -

1

Sprawdzanie

Produktu

Nazwa i Funkcja Każdej Części ………………… P.16

O Panelu Operatora

Sprawdzanie Produktu

………………………………… P.21

…………………………… P.24

1

2

3

4

5

6

Nazwa i Funkcja Każdej Części

Nazwa i Funkcja Każdej Części

•

Urządzenie

Bez wewnętrznego niszera

Dźwignia otwierania pokrywy RADF

1

2

Dźwignia tacki wydruków

Prowadnica ręczna

Podpórka pod papier

Element skanera

Prowadnica dokumentów

Uchwyt

Panel operatora

Zszywacz ofine
(podczas instalacji zszywacza ofine)

Pokrywa górna

Podajnik Wielofunkcyjny (MPT)

3

Z wewnętrznym niszerem

4

Dźwignia otwierania pokrywy RADF

5

Prowadnica ręczna

Podpórka pod papier

Podajnik Wielofunkcyjny (MPT)

6

Podajnik papieru 1

Wskaźnik rozmiaru papieru

Dźwignia tacki wydruków

Uchwyt

Panel operatora

Podajnik papieru 1

Wskaźnik rozmiaru papieru

Dźwignia otwierania pokrywy
przedniej

Pokrywa przednia

Element skanera

Prowadnica dokumentów

Wewnętrzny
Finiszer

Zszywacz ofine
(podczas instalacji zszywacza ofine)

Pokrywa górna

Dźwignia otwierania pokrywy
przedniej

Pokrywa przednia

- 16 -

Zespół utrwalacza

Wkład drukujący

Nazwa i Funkcja Każdej Części

1

Port USB

2

Wentylacja

Przełącznik zasilania

<Część Interfejsu>

(SŁUCHAWKA
TELEFONICZNA)

Złącze TEL

Złącze linii
telefonicznej

HANDSET

TEL

LINE

3

Tacka odbiorcza

4

Interfejs

Złącze zasilania

5

6

ACC

LINE

COIN

- 17 -

Złącze interfejsu USB

Złącze interfejsu sieciowego
(1000/100/10BASE)

COIN

Nazwa i Funkcja Każdej Części

Komponenty i Opcje

Bez wewnętrznego niszera

1

2

3

Z wewnętrznym niszerem

4

5

Podajnik papieru 2

Podajnik papieru 3

Podajnik papieru 4

Podstawa z kółkami

6

Podajnik papieru 2

Podstawa z kółkami

- 18 -

Panel Operatora

Nazwa i Funkcja Każdej Części

7654

8

9

FC

1415 131618 17

10

11

12

22

21

3

21 20 19

Numer Nazwa Funkcja

1 Przycisk [SCAN] Użyj tego przycisku, aby uzyskać dostęp do funkcji

skanowania.
2 Przycisk [COPY] Użyj tego przycisku, aby uzyskać dostęp do funkcji kopiowania.
3 Przycisk [MENU] Użyj tego przycisku, aby wyświetlić często stosowane szablony.
4 Przycisk [SETTING] Użyj tego przycisku do ustawień rozmiaru papieru lub typu

nośnika podajnika i zarejestrowania kopii, ustawień skanowania

i faksowania, w tym zmiany ustawień domyślnich.
5 Przycisk [INTERRUPT] Użyj tego przycisku do przerwania procesu drukowania lub

kopiowania. Przerwane zadanie zostanie wznowione po

ponownym naciśnięciu tego przycisku.

6 Przycisk [COUNTER] Użyj tego przycisku do wyświetlenia licznika.
7 Przycisk [POWER SAVE] Użyj tego przycisku, aby przejść w tryb oszczędzania energii.

8 Przycisk [POWER] Naciśnij, aby włączyć i wyłączyć (t.j. zamknąć) zasilanie

urządzenia. Ponadto, jeśli urządzenie jest w trybie

oszczędzania energii (tryb super uśpienia), należy nacisnać ten

przycisk, aby przywrócić urządzenie do trybu czuwania.
9 Przyciski numeryczne Używaj tych przycisków do wpisywania wszelkich numerów,

takich jak liczba kopii, numery telefonu, oraz hasła.

10 Przycisk [RESET] Kiedy ten przycisk zostanie wciśnięty, wszystkie wybrane

funkcje zostają wyczyszczone i przywrócone do ustawień

domyślnych. Jeśli ustawienia domyślne zostaną zmienione, a

następnie wykonywane są wydruki, skany, faksy, lampka tego

przycisku (pomarańczowa) miga.

11 Przycisk [STOP] Użyj tego przycisku do zatrzymania wszelkich wykonywanych

zadań drukowania lub skanowania.

12 Przycisk [START] Użyj tego przycisku do rozpoczęcia kopiowania, skanowania,

lub wysyłania faksu.

13 Lampka MAIN POWER Lampka pali się, gdy główny włącznik zasilania jest w pozycji

WŁĄCZONY.

14 Przycisk [CLEAR] Użyj tego przycisku do poprawiania wpisanych z klawiatury

liczb, na przykład liczby kopii.

15 Lampka ATTENTION Ta pomarańczowa lampka zapala się, kiedy pojawi się błąd i

trzeba podjąć jakąś akcję.

16 Lampka PRINT DATA Ta niebieska lampka zapala się podczas odbierania danych, na

przykład danych wydruku.

1

2

3

4

5

6

- 19 -

Nazwa i Funkcja Każdej Części

OSTRZEŻENIE

Numer Nazwa Funkcja

17 Przycisk [AUTHENTICATION] Przycisk ten jest używany, kiedy ustawiony został kod oddziału

18 Lampka [DATA IN MEMORY] /

LINE

19 Przycisk [FAX] Użyj tego przycisku, aby uzyskać dostęp do funkcji faksu/

1

20 Przycisk [FILING BOX] Użyj tego przycisku, aby uzyskać dostęp do przechowywanych

21 Przycisk [PRINT] Użyj tego przycisku, aby uzyskać dostęp do funkcji drukowania,

22 Panel dotykowy Użyj panelu dotykowego aby zmieniać różne ustawienia

2

Regulowanie kąta panelu sterującego

lub informacje o użytkowniku. Jeśli przycisk ten zostanie

naciśnięty po kopiowaniu, itd., następny użytkownik będzie

musiał podać kod oddziału lub informacje użytkownika.

Ta zielona lampka zapala się w momencie odbioru faksu. Z

urządzenia można normalnie korzystać, nawet kiedy palą się te

lampki.

faksu internetowego.

obrazów.

takich jak drukowanie prywatne.

kopiowania, skanowania i faksowania. Pojawiają się na nim

także komunikaty, na przykład kiedy papier się wyczerpie lub

ulegnie zacięciu.

Kąt panelu sterującego można regulować w dowolny sposób, zaczynając od pozycji poziomej.

3

Bez wewnętrznego niszera : Między 7 a 40 stopni.
Z wewnętrznym niszerem : Zablokowane 7 stopni.

4

5

Zmieniając kąt nachylenia panelu, uważaj aby nie przyciąć sobie rąk w przestrzeni

•

między panelem a urządzeniem.
Może to spowodować uraz.

6

- 20 -

O Panelu Operatora

5

6

3

4

1

2

O Panelu Operatora

•

Opis Wyświetlacza Dotykowego

Kiedy zasilanie jest włączone, na ekranie wyświetlane jest podstawowe menu funkcji kopiowania.
Wyświetlony jest także status urządzenia, wraz z komunikatami i ilustracjami.

Menu wyświetlane w momencie włączenia zasilania może zostać na inne, dla funkcji innej niż
kopiowanie, na przykład faksu. Skontaktuj się ze sprzedawcą w celu uzyskania dodatkowych informacji.

1

2

Numer Nazwa Funkcja

1 Funkcja Funkcja będąca obecnie w użyciu, na przykład kopiowania lub

faks.
2 [?] Przycisk (POMOC (HELP)) Użyj tego przycisku aby zobaczyć objaśnienie każdej z funkcji

lub przycisków na panelu dotykowym.
3 Przycisk [STATUS ZADANIA (JOB

STATUS)]

4 Data i godzina Wyświetlane zostają aktualna data i godzina.
5 Obszar komunikatów

ostrzegawczych

6 Obszar komunikatów Wyjaśnienie każdej operacji lub aktualnego stanu jest

Określa status wykonania zadania kopiowania, faksowania,

skanowania lub drukowania, oraz pozwala na podgląd ich

historii.

Wyświetlane są tutaj komunikaty ostrzegawcze, takie jak

informacja o kończącym się tonerze.

wyświetlone w formie komunikatu.

Wyświetlane komunikaty:

3

4

5

6

Na panelu dotykowym pojawiają się następujące informacje:

Status urządzenia

•

Instrukcje działania

•

Komunikaty ostrzegawcze

•

Współczynniki reprodukcyjne

•

Ilość kopii

•

Rozmiar papieru i ilość papieru pozostała w wybranym podajniku

•

Data i godzina

•

- 21 -

O Panelu Operatora

Przyciski dotykowe

Delikatnie naciskaj te przyciski na panelu, aby ustawiać różne funkcje.

Regulowanie kontrastu panelu dotykowego

Po naciśnięciu przycisku [SETTING], w menu USTAWIENIE można regulować kontrast panelu
dotykowego.

1

Funkcje Jednoczesne (Wielozadaniowe)

Maszyna może wykonywać operacje równocześnie. Szczegółowe informacje znajdują się w poniższej
tabeli.

Uwaga

Panel operatora nie może być używany podczas skanowania.

•

2

3

4

Wydajność poszczególnych operacji może się obniżyć, jeśli wykonywane są jednocześnie.

•

Czasami jednoczesne operacje są niemożliwe, na przykład kiedy nie ma dostetecznie dużo miejsca w pamięci.

•

:Operacja Dostępna ×:Operacja Niedostępna

Druga Operacja

Wysyłanie

Faksu

Pierwsza

Kopiuj

Operacja

Kopiuj ×
Wysyłanie Faksu
Odbieranie faksu ×*1
Skanowanie do Email/

Komputera Sieciowego/
Pamięci USB

Skanowanie do
Komputera Zdalnego

Drukowanie z
Komputera

 *2

     

× ×

 *3   *3

*2

 *3   *3

∆

:Możesz kopiować po naciśnięciu przycisku [INTERRUPT].

Odbieranie

faksu

×
×



Skanowanie do

Email/Komputera

Sieciowego/
Pamięci USB

  
  *3

× ×

Skanowanie

do

Komputera

Zdalnego

Drukowanie

z Komputera



5

*1 Można kopiować, dopóki nie rozpocznie się drukowanie odebranego faksu.
*2 Jeśli jedną z operacji jest komunikacja, druga operacja zostanie zawieszona do czasu

zakończenia pierwszej.

*3 Po zakończeniu drukowania pierwszej operacji rozpoczyna się drukowanie drugiej.

6

- 22 -

O Panelu Operatora

Wpisywanie znaków

Poniższe menu jest wyświetlane jeśli zachodzi
potrzeba wpisania znaku- do skanowania,
e-Filing, itd.

Użyj przycisków na panelu dotykowym do
wpisywania znaków.

Po wpisaniu, naciśnij [OK (OK)]. Menu zmieni się.

: Użyj tych przycisków

do przesuwania
kursora.

[

COFNIJ (Back Space)

[CZYŚĆ (Clear)]: Naciśnij, aby usunąć

[ANULUJ (CANCEL)]: Naciśnij, aby

[OK (OK)]: Naciśnij, aby

]: Naciśnij, aby usunąć

znak przed kursorem.

wszystkie wpisane
znaki.

anulować wpisywanie
znaków.

zatwierdzić wpisane
znaki.

1

2

3

Do wpisywania znaków używane są następujące
przyciski.

[GŁÓWNE (Basic)]:

[Symbol (Symbol)]: Naciśnij, aby uzyskać

[INNY (Other)]: Naciśnij, aby uzyskać

[Duże (Caps Lock)]: Naciśnij, aby przełączyć

[Duża (Shift)]: Naciśnij, aby wpisywać

[Spacja (Space)]: Naciśnij, aby wpisać

Naciśnij, aby uzyskać
dostęp do podstawowych
przycisków.

dostęp do przycisków
symboli.

dostęp do przycisków
specjalnych.

między wielkimi, a
małymi literami.

wielkie litery.

spację.

4

5

6

- 23 -

Sprawdzanie Produktu

OSTRZEŻENIE

Sprawdzanie Produktu

•

Należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują
się wszystkie pokazane poniżej elementy.

Możliwe odniesienie

obrażeń!

Do bezpiecznego podniesienia maszyny potrzebne

•

są przynajmniej trzy osoby, ze względu na

1

2

jej wagę- 60 kg (132,3 lb.) (z wewnętrznym
niszerem).

Urządzenie

•

Bez wewnętrznego niszera

3

Z wewnętrznym niszerem

4

5

Wkład drukujący

•

6

Uwaga

Wkład drukujący jest zainstalowany wewnątrz maszyny.

•

Wkład drukujący z serii ES/MPS składa się z bębna

•

światłoczułego i pojemnika z tonerem.

Dysk DVD-ROM z oprogramowaniem

•

Kabel zasilający

•

Kabel telefoniczny

•

- 24 -

2

Instalacja

Urządzenia

Warunki Instalacji …………………………………… P.26

Rozpakowywanie i Instalacja Maszyny

Mo

ntaż Dodatkowych Podajników

dłączanie Kabli …………………………………… P.44

Po

…………… P.33

……… P.29

1

2

3

4

5

6

Warunki Instalacji

NIEBEZPIECZEŃSTWO

OSTRZEŻENIE

Warunki Instalacji

•

■ Środowisko Pracy

Urządzenie należy umieścić w następujących
warunkach:

Temperatura: 10 - 32 °C

Wilgotność:

1

Maksymalna temperatura
termometru wilgotnego

Uwaga

Należy unikać skraplania. Może ono prowadzić do awarii

•

2

3

4

urządzenia.
Jeśli urządzenie znajduje się w miejscu, gdzie wilgotność

•

wynosi 30% HR lub mniej, należy użyć nawilżacza lub
maty antystatycznej.

20% - 80% RH
(wilgotność względna)

25 °C

■ Środki Ostrożności Podczas
Instalacji

Urządzenia nie należy instalować w pobliżu źródeł

•

wysokiej temperatury lub ognia.
Urządzenia nie należy instalować w miejscach

•

dokonywania reakcji chemicznych, takich jak
laboratoria.

Urządzenia nie należy instalować w pobliżu

•

miejsca przechowywania łatwopalnych cieczy,
takich jak alkohol i rozcieńczalnik.

Urządzenia nie należy instalować w miejscu, gdzie

•

małe dzieci mogą włożyć ręce w ruchome części
maszyny.

Urządzenia nie należy instalować w niestabilnym

•

miejscu, na chybotliwym stojaku, lub nierównych
powierzchniach.

Urządzenia nie należy instalować w miejscach

•

o dużej wilgotności, dużej ilości pyłu, lub
bezpośrednio na słońcu.

Urządzenia nie należy instalować w miejscach o

•

słonym powietrzu lub miejscach występowania
żrących gazów.

Urządzenia nie należy instalować w miejscach, w

•

których występują silne wibracje.
Urządzenia nia należy instalować w miejscach, w

•

których otwór wentylacyjny będzie zamknięty.

Urządzenia nie należy instalować bezpośrednio na

•

wysokich dywanach.

5

6

Urządzenia nie należy instalować w zamkniętym

•

pomieszczeniu o słabej wentylacji.
Jeśli urządzenie jest używane w małym

•

pomieszczeniu przez dłuższy czas, należy zadbać
o dobrą wentylację pomieszczenia.
Urządzenie należy instalować daleko od silnych

•

pól magnetycznych oraz źródeł hałasu.
Urządzenie należy instalować z dala od monitorów

•

i telewizorów.
Podczas przenoszenia urządzenia, należy

•

podtrzymywać je z obu stron.
Do bezpiecznego podniesienia maszyny potrzebne

•

są przynajmniej trzy osoby, ze względu na jej
wagę.
Jeśli zamierzasz wykonać duże zadanie wydruku

•

lub używać maszyny bez przerwy przez dłuższy
czas, zadbaj o dobrą wentylację pomieszczenia.

- 26 -

Warunki Instalacji

■ Powierzchnia Montażu

Urządzenie należy zamontować na płaskiej
powierzchni o szerokości wystarczająco dużej,
aby bezpiecznie zmieścić nóżki urządzenia.

Należy zadbać o dostatecznie dużą przestrzeń
wokół maszyny.

Widok z góry

•

20cm (7,9 cala)

(96,5cm

(37,0 cala))

60cm

(23,6 cala)

20cm (7,9 cala)

Widok z boku

•

(213cm (83,9 cala))

100cm (39,4 cala)

60cm (23,6 cala)

Widok z góry (gdy opcjonalny podajnik jest

•

zainstalowany)

20cm (7,9 cala)

(124,5cm
(49 cali))

60cm

(23,6 cala)

100cm (39,4 cala)

20cm (7,9 cala)

Widok z boku (gdy opcjonalny podajnik jest

•

zainstalowany)

60cm (23,6 cala)

1

2

3

(127cm

(50 cali))

Widok z boku (z wewnętrznym niszerem)

•

60cm (23,6 cala)

(143cm

(56,3 cala))

(184cm (72,4 cala))

4

5

6

- 27 -

Warunki Instalacji

Widok z boku (gdy zainstalowany jest

•

opcjonalny podajnik i wewnętrzny niszer)

1

2

60cm (23,6 cala)

(184cm (72,4 cala))

3

4

5

6

- 28 -

Rozpakowywanie i Instalacja Maszyny

Rozpakowywanie i Instalacja Maszyny

•

Usuń osłonę.

1

Uwaga

Opakowanie i materiał amortyzacyjny są potrzebne

•

do transportu urządzenia. Nie należy się ich
pozbywać.

(1) Wyjmij maszynę z opakowania,

a następnie usuń materiał
amortyzacyjny.

Uwaga

Do bezpiecznego podniesienia maszyny

•

potrzebne są trzy osoby.

amortyzacja

(4) Usuń taśmę ochronną.

Taśma ochronna

1

2

Taśma ochronna

(5) Przywróć pokrywę do

pierwotnego położenia.

3

Pokrywa
tacki
wydruków

amortyzacja

(2) Usuń taśmę ochronną z tyłu

maszyny.

Taśma ochronna

(3) Otwórz pokrywę szyby

dokumentów.

Pokrywa tacki
wydruków

4

5

6

- 29 -

Rozpakowywanie i Instalacja Maszyny

Umieść wkład drukujący.

2

(3) W seriach ES/MPS należy usunąć

taśmę ochronną i pomarańczowy

(1) Trzymając uchwyt, podnieść

stoper.

element skanera.

Element
skanera

1

Uchwyt

2

(2) Włóż palce w zagłębienia po

prawej stronie urządzenia i
pociągnij dźwignię zwalniającą

(4) Obróć niebieską dźwignię

wkładu drukującego do końca w
kierunku wskazanym strzałką.

pokrywę przednią, aby otworzyć

3

ją do przodu.

Uwaga

Delikatnie otwórz pokrywę przednią. Jeśli

•

zrobisz to szybko, podajnik wielofunkcyjny może
się otworzyć.

Wkład drukujący

Niebieska
dźwignia

4

5

Dźwignia
otwierania
pokrywy
przedniej

Pokrywa przednia

(5) Otwórz pokrywę górną.

Pokrywa górna

6

- 30 -

Rozpakowywanie i Instalacja Maszyny

(6) Wyciągnij pomarańczowy stoper

z nowego modułu utrwalacza.

Pomarańczowy
stoper

(7) Zamknij górną pokrywę.

Pokrywa górna

(9) Umieść element skanera w

pierwotnym położeniu.

Załaduj papier do podajnika papieru.

3

(1) Otwórz podajnik papieru.

1

2

3

(8) Zamknij pokrywę przednią.

Pokrywa przednia

(2) Ustaw prowadnice papieru

zgodnie z rozmiarem papieru.

Prowadnica Papieru

Tacka

Prowadnica
Papieru

Uwaga

Naciśnij na stopkę, aby ustawić jej położenie.

•

Nie usuwaj korka przymocowanego do tacki.

•

4

Blokada
papieru

5

6

- 31 -

Rozpakowywanie i Instalacja Maszyny

(3) Zegnij lekko ryzę papieru

(6) Zamknij podajnik papieru.

w obie strony. Następnie
wyrównaj krawędzie na równej
powierzchni.

1

2

(4) Załaduj papier stronami

Uwaga

Używając niezalecanego papieru można

•

spowodować awarię urządzenia.

& Szczegóły dotyczące papieru znajdują się w

„Obsługiwane Rodzaje Papieru” (P.55).

przeznaczonymi do druku w dół.

3

Strona do zadrukowania
powinna być na dole.

Ustaw kierunek
papieru.

4

Uwaga

Załaduj papier, pilnując, aby nie wychodził poza

•

poziom znaku  na prowadnicy. (300 arkuszy
po 80g/m2)

Oznaczenie

5

(5) Ustaw rozmiar ładowanego

papieru na wskaźniku i włóż
wskaźnik.

6

- 32 -

Montaż Dodatkowych Podajników

OSTRZEŻENIE

Montaż Dodatkowych Podajników

•

Zainstalowanie dodatkowych podajników zwiększy ilość papieru jaką można załadować. Można
zainstalować maksymalnie trzy dodatkowe podajniki. Jeden podajnik może przechowywać 530 arkuszy
papieru 80 g/m2 (20 lb.). Dodając kolejne podajniki, oprócz podajnika standardowego i podajnika
wielofunkcyjnego, można wydrukować do 1160 stron bez przerwy.

Informacja

Dodatkowe podajniki są nazywane „Podajnik 2”, „Podajnik 3” i „Podajnik 4”.

•

Dodatkowy Podajnik Dystans Podstawa z Kółkami

Podstawa z Kółkami

1

2

Nazwa Modelu:N22405A

Uwaga

Do trzech podajników można dodać do urządzenia bez

•

wewnętrznego niszera. Do urządzenia z zainstalowanym
niszerem, można dodać do dwóch podajników, wliczając
dystans.

Umieść dystans pod dodatkowym podajnikiem.

•

Możliwe

odniesienie

obrażeń!

Aby użyć dodatkowego podajnika, zawsze

•

używaj podstawy z kółkami i zamocuj nóżki
antyprzechyłowe.

Nóżka
antyprzechyłowa
Bok (2)

Nóżka
antyprzechyłowa
Tył (2)

Wyłącz zasilanie w urządzeniu i

2

Nóżka
antyprzechyłowa
Osłona (2)

antyprzechyłowa
Osłona (2)

Nóżka
antyprzechyłowa
(2)

Śruby (22)Nóżka

odłącz kabel zasilający i pozostałe
przewody.

Uwaga

Jeśli zostawisz włączone zasilanie, możesz uszkodzić

•

maszynę.

& Szczegółowe informacje na temat wyłączania

zasilania znajdują się w „Włączanie Zasilania”

(P.50).

3

4

5

6

Otwórz pudełko i wyjmij dodatkowy

1

podajnik. Usuń materiały
amortyzacyjne i ochronne.

- 33 -

Montaż Dodatkowych Podajników

Zamontuj podstawę z kółkami.

3

Uwaga

Jeśli kółka nie są używane, ten krok nie jest

•

konieczny.

(1) Zamontuj nóżki antyprzechyłowe

(obie strony i front) za pomocą
czterech śrub.

1

Uwaga

Kierunki montażu są inne dla lewej i prawej

•

strony.

Kiedy dokręcisz dolne śruby, zamocuj nóżki w

•

miejscu, gdzie śruba nie jest pochyła.

Możesz zamontować śruby w przypadku 1 i

*

przypadku 2.
Ponieważ śruba pochyla się gdy dokręcasz śrubę
w przypadku 3, unieś nóżkę antyprzechyłową i
zamontuj śrubę tak jak w przypadku 2.

Przypadek 1 Przypadek 2 Przypadek 3

Otwór na śrubę

Otwór na śrubę

Otwór na śrubę

OK OK NG

2

(3) Dokręć osłony nóżek (obie

strony) i nóżki, każdą dwoma
śrubami.

3

(2) Zetknij dolną część nóżek (z obu

stron) z podłogą, dopasuj strony
do szafki i dokręć je, każdą
dwoma śrubami.

Otwór na śrubę

4

(4) dopasuj osłonę nóżki (tylną) do

5

Uwaga

Nie dokręcaj górnych śrub.

•

Otwór na śrubę

tylnej strony nóżki.

6

- 34 -

Montaż Dodatkowych Podajników

OSTRZEŻENIE

(5) Umieść dolne części nóżek na

podłodze i dokręć je śrubami.

Umieść śrubę po środku owalnego
wycięcia i dokręć ją.

Zamontuj dodatkowy podajnik i

4

dystans do podstawy z kółkami.

(1) Umieść słupki korpusu w dolnych

otworach podajnika.

Umieść maszynę na dodatkowym

5

podajniku.

Możliwe

odniesienie

obrażeń!

Do bezpiecznego podniesienia maszyny

•

potrzebne są przynajmniej trzy osoby, ze
względu na jej 50 kg (110 lb.) wagę.

(1) Dopasuj tylną stronę maszyny i

dodatkowego podajnika i ustaw

cicho maszynę.

1

2

3

Podajniki

Dystans

Słupek

(2) Zablokuj podajnik za pomocą

łączenia i dokręć śruby
pokrętłami.

Łączenie

Pokrętło

(2) Zablokuj dodatkowypodajnik za

pomocą łączenia i dokręć śrubę
pokrętłem.

Łączenie

Pokrętło

4

5

6

Dokręć je po obu stronach.

- 35 -

Montaż Dodatkowych Podajników

(3) Przesuń w dół dźwignie

blokujące przednich kółek
dodatkowychpodajników i
zablokuj kółka.

1

2

Uwaga

Aby zapobiec upadkowi, weź pod uwagę podczas

•

transportu urządzenia i drukowania następujące

3

punkty.

Nie popychaj urządzenia kiedy element

-

skanera jest otwarty.

Nie pchaj tylnej strony maszyny, kiedy

-

jeden lub więcej podajników papieru jest
wyciągnietych.

4

5

Nie naciskaj na podajnik papieru, kiedy jest

-

6

wyciągnięty.

- 36 -

Montaż Dodatkowych Podajników

Konguracja Drukarki w
Systemie Windows

Skonguruj dodatkowy podajnik w sterowniku
drukarki.

Przed drukowaniem, musisz skongurować
następujące opcje:

Ustawienia Konguracji

•

Aby używać opcjonalnych urządzeń, takich
jak dodatkowe podajniki lub niszer, musisz
najpierw skongurować te urządzenia.
Funkcje tych dodatkowych urządzeń nie
będą dostępne, dopóki system nie otrzyma
informacji, że zostały one zainstalowane.

Jeśli to konieczne, skonguruj przed
drukowaniem następującą opcję:

Kod Oddziału

•

Możesz używać kodów oddziału do zarządzania
zadaniami. Na przykład, administrator
systemu może sprawdzić ile kopii zostało
wykonanych przez jaki oddział. Jeśli kod
oddziału jest włączony, przed drukowaniem
pojawi się prośba o wpisanie kodu.
Jeśli wcześniej wpiszesz kod oddziału w
odpowiednim polu, nie będzie trzeba podawać
go za każdym razem przed drukowaniem.
Uzyskaj więcej informacji o kodach od
administratora. Kiedy komunikacja SNMP
między urządzeniem i komputerem jest
włączona, przed drukowaniem pojawia się
prośba o podanie kodu.

Konguracja opcji

Informacja

Jeśli komunikacją SNMP między urządzeniem a

•

komputerem jest włączona, możesz pobrać informacje o
konguracji klikając [Uaktualnij teraz (Update Now)].

■ Konguracja ręczna

Jeśli komunikacja SNMP między urządzeniem a
komputerem nie jest dostępna:

Ręczna konguracja zakładki
[Ustawienia urządzenia]

Uwaga

Musisz być zalogowany do systemu Windows jako

•

użytkownik z uprawnieniami administratora.

Kliknij [Start] i wybierz [Urządzenia

1

i drukarki].

Pojawi się folder drukarek.

Wybierz sterownik tego urządzenia

2

i kliknij [Właściwości drukarki] w
menu [Plik].

Pojawi się okno właściwości sterownika drukarki.

1

2

3

4

5

Aby poprawnie korzystać z tego urządzenia,
należy zapisać kongurację zainstalowanych
opcji w menu zakładki [
po zainstalowaniu sterowników. Domyślnie,
można uzyskać dane konguracyjne
automatycznie zainstalowanych opcji, otwierając
menu zakładki [Ustawienia urządzenia].
Jeśli komunikacja SNMP między urządzeniem a
komputerem nie jest dostępna, lub jeśli chcesz
skongurować opcje ręcznie, zapoznaj się z
poniższą stroną:

& P.37 „Konguracja ręczna”

Ustawienia urządzenia

],

6

- 37 -

Montaż Dodatkowych Podajników

Jeśli menu [Plik] nie wyświetla się,

•

naciśnij [Alt].
Jeśli wyświetlone okno dialogowe nie

•

pozwala na zmianę właściwości drukarki,
postępuj zgodnie z poniższą procedurą.

W Windows 7, niektóre zakładki mają

-

przycisk w ustawieniach sterownika
drukarki. Aby zmienić właściwości,

1

2

3

kliknij na niego. Jeśli właściwości nie
mogą być zmienione, skontaktuj się z
administratorem sieci.

Aby zmienić sterownik drukarki

•

sieciowej wymagane są uprawnienia
administratora. Uzyskaj więcej informacji
od administratora swojej sieci.

Wyświetl zakładkę [Ustawienia
Urządzenia (Device Settings)] i
ustaw następujące opcje.

3

4

5

Wybór Modelu (Model Selection) — Ustawia
typ modelu. Elementy ustawień sterownika są
zmieniane w zależności od wybranego modelu.

Opcja (Option) — Ustala, czy poniższe urządzenia

6

dodatkowe są zainstalowane.

Podajnik (Trays) — Ustala, czy zainstalowano

•

Podajnik papieru.
Finiszer (Finisher) — Ustala, czy wewnętrzny

•

niszer jest zainstalowany.

Informacja

Elementy różnią się, w zależności od modelu i

•

konguracji.

Kliknij [Podajnik (Tray Settings)].

4

Pojawi się okno dialogowe [Podajnik (Tray
Settings])].

Ustaw następujące opcje i kliknij

5

[OK (OK)].

Podajnik 1 (Tray 1) — Wybierz format i typ
papieru załadowanego do pierwszego Podajnika.

Podajnik 2 (Tray 2) — Wybierz format i typ
papieru załadowanego do drugiego Podajnika.

Podajnik 3 (Tray 3) — Wybierz format i typ
papieru załadowanego do trzeciego Podajnika.

Podajnik 4 (Tray 4) — Wybierz format i typ
papieru załadowanego do czwartego Podajnika.

LCF (LCF) — Wybierz format i typ
papieruzaładowanego do podajnika dużej
pojemnośći (LCF).

MPT (MPT) — Wybierz format i typ papieru
załadowanego do Podajnika Wielofunkcyjnego
(MPT).

Pomiń ustawienia źródła papieru aplikacji

(Override Application Paper Source Settings)—
Wybór tego pola sprawi, że ustawienia źródła
papieru w sterowniku będą brane pod uwagę
przed ustawieniami z aplikacji.

Informacja

Elementy różnią się, w zależności od modelu i

•

konguracji.

Kliknij [Zastosuj (Apply)] lub [OK

6

(OK)] aby zapisać ustawienia.

Ustawianie kodu oddziału.

Kiedy urządzenie jest zarządzane przy użyciu
kodów oddziałów, musisz podać swój kod w
sterowniku drukarki.

Pozwoli to także administratorowi sieci
kontrolować ilość kopii wydrukowanych przez
członków danego oddziału. Użytkownicy mogą
także sprawdzać kto przesłał zadania wydruku
za pomocą panelu dotykowego i narzędzi
monitorujących.

Zapytaj administratora, czy musisz podawać kod
oddziału.

- 38 -

Montaż Dodatkowych Podajników

Uwaga

Kiedy włączona jest opcja zarządzania użytkownikami,

•

jest ona używana zamiast opcji zarządzania kodami
oddziałów. W takim przypadku, nazwa użytkownika użyta
do zalogowania sie na komputerze zostanie użyta do
uwierzytelnienia zadania wydruku. A zatem, nie trzeba
ustawiać kodu oddziału w sterowniku drukarki, ale trzeba
wcześniej zarejestrować nazwę użytkownika. Jeśli nazwa
użytkownika nie jest zarejestrowana, zadanie zostanie
uznanie za nieprawidłowe, zgodnie z ustawieniami
Wymuszania Uwierzytelniania Użytkowników. Jeśli zadanie
jest przesłane w formacie RAW, zostanie przetworzone
zgodnie z ustawieniami Zadań Wydruków RAW. Więcej
informacji na temat Wymuszania Uwierzytelniania
Użytkowników lub ustawień Zadań Wydruków RAW można
znaleźć w TopAccess Guide.

Informacja

Sposób w jaki urządzenie drukuje zadania z niewłaściwym

•

kodem oddziału, różni się w zależności od ustawień Zadań
Wydruku z Niewłaściwym Kodem Oddziału, które można
zmieniać w TopAccess, w trybie administratora, oraz w
zależności od tego czy komunikacja SNMP jest włączona
czy nie.

Jeśli komunikacja SNMP jest włączona i zadania

-

z niewłaściwym kodem oddziału są ustawione na
[Zapisz na liście zadań niepoprawnych], zostanie
wyświetlony komunikat błędu, jeśli wpisany został
niewłaściwy kod oddziału.

Jeśli komunikacja SNMP jest wyłączona i zadania z

-

niewłaściwym kodem oddziału są ustawione na [Zapisz
na liście zadań niepoprawnych], zadanie zostanie
przechowane na liście nieprawidłowych zadań, bez
drukowania.

Jeśli zadania z niewłaściwym kodem oddziału są

-

ustawione na [Wydruk], zadania te zostaną
wydrukowane.

Jeśli zadania z niewłaściwym kodem oddziału są

-

ustawione na [Usuń], zadania te będą usuwane.

Kod oddziału musi zostać podany przed każdym

•

rozpoczęciem drukowania. Jeśli musisz użyć innego kodu
dla każdego zadania, podaj go na początku drukowania.

Wybierz sterownik tego urządzenia i

2

kliknij [Plik], a następnie wybierz
[Preferencje drukowania].

Jeśli menu [Plik] nie wyświetla się,

•

naciśnij [Alt].
Pojawi się okno dialogowe Właściwości

•

drukowania.

Wyświetl zakładkę [Inne (Others)]

3

i wpisz swój [Kod departamentu
(Department Code)] w odpowiednim
polu.

1

2

3

4

Wpisywanie kodu oddziału

Kliknij [Start] i wybierz [Urządzenia

1

i drukarki].

Pojawi się folder drukarek.

W polu [Kod departamentu (Department Code)]
można wpisać kod o długości do 63 znaków.

Informacja

Kod oddziału musi się składać ze znaków

•

jednobajtowych, takich jak cyfry od 0 do 9, litery
alfabetu od A do Z (zarówno wielkie jak małe),
łącznik (-), podkreślnik (_) i kropka (.).

Kliknij [Zastosuj (Apply)] lub [OK

4

(OK)] aby zapisać ustawienia.

5

6

- 39 -

Montaż Dodatkowych Podajników

Kopiowanie pliki PPD w Windows

Dysk DVD-ROM z oprogramowaniem zawiera
plik opisu urządzenia dla popularnych aplikacji
Windows. Dla aplikacji nie pozwalających na
automatyczną instalację plików PPD, skopiuj
plik PPD do odpowiedniego katalogu, w celu
włączenia zgodnych z drukarką ustawień w
oknie dialogowym [Wydruk] lub [Ustawienia

strony].

1

Konguracja Drukarki w Mac
OS X

Konguracja drukarki w Mac OS X

2

Po skopiowaniu pliku PPD do folderu biblioteki
w folderze systemowym, możesz skongurować
urządzenie.

Urządzenie obsługuje następujące usługi
wydruku Macintosh:

3

Drukowanie LPR

•

& P.40 „Konguracja drukowania LPR”

Kliknij [+].

2

Kliknij [IP] i podaj poniższe

3

ustawienia.

Drukowanie IPP

•

& P.41 „Konguracja drukowania IPP”

Drukowanie Bonjour

•

4

5

6

& P.42 „Konguracja drukowania Bonjour”

Informacja

Te usługi wydruku Macintosh są dostępne gdy urządzenie i

•

komputer są połączone siecią TCP/IP.

■ Konguracja drukowania LPR

Otwórz Ustawienia Systemowe i

1

kliknij [Drukuj & Skanuj].

Protokół: Line Printer Daemon - LPD

Adres: <adres IP lub nazwa DNS

tego urządzenia>

Kolejka: wydruk
Nazwa: <Dowolna Nazwa>
Lokalizacja: <Dowolna Nazwa>
Drukuj Używając: MB770_ES7170 MFP_

MPS5502mb-X7

Informacja

Dla MAC OS X 10.4.x do 10.6x, wybierz MB770_

•

ES7170 MFP_MPS5502mb-X4.
W polu [Nazwa], automatycznie pojawia się nazwa

•

wpisana w polu [Adres].
Sposób wyboru pliku PPD różni się, w zależności od

•

kraju lub regionu:

Dla Ameryki Północnej

-

Nawet po podaniu adresu IP lub nazwy DNS
urządzenia w polu [Adres], właściwy plik PPD
nie zostaje wybrany w polu [Drukuj Używając].
A zatem, wybierz [Inny] w polu [Drukuj
Używając] i wybierz plik PPD MB770_ES7170
MFP_MPS5502mb-X7 z folderu [/Library/

Printers/PPDs/Contents/Resources/
en.lproj].

- 40 -

Dla Zjednoczonego Królestwa

-

Po podaniu adresu IP lub nazwy DNS urządzenia
w polu [Adres], odpowiedni plik PPD zostanie
automatycznie wybrany w polu [Drukuj
Używając]. Jeśli właściwy plik PPD nie zostanie
automatycznie wybrany, wybierz [Wybierz
sterownik] i wybierz plik PPD wyświetlony na
liście.

Kliknij [Dodaj].

4

Pojawi się okno [Opcje instalowalne].

Ustaw opcje następująco.

5

Montaż Dodatkowych Podajników

■ Konguracja drukowania IPP

Postępuj zgodnie z poniższą procedurą, aby
skongurować kolejkę drukowania IPP w Mac OS
X.

Otwórz Ustawienia Systemowe i

1

kliknij [Drukuj & Skanuj].

1

2

Wybór modelu

•

— Wybierz swój model.

Moduł końcowy

•

Niezainstalowany — Wybierz, jeśli
niszer nie jest zainstalowany.
Wewnętrzny Finiszer (Podajnik 1) —
Wybierz, jeśli wewnętrzny niszer jest
zainstalowany.

Uwaga

Nawet jeśli wybierzesz [Niezainstalowany] w

•

opcjach niszera, opcje niszera, takie jak zszywanie,
mogą być wybrane. Jeśli wybierzesz opcje niszera
dla wydruku, a niszer nie został zainstalowany,
ustawienia niszera zostaną zignorowane, a
drukowanie zostanie wykonane poprawnie.

Podajnik

•

Podajnik 1

Wybierz, jeśli podajnik 1 jest zainstalowany.

Podajnik 1 & Podajnik 2

Wybierz, jeśli podajnik 1 i 2 są zainstalowane.

Podajnik 1, 2 & Podajnik 3

Wybierz, jeśli podajniki 1, 2 i 3 są
zainstalowane.

Podajnik 1, 2 & Podajnik 3, 4

Wybierz, jeśli podajniki 1, 2, 3 i 4 są
zainstalowane.

Podajnik 1 & LCF

Wybierz, jeśli zainstalowane są podajniki 1
i LCF.

Podajnik 1, 2 & LCF

Wybierz, jeśli zainstalowane są podajniki
1, 2 i LCF.

Kliknij [+].

2

Kliknij [IP] i podaj poniższe

3

ustawienia.

3

4

5

6

Kliknij [OK].

6

Drukarka zostanie dodana do listy drukarek.

- 41 -

Montaż Dodatkowych Podajników

Protokół: Line Printer Daemon - LPD
Adres: <adres IP lub nazwa DNS

tego urządzenia>

Kolejka: wydruk
Nazwa: <Dowolna Nazwa>
Lokalizacja: <Dowolna Nazwa>
Drukuj Używając: MB770_ES7170 MFP_

MPS5502mb-X7

1

2

3

4

Informacja

Dla MAC OS X 10.4.x do 10.6x, wybierz MB770_

•

ES7170 MFP_MPS5502mb-X4.
W polu [Nazwa], automatycznie pojawia się nazwa

•

wpisana w polu [Adres].
Sposób wyboru pliku PPD różni się, w zależności od

•

kraju lub regionu:

Dla Ameryki Północnej

-

Nawet po podaniu adresu IP lub nazwy DNS
urządzenia w polu [Adres], właściwy plik PPD
nie zostaje wybrany w polu [Drukuj Używając].
A zatem, wybierz [Inny] w polu [Drukuj
Używając] i wybierz plik PPD MB770_ES7170
MFP_MPS5502mb-X7 z folderu [/Library/

Printers/PPDs/Contents/Resources/
en.lproj].

Dla Zjednoczonego Królestwa

-

Po podaniu adresu IP lub nazwy DNS urządzenia
w polu [Adres], odpowiedni plik PPD zostanie
automatycznie wybrany w polu [Drukuj
Używając]. Jeśli właściwy plik PPD nie zostanie
automatycznie wybrany, wybierz [Wybierz
sterownik] i wybierz plik PPD wyświetlony na
liście

6

1

Uwaga

Nawet jeśli wybierzesz [Nie zainstalowany] w

•

opcjach niszera, opcje niszera, takie jak zszywanie,
mogą być wybrane. Jeśli wybierzesz opcje niszera
dla wydruku, a niszer nie został zainstalowany,
ustawienia niszera zostaną zignorowane, a
drukowanie zostanie wykonane poprawnie.

Podajnik

•

Podajnik 1

Wybierz, jeśli podajnik 1 jest zainstalowany.

Podajnik 1 & Podajnik 2

Wybierz, jeśli podajnik 1 i 2 są zainstalowane.

Podajnik 1, 2 & Podajnik 3

Wybierz, jeśli podajniki 1, 2 i 3 są
zainstalowane.

Podajnik 1, 2 & Podajnik 3, 4

Wybierz, jeśli podajniki 1, 2, 3 i 4 są
zainstalowane.

Podajnik 1 & LCF

Wybierz, jeśli zainstalowane są podajniki 1
i LCF.

Podajnik 1, 2 & LCF

Wybierz, jeśli zainstalowane są podajniki
1, 2 i LCF.

Kliknij [OK].

Drukarka zostanie dodana do listy drukarek.

■ Konguracja drukowania Bonjour

Otwórz Ustawienia Systemowe i
kliknij [Drukuj & Skanuj].

Kliknij [Dodaj].

4

Pojawi się okno [Opcje instalowalne].

Ustaw opcje następująco.

5

5

6

Kliknij [+].

2

Wybór modelu

•

— Wybierz swój model.

Moduł końcowy

•

Niezainstalowany — Wybierz, jeśli
niszer nie jest zainstalowany.
Wewnętrzny Finiszer (Podajnik 1) —
Wybierz, jeśli wewnętrzny niszer jest
zainstalowany.

- 42 -

Montaż Dodatkowych Podajników

Kliknij [Domyślne] i wybierz MFP

3

połączenia Bonjour wyświetlone na
liście.

Informacja

W polu [Nazwa], automatycznie pojawia się nazwa

•

wybrana z listy.
Sposób wyboru pliku PPD różni się, w zależności od

•

kraju lub regionu:

Dla Ameryki Północnej

-

Nawet po wybraniu urządzenia z listy, właściwy
plik PPD nie zostaje wybrany w polu [Drukuj
Używając]. A zatem, wybierz [Inny] w polu
[Drukuj Używając] i wybierz plik PPD MB770_
ES7170 MFP_MPS5502mb-X7 z folderu

[/Library/Printers/PPDs/Contents/
Resources/en.lproj].

Dla Zjednoczonego Królestwa

-

Po wybraniu urządzenia z listy, właściwy plik PPD
zostanie automatycznie wybrany w polu [Drukuj
Używając]. Jeśli właściwy plik PPD nie zostanie
automatycznie wybrany, wybierz [Wybierz
sterownik] i wybierz plik PPD wyświetlony na
liście.

Wewnętrzny Finiszer (Podajnik 1) —
Wybierz, jeśli wewnętrzny niszer jest
zainstalowany.

Uwaga

Nawet jeśli wybierzesz [Nie zainstalowany] w

•

opcjach niszera, opcje niszera, takie jak zszywanie,
mogą być wybrane. Jeśli wybierzesz opcje niszera
dla wydruku, a niszer nie został zainstalowany,
ustawienia niszera zostaną zignorowane, a
drukowanie zostanie wykonane poprawnie.

Podajnik

•

Podajnik 1

Wybierz, jeśli podajnik 1 jest
zainstalowany.

Podajnik 1 & Podajnik 2

Wybierz, jeśli podajnik 1 i 2 są
zainstalowane.

Podajnik 1, 2 & Podajnik 3

Wybierz, jeśli podajniki 1, 2 i 3 są
zainstalowane.

Podajnik 1, 2 & Podajnik 3, 4

Wybierz, jeśli podajniki 1, 2, 3 i 4 są
zainstalowane.

Podajnik 1 & LCF

Wybierz, jeśli zainstalowane są podajniki 1
i LCF.

Podajnik 1, 2 & LCF

Wybierz, jeśli zainstalowane są podajniki
1, 2 i LCF.

Kliknij [OK].

6

Drukarka zostanie dodana do listy drukarek.

1

2

3

4

Kliknij [Dodaj].

4

Pojawi się okno [Opcje instalowalne].

Ustaw opcje następująco.

5

Wybór Modelu

•

— Wybierz swój model.

Moduł końcowy

•

Niezainstalowany — Wybierz, jeśli
niszer nie jest zainstalowany.

5

6

- 43 -

Podłączanie Kabli

Podłączanie Kabli

•

Podłączanie Kabli Sieciowych

Przygotuj przewód Ethernet oraz

1

koncentrator.

1

2

2

3

Uwaga

Kabel sieciowy i koncentrator nie są dostarczone

•

wraz z produktem. Przygotuj osobno kabel sieciowy
(kategoria 5, skrętka, prosta) oraz koncentrator.

<Kabel Sieciowy> <Koncentrator>

Podłącz urządzenie do sieci.

(1) Podłącz kabel sieciowy do złącza

sieciowego w maszynie.

(2) Podłącz kabel sieciowy do

koncentratora.

Podłączanie kabla USB

Przygotuj przewód USB.

1

Uwaga

Kabel USB nie jest dostarczany razem z produktem.

•

Przygotuj osobno kabel USB 2.0.
Do połączenia w standardzie USB 2.0 Hi-Speed

•

należy używać kabla USB 2.0 Hi-Speed.

Podłącz kabel USB.

2

(1) Podłącz jeden koniec przewodu

USB do złącza interfejsu USB
urządzenia.

Uwaga

Uważaj, aby nie podłączyć kabla USB do gniazda

•

interfejsu sieciowego. Może to spowodować
uszkodzenie urządzenia.

(2) Podłącz drugi koniec przewodu

4

5

6

Złącze
interfejsu
sieciowego

USB do złącza USB w
komputerze.

Złącze
interfejsu USB

- 44 -

Podłączanie do sieci telefonicznej

Sposób podłączania kabla sieci telefonicznej
różni się w zależności od środowiska. Podłącz
kabel biorąc pod uwagę lokalne warunki.

Uwaga

Połączenie z siecią ISDN nie jest możliwe. Użyj terminala

•

TA do połączenia z siecią ISDN i podłącz go do złącza LINE
urządzenia.

Upewnij się, że korzystasz z kabla telefonicznego

•

dostarczonego z produktem. Jeśli używasz innego kabla
telefonicznego, może zdarzyć się awaria.

Podłączanie Kabli

Łącząc się z siecią publiczną

•

(Podłączając telefon do maszyny)

Podłącz kabel telefoniczny (podłączony do
publicznej sieci telefonicznej (analogowej)) do
złącza LINE.

Podłącz kabel zewnętrznego telefonu do złącza
TEL.

Złącze TEL

Złącze linii telefonicznej

Kabel telefoniczny

Zewnętrzny
telefon, na
przykład telefon
bezprzewodowy

Sieć Publiczna
(analogowa)

1

Podłącz kabel biorąc pod uwagę

1

lokalne warunki.

Łącząc się z siecią publiczną

•

(Używając sieci jako dedykowanego
faksu (kiedy linia telefoniczna nie jest
podłączona do urządzenia)).

Podłącz kabel do złącza LINE urządzenia.
Podłącz zaślepkę dostarczoną z urządzeniem do

złącza TEL.

Złącze TEL

Sieć publiczna
(analogowa)

Złącze linii telefonicznej

Kabel telefoniczny

Uwaga

Uważaj, aby przez przypadek nie podłączyć kabla do

•

złącza TEL.

Uwaga

Można podłączyć tylko jeden telefon do złącza TEL

•

maszyny.
Nie łącz maszyny i telefonu równolegle. Jeśli

•

połączysz telefon i maszynę równolegle, mogą
pojawić się następujące problemy. Maszyna może
także zacząć zachowywać się nietypowo.

Przy połączeniu równoległym, podczas

•

odbierania i wysyłania faksów, po podniesieniu
słuchawki telefonu obrazy mogą zostać
zniekształcone i mogą pojawiać się błędy
połączenia.

Kiedy telefon zadzwoni, sygnał może być

•

opóźniony lub nagle przerwany. Dodatkowo,
może nie udać się odebrać faksu, który został
wysłany.

Sieć Publiczna (analogowa) Sieć Publiczna (analogowa)

2

3

4

5

- 45 -

Informacja

Do bezpośredniego podłączenia, wymagana jest

•

dodatkowa praca. Skontaktuj się z usługodawcą
telefonicznym w celu uzyskania pomocy.

6

Podłączanie Kabli

Podczas łączenia się ze środowiskiem

•

ADSL

Podłącz kabel telefoniczny (podłączony do
modemu ADSL) do złącza LINE. Podłącz kabel
zewnętrznego telefonu do złącza TEL.

Złącze TEL

Zewnętrzny telefon,
na przykład telefon
bezprzewodowy

1

Złącze linii telefonicznej

Kabel telefoniczny

Modem ADSL

2

3

Informacja

Jeśli nie zamierzasz dzwonić (połączenia

•

wychodzące), wyłącz [Wykrywanie Sygnału

Wybierania].

Jeśli nie możesz wysłać lub odebrać faksu, wyłącz

•

[Super G3].

Podczas łączenia się ze światłowodową

•

siecią telefoniczną (telefon IP)

Rozdzielnik

Sieć Publiczna
(analogowa)

Podczas podłączania tunera CS i telewizji

•

cyfrowego

Podłącz kabel telefoniczny (podłączony do
publicznej sieci telefonicznej(analogowej)) do
złącza LINE.

Podłącz kabel telefoniczny (podłączony do tunera
CS lub telewizora cyfrowego) do złącza TEL.

Złącze TEL

Tuner CS lub
telewizor cyfrowa

Złącze linii telefonicznej

Przewód telefoniczny

Podczas łączenia z centralą abonencką

•

Sieć Publiczna
(analogowa)

(PBX), telefonem domowym i telefonem
rmowym

Podłącz kabel telefoniczny (podłączony do
publicznej sieci telefonicznej(analogowej)) do
złącza LINE.

Podłącz kabel telefoniczny (podłączony do
kontrolera, takiego jak PBX) do złącza TEL.

Podłącz kabel linii telefonicznej (podłączony
do telefonu kompatybilnego z telefonią
światłowodową (telefonią IP)) do złącza LINE.

Podłącz kabel zewnętrznego telefonu do złącza
TEL.

4

5

6

Uwaga

Podczas łączenia z Super G3, sprawdź, czy jakość

•

komunikacji jest gwarantowana przez dostawcę.

Złącze TEL

Złącze linii telefonicznej

Kabel telefoniczny

*Podłącz kabel telefoniczny do złącza.

Informacja

Jeśli nie zamierzasz dzwonić (połączenia

•

wychodzące), wyłącz [Wykrywanie Sygnału

Wybierania].

Jeśli nie możesz wysłać lub odebrać faksu, wyłącz

•

[Super G3].

Zewnętrzny telefon,
na przykład telefon
bezprzewodowy

Telefon zgodny z telefonią
światłowodową (telefonia IP)

Kabel
sieciowy

Punkt dystrybucyjny
(ONU)

Kabel światłowodowy

Złącze linii telefonicznej

Informacja

Dla telefonów domowych, podłącz kilka telefonów do

•

linii telefonicznych 1 i 2. Jest to proste urządzenie
przełączające do zastosowań domowych, które może
korzystać z telefonów wewnętrznych i domofonów.

Dla telefonów rmowych, linie są dzielone dla

•

wielu telefonów z przepustowością 3 lub więcej
linii telefonicznych. Jest to proste urządzenie
przełączające, które może korzystać z telefonów
wewnętrznych.

Złącze TEL

Kontroler, na
przykład PBX

Przewód telefoniczny

Sieć Publiczna
(analogowa)

- 46 -

Podczas podłączania telefonu jako telefonu

•

wewnętrznego

Podłącz kabel telefoniczny (podłączony do
kontrolera, takiego jak PBX) do złącza LINE.

Podłącz zaślepkę dostarczoną z urządzeniem do
złącza TEL.

Złącze TEL

Kontroler, na
przykład PBX

Złącze linii telefonicznej

Przewód
telefoniczny

Informacja

Przed pierwszym użyciem, faks trzeba zainicjować.

•

Aby uzyskać więcej informacji, patrz Advanced
Guide.

Po naciśnięciu przycisku funkcji FAKS i wyświetleniu

•

jej ekranu po raz pierwszy, pojawi się okno ustawień
kraju lub regionu. Używaj FAKSU po ustawieniu kraju
lub regionu.
Szczegółowe informacje znajdują sie w Advanced

Guide, w Rozdziale 3, na stronie INICJALIZACJA

FAKSU.

Sieć Publiczna

(analogowa)

Podłączanie Kabli

1

2

3

4

5

6

- 47 -

3

Włączanie i

1

2

3

4

Wyłączanie Zasilania

Środki ostrożności związane ze źródłem
zasilania

Włączanie Zasilania

Wyłączanie Zasilania

Zmniejszanie po
oszczędzania energii) podczas gdy urządzenie
nie jest używane

………………………………………………… P.49

………………………………… P.50

……………………………… P.51

ziomu zużycia energii (tryb

…………………………………… P.52

5

6

Środki ostrożności związane ze źródłem zasilania

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Środki ostrożności związane ze źródłem zasilania

•

Istnieje ryzyko porażenia elektrycznego i/lub pożaru.

Upewnij się, że zasilanie jest wyłączone w momencie podłączania lub odłączania kabla zasilającego lub kabla

•

uziemiającego.
Upewnij się, że kabel uziemiający jest podłączony do dedykowanego terminala uziemiającego. Skonsultuj się ze

•

sprzedawcą, jeśli źródło zasilania nie może zostać uziemione.
Nie podłączaj przewodu uziemiającego do obiektów takich jak rury wodne, rury gazowe, kable telefoniczne, lub

•

piorunochrony.
Przed podłączeniem kabla zasilającego do gniazda elektrycznego należy podłączyć uziemienie. Trzymaj wtyczkę

•

kabla zasilającego z daleka od źródła zasilania.
Zawsze trzymaj kabel za wtyczkę podczas wyłączania go z gniazdka.

•

Dokładnie włącz wtyczkę do gniazdka.

•

Nie dotykaj kabla ani maszyny, jeśli masz mokre ręce.

•

Kabel powinien być umieszczony tak, aby nikt po nim nie chodził. Nie należy ustawiać niczego na przewodzie

•

zasilającym.
Nie należy skręcać ani związywać przewodu zasilającego.

•

Nie należy używać uszkodzonych kabli.

•

Nie należy stosować rozgałęziaczy.

•

Nie należy podłączać drukarki i innych urządzeń elektrycznych do tego samego gniazda elektrycznego.

•

Dzielenie gniazdka z urządzeniami takimi jak klimatyzator, kopiarka czy niszczarka, może powodować
nieprawidłowe działanie urządzenia, z powodu szumu elektrycznego. Jeśli jest to nieuniknione, należy
zastosować ltr szumów lub transformator usuwający szum.
Należy użyć kabla dostarczonego wraz z produktem i podłączyć go bezpośrednio do terminala uziemiającego.

•

Nie należy stosować innych kabli zasilających.
Nie należy używać przedłużaczy. Jeśli użycie przedłużacza jest nieuniknione, powinien to być przedłużacz

•

sklasykowany na 15A lub więcej.
Użycie przedłużacza może spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia, ze względu na spadek napięcia.

•

Należy okresowo odłączać wtyczkę kabla zasilającego od gniazdka i czyścić podstawę bolców i przestrzeń

•

między bolcami. Kurz może osadzać się na wtyczce, jeśli pozostaje włączona przez dłuższy czas. Może to
spowodować zwarcie i wywołać pożar.
W czasie drukowania nie należy odcinać zasilania ani wyciągać z gniazda wtyczki kabla zasilającego.

•

Kabel należy odłączyć od gniazdka, jeśli maszyna nie będzie używana przez dłuższy czas, na przykład podczas

•

dłuższego urlopu.
Nie należy używać kabla dostarczonego z urządzeniem do podłączania innych urządzeń.

•

1

2

3

4

Zasilanie musi odpowiadać następującej charakterystyce:

•

Prąd przemienny (AC): 110 - 127 VAC (zakres 99 - 140 VAC)

220 - 240 VAC (zakres 198 - 264 VAC)

Częstotliwość: 50Hz lub 60Hz ± 2%

Jeśli prąd zasilający nie jest stabilny, należy użyć regulatora napięcia.

•

Maksymalne zużycie prądu przez tę drukarkę to 1500 W. Zasilanie musi posiadać odpowiednią moc,

•

pozwalającą na korzystanie z urządzenia.
Nie gwarantujemy działania przy użyciu zasilaczy awaryjnych (UPS) albo inwerterów. Nie należy

•

używać urządzeń zasilania bezprzerwowego (UPS) ani przemienników.

5

6

- 49 -

Włączanie Zasilania

Włączanie Zasilania

•

Przycisk zasilania jest wyłączony

Podłącz kabel zasilający.

1

(1) Sprawdź, czy przełącznik

1

2

3

zasilania znajduje się w pozycji
OFF (Wyłączone).

(2) Podłącz kabel zasilający do

urządzenia.

Przycisk zasilania jest włączony

Sprawdź, czy na szybie skanera nie

1

znajduje się dokument.

Sprawdź, czy w podajniku podajniku

2

dokumentów automatycznego

podajnika dokumentów.

4

(3) Włącz wtyczkę do gniazdka.

5

6

Ustaw przełącznik zasilania w

2

pozycji ON (Włączone).

(1) Sprawdź, czy w elemencie

skanera nie ma dokumentów.

(2) Sprawdź, czy w podajniku RADF

nie znajdują się dokumenty.

(3) Ustaw przełącznik zasilania w

pozycji ON (Włączone).

Naciśnij przycisk [POWER].

3

FC

- 50 -

Wyłączanie Zasilania

•

Pamiętaj o zastosowaniu tej procedury podczas
wyłączania zasilania.

Uwaga

Nie wyłączaj od razu zasilania. Może to uszkodzić

•

maszynę.

Przytrzymaj przycisk [POWER], aż

1

usłyszysz dźwięk.

Przez chwilę będzie widoczny

2

poniższy ekran.

Wyłączanie Zasilania

1

2

Informacja

Kiedy obraz zniknie z ekranu, ustaw przełącznik zasilania

•

w pozycji OFF (Wyłączone).

3

4

5

6

- 51 -

Zmniejszanie poziomu zużycia energii (tryb oszczędzania energii) podczas gdy urządzenie nie jest używane

Zmniejszanie poziomu zużycia energii (tryb oszczędzania

•

energii) podczas gdy urządzenie nie jest używane

Jeśli urządzenie nie jest używane przez określony czas, przechodzi ono automatycznie do trybu oszczędzania
energii w celu zmniejszenia poziomu jej zużycia. Naciśnij przycisk [POWER SAVE] (TRYB ENERGOOSZCZĘDNY)
na panelu sterowania w celu wejścia w tryb oszczędzania energii w sposób manualny.

1

FC

Urządzenie posiada 3 tryby oszczędzania energii: tryb energooszczędny, tryb uśpienia i tryb super uśpienia.

2

Procedury przełączania do poszczególnych trybów oraz warunki przywracania opisano w poniższej tabeli.

3

4

5

6

Tryb

oszczędzania

energii

Tryb
energooszczędny

Tryb
uśpienia

Tryb super
uśpienia

Procedura

przełączania

Upłynięcie
określonego

*1

czasu

Upłynięcie określonego

*2

czasu

, lub naciśnięcie
przycisku [POWER
SAVE] (TRYB
ENERGOOSZCZĘDNY).

Upłynięcie określonego

*2

czasu

, lub naciśnięcie
przycisku [POWER
SAVE] (TRYB
ENERGOOSZCZĘDNY).

Warunki

przełączania*

-

Dostępne są określone

*4

opcje
aktywne są określone
protokoły

Określone opcje*4
nie są dostępne.
Alternatywnie określone
protokoły nie są
aktywne

. Alternatywnie

*5

.

*5

.

6

Stan urządzenia Warunki przywracania

Komunikat „Oszczędzanie
energii - naciśnij przycisk
START.” będzie wyświetlany
na panelu dotykowym.

Komunikat na wyświetlaczu
panelu wygaśnie. Przycisk
[POWER SAVE] (TRYB
ENERGOOSZCZĘDNY) będzie
podświetlany na kolor zielony.

Tylko lampka zasilania
głównego jest
podświetlana.

Naciśnij przycisk [START]*3,
etc. Dane drukarki oraz faksy,
etc. będą odbierane.

Analogicznie do trybu
energooszczędnego.

Naciśnij przycisk [POWER].
Dane drukarki i faksy etc.
będą odbierane.

*1: Po przestoju urządzenia przez określony czas (ustawienia domyślne: 1 min.), tryb

energooszczędny zostanie włączony automatycznie.
W celu zmiany okresu czasu do uruchomienia trybu energooszczędnego, naciśnij przycisk [Setup/
registration] (Konguracja/rejestracja), a następnie przeprowadź ustawienia z zastosowaniem
[ADMIN] - [GENERAL] - [Energy Saver Mode] - [Power Save Mode] (ADMIN) - (OGÓLNE) - (Tryb
oszczędzania energii) - (Tryb energooszczędny).

*2: Po przestoju urządzenia przez określony czas (ustawienia domyślne: 1 min.), tryb uśpienia lub

super uśpienia zostanie włączony automatycznie.
W przypadku gdy czas uruchomienia trybu energooszczędnego oraz trybu uśpienia są takie same, po upłynięciu
czasu uruchomienia włączony zostanie tryb uśpienia lub tryb super uśpienia.
W celu zmiany okresu czasu do uruchomienia trybu uśpienia lub super uśpienia, naciśnij przycisk [Setup/registration]
(Konguracja/rejestracja), a następnie przeprowadź ustawienia z zastosowaniem [ADMIN] - [GENERAL] - [Energy
Saver Mode] - [Sleep Mode] (ADMIN) - (OGÓLNE) - (Tryb oszczędzania energii) - (Tryb uśpienia).

Nacisnać dowolny z poniższych przycisków: [START], [POWER SAVE], [COPY], [SCAN], [PRINT], [FILING

*3:

BOX], lub [FAX] (START), (TRYB ENERGOOSZCZĘDNY), (KOPIUJ), (SKANUJ), (FILING BOX) lub (FAKSUJ).
*4: Opcje te to bezprzewodowy moduł LAN i zestaw identykacji kart.
*5 Protokoły te to IPX, AppleTalk, etc. Patrz poniższe wytyczne w celu uzyskania szczegółowych informacji.

& Przydatne Funkcje/Podręcznik Konguracji Jednostki Głównej: „Ustawienia trybu uśpienia”

*6 Procedura ustawień włączenia trybu uśpienia i super uśpienia jest taka sama. Urządzenie włącza

tylko jeden z tych trybów w zależności od warunków włączenia.

W trybie super uśpienia, w którym przycisk [POWER SAVE] (TRYB ENERGOOSZCZĘDNY) nie jest

•

podświetlony, nacisnąć przycisk [POWER] w celu przywrócenia trybu czuwania urządzenia.
W trybie energooszczędnym, w którym przycisk [POWER SAVE] (TRYB ENERGOOSZCZĘDNY) jest

•

podświetlony na kolor zielony, nacisnąć przycisk [POWER SAVE] (TRYB ENERGOOSZCZĘDNY) w celu
przywrócenia trybu czuwania urządzenia.

Uwaga

W przypadku błędu lub wyczerpania się tonera przycisk [POWER SAVE] (TRYB ENERGOOSZCZĘDNY) jest nieaktywny.

•

- 52 -

4

Papier

1

Papier …………………………………………………… P.54

2

3

4

5

Jak Ładować Papier

Odbiór Papieru

……………………………………… P.71

………………………………… P.62

6

Papier

•

Szerokość i Długość Papieru

W opisie rozmiarów papieru, X oznacza szerokość, a Y długość.

Podajnik papieru

•

Podajnik Wielofunkcyjny (MPT)

•

Papier

1

2

3

4

5

6

- 54 -

Papier

Obsługiwane Rodzaje Papieru

Do wydruków wysokiej jakości należy użyć papieru, który spełnia wymagania jakości, grubości i rodzaju
powierzchni. W przypadku nieużywania zalecanego papieru, przed drukowaniem należy sprawdzić
jakość wydruku i przechodzenie papieru przez urządzenie, aby uniknąć problemów podczas właściwego
procesu drukowania.

■ Typ, format i grubość papieru.

1

2

3

4

5

6

Uwaga

Istnieją ograniczenia źródła papieru lub metody wypuszczania w zależności od typu, formatu i grubości papieru.

•

Rodzaj

papieru

Gładki papier A4 210×297 64 do 250 g/m

A5 148×210
B5 182×257
Folio 210×330
A6 105×148
Pocztówka 100×148
Return Postcard 148×200
Letter (8 1/2×11)
Legal (8 1/2×14)
Statement (5 1/2×8 1/2)
13"LG (8 1/2×13)

8.5"SQ (8 1/2×8 1/2)
16K 195×270

13.5"LG (8 1/2×13,5)
Karta indeksu (3×5)
Executive (7 1/4×10 1/2)
Envelope Com10 (4 1/8×9 1/2)
Envelope Com9 (3 7/8×8 7/8)
Envelope Monarch (3 7/8×7 1/2)
Envelope DL 110×220
Envelope Cho-3 120×235
Envelope Cho-4 90×205
Envelope You-4 105×235
Envelope C5 162×229
Niestandardowy Szerokość 64,0 - 215,9

Koperta Com-10 104,8×241,3 (4,125×9,5) Koperty powinny być z papieru 24lb, ze

DL 110×220 (4,33×8,66)
C5 162×229 (6,4×9)

Etykieta A4 210×297 0,1-0,2mm

Letter 215,9×279,4 (8,5×11)

Papier
częściowo
drukowany

Papier
Kolorowy

Karta
indeksowa

Zgodnie z kryteriami dla papieru gładkiego. 64-200g/m

Zgodnie z kryteriami dla papieru gładkiego. 64-200g/m

Karta indeksowa 76,2×127 (3×5)

Format papieru mm (cale) Grubość papieru

2

Druk dwustronny: 64 do 105 g/m
Obsługiwane formaty papieru to A4, A5,
B5, Letter, Legal (13,5 cala), Legal (14
cali), executive.

64 do 200 g/m

Długość 127,0 - 1320,8

składanymi klapkami.

2

2

2

2

- 55 -

■ Zalecenia dotyczące papieru

Urządzenie obsługuje różne materiały
drukarskie, w tym papiery o różnych
gramaturach i rozmiarach.

Ten rozdział zawiera ogólne porady dotyczące
wyboru materiałów i informacje dotyczące
korzystania z materiałów każdego typu.

Papier

Najlepsze wyniki można uzyskać przy

2

zastosowaniu papieru o gramaturze 75–90 g/m
przeznaczonego do kopiarek i drukarek
laserowych.

Papier z reliefem oraz papier o strukturze
chropowatej jest niezalecany.

Formularze wstępnie zadrukowane mogą być
stosowane w drukarce, ale tylko pod warunkiem,
że farba zastosowana do ich produkcji jest
odporna na wysoką temperaturę, jaka występuje
w zespole utrwalającym drukarki.

Koperty powinny być niezwinięte,
niepomarszczone i niezdeformowane w inny
sposób. Powinny być prostokątne i mieć
skrzydełko, a znajdujący się na nich klej
powinien być odporny na działanie wysokiej
temperatury i nie wchodzić w reakcje z gorącymi
wałkami zespołu utrwalacza maszyny. Nie wolno
stosować kopert z okienkiem.

Etykiety także powinny być przeznaczone
do drukowania w drukarkach laserowych lub
kopiarkach. W etykietach tego typu podłoże
powinno być całkowicie zakryte. Etykiety innego
typu mogą w trakcie drukowania odklejać się od
materiału podłoża i spowodować uszkodzenie
urządzenia.

1

2

3

4

5

- 56 -

6

Papier

■ Dopuszczalny papier

Podajnik 1
Podajniki
opcjonalne
(2 - 4)

1

Podajnik

2

wielofunkcyjny

3

4

5

6

Źródło papieru

Rodzaj

papieru

Grubość papieru

Zwykły (cienki) 64 - 74 g/m2

17 - 19 lb. Bond

Zwykły 75 - 90 g/m

2

Maksymalna

liczba arkuszy

Rozmiar papieru

580 arkuszy A4, A5*

Legal, 13”LG, 8.5”SQ, 16K,

530 arkuszy

13.5”LG, Executive

3

, B5*3, Folio, Letter,

20 - 24 lb. Bond

Gruby 1 91 - 104 g/m

2

420 arkuszy

25 - 27 lb. Bond

Gruby 2 105 - 120 g/m

2

360 arkuszy

28 - 32 lb. Bond

Gruby 3 121 - 188 g/m

33 - 50 lb. Bond

Gruby 4*

2

189 - 220 g/m2
51 - 58 lb. Bond

Zwykły (cienki) 64 - 74 g/m

2

17 - 19 lb. Bond

Zwykły 75 - 90 g/m

2

20 - 24 lb. Bond

Gruby 1 91 - 104 g/m

2

230 arkuszy

Rozmiar niestandardowy:

190 arkuszy

Długość: 210 - 356 mm
Szerokość: 148 - 216 mm

110 arkuszy A4, A5*

Letter, Legal, Statement,

100 arkuszy

13”LG, 8.5”SQ, 16K,

13.5”LG,

80 arkuszy

Karta indeksowa*

3

, A6*2, B5*3, Folio,

2

, Executive

2

25 - 27 lb. Bond

Gruby 2 105 - 120 g/m

2

60 arkuszy

28 - 32 lb. Bond

Gruby 3 121 - 188 g/m

2

40 arkuszy

33 - 50 lb. Bond

Gruby 4*

2

189 - 220 g/m2

30 arkuszy

51 - 58 lb. Bond

1

Gruby 5*

Koperta 1*

Koperta 2*

Koperta 3*

Koperta 4*

, *

2

221 – 250 g/m2

30 arkuszy

59 – 66 lb. Bond

1

64 - 74 g/m2

1 arkusz papieru DL (110 x 220 mm)*2,

17 - 19 lb. Bond

1

75 - 82 g/m2
20 - 22 lb. Bond

1

83 - 90 g/m2
23 - 24 lb. Bond

1

91 - 104 g/m2

Długość: 127 - 356 mm
Szerokość: 64 - 216 mm

CHO-3 (120 x 235 mm),
YOU-4 (105 x 235 mm),
C5 (162 x 229 mm)*2,
COM9 (3 7/8 x 8 7/8”),
COM10 (4 1/8 x 9 1/2”),
Monarch (3 7/8 x 7 1/2”)*

25 - 27 lb. Bond

Specjalny 1*

1

64 - 120 g/m2

30 arkuszy Etykieta 1

17 - 32 lb. Bond

Specjalny 2*

1

121 - 188 g/m2

30 arkuszy Etykieta 2

33 - 50 lb. Bond

Specjalny 3*

*1

: Funkcja kopiowania dwustronnego nie jest dostępna.

*2

: Poniższe rodzaje papieru są zalecane do używania z tacą odbiorczą z zadrukiem skierowanym do

1

- - Przezroczysty

góry.
A6, DL, Monarch, C5, Karta indeksowa, papier niestandardowego formatu(wyłączając papier
długości od 210 mm do 356 mm), Gruby 4 oraz Gruby 5

*3

: Dostępna gramatura papieru w rozmiarze A5/B5 jest następująca:

2

Typ nośnika Gramatura

Zwykły

Gruby 1

Gruby

Gruby

Gruby

Gruby

75 - 90 g/m

91 - 104 g/m
2 105 - 120 g/m
3 121 - 188 g/m

4 189 - 220 g/m
5 222 - 250 g/m

2

<20 - 24 lb. Bond>

2

<25 - 27 lb. Bond>

2

<28 - 32 lb. Bond>

2

<33 - 50 lb. Bond>

2

<51 - 58 lb. Bond>

2

<59 - 66 lb. Bond>

- 57 -

Wybór źródła papieru i metody wypuszczania dla każdego rodzaju papieru.

: Można stosować druk jednostronny i dwustronny (dupleks).

Papier

:
:

Rodzaj papieru

Zwykły (cienki)
papier

: Można stosować jedynie druk jednostronny.
:

Można stosować różne formaty nośników drukarskich (drukowanie jedno lub dwustronne).
Można stosować różne formaty nośników drukarskich (drukowanie jednostronne).
Nieużyteczne.

Format

papieru

A4, A5
B5, letter
Legal (13 cali)
Legal (13,5 cala)
Legal (14 cali)
Folio
Executive

A6

Niestandardowy*

Gruby 1 A4, A5

B5, letter
Legal (13 cali)
Legal (13,5 cala)
Legal (14 cali)
Folio
Executive

A6

Niestandardowy*

Gruby 2
Gruby 3

A4, A5
B5, letter
Legal (13 cali)
Legal (13,5 cala)
Legal (14 cali)
Folio
Executive

A6

Niestandardowy*

Gruby 4 A4, A5

B5, letter
Legal (13 cali)
Legal (13,5 cala)
Legal (14 cali)
Folio
Executive

A6

Niestandardowy*

Podajnik

papieru*

Podajnik 1

3

3

3

3

Źródło papieru Metoda wyjścia

Podajnik 2

Podajnik 3
Podajnik 4

4

*

4

*

4

*

4

*

1

Podajnik

Wielofunkcyjny

2

*

MPT

Podawanie

ręczne

4

*

4

*

4

*

4

*

Zadrukiem do

góry

(Strony

wypuszczane z

przodu)

Zadrukiem w

wypuszczane z

dół (Strony

tyłu)

4

*

4

*

4

*

1

2

3

4

5

6

- 58 -

Papier

Rodzaj papieru

Gruby 5 A4, A5

B5, letter
Legal (13 cali)

1

Koperta

5

*

2

Etykieta*
Karta indeksowa Karta indeksowa

*1

*2

3

*3

5

: Kolejność podajników od dołu do góry to Podajnik 1, Podajnik 2, Podajnik 3 i Podajnik 4.
: Podajnik 2, Podajnik 3 i Podajnik 4 są opcjonalne.
:

Niestandardowe: Szerokość 64 do 216 mm (2,5 - 8,5 cala) i wysokość 127 do 1321 mm (3 - 52 cali).

Legal (13,5 cala)
Legal (14 cali)
Folio
Executive

A6

Niestandardowy*
Com-10, DL

C5
A4

Rozmiar dostępny dla wydruków dwustronnych: Szerokość 148 do 216 mm (5,8 - 8,5 cala) i wysokość
210 do 356 mm (8,3 - 14 cali).

*4

: Szerokość 148 do 216 mm (5,8 - 8,5 cala) i wysokość 210 do 356 mm (8,3 - 14 cali).

*5

: Podczas używania kartek pocztowych, kopert i etykiet, drukowanie jest wolniejsze.

Format

papieru

Podajnik

papieru*

Podajnik 1

3

Źródło papieru Metoda wyjścia

1

Podajnik 2

*

Podajnik 3
Podajnik 4

Podajnik

Wielofunkcyjny

2

MPT

Podawanie

ręczne

Zadrukiem do

góry

(Strony

wypuszczane z

przodu)

Zadrukiem w

dół (Strony

wypuszczane z

tyłu)

4

Uwaga

Jeśli załadujesz papier pionowo ( ) do podajnika, ale w maszynie będą ustawienia dla położenia poziomego ( ),

•

drukowanie będzie wolniejsze.
Jeśli załadowany zostanie papier A6, ale maszyna będzie skongurowana dla papieru A5 i szerokości 148 (5,8 cala)mm

•

lub mniej (szerokość A5), drukowanie będzie wolniejsze.

5

Jeśli ustawisz format papieru na [Niestandardowy] za pomocą panelu operatora, ustawienie [Wskaźnik Formatu

•

Papieru] podajnika papieru staje się niedostępne.

6

- 59 -

Papier

Obszary Papieru do

Zadrukowania

Obszar papieru, na którym nie można drukować
jest pokazany poniżej.

Obszar (A) 4 mm ± 2 mm od przedniego końca
papieru.

Obszar (B) 4 mm ± 2 mm od tylnego końca
papieru.

Obszar (C) 4 mm ± 2 mm od końca papieru.

Kierunek Wyprowadzania

A, B, C, 4mm ± 2mm

Symbole

Symbol ( ) oznacza pionowe położenie papieru,
patrząc od przodu maszyny.

1

2

3

4

5

6

- 60 -

Papier

Przechowywanie Papieru

Papier należy przechowywać w odpowiedni
sposób, inaczej może zawilgotnieć, odbarwić
się lub zawinąć. Może mieć to wpływ na jakość
wydruków i powodować zacięcia papieru. Nie
należy otwierać opakowania z papierem, dopóki
nie będzie on używany.

1

■ Papier należy przechowywać w
następujących warunkach.

Wewnątrz szafki lub w innymi suchym,

•

ciemnym miejscu
Na płaskiej powierzchni.

•

2

Temperatura 20°C i wilgotność: 50% RH

•

■ Papieru NIE należy przechowywać
w następujących warunkach.

Bezpośrednio na podłodze

•

W miejscu wystawionym na bezpośrednie

3

4

•

działanie słońca
W pobliżu wnętrza ściany zewnętrznej

•

Na nierównej powierzchni

•

W miejscu, w którym mogą być

•

generowane ładunki elektrostatyczne
W miejscach o wysokiej temperaturze lub

•

gwałtownych wahaniach temperatury
W pobliżu kopiarki, klimatyzatora,

•

grzejnika lub przewodów.

Uwaga

Zbyt długie przechowywanie papieru może

5

6

•

powodować problemy podczas drukowania.

- 61 -

Jak Ładować Papier

•

Jak Ładować Papier

Ładowanie papieru do

podajnika papieru

Gładki papier jest jedynym rodzajem papieru,
który można załadować do podajnika papieru.

Podczas ładowania papieru do podajnika papieru
zastosuj poniższą procedurę. Po załadowaniu
papieru, skonguruj typ i grubość papieru
używając panelu operatora.

Zegnij lekko ryzę papieru w obie

1

strony. Następnie wyrównaj
krawędzie na równej powierzchni.

Otwórz podajnik papieru.

2

Strona, na której mają znaleźć się

4

wydruki powinna być skierowana w
dół podczas ładowania papieru.

Sprawdź prowadnicę i upewnij się,

5

że papier nie przesuwa się.

Prowadnica
Papieru

1

2

3

Uwaga

Nie usuwaj korka przymocowanego do tacki.

•

Dopasuj prowadnicę ogranicznik

3

papieru do jego rozmiaru i upewnij

się, że są zablokowane.

Prowadnica Papieru

Ustaw rozmiar ładowanego papieru

6

na wskaźniku i włóż wskaźnik.

4

5

6

Prowadnica

Blokada papieru

Papieru

- 62 -

Jak Ładować Papier

Umieść podajnik papieru w

7

pierwotnym położeniu.

1

Ustawianie wskaźnika formatu

2

papieru

Ładowanie papieru do Podajnika Dużej Objętości

Podczas ładowania papieru do Podajnika Dużej
Objętości zastosuj poniższą procedurę. Po
załadowaniu papieru, skonguruj typ i grubość
papieru używając panelu operatora.

Zegnij lekko ryzę papieru w obie

1

strony. Następnie wyrównaj
krawędzie na równej powierzchni.

Po załadowaniu papieru do podajnika 1 lub
podajnika 2/3/4 (opcjonalnie), należy ustawić
wskaźnik formatu papieru, aby odpowiadało
położeniu papieru w podajniku.

3

4

5

Otwórz Podajnika Dużej Objętości.

2

Dopasuj prowadnicę i ogranicznik

3

papieru do jego rozmiaru i upewnij

się, że są zablokowane.

6

b

a

c

- 63 -

Strona, na której mają znaleźć się

4

wydruki powinna być skierowana w
dół podczas ładowania papieru.

Sprawdź prowadnicę i upewnij się, że

5

papier nie przesuwa się.

Obróć pokrętło formatu, aż będzie

6

wskazywało format umieszczony w
kasecie.

Jak Ładować Papier

Korzystanie z Podajnika Wielofunkcyjnego (MPT)

Użyj podajnika wielofunkcyjnego (MPT) podczas
drukowania na papierze gładkim, pocztówkach,
kopertach, folii OHM lub etykietach. Strona, na której
mają znaleźć się wydruki powinna być skierowana w
górę. Po załadowaniu papieru, skonguruj jego typ i
grubość używając panelu operatora.

Przygotowanie przed załadowaniem kopert do podajnika wielofunkcyjnego

Przed załadowaniem kopert do podajnika
wielofunkcyjnego, należy zastosować poniższą
procedurę:

Włóż palec w zagłębienie po prawej

1

stronie drukarki i pociągnij dźwignię
(1) zwalniającą pokrywę przednią,
aby otworzyć tę pokrywę (2) do
przodu.

Uwaga

Delikatnie otwórz pokrywę przednią. W przypadku

•

gwałtownego otwierania otworzyć się może również
podajnik uniwersalny.

1

2

3

Uwaga

Określ położenie załadowanego papieru.

•

Ustaw Podajnik Dużej Objętości w

7

jego początkowej pozycji.

(2)

Otwórz pokrywę górną (3).

2

(3)

4

5

(1)

6

- 64 -

Jak Ładować Papier

OSTRZEŻENIE

Odchyl dźwignię zwalniania

3

Zamknij pokrywę przednią (2).

5

zablokowanego papieru (4) na
module nagrzewającym z powrotem
do pozycji koperty.

Niebezpieczeństwo

poparzeń.

Ponieważ zespół utrwalający silnie

•

się rozgrzewa, całą procedurę należy

1

2

3

przeprowadzać ostrożnie, a sam zespół
chwytać tylko za uchwyt. Zespołu nie
należy chwytać, kiedy jest gorący. Należy
zaczekać na jego ochłodzenie i dopiero wtedy
przeprowadzić wymianę.

(4)

(2)

Informacja

Ładując koperty do podajnika uniwersalnego, wkładaj

•

je stroną do zadrukowania do góry w orientacji opisanej
poniżej.

- C5, C6, DL, Com-9, Com-10 i Monarch są załadowane
ze złożoną klapą, w orientacji wskazanej na poniższej
instrukcji.

4

5

6

Zamknij pokrywę górną (3).

4

(3)

- 65 -

Jak Ładować Papier

Ładowanie papieru

Otwórz podajnik wielofunkcyjny

1

do przodu, wsuwając palce w
zagłębienia z przodu urządzenia.

Zagłębienia

Zagłębienia

Podajnik
Wielofunkcyjny (MPT)

Wyciągnij podpórkę papieru,

2

chwytając jej środkową część.

Otwórz pokrywę papieru.

4

Osłona papieru

Dopasuj prowadnicę ręcznego

5

podajnika do szerokości papieru,
który będzie załadowany.

Ręczna prowadnica
papieru

1

2

3

Podpórka pod papier

Rozłóż dodatkową podpórkę.

3

Dodatkowa podpórka

Włóż papier stroną do zadrukowania

6

skierowany do góry.

Uwaga

Nie ładuj papieru ponad znacznik [].

•

znak []

Zamknij pokrywę papieru.

7

Osłona papieru

4

5

6

- 66 -

Na panelu dotykowym automatycznie pojawi się
ekran „zoom”.

Jak Ładować Papier

Uwaga

Nie należy mieszać papierów różnych formatów,

•

typów i grubości.
Dodając papier do podajnika wielofunkcyjnego, wyjmij

•

wszystkie włożone wcześniej arkusze, a następnie dodaj
do nich nowe, aby utworzyły równy stos.

Zagięte lub krzywe kartki pocztowe mogą powodować

•

zacięcia. Należy stosować materiały, które nie są zawinięte.
Zgięcia większe niż 2mm powinny być wyprostowane.

Nie należy umieszczać na podajniku wielofunkcyjnym

•

niczego poza papierem do druku. Nie należy używać

1

8

nadmiernej siły podczas rozkładania i przesuwania
podajnika wielofunkcyjnego.

Pod „KOPIA (COPY)” wybierz

Naciśnij przycisk odpowiadający

10

typowi papieru umieszczonemu
w podajniku wielofunkcyjnym.

Następnie naciśnij [OK (OK)].

przycisk formatu odpowiedni dla

papieru umieszczonego w podajniku

wielofunkcyjnym.

2

3

Uwaga

Jeśli wybierzesz niewłaściwy typ papieru, może to

•

spowodować zacięcie lub problemy z wydrukiem.
Po wybraniu rodzaju papieru, można go potwierdzić

•

korzystając z ikon wyświetlanych w obszarze statusu
urządzenia, tak jak pokazano poniżej.

Rozmiar papieru jest teraz ustawiony.

4

9

Uwaga

Jeśli format nie został wybrany podczas tego kroku,

•

kopiowanie może być spowolnione.

Naciśnij [RODZAJ PAPIERU (PAPER

TYPE)]na panelu dotykowym,

5

jeśli typ papieru umieszczonego
w podajniku wielofunkcyjnym jest
inny niż zwykły.

6

- 67 -

Jak Ładować Papier

Rodzaj papieru Ikona

ZWYKŁY −
ZWYKŁY (CIENKI)

THICK 1

THICK 2

THICK 3

THICK 4

THICK 5

SPECJALNY 1

SPECJALNY 2

SPECJALNY 3

KOPERTA 1

Po wybraniu formatu i rodzaju

11

papieru, naciśnij [OK (OK)].

Nastąpi powrót do menu GŁÓWNE.

Wybierz inne tryby kopiowania,

12

jeśli jest to wymagane, a następnie
naciśnij [START] na panelu
sterowniczym.

Po zakończeniu drukowania,

13

zamknij podajnik wielofunkcyjny
(MPT).

(1) Zamknij podpórkę papieru.

Podpórka pod papier

1

2

3

KOPERTA 2

KOPERTA 3

KOPERTA 4

Uwaga

Automatyczne kopiowanie dwustronne może być

•

użyte dla papieru zwykłego i THICK 1.
W przypadku kopert, można wykonywać jedynie

•

kopie jednostronne od przodu.

(2) Przesuń ręczne prowadnice

papieru do ich pierwotnego
położenia.

Ręczna prowadnica
papieru

(3) Złóż podajnik wielofunkcyjny.

Podajnik
Wielofunkcyjny
(MPT)

4

5

6

- 68 -

Jak Ładować Papier

Rejestrowanie formatu papieru jako „INNE

4

(OTHER)” format

Używając niestandardowych rozmiarów,
skonguruj tutaj szerokość i długość papieru.

Umieść oryginał(y) i papier.

1

& Instrukcja podstawowa

Pod „KOPIA (COPY)” naciśnij [INNE
(OTHER)].

1

2

3

4

Naciśnij [USTAWIENIE ROZMIARU

2

(SIZE SETTING)] na panelu
dotykowym.

Naciśnij przycisk odpowiadający

3

typowi papieru umieszczonemu w

podajniku wielofunkcyjnym.

Wybranym formatem papieru jest teraz format
zarejestrowany jako „INNE (OTHER)”.

Uwaga

Jeśli format nie został wybrany podczas tego kroku,

•

kopiowanie może być spowolnione.

Naciśnij [RODZ PAP (PAPER TYPE)]

5

na panelu dotykowym, jeśli typ

papieru umieszczonego w podajniku

wielofunkcyjnym jest inny niż zwykły.

5

Wybrany format zostanie zarejestrowany jako
„INNE (OTHER)” format.

6

Naciśnij przycisk odpowiadający

6

typowi papieru umieszczonemu
w podajniku wielofunkcyjnym.

Następnie naciśnij [OK (OK)].

Uwaga

Jeśli wybierzesz niewłaściwy typ papieru, może to

•

spowodować zacięcie lub problemy z wydrukiem.
Po wybraniu rodzaju papieru, można go potwierdzić

•

korzystając z ikon wyświetlanych w obszarze statusu
urządzenia. Szczegółowe informacje znajdują się w

Instrukcja podstawowa.

- 69 -

Po wybraniu formatu i rodzaju

7

papieru, naciśnij [OK (OK)].

Nastąpi powrót do menu GŁÓWNE.

Jak Ładować Papier

Automatyczna Zmiana Podajników (Funkcja Automatycznej Zmiany Podajników)

Wybierz inne tryby kopiowania,

8

jeśli jest to wymagane, a następnie
naciśnij [START] na panelu
sterowniczym.

Gdy w podajniku lub podajniku wielofunkcyjnym
skończy się papier w trakcie drukowania,
maszyna lokalizuje inny podajnik lub podajnik
wielofunkcyjny z papierem tego samego formatu
i zaczyna pobierać papier z tego podajnika.

Jeśli został zainstalowany dodatkowy podajnik,
można zadrukować lub skopiować do 1160 stron
bez przerwy.

■ Kolejność Zmiany Podajników.

Kiedy włączona jest funkcja automatycznego
podawania papieru, obowiązuje następująca
kolejność dlapodajników lub podajnika
wielofunkcyjnego.

Informacja

Jeśli używasz niekonwencjonalnego papieru, takiego jak

•

folia OHM lub etykiety w podajniku wielofunkcyjnym,
funkcja automatycznego przełączania podajników może
przypadkowo użyć niewłaściwego źródła papieru. W takiej
sytuacji, zalecamy wcześniej skongurować papier inny niż
zwykły.

Podczas drukowania kopii lub
odbierania faksu.

Podajnik 1  Podajnik 2  Podajnik 3  Podajnik
4  Podajnik Wielofunkcyjny

1

2

3

4

Podczas drukowania z komputera.

Zaczynając od obecnie używanego podajnika,
prześledź ustawienia [Źródło papieru]
sterownika drukarki.

5

6

- 70 -

Odbiór Papieru

Odbiór Papieru

•

Używanie Tacki Wydruków (wydruk skierowany w dół)

Papier jest wyprowadzany z urządzenia
zadrukowaną stroną do dołu i układany w
kolejności drukowania.

1

Pojemność około 250 arkuszy 82g/m

Upewnij się, że tacka wydruków z

1

tyłu maszyny jest zamknięta.
W przeciwnym wypadku, wydruki

2

3

zostaną wyprowadzone na
tackę wydruków z wydrukiem
skierowanym w dół.

Tacka odbiorcza wydruków
skierowanych do góry

Używanie Tacki Wydruków (wydruk skierowany w górę)

Wydruki na papierze A6, kartkach pocztowych,
kopertach, etykietach i folii OHP są podawane na
tackę wydruków skierowanych do góry.

2

.

Papier jest wyprowadzany z urządzenia
zadrukowaną stroną do góry i jest układany w
kolejności odwrotnej do kolejności drukowania.

2

Pojemność około 100 arkuszy 82g/m

Otwórz tacę wydruków

1

.

skierowanych w górę, znajdującą się
z tyłu maszyny.

Tacka odbiorcza wydruków
skierowanych do góry

4

5

6

Informacja

Otwórz podpórkę papieru, tak aby wydruki nie spadły

•

z górnej pokrywy.

Podpórka pod papier

Odegnij tackę w dół.

2

Tacka odbiorcza wydruków
skierowanych do góry

Wyciągnij podpórkę papieru.

3

Podpórka pod
papier

- 71 -

Uwaga

Wydruki będą dostarczone na tacę wydruków

•

skierowanych w górę.

5

Kopie

1

2

3

4

Dokumentów

Kopie Dokumentów ………………………………… P.73

Ładowanie Dokumentów

………………………… P.77

5

6

Kopie Dokumentów

Kopie Dokumentów

•

Warunki dotyczące dokumentów

Następujących rodzajów dokumentów nie można załadować do automatycznego podajnika dokumentów
RADF. Proszę skorzystać z szyby skanera (powierzchnia szyby).

Podarte lub dziurawe dokumenty.

•

Dokumenty mokre.

•

Dokumenty z węglem na tylnej powierzchni.

•

Dokumenty zawierające zszywki, spinacze lub

•

taśmę.

Dokumenty zmarszczone lub zawinięte.

•

Dokumenty naładowane elektrostatycznie.

•

Arkusze tkanin, metali lub folii OHP.

•

Dokumenty wieloczęściowe lub dokumenty z

•

klejem.

1

2

3

4

Dokumenty na lśniącym papierze lub z

•

nietypowym powlekaniem.

Unikniesz uszkodzenia szyby, stosując się do tych punktów, podczas umieszczania dokumentu na
szybie skanera.

Nie dociskaj dokumentu do szyby z dużą siłą, zwłaszcza podczas kopiowania grubego dokumentu.

•

Używając twardych dokumentów, kładź je delikatnie na szybę.

•

Jeśli dokument ma ostre krawędzie, uważaj, by nie porysować szkła.

•

5

6

- 73 -

Kopie Dokumentów

Obszary Odczytu

Nawet znaki w szarym obszarze mogą nie być
odczytywalne.

Informacja

Symbol ten oznacza kierunek automatycznego

•

podawania dokumentów lub kierunek odczytu na szybie
(powierzchnia szyby).

Format A4

1

2

3

•

Kopiuj/Skanuj: 2mm

Wyślij Faks: 0,5mm

Format A4

Kopiuj/Skanuj: 2mm
Wyślij Faks: 0,5mm

Kopiuj/Skanuj: 2mm
Wyślij Faks: 0,5mm

Kopiuj/Skanuj: 2mm
Wyślij Faks: 0,5mm

Symbole

Symbol ten oznacza poziome położenie
dokumentu, patrząc od frontu. Dokumenty są
wkładane z krótszej strony gdy używany jest
automatyczny podajnik.

■ Przykład: A4

Podczas ładowania dokumentu w
automatycznym podajniku RADF.

Podczas ładowania dokumentu na
szybie (powierzchnia szyby).

4

5

6

- 74 -

Kopie Dokumentów

Maksymalny

Rozmiar

355,6mm (14 cali)

Minimalny

Rozmiar

Jednostronnie : 148,5mm (5,8 cala)
Dupleks : 210mm (8,3 cala)

:Kierunek dostarczenia dokumentu

215,9mm
（8,5 cala)

Jednostronnie

: 105mm (4,1 cala)

Dupleks

: 148,5mm (5,8 cala)

※

Szerokość i Długość

Dokumentu

W opisie rozmiarów papieru, X oznacza
szerokość, a Y długość.

Automatyczne podawanie dokumentów

•

Szyba skanera

•

Obsługiwane Formaty

Dokumentów

■ Formaty dokumentów dla

automatycznego podawania.

Maksimum

Minimum Jednostronnie:

Pojedynczy
Numer *

Grubość
papieru

Jakość
papieru

Szerokość 215,9mm (8,5 cala) × długość
355,6mm (14 cali)

A6 (Szerokość 105mm (4,1 cala) ×
długość 148mm (5,8 cala))
Dupleks:
A5 (Szerokość 182mm (5,8 cala) ×
długość 257mm (8,3 cala))

A4/ letter (80g/m2 (20 lb.)) :100 stron

1

legal ( ) :30 stron
A4/ letter (z wyjątkiem 80g/m2 (20 lb.)),
B5, A5,
half-letter:50 stron

60-105g/m
(0,07-0,12mm)

Papier o równej jakości.

2

1

2

3

4

- 75 -

1

*

Czasami pojemność pamięci może zostać

przekroczona, nawet jeśli ilość załadowanego

papieru nie przekracza ilości podanej w

poprzedniej tabeli, w zależności od treści

dokumentu.

Informacja

Grubość papieru gazetowego to od 0,05 do 0,06, a

•

pocztówek 0,23mm.

5

6

Kopie Dokumentów

■ Formaty dokumentów dla szyby
skanera (powierzchnia szyby)

Pozycja Referencyjna Ładowania

215,9 mm
(8,5 cala)

Maksymalny Rozmiar

1

355,6 mm (14 cali)

Maksimum Szerokość 215,9mm (8,5”) × długość

355,6mm (14”)

Minimum 20mm (0,79 cala) lub mniej

2

3

4

5

6

- 76 -

Ładowanie Dokumentów

OSTRZEŻENIE

•

Ładowanie Dokumentów

Ładowanie Dokumentów

Upewnij się, że dokumenty zawierające korektor,
atrament i pieczątki są całkowicie suche przed
załadowaniem ich.

W przypadku dwustronnych dokumentów,

•

oryginał wyskakuje z automatycznego
podajnika.

- Nie wkładaj rąk do podajnika. Papier może
uszkodzić rękę.

- Nie wkładaj przedmiotów do podajnika.
Może to spowodować zacięcie papieru.

■ Podczas ładowania dokumentu w
automatycznym podajniku RADF.

Umieść stronę do skopiowania na

1

górze, po środku tacki.

■ Podczas ładowania dokumentu na
szybie (powierzchnia szyby).

Otwórz klapę, połóż na szybie

1

dokument stroną do skopiowania
w dół i ustaw dokument zgodnie z
oznaczeniami w lewym-tylnym rogu.

Delikatnie zamknij pokrywę

2

dokumentu, aby docisnąć dokument
do szyby.

1

2

3

Dopasuj prowadnice papieru do

2

szerokości dokumentu.

Prowadnica dokumentów

4

5

6

Delikatnie włóż krawędzie

3

dokumentów tak, żeby dotykały
końca podajnika.

- 77 -

Ładowanie Dokumentów

Ładowanie dokumentów o różnych formatach (mieszane dokumenty).

Ładując kilka dokumentów tej samej szerokości,
ale różnej długości, skorzystaj z poniższych
punktów.

Informacja

Formaty oryginałów, które można mieszać są następujące:

•

1

2

W Ameryce Północnej: Letter, Legal (13 cali), Legal (14
cali)
Poza Ameryką Północną: A4, Folio

Dopasuj prowadnice papieru do

1

szerokości dokumentu.

3

4

5

6

- 78 -

6

Kontrola funkcjonowania

wyłącznie z użyciem urządzenia

Wykonywane wydruku testowego …………… P.80

Sprawdzanie działania funkcji kopiowania

… P.81

1

2

3

4

5

6

Wykonywane wydruku testowego

Wykonywane wydruku testowego

z

Zastosować wydruki testowe w celu sprawdzenia
pracy urządzenia.

Ustaw papier A4 w podajniku 1.

1

Naciśnij przycisk [SETTING]

2

(USTAWIENIA) na panelu sterowania.

1

2

FC

Kliknij na zakładkę [ADMIN] i kliknij

3

[PASSWORD] (HASŁO).

3

Kliknij [LIST/REPORT] (LISTA/

5

RAPORT).

Kliknij [LIST] (LISTA).

6

4

Kliknij albo [NIC CONFIGURATION

7

PAGE] (STRONA KONFIGURACJI
NIC) lub [FUNCTION] (FUNKCJA).

Wprowadź hasło administratora i

4

5

6

kliknij przycisk [OK].

Wydrukowane zostaną aktualne ustawienia.

Informacja

zDomyślne ustawienia fabryczne przewidują wartość

„123456”.

- 80 -

Sprawdzanie działania funkcji kopiowania

FC

Sprawdzanie działania funkcji kopiowania

z

Ustaw papier A4 w podajniku 1.

1

Kiedy urządzenie nie jest w trybie

2

kopiowania, naciśnij przycisk kopiuj
na panelu sterowania.

Umieść stronę do skopiowania zadukiem do

3

góry i ustaw dokument w podajniku RADF.

1

2

3

Naciśnij „Tray 1” („Podajnik 1”) na

4

panelu dotykowym.

Naciśnij przycisk START.

5

4

5

6

Rozpocznie się kopiowanie.

- 81 -

Indeks

1

2

3

4

5

6

A

P

Z

Automatyczne przełączanie

podajników ........................... 70

D

dokumenty mieszane ................ 78

Drukowanie Bonjour ................. 42

Drukowanie IPP ........................ 41

Drukowanie LPR ....................... 40

E

Etykieta .................................. 55

F

Finiszer ..............................38, 41

Format niestandardowy ............. 55

Funkcja automatycznej zmiana

podajnika ............................. 70

I

Informacje Bezpieczeństwa .......... 4

Instalacja ................................ 29

Papier częściowo drukowany ...... 55

Papier kolorowy ........................ 55

Podajnik .................. 38, 41, 42, 43

Podajnik wielofunkcyjny ............ 58

Podajnik Wielofunkcyjny (MPT) ... 64

Podłączanie Kabli ...................... 44

Pomijanie Ustawień Źródła Papieru

Aplikacji ............................... 38

PPD ........................................ 40

R

Regulowanie kąta nachylenia panelu

sterującego ........................... 20

Rejestrowanie formatu

niestandardowego .................. 69

Rozmiar

Automatyczne podawanie

dokumentów ................... 73

Obszary Odczytu ................ 74

Symbole ............................ 74

Szerokość i długość ............ 75

szyba ................................ 73

Rozpakowanie .......................... 29

S

Zakładka [Ustawienia Urządzenia]
Zasilanie

Tryb energooszczędny ......... 52

WŁĄCZONY ........................ 50

WYŁĄCZONY ...................... 51

Zasoby .................................... 24

Zestaw dokumentów

Automatyczne podawanie

dokumentów ..............74, 77

dokumenty mieszane .......... 78

podawanie dokumentów ...... 75

szyba ........................... 76, 77

Wymiary dokumentów ......... 75

Źródło papieru ......................... 58

Zwykły papier .......................... 55

... 37

1

2

3

J

Jednoczesne Funkcje ................. 22

K

Kabel USB ............................... 44

Kable sieciowe ......................... 44

Karta indeksowa ....................... 55

Kod Oddziału ......................37, 39

Konguracja Drukarki................ 37

Koperta ................................... 55

L

Linia telefoniczna ...................... 45

M

Montaż Dodatkowych Podajników

... 33

N

Nazwa i Funkcja Każdej Części

Opcje ................................ 18

Panel operatora .................. 19

Urządzenie ........................ 16

Środki ostrożności związane ze

źródłem zasilania ................... 49

szyba

Ładowanie dokumentów ...75, 77

położenie dokumentu .......... 74

Warunki dotyczące

dokumentów ................... 73

T

Taca odbiorcza w układzie

zadrukiem do dołu ................. 71

Tacka odbiorcza w układzie

zadrukiem do góry ................. 71

Tryb energooszczędny ............... 52

U

Ustawienia Konguracji ............. 37

W

Warunki Instalacji ..................... 26

Wielozadaniowy ....................... 22

Wpisywanie znaków .................. 23

4

5

6

O

Obszary Odczytu ...................... 74

Obszary zadruku ...................... 60

Odbiór wydruków ..................... 58

- 83 -

Oki szczegóły kontaktu

Oki szczegóły kontaktu

Oki Systems (UK) Ltd

Blays House
Wick Road
Egham
Surrey

TW20 0HJ
Tel: [phone]

Fax: [phone]
http://www.oki.co.uk

Oki Systems Ireland Limited

The Square Industrial Complex
Tallaght
Dublin 24

Tel:[phone]
Fax:[phone]
http://www.oki.ie

Oki Systems Ireland Limited ­Northern Ireland

19 Ferndale Avenue
Glengormley
BT36 5AL
Northern Ireland

Tel:[phone]
Fax:[phone]
http://www.oki.ie

Technical Support for all Ireland:
T

el:[phone]
Fax:[phone]
E-mail: [e-mail]

OKI Systems (Czech and Slovak),
s.r.o.

IBC – Pobřežní 3
186 00 Praha 8
Czech Republic

Tel: [phone]
Fax:[phone]
Website: www.oki.cz, www.oki.sk

Oki Systems (Deutschland) Gmb

Hansaallee 187
40549

Tel: [phone]**

Fax: [phone]
Website:
www.okiprintingsolutions.de
[e-mail]

**0,14€/Minute aus dem dt. Festnet
der T-C

Διανομέας των σ

CPI S.A1 Rafailidou str.
177
Athens
Greece

Tel: [phone]
Fax:[phone]
EMail:[e-mail]

Düsseldorf

01805/OKIHELP**

om (Stand 11.2008)

υστημ

78 Tavros

άτων OKI

Oki Systèmes (France) S.A.

44-50 Av. du Général de Gaulle
94246 L'Hay les Roses
Paris

Tel:[phone]
Télécopie:[phone]
Website: www.oki.fr

OKI Systems (Magyarország) Kft.

Capital Square
Tower 2
7th Floor
H-1133 Budapest,
Váci út 76
Hungary

Telefon: [phone]
Telefax:
Website: www.okihu.hu

OKI Systems (Italia) S.p.A.

via Milano, 11,
20084 Lacchiarella (MI)

Tel:[phone]
Fax:[phone]
Website: www.oki.it

OKI Printing Solutions

Platinium Business Park II, 3rd Floor
ul. Domaniewska 42
02-672 Warsaw
Poland

Tel:[phone]
Fax:[phone]
Website: www.oki.com.pl
E-mail: [e-mail]
Hotline: [phone]
E-mail: [e-mail]

Oki Systems (Ibérica) S.A.

Sucursal Portug
Edifício Prime ­Av. Quinta Grande 53

H

7º C Alfragide
2614-521 Amadora
Portugal

Tel:[phone]
Fax:[phone]
Website:www.oki.pt
E-mail : [e-mail]

Oki Service
Serviço de apoio técnico ao

z

Cliente

el: 808 200 197

T
E-mail : [e-mail]

[phone]

al

OKI Europe Ltd. (Russia)

Office 702, Bldg 1
Zagorodnoye shosse
117152, Moscow

Tel: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
Website: www.oki.ru

Technical support:

el: [phone]

T
e-mail: [e-mail]

Oki Systems (Österreich)

Campus 21
Businesszentrum Wien Sued
Liebermannstrasse A02 603
22345 Brun am Gebirge

Tel: [phone]
Drucker Support:
[phone]-501
Fax Support:
[phone]-502
Website: www.oki.at

OKI Europe Ltd. (Ukraine)

Raisy Opkinoy Street,8

nd

Building B, 2
Kiev 02002
Ukraine

Tel: [phone]
e-mail: [e-mail]
Website: www.oki.ua

OKI Sistem ve Yazıcı Çözümleri
Tic. Ltd. Şti.

Harman sok Duran Is Merkezi,

o:4, Kat:6,

N
34394, Levent
İstanbul

Tel: [phone]
Faks: [phone]
Web: www.oki.com.tr
www.okiprintingsolutions.com.tr

Oki Systems (Belgium)

Medialaan 24
1800 Vilvoorde

Helpdesk: 02-2574620
Fax: [phone]
Website: www.oki.be

AlphaLink Bulgaria Ltd.

2 Kukush Str.
Building "Antim Tower", fl. 6
1463 Sofia, Bulgaria

tel: [phone]
fax: [phone]
Website: http://bulgaria.oki.com

Floor,

- 84 -

OKI Printing Solutions

Herstedøstervej 27
2620 Albertslund
Danmark

Adm.: [phone]
Hotline: [phone]
Salg: [phone]
Fax: [phone]
Website: www.oki.dk

Oki Systems (Finland) Oy

Polaris Capella
Vänrikinkuja 3
02600 Espoo

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Website: www.oki.fi

Oki Systems (Holland) b.v.

Neptunustraat 27-29
2132 JA Hoofddorp

Helpdesk: 0800 5667654
Tel:[phone]
Fax:[phone]
Website:

Oki Systems (Norway) AS

Tevlingveien 23
N-1081 Oslo

Tel:[phone]
Telefax:[phone]
Ordrefax:[phone]
Website: www.oki.no

General Systems S.R.L.
(Romania)

Sos. Bucuresti-Ploiesti Nr. 135.
Bucharest 1
Romania

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Website: http://romania.oki.com

Var vänlig kontakta din Återförsäljare
i första hand, för konsultation. I
andra hand kontakta

Oki Systems (Sweden) AB

rgafjordsgatan 7

Bo
Box 1191
164 26 Kista

Tel. [phone]
e-mail:
[e-mail] för allmänna frågor om
Oki produkter

[e-mail] för teknisk support
gällandes Oki produkter

Vardagar: 08.30 - 12.00,

13.00 - 16.00
Website: www.oki.se

www.oki.nl

Oki Systems (Schweiz)

Baslerstrasse 15
CH-4310 Rheinfelden

Support deutsch [phone]
Support français [phone]
Support italiano [phone]
Tel: [phone]
Websi

te: www.oki.ch

Oki Data Americas Inc.(United
States • États-Unis)

2000 Bishops Gate Blvd.
Mt. Laurel, NJ 08054
USA

Tel: [phone]
Fax: [phone]
http://
http://my.okidata.com

Oki Data Americas Inc.(Canada •
Canadá)

4140B Sladeview Crescent Unit 7
Mississauga, Ontario
Canada L5L 6A1

Tél: [phone]
Téléc: 1-905-608-5040
http://

Oki Data Americas Inc.(América
Latina (OTRO))

2000 Bishops Gate Blvd.
Mt. Laurel, NJ 08054
USA

Tel (Español): 1-856-222-7496

Fax: [phone]
Email: [e-mail]

Oki Data de Mexico, S.A. de C.V.

Mariano Escobedo #748, Piso 8
Col. Nueva Anzures
C.P. 11590, México, D.F.

Tel: [phone]
Fax: [phone]
http://

Oki Data do Brasil, Ltda.

Rua Alexandre Dumas, 2220-80
andar Chácara Santo Antonio
04717-004, São Paulo, SP Brasil

Tel: [phone] (Grande São

Fax: [phone]
e-mail: okidata@o
http://

WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS.COM

& 8

WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS.COM

1-856-222-5276

WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS.COM

Paulo)
0800-11-5577 (Demais
localidades)

kidata.com.br

WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS.COM

Oki Data (Singapore) Pte. Ltd.

438A Alexandra Road #02-11/12,
Lobby 3, Alexandra Technopark
Singapore(119967)

Tel:[phone]
Fax:[phone]
http://www.okidata.com.sg

Oki Systems (Thailand) Ltd.

1168/81-82 Lumpini Tower,
27th Floor Rama IV Road
Tungmahamek, Sathorn
Bangkok 10120

Tel:[phone]
Fax:[phone]
http://www.okisysthai.com

Oki Data(Australia) Pty Ltd.

Level1 67 Epping Road, Macquarie Park
NSW 2113, Australia

Tel: [phone]
(Support Tel: [phone])

Fax: [phone]
http://www.oki.com.au

Comworth Systems Ltd.

8 Antares Place Rosedale,
Auckland 0632, New Zealand

Tel:[phone]
Fax:[phone]
http://www.comworth.co.nz

Oki Data(S) P Ltd. Malaysia Rep
Office

Suite 21.03, 21st Floor Menara IGB,
Mid Valley City,
Lingkaran Syed Pura 59200,
Kuala Lump

Tel: [phone]
Fax: [phone]

ur, Malaysia

- 85 -

Lipiec 2014

45611116EE Rev3