Oki MB460 User Manual [ru]

MB400 Series

MB460 MB470 MB480

Введение

Мы постарались, чтобы информация вэтом документе была полной, точной и своевременной. Производитель полагает, что он не несет ответственности за все ошибки, возникшие в результате использования этого документа. Производитель также не может гарантировать, что изменения программного обеспечения и модификации оборудования, выполненные другими производителями иупомянутые вэтом руководстве, не будут влиять на применимость содержащейся в руководстве информации. Упоминание разработанных другими компаниями, необязательно означает одобрение или поддержку этих продуктов производителем.

Приложив все разумные усилия, чтобы сделать этот документ настолько точным и полезным, насколько это возможно, мы, тем не менее, не гарантируем влюбом виде, явном или подразумеваемом, что содержащаяся здесь информация является точной или полной.

каких-либо программных продуктов,

Драйверы и руководства

последних версий можно найти на веб-узле по адресу:

http://www.okiprintingsolutions.com

OKI является зарегистрированным товарным знаком OKI Electric Industry Company Ltd.

OKI Printing Solutions является товарным знаком OKI Data Corporation.

Energy Star является товарным знаком United States Environmental Protection Agency.

Microsoft, MS-DOS и Windows являются зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh, Mac и MacOS являются товарными знаками Apple Inc.

Названия других продуктов, атакже фирменные наименования, являются зарегистрированными товарными знаками или товарными

знаками их законных владельцев.

Как участник программы Energy Star производитель заявляет, что данный продукт соответствует всем требованиям, изложенным вдирективах Energy Star по эффективности использования энергии.

Данный продукт соответствует требованиям, изложенным в документах Council

Directives 2004/108/EC (EMC), 2006/95/EC (LVD), 1999/5/EC (R&TTE) и 2009/125/EC (EuP), с внесенными поправками, где это применимо, в соответствии с законами

государств-участников, касающихся электромагнитной совместимости, низкого напряжения, радио- и телекоммуникационного

оконечного оборудования, а также

продуктов, использующих электроэнергию.

Следующие кабели использовались при оценке этого устройства на соответствие директиве EMC 2004/108/EC. Конфигурации, отличные от приведенной, могут не соответствовать данной директиве.

ТИП КАБЕЛЯ ДЛИНА (М) ЖИЛА ЭКРАН

Питание 1,8

USB 3,0

Параллельный 2,0

ЛС 2,0

Тел. 3,0

Модульный 5,0

Введение > 2

✘✘

✘ ✔

✘✘

✔ ✘

Первая помощь при чрезвычайных ситуациях

При работе стонерным порошком:

При проглатывании дайте пострадавшему выпить небольшое количество холодной воды иобратитесь кврачу. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ вызвать рвоту.

При вдыхании перенесите пострадавшего на свежий воздух. Обратитесь кврачу.

При попадании вглаза промывайте большим количеством воды втечение 15 минут, держа глаза открытыми. Обратитесь кврачу.

При просыпании следует немедленно смыть холодной водой смылом, избегая попадания порошка на кожу или одежду.

Производитель

OKI Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-8551, Japan

Импортер вЕС или официальный представитель

OKI Europe Limited (официальный торговый представитель OKI Printing Solutions)

Blays House Wick Road Egham Surrey TW20 0HJ United Kingdom

По вопросам продажи, поддержки, атакже по общим вопросам, обращайтесь к местному дистрибьютору.

Информация по охране окружающей среды

Первая помощь при чрезвычайных ситуациях > 3

Содержание

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Первая помощь при чрезвычайных ситуациях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Производитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Импортер вЕС или официальный представитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Информация по охране окружающей среды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Примечания, предостережения и предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Сведения об этом руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Комплект документации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Использование электронного руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Печать страниц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Обзор MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Переключение знаков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Изменение языка экрана. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Разблокировка сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Энергосберегающий

Выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Установка драйверов иутилит. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Windows — драйвер TWAIN идрайвер принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mac OS X — драйвер принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Драйвер факса (только для Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Средство настройки MFP (только для Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Утилита Actkey (только для Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Рекомендуемая бумага . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Кассетные лотки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Универсальный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Укладчик лицевой стороной вниз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Укладчик лицевой стороной вверх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Устройство двусторонней печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Кассетные лотки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Универсальный лоток. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Настройка аппарата.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Минимальные требования к конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Предварительная информация по настройке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Настройка факса (MB470/MB480) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Настройка сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Функции взаимодействия через Интернет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

...С веб-страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

...Из мастера настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

...С панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Настройка факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Первоначальная настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Расширенная настройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Содержание > 4

Управление адресной книгой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Добавление адреса электронной почты вадресную книгу . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Удаление адреса электронной почты из адресной книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Изменение адреса электронной почты в адресной книге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Добавление группы вадресную книгу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Удаление адреса группы из адресной книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Изменение адреса группы вадресной книге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Контроль доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Включение контроля доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Вход всистему. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Выход из системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Время ожидания операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Выполнение

операций. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Загрузка документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Размещение документов вАПД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Размещение документов на стекле. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Дополнительные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Сканирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Сканирование в электронную почту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Сканирование на сервер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Сканирование на компьютер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Использование факса (MB470/MB480) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Дополнительные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Печать отчета об активности факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Печать отчетов о передаче . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Отправка факса скомпьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Добавление номеров факсов в телефонную книгу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Добавление

номеров новых групп в телефонную книгу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Импорт иэкспорт номеров факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Настройки печати в Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Настройки печати вприложениях Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Эмуляция PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Настройка спанели управления Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Эмуляция PS (MB470/MB480). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Настройка спанели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Двухсторонняя печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Автоматическая двухсторонняя печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Двусторонняя печать вручную с использованием лотка для бумаги

(только для Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Дуплексная печать вручную с использованием универсального лотка . . . . . . . . . . 89

Настройки принтера в Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Эмуляция PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Настройка параметров печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Настройка

параметров печати — сохранение настроек драйвера . . . . . . . . . . . 92

Изменение параметров принтера и размера бумаги по умолчанию . . . . . . . . . . 93

Параметры страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Print options (Параметры печати). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Copies & Pages (Копии и страницы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Paper handling (Обработка бумаги) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Cover page (Титульная страница) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Duplex (Двухсторонняя печать) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Содержание > 5

Effects (Эффекты) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Опции настройки принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Print control (Управление печатью) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Summary (Резюме) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Эмуляция PS (MB470/MB480). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Copies & pages (Копии истраницы). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Layout (Компоновка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Scheduler (Планировщик). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Paper handling (Обработка бумаги) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Cover page (Титульная страница) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Error Handling (Обработка ошибок) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Paper Feed (Подача бумаги) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Printer Features (Функции принтера) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Отмена задания на печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Надпечатки и макросы (только для Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Что такое надпечатки и макросы? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Создание надпечаток PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Создание изображения надпечатки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Создание изагрузка проекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Тестовая печать надпечатки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Определение надпечаток. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Печать с надпечатками PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Создание надпечаток PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Создание изображения надпечатки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Создание изагрузка макросов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Тестовая печать макроса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Определение надпечаток. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Печать с надпечатками PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Замена расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Замена картриджа с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Замена барабана переноса изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

...Корпус устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

...Путь прохождения бумаги в устройстве АПД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

...Внутренняя сторона устройства АПД. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

...Стекло для документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

...Светодиодная головка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Дополнительные

устройства для установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Номера по каталогу дополнительных устройств для установки . . . . . . . . . . . . . . . 123

Процедура установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Устранение замятий бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

В узле АПД сканера... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

В узле принтера... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Решение проблем с неудовлетворительным качеством печати . . . . . . . . . . . . . . . 129

Решение проблем с неудовлетворительным качеством копирования . . . . . . . . . . 130

Контрольный список проблем сфаксом (MB470/MB480) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Приложение A. Перемещение и транспортировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Перемещение MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Транспортировка MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Контактная информация OKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Содержание > 6

Примечания, предостережения и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ В примечании содержится информация, дополняющая основной текст.

ВНИМАНИЕ!

В разделе «Внимание» представлены дополнительные инструкции, несоблюдение которых может привести кнеправильной работе или повреждению оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

В разделе «Предупреждение» представлены дополнительные инструкции, несоблюдение которых может привести ктравме пользователя.

С целью защиты устройства, атакже для обеспечения его оптимальной работы, в данной модели должны использоваться только фирменные иоригинальные картриджи. Неоригинальные картриджи могут не работать с данным принтером, даже если они обозначены как «совместимые», или могут работать неправильно, ухудшая производительность икачество печати.

Использование неоригинальных материалов может привести к аннулированию гарантии.

Характеристики могут быть изменены

без уведомления. Все товарные знаки заявлены.

Примечания, предостережения и предупреждения > 7

Сведения об этом руководстве

ПРИМЕЧАНИЕ На рисунках, приведенных вданном руководстве, могут быть изображены дополнительные функции, не установленные на Вашем устройстве.

Комплект документации

Данное руководство входит вкомплект электронной ипечатной документации, предназначенной для ознакомления пользователя с устройством ифункциями устройства. Справочная документация, приведенная ниже, находится на DVD-диске с руководствами, если не указано иное:

> Буклет по безопасной установке: информация по безопасному использованию

устройства.

Данный печатный документ, поставляемый с устройством, необходимо прочитать перед настройкой устройства.

> Руководство по настройке: информация

устройства.

Данный печатный документ поставляется с устройством.

> Руководство пользователя: предназначено для ознакомления пользователя

сустройством ифункциями устройства. Содержит также информацию по обслуживанию и устранению проблем для обеспечения оптимальной работы устройства. Кроме того, приводится информация об установке дополнительных принадлежностей на случай повышения предъявляемых кпечати требований.

> Руководство по подключению ксети

сфункциями встроенной сетевой платы.

> Руководства по установке: информация по расходным материалам и дополнительным

принадлежностям, включая правила установки.

Данные печатные документы поставляются с расходными материалами и дополнительными принадлежностями.

> Электронная справка: электронная информация, доступная в драйвере и программном

обеспечении принтера.

по распаковке, подключению ивключению

: информация для ознакомления пользователя

Сведения об этом руководстве > 8

Использование электронного руководства

1 2 3

Данное руководство предназначено для просмотра впрограмме Adobe Reader. Используйте элементы навигации и просмотра, представленные в программе Adobe Reader.

В данной книге представлено множество перекрестных ссылок, которые отмечены синим

текстом. Если щелкнуть перекрестную ссылку, откроется страница руководства, на которой

представлена искомая справочная информация.

С помощью кнопки программы Adobe Reader можно перейти кстранице, которая просматривалась ранее.

Существуют два способа поиска определенной

информации.

> В списке закладок в левой части экрана щелкните нужную тему, чтобы перейти кчтению

информации по этой теме. (При отсутствии закладок используйте «Содержание» на

стр.4.)

> В списке закладок щелкните «Указатель» для перехода куказателю. (При отсутствии

закладок используйте «Содержание» на стр.4.) Найдите нужный термин валфавитном указателе ищелкните соответствующий номер

страницы, чтобы перейти к странице

с искомой информацией.

Печать страниц

Можно распечатать все руководство, отдельные страницы или разделы. Порядок печати:

1. На панели инструментов выберите File > Print (Файл > Печать) (или нажмите клавиши Ctrl + P).

2. Выберите, какие страницы нужно распечатать:

(a) All pages (Все страницы) (1): печать всего руководства.

(б) Current page (Текущая страница) (2): печать нужной страницы.

(в) Pages from (Страницы с) и to (по) (3): указание номеров

страниц для печати

диапазона страниц.

(г) Щелкните OK (ОК).

Сведения об этом руководстве > 9

Введение

Благодарим за выбор нашего многофункционального устройства (MFP). Реализованные внем дополнительные функции позволяют быстро печатать высококачественные ичеткие чернобелые страницы. Для печати подходит большинство носителей, которые используются для офисной печати.

Многофункциональное устройство позволяет быстро отсканировать бумажные документы иотправить их ввиде электронных изображений различным получателям, включая адреса электронной почты, принтеры, серверы FTP, факсы или другие

Устройство MFP поддерживает следующие функции:

> Цифровое копирование — интуитивно понятная панель управления ускоряет и упрощает

цифровое копирование.

> Разрешение копирования до 600 x 600 dpi (точек на дюйм).

> Утилита Actkey (только для Windows) — позволяет устройству MFP принимать команды,

выполняемые нажатием одной клавиши на клавиатуре локально подключенного компьютера (сканирование «Pull»).

компьютеры всети.

> Сканирование для отправки на адрес электронной почты — благодаря подключению

Ethernet исерверу SMTP это устройство MFP позволяет отправлять документы по

электронной почте через Интернет. После нажатия кнопки электронной почты и выбора адресов электронной почты получателей документы сначала сканируются и преобразуются вфайл изображения, азатем передаются удаленным получателям втечение нескольких минут.

> Сканирование для отправки на сетевой компьютер — позволяет отправлять

отсканированные документы (файлы формата PDF, TIFF и JPEG) на сервер персональном компьютере через интрасеть спомощью протокола FTP (File Transfer Protocol) исистемы CIFS (Common Internet File System). Функция сканирования для хранения предотвращает необходимость обработки крупных вложений почтовым сервером.

> Печать на компьютере и через сеть — при наличии подключения ксети устройство MFP

может выполнять сетевую печать или печать на компьютере.

> Отправка нескольких страниц — благодаря устройству автоматической подачи документов

(АПД) документации.

> Работа сфаксами (MB470/MB480) — интуитивно понятная панель управления ускоряет

и упрощает непосредственную работу сфаксами.

> Расширенные функции передачи и приема факсов, включая передачу с задержкой

и отправку внесколько мест.

> Управление адресной книгой/профилями — удобный способ управления всеми адресами

электронной почты ипрофилями (местами хранения).

устройство MFP поддерживает непрерывное сканирование до 50 страниц

или впапку на

ксети

> Мастер настройки устройства MFP позволяет создать до

инесколько мест хранения для управления документами.

> Разрешение печати 600 x 2400 dpi (точек на дюйм) для MB460 и 1200 x 1200 dpi для

MB470/MB480 обеспечивает высокое качество получаемых изображений, на которых видны самые мелкие детали.

> Автоматическая двусторонняя печать для экономии бумаги икомпактной печати больших

документов.

> Высокоскоростной интерфейс USB 2.0.

> Эмуляция: стандартные PCL6, PCL5e и PostScript 3 для MB470/MB480.

Введение > 10

100 адресов электронной почты

> Обработка бумаги: 250 листов (75 г/м2) для MB460/MB470 и 530 листов (75 г/м2) для

MB480.

> Утилита диспетчера шаблонов для Windows упрощает разработку ипечать визиток,

транспарантов, наклеек.

> «Ask OKI» (только для Windows) — удобная функция, которая позволяет воспользоваться

на экране драйвера принтера (что не всегда показано в данном руководстве) прямой ссылкой на специальный веб-узел, посвященный используемой модели устройства. Используя приведенные на этом узле советы и информацию по поддержке, Вы можете добиться максимальной эффективности работы принтера.

Доступны следующие дополнительные функции:

> Дополнительная память для печати более сложных страниц.

> Один дополнительный лоток для бумаги для загрузки дополнительных 530 листов.

Введение > 11

Обзор MFP

Вид спереди

N° ОПИСАНИЕ

1. Выходной укладчик лицевой стороной вниз

Точ к а назначения стандартных копий печати. Вмещает до 150 листов плотностью 75 г/м².

2. Кнопка фиксатора верхней крышки

Нажмите, чтобы открыть.

3. Рукоятки защелки универсального лотка

Потяните, чтобы открыть.

4. Универсальный лоток

Используется для подачи плотной бумаги, конвертов идругих специальных носителей.

MB460: ручная подача отдельных листов.

MB470/MB480: вмещает до 50 листов бумаги удлинитель, поддерживающий бумагу.

5. Лоток для бумаги

Стандартный лоток для чистой бумаги. MB460/MB470: вмещает до 250 листов бумаги плотностью 75 г/м².

MB480: вмещает до 530 листов плотностью 75 г/м².

6. Рычаг уровня бумаги

Для визуального обозначения уровня бумаги влотке.

7. Выключатель питания

Дополнительные сведения см. Вразделе «Выключение» на

8. Планшет сканера

9. Устройство АПД

плотностью 75 г/м². Кроме того, имеет открывающийся

стр.17.

10. Лоток для бумаги устройства АПД

Вмещает до 50 листов бумаги формата A4 плотностью 75 г/м².

11. Крышка сканера

Обзор MFP > 12

N° ОПИСАНИЕ

12. Панель управления

С ЖК-экраном икнопками управления.

Клавиша быстрого набора (изображена) используется только на модели MB470/MB480. См. раздел

«Панель управления» на стр.14.

Вид сзади

N° ОПИСАНИЕ

13. Съемная панель

Снимается для установки дополнительной памяти.

14. Устройство двусторонней печати

Обеспечивает автоматическую двустороннюю печать.

15. Задняя выходная крышка (закрыта) (укладчик лицевой стороной вверх)

Задний укладчик, как правило, используется для плотных носителей. Если задний укладчик используется совместно слотком универсального устройства подачи, используется прямой путь прохождения бумаги. Это позволяет избежать сворачивания бумаги при внутренние компоненты устройства.

16. Гнездо электропитания переменного тока

17. Разъем параллельного интерфейса

18. USB-разъем

ее прохождении через

19. Переключатель тестирования

20. Сетевой разъем

21. Разъем для подключения к линии (MB470/MB480)

Разъе м для подключения аппарата к телефонной линии.

Разъем для подключения телефона (MB470/MB480)

Разъе м для подключения телефонной трубки (если она необходима).

Обзор MFP > 13

Панель управления

N° ОПИСАНИЕ

1. Клавиатура

Используется для ввода чисел, букв (в верхнем или нижнем регистре) исимволов в строке ввода. Дополнительные сведения см. В разделе «Переключение знаков» на стр.15.

2. Клавиша со стрелкой влево

При переключении режима: врежиме ожидания открытие окна «Function Selection» (Выбор функций) или «Scan Sub Function Selection» (Выбор дополнительных функций сканирования).

В процессе установки: увеличение значения древовидной структуры.

3. Клавиша со

В процессе установки или при переключении режима: перемещение курсора вниз.

4. Клавиша со стрелкой вправо

При переключении режима:

> Подтверждение выбранного режима. > Запуск функции «Push scan» (Сканирование «Push») (если эта функция выбрана, отоб ражается экран выполнения).

В процессе установки:

> Уменьшение значения древовидной структуры.

5. Клавиша со стрелкой вверх

В процессе установки или при переключении режима: перемещение курсора вверх.

6. Клавиша «Enter» (Ввод)

При переключении режима:

В процессе установки:

> Уменьшение значения древовидной структуры. > Увеличен ие значения древовидной структуры при подтверждении установки значения.

При вводе идентификатора PIN-кода:

Подтверждение указанного PIN-кода.

Восстановление из состояния ошибки/предупреждения.

7. Клавиша быстрого набора (MB470/MB480): используется для набора номеров с 00 по 09,

зарегистрированных вкачестве номеров факсов. Клавиша Shift позволяет переключаться между группой номеров с 00 по 04 игруппой номеров с 05 по 09.

стрелкой вниз

Обзор MFP > 14

N° ОПИСАНИЕ

8. Кнопка «Start» (Пуск):

> Выполнение выбранной функции. > Выполнение копирования. > Выполнение сканирования и отправки документа на адрес электронной почты, впамять или на сетевой ПК. > Выполнение отправки факса (MB470/MB480). > Выполнение получения факса вручную (MB470/MB480).

Восстановление из состояния ошибки/предупреждения.

9. Кнопка «Stop» (Стоп):

> Остановка выполнения функции. > Остановка копирования. > Остановка сканирования и отправка документа на адрес электронной почты, впамять или на сетевой ПК. > Остановка отправки факса (MB470/MB480). > Отмена задания печати.

10. Жидкокристаллический экран (ЖК-экран): 128 x 64 точки.

Переключение знаков

Числа, буквы верхнего инижнего регистра исимволы можно вводить с помощью клавиатуры. Для переключения между знаками нажмите клавишу несколько раз.

ПРИМЕЧАНИЕ Необходимо выполнять повторное нажатие клавиши в течение 2 секунд после предыдущего.

Приведенный ниже пример основан на ситуации, когда вкачестве языка экрана выбран английский:

КЛАВИША ДОСТУПНЫЕ ЗНАКИ

11 -> 1

2 a -> b -> c -> A -> B -> C -> 2

3 d -> e -> f -> D -> E -> F -> 3

4 g -> h -> i -> G -> H -> I -> 4

5 j -> k -> l -> J -> K -> L -> 5

6 m -> n -> o -> M -> N -> O -> 6

Обзор MFP > 15

КЛАВИША ДОСТУПНЫЕ ЗНАКИ

7 p -> q -> r -> s -> P -> Q -> R -> S -> 7

8 t -> u -> v -> T -> U -> V -> 8

9 w -> x -> y -> z -> W -> X -> Y -> Z -> 9

0 SP (пробел) -> 0 -> SP (пробел)

* @ -> * -> a

# . -> _ -> - -> P -> SP (пробел) -> + -> ! -> “ -> $ -> % -> & -> ‘ -> ( -> ) -> , -> / -> :

-> ; -> < -> = -> > -> ? -> [ -> £ -> ] -> ^ -> #

Изменение языка экрана

По умолчанию для отображения сообщений на экране MFP идля печати отчета используется

английский язык панели.

. При необходимости можно изменить язык спомощью мастера настройки языка

Немецкий Датский

Французский Голландский

Итальянский Португальский

Испанский Польский

Шведский Чешский

Венгерский Турецкий

Норвежский Русский

Греческий Финский

Бразильский диалект португальского

ПРИМЕЧАНИЕ

1. Приведенный выше список не является полным или окончательным.

2. Инструкции по смене языка см. Винформации, входящей в комплект

поставки устройства (мастер настройки языка панели).

1. Чтобы убедиться втом, что на устройстве установлены самые последние обновления микропрограммы, рекомендуется загрузить файлы языка с помощью этого мастера во время настройки.

Обзор MFP > 16

Начало работы

Разблокировка сканера

ВНИМАНИЕ!

Перед началом работы убедитесь, что сканер находится вположении РАЗБЛОК ИР ОВАНО .

1. Откройте крышку документа.

2. Сдвиньте рычаг блокировки сканера вположение РАЗБ Л О К ИРОВАНО.

Энергосберегающий режим

Если устройство MFP некоторое время не используется, оно переключается в энергосберегающий режим для управления энергопотреблением.

Выключение

ВНИМАНИЕ!

Не выключайте устройство внезапно спомощью переключателя питания, это может привести кповреждению MFP.

1. На панели управления нажмите клавишу со стрелкой вниз, чтобы выделить «Menu» (Меню), затем нажмите клавишу «Enter» (Ввод) для выбора.

2. На панели управления нажмите клавишу со стрелкой вниз, чтобы выделить элемент «System Shutdown» (Завершение работы системы), затем нажмите клавишу «Enter» (Ввод) для выбора.

3. Нажмите Enter (Ввод) для выполнения действия.

4. После отображения подсказки

(Выкл.).

переведите переключатель питания вположение OFF

Начало работы > 17

Установка драйверов иутилит

В комплект поставки устройства входят следующие драйверы:

> Драйвер TWAIN (используется только при подключении устройства MFP через интерфейс

USB) (только для Windows)

> Драйвер принтера: PCL5e, PCL 6, PostScript3 (MB470/MB480)

> Драйвер факса (MB470/MB480) (только для Windows)

ПРИМЕЧАНИЕ Для выполнения этой процедуры необходимо войти всистему в качестве администратора или члена группы администраторов. Если компьютер подключен ксети, выполнению процедуры могут также препятствовать настройки политики сети.

Инструкции по установке, приведенные далее, относятся кподключению USB. Сведения оподключении сети см. В руководстве по подключению ксети.

При использовании операционной системы Windows Server 2003 или Server 2008 для обеспечения запуска службы WIA при использовании потребоваться выполнение следующих действий:

1. Щелкните Пуск > Администрирование > Службы.

2. Дважды щелкните элемент Службы.

3. Дважды щелкните элемент Служба загрузки изображений (WIA).

драйвера TWAIN и утилиты Actkey может

4. В меню типа запуска выберите Автоматически.

5. В разделе «Состояние» щелкните Пуск.

6. Щелкните OK.

Windows — драйвер TWAIN идрайвер принтера

Драйвер TWAIN используется для сканирования «Pull», запускаемого скомпьютера через программное обеспечение. Сравните это со сканированием «Push», запускаемым путем нажатия клавиши на передней панели MFP. Драйвер TWAIN работает только при подключении USB. Это означает, что невозможно управлять сканером по сети с помощью компьютера.

Существует два способа установки драйвера TWAIN и драйвера принтера:

1. Сначала подключите принтер ивыполните установку типа «Plug and play». Вэтом случае сначала необходимо установить драйвер TWAIN.

2. Не подключая принтер, запустите программу установки драйвера OKI сдиска DVD. Будет установлен драйвер TWAIN (драйвер сканера) и драйвер принтера. После включения иподключения принтера Windows завершает установку автоматически.

ПРИМЕЧАНИЕ

> Рекомендуется выполнять установку с помощью программы установки

драйвера OKI.

> Установку «Plug and play» можно использовать только при подключении

аппарата по USB.

Начало работы > 18

Установка «Plug and play»

MFP представляет собой «двойное устройство» — Windows определяет его как сканер и принтер. Это означает, что при подключении MFP к компьютеру с помощью кабеля USB отображается запрос на установку двух разных драйверов — сначала драйвера TWAIN (драйвер сканера), а затем драйвера принтера.

1. Подключите принтер кпорту USB компьютера.

2. Включите принтер.

3. Вставьте DVD-диск с драйверами иутилитами.

Если DVD-диск запускается автоматически, закройте это диалоговое окно

На экране отображается диалоговое окно «Обнаружено новое устройство».

Если диалоговое окно «Обнаружено новое устройство» не отображается, проверьте, что кабель питания и кабель USB подключены правильно, а принтер включен.

4. Сначала установите драйвер TWAIN.

Начало работы > 19

5. Затем установите драйвер принтера.

Mac OS X — драйвер принтера

Информация в данном разделе основана на Mac OS X Leopard (10.5). Изображения для других версий могут немного отличаться, но основные принципы не изменяются.

1. Вставьте диск DVD изапустите программу установки драйвера OKI.

2. Следуйте инструкциям на экране для установки драйвера принтера.

3. Подключите принтер кпорту USB компьютера.

4. Включите принтер.

5. Выберите «Apple Menu > System Preferences > Print & Fax» (Меню Apple > Настройки

системы > Печать ифакс).

6. Если принтер уже содержится в списке

ПРИМЕЧАНИЕ Это необходимо, поскольку Leopard может не использовать правильные файлы драйвера принтера OKI.

принтеров, щелкните «-» для его удаления.

7. Щелкните «+» для добавления нового принтера.

8. Щелкните More Printers (Другие принтеры).

Начало работы > 20

9. В раскрывающемся меню выберите «OKI USB».

MB4

10. Выберите модель принтера ищелкните Add (Добавить).

11. Принтер добавляется всписок принтеров.

12. Перезагрузите компьютер.

ПРИМЕЧАНИЕ Дополнительные сведения об установке подходящего драйвера Macintosh см. В файле Readme на DVD-диске.

MB470/MB480: можно выбрать драйвер PCL или PS в операционной системе Macintosh.

Драйвер факса (только для Windows)

Драйвер факса позволяет отправлять факсы непосредственно с компьютера без предварительной печати документа. Спомощью драйвера факса OKI данные факса отправляются с компьютера на MFP, а MFP выполняет автоматическую отправку документа.

Windows XP имеет встроенную поддержку факса > можно использовать модем компьютера для отправки факсов непосредственно с компьютера.

Установка драйвера факса

Эта установка является частью процедуры, выполняемой с помощью мастера установки драйвера OKI.

Начало работы > 21

Средство настройки MFP (только для Windows)

Установка утилиты настройки MFP необязательна. Ее можно найти на диске DVD впапке Utilities.

Средство настройки MFP может обнаруживать устройства MB460/MB470/MB480, подключенные по USB или через сеть. Для обнаружения выберите File > Printer Discovery (Файл > Обнаружение принтера).

Средство настройки MFP позволяет определить конфигурацию MFP. Подробные инструкции см. В разделе «Предварительная информация по настройке» на стр.31.

Утилита Actkey (только для Windows)

ПРИМЕЧАНИЕ Утилита Actkey работает только при подключении через интерфейс USB.

Необходимо установить драйвер TWAIN.

Утилита Actkey позволяет MFP принимать команды, выполняемые нажатием одной клавиши на клавиатуре локально подключенного компьютера.

Установка утилиты Actkey необязательна. Ее можно найти на DVD-диске с драйверами иутилитами впапке «Utilities».

Информацию об использовании утилиты Actkey см. В разделе «Сканирование на компьютер» на

стр.66.

Настройка утилиты Actkey

1. Установите утилиту Actkey с DVD-диска.

После установки на рабочем столе появится значок Actkey.

2. Дважды щелкните этот значок для открытия консоли Actkey.

Начало работы > 22

3. Выберите Options > Button Settings (Параметры > Настройки кнопок). Отображается

следующий экран.

4. Выберите функцию, которую нужно настроить, в разделе (1).

5. Выберите параметры этой функции в разделе (2).

6. После завершения настройки нажмите кнопку OK (ОК) (3).

В окне утилиты снова отобразится консоль Actkey.

7. Для использования утилиты Actkey врежиме локального компьютера (например, для сканирования «Push») необходимо настроить ее как программу для обработки

событий

сканера.

ПРИМЕЧАНИЕ В следующем примере используется Windows XP. При использовании другой операционной системы действия могут отличаться, но основной принцип не меняется.

(a) Выберите Пуск > Панель управления.

(б) Дважды щелкните значок Сканеры и камеры.

(в) Щелкните правой кнопкой мыши значок MFP и выберите Свойства.

(г) Перейдите на вкладку Events (События).

(д) Выберите событие в раскрывающемся списке Выберите событие.

(е) В поле «Actions» (Действия) щелкните Start this program (Запустить программу)

ивыберите ActKey в раскрывающемся меню.

(ж) Щелкните

Применить.

(з) Повторите действия (д)–(ж) для каждого события, например «Scan to Application»

(Сканировать вприложение), «E-mail» (Электронная почта), «Folder» (Папка) и PC-Fax.

Начало работы > 23

(и) Щелкните OK (ОК) для подтверждения.

Кассетные лотки

В кассетный лоток можно загружать бумагу плотностью от 60 г/м² до 120 г/м². Кассетный лоток идеален для печати документов формата A4, состоящих из нескольких страниц.

ФОРМАТ РАЗМЕРЫ ПЛОТНОСТЬ (Г/М²)

A5 148 x 210 мм

B5 182 x 257 мм

Executive 184,2 x 266,7 мм

A4 210 x 297 мм

Letter 216 x 279 мм

Legal 13 216 x 330 мм

Legal 13.5 216 x 343 мм

Легкая 60–63 г/м²

Средней легкости 64–74 г/м²

Средняя 75–89 г/м²

Средней тяжести 90–104 г/м²

Тяжелая 105–120 г/м²

Legal 14 216 x 356 мм

Statement 139,7 x 215,9 мм

Начало работы > 24

ПРИМЕЧАНИЕ В дополнительный второй лоток также можно загружать бумагу всех указанных выше форматов, кроме Statement.

Если такая же бумага загружена вдругой лоток (дополнительный второй лоток или универсальный лоток), можно настроить устройство MFP на переключение на другой лоток, когда бумага в текущем лотке заканчивается. При печати из приложений Windows эта функция включается в настройках драйвера. При печати из других систем эта функция включается вменю принтера.

Универсальный лоток

Универсальный лоток позволяет работать стеми же форматами носителей, что и кассетные лотки, но плотностью от 60 г/м² до 163 г/м². Очень плотную бумагу загружайте лицевой стороной вверх вукладчик на задней стороне устройства. Это обеспечит практически прямой путь прохождения бумаги через устройство MFP.

Используйте универсальный лоток для печати на конвертах и прозрачных пленках. Одновременно можно того, что максимальная глубина загрузки у MB470 и MB480 равна 10 мм, ау MB460 загрузка выполняется по одному листу.

ФОРМАТ РАЗМЕРЫ ПЛОТНОСТЬ

A6 105 x 148 мм

загрузить до 50 листов прозрачной пленки или до 10 конвертов сучетом

A5 148 x 210 мм

A4 210 x 297 мм

B5 182 x 257 мм

Letter 215,9 x 279,4 мм

Executive 184,2 x 266,7 мм

Legal 13 216 x 330 мм

Legal 13.5 216 x 343 мм

Legal 14 216 x 356 мм

Statement 139,7 x 215,9 мм

Конверт Com-9 98,4 x 225,4 мм

Конверт Com-10 104,7 x 241,3 мм

Конверт Monarch 98,4 x 190,5 мм

Конверт DL 109,9 x 219,9 мм

Конверт C5 162 x 229 мм

C6 114 x 162 мм

Пользовательские значения: ширина

длина

86 — 216 мм

140 — 355,6 мм

Легкая 60–63 г/м²

Средней легкости 64–74 г/м²

Средняя 75–89 г/м²

Средней тяжести 90–104 г/м²

Тяжелая 105–120 г/м²

ПРИМЕЧАНИЕ Для печати на тяжелом носителе, плотность которого превышает 120 г/м², необходимо выбрать в драйвере принтера режим наклеек.

Начало работы > 25

конверты

ВНИМАНИЕ!

Конверты не должны быть изогнуты, скручены или деформированы другим образом. Кроме того, клапан должен иметь прямоугольную форму, аклей должен выдерживать высокую температуру валика давления, используемого вэтом типа принтера. Конверты спрозрачными окошками использовать нельзя.

Прозрачные пленки

ВНИМАНИЕ!

Не используйте прозрачные пленки, предназначенные для цветных лазерных принтеров и фотокопировальных устройств.

Рекомендуется использовать пленки типа CG3300 производства компании 3M (формата A4 или Letter).

Наклейки

ВНИМАНИЕ!

Наклейки должны покрывать всю поверхность подложки. Подложка или клейкая основа не должны касаться деталей принтера.

Укладчик лицевой стороной вниз

Укладчик лицевой стороной вниз, расположенный в верхней части устройства MFP, вмещает до 150 листов стандартной бумаги плотностью 64 г/м² ипозволяет загружать бумагу плотностью до 120 г/м². Страницы, печатаемые впорядке чтения (сначала первая страница), сортируются впорядке чтения (последняя страница наверху, лицевой стороной вниз).

Укладчик лицевой стороной вверх

При необходимости использования укладчика лицевой стороной вверх необходимо открыть крышку на задней части устройства MFP. Вэтом случае бумага будет выводиться этим путем независимо от настроек драйвера.

Всегда используйте этот укладчик и универсальное устройство подачи для плотной бумаги.

Устройство двусторонней печати

Устройство двусторонней печати позволяет осуществлять автоматическую двустороннюю печать на форматах, доступных для лотка 2 (то есть на всех форматах кассетного лотка, кроме A6), используя бумагу плотностью 75–105 г/м².

Начало работы > 26

Загрузка бумаги

Кассетные лотки

1. Извлеките лоток для бумаги из устройства MFP.

2. Быстро пролистайте бумагу для загрузки с края (1) ив середине (2), чтобы обеспечить

надлежащее разделение всех листов, затем постучите краем стопки по плоской поверхности, чтобы вновь выровнять ее (3).

3. Загрузите бумагу, используя подачу коротким краем (SEF) (1) (гербовую бумагу загружайте лицевой стороной вниз иверхним краем кпередней стороне лотка для

бумаги), до отметки (a). Индикатор уровня бумаги (2) обеспечивает визуальный контроль оставшейся влотке бумаги.

Начало работы > 27

4. Отрегулируйте задний упор (3) и направляющие бумаги (4) по размеру используемой

бумаги. При загрузке бумаги формата A4 или Legal нажмите рычаг в направлении, указанном стрелкой (b), ивыдвиньте лоток для бумаг с помощью заднего упора.

5. При необходимости задайте правильный тип носителя вменю принтера. «Tray1 Config

(Настр.:лоток1)» на стр.46.

Предотвращение замятий бумаги:

> Не оставляйте промежутка между бумагой, направляющими изадним

упором.

> Не перегружайте лоток для бумаги. Емкость зависит от типа бумаги.

> Не загружайте поврежденную бумагу.

> Не загружайте одновременно бумагу разных форматов или типов.

> Осторожно закрывайте лоток для бумаги.

> Не выдвигайте лоток для бумаги во время печати (кроме описанного ниже случая для

второго лотка).

ПРИМЕЧАНИЕ

> Если имеется два лотка (установлен дополнительный второй лоток)

ипечать выполняется из первого (верхнего) лотка, второй (нижний) лоток можно вытащить, чтобы загрузить внего бумагу. Однако при печати из второго лотка выдвигать первый лоток запрещено. Это приведет к замятию бумаги.

> При печати лицевой стороной вниз убедитесь, что укладчик лицевой

стороной вверх (сзади) устройства MFP). Емкость укладчика составляет около 150 листов в зависимости от плотности бумаги.

> При печати лицевой стороной вверх убедитесь, что укладчик лицевой

стороной вверх (сзади) открыт. При печати на плотной бумаге (карточек ит. п.) всегда используйте укладчик лицевой стороной вверх (сзади).

закрыт (бумага выходит в верхней части

ВНИМАНИЕ!

Не открывайте ине закрывайте задний вывод бумаги при печати, это может привести кзамятию.

Начало работы > 28

6. Задвиньте лоток обратно в устройство MFP.

Универсальный лоток

1. Откройте универсальный лоток (1).

Для MB470/MB480: разложите удлинитель, поддерживающий бумагу (a).

2. Осторожно надавите на платформу для бумаги (2), чтобы зафиксировать ее.

3. Отрегулируйте направляющие бумаги (3) по размеру используемой бумаги.

Начало работы > 29

Для MB460: загружайте по одному листу за раз в универсальный лоток.

Для MB470/MB480: не превышайте максимальную емкость, составляющую около 50 листов или 10 конвертов. Максимальная глубина загрузки равна 10 мм. Нажмите кнопку фиксатора лотка (4), чтобы освободить платформу для бумаги, чтобы бумага поднялась и зафиксировалась.

> При односторонней печати на гербовой бумаге загружайте ее в универсальный лоток

лицевой стороной вверх

иверхним краем кустройству MFP.

> При двусторонней печати на гербовой бумаге загружайте ее лицевой стороной вверх

иверхним краем от устройства MFP.

> Конверты следует загружать лицевой стороной вверх, верхним краем влево и коротким

краем к устройству MFP. Не выбирайте функцию двусторонней печати для конвертов.

Загружайте прозрачные пленки лицевой стороной вверх иверхним краем кустройству MFP.

4. Установите правильный размер бумаги для универсального лотка вменю принтера.

Для MB460: см. раздел «Manual Feeder Config (Конф.МЦ Лотка) (MB460)» на стр.46. Для MB470/MB480: см. раздел «MP Tray Config (Настр.:МЦЛ) (MB470/MB480)» на стр.46.

Начало работы > 30

+ 110 hidden pages

Oki MB460 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Введение

Первая помощь при чрезвычайных ситуациях

Производитель

Импортер вЕС или официальный представитель

Информация по охране окружающей среды

Содержание

Примечания, предостережения и предупреждения

Сведения об этом руководстве

Комплект документации

Использование электронного руководства

Печать страниц

Введение

Обзор MFP

Вид спереди

Вид сзади

Панель управления

Переключение знаков

Изменение языка экрана

Начало работы

Разблокировка сканера

Энергосберегающий режим

Выключение

Установка драйверов иутилит

Windows — драйвер TWAIN идрайвер принтера

Mac OS X — драйвер принтера

Драйвер факса (только для Windows)

Средство настройки MFP (только для Windows)

Утилита Actkey (только для Windows)

Рекомендуемая бумага

Кассетные лотки

Универсальный лоток

Укладчик лицевой стороной вниз

Укладчик лицевой стороной вверх

Устройство двусторонней печати

Загрузка бумаги

Кассетные лотки

Универсальный лоток