Oki MB460, MB470, MB480 User's Guide [hu]

MB400 Series

MB460 MB470 MB480

Előszó

Mindent megtettünk annak érdekében, hogy a kézikönyvben található adatok teljes körűek, pontosak és naprakészek legyenek. A gyártó nem vállal felelősséget a hatáskörén kívül bekövetkező hibákért. A gyártó nem garantálja, hogy a jelen kézikönyvben megemlített, más gyártók által gyártott szoftverekben és eszközökben történt változások nem hatnak ki a kézikönyvben található információk használhatóságára. Más cégek szoftvertermékeinek megemlítése nem jelenti azt, hogy azokat a gyártó ajánlja.

Bár mi megtettünk minden erőfeszítést, hogy ezt a dokumentumot a lehető legpontosabbá és jól használhatóvá tegyük, nem tudunk garanciát vállalni arra, hogy a dokumentumban található adatok pontosak és teljesek.

A legújabb illesztőprogramok és kézikönyvek letölthetők a következő webhelyről:

http://www.okiprintingsolutions.com

Az OKI az OKI Electric Industry Company Ltd. bejegyzett védjegye.

Az OKI Printing Solutions az OKI Data Corporation védjegye.

Az Energy Star az Egyesült Államok Környezetvédelmi Hivatalának védjegye.

A Microsoft, az MS-DOS és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye.

Az Apple, a Macintosh, a Mac és a Mac OS az Apple, Inc. védjegyei.

Az egyéb termék- és márkanevek tulajdonosuk védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

A gyártó az Energy Star program résztvevőjeként termékével megfelel az Energy Star által előírt energiatakarékossági normáknak.

Ez a termék összhangban van a 2004/108/EC (EMC), a 2006/95/EC (LVD), az 1999/5/EC (R&TTE) és a 2009/125/EC (EuP) számú irányelvekkel, amelyek a tagállamok jogszabálymegközelítése szerint korrigálva vannak a kisfeszültségű és telekommunikációs végberendezések, valamint energiát felhasználó termékek elektromágneses kompatibilitására vonatkozóan.

A 2004/108/EK EMC-irányelv előírásainak való megfelelés értékelése során az alábbi kábeleket használták a készülékkel. A bemutatottól eltérő konfigurációk esetén előfordulhat, hogy a készülék nem felel meg az előírásoknak.

KÁBEL TÍPUSA HOSSZ

(MÉTER)

Tápkábel 1,8

USB 3,0

Párhuzamos 2,0

LAN 2,0

Telefon 3,0

Moduláris 5,0

KÁBELÉR ÁRNYÉKOLÁS

✘✘

✘ ✔

✘✘

✔ ✘

Előszó > 2

Elsősegélynyújtás vészhelyzet esetén

Óvatosan bánjon a festékporral:

Lenyelése esetén igyon kis mennyiségű hideg vizet, és forduljon orvoshoz. NE próbálja meg kihányni.

Belélegzése esetén menjen szabad levegőre. Forduljon orvoshoz.

Szembe jutása esetén legalább 15 percen keresztül öblögesse a szemet bő vízzel, és tartsa nyitva a szemhéjakat. Forduljon orvoshoz.

A kiszóródott port hideg vízzel és szappannal távolítsa el, hogy ne juthasson bőrre vagy ruházatra.

Gyártó

OKI Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokió 108-8551, Japán

Importőr az Európai Unióba/hivatalos képviselet

OKI Europe Limited (kereskedelmi tevékenységét OKI Printing Solutions néven végzi)

Blays House Wick Road Egham Surrey TW20 0HJ Egyesült Királyság

Értékesítési, támogatási és általános kérdéseivel forduljon a helyi viszonteladóhoz.

Környezetvédelmi információ

Elsősegélynyújtás vészhelyzet esetén > 3

Tartalom

Előszó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Elsősegélynyújtás vészhelyzet esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Gyártó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Importőr az Európai Unióba/hivatalos képviselet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Környezetvédelmi információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tartalom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Megjegyzések és figyelmeztetések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A kézikönyvről. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Dokumentáció-csomag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Online használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Oldalak kinyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A többfunkciós készülék áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Elölnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hátulnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kezelőpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Váltás a karakterek között . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A kijelző nyelvének módosítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Első lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A lapolvasó reteszének kioldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Energiatakarékos mód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Az illesztő- és segédprogramok telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Windows – TWAIN- és nyomtató-illesztőprogramok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mac OS X – nyomtató-illesztőprogram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Faxillesztőprogram – csak Windows rendszer esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

MFP Setup Tool alkalmazás – csak Windows rendszer esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Actkey segédprogram – csak Windows rendszer esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ajánlott papírfajták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kazettás tálcák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Többfunkciós tálca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Nyomtatott oldallal lefelé gyűjtő tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nyomtatott oldallal felfelé gyűjtő tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Duplex egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Papír betöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kazettás tálcák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Többfunkciós tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

A készülék beállítása.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Minimális beállítási követelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Konfigurálás előtti adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Általános. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Fax beállítása (MB470/MB480) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

A hálózat beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Internetes adatküldési funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Konfiguráció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

...a weboldalon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

…a Setup Tool alkalmazásból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

...a kezelőpanelr

A faxfunkció beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Előzetes beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Speciális beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

ől. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tartalom > 4

A címjegyzék kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

E-mail cím felvétele a címjegyzékbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

E-mail cím törlése a címjegyzékből . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

E-mail cím módosítása a címjegyzékben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Csoportbejegyzés felvétele a címjegyzékbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Csoportos címbejegyzés törlése a címjegyzékből . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Csoportos címbejegyzés módosítása a címjegyzékben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Hozzáférés-szabályozás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

A hozzáférés szabályozásának engedélyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Bejelentkezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Kijelentkezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Műveleti időkorlát. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Dokumentum(ok) betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Dokumentum(ok) behelyezése az automatikus dokumentumadagolóba . . . . . . . . . . 63

Dokumentum(ok) elhelyezése az üvegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Alapvető művelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Speciális műveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Lapolvasás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Alapvető műveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Lapolvasás e-mailbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Lapolvasás hálózati számítógépre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Lapolvasás számítógépre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Faxolás (MB470/MB480). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Alapvető művelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Speciális művelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Faxtevékenységi jelentés nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Átviteli jelentések nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Fax küldése számítógépről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Faxszámok hozzáadása a telefonkönyvhöz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Új csoportos hívószámok hozzáadása a telefonkönyvhöz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Faxszámok importálása és exportálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Nyomtatási beállítások Windows rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Nyomtatási beállítások Windows alkalmazásokban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

PCL-emuláció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Beállítások a Windows Vezérlőpultjáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

PS-emuláció (MB470/MB480) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

A Vezérlőpultról módosítható beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Kétoldalas nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Automatikus kétoldalas nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Kézi kétoldalas nyomtatás a papírtálca használatával (csak Windows rendszerben). . . 90

Kézi kétoldalas nyomtatás a többfunkciós tálca segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Nyomtatóbeállítások Mac OS X rendszerben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

PCL-emuláció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Nyomtatási beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Nyomtatási beállítások megadása – az illesztőprogram beállításainak mentése. . . . 95

Az alapértelmezett nyomtató és papírméret megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Oldalbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Nyomtatási beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Copies & Pages (Példányszám és oldalak) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Paper Handling (Papírkezelés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Cover page (Fedőlap). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Duplex egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Tartalom > 5

Effects (Nyomtatási effektusok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Nyomtatóbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Print control (Nyomtatásvezérlés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Summary (Összegzés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

PS-emuláció (MB470/MB480) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Copies & pages (Példányszám és oldalak) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Layout (Elrendezés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Scheduler (Ütemező) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Paper handling (Papírkezelés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Cover page (Fedőlap). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Error Handling (Hibakezelés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Paper Feed (Papíradagolás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Printer Features (Nyomtató tulajdonságai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Nyomtatási feladat törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Háttérképek és makrók (csak Windows rendszerben) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

A háttérképek és makrók bemutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

PostScript háttérképek létrehozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Háttérkép létrehozása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

A projekt létrehozása és letöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

A háttérkép próbanyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Háttérképek definiálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Nyomtatás PostScript háttérképekkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

PCL-háttérképek létrehozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Háttérkép létrehozása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Makrók létrehozása és letöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

A makró próbanyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Háttérképek definiálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Nyomtatás PCL-háttérképekkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Kellékek cseréje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

A festékkazetta cseréje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Fényhenger cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

...Az egység burkolatának tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

...Az automatikus dokumentumadagoló papírútjának tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . 121

...A dokumentumadagoló alsó részének tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

A dokumentumüveg tisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

ALED-fej tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

A készülék bővítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Telepítési beállítások azonosítószáma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

A telepítés folyamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Papírelakadások elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

A lapolvasó automatikus dokumentumadagolójában... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

A nyomtatóban... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Teendők nem megfelelő nyomtatási minőség esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Teendők nem megfelelő másolási minőség esetén. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Ellenőrzőlista a faxolási problémák elhárításához (MB470/MB480) . . . . . . . . . . . . . . . 134

Jellemzők. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

„A” függelék – Áthelyezés és szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

A többfunkciós készülék áthelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

A többfunkciós készülék szállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Betűrendes tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

OKI – kapcsolatfelvétel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Tartalom > 6

Megjegyzések és figyelmeztetések

MEGJEGYZÉS A megjegyzések a fő tartalmat kiegészítő tudnivalókat tartalmaznak.

FIGYELEM!

A figyelemfelhívások olyan kiegészítő tudnivalókat tartalmaznak, amelyek figyelmen kívül hagyása a készülék meghibásodásához vagy károsodásához vezethet.

FIGYELMEZTETÉS!

A figyelmeztetések olyan fontos tudnivalókat tartalmaznak, amelyek figyelmen kívül hagyása személyi sérüléshez vezethet.

A termék védelme és funkcióinak lehető legjobb kihasználása érdekében ez a típus kizárólag eredeti festékkazettákkal használható. Bármely egyéb festékkazetta használata esetén előfordulhat, hogy a készülék egyáltalán nem fog működni – még akkor sem, ha a kérdéses festékkazettát a „kompatibilis” jelzővel látták el –, illetve ha működik is, a készülék teljesítménye és nyomtatási minősége romolhat.

A nem eredeti termékek használata érvénytelenítheti a jótállást.

A jellemzők előzetes figyelmeztetés nélkül is megváltozhatnak. Minden márkanév bejegyezve.

Megjegyzések és figyelmeztetések > 7

A kézikönyvről

MEGJEGYZÉS A kézikönyvben használt ábrákon olyan külön rendelhető elemeket is láthat, amelyekkel az Ön által vásárolt termék nincs felszerelve.

Dokumentáció-csomag

Ez az útmutató a készülékhez tartozó nyomtatott és online dokumentáció-csomag része, mely segítséget nyújt a készülék és annak hatékony felhasználási lehetőségeinek megismerésében. Az alábbiakban a készülékhez rendelkezésre álló dokumentációk ismertetését találja. Ezek a dokumentumok, ha másként nincs feltüntetve, megtalálhatók a kézikönyvek DVD-lemezen:

> Telepítési biztonság füzet: a termék biztonságos használatához nyújt segítséget.

Ezt a nyomtatott dokumentumot a termék dobozában találja meg, és még a készülék üzembe helyezése előtt el kell olvasnia.

> Telepítési kézikönyv: a termék kicsomagolását, csatlakoztatását és bekapcsolását írja le.

Ezt a nyomtatott dokumentumot a termék dobozában találja meg.

> Felhasználói kézikönyv: bemutatja a terméket és számos szolgáltatásának használatát.

Hibaelhárítási és karbantartási tudnivalókat is tartalmaz, amelyek segítséget nyújtanak a nyomtató teljesítményének megőrzéséhez. Ezenkívül bemutatja a külön rendelhető tartozékokat is, ha bővíteni szeretné nyomtatóját.

> Hálózati útmutató: a beépített hálózati kártya szolgáltatásait mutatja be.

> Telepítési útmutatók: a kellékek és a külön rendelhető tartozékok üzembe helyezésének leírása.

Ezek a kellékek és a tartozékok csomagolásában található nyomtatott dokumentumok.

> Online súgó: a nyomtatóillesztő-programból és a segédprogramokból elérhető online segítség.

A kézikönyvről > 8

Online használat

1 2 3

Ezt a kézikönyvet a képernyőn érdemes olvasnia, az Adobe Reader programmal. Használja az Adobe Reader navigációs és megjelenítési eszközeit.

A kézikönyv számos kereszthivatkozást tartalmaz, amelyeket kék szöveg jelöl. Ha rákattint egy kereszthivatkozásra, azonnal a kézikönyv hivatkozott részéhez ugrik.

Az Adobe Reader gombjával egyetlen kattintással visszatérhet a kereszthivatkozás megtekintése előtti helyhez.

A kívánt információkat két módon érheti el:

> A képernyő bal oldali ablaktáblájában, a könyvjelzők között kattintson a kívánt elemre, így az

adott témakörhöz juthat. (Ha a könyvjelzők nem jelennek meg, használja a következő helyen található témakörlistát: „Tartalom”, 4. oldal.)

> A könyvjelzők listáján a tárgymutató megjelenítéséhez kattintson a Betűrendes tárgymutató

elemre. (Ha a könyvjelzők nem jelennek meg, használja a következő helyen található témakörlistát: „Tartalom”, 4. oldal.) Keresse meg a kívánt elemet a betűrendbe szedett tárgymutatóban, majd kattintson a mellette található oldalszámra.

Oldalak kinyomtatása

Kinyomtathatja a teljes kézikönyvet, egyes oldalakat vagy szakaszokat is. Ennek módja:

1. Válassza az eszköztárról a File (Fájl) > Print (Nyomtatás) parancsot (vagy nyomja meg a Ctrl + P

billentyűkombinációt).

2. Adja meg a nyomtatni kívánt oldalakat:

(a) All pages (Minden oldal), (1) a teljes kézikönyv nyomtatásához.

(b) Current page (Aktuális oldal), (2) az éppen megtekintett oldal nyomtatásához.

tartomány nyomtatásához.

(d) Kattintson az OK gombra.

A kézikönyvről > 9

Bevezetés

Gratulálunk új többfunkciós készülékéhez! A nyomtató a legkorszerűbb műszaki megoldásoknak köszönhetően tiszta és éles fekete-fehér oldalakat képes előállítani nagy sebességgel, az irodákban használt sokféle hordozó felhasználásával.

Ezzel a többfunkciós készülékkel azonnal beolvashat papírra nyomtatott dokumentumokat, majd az így létrejött elektronikus képet elküldheti különféle célállomásokra, például e-mail címekre, nyomtatókra, FTP-kiszolgálókra, faxkészülékekre, illetve a hálózathoz csatlakozó másik számítógépre.

A többfunkciós készülék a következő szolgáltatásokkal rendelkezik:

> Digital copying (Digitális másolás) – A praktikus kezelőpanellel gyors és egyszerű a digitális

másolás.

> Akár 600 x 600 dpi (képpont/hüvelyk) másolási felbontás is rendelkezésre áll.

> Actkey segédprogram (csak Windows rendszeren) – segítségével a többfunkciós készülék egy

gombnyomással kiadható parancsokat fogadhat egy közvetlenül csatlakoztatott számítógépről („távoli lapolvasás”).

> Scan to E-mail (Lapolvasás e-mailbe) – Ethernet hálózathoz és egy SMTP-kiszolgálóhoz

kapcsolódva a többfunkciós készülékkel interneten keresztül, e-mail üzenetben továbbíthatja a dokumentumokat. Az e-mail gomb lenyomása és a címzettek e-mail címének megadása után a készülék először beolvassa a dokumentumokat, átalakítja azokat képfájllá, majd néhány percen belül eljuttatja őket a távoli címzetteknek.

> Scan to Network PC (Lapolvasás hálózati számítógépre) – A beolvasott dokumentumokat (PDF,

TIFF és JPEG formátumú fájlok) egy kiszolgálóra vagy egy személyi számítógép fájlmappájába küldheti intraneten keresztül FTP (File Transfer Protocol) vagy CIFS (Common Internet File System) protokoll segítségével. A Lapolvasás fájlba funkcióval a levelezőkiszolgálónak nem kell nagy mellékleteket kezelnie.

> Network/PC Printing (Hálózati/Számítógépes nyomtatás) – Hálózati csatlakozás esetén

a többfunkciós készülékkel hálózati vagy számítógépes nyomtatás is végezhető.

> Multiple Pages Sending (Több oldal küldése) – Az automatikus dokumentumadagoló (ADF)

segítségével a többfunkciós készülékbe akár 50 oldalnyi dokumentum is behelyezhető folyamatos beolvasáshoz.

> Faxolás (MB470/MB480) – A praktikus kezelőpanellel gyors és egyszerű a közvetlen faxolás.

> Faxok speciális küldése és fogadása, beleértve a késleltetett faxküldést és az egyszerre több

címzett részére történő faxküldést.

> Address Book/Profiles Managing (Címjegyzék/Profilok kezelése) – Ezzel a funkcióval

kényelmesen kezelhetők az e-mail címek és a profilok (fájlkezelési célállomások).

> A többfunkciós készülék Setup Tool (Beállítóeszköz) segédprogramja segítségével akár

100 e-mail cím is megadható, és számos fájlkezelési célállomás hozható létre a dokumentum kezeléséhez.

> Az MB460 típus esetén 600 x 2400, az MB470/MB480 típusok esetén pedig 1200 x 1200 dpi

(képpont/hüvelyk) nyomtatási felbontás a legkisebb részleteket is megjelenítő, kitűnő minőségű képek előállításához.

> Nagyméretű dokumentumok kevesebb lapra történő nyomtatásához, illetve a papír takarékos

használatához automatikus kétoldalas (duplex) nyomtatás.

> Nagy sebességű USB 2.0 illesztőfelület.

> Emuláció: normál PCL6, PCL5e és PostScript 3 az MB470/MB480 típusokhoz.

> Papírbefogadó képesség: 250 lap (75 g/m

az MB480 típus esetén.

) az MB460/MB470 típus esetén; 530 lap (75 g/m2)

> A Windows rendszerre készült Template Manager segédprogram lehetővé teszi névjegykártyák,

poszterek és címkék egyszerű tervezését és nyomtatását.

Bevezetés > 10

> „Ask OKI” (Az OKI válaszol; csak Windows rendszerben) – Ezzel a felhasználóbarát funkcióval

a nyomtató illesztőprogramjából egy gombnyomással a nyomtatójának megfelelő weblapra ugorhat. Ezen a helyen megtalálja a nyomtató leghatékonyabb működtetéséhez szükséges összes segítséget.

Kívánság szerint a következő szolgáltatásokkal egészítheti ki a készüléket:

> További memória bonyolultabb oldalak nyomtatásához.

> Egy kiegészítő papíradagoló tálca, amely további 530 lap befogadására képes.

Bevezetés > 11

A többfunkciós készülék áttekintése

Elölnézet

HIV. LEÍRÁS

1. Kimeneti kötegelő, nyomtatott oldallal lefelé

Általános nyomatkiadó hely 75 g/m

2. Felső fedél kioldógombja

A fedél felnyitásához nyomja meg.

3. Többfunkciós tálca kioldófogantyúi

A tálca kioldásához húzza meg.

4. Többfunkciós papírtálca

Nehezebb papírok, borítékok és egyéb különleges hordozók adagolásához. MB460: a lapok egyesével kézzel is betölthetők. MB470/MB480: 75 g/m

Kinyitható papírtámasszal is rendelkezik.

tömegű papír esetén legfeljebb 150 ív tárolására alkalmas.

tömegű papír esetén legfeljebb 50 ív tárolására alkalmas.

5. Papíradagoló tálca

Szabványos üres lapok tárolásához. MB460/MB470: 75 g/m

MB480: 75 g/m

6. Papírszintjelző kar

A tálcában lévő papír szintjét jelzi.

7. BE/KI főkapcsoló

A részletekkel kapcsolatban lásd: „Kikapcsolás”, 17. oldal.

8. Lapolvasó üveglapja

9. Automatikus dokumentumadagoló (ADF) egység

10. ADF papírtálcája

75 g/m

tömegű papír esetén legfeljebb 50 darab A4 méretű papír tárolására alkalmas.

tömegű papír esetén legfeljebb 250 ív tárolására alkalmas.

tömegű papír esetén legfeljebb 530 ív tárolására alkalmas.

A többfunkciós készülék áttekintése > 12

HIV. LEÍRÁS

11. Dokumentumfedél

12. Kezelőpanel

Az LCD-kijelzőt és a kezelőgombokat tartalmazza. Csak az MB470/MB480 típusok rendelkeznek az ábrán látható azonnali hívógombbal. Ezzel kapcsolatban

lásd: „Kezelőpanel”, 14. oldal.

Hátulnézet

HIV. LEÍRÁS

13. Szerelőfedél

A memória bővítését teszi lehetővé.

14. Duplex egység

Automatikus kétoldalas nyomtatást tesz lehetővé.

15. Hátsó kimeneti fedél (lezárva) (nyomtatott oldallal felfelé tároló gyűjtőtálca)

Ez a funkció többnyire nehéz hordozók esetén használatos. Amikor a többfunkciós adagolótálcával együtt használja, a papír útja a többfunkciós nyomtatóban alapvetően egyenes vonalú. Így elkerülhető, hogy a papír a papírútvonal hajlataiban meghajoljon.

16. Tápkábel csatlakozóaljzata

17. Párhuzamos csatlakozó

18. USB-csatlakozó

19. Teszt kapcsoló

20. Hálózati csatlakozó

21. Telefonhálózati csatlakozó (MB470/MB480)

Aljzat a készülék telefonvonalhoz történő csatlakoztatásához.

Telefon csatlakozója (MB470/MB480)

Szükség esetén ide lehet csatlakoztatni egy telefonkészüléket.

A többfunkciós készülék áttekintése > 13

Kezelőpanel

HIV. LEÍRÁS

1. Billentyűzet

Számok, kis- és nagybetűk és szimbólumok beírására szolgál a beviteli sorba. További részletekért lásd:

„Váltás a karakterek között”, 15. oldal.

2. Balra gomb

Üzemmód váltása közben: Visszatérés a kijelzőn a Function Selection (Funkcióválasztás) vagy a Scan Sub

Function Selection (Lapolvasási alfunkció választása) képernyőre a készenléti képernyőről.

Beállítás közben: Egy szinttel feljebb lépés a fastruktúrában.

3. Le gomb

Beállítás közben vagy üzemmód váltása során: A kurzor mozgatása lefelé.

4. Jobbra gomb Üzemmód váltása közben:

> A kiválasztott üzemmód jóváhagyása. > A helyi lapolvasás indítása – a Push Scan (Helyi lapolvasás) lehetőség választása esetén megjelenik az Executing Push

Scan (Helyi lapolvasás indítása) képernyő.

Beállítás közben:

> Egy szinttel lejjebb lépés a fastruktúrában.

5. Fel gomb Beállítás közben vagy üzemmód váltása során: A kurzor mozgatása felfelé.

6. Enter gomb Üzemmód váltása közben:

> A kiválasztott üzemmód jóváhagyása. > A helyi lapolvasás indítása – a Push Scan (Helyi lapolvasás) lehetőség választása esetén megjelenik az Executing Push

Scan (Helyi lapolvasás indítása) képernyő.

Beállítás közben:

> Egy szinttel lejjebb lépés a fastruktúrában. > A beállított érték jóváhagyásakor egy szinttel feljebb lépés a menüstruktúrában.

PIN-kód megadásakor: A megadott PIN-kód jóváhagyása. Hibaüzenetek és figyelmeztetések feloldása.

7. Gyorshívógomb (MB470/MB480): A faxszámként regisztrált számok hívására szolgál #00-tól #09-ig. A Shift gomb a #00-tól #04-ig és a #05-től #09-ig terjedő számcsoportok közötti váltásra szolgál.

A többfunkciós készülék áttekintése > 14

HIV. LEÍRÁS

8. Start gomb:

> A kiválasztott funkció végrehajtása. > Másolás indítása. > E-mailbe/memóriába/hálózati számítógépre történő lapolvasás indítása. > Faxküldés végrehajtása (MB470/MB480 típusok esetén). > Fax kézi fogadásának végrehajtása (MB470/MB480 típusok esetén).

Hibaüzenetek és figyelmeztetések feloldása.

9. Stop gomb:

> A készülék által végzett funkció leállítása. > A másolás leállítása. > Az e-mailbe/memóriába/hálózati számítógépre történő lapolvasás leállítása. > Faxküldés leállítása (MB470/MB480 típusok esetén). > A nyomtatási feladat megszakítása.

10. Folyadékkristályos kijelző (LCD): 128 x 64 képpont.

Váltás a karakterek között

A billentyűzet számok, nagy- és kisbetűk és szimbólumok beírására szolgál. A gombok többszöri megnyomásával válthat a különböző karakterek között.

MEGJEGYZÉS Többszöri lenyomáskor a gombot az előző lenyomástól számított 2 másodpercen belül ismét meg kell nyomnia.

Az alábbi példában a kijelző nyelve angol:

GOMB ELÉRHETŐ KARAKTEREK

11 -> 1

2 a -> b -> c -> A -> B -> C -> 2

3 d -> e -> f -> D -> E -> F -> 3

4 g -> h -> i -> G -> H -> I -> 4

5 j -> k -> l -> J -> K -> L -> 5

6 m -> n -> o -> M -> N -> O -> 6

7 p -> q -> r -> s -> P -> Q -> R -> S -> 7

A többfunkciós készülék áttekintése > 15

GOMB ELÉRHETŐ KARAKTEREK

8 t -> u -> v -> T -> U -> V -> 8

9 w -> x -> y -> z -> W -> X -> Y -> Z -> 9

0 szóköz -> 0 -> szóköz

* @ -> * -> a

# . -> _ -> - -> P -> szóköz -> + -> ! -> “ -> $ -> % -> & -> ‘ -> ( -> ) -> , ->/-> : -> ;

-> < -> = -> > -> ? -> [ -> £ -> ] -> ^ -> #

A kijelző nyelvének módosítása

Alapbeállításban az üzenetek megjelenítéséhez és a jelentések nyomtatásához használt nyelv az

. Szükség szerint ez a Panel Language Setup (Kezelőpanel nyelvének beállítása) segédprogram

angol segítségével módosítható.

German (német) Danish (dán)

French (francia) Dutch (holland)

Italian (olasz) Portugese (portugál)

Spanish (spanyol) Polish (lengyel)

Swedish (svéd) Czech (cseh)

Hungarian (magyar) Turkish (török)

Norwegian (norvég) Russian (orosz)

Greek (görög) Finnish (finn)

Brazilian Portuguese (brazíliai portugál)

MEGJEGYZÉS

1. A fenti lista további nyelveket tartalmazhat.

2. A nyelvi beállítás módosításának menetét a nyomtatóhoz mellékelt Panel Language Setup

Utility (Kezelőpanel nyelvének beállítása) segédprogram dokumentációja ismerteti.

1. Ha biztos szeretne lenni abban, hogy a termék a legújabb firmverfrissítéseket tartalmazza, ajánlatos a nyelvi fájlokat a telepítés közben a segédprogramról letölteni.

A többfunkciós készülék áttekintése > 16

Első lépések

A lapolvasó reteszének kioldása

FIGYELEM!

A lapolvasó használata előtt győződjön meg arról, hogy az KIOLDOTT állapotban van.

1. Nyissa fel a dokumentumfedelet.

2. Mozdítsa a lapolvasó zárókapcsolóját KIOLDOTT helyzetbe.

Energiatakarékos mód

Az energiafogyasztás korlátozása érdekében a készülék energiatakarékos üzemmódba vált, ha egy ideig nincs használatban.

Kikapcsolás

FIGYELEM!

A főkapcsoló hirtelen kikapcsolása kárt okozhat a többfunkciós készülékben.

1. A kezelőpanelen a lefelé mutató nyílgombbal jelenítse meg a Menu (Menü) lehetőséget,

majd a kiválasztáshoz nyomja meg az Enter gombot.

2. A kezelőpanelen a lefelé mutató nyílgombbal jelenítse meg a System Shutdown

(Rendszer leállítása) lehetőséget, majd a kiválasztáshoz nyomja meg az Enter gombot.

3. A nyomtatás indításához nyomja meg az Enter gombot.

4. Amikor a készülék kéri, kapcsolja OFF (KI) állásba a főkapcsolót.

Első lépések > 17

Az illesztő- és segédprogramok telepítése

A készülékhez a következő illesztőprogramok tartoznak:

> TWAIN-illesztőprogram (csak abban az esetben használható, ha a készüléket USB-kábel

használatával csatlakoztatja; csak Windows rendszer esetén)

> Nyomtatóillesztő-program: PCL5e, PCL 6, PostScript3 (MB470/MB480)

> Faxillesztőprogram (MB470/MB480) (csak Windows rendszerben)

MEGJEGYZÉS A művelet végrehajtásához rendszergazdaként vagy a rendszergazdai csoport tagjaként kell bejelentkeznie. Ha a számítógép hálózatra van csatlakoztatva, a hálózati házirend beállításai akadályozhatják a művelet végrehajtását.

Az alábbiakban olvasható telepítési utasítások USB-csatlakozás esetén alkalmazandók. A hálózati csatlakoztatásra vonatkozó részletes utasításokat a Hálózati útmutatóban olvashatja.

Windows Server 2003 vagy Server 2008 rendszer esetén elképzelhető, hogy végre kell hajtania a következő lépéseket annak érdekében, hogy a TWAIN-illesztőprogram és az Actkey segédprogram használatakor a WIA szolgáltatás elinduljon.

1. Kattintson a Start > Felügyeleti eszközök > Szolgáltatások lehetőségre.

2. Kattintson duplán a Services (Szolgáltatások) lehetőségre.

3. Kattintson duplán a Windows képbevitel (WIA) lehetőségre.

4. Az Indítási típus menüből válassza az Automatikus lehetőséget.

5. A Szolgáltatás állapota területen kattintson az Indítás lehetőségre.

6. Kattintson az OK gombra.

Windows – TWAIN- és nyomtató-illesztőprogramok

A TWAIN-illesztőprogram a „Pull Scanning” (alkalmazásból kezdeményezett lapolvasás) szolgáltatás végrehajtásához ajánlott, például elindítja a lapbeolvasást egy számítógépes alkalmazásból. A „Push Scanning” (helyi lapolvasás) szolgáltatás a többfunkciós készülék kezelőpaneljén található gomb megnyomásával indítja el a lapolvasást. A TWAIN-illesztőprogram csak USB-kapcsolaton keresztül működik. Ez azt jelenti, hogy hálózaton keresztül nem lehetséges a lapolvasó vezérlése a számítógépről.

Két módszerrel telepítheti a TWAIN-illesztőprogramot és a nyomtatóillesztő-programot:

1. Csatlakoztassa a nyomtatót, majd „Plug and play” eljárással hajtsa végre a telepítést.

Ebben az esetben elsőként a TWAIN-illesztőprogramot kell telepítenie.

2. Még ne csatlakoztassa a nyomtatót, hanem futassa az OKI illesztőprogram telepítőprogramját

aDVD-lemezről. Ezzel telepíti a TWAIN (lapolvasó-illesztő) és nyomtatóillesztő-programokat. A nyomtató bekapcsolását és csatlakoztatását követően a Windows automatikusan befejezi a telepítést.

MEGJEGYZÉS

> Az OKI illesztőprogram telepítőprogramjával történő telepítés az ajánlott módszer. > Csak akkor telepítsen „Plug and play” eljárással, ha a készülék USB-kapcsolattal

csatlakozik a számítógéphez.

Első lépések > 18

„Plug and play” telepítés

A többfunkciós készülék „kettős eszköz” – a Windows lapolvasóként és nyomtatóként észleli. Ez azt jelenti, hogy amikor a készüléket az USB-kábellel egy számítógéphez csatlakoztatja, akkor a rendszer két illesztőprogram telepítését kéri: először a TWAIN-illesztőprogram (lapolvasó-illesztő), majd a nyomtató-illesztőprogram telepítését.

1. Csatlakoztassa a nyomtatót a számítógép egyik USB-portjához.

2. Kapcsolja be a nyomtatót.

3. Helyezze be a Drivers & Utilities (Illesztő- és segédprogramok) DVD-lemezt.

Ha a DVD automatikusan elindul, zárja be a megjelenő párbeszédpanelt.

Megjelenik az „Új hardver” párbeszédpanel.

Ha az „Új hardver” párbeszédpanel nem jelenik meg, győződjön meg arról, hogy megfelelően csatlakoztatta a tápkábelt és az USB-kábelt, valamint hogy be van kapcsolva a nyomtató.

4. Elsőként a TWAIN-illesztőprogramot telepítse.

Első lépések > 19

5. Ezt követően telepítse a nyomtatóillesztő-programot

Mac OS X – nyomtató-illesztőprogram

Az ebben a szakaszban szereplő információt a Mac OS X Leopard (10.5) operációs rendszer alapján állítottuk össze. A rendszer egyéb változatain az ablakok némileg másképp jelenhetnek meg, de elviekben megegyeznek az alábbiakban bemutatottakkal.

1. Helyezze be a DVD-lemezt, és futtassa az OKI illesztőprogram telepítőprogramját.

2. A nyomtatóillesztő-program telepítéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

3. Csatlakoztassa a nyomtatót a számítógép egyik USB-portjához.

4. Kapcsolja be a nyomtatót.

5. Válassza az Apple (Alma) menü > System Preferences (Rendszerbeállítások) > Print & Fax

(Nyomtatás és faxolás) lehetőséget.

6. Ha a nyomtató már szerepel a nyomtatók listáján, az eltávolításhoz kattintson a „-” lehetőségre.

MEGJEGYZÉS Erre azért van szükség, mert elképzelhető, hogy a Leopard rendszer nem a megfelelő OKI nyomtatóillesztő-programot alkalmazza.

7. Kattintson a „+” jelre új nyomtató hozzáadásához.

8. Kattintson a More Printers (További nyomtatók) lehetőségre.

Első lépések > 20

9. A helyi menüből válassza az OKI USB elemet.

MB4

10. Válassza ki a nyomtató típusát, majd kattintson az Add (Hozzáadás) lehetőségre.

11. A nyomtató megjelenik a nyomtatók listáján.

12. Indítsa újra a számítógépet.

MEGJEGYZÉS A megfelelő Macintosh illesztőprogramok telepítéséről a DVD lemezen található readme fájlban olvashat részletesen.

MB470/MB480: Macintosh operációs rendszereken választhat a PCL és a PS illesztőprogramok közül.

Faxillesztőprogram – csak Windows rendszer esetén

A faxillesztőprogram használatával közvetlenül a számítógépről lehet faxot küldeni a dokumentum előzetes kinyomtatása nélkül. A faxillesztőprogram segítségével a számítógép a többfunkciós készülékre küldi a faxadatokat, majd a készülék automatikusan elküldi a dokumentumot.

A Windows XP beépített faxtámogatással rendelkezik, így a számítógép modemének segítségével közvetlenül a számítógépről küldhet faxokat.

A faxillesztőprogram telepítése

A telepítést az OKI illesztőprogram-telepítő varázslója végzi.

Első lépések > 21

MFP Setup Tool alkalmazás – csak Windows rendszer esetén

Az MFP beállítóeszköz telepítése nem kötelező. A segédprogram a DVD-lemez Utilities mappájában található.

Az MFP Setup Tool alkalmazás képes azonosítani az USB-kábellel vagy a hálózatra csatlakoztatott MC350/MC360 készülékeket. A készülék azonosításához válassza a File (Fájl) menü > Printer Discovery (Nyomtató azonosítása) lehetőséget.

Az MFP beállítóeszköz lehetővé teszi a többfunkciós készülék konfigurálását. A részletes útmutatást lásd:

„Konfigurálás előtti adatok”, 32. oldal.

Actkey segédprogram – csak Windows rendszer esetén

MEGJEGYZÉS Az Actkey segédprogram csak USB-kapcsolaton keresztül működik.

A számítógépre telepítenie kell a TWAIN-illesztőprogramot.

Az Actkey segédprogram használatával a többfunkciós készülék egy gombnyomással kiadható parancsokat fogadhat egy közvetlenül csatlakoztatott számítógépről.

Az Actkey segédprogram telepítése opcionális. A segédprogram a Driver/Utilities (Illesztő- és Segédprogramok) DVD Utilities mappájában található.

Az Actkey segédprogram használatával kapcsolatos további információkért lásd:

„Lapolvasás számítógépre”, 69. oldal.

Első lépések > 22

Az Actkey segédprogram beállítása

1. Telepítse az Actkey segédprogramot a DVD lemezről.

A telepítés során az íróasztalon elhelyezésre kerül az „Actkey” ikon.

2. Az Actkey-kezelőpanel megnyitásához kattintson duplán az ikonra.

3. Válassza az Options (Beállítási lehetőségek) > Button Settings (Gombok beállítása) elemet.

A következő képernyő jelenik meg.

4. Válassza ki a beállítani kívánt funkciót az (1) területen.

5. Állítsa be a funkció paramétereit a (2) részen.

6. Ha végzett a beállításokkal, nyomja meg az OK gombot (3).

Az alkalmazás ekkor visszalép az Actkey kezelőpaneljére.

7. Az Actkey alkalmazás helyi számítógépen történő használatához (tehát helyi lapolvasáshoz)

ezt a programot kell beállítani a lapolvasó eseményeinek kezelésére:

MEGJEGYZÉS Az alábbi példában Windows XP operációs rendszer szerepel. Az egyes lépések más operációs rendszer használata esetén eltérőek lehetnek, a leírt műveletek végrehajtása azonban alapvetően megegyezik.

(a) Válassza a Start > Vezérlőpult menüpontot.

(b) Kattintson duplán a Képolvasók és fényképezőgépek ikonra.

a Properties (Tulajdonságok) menüpontot.

(d) Lépjen az Events (Események) lapra.

Első lépések > 23

(e) Válasszon egy eseményt az Esemény kijelölése legördulő menüről.

(f) A Műveletek területen kattintson A megadott program indítása választógombra,

és válassza a legördülő menü ActKey elemét.

(g) Kattintson az Alkalmaz gombra.

(h) Ismételje meg az e-től g-ig terjedő lépéseket minden egyes eseményhez (tehát

a lapolvasás alkalmazásba, e-mailbe, mappába, valamint a PC-Fax eseményhez).

(i) A jóváhagyáshoz kattintson az OK gombra.

Első lépések > 24

Ajánlott papírfajták

A többfunkciós készülék sokféle hordozóval használható, többek között különféle méretű és tömegű papírokkal, fóliákkal és borítékokkal. Ebben a szakaszban általános tudnivalókat olvashat a hordozók kiválasztásával, továbbá az egyes papírtípusok használatával kapcsolatban.

A legjobb eredmény a szabványos, fénymásolókhoz és lézernyomtatókhoz készült 60–120 g/m

tömegű papír használatával érhető el.

Erősen mintázott vagy markáns dombornyomással ellátott papír használata nem ajánlott.

Előre nyomtatott papírt is használhat, de ügyeljen arra, hogy a tinta ne változzon meg, amikor nyomtatás közben a papír magas hőmérsékletnek van kitéve.

Kazettás tálcák

A kazettás tálca 60 g/m2 és 120 g/m2 közötti tömegű papírok kezelésére alkalmas. A kazettás tálca leginkább az 1 oldalnál hosszabb, A4-es méretű dokumentumok nyomtatására alkalmas.

MEGNEVEZÉS MÉRETEK TÖMEG (G/M2)

A5 148 x 210 mm

B5 182 x 257 mm

Executive 184,2 x 266,7 mm

A4 210 x 297 mm

Letter 216 x 279 mm

Legal 13 in 216 x 330 mm

Legal 13,5 in 216 x 343 mm

Legal 14 in 216 x 356 mm

Statement 139,7 x 215,9 mm

Könnyű 60–63 g/m Közepesen könnyű 64–74 g/m Közepes tömegű 75–89 g/m Közepesen nehéz 90–104 g/m Nehéz 105–120 g/m

MEGJEGYZÉS A kiegészítőként felszerelhető második tálca a Statement méretű papírokon kívül szintén alkalmas a fent leírt méretű papírok kezelésére.

Amennyiben egy másik tálcában (a külön rendelhető 2. tálcában vagy a többfunkciós tálcában) azonos típusú papír van, akkor az éppen használt tálca papírkészletének kifogyása esetén a készülék átválthat egy másik tálcára. Windows alkalmazások esetében ezt a funkciót az illesztőprogram beállításainál lehet életbe léptetni. Ha más rendszerekből nyomtat, akkor ezt a funkciót a Printer (Nyomtató) menüben aktiválhatja.

Első lépések > 25

Többfunkciós tálca

A többfunkciós tálca ugyanolyan méretű hordozók kezelésére alkalmas, mint a kazettás tálca, de csak 60 g/m

tömegtől 163 g/m2-ig. Nagyon nehéz papírok esetén a nyomtatott oldallal felfelé tároló (hátsó)

kötegelőt használja. Ennek segítségével a papír útja a többfunkciós nyomtatón keresztül közel egyenes lesz.

Fóliák és borítékok nyomtatásához a többfunkciós tálcát használja. Egyszerre legfeljebb 50 ív fólia vagy 10 boríték tölthető be, az MB470 és az MB480 típusok esetén legfeljebb 10 mm vastagságú kötegben, az MB460 típus esetén pedig egyenként.

MEGNEVEZÉS MÉRETEK TÖMEG

A6 105 x 148 mm

A5 148 x 210 mm

A4 210 x 297 mm

B5 182 x 257 mm

Letter 215,9 x 279,4 mm

Executive 184,2 x 266,7 mm

Legal 13 in 216 x 330 mm

Legal 13,5 in 216 x 343 mm

Legal 14 in 216 x 356 mm

Statement 139,7 x 215,9 mm

Com-9 Envelope 98,4 x 225,4 mm

Com-10 Envelope 104,7 x 241,3 mm

Könnyű 60–63 g/m

Közepesen könnyű 64–74 g/m

Közepes tömegű 75–89 g/m

Közepesen nehéz 90–104 g/m

Nehéz 105–120 g/m

Borítékok

Monarch boríték 98,4 x 190,5 mm

DL Envelope (DL boríték) 109,9 x 219,9 mm

C5 boríték 162 x 229 mm

C6 114 x 162 mm

Egyéni: szélesség

hosszúság

MEGJEGYZÉS Ha 120 g/m

-nél nehezebb hordozóra kíván nyomtatni, akkor a nyomtató-illesztőprogramban

86 ~ 216 mm 140 ~ 355,6 mm

a Label (Címke) nyomtatási módot kell kiválasztani.

FIGYELEM!

A borítékoknak simáknak, egyeneseknek és épeknek kell lenniük. Emellett négyszög alakú, borítékfüles típusú borítékok használata ajánlott, amelyeken a ragasztóréteg a nyomtatási eljárás során használt magas hőmérséklet hatására nem károsodik. Ablakos borítékok nem használhatók.

Első lépések > 26

Fóliák

FIGYELEM!

Ne használjon színes lézernyomtatókhoz és fénymásolókhoz tervezett fóliákat.

Az ajánlott típus a CG3300 a 3M-től (A4 vagy Letter méretű).

Címkék

FIGYELEM!

A címkéknek a hordozólap teljes felületét borítaniuk kell. A hordozólap és a ragasztóanyag a nyomtató egyetlen alkatrészével sem kerülhet érintkezésbe.

Nyomtatott oldallal lefelé gyűjtő tálca

A többfunkciós készülék tetején található, a papírokat nyomtatott oldalukkal lefelé tároló kötegelő egység a szabványos, 64 g/m kezelt papír tömege legfeljebb 120 g/m (1. oldal elsőként) gyűjtése olvasási sorrendben történik (az utolsó oldal legfelül, nyomtatott oldallal lefelé).

tömegű papírlapokból legfeljebb 150 ív tárolására képes. A kötegelő által

lehet. Az olvasási sorrendben nyomtatott oldalak

Nyomtatott oldallal felfelé gyűjtő tálca

Ha a nyomtatott oldallal felfelé gyűjtő kötegelő egységet kívánja használni, nyissa ki a többfunkciós készülék hátsó részén található fedelet. Ebben a helyzetben a papír itt fog kilépni a nyomtatóból, függetlenül az illesztőprogram beállításaitól.

Nehéz papírok esetén mindig ezt a tálcát és a többfunkciós adagolót használja.

Duplex egység

A duplex egység automatikus kétoldalas nyomtatást tesz lehetővé a 2. tálcába helyezhető papírokkal megegyező méretű hordozókra (azaz az A6 kivételével minden kazettaméret esetén), amelyek tömege 75–105 g/m

között lehet.

Első lépések > 27

Papír betöltése

Kazettás tálcák

1. Vegye ki a papíradagoló tálcát a többfunkciós készülékből.

2. Pörgesse át a betöltendő papírköteget az élek (1) mentén, majd középen (2), hogy a lapok

ne tapadjanak össze, ezután pedig sima felületen rázza egybe a papírköteget (3).

3. Töltse be a papírt a rövidebbik oldalával előre (SEF) (1) (a fejléces papírt nyomtatott oldalával

lefelé, felső szélével pedig a papírtálca elülső része felé) az (a) jelzésig. A papírszintjelző (2) segítségével könnyen megállapítható a tálcában található papír mennyisége.

Első lépések > 28

4. A hátsó ütközőt (3) és a papírvezetőket (4) a használt papírméretnek megfelelően igazítsa be.

A4-es és Legal méretű papírok betöltése során a kart nyomja a nyíl irányába (b), és a hátsó papírütköző használatával hosszabítsa meg a papírtálcát.

5. Szükség esetén adja meg a megfelelő hordozótípust a Printer (Nyomtató) menüben.

„Tray1 Config (1. tálca konfig.)”, 48. oldal.

A papírelakadások elkerülése érdekében:

> A papír, valamint a papírvezetők és a hátsó ütköző között ne maradjon rés.

> A papíradagoló tálcába ne tegyen túl sok papírt. A befogadóképesség a papír típusától függ.

> Ne használjon sérült lapokat.

> Egyszerre ne tegyen be többféle méretű és típusú papírlapokat.

> A papíradagoló tálcát óvatosan zárja le.

> Nyomtatás közben ne húzza ki a papíradagoló tálcát (kivéve a 2. tálcát az alábbiakban

ismertetett módon).

MEGJEGYZÉS

> Ha két tálcával rendelkezik (tehát a külön rendelhető második tálca fel van szerelve),

és az 1. (felső) tálcából nyomtat, nyomtatás közben kiveheti a 2. (alsó) tálcát újratöltés céljából. Ha azonban a 2. tálcából nyomtat, akkor az 1. tálcát ne húzza ki. Ez ugyanis papírelakadáshoz vezet.

> Ha a lapok alsó oldalára szeretne nyomtatni, győződjön meg róla, hogy a lapokat

nyomtatott oldalukkal felfelé tároló (hátsó) kötegelő zárva van (a papírt a többfunkciós készülék a tetején adja ki). A kötegelő befogadóképessége a papír tömegének függvényében megközelítőleg 150 lap.

> Ha a lapok felső oldalára szeretne nyomtatni, győződjön meg arról, hogy a lapokat

nyomtatott oldalukkal felfelé tároló (hátsó) kötegelő nyitott helyzetben van. Nehéz papírok (például karton) használata esetén mindig a nyomtatott oldallal felfelé tároló (hátsó) tálcát használja.

FIGYELEM!

Nyomtatás közben ne nyissa ki és ne csukja be a hátsó papírkimeneti nyílást, mivel ezzel papírelakadást okozhat.

Első lépések > 29

6. Helyezze vissza a tálcát a többfunkciós készülékbe.

Többfunkciós tálca

1. Nyissa le a többfunkciós papírtálcát (1).

Az MB470/MB480 típusok esetén: Hajtsa ki a papírtámasztót (a).

2. Finoman nyomja le a papírtároló felületet (2), amíg az a helyére nem rögzül.

3. Igazítsa a papírvezetőket (3) a használni kívánt papírmérethez.

Első lépések > 30

Az MB460 típus esetén: A többfunkciós tálcába egyszerre csak egy lapot töltsön be.

Az MB470/MB480 típusok esetén: Az 50 lapos vagy 10 borítékos papír-befogadóképességet ne lépje túl. A legnagyobb kötegelési mélység 10 mm. A papírtároló felület kioldásához nyomja be a tálcarögzítő (4) gombot. Ezzel a papír megemelkedik és rögzül a helyén.

> Ha fejléces papír egyik oldalára nyomtat, akkor a papírt az előre nyomtatott oldalával felfelé

és a lap tetejét a többfunkciós készülék felé fordítva töltse be a többfunkciós tálcába.

> Fejléces papírra történő kétoldalas (duplex) nyomtatáshoz a lapot az előre nyomtatott

oldalával lefelé és a lap alját a nyomtató felé fordítva töltse be.

> A borítékokat címzési oldalukkal felfelé kell betölteni, úgy, hogy felső szélük a bal oldalon

legyen, rövid oldaluk pedig a többfunkciós készülék felé essen. Borítékok használata esetén ne válasszon kétoldalas nyomtatást.

> A fóliákat nyomtatandó oldalukkal felfelé, felső szélükkel a többfunkciós készülék belseje felé

kell betölteni.

4. Állítsa be a többfunkciós tálca megfelelő papírméretét a Printer (Nyomtató) menüben.

Az MB460 típus esetén: lásd: „Manual Feeder Config (Kézi adagoló beállít) (MB460)”, 48. oldal. Az MB470/MB480 típusok esetén: lásd: „MP Tray Config (Többfunkc. tálca konfig.)

(MB470/MB480)”, 48. oldal.

Első lépések > 31

A készülék beállítása...

Minimális beállítási követelmények

A többfunkciós készülék képességeinek kihasználásához az alábbi beállítások szükségesek:

Fax küldéséhez (MB470/MB480):

Egy nyilvános telefonhálózati kapcsolat.

E-mail küldéséhez:

> TCP/IP-hálózat.

> Egy SMTP-kiszolgáló és igény szerint POP3-kiszolgáló.

> Alapértelmezett feladói cím (a készülék címe).

Dokumentumok tárolása belső hálózaton:

> FTP- vagy CIFS-protokollt támogató környezet.

> Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Mac OS X vagy FTP-kiszolgáló.

Konfigurálás előtti adatok

Általános

A művelet megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy rendelkezik a megfelelő jogosultsági/ PIN-kódokkal.

A gyárilag beállított alapértelmezett jelszavak és PIN-kódok a következők:

Rendszergazda aaaaaa

PIN-kód 000000

Hálózat (weboldal) aaaaaa

MEGJEGYZÉS A rendszergazdai jelszó és a PIN-kód módosítása és karbantartása a rendszergazda feladata.

Fax beállítása (MB470/MB480)

A többfunkciós készüléket konfigurálni kell a faxként való használathoz. A faxfunkciók használata előtt a következő paramétereket kell beállítani:

> Dátum és idő

> Országhívó kód

> Helyi telefonszám

> Küldőazonosító

A részleteket lásd: „Előzetes beállítások”, 52. oldal.

MEGJEGYZÉS Ha az OKI illesztőprogramot a DVD-lemezről telepítette, a Panel Language Setup (Kezelőpanel nyelvének beállítása) segédprogrammal már valószínűleg beállította az időzónát, a dátumot és az időt (csak Windows rendszerben).

A készülék beállítása... > 32

A hálózat beállítása

A többfunkciós nyomtatót megfelelően be kell állítania a hálózaton az e-mailbe történő lapolvasás és egyéb funkciók használatához. A következő hálózati paramétereket kell beállítania, hogy a többi hálózati eszköz elérhesse a többfunkciós nyomtatót a hálózaton.

1. IP Address Set (IP-cím beállítása):

2. IP Address (IP-cím):. . .

3. Subnet mask (Alhálózati maszk):. . .

4. Gateway Address (Átjárócím):. . .

5. DNS Server (DNS-kiszolgáló):. . .

6. SMTP Server (SMTP-kiszolgáló):. . .

7. SMTP Port (SMTP-port): 25

8. POP3 Server (POP3-kiszolgáló):. . .

9. POP3 Port (POP3-port): 110

Magyarázat:

1. IP Address Set (IP-cím beállítása):

Válassza az Auto (Automatikus) lehetőséget, ha az IP-/alhálózati-/átjárócímeket automatikusan szeretné lekérni egy DHCP-kiszolgálóról. Miután a beállítást kéziről automatikusra változtatta, a többfunkciós készülék automatikusan újraindítja a hálózati illesztőkártyát.

2. IP Address (IP-cím):

A készülék IP (Internet Protocol) címét a rendszergazda adja meg.

3. Subnet Mask (Alhálózati maszk):

A rendszergazda által megadott hálózati maszk.

4. Gateway Address (Átjárócím):

Az átjáró IP-címe, amelyet a hálózati rendszergazda ad meg.

5. SMTP-kiszolgáló:

Az SMTP-levelezőkiszolgáló IP-címe, amelyet a hálózati rendszergazda ad meg.

6. SMTP port (SMTP-port):

Az SMTP-levelezőkiszolgáló portszáma.

7. DNS-kiszolgáló:

A DNS-kiszolgáló IP-címe, amelyet a hálózati rendszergazda ad meg.

8. POP3-kiszolgáló:

A POP3-kiszolgáló IP-címe.

9. POP3-port:

A POP3-kiszolgáló portszáma.

Adja meg a DNS-nevet, vagy az IP-címet és portszámot a POP3-kiszolgálóhoz, ha a levelezőkiszolgáló az e-mailek elküldéséhez POP3-hitelesítést igényel.

MEGJEGYZÉS Az e-mail küldés lehetővé tételéhez a „From” (Feladó) adatait is meg kell adni.

A készülék beállítása... > 33

MEGJEGYZÉS

1. DHCP-kiszolgáló: A DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) használatakor a gazdagép automatikusan egyedi IP-címet kaphat, amikor rákapcsolódik egy hálózatra, ami a rendszergazda számára megkönnyíti az IP-címek kezelését. Ily módon amikor egy DHCP-kiszolgálóhoz kíván kapcsolódni a hálózaton, nem Önnek kell megadnia a TCP/IP, az alhálózati maszk, az átjáró és a DNS adatait, mert a többfunkciós nyomtató automatikusan megkapja azokat.

2. IP Address (IP-cím): Az IP (Internet Protocol) cím egyedileg azonosítja a gazdagép csatlakozását egy IP-hálózaton. Az IP-címet a rendszergazdák vagy a hálózat tervezői határozzák meg. Az IP-címnek két része van, az egyik a hálózatot, a másik a csomópontot azonosítja. Az IP-címet általában négy, egymástól ponttal elválasztott számmal adják meg. Minden szám nulla és 255 közötti értéket vehet fel. Például a „10.1.30.186” egy érvényes IP-cím lehet.

3. SMTP: (Simple Mail Transfer Protocol) Ez a fő kommunikációs protokoll az interneten az e-mailek küldésére és fogadására.

4. DNS: (Domain Name System) A DNS-kiszolgáló a gazdagépeket nevük alapján, és nem IP-címük alapján azonosítja. Amennyiben elérhető DNS-kiszolgáló a hálózaton, tartománynevet is megadhat a számok helyett az SMTP- vagy a POP3-kiszolgálónak, például a Pegasus.com.tw nevet a 120.3.2.23 helyett.

5. POP3: A POP3 (Post Office Protocol 3) egy olyan szolgáltatás, amely tárolja és továbbítja az olyan ügyfélgépek e-mailjeit, amelyek nem kapcsolódnak folyamatosan az internethez. Az e-mailek mindaddig a POP3-kiszolgálón várakoznak, amíg Ön be nem jelentkezik.

Internetes adatküldési funkciók

Lapolvasás e-mailbe

A többfunkciós készülékkel a beolvasott dokumentumokat elküldheti egy e-mail címre a hálózaton keresztül. A készülék beolvassa a dokumentumot, szabványos PDF, JPEG vagy TIFF formátumú fájllá alakítja azt, majd e-mail üzenet mellékleteként elküldi egyszerre akár több címzettnek is.

Amikor Ön e-mailt küld valakinek, a többfunkciós készülék az SMTP-protokoll segítségével átküldi akimenő e-maileket az SMTP-levelezőkiszolgálóra, amely az interneten eljuttatja azokat a címzetteknek.

SMTP-kiszolgáló beállítása

Ebben a szakaszban a kiszolgáló beállításáról olvashat.

1. A lefelé mutató nyílgombbal lépjen a Menu (Menü) lehetőségre, majd nyomja meg az Enter gombot.

2. A lefelé mutató nyílgombbal lépjen az Admin setup (Admin beállítás) lehetőségre,

majd nyomja meg az Enter gombot.

3. A nyílgombok és a kijelzőn megjelenő billentyűzet segítségével adja meg a rendszergazdai

jelszót. Jelölje ki a Done (Kész) lehetőséget, majd nyomja meg az Enter gombot.

4. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Network Menu (Hálózati menü) lehetőséget,

majd nyomja meg az Enter gombot.

5. A lefelé mutató nyílgombbal lépjen a Mail Server Setup (Levelezőkiszolgáló beállítása)

lehetőségre, majd nyomja meg az Enter gombot.

6. Az Enter gombbal válassza ki az SMTP server (SMTP-kiszolgáló) lehetőséget, majd nyomja

meg ismét az Enter gombot.

A készülék beállítása... > 34

7. Írja be az IP-címét.

MEGJEGYZÉS A számokat a billentyűzettel írhatja be.

Ha beír egy számot a billentyűzettel, a kijelzőn eltűnik az éppen megjelenített szám, és a beírt szám jelenik meg az első számjegyként. Újabb szám beírása esetén az előző szám elmozdul balra.

Az egyes számjegyeket a felfelé/lefelé mutató nyílgombokkal növelheti és csökkentheti.

8. A jóváhagyáshoz nyomja meg az Enter gombot.

MEGJEGYZÉS Az IP-cím törléséhez tartsa lenyomva a Stop gombot a menüből való kilépésig a módosítások mentése nélkül.

Lapolvasás hálózati számítógépre

Az intraneten keresztül történik, FTP (File Transfer Protocol) vagy CIFS (Common Internet File System) protokoll segítségével. A többfunkciós készülékkel a beolvasott dokumentumokat a hálózaton keresztül közvetlenül egy adott kiszolgálóra vagy számítógépre mentheti, szabványos PDF, JPEG vagy TIFF fájlformátumban.

A CIFS a Microsoft Windows megosztási rendszere. E fájlkezelési funkció különlegessége abban rejlik, hogy a vállalat összes felhasználója egyetlen készülék közös használatával a dokumentumokat egy meghatározott kiszolgáló vagy számítógép egyes fájlmappáiba mentheti.

A következő beállításokat vagy célállomásokat kell megadnia a rendszergazdának, mielőtt a többfunkciós nyomtató a beolvasott dokumentumokat szétküldené a hálózaton keresztül.

> Hálózati és e-mail paraméterek: Adatok a TCP/IP-, SMTP- és POP3-protokollok számára

a beolvasott dokumentumok e-mail címekre történő elküldéséhez.

> Fájlkezelési célállomások: Protokollok és célállomások meghatározására szolgál a beolvasott

dokumentumok elküldéséhez a hálózaton levő FTP-kiszolgálókra vagy számítógépekre.

MEGJEGYZÉS

1. Ha a rendszergazda kiválasztotta a DHCP-protokollt, akkor az IP-címet, az átjárót, az alhálózati maszkot és a DNS-kiszolgálót automatikusan kapja meg a készülék.

2. A többfunkciós nyomtató első beállításakor érdemes meghagynia az alapértelmezett rendszerbeállításokat. A működés és a funkciók megismerése után később is módosíthatja a beállításokat.

Konfiguráció

Számos konfigurációs beállítás áll rendelkezésre, amellyel a lapolvasási, a faxolási (az MB470/MB480 típusok esetén) és a nyomtatási funkciókat saját igényei szerint alakíthatja ki. A készüléket háromféle módon állíthatja be:

1. A többfunkciós készülék weboldalán.

2. A többfunkciós készülék Setup Tool segédprogramjából.

3. A többfunkciós készülék kezelőpaneljéről.

Szemléltetés céljából a kézikönyv a kezelőpanelről elérve mutatja be a konfigurálási lehetőségeket.

A készülék beállítása... > 35

...a weboldalon

Írja be a többfunkciós készülék IP-címét a böngésző címmezőjébe, majd nyomja meg az Enter billentyűt. Ekkor megjelenik a többfunkciós készülék weblapja. Például: http://10.18.207.81

MEGJEGYZÉS Az Administrative Settings (Rendszergazdai beállítások) terület jelszóval védett. Lásd: „Konfigurálás előtti adatok”, 32. oldal.

A készülék beállítása... > 36

…a Setup Tool alkalmazásból

Ha még nincs telepítve, telepítse a Setup Tool alkalmazást. Lásd: „MFP Setup Tool alkalmazás –

csak Windows rendszer esetén”, 22. oldal.

MEGJEGYZÉS Az Administrative Settings (Rendszergazdai beállítások) terület jelszóval védett. Lásd: „Konfigurálás előtti adatok”, 32. oldal.

...a kezelőpanelről

1. A kezelőpanelen a lefelé mutató nyílgomb (1) segítségével jelenítse meg a Menu (Menü)

lehetőséget, majd nyomja meg az Enter gombot (2).

2. A lefelé mutató nyílgomb (1) segítségével jelölje ki az Admin Setup (Admin beállítás)

lehetőséget, majd nyomja meg az Enter gombot (2).

MEGJEGYZÉS Az Admin Setup (Admin beállítás) lehetőség jelszóval védett. Lásd: „Konfigurálás előtti

adatok”, 32. oldal.

A készülék beállítása... > 37

Copy (Másolás) funkció

Ha a hozzáférés-szabályozás le van tiltva, a bekapcsoláskor ez az alapértelmezett üzemmód. A lefelé mutató nyílgombbal jelölhet ki másik funkciót. A kívánt lehetőség kiválasztásához nyomja meg az Enter gombot.

Az alapértelmezett beállítás kiemelten olvasható (amennyiben lényeges).

2. SZINT LEÍRÁS BEÁLLÍTÁSI LEHETŐSÉGEK

Copies (Példányszám):

100% A másolat kicsinyítése vagy nagyítása A4->A5

Letter Papíradagolás Legal13, Legal13.5,

Mixed (Vegyes)

Density (Telítettség): 0

Tray1 (1. tálca) Input Tray (Bemeneti tálca): a kazettás tálca, a kézi adagoló

Kívánt példányszám (alapértelmezett: 1) 1–99

Leg14->Let Leg13.5->Let Leg13->Let A4->B5 oldalméretre igazítás

100%

B5->A4 Let->Leg13 Let->Leg13.5 Let->Leg14 A5->A4 Egyéni

Legal14, Letter, A4, A5, B5

Üzemmód (felbontás) Mixed (Vegyes), Photo

(Fénykép), HiRes.Mixed (Nagyfelbont. vegyes), HiRes.Photo (Nagyfelbont. fénykép)

A nyomat telítettsége -3 ~ 0 ~ +3

Tray 1 (1. tálca), Tray 2

(MB460) vagy a többfunkciós tálca (MB470/MB480) kiválasztására szolgál

(2. tálca), Manual Feeder (Kézi adagoló), MP Tray (Többfunkciós tálca)

Off (Ki) Collate (Leválogatás): A leválogatás be- és kikapcsolása On (Be), Off (Ki)

Off (Ki) duplex egység On (Be), Off (Ki)

1in1 (1az1-ben)

E.E: (Széltörlés:)

M.S-R: (Margó jobboldalt:)

M.S-B: (Margó lent:)

N-up (N-szer): Az egy oldalra nyomtatandó oldalképek számának megadása

Edge Erase (Széltörlés): a dokumentum szélén lévő területek törlése

Margin Shift – Right (Margó eltolás jobbra): a dokumentumkép jobbra irányuló eltolásának mértékét határozza meg.

Margin Shift – Bottom (Margó eltolás lent): a dokumentum lefelé irányuló eltolásának mértékét határozza meg.

ID Card Copy (ID kártya másolás) On (Be), Off (Ki)

A készülék beállítása... > 38

1in1 (1az1-ben), 2in1 (2az1-ben), 4in1(Hor.) (4az1-ben (Vízsz.)), 4in1(Ver.) (4az1-ben (Függ.))

0,00, 0,25, 0,50, 0,75, 1,00 hüvelyk

0, 6, 13, 19, 25 mm

0,00, 0,25, 0,50, 0,75,

1,00 hüvelyk

0, 6, 13, 19, 25 mm

0,00, 0,25, 0,50, 0,75,

1,00 hüvelyk

0, 6, 13, 19, 25 mm

Scan/scan to (Beolvasás) funkció

A lefelé mutató nyílgombbal jelölje ki a funkciót, majd az Enter gomb megnyomását követően kiválaszthatja a kívánt beállításokat.

E-mail

2. SZINT LEÍRÁS BEÁLLÍTÁSI LEHETŐSÉGEK

Check Address (Ellenőrizze a célállomást)

Reply to (Válasz ...-nak):

Destination (Címzett)

Subject (Tárgy) Választhat a rendszergazda által beállított alapértelmezett

File name (Fájlnév)

Density (Telítettség)

Document Size (Dokumentum méret)

Color Select (Színválasztás)

File Format (Color) (Fájl formátum (Színes))

File Format (B/W) (Fájl formátum (Mono))

A rendszergazda által alapértelmezettként beállított cím megjelenítése.

Az e-mail válaszcímének kiválasztása. Address Book

A kívánt cím kijelölése a következő helyekről: Address Book

tárgylistából, vagy beírhatja az e-mail kívánt tárgyát.

Meg kell adni a beolvasott képek fájlnevét. A fájlnév a számbillentyűzet segítségével adható meg. Legfeljebb 64 karakter írható be szövegként; a következő

karaktereket kivéve: \/: * ? " < > |

A telítettség beállítására szolgál. -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3

A dokumentum méretének kiválasztására szolgál. A4, Letter, Legal13, Legal13.5, Legal14

Választhat a színes és a fekete-fehér üzemmód között. Color (Színes), B/W (Fekete-fehér)

A kívánt fájlformátum kiválasztására szolgál. PDF, TIFF, JPEG

A kívánt fájlformátum kiválasztására szolgál. PDF, TIFF

(Címtár): Screen Entry

(Képernyő bevitel): Number (Szám): LDAP (LDAP):

(Címtár): Screen Entry

(Képernyő bevitel): Number (Szám): LDAP (LDAP):

Subject List (Tárgylista) Screen Entry (Képernyő bevitel)

—

Megnevezés Address (Cím): Method (Módszer):

és/vagy Search (Keresés):

Address List (Címlista)

Megnevezés Address (Cím): Method (Módszer):

és/vagy Search (Keresés):

Address List (Címlista)

A készülék beállítása... > 39

Network PC (Hálózati számítógép)

MEGJEGYZÉS A hálózati számítógépre történő beolvasás beállításához a többfunkciós készüléknek hálózati kiszolgálóhoz kell csatlakoznia.

A profilok létrehozása és kezelése a készülék weboldalán vagy az MFP Setup Tool alkalmazásban lehetséges.

2. SZINT LEÍRÁS BEÁLLÍTÁSI

Profil Ha korábban már hoztak létre profilokat, megjelenik a profilok

listája. Legfeljebb 20 profil hozható létre.

LEHETŐSÉGEK

Color Select (Színválasztás)

Választhat a színes és a fekete-fehér üzemmód között. Color (Színes), B/W

2. SZINT LEÍRÁS BEÁLLÍTÁSI

Email (E-mail) Beolvasás e-mailbe és mentés fájlba.

Folder (Mappa)

Application (Alkalmazás)

Fax (MB470/ MB480)

Beolvasás a számítógépen található mappába.

Scan to Application1 (Lapolvasás az 1. alkalmazásba)

Beolvasás faxként és mentés fájlba.

Fax funkció (MB470/MB480)

2. SZINT LEÍRÁS BEÁLLÍTÁSI

Check Dest. (Megerősítés)

Fax No. (Faxszám)

A kijelölt célfaxszám megjelenítésére szolgál.

A célfaxszám megadása.

(Fekete-fehér)

LEHETŐSÉGEK

Phone Book (Telefonkönyv)

Mód Az átviteli felbontás kiválasztása. Normál

Density (Telítettség)

Document Size (Dokumentum méret)

Delayed Time (Késleltetett idő)

A kívánt faxszám kiválasztása a telefonkönyvből.

Finom Extra Fine (Extra finom) Fotó

A kívánt telítettség kiválasztása a -3-tól +3-ig terjedő tartományból.

A dokumentum méretének kiválasztására szolgál. A4

Az átvitel kívánt időpontjának megadása. dd/mm/yyyy (nn/hh/éééé)

A készülék beállítása... > 40

-3 ~ 0 ~ +3

Letter, Legal13, Legal13.5, Legal14

hh:mm (óó:pp)

Menu (Menü) funkció

2. SZINT JELLEMZŐK LEÍRÁS ÉS BEÁLLÍTÁSOK

Információk megtekintése

Supplies Life (Kellékek élettartama)

Hálózat IPv4 Address

System (Rendszer)

Toner (n.nk) (Festék (n.nk))

Drum (Henger) Hátralévő élettartam. nnn %

(IPv4-cím)

Subnet mask (Alhálózati maszk)

Gateway Address (Átjáró címe)

MAC Address (MAC-cím)

NIC Program Version (NIC programverzió)

NIC Default Version (Web vezérlő verzió)

Serial Number (Sorozatszám)

Asset Number (Leltári szám)

A fennmaradó festék mennyisége.

Nem igényel magyarázatot. xxx.xxx.xxx.xxx

Nem igényel magyarázatot. xx.xx.xx.xx.xx.xx

Nem igényel magyarázatot. xx.xx

Nem igényel magyarázatot. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Nem igényel magyarázatot. xxxxxxxx

nnn %

Lot Number (Helyszám)

CU Version (CU-verzió)

PU Version (PU-verzió)

Scanner Version (Lapolvasó verziója)

Fax Version (Fax verzió) (MB470/MB480)

Total Memory (Teljes memória)

Flash Memory (Flash-memória)

Nem igényel magyarázatot. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Nem igényel magyarázatot. xx.xx

Nem igényel magyarázatot. xx.xx.xx

Nem igényel magyarázatot. x.xx.xx

Nem igényel magyarázatot. x.xx

xx MB

[Fxx]

A készülék beállítása... > 41

2. SZINT JELLEMZŐK LEÍRÁS ÉS BEÁLLÍTÁSOK

Print Information (Információ nyomtatása)

Konfiguráció Execute

(Végrehajtás)

Network Information

File list (Fájllista) Execute (Végrehajtás)

PCL Font List (PCL betűtípusok listája)

PS Font List (PS Font Lista) (MB470/MB480)

IBM PPR Font List (IBM PPR betűtípusok listája)

EPSON FX Font List (EPSON FX Font Lista)

Error Log (Hibanapló)

Demo Page (Mintaoldal)

Execute (Végrehajtás)

DEMO1 (BEMUTATÓOLDAL1)

A készülék konfigurációját tartalmazó jelentés kinyomtatása.

A hálózati konfigurációt tartalmazó jelentés kinyomtatása.

Execute (Végrehajtás) Bemutatóoldal nyomtatása.

MFP Usage Report (MFP használati napló)

Supplies Status Report (Maradék kellékanyag)

Fax Activity Report (Fax adásjelentés) (MB470/MB480)

Fax Protocol Dump (Fax protokoll lista) (MB470/MB480)

Print System Status (Állapot nyomtatás)

Execute (Végrehajtás)

Copies (Példányszám) (1–99) Teljes jelentés nyomtatása

a készülék használati adatairól.

Az összes kellékanyag állapotáról tájékoztatást nyújtó jelentés nyomtatása.

A készülék beállítása... > 42

2. SZINT JELLEMZŐK LEÍRÁS ÉS BEÁLLÍTÁSOK

Admin Setup (Rendszergazdai beállítások)

System Setup (Rendszer beállítása) Access Control

Network Menu (Hálózat menü)

Network Setup (Hálózati beállítások)

(Hozzáférés-szabályozás)

Power Save Time (Energiatakarékos üzemmódváltás ideje)

Return to Stand-by Time (Vissza kész. időhöz)

Default Mode (Alapértelmezett mód)

Unit of Measure (Mértékegység)

Date Format (Dátumformátum)

Report Full Print (Teljes riport nyomtatás)

Panel Contrast -10~0~+10

Near Life Status (Kevés kellék állapot)

TCP/IP Enable (Engedélyezés)/

IP Version (IP verzió) IPv4

NetBEUI Enable (Engedélyezés)/

NetBIOS over TCP (NetBIOS TCP-n keresztül)

EtherTalk Enable (Engedélyezés)/

IP Address Set (IP-címkészlet)

IPv4 Address (IPv4-cím) xxx.xxx.xxx.xxx

Subnet mask (Alhálózati maszk)

Gateway Address (Átjáró címe)

DNS Server Primary (Elsődleges DNS kiszolgáló)

DNS Server Secondary (Másodlagos DNS kiszolgáló)

WINS Server Primary (Elsődleges WINS kiszolgáló)

WINS Server Secondary (Másodlagos WINS kiszolgáló)

Web Enable (Engedélyezés)/

Telnet Enable (Engedélyezés)/

FTP Enable (Engedélyezés)/

Enable (Engedélyezés)/ Disable (Letiltás)

1/5/15/30/60/120 perc

20/40/60/120/180 másodperc

Copy (Másolás)/Scan (Beolvasás)/Fax

inch (hüvelyk)/mm

mm/dd/yyyy (hh/nn/éééé), dd/mm/yyyy (nn/hh/éééé), yyyy/mm/dd (éééé/hh/nn)

On (Be)/Off (Ki)

Enable (Engedélyezés)/ Disable (Letiltás)

Disable (Letiltás)

IPv4 + IPv6 IPv6

Disable (Letiltás)

Enable (Engedélyezés)/ Disable (Letiltás)

Disable (Letiltás)

Auto (Automatikus)/ Manual (Kézi)

xxx.xxx.xxx.xxx

Disable (Letiltás)

A készülék beállítása... > 43

2. SZINT JELLEMZŐK LEÍRÁS ÉS BEÁLLÍTÁSOK

Admin Setup (Admin beállítás) (folyt.)

Network Menu (Hálózat menü) (folyt.)

Printer Setup (Nyomtató beállítás)

Network Setup (Hálózati beállítások) (folyt.)

Mail Server Setup (Levelezőkiszolgáló beállítása)

LDAP Server Setup (LDAP Szerver beáll.)

Secure PrtcSrv Setting (Bizt. Pszerver beállítás)

Copies (Példányszám)

Duplex egység On (Be)/Off (Ki)

SNMP Enable (Engedélyezés)/

Network Scale (Hálózat skála) Normal (Normál)/Small (Kicsi) Hub Link Setting

(Hub Link beállítás)

Factory Defaults (Gyári alapértékek)

SMTP server (SMTP-kiszolgáló)

SMTP port (SMTP-port) 25 SMTP Encryption

SMTP-titkosítás) POP3 server

(POP3-kiszolgáló) POP3 Port (POP3-port): 110 POP Encryption (POP titkosítás) None (Nincs)/POP3S/

Authentication Method (Hitelesítési módszer)

SMTP User ID (SMTP Felhasználói azonosító)

SMTP Password (SMTP jelszó) User defined (Felhasználó

POP User ID (POP Felhasználói azonosító)

POP Password (POP jelszó) User defined (Felhasználó

Server Settings (Szerver beállítások)

Attributes (Attribútumok) Name1 (1. név): cn

Authentication (Hitelesítés) Method (Módszer):

Encryption (Titkosítás) None (Nincs)/LDAPS/

Domain (Tartomány)

1–999

Disable (Letiltás)

Auto Negotiate (Auto felismerés)/100Base-TX Full (100Base-TX Teljes)/ 100Base-TX Half (100BaseTX Fél)/10Base-T Full (10Base-T Teljes)/ 10Base-TX Half (10Base-TX fél)

Execute (Végrehajtás)

User defined (Felhasználó által meghatározott)

None (Nincs)/SMTPS/ STARTTLS

User defined (Felhasználó által meghatározott)

STARTTLS None (Nincs)/SMTP/POP

User defined (Felhasználó által meghatározott)

által meghatározott) User defined (Felhasználó

által meghatározott)

által meghatározott) LDAP-kiszolgáló: User

defined (Felhasználó által meghatározott)

Port Number (Port száma): 389

Timeout (Időtúllépés): 10~30~120

Max. Entries (Bejegyzések max. száma): 2~100

Search Root (Keresés gyökere): User defined (Felhasználó által meghatározott)

Name2 (2. név): sn Name3 (3. név): givenName Mail Address (Mail cím): Mail Additional Filter (További

szűrő): User defined (Felhasználó által meghatározott)

Anonymous (Névtelen)/ Simple (Egyszerű MD5/Secure Protocol (Biztonsági protokoll)

STARTTLS

)/Digest-

A készülék beállítása... > 44

2. SZINT JELLEMZŐK LEÍRÁS ÉS BEÁLLÍTÁSOK

Admin Setup (Admin beállítás) (folyt.)

Printer Setup (Nyomtató beállítás) (folyt.)

Scanner Setup (Lapolvasó beállítása)

Fax Setup (Faxolás beállítása) (MB470/MB480)

Media Check (Hordozó ellenőrzése)

X Dimension (X-méret)

Y Dimension (Y-méret)

Felbontás 600 dpi/600x1200 dpi/600x2400 dpi/1200x1200 dpi

Toner Save Mode (Festéktakarékos mód)

Default Orientation (Alap tájolás)

Form Length (Laphosszúság)

Edit Size (Méret szerkesztése)

Email Setup (E-mail beállítás)

Clock Adjustment (Óra beállítása)

Basic Setup (Alapbeállítás)

Enable (Engedélyezés)/Disable (Letiltás)

86~210~216 mm

140~279~297~356 mm

(MB470/MB480)

Enable (Engedélyezés)/Disable (Letiltás)

Potrait (Álló)/Landscape (Fekvő)

5~60~64~128 sor

CassetteSize (Kazetta méret)/Letter/Executive/Statement/ Legal14/Legal 13,5/Legal13/A4/A5/A6/B5/Custom (Egyéni)/ Com-9 Envelope (Com-9 Boríték)/Com-10 Envelope (Com-10 Boríték)/ Monarch Envelope (Monarch Boríték)/DL Envelope (DL Boríték)/C5 Envelope (C5 Boríték)/C6 Envelope (C6 Boríték)

Add “To” Address (Adjamegacímet)

Default File Name (Alapért. fájlnév)

Subject List (Tárgylista) #00

Default From (Alapért. küldő) User defined (Felhasználó

Fájlméret korlátozása 1/3/5/10/30 MB/No limit

Auto Trans. Report (Auto. tovább. jelentés)

dd/mm/yyyy (nn/hh/éééé) hh:mm (óó:pp)

Service Bit (Szerviz bit) On (Be)/Off (Ki) Country Code (Országkód) Válassza ki az országot,

Local Phone No. (Saját tel. szám)

Küldőazonosító <adja meg> MCF (Single Location)

(Adásjel. (Egy címzett)) MCF (Multi Location)

(Adásjel. (Több címzett)) Error MCF (Hibalista) On (Be)/Off (Ki) Image in MCF

(Adásjel. emlékeztetővel) H/Modem Rate

(H/Modem arány)

TAD Mode (TAD mód) Type1 (1. típus)/Type2

Te le f o n mód On (Be)/Off (Ki)

On (Be)/Off (Ki)

User defined (Felhasználó által meghatározott)

#01 #02 #03 #04

által meghatározott)

(Nincs limit) On (Be)/Off (Ki)

A felfelé és a lefelé mutató nyílgombokkal módosíthatja az értéket, a jobbra mutató nyílgombbal pedig a következő értékre léphet.

ahol a többfunkciós készüléket használja.

On (Be)/Off (Ki)

33.6 Kbps

28.8 Kbps

14.4 Kbps

9.6 Kbps

4.8 Kbps

(2 típus)/Type3 (3. típus)

A készülék beállítása... > 45

2. SZINT JELLEMZŐK LEÍRÁS ÉS BEÁLLÍTÁSOK

Admin Setup (Admin beállítás) (folyt.)

Fax Setup (Faxolás beállítása) (MB470/MB480) (folyt.)

PCL Setup (PCL-beállítás) Font Source

IBM PPR Setup (IBM PPR beállítás) Karaktersűrűség 10/12/17/20 CPI/

Basic Setup (Alapbeállítás) (folyt.)

Fax Line Setup (Faxvonal beállítás)

CNG Detection (CNG érzékelés)

T/F Timer Prg. (T/F időzítés) 20seconds

Remote Receive No. (Távoli áll. száma)

Ring Response (Csengetésre válasz)

Speaker Volume (Monitor hangerő)

Soft Ringer Volume (Lágy csengetés)

DRD Type (DRD típus) Type1 (1. típus)/Type2

Redial Tries (Újratárcsázás próbák)

Redial Interval (Újratárcsázás időköze)

Dial Tone Detection (Tárcsahang érzékelése)

Busy Tone Detection (Foglalt hang érzékelése)

MF(Tone)/DP(Pulse) (MF(hang)/DP(impulzusos))

(Betűkészlet forrása)

Font Number (Betűtípus száma)

Font Pitch (Betűtípus karaktereinek távolsága)

Symbol Set (Szimbólumkészlet)

A4 Print Width (A4 nyomatszélesség)

White Page skip (Üres oldalak átugrása)

CR Function (CR (Kocsi vissza) funkció)

LF Function (LF (soremelés) funkció)

Print Margin (Margó nyomtatása)

Pen Width Adjust (Toll szélességének beállítása)

Tray ID# (Tálca azon. szám): PCL MNID 1 ~ 2 ~ 59

PCL T0ID (PCL 0. TÁLCAAZON.)

PCL T1ID (PCL 1. TÁLCA AZON.)

Font Condense (Betűtípus sűrítése)

Character Set (Karakterkészlet) SET-2/SET-1 Symbol Set

(Szimbólumkészlet)

Letter O Style (O karakter stílusa)

Zero Character (Nulla karakter)

On (Be)/Off (Ki)

(20 másodperc), 35seconds (35 másodperc)

Off (Ki), 000, 111, 222, 333, 444, 555, 666, 777, 888, 999, ***, ###

1 ring (1 csengetés)/ 5/10/ 15/20 seconds (másodperc)

Off (Ki)/Low (Alacsony)/ Middle (Közepes)/High (Magas)

(2. típus)/Type3 (3. típus)/ Type4 (4. típus)

0 ~ 10 tries (próbálkozás)

1 ~ 6 minutes (perc)

On (Be)/Off (Ki)

DP/MF

Resident (Rezidens)/ Resident2 (Tárolt2)/ Downloaded (Letöltve)

I0 /C1/S1

0.44 ~ 10.00 ~ 99.99 CPI

Az elérhető készletek

78/80 column (oszlop)

On (Be)/Off (Ki)

/ CR + LF

LF/LF + CR

Normal (Normál), 1/5 inch

(hüvelyk), 1/6 inch (hüvelyk) On (Be)/Off (Ki)

1 ~ 4 ~ 59

1 ~ 59

Proportional (Proporcionális) 12CPI – 20CPI

12CPI – 12CPI

Az elérhető készletek

Enable (Engedélyezés)/

Disable (Letiltás) Normal (Normál)/Slashed

(Áthúzott)

A készülék beállítása... > 46

2. SZINT JELLEMZŐK LEÍRÁS ÉS BEÁLLÍTÁSOK

Admin Setup (Admin beállítás) (folyt.)

Printer (Nyomtató) menü

IBM PPR Setup (IBM PPR beállítás) (folyt.)

EPSON FX Setup (EPSON FX beállítás) Karaktersűrűség 10 /12/17/20 CPI/

PS Setup (PS beállítás) (MB470/MB480)

Memory Setup (Memória beállítása) Receive buffer size

Change Password (Jelszóváltás) Válassza a New password (Új jelszó) lehetőséget, majd írja be

Settings (Beállítások) Save Settings

Tray Configuration (Tálcakonfiguráció)

Manual feed (Kézi adagolás) (MB460)

Line Pitch (Sorsűrűség) 6 LPI/8 LPI White Page skip (Üres oldalak

átugrása) CR Function (CR (Kocsi vissza)

funkció) LF Function (LF (soremelés)

funkció) Line Length (Sorhosszúság) 80/136 column (oszlop) Form Length (Laphosszúság) 11/11,7/12 inch (hüvelyk) TOF Position (TOF pozíció) 0,0 ~ 0,1 ~ 1,0 inch (hüvelyk) Left Margin (Bal margó) 0,0 ~ 0,1 ~ 1,0 inch (hüvelyk) Fit to Letter (Letter mérethez) Enable (Engedélyezés)/

Text Height (Szövegmagasság) Same (Ugyanaz)/

Character Set (Karakterkészlet) SET-2/SET-1 Symbol Set (Szimbólumkészlet) Az elérhető készletek Letter O Style

(O karakter stílusa) Zero Character (Nulla karakter) Normal (Normál)/Slashed

Line Pitch (Sorsűrűség) 6 LPI/8 LPI White Page skip

(Üres oldalak átugrása) CR Function (CR (Kocsi vissza)

Text Height (Szövegmagasság) Same (Ugyanaz)/Diff (Más) L1 Tray (Többfunkciós tálca) TYPE1 (1. típus)/TYPE2

Parallel Protocol (Párhuzamos protokoll)

USB Protocol (USB protokoll) ASCII/RAW Network Protocol (Hálózati

protokoll)

(Fogadópuffer mérete) Resource Save (Erőforr.

takarékos) (MB470/MB480)

az új jelszót. Verify Password

(Jelszó igazolás)

(Beállítások mentése) Reset Settings (Beállítások

törlése) On (Be)/Off (Ki)

On (Be)/Off (Ki)

CR/CR + LF

LF/LF + CR

Disable (Letiltás)

Diff (Más)

Proportional (Proporcionális)

Enable (Engedélyezés)/ Disable (Letiltás)

(Áthúzott)

On (Be)/Off (Ki)

CR/CR + LF

Disable (Letiltás)

(2. típus) ASCII/RAW

ASCII/RAW

Auto (Automatikus)/0,1/0,2/ 0,5/1/2/4 MB

Auto (Automatikus)/Off (Ki)/ 0,1/0,2/0,5/1/2/4 MB

Execute (Végrehajtás)

A készülék beállítása... > 47

2. SZINT JELLEMZŐK LEÍRÁS ÉS BEÁLLÍTÁSOK

Printer (Nyomtató) menü (folyt.)

Tray Configuration (Tálcakonfiguráció) (folyt.)

Paper Feed (Papíradagolás)

Auto Tray Switch (Automatikus tálcaválasztás)

Tray sequence (Tálcák sorrendje)

MP Tray Usage (Többfunkciós tálca használata) (MB470/MB480)

Tray1 Config (1. tálca konfig.)

Tray2 Config (2. tálca konfig.)

MP Tray Config (Többfunkc. tálca konfig.) (MB470/ MB480)

Manual Feeder Config (Kézi adagoló beállít) (MB460)

Tray1 (1. tálca)/Tray2 (2. tálca)/MP Tray (Többfunkciós tálca)

On (Be)/Off (Ki)

Down (Le)/Up (Fel)/Paper Feed Tray (Papíradagoló tálca)

When Mismatching/Do not use (Ha nem egyezik/ne használja)

Paper Size (Papírméret) A4/A5/B5/Legal14/Legal13,5/

Legal13/Letter/Executive/ Statement/Custom (Egyéni)

Media Type (Hordozótípus) Plain (Normál)/Letterhead

(Fejléces)/Bond (Ragasztós)/ Recycled (Újrahasznosított)/ Cardstock (Névjegykártya)/ Rough (Durva)

Media Weight (Hordozótömeg) Light (Könnyű)/Medium Light

(Közepesen könnyű)/Medium (Közepes)/Medium Heavy (Közepesen nehéz)/Heavy (Nehéz)

Paper Size (Papírméret) A4/A5/B5/Legal14/Legal13,5/

Legal13/Letter/Executive/ Custom (Egyéni)

Media Type (Hordozótípus) Plain (Normál)/Letterhead

(Fejléces)/Bond (Ragasztós)/ Recycled (Újrahasznosított)/ Cardstock (Névjegykártya)/ Rough (Durva)

Media Weight (Hordozótömeg) Light (Könnyű)/Medium Light

(Közepesen könnyű)/Medium (Közepes)/Medium Heavy (Közepesen nehéz)/Heavy (Nehéz)

Paper Size (Papírméret) A4/A5/A6/B5/Legal14/Legal

13,5/Legal13/Letter/ Executive/Statement/Custom (Egyéni)/Com-9 Envelope (Com-9 boríték)/Com-10 Envelope (Com-10 boríték)/ Monarch Envelope (Monarch boríték)/DL Envelope (DL boríték)/C5 Envelope (C5 boríték)/C6

Media Type (Hordozótípus) Plain (Normál)/Letterhead

(Fejléces)/Transparency (Fólia)/Labels (Címke)/Bond (Ragasztós)/Recycled (Újrahasznosított)/Card Stock (Névjegykártya)/Rough (Durva)

Media Weight (Hordozótömeg) Light (Könnyű)/Medium Light

(Közepesen könnyű)/Medium (Közepes)/Medium Heavy (Közepesen nehéz)/Heavy (Nehéz)

Paper Size (Papírméret) A4/A5/A6/B5/Legal14/

Legal13.5/Legal13/Letter/ Executive/Statement/Custom (Egyéni)/Com-9 Envelope (Com-9 boríték)/Com-10 Envelope (Com-10 boríték)/ Monarch Envelope (Monarch boríték)/DL Envelope (DL boríték)/C5 Envelope (C5 boríték)/C6 Envelope (C6 boríték)

Media Type (Hordozótípus) Plain (Normál)/Letterhead

(Fejléces)/Transparency (Fólia)/Labels (Címke)/Bond (Ragasztós)/Recycled (Újrahasznosított)/Card Stock (Névjegykártya)/Rough (Durva)

A készülék beállítása... > 48

2. SZINT JELLEMZŐK LEÍRÁS ÉS BEÁLLÍTÁSOK

Printer (Nyomtató) menü (folyt.)

Tray Config cont. (Tálca konfig.) (folyt.)

Printer Adjust (Nyomtató beállítása)

Manual Feeder Config (Kézi adagoló beállít) (MB460) (folyt.)

Manual Timeout (Kézi időtúllépés)

Low toner (Kevés festék)

Jam recovery (Papírelakadás megszüntetése)

Error Report (Hibanapló)

Start Up (Kezdés) On (Be)/Off (Ki)

Paper Black Setting (Papír fekete beállítása)

Auto Continue (Automatikus folytatás)

Timeout in Job (Érkező feladat megszakadt)

Media Weight (Hordozótömeg)

Off (Ki)/30 /60/120/180/240/300 secs. (másodperc)

Continue (Folytat)/Stop

On (Be)/Off (Ki)

-2 ~ 0 ~ +2

On (Be)/Off (Ki)

Off (Ki)/ 5/10/20/30/40/50/60/90/120/150/180/210/240/270/ 300 seconds (másodperc)

Light (Könnyű)/Medium Light (Közepesen könnyű)/ Medium (Közepes)/ Medium Heavy (Közepesen nehéz)/Heavy (Nehéz)

Timeout Local (Helyi időtúllépés)

Timeout Net (Hál. időtúllépés)

Personality (Nyomtatónyelv)

Hex Dump (Adatlista hexadecimális alakban)

Darkness (Sötétség)

Tisztítás Execute (Végrehajtás)

X Adjust (X-beállítás)

Y Adjust (Y-beállítás)

Duplex X Adjust (Duplex X-beállítás)

Duplex Y Adjust (Duplex Y-beállítás)

0/5~40~290/295/300 seconds (másodperc)

0/5~90~290/295/300 seconds (másodperc)

Auto (Automatikus)/PCL/IBM PPR/EPSON FX/PS3 EMULATION (PS3 EMULÁCIÓ) (MB470/MB480)

Execute (Végrehajtás)

-2 ~ 0 ~ +2

-2,00 ~

0,00 ~ +2,00 mm

-2,00 ~ 0,00 ~ +2,00 mm

Place Page (Helyezzen lapot)

A készülék beállítása... > 49

Center (Közép)/Left (Bal)

2. SZINT JELLEMZŐK LEÍRÁS ÉS BEÁLLÍTÁSOK

Copy (Másolás) menü

Copy (Másolás) menü (folyt.)

Job Build Scanning (Lapolvasási feladatok összeállítása)

Copies (Példányszám) 1–99

Reduce/Enlarge (Kicsinyítés/nagyítás) A4>A5/Leg14>Let/Leg13,5>Let/

Mód Mixed (Vegyes)/Photo (Fénykép)/HiRes.Mixed (Nagyfelbont.

Density (Telítettség) -3/-2/-1/0/+1/+2/+3

Bemeneti tálca Tray1 (1. tálca)/Tray2 (2. tálca)/Manual Feeder (Kézi adagoló)

Leválogatás On (Be)/Off (Ki)

duplex egység On (Be)/Off (Ki)

N-up (N oldal/lap) 1in1 (1az1-ben)/2in1 (2az1-ben)/4in1(Hor.)

Edge Erase (Széltörlés) 0.00/0.25/0.50/0.75/1,00 inch (hüvelyk)

Margin Shift Right (Margó eltolás jobbra)

Margin Shift Bottom (Margó eltolás lent) 0,00/0,25/0,50/0,75/1,00 inch (hüvelyk)

On (Be)/Off (Ki)

Leg13>Let/A4>B5/Fit to Page (Lapszélig)/100%/B5>A4/ Let>Leg13/Let>Leg13,5 / Let>Leg14 /A5>A4

vegyes)/HiRes.Photo (Nagyfelbont. fénykép)

(MB460)/MP Tray (Többf. tálca) (MB470/MB480)

(4az1-ben (Vízsz.))/4in1(Ver.) (4az1-ben (Függ.))

0/6/13/19/25 mm

0,00/0,25/0,50/0,75/1,00 inch (hüvelyk) 0/6/13/19/25 mm

0/6/13/19/25 mm

A készülék beállítása... > 50

2. SZINT JELLEMZŐK LEÍRÁS ÉS BEÁLLÍTÁSOK

Scanner (Szkenner) menü

Scan to E-mail (Lapolvasás e-mailbe)

Job Build Scanning (Lapolvasási feladatok összeállítása)

Density (Telítettség)

Dokumentum mérete

Color Select (Színválasztás)

Color Format (Színes formátum)

Color Format (Színes formátum) (folyt.)

B/W Format (Fekete-fehér formátum)

On (Be)/Off (Ki)

-3/-2/-1/0/+1/+2/+3

A4/Letter/Legal13/Legal13,5/Legal14

Color (Színes)/B/W (Fekete-fehér)

File Format (Fájlformátum) PDF/TIFF/JPEG

Compression Rate (Tömörítési arány)

Felbontás 100/150/200/300 dpi

Grayscale (Szürkeskála) On (Be)/Off (Ki)

File Format (Fájlformátum) PDF/TIFF

Compression Rate (Tömörítési arány)

Felbontás 100/150/200/300/400/600

Low (Alacsony)/Medium (Közepes)/High (Magas)

G3/G4/Raw

dpi

Fax menü (MB470/ MB480)

System Shutdown (Rendszerleállítás)

Address Book (Címjegyzék) Email Address (E-mail cím) #00 –#99

Group Address (Csoportcím) G00–G19

Scan to Network PC (Beolvasás hálózati számítógépre)

Auto Receive (Auto. fogadás) Fax

Mód Standard (Normál)/Fine (Finom)/Extra Fine (Extra finom)/

Density (Telítettség) -3/-2/-1/0/+1/+2/+3

Document Size (Dokumentum méret) A4/Letter/Legal13/Legal13,5/Legal14

Phone Book (Telefonkönyv) Speed Dial (Gyorstárcsázás)/

Shutdown Start (Leállítás indítás) Execute (Végrehajtás)

Color Select (Színválasztás) Color (Színes)/B/W

(Fekete-fehér)

Manual (Kézi) Te l/ F ax TAD DRD

Photo (Fotó)

#00 –#99 One touch dial (Egygombos hívó)

Group Dial (Csoporthívás) G00 – G09

A készülék beállítása... > 51

A faxfunkció beállítása

Előzetes beállítások

A faxfunkciók használata előtt a következő paramétereket kell beállítani a többfunkciós készüléken:

> Dátum és idő

> Országhívó kód

> Local Phone No. (Saját tel. szám)

> Küldőazonosító

Később, az egyéni igények kielégítése céljából más paraméterek is beállíthatók. A részletekért tekintse át a faxbeállítások táblázatát (Lásd: „Speciális beállítások”, 53. oldal.).

A faxparaméterek beállítása:

1. A lefelé mutató nyílgombbal lépjen a Menu (Menü) lehetőségre, majd nyomja meg az

Enter gombot.

2. A lefelé mutató nyílgombbal lépjen az Admin Setup (Admin beállítás) lehetőségre,

majd nyomja meg az Enter gombot.

3. A nyílgombok és a kijelzőn megjelenő billentyűzet segítségével adja meg a rendszergazdai jelszót.

Jelölje ki a Done (Kész) lehetőséget, majd nyomja meg az Enter gombot.

4. A lefelé mutató nyílgombbal lépjen a Fax Setup (Faxolás beállítása) lehetőségre, majd nyomja

meg az Enter gombot.

5. Nyomja meg az Enter gombot a Clock Adjustment (Óra beállítása) menü kiválasztásához.

6. A nyílgombok és a billentyűzet segítségével adja meg a pontos időt és a dátumot.

MEGJEGYZÉS A számjegyek között a jobbra és a balra mutató nyílgombokkal válthat.

7. A jóváhagyáshoz nyomja meg az Enter gombot.

8. A lefelé mutató nyílgombbal lépjen a Basic Setup (Alapbeállítás) lehetőségre, majd nyomja

meg az Enter gombot.

9. A lefelé mutató nyílgombbal lépjen a Country Code (Országkód) lehetőségre, majd nyomja

meg az Enter gombot.

10. A nyílgombok segítségével lépjen arra az országra, amelyben a többfunkciós készülék található,

majd a jóváhagyáshoz nyomja meg az Enter gombot.

11. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Local Phone No. (Saját tel. szám)

lehetőséget, majd nyomja meg az Enter gombot.

12. A billentyű

a jóváhagyáshoz nyomja meg az Enter gombot.

13. A lefelé mutató nyílgomb segítségével lépjen a Sender ID (Küldőazonosító) lehetőségre,

majd nyomja meg az Enter gombot.

14. A billentyűzet vagy a nyílgombok és a képernyőn megjelenő billentyűzet segítségével adja

megaküldőazonosítót.

zet vagy a nyílgombok segítségével adja meg a helyi telefonszámot, majd

15. Jelölje ki a Done (Kész) lehetőséget, majd nyomja meg az Enter gombot.

A készülék beállítása... > 52

16. A menüből való kilépéshez nyomja meg a balra mutató nyílgombot.

MEGJEGYZÉS Szükség esetén válassza ki a térségének megfelelő tárcsázási módot (impulzusos vagy hangfrekvenciás). Lásd: „MF(Tone)/DP(Pulse) (MF(hang)/DP(impulzusos))”, 46. oldal.

Ha a készülék telefonalközponthoz csatlakozik, meg kell adnia a külső vonal eléréséhez szükséges előhívószámot is. Lásd: „Csatlakoztatás alközponthoz”, 55. oldal.

Speciális beállítások

A készülék számos olyan szolgáltatással rendelkezik, amely lerövidíti a nem automatikus funkciók használatához szükséges időt, és így hatékonyabbá teszi a fax használatát.

Gyorshívási bejegyzés felvétele a telefonkönyvbe

A készülék akár 100 gyorshívószámot is képes tárolni a telefonkönyvben. Új gyorshívási bejegyzés felvétele a telefonkönyvbe:

1. A lefelé mutató nyílgombbal lépjen a Menu (Menü) lehetőségre, majd nyomja meg az Enter gombot.

2. A lefelé mutató nyílgomb segítségével lépjen a Fax Menu (Fax menü) lehetőségre, majd nyomja

meg az Enter gombot.

3. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Phone Book (Telefonkönyv) lehetőséget,

majd nyomja meg az Enter gombot.

4. A Speed Dial/One Touch Dial (Gyorstárcsázás/Egygombos hívó) lehetőség

kiválasztásához nyomja meg az Enter gombot.

5. A nyílgombok segítségével válassza ki a gyorshívási bejegyzés kívánt pozícióját, majd nyomja

meg az Enter gombot.

6. Nyomja meg az Enter gombot a Fax.No (Faxszám) lehetőség kiválasztásához.

7. A számbillentyűkkel írja be a célfaxszámot, majd nyomja meg az Enter gombot.

MEGJEGYZÉS Ha a faxszámot egy mellék hívószámával kell kiegészíteni, nyomja meg háromszor a „$” gombot, amivel szünetet (-) szúrhat be a számok közé. A készülék a tárcsázás során egy szünetet fog beiktatni ezen a helyen. Lásd: „Váltás a karakterek között”,

A faxszám legfeljebb 32 számjegyből állhat.

8. Nyomja meg az Enter gombot a Name (Név) lehetőség kiválasztásához.

9. A billentyűzet vagy a nyílgombok és a képernyőn megjelenő billentyűzet segítségével írja

be a kívánt nevet.

MEGJEGYZÉS A név legfeljebb 16 karakterből állhat.

10. Jelölje ki a Done (Kész) lehetőséget, majd nyomja meg az Enter gombot.

11. A lefelé mutató nyílgomb segítségével lépjen a Done (Kész) lehetőségre, majd nyomja meg

az Enter gombot a jóváhagyáshoz, valamint a bejegyzés telefonkönyvben történő tárolásához.

12. A menüből való kilépéshez nyomja meg a balra mutató nyílgombot.

A készülék beállítása... > 53

Csoporthívási bejegyzés felvétele a telefonkönyvbe

A készülék legfeljebb 10 csoporthívási bejegyzést képes tárolni.

Új csoporthívási bejegyzés felvétele a telefonkönyvbe:

1. A lefelé mutató nyílgombbal lépjen a Menu (Menü) lehetőségre, majd nyomja meg az Enter gombot.

2. A lefelé mutató nyílgomb segítségével lépjen a Fax Menu (Fax menü) lehetőségre, majd nyomja

meg az Enter gombot.

3. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Phone Book (Telefonkönyv) lehetőséget,

majd nyomja meg az Enter gombot.

4. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Group Dial (Csoporthívás) lehetőséget,

majd nyomja meg az Enter gombot.

5. A nyílgombok segítségével jelölje ki a csoporthívási bejegyzés kívánt pozícióját, majd nyomja

meg az Enter gombot.

6. Nyomja meg az Enter gombot a Speed Dial List (Gyorstárcsázó lista) lehetőség

kiválasztásához.

7. Jelölje ki a kívánt gyorshívási bejegyzést, majd a megfelelő számok kiválasztásához (*) nyomja

meg az Enter gombot. Az összes kívánt bejegyzés kiválasztása után nyomja meg a balra mutató nyílgombot.

8. Nyomja meg az Enter gombot a Group Name (Csoportnév) lehetőség kiválasztásához.

9. A billentyűzet vagy a nyílgombok és a képernyőn megjelenő billentyűzet segítségével írja be

a kívánt nevet.

MEGJEGYZÉS A név legfeljebb 16 karakterből állhat.

10. Jelölje ki a Done (Kész) lehetőséget, majd nyomja meg az Enter gombot.

11. A lefelé mutató nyílgomb segítségével lépjen a Done (Kész) lehetőségre, majd nyomja meg

az Enter gombot a jóváhagyáshoz és a bejegyzés tárolásához a telefonkönyvben.

12. A menüből való kilépéshez nyomja meg a balra mutató nyílgombot.

Gyorshívási bejegyzés törlése a telefonkönyvből

Gyorshívási bejegyzés törlése a telefonkönyvből:

1. A lefelé mutató nyílgombbal lépjen a Menu (Menü) lehetőségre, majd nyomja meg az Enter gombot.

2. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Fax Menu (Fax menü) lehetőséget, majd

nyomja meg az Enter gombot.

3. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Phone Book (Telefonkönyv) lehetőséget,

majd nyomja meg az Enter gombot.

4. A Speed Dial List/One Touch Dial (Gyorstárcsázó lista/Egygombos hívó) lehetőség

kiválasztásához nyomja meg az Enter gombot.

5. A nyílgombok segítségével jelölje ki a kívánt gyorshívási bejegyzést, majd nyomja meg az

Enter gombot.

6. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Clear (Törlés) lehetőséget, majd nyomja meg

az Enter gombot.

7. A felfelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Yes (Igen) lehetőséget, majd nyomja meg

az Enter gombot.

8. A menüből való kilépéshez nyomja meg a balra mutató nyílgombot.

A készülék beállítása... > 54

Csoporthívási bejegyzés törlése a telefonkönyvből

Csoporthívási bejegyzés törlése a telefonkönyvből:

1. A lefelé mutató nyílgombbal lépjen a Menu (Menü) lehetőségre, majd nyomja meg az Enter gombot.

2. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Fax Menu (Fax menü) lehetőséget,

majd nyomja meg az Enter gombot.

3. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Phone Book (Telefonkönyv) lehetőséget,

majd nyomja meg az Enter gombot.

4. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Group Dial (Csoporthívás) lehetőséget,

majd nyomja meg az Enter gombot.

5. A nyílgombok segítségével jelölje ki a kívánt csoporthívási bejegyzést, majd nyomja meg az

Enter gombot.

6. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Clear (Törlés) lehetőséget, majd nyomja

meg az Enter gombot.

7. A felfelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Yes (Igen) lehetőséget, majd nyomja meg az

Enter gombot.

8. A menüből való kilépéshez nyomja meg a balra mutató nyílgombot.

Csatlakoztatás alközponthoz

Az alközpontok (PBX) a helyi belső (pl. vállalati) telefonhálózaton keresztül bonyolított hívások kezelésére szolgáló eszközök. Telefonszám tárcsázásakor az alközpont biztosítja a vonalat a készülék számára. A külső vonal eléréséhez egy előhívószám szükséges. Ha a többfunkciós készüléket alközponthoz csatlakoztatja, nyomja meg háromszor a # gombot egy „-” szimbólum beszúrásához, majd írja be a célfaxszámot. Ezzel beállítja, hogy a többfunkciós készülék a telefonszám további részének tárcsázása előtt megvárja a külső vonal tárcsahangját.

Automatikus újrahívás

A fax beállítható úgy, hogy sikertelen faxküldés esetén automatikusan újrahívja az adott telefonszámot. A készülék a következő esetekben tárcsáz újra:

> a vonal foglalt

> nincs válasz

> kommunikációs hiba történt

Az automatikus újrahívás beállítása:

1. A lefelé mutató nyílgombbal lépjen a Menu (Menü) lehetőségre, majd nyomja meg az Enter gombot.

2. A lefelé mutató nyílgombbal lépjen az Admin Setup (Admin beállítás) lehetőségre,

majd nyomja meg az Enter gombot.

3. A nyílgombok és a kijelzőn megjelenő billentyűzet segítségével adja meg a rendszergazdai

jelszót. Jelölje ki a Done (Kész) lehetőséget, majd nyomja meg az Enter gombot.

4. A lefelé mutató nyílgombbal lépjen a Fax Setup (Faxolás beállítása) lehetőségre, majd nyomja

meg az Enter gombot.

5. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Fax Line Setup (Fax vonal beállítás)

lehetőséget, majd nyomja meg az Enter gombot.

6. Nyomja meg az Enter gombot a Redial Tries (Újratárcsázás próbák) lehetőség

kiválasztásához.

7. A nyílgombok segítségével válassza ki az újrahívási kísérletek számát (0–10),

majd a jóváhagyáshoz nyomja meg az Enter gombot.

A készülék beállítása... > 55

8. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Redial Interval (Újratárcs. időköz)

lehetőséget, majd nyomja meg az Enter gombot.

9. A nyílgombok segítségével válassza ki az újratárcsázási időköz kívánt értékét (1–6 perc),

majd a jóváhagyáshoz nyomja meg az Enter gombot.

10. A menüből való kilépéshez nyomja meg a balra mutató nyílgombot.

Fogadási mód

Az iroda szükségletei alapján megváltoztatható a bejövő faxok és telefonhívások kezelési módja (ha van csatlakoztatott telefonkészülék). Az alábbiak közül választhat:

> Fax

> Manual (Kézi)

> Tel /F ax

> TAD

> DRD

A fogadás módjának módosítása:

1. A lefelé mutató nyílgombbal lépjen a Menu (Menü) lehetőségre, majd nyomja meg az Enter gombot.

2. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Fax Menu (Fax menü) lehetőséget,

majd nyomja meg az Enter gombot.

3. Nyomja meg az Enter gombot az Auto Receive (Auto. fogadás) lehetőség kiválasztásához.

4. A nyílgombok segítségével jelölje ki a kívánt fogadási módot, majd nyomja meg az Enter gombot.

5. A menüből való kilépéshez nyomja meg a balra mutató nyílgombot.

Telefonkészülék csatlakoztatása

A többfunkciós készülékhez telefonkészüléket csatlakoztathat, ha a telefon kábelét a készülék Tel csatlakozójába illeszti (néhány országban átalakító használatára lehet szükség).

Ebben az esetben módosítani kell a készülék által a hívások fogadása során végrehajtott műveletet is:

1. A lefelé mutató nyílgombbal lépjen a Menu (Menü) lehetőségre, majd nyomja meg az Enter gombot.

2. A lefelé mutató nyílgombbal lépjen az Admin Setup (Admin beállítás) lehetőségre,

majd nyomja meg az Enter gombot.

3. A nyílgombok és a kijelzőn megjelenő billentyűzet segítségével adja meg a rendszergazdai

jelszót. Jelölje ki a Done (Kész) lehetőséget, majd nyomja meg az Enter gombot.

4. A lefelé mutató nyílgombbal lépjen a Fax Setup (Faxolás beállítása) lehetőségre, majd nyomja

meg az Enter gombot.

5. A lefelé mutató nyílgombbal lépjen a Basic Setup (Alapbeállítás) lehetőségre, majd nyomja

meg az Enter gombot.

6. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Ring Response (Csengetésre válasz)

lehetőséget, majd nyomja meg az Enter gombot.

7. A nyílgombok használatával állítsa be a csengetések számát (1 csengetés és 20 másodperc

között), majd nyomja meg az Enter gombot.

8. A menüből való kilépéshez nyomja meg a balra mutató nyílgombot.

MEGJEGYZÉS A fogadás módja számára is meg kell határoznia a megfelelő beállítást. Lásd: „Fogadási mód”, 56. oldal.

A készülék beállítása... > 56

MEGJEGYZÉS Ha a telefonkészülék használatban van (foglalt), a beszélgetés céljából történő tárcsázás a többfunkciós készülék billentyűzete és a gyorshívógombok segítségével nem lehetséges.

A címjegyzék kezelése

A következő szakasz azt mutatja be, hogyan vehet fel, távolíthat el vagy módosíthat e-mail címeket a telefonkönyvben.

E-mail cím felvétele a címjegyzékbe

A készülék címjegyzékében legfeljebb 100 e-mail cím tárolható. Új e-mail cím felvétele a címjegyzékbe:

1. A lefelé mutató nyílgombbal lépjen a Menu (Menü) lehetőségre, majd nyomja meg az Enter gombot.

2. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Scanner Menu (Lapolvasó menü)

lehetőséget, majd nyomja meg az Enter gombot.

3. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki az Address Book (Címtár) lehetőséget,

majd nyomja meg az Enter gombot.

4. Nyomja meg az Enter gombot az Email Address (E-mail cím) lehetőség kiválasztásához.

5. A nyílgombok segítségével jelölje ki az e-mail cím kívánt pozícióját, majd nyomja meg az

Enter gombot.

6. Nyomja meg az Enter gombot az Address (Cím) lehetőség kiválasztásához.

7. A billentyűzet vagy a nyílgombok és a képernyőn megjelenő billentyűzet segítségével írja be

az új e-mail címet.

MEGJEGYZÉS A cím legfeljebb 80 karakterből állhat.

8. Jelölje ki a Done (Kész) lehetőséget, majd nyomja meg az Enter gombot.

9. Nyomja meg az Enter gombot a Name (Név) lehetőség kiválasztásához.

10. A billentyűzet vagy a nyílgombok és a képernyőn megjelenő billentyűzet segítségével írja

be a kívánt nevet.

MEGJEGYZÉS A név legfeljebb 16 karakterből állhat.

Ha nem ír be nevet, ebben az oszlopban nem jelenik meg semmi.

11. Jelölje ki a Done (Kész) lehetőséget, majd nyomja meg az Enter gombot.

12. A lefelé mutató nyílgomb segítségével lépjen a Done (Kész) lehetőségre, majd nyomja meg

az Enter gombot a jóváhagyáshoz és a bejegyzés tárolásához a címjegyzékben.

13. A menüből való kilépéshez nyomja meg a balra mutató nyílgombot.

E-mail cím törlése a címjegyzékből

E-mail cím törlése a címjegyzékből:

1. A lefelé mutató nyílgombbal lépjen a Menu (Menü) lehetőségre, majd nyomja meg az Enter gombot.

2. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Scanner Menu (Lapolvasó menü)

lehetőséget, majd nyomja meg az Enter gombot.

3. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki az Address Book (Címtár) lehetőséget,

majd nyomja meg az Enter gombot.

A készülék beállítása... > 57

4. Nyomja meg az Enter gombot az Email Address (E-mail cím) lehetőség kiválasztásához.

5. A nyílgombok segítségével jelölje ki a kívánt e-mail címet, majd nyomja meg az Enter gombot.

6. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Clear (Törlés) lehetőséget, majd nyomja meg

az Enter gombot.

7. A felfelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Yes (Igen) lehetőséget, majd nyomja meg

az Enter gombot.

8. A menüből való kilépéshez nyomja meg a balra mutató nyílgombot.

E-mail cím módosítása a címjegyzékben

E-mail cím módosítása a címjegyzékben:

1. A lefelé mutató nyílgombbal lépjen a Menu (Menü) lehetőségre, majd nyomja meg az Enter gombot.

2. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Scanner Menu (Lapolvasó menü)

lehetőséget, majd nyomja meg az Enter gombot.

3. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki az Address Book (Címtár) lehetőséget,

majd nyomja meg az Enter gombot.

4. Nyomja meg az Enter gombot az Email Address (E-mail cím) lehetőség kiválasztásához.

5. A nyílgombok segítségével jelölje ki a kívánt e-mail címet, majd nyomja meg az Enter gombot.

6. Ha szükséges, nyomja meg az Enter gombot az Address (Cím) lehetőség kiválasztásához.

Módosítsa a kívánt adatokat:

7. A billentyűzet vagy a nyílgombok és a képernyőn megjelenő billentyűzet segítségével módosítsa

az e-mail címet.

8. Jelölje ki a Done (Kész) lehetőséget, majd nyomja meg az Enter gombot.

9. Ha szükséges, a lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Name (Név) lehetőséget,

majd nyomja meg az Enter gombot. Módosítsa a kívánt adatokat:

10. A billentyűzet vagy a nyílgombok és a képernyőn megjelenő billentyűzet segítségével módosítsa

az e-mail címhez tartozó nevet.

11. Jelölje ki a Done (Kész) lehetőséget, majd nyomja meg az Enter gombot.

12. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Done (Kész) lehetőséget, majd nyomja meg

az Enter gombot.

13. A menüből való kilépéshez nyomja meg a balra mutató nyílgombot.

A készülék beállítása... > 58

Csoportbejegyzés felvétele a címjegyzékbe

A készülék legfeljebb 20 csoportos címbejegyzést képes tárolni. Új csoportos címbejegyzés felvétele a címjegyzékbe:

1. A lefelé mutató nyílgombbal lépjen a Menu (Menü) lehetőségre, majd nyomja meg az Enter gombot.

2. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Scanner Menu (Lapolvasó menü)

lehetőséget, majd nyomja meg az Enter gombot.

3. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki az Address Book (Címtár) lehetőséget,

majd nyomja meg az Enter gombot.

4. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Group Address (Csoportcím) lehetőséget,

majd nyomja meg az Enter gombot.

5. A nyílgombok segítségével jelölje ki a csoportos címbejegyzés kívánt pozícióját, majd nyomja

meg az Enter gombot.

6. Nyomja meg az Enter gombot az Address List (Címlista) lehetőség kiválasztásához.

7. Tekintse át az e-mail címek listáját, majd a kívánt címek kiválasztásához (*) nyomja meg az

Enter gombot. Az összes kívánt bejegyzés kiválasztása után nyomja meg a balra mutató nyílgombot.

8. Nyomja meg az Enter gombot a Group Name (Csoportnév) lehetőség kiválasztásához.

9. A billentyűzet vagy a nyílgombok és a képernyőn megjelenő billentyűzet segítségével írja be

a kívánt nevet.

MEGJEGYZÉS A név legfeljebb 16 karakterből állhat.

Ha nem ír be csoportnevet, akkor a Csoportnév oszlopban nem jelenik meg semmi.

10. Jelölje ki a Done (Kész) lehetőséget, majd nyomja meg az Enter gombot.

11. A lefelé mutató nyílgomb segítségével lépjen a Done (Kész) lehetőségre, majd nyomja meg

az Enter gombot a jóváhagyáshoz és a bejegyzés tárolásához a címjegyzékben.

12. A menüből való kilépéshez nyomja meg a balra mutató nyílgombot.

Csoportos címbejegyzés törlése a címjegyzékből

Csoportos címbejegyzés törlése a címjegyzékből:

1. A lefelé mutató nyílgombbal lépjen a Menu (Menü) lehetőségre, majd nyomja meg az Enter gombot.

2. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Scanner Menu (Szkenner menü) lehetőséget,

majd nyomja meg az Enter gombot.

3. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki az Address Book (Címtár) lehetőséget,

majd nyomja meg az Enter gombot.

4. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Group Address (Csoportcím) lehetőséget,

majd nyomja meg az Enter gombot.

5. A nyílgombok segítségével jelölje ki a kívánt csoportos címbejegyzést, majd nyomja meg az

Enter gombot.

6. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Clear (Törlés) lehetőséget, majd nyomja meg

az Enter gombot.

7. A felfelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Yes (Igen) lehetőséget, majd nyomja meg az

Enter gombot.

8. A menüből való kilépéshez nyomja meg a balra mutató nyílgombot.

A készülék beállítása... > 59

Csoportos címbejegyzés módosítása a címjegyzékben

Csoportos címbejegyzés módosítása a címjegyzékben:

1. A lefelé mutató nyílgombbal lépjen a Menu (Menü) lehetőségre, majd nyomja meg az Enter gombot.

2. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Scanner Menu (Szkenner menü) lehetőséget,

majd nyomja meg az Enter gombot.

3. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki az Address Book (Címtár) lehetőséget,

majd nyomja meg az Enter gombot.

4. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Group Address (Csoportcím) lehetőséget,

majd nyomja meg az Enter gombot.

5. A nyílgombok segítségével jelölje ki a kívánt csoportos címbejegyzést, majd nyomja meg az

Enter gombot.

6. Ha szükséges, nyomja meg az Enter gombot az Address List (Címlista) lehetőség

kiválasztásához. Módosítsa a kívánt adatokat:

(a) A nyílgombok segítségével tekintse át a listát, és végezze el a szükséges módosításokat.

Nyomja meg az Enter gombot a címek eltávolításához a csoportlistából; a „*” jellel megjelölt címeket a készülék eltávolítja.

(b) A listából való kilépéshez nyomja meg a balra mutató nyílgombot.

7. Ha szükséges, a lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Group Name (Csoportnév)

lehetőséget, majd nyomja meg az Enter gombot. Módosítsa a kívánt adatokat:

(a) A billentyűzet vagy a nyílgombok és a képernyőn megjelenő billentyűzet segítségével

módosítsa az e-mail címhez tartozó nevet.

(b) Jelölje ki a Done (Kész) lehetőséget, majd nyomja meg az Enter gombot.

8. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Done (Kész) lehetőséget, majd nyomja meg

az Enter gombot.

9. A menüből való kilépéshez nyomja meg a balra mutató nyílgombot.

A készülék beállítása... > 60

Hozzáférés-szabályozás

A készülék és az egyes funkciók használatát 4–9 számjegyű PIN-kódok (személyi azonosítószámok) használatával jogosult személyekre lehet korlátozni. Így szabályozható a hozzáférés. Minél több számjegyet tartalmaz a PIN-kód, annál biztonságosabb.

A többfunkciós készülék a következő típusú PIN-kódokat támogatja:

> Rendszergazdai PIN-kód – ez a rendszergazdák PIN-kódja.

Ha a PIN-kód rendszergazdához tartozik, megjelenik a rendszergazda jelszavának megadására szolgáló képernyő, és a jelszó megadása után a felhasználó rendszergazdaként kerül hitelesítésre.

> Felhasználói PIN-kód – ez az általános felhasználók PIN-kódja.

Ha a PIN-kód általános felhasználóhoz tartozik, akkor beírásakor a funkciók választására szolgáló képernyő jelenik meg.

A használat után ki kell jelentkeznie. Ekkor a készülék hozzáférés-szabályozási üzemmódban marad, így az arra nem jogosult felhasználók nem használhatják.

A hozzáférés szabályozásának engedélyezése

A hozzáférés-szabályozást a Menu (Menü) > Admin Setup (Rendszergazdai beállítások) > System Setup (Rendszerbeállítások) > Access Control (Hozzáférés-szabályozás) menüpontban

engedélyezheti, illetve tilthatja le.

Ha a rendszergazda engedélyezte a hozzáférés szabályozását, a készülék automatikusan ebben az üzemmódban indul el. A készüléket csak az érvényes bejelentkezés után használhatja.

A hozzáférés-szabályozás engedélyezése esetén a képernyő a beállítás módosítása után azonnal visszavált a System Setup (Rendszerbeállítás) képernyőre. Ha nyomtatás, faxküldés vagy számítógépre történő lapolvasás van folyamatban, akkor a kijelző csak a feladat befejeződése után tér vissza a System Setup (Rendszerbeállítás) képernyőre.

Bejelentkezés

1. Ha a kijelzőn az Enter PIN (Írja be a PIN számot) képernyő jelenik meg, a billentyűzettel adja

meg a PIN-kódot.

2. A jóváhagyáshoz nyomja meg az Enter vagy a Start gombot.

MEGJEGYZÉS Az érvényes PIN-kódok 4–9 számjegyből állnak.

A beírt számok helyett a képernyőn „*” jelek jelennek meg.

Ha a megadott PIN-kód érvénytelen, akkor 3 másodpercig az „Incorrect Password” (Helytelen jelszó) üzenet látható, majd a kijelzőn ismét az Enter PIN (Írja be a PIN számot) képernyő jelenik meg.

3. Az Enter Password (Jelszó megadása) képernyőn a kijelzőn megjelenő billentyűzet

segítségével írja be jelszavát.

4. A felfelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Done (Kész) lehetőséget, majd nyomja meg

az Enter gombot.

Hozzáférés-szabályozás > 61

Kijelentkezés

Ha befejezte a készülék használatát, jelentkezzen ki:

MEGJEGYZÉS A hozzáférés szabályozásának engedélyezése esetén a kijelentkezési lehetőségek a menü Mode Selection (Mód kiválasztása) képernyőjén érhetők el.

1. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Logout (Kijelentkezés) lehetőséget,

majd nyomja meg az Enter gombot.

Megjelenik a Confirm Logout (Kijelentkezés megerősítése) képernyő.

2. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Yes (Igen) lehetőséget, majd a jóváhagyáshoz

nyomja meg az Enter gombot.

A képernyőn ismét az Enter PIN (Írja be a PIN számot) képernyő jelenik meg.

MEGJEGYZÉS Ha a többfunkciós készülék kezelőpaneljét egy előre meghatározott ideig nem használják, és a hozzáférés-szabályozás engedélyezve van, a kijelző automatikusan visszatér az Enter PIN (PIN-kód beírása) képernyőre.

Műveleti időkorlát

Ha a többfunkciós készülék kezelőpanelét egy előre meghatározott ideig (működési időkorlát) nem használják, és a hozzáférés-szabályozás le van tiltva, a kijelző automatikusan visszatér a készenléti képernyőre.

Ha hiba történik, akkor a műveleti időkorlát nem jár le.

A műveleti időkorlát elérése után a kijelzőn ismét az Enter PIN (Írja be a PIN számot) képernyő jelenik meg, ha a hozzáférés-szabályozás engedélyezve van.

A műveleti időkorlát időtartamát a Menu Mode (Menü üzemmód) > Admin Setup (Admin beállítás) >System Setup (Rendszerbeállítás) > Return to Standby Time (Vissza kész. időhöz) menüpont beállítása határozza meg.

Hozzáférés-szabályozás > 62

Használat

Intuitív kezelőpanelének köszönhetően a többfunkciós készülék használata egyszerű.

MEGJEGYZÉS Amennyiben a hozzáférés-szabályozás engedélyezve van, először meg kell adnia a jelszót vagy a PIN-kódot.

A következő szakaszok a dokumentumok másolásának, faxolásának (MB470/MB480) és beolvasásának módját mutatják be.

Dokumentum(ok) betöltése

MEGJEGYZÉS A faxfunkció csak az MB470/MB480 típusú készülékeken érhető el.

Ezzel a többfunkciós nyomtatóval a dokumentumok az automatikus dokumentumadagolóról és az üvegről egyaránt beolvashatók, másolhatók, küldhetők, illetve faxolhatók. Több oldal küldéséhez helyezze a lapokat az automatikus dokumentumadagolóba. Az automatikus dokumentumadagolóba egyszerre legfeljebb 50 lap tölthető be.

A könyvekből, magazinokból beolvasandó/másolandó/küldendő/faxolandó dokumentumokhoz, illetve gyűrődött vagy meghajlott papír esetén helyezze a dokumentumokat az üvegre.

Dokumentum(ok) behelyezése az automatikus dokumentumadagolóba

Az automatikus dokumentumadagoló használata előtt győződjön meg arról, hogy a papír megfelel az alábbi követelményeknek:

> A dokumentumok mérete 148 x 210 mm és 216 x 355,6 mm közé esik.

> A dokumentumok tömege 60 és 105 g/m2 közé esik, legfeljebb 11 mm lapvastagság mellett.

> A dokumentumok négyzet vagy téglalap alakúak, és jó állapotban vannak (nem szakadnak el,

nincsenek elhasználódva).

> A dokumentumok nem gyűröttek, ráncosak, szakadtak, nincs rajtuk nedves tinta vagy lyukasztás.

> A dokumentumokban nincsenek tűzőkapcsok, gemkapcsok, vagy felragasztható jegyzetlapok.

> Tartsa az üveget tisztán, és ne hagyjon rajta dokumentumot.

MEGJEGYZÉS

> Az automatikus dokumentumadagolóban fényes papír nem használható. > Az automatikus dokumentumadagolóban A6 méretű dokumentumok beolvasása

nem lehetséges.

> Szabálytalan típusú dokumentum(ok) küldéséhez helyezze a dokumentumot az

üvegre, vagy készítsen előbb másolatot a dokumentumról, és a másolatot küldje el.

1. Több oldalas dokumentum esetében pörgesse át a lapokat a papírelakadás elkerülése

érdekében. Az automatikus dokumentumadagolóba egyszerre legfeljebb 50 lap tölthető be.

Használat > 63

2. Helyezze a dokumentumot nyomtatott oldalával FELFELÉ az automatikus

dokumentumadagolóba, és győződjön meg arról, hogy a készülék az egyes lapok tetejét húzza be először.

3. Állítsa be a papírvezetőket (1) az automatikus dokumentumadagolóba helyezett dokumentum

középre helyezéséhez.

Dokumentum(ok) elhelyezése az üvegen

1. Nyissa fel a dokumentumfedelet.

2. Helyezze a dokumentumot nyomtatott oldalával LEFELÉ az üvegre, a lap tetejét pedig igazítsa

a bal felső sarokhoz.

3. Csukja le a dokumentumfedelet.

Használat > 64

Másolás

MEGJEGYZÉS A gyári alapértelmezett beállítás a Copy (Másolás) mód.

Alapvető művelet

1. Helyezze a dokumentumo(ka)t nyomtatott oldallal felfelé az automatikus dokumentumadagolóba

vagy nyomtatott oldallal lefelé az üvegre.

2. Szükség szerint módosítsa a másolás beállításait. További részletek a következő szakaszokban

állnak rendelkezésre.

3. Nyomja meg a Start gombot.

MEGJEGYZÉS Az automatikus dokumentumadagoló használata esetén a papírelakadás elkerülése érdekében a másolási folyamatot csak a Stop gomb használatával szabad megállítani. Ezután az adott gomb ismételt megnyomásával lehet kivenni a papírt.

Speciális műveletek

A rendelkezésre álló beállítások segítségével az igényeinek megfelelően módosíthatja a másolatot:

1. Nyomja meg az Enter gombot.

2. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a kívánt paramétert, majd nyomja meg az

Enter gombot.

3. A felfelé vagy a lefelé mutató nyílgombbal jelölje ki a kívánt értéket, majd nyomja meg az

Enter gombot.

A rendelkezésre álló beállítások a következők (a gyári alapértelmezett értékek félkövér betűkkel vannak kiemelve):

MENÜELEM KIEGÉSZÍTŐK

Copies (Példányszám) 1–99

Reduce/Enlarge (Kicsinyítés/nagyítás)

Papíradagolás Legal13, Legal13,5, Legal14, Letter, A4, A5, B5

Mód Mixed (Vegyes), Photo (Fénykép), HiRes.Mixed

Density (Telítettség) -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3

Bemeneti tálca Tray1 (1. tálca), Tray2 (2. tálca) (opcionális), Manual

Leválogatás On (Be), Off (Ki)

A4>A5, Leg14>Let, Leg13,5>Let, Leg13>Let, A4>B5, Fit to page (Lapszélig), 100%, B5>A4, Let>Leg13, Let>Leg13,5, Let>Leg14, A5>A4, Custom (Egyéni)

(Nagyfelbont. vegyes), HiRes.Photo (Nagyfelbont. fénykép)

Feeder (Kézi adagoló) (MB460), MP Tray (Többf. tálca) (MB470/MB480)

duplex egység On (Be), Off (Ki)

N-up (N oldal/lap) 1in1 (1az1-ben), 2in1 (2az1-ben), 4in1(Hor.)

(4az1-ben (Vízsz.)), 4in1(Ver.) (4az1-ben (Függ.))

Edge_Erase (Széltörlés) 0,00, 0,25, 0,50, 0,75 vagy 1,00 inch (hüvelyk) vagy

0, 6, 13, 19 vagy 25 mm

Másolás > 65

MENÜELEM KIEGÉSZÍTŐK

M_SHIFT_R (Margó eltolás jobbra)

M_SHIFT_R (Margó eltolás lent)

ID Card Copy

0,00, 0,25, 0,50, 0,75 vagy 1,00 inch (hüvelyk) vagy 0, 6, 13, 19 vagy 25 mm

On (Be), Off (Ki)

(ID kártya másolás)

a. Az N-up (N oldal/lap) elem csak akkor módosítható az 1in1 (1az1-ben) beállítástól eltérő értékre, ha a papírméret

értéke A4 vagy Letter, és a dokumentumok beolvasása az automatikus dokumentumadagolóból történik. A Collate (Rendezés) alapértelmezett értéke mindig Off (Ki). A Reduce/Enlarge (Kicsinyít/nagyít) alapértelmezett értéke mindig 100%. A Reduce/enlarge (Kicsinyít/nagyít) alapértelmezett értéke mindig 100%, az Edge erase (Széltörlés) beállításé mindig 0 mm, a jobb oldali és lenti margóeltolásé pedig 0 mm.

b. A megjelenített beállítás mértékegységét (mm vagy hüvelyk) a Menu Mode (Menü üzemmód) Admin Setup (Admin

beállítás) – System Setup (Rendszerbeállítás) – Unit of Measure (Mértékegység) beállítása határozza meg. Ha az Edge Erase (Széltörlés) értéke nem 0 mm, a Reduce/Enlarge (Kicsinyít/nagyít) alapértelmezett értéke mindig 100%, az N-up (N oldal/lap) beállításé 1in1 (1az1-ben), a jobb oldali és a lenti margóeltolásé pedig 0 mm lesz.

c. A nyomtató nem nyomtatja ki a kép azon részeit, amelyek a beállítás értéke következtében nem férnek rá a papírra.

A megjelenített beállítás mértékegységét (mm vagy hüvelyk) a Menu Mode (Menü üzemmód) Admin Setup (Admin beállítás) – System Setup (Rendszerbeállítás) – Unit of Measure (Mértékegység) beállítása határozza meg. Ha az Edge Erase (Széltörlés) értéke nem 0 mm, a Reduce/Enlarge (Kicsinyít/nagyít) alapértelmezett értéke mindig 100%, az N-up (N oldal/lap) beállításé 1in1 (1az1-ben), a jobb oldali és a lenti margóeltolásé pedig 0 mm lesz.

d. A nyomtató nem nyomtatja ki a kép azon részeit, amelyek a beállítás értéke következtében nem férnek rá a papírra.

4. A főmenühöz való visszatéréshez nyomja meg a balra mutató nyílgombot.

Másolás > 66

Lapolvasás

Alapvető műveletek

1. Helyezze a dokumentumo(ka)t nyomtatott oldallal felfelé az automatikus dokumentumadagolóba

vagy nyomtatott oldallal lefelé az üveglapra.

2. A kezelőpanelen a lefelé mutató nyílgomb segítségével válassza a Scan (Lapolvasás)

üzemmódot.

3. Nyomja meg az Enter gombot.

4. A lefelé mutató nyílgomb segítségével válassza ki a lapolvasás célhelyét a következő

lehetőségek közül:

> Email (E-mail)

> Network PC (Hálózati számítógép)

> PC

5. Szükség szerint módosítsa a lapolvasás beállításait. További részletek a következő

szakaszokban állnak rendelkezésre.

6. Nyomja meg a Start gombot.

MEGJEGYZÉS Az automatikus dokumentumadagoló használata esetén a papírelakadás elkerülése érdekében a másolási folyamatot csak a Stop vagy a Cancel (Mégse) gomb használatával szabad megállítani. Ezután az adott gomb ismételt megnyomásával lehet kivenni a papírt.

Lapolvasás e-mailbe

1. Helyezze a dokumentumo(ka)t nyomtatott oldallal felfelé az automatikus dokumentumadagolóba

vagy lefelé az üvegre.

2. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Scan (Beolvasás) lehetőséget, majd nyomja

meg az Enter gombot.

3. Nyomja meg az Enter gombot az Email (E-mail) lehetőség kiválasztásához.

4. A felfelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Reply To (Válasz …-nak) lehetőséget, majd

nyomja meg az Enter gombot.

5. A válaszcím megadásához válasszon a következő lehetőségek közül:

> Address Book (Címtár) – cím kijelölése a címjegyzékből

> Screen Entry (Képernyő bevitel) – a cím közvetlen beírása a billentyűzeten

> Number (Szám) – cím vagy csoportos címbejegyzés számának megadása

> LDAP – cím kiválasztása egy LDAP-kiszolgálóról

6. Ha a készülék kéri, válassza a More (További) lehetőséget, majd módosítsa a címet, ellenkező

esetben válassza a Done (Kész) lehetőséget.

7. A lefelé mutató nyílgomb segítségével lépjen a Destination (Célállomás) lehetőségre,

majd nyomja meg az Enter gombot.

8. A célállomások címének megadásához válasszon a következő lehetőségek közül:

> Address Book (Címtár) – cím kijelölése a címjegyzékből

> Screen Entry (Képernyő bevitel) – a cím közvetlen beírása a billentyűzeten

> Number (Szám) – cím vagy csoportos címbejegyzés számának megadása

> LDAP – cím kiválasztása egy LDAP-kiszolgálóról

Lapolvasás > 67

Ha a készülék kéri, válassza a More (További) lehetőséget, majd adjon meg további címeket. Ellenkező esetben válassza a Done (Kész) lehetőséget.

9. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Subject (Tárgy) lehetőséget, majd nyomja

meg az Enter gombot.

10. A tárgy megadásához a következő lehetőségek közül választhat:

> Subject List (Tárgylista)

> Screen Entry (Képernyő bevitel)

11. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a File Name (Fájlnév) lehetőséget,

majd nyomja meg az Enter gombot.

12. A billentyűzet vagy a nyílgombok és a képernyőn megjelenő billentyűzet segítségével írja be

a kívánt fájlnevet.

13. Jelölje ki a Done (Kész) lehetőséget, majd nyomja meg az Enter gombot.

14. Amennyiben szükséges, módosítsa a telítettség beállítását:

(a) A lefelé mutató nyílgomb segítségével lépjen a Density (Sűrűség) elemre, majd nyomja

meg az Enter gombot.

(b) Jelölje ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg az Enter gombot.

15. Amennyiben szükséges, módosítsa a dokumentum méretét:

(a) A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki az *A4 lehetőséget, majd nyomja meg az

Enter gombot.

(b) Jelölje ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg az Enter gombot.

16. Amennyiben szükséges, módosítsa a fájl formátumát:

> Színes fájl küldése esetén:

(i) A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Color Select (Color)

(Szín választás (Színes)) lehetőséget, majd nyomja meg az Enter gombot.

(ii) Jelölje ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg az Enter gombot.

> Fekete-fehér fájl küldése esetén:

(i) A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Color Select (B/W)

(Szín választás (Fekete-fehér)) lehet

őséget, majd nyomja meg az Enter gombot.

(ii) Jelölje ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg az Enter gombot.

Lapolvasás hálózati számítógépre

Mielőtt a dokumentumot fájlkiszolgálóra küldené, profilokat kell beállítani a folyamat felgyorsításához. A profil különféle fájlküldési paramétereket, többek között a fájlküldési protokollt, a könyvtárat, a fájlnevet és egyéb beolvasási paramétereket tartalmaz. Új profil létrehozásához látogasson el a készülék weboldalára, vagy telepítse és futtassa a mellékelt DVD-lemezen található Network Setup Tool (Hálózati beállítóeszköz) programot.

MEGJEGYZÉS Legfeljebb 20 profil hozható létre.

1. Helyezze a dokumentumo(ka)t nyomtatott oldallal felfelé az automatikus dokumentumadagolóba

vagy lefelé az üvegre.

2. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Scan (Beolvasás) lehetőséget, majd nyomja

meg az Enter gombot.

3. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Network PC (Hálózati számítógép)

lehetőséget, majd nyomja meg az Enter gombot.

Lapolvasás > 68

4. Megjelenik a fájlkiszolgáló profillistája. Ha nincs profil, a profilok listája üres lesz.

5. A nyílgombok segítségével jelölje ki a kívánt profilt (fájlküldési célállomást), majd nyomja meg

az Enter gombot.

6. Nyomja meg a Start gombot.

Lapolvasás számítógépre

MEGJEGYZÉS Ellenőrizze, hogy az Actkey segédprogram telepítése és beállítása megtörtént-e. Lásd: „Actkey segédprogram – csak Windows rendszer esetén”, 22. oldal.

A lapolvasási funkciót a készülékről (helyi lapolvasás) és a számítógépről (távoli lapolvasás) is lehet vezérelni.

Helyi lapolvasás

1. Helyezze a dokumentumo(ka)t nyomtatott oldallal felfelé az automatikus dokumentumadagolóba

vagy lefelé az üvegre.

2. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Scan (Beolvasás) lehetőséget, majd nyomja

meg az Enter gombot.

3. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a PC lehetőséget, majd nyomja meg az

Enter gombot.

4. A Push Scan (Helyi lapolvasás) képernyőn négy beállítás jelenik meg. A nyílgombok

segítségével jelölje ki a kívánt funkciót, majd nyomja meg az Enter gombot.

(a) Email (E-mail)

Az E-mail funkció választása esetén az Actkey segédprogram a „Scan to E-mail” (Beolvasás e-mailbe) beállításoknak megfelelően hajtja végre a számítógépes lapolvasást. A beolvasott képadat a meghatározott mappában kerül mentésre, ahonnan mellékletként azonnal elküldhető. Töltse ki a képernyőn megjelenő adatokat, és küldje el.

(b) Folder (Mappa)

A Folder (Mappa) funkció kiválasztása esetén az Actkey segédprogram a „Scan to Folder” (Lapolvasás mappába) beállításoknak megfelelően hajtja végre a számítógépes lapolvasást. A beolvasott képadat egy meghatározott mappában kerül mentésre.

Lapolvasás > 69

Az Application (Alkalmazás) lehetőség kiválasztása esetén az Actkey segédprogram a „Scan to Application1” (Lapolvasás az 1. alkalmazásba) beállításoknak megfelelően hajtja végre a számítógépes lapolvasást. A beolvasott kép adatai az Actkey segédprogramban meghatározott alkalmazásban kerülnek mentésre.

(d) Fax (MB470/MB480)

A faxfunkció kiválasztása esetén az Actkey segédprogram a „Scan to PC-Fax” (Lapolvasás számítógép-faxra) beállításoknak megfelelően hajtja végre a számítógépes lapolvasást. A beolvasott képadat a meghatározott mappában kerül mentésre, ahonnan mellékletként azonnal elküldhető. Töltse ki a képernyőn megjelenő adatokat, és küldje el.

5. Nyomja meg a Start gombot.

Távoli lapolvasás

Kattintson duplán az asztalon található Actkey ikonra. Megjelenik az alábbi ábrán látható Actkey konzol.

Az alábbi funkciók most a számítógépről vezérelhetők:

> Scan to Application1 (Lapolvasás az 1. alkalmazásba)

> Scan to Application2 (Lapolvasás a 2. alkalmazásba)

> Scan to E-mail (Lapolvasás e-mailbe)

> Scan to Folder (Lapolvasás mappába)

> Scan to Fax (Lapolvasás faxüzenetbe) (MB470/MB480)

Az Application2 (2. alkalmazás) lehetőséggel történő lapolvasás ugyanúgy működik, mint az Application1 (1. alkalmazás) lehetőséggel történő lapolvasás, ugyanakkor egy másik alkalmazás használatát teszi lehetővé.

Ha az egérmutatót valamelyik ikon fölé viszi, az adott ikonra vonatkozó paraméterek megjelennek egy szövegdobozban. A kívánt lehetőség kiválasztásához kattintson a megfelelő ikonra.

Lapolvasás > 70

Faxolás (MB470/MB480)

Alapvető művelet

Keresés a telefonkönyvben

A telefonkönyvben tárolt adatok között a következő módon végezhet keresést:

> A nyílgombok segítségével tekintse át a listát, és jelölje ki a kívánt bejegyzést.

MEGJEGYZÉS A telefonkönyvbe felvett gyorstárcsázási és csoporthívási bejegyzések a következő sorrendben jelennek meg: Group Dial (Csoporthívás; G00~G09) és Speed Dial/One Touch Dial (Gyorstárcsázás/Egygombos hívó; #00~#99).

> A billentyűzettel írjon be néhány keresett karaktert, például a keresett név első betűit.

A képernyőn megjelennek azok a nevek, amelyek első karakterei megegyeznek a beírt karakterekkel.

MEGJEGYZÉS Az egyes gombok többszöri lenyomásával válthat a számok, a kis- és nagybetűk illetve a szimbólumok között. Többszöri lenyomáskor a gombot az előző lenyomástól számított 2 másodpercen belül ismét meg kell nyomnia.

Lásd: Váltás a karakterek között, „Váltás a karakterek között”, 15. oldal.

Fax küldése

1. Helyezze a dokumentumo(ka)t nyomtatott oldallal felfelé az automatikus dokumentumadagolóba

vagy lefelé az üvegre.

2. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Fax lehetőséget, majd nyomja meg az

Enter gombot.

3. Adja meg a célfaxszámot az alábbi módszerek egyikével:

(a) Válassza a Fax No. (Faxszám) lehetőséget, majd írja be a számot a számbillentyűzet

segítségével.

MEGJEGYZÉS Teljes faxszámot, gyorshívó számot vagy csoporthívó számot is megadhat:

Gyorshívó szám megadásához nyomja meg a „#” gombot, majd írja be a kétjegyű gyorshívó számot, például „#29”.

Csoporthívó szám megadásához nyomja meg a „*” gombot, majd írja be az egyjegyű csoporthívó számot, például „*3”.

Megjelenik a kiválasztott hívószámhoz tartozó faxszám és -azonosító.

(i) Nyomja meg az Enter gombot.

(ii) További számok hozzáadásához a folytatáskor válassza a More (További)

lehetőséget, vagy válassza a Done (Kész) lehetőséget a jóváhagyáshoz.

(b) Válassza a Phone Book (Telefonkönyv) lehetőséget, majd válassza ki a kívánt számot

a telefonkönyv bejegyzései közül.

(i) Keressen a telefonkönyv bejegyzései között; lásd: „Keresés a telefonkönyvben”,

71. oldal.

(ii) Ismételje a műveletet az összes szükséges bejegyzés kijelöléséhez.

(iii) A listából való kilépéshez nyomja meg a balra mutató nyílgombot.

Faxolás (MB470/MB480) > 71

4. Szükség esetén nyomja meg a felfelé mutató nyílgombot, és lépjen a Check Dest.

(Megerősítés) lehetőségre a faxszámok listájának megtekintéséhez és szerkesztéséhez:

> Ha egy bejegyzést törölni szeretne a listáról, nyomja meg az Enter gombot.

Ekkor a bejegyzés melletti * jel eltűnik.

> A listából való kilépéshez nyomja meg a balra mutató nyílgombot.

5. Nyomja meg a Start gombot a dokumentum(ok) elküldéséhez.

MEGJEGYZÉS A faxolási folyamat megszakításához nyomja meg a Stop gombot.

A faxok elküldése kizárólag fekete-fehér módon lehetséges.

Speciális művelet

A faxminőség (üzemmód) módosítása

A készülék alapértelmezés szerint „Standard” (Normál) beállítást használ. Szükség esetén afaxminőség javítása érdekében a Fine (Finom), az ExtraFine (Extra finom) és a Photo (Fotó) lehetőségek közül választhat.

A fax minőségének módosításához:

1. Hajtsa végre a “Fax küldése” eljárás1 – 4 lépéseit.

2. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelenítse meg a Standard (Normál) lehetőséget,

majd nyomja meg az Enter gombot.

3. A lefelé mutató nyílgomb segítségével lépjen a kívánt minőségbeállításra, majd nyomja meg az

Enter gombot.

4. Nyomja meg a Start gombot a dokumentum(ok) elküldéséhez.

MEGJEGYZÉS Ha végzett a fax elküldésével, a készülék automatikusan visszaáll az előre beállított értékre.

A telítettség beállítása

A készülék alapértelmezés szerint „Normal” (Normál) telítettséget használ. Amennyiben az eredeti dokumentum kontrasztja világosabb vagy sötétebb, a telítettség beállításának módosításával javíthat aminőségen.

A telítettség módosítása:

1. Hajtsa végre a “Fax küldése” eljárás 1 – 4 lépéseit.

2. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelenítse meg a Density: 0 (Sűrűség: 0) lehetőséget,

majd nyomja meg az Enter gombot.

3. A lefelé mutató nyílgomb segítségével lépjen a telítettség kívánt beállítására, majd nyomja meg

az Enter gombot.

4. Nyomja meg a Start gombot a dokumentum(ok) elküldéséhez.

MEGJEGYZÉS Ha végzett a fax elküldésével, a készülék automatikusan visszaáll az előre beállított értékre.

Faxolás (MB470/MB480) > 72

Document Size (Dokumentum méret)

A készülék alapértelmezés szerint „A4” papírméretet használ.

A dokumentum méretének módosításához:

1. Hajtsa végre a “Fax küldése” eljárás 1 – 4 lépéseit.

2. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki az A4 lehetőséget, majd nyomja meg az

Enter gombot.

3. A lefelé mutató nyílgomb segítségével lépjen a kívánt dokumentumméretre, majd nyomja meg

az Enter gombot.

4. Nyomja meg a Start gombot a dokumentum(ok) elküldéséhez.

MEGJEGYZÉS Ha végzett a fax elküldésével, a készülék automatikusan visszaáll az előre beállított értékre.

Fax fogadása

A többfunkciós készülék alapértelmezetten automatikusan fogadja a faxokat. A fogadás módjának módosításáról a következő helyen tájékozódhat: „Fogadási mód”, 56. oldal.

Automatikus faxfogadás (alapértelmezett)

Ha a többfunkciós készülék automatikus faxfogadási üzemmódban van:

> Csengetés közben a Receiving Start (Fogadás indítása) üzenet látható a kijelzőn.

> Fax fogadása közben a Fax Receiving (Fax fogadása) felirat, a küldő faxszáma, valamint

a fogadott oldalak száma jelenik meg a kijelzőn, amíg az összes oldal adatainak fogadása be nem fejeződik.

> A faxfogadás befejeztével 3 másodpercig a küldő faxszáma, a fogadott oldalak teljes száma és

a Receiving OK (Fogadás OK) üzenet látható a kijelzőn, majd a készülék a Mode Selection (Mód választása) képernyőre vált.

> Ha a készülék faxon küldött képeket nyomtat, a képernyőn ugyanazok az adatok jelennek meg,

mint a nyomtatási feladatok során.

MEGJEGYZÉS Ha a készülék faxot fogad, a folyamat megszakítása nem lehetséges.

Ha a faxfogadás sikertelen, a Stop gomb megnyomásáig egy hibaüzenet jelenik meg a kijelzőn:

> Ha a fax fogadása közben hiba történik, a készülék a faxkommunikációval kapcsolatos

hibaüzenetet jelenít meg.

> Ha a fax nyomtatása közben történik hiba, ugyanazok a hibaüzenetek jelenhetnek meg,

mint nyomtatási üzemmódban.

Kézi fogadás

Ha hívás érkezik, a többfunkciós nyomtató addig csörög, amíg a faxfogadás megkezdéséhez meg nem nyomja a Start gombot.

A kézi fogadási üzemmód egnedélyezésével kapcsolatos részletes tudnivalókat lásd:

„Fogadási mód”, 56. oldal.

Faxolás (MB470/MB480) > 73

Automatikus váltás telefon és fax között

Telefon/fax üzemmód (T/F): Ha a bejövő hívások között vegyesen vannak fax- és telefonhívások is, a Telephone/Fax (Telefon/fax) üzemmódot tanácsos választani. Ebben az üzemmódban a készülék azonosítja, hogy a bejövő hívás fax- vagy hanghívás-e.

Ha a hívás egy másik faxkészülékről érkezik, a készülék fax üzemmódra vált, és fogadja az üzenetet. Ha hanghívás érkezik, a készülék a telefonnal azonos módon csörög. Ha nem válaszol a hívásra, a készülék visszavált fax üzemmódra, így a hívó fél kézi módszerrel is elküldheti a faxot.

A telefon/fax üzemmód engedélyezésével kapcsolatos részletes tudnivalókat lásd: „Fogadási mód”,

56. oldal .

TAD-illesztő

Telephone Answering Device (Üzenetrögzítő; TAD) üzemmód: Akkor használja ezt az üzemmódot, ha a készüléket és az üzenetrögzítőt ugyanarra a telefonvonalra kívánja csatlakoztatni. A Telefon/fax üzemmódhoz hasonlóan a TAD (Üzenetrögzítő) üzemmód azonosítja, hogy a beérkező hívás faxvagy hanghívás-e. További információkért lásd: „Telefonkészülék csatlakoztatása”, 56. oldal.

A TAD (Üzenetrögzítő) üzemmód beállítása:

1. A lefelé mutató nyílgombbal lépjen a Menu (Menü) lehetőségre, majd nyomja meg az

Enter gombot.

2. A lefelé mutató nyílgombbal lépjen az Admin Setup (Admin beállítás) lehetőségre,

majd nyomja meg az Enter gombot.

3. A nyílgombok és a kijelzőn megjelenő billentyűzet segítségével adja meg a rendszergazdai

jelszót. Jelölje ki a Done (Kész) lehetőséget, majd nyomja meg az Enter gombot.

4. A lefelé mutató nyílgombbal lépjen a Fax Setup (Faxolás beállítása) lehetőségre, majd nyomja

meg az Enter gombot.

5. A lefelé mutató nyílgombbal lépjen a Basic Setup (Alapbeállítás) lehetőségre, majd nyomja

meg az Enter gombot.

6. A lefelé mutató nyílgombbal lépjen a TAD Mode (TAD mód) lehetőségre, majd nyomja meg az

Enter gombot.

7. Válassza ki a kívánt beállítást: Type1 (1. típus), Type2 (2. típus) vagy Type3 (3. típus).

8. A menüből való kilépéshez nyomja meg a balra mutató nyílgombot.

A TAD mód engedélyezésével kapcsolatos részletes tudnivalókért lásd: „Fogadási mód”, 56. oldal.

DRD-illesztő

Egyéni csengetésazonosítási üzemmód (DRD): Ebben az üzemmódban a fax csak egy meghatározott megkülönböztető csengetésre válaszol. Ezáltal egy telefonvonalon két, különböző csengetéssel rendelkező szám lehet, amelyek közül az egyik a hagyományos telefonhívások, a másik pedig a faxok kezelésére szolgál. Ha a telefonvonal foglalt, fax érkezése esetén a küldő foglalt jelzést hall.

A DRD üzemmód beállítása:

1. A lefelé mutató nyílgombbal lépjen a Menu (Menü) lehetőségre, majd nyomja meg az

Enter gombot.

2. A lefelé mutató nyílgombbal lépjen az Admin Setup (Admin beállítás) lehetőségre,

majd nyomja meg az Enter gombot.

3. A nyílgombok és a kijelzőn megjelenő billentyűzet segítségével adja meg a rendszergazdai

jelszót. Jelölje ki a Done (Kész) lehetőséget, majd nyomja meg az Enter gombot.

4. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Fax Setup (Faxolás beállítása) lehetőséget,

majd nyomja meg az Enter gombot.

Faxolás (MB470/MB480) > 74

5. A lefelé mutató nyílgombbal lépjen a Basic Setup (Alapbeállítás) lehetőségre, majd nyomja

meg az Enter gombot.

6. A lefelé mutató nyílgombbal lépjen a DRD Type (DRD típus) lehetőségre, majd nyomja meg

az Enter gombot.

7. Válassza ki a kívánt beállítást: Type1 (1. típus), Type2 (2. típus), Type3 (3. típus) vagy Type4

(4. típus).

8. A menüből való kilépéshez nyomja meg a balra mutató nyílgombot.

A DRD üzemmód engedélyezésével kapcsolatos részletes tudnivalókat lásd: „Fogadási mód”, 56. oldal.

Távoli fogadás

Ha a faxkészülékhez külső telefonkészülék csatlakozik, a telefon billentyűzetén egy három számjegyből álló kód megadásával utasíthatja a faxkészüléket a fogadás indítására. Ez a funkció akkor hasznos, ha a külső telefonnal hívásra válaszol, ám szeretné átkapcsolni a vonalat a faxkészüléknek.

1. A lefelé mutató nyílgombbal lépjen a Menu (Menü) lehetőségre, majd nyomja meg az

Enter gombot.

2. A lefelé mutató nyílgombbal lépjen az Admin Setup (Admin beállítás) lehetőségre,

majd nyomja meg az Enter gombot.

3. A nyílgombok és a kijelzőn megjelenő billentyűzet segítségével adja meg a rendszergazdai

jelszót. Jelölje ki a Done (Kész) lehetőséget, majd nyomja meg az Enter gombot.

4. A lefelé mutató nyílgombbal lépjen a Fax Setup (Faxolás beállítása) lehetőségre, majd nyomja

meg az Enter gombot.

5. A lefelé mutató nyílgombbal lépjen a Basic Setup (Alapbeállítás) lehetőségre, majd nyomja

meg az Enter gombot.

6. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Remote Receive No. (Távoli áll. száma)

lehetőséget, majd nyomja meg az Enter gombot.

7. Válassza ki a kívánt beállítást: Off (Kikapcsolva) 000, 111, 222, 333, 444, 555, 666,

777, 888, 999, *** vagy ###.

8. A menüből való kilépéshez nyomja meg a balra mutató nyílgombot.

Ezzel kapcsolatban lásd: „Remote Receive No. (Távoli áll. száma)”, 46. oldal.

Faxtevékenységi jelentés nyomtatása

1. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Menu (Menü) lehetőséget, majd nyomja meg

az Enter gombot.

2. A lefelé mutató nyílgombbal lépjen az Admin Setup (Admin beállítás) lehetőségre,

majd nyomja meg az Enter gombot.

3. A nyílgombok és a kijelzőn megjelenő billentyűzet segítségével adja meg a rendszergazdai

jelszót. Jelölje ki a Done (Kész) lehetőséget, majd nyomja meg az Enter gombot.

4. Nyomja meg az Enter gombot a System Setup (Rendszerbeállítás) lehetőség kiválasztásához.

5. A lefelé mutató nyílgombbal lépjen a Report Full Print (Teljes jelentés nyomtatása)

lehetőségre, majd nyomja meg az Enter gombot.

6. A felfelé mutató nyílgombbal lépjen az On (Be) lehetőségre, majd nyomja meg az Enter gombot.

7. A menüből való kilépéshez nyomja meg kétszer a balra mutató nyílgombot.

8. A nyílgombok segítségével lépjen a Print Information (Nyomtatási információk)

lehetőségre, majd nyomja meg az Enter gombot.

9. A lefelé mutató nyílgomb segítségével jelölje ki a Fax Activity Report (Fax adásjelentés)

lehetőséget, majd nyomja meg az Enter gombot.

10. A nyomtatás indításához nyomja meg az Enter gombot.

Faxolás (MB470/MB480) > 75

Átviteli jelentések nyomtatása

1. A lefelé mutató nyílgombbal lépjen a Menu (Menü) lehetőségre, majd nyomja meg az

Enter gombot.

2. A lefelé mutató nyílgombbal lépjen az Admin Setup (Admin beállítás) lehetőségre,

majd nyomja meg az Enter gombot.

3. A nyílgombok és a kijelzőn megjelenő billentyűzet segítségével adja meg a rendszergazdai

jelszót. Jelölje ki a Done (Kész) lehetőséget, majd nyomja meg az Enter gombot.

4. A lefelé mutató nyílgombbal lépjen a Fax Setup (Faxolás beállítása) lehetőségre, majd nyomja

meg az Enter gombot.

5. A lefelé mutató nyílgombbal lépjen a Basic Setup (Alapbeállítás) lehetőségre, majd nyomja

meg az Enter gombot.

6. A lefelé mutató nyílgomb segítségével lépjen a kívánt jelentésre, majd nyomja meg az Enter

gombot. Az alábbiak közül választhat:

> MCF (Single Location) (Adásjel. (Egy címzett)) – ezzel a beállítással a készülék minden

fax után átviteli jelentést nyomtat.

> MCF (Multi Location) (Adásjel. (Több címzett)) – ezzel a beállítással összefoglaló

jelentés nyomtatható, amely a sikeres és sikertelen faxműveletek számait tartalmazza.

> Error MCF (Hibalista) – ezzel a beállítással a készülék minden egyes sikertelen faxátvitel

után jelentést nyomtat.

> Image in MCF (Adásjelentés emlékeztetővel) – ezzel a beállítással minden átviteli jelentés

tartalmazni fogja a fax képét is.

7. A felfelé mutató nyílgombbal lépjen az On (Be) lehetőségre, majd nyomja meg az Enter gombot.

8. A menüből való kilépéshez nyomja meg a balra mutató nyílgombot.

Faxolás (MB470/MB480) > 76

Fax küldése számítógépről

MEGJEGYZÉS A számítógépre telepítenie kell a faxillesztő-programot. A legújabb faxillesztő-programot az www.okiprintingsolutions.com webhelyről töltheti le.

1. Az alkalmazás File (Fájl) menüjéből válassza a Print (Nyomtatás) lehetőséget.

2. A Select Printer (Nyomtató kiválasztása) ablakban jelölje ki a faxillesztőprogramot.

3. A faxillesztő-program ablakának megjelenítéséhez kattintson a Preferences/Properties

(Beállítások/Tulajdonságok) gombra.

4. A Setup (Beállítás) lapon:

(a) A legördülő menüről válassza ki a megfelelő hordozóméretet.

(b) Állítsa a felbontást Fine (Finom), Normal (Normál) vagy Fast (Gyors) értékre.

5. A Cover Sheet (Kísérőlap) lapon:

(a) Állítsa be a kísérőlap használatának beállításait igény szerint.

(b) Válassza ki a kísérőlap formátumát.

6. A Sender (Feladó) lapon:

(a) Írja be saját nevét.

(b) Írja be saját faxszámát.

megadása) négyzetet, és írja be a megfelelő külső hívószámot.

Faxolás (MB470/MB480) > 77

7. A Recipient (Címzett) lapon:

(a) Kattintson a Recipient... (Címzett) gombra.

(b) Jelöljön ki egy faxszámot a jobb oldalon található Phone book (Telefonkönyv) panelről.

Lásd: „Faxszámok hozzáadása a telefonkönyvhöz”, 78. oldal.

(d) A címzettek listájának összeállításához szükség esetén ismételje meg az (b) és (c)

jelű lépést.

(e) Ha egy számot törölni szeretne a címzettek listájáról, jelölje ki a megfelelő nevet,

és kattintson a Delete (Törlés) gombra.

(f) Miután befejezte a lista összeállítását, a Select Recipients (Címzettek kiválasztása)

ablak bezárásához kattintson az OK gombra.

8. A faxillesztő-program ablakának bezárásához kattintson az OK gombra.

9. A fax elküldéséhez kattintson az OK gombra.

Faxszámok hozzáadása a telefonkönyvhöz

Faxszámok felvétele a telefonkönyvbe:

1. Az alkalmazás File (Fájl) menüjéből válassza a Print (Nyomtatás) lehetőséget.

2. A Select Printer (Nyomtató kiválasztása) ablakban jelölje ki a faxillesztőprogramot.

Faxolás (MB470/MB480) > 78

3. A faxillesztő-program ablakának megjelenítéséhez nyomja meg a Preferences (Beállítások)

gombot.

4. Kattintson a Phone book... (Telefonkönyv) gombra.

Megjelenik a telefonkönyvet tartalmazó képernyő.

5. Válassza a FAX number (Faxszám) -> New (Fax number) (Új (faxszám)) lehetőséget.

6. Adja meg a faxszámhoz tartozó Name (Név) értéket.

7. Adja meg a FAX number (Faxszám) kívánt értékét.

8. Amennyiben szükséges, írjon megjegyzést a Comment (Megjegyzés) mezőbe.

9. A mentéshez kattintson az OK gombra.

Új csoportos hívószámok hozzáadása a telefonkönyvhöz

Új csoport felvétele a telefonkönyvbe:

1. Az alkalmazás File (Fájl) menüjéből válassza a Print (Nyomtatás) lehetőséget.

2. A Select Printer (Nyomtató kiválasztása) ablakban jelölje ki a faxillesztőprogramot.

3. A faxillesztőprogram ablakának megjelenítéséhez kattintson a Preferences (Tulajdonságok)

gombra.

4. Kattintson a Phone book... (Telefonkönyv) gombra.

Megjelenik a telefonkönyvet tartalmazó képernyő.

5. Válassza a Fax number (Faxszám) -> New (Group) (Új (csoport)) lehetőséget.

6. Adja meg a Group name (Csoportnév) kívánt értékét.

7. Amennyiben szükséges, írjon megjegyzést a Comment (Megjegyzés) mezőbe.

8. Adjon hozzá címzetteket a csoportlistához:

MEGJEGYZÉS Egy csoportban legfeljebb 100 címzett szerepelhet.

Faxolás (MB470/MB480) > 79

(a) Jelöljön ki egy faxszámot a jobb oldalon található Phone book (Telefonkönyv) panelről.

MEGJEGYZÉS A New (FAX number)... (Új [Faxszám]) gomb megnyomásával közvetlenül a telefonkönyv panelére is felvehető a faxszám.

(b) A címzettek listájára való felvételhez nyomja meg az Add -> (Hozzáadás ->) gombot.

(d) Ha egy számot törölni szeretne a címzettek listájáról, jelölje ki a megfelelő nevet, és nyomja

meg a <- Delete (<-Törlés) gombot.

9. Miután befejezte a lista összeállítását, a New Group (Új csoport) ablak bezárásához kattintson az OK gombra.

Faxszámok importálása és exportálása

Az importálás és exportálás funkció használata lehetővé teszi a faxszámok kezelését egy másik számítógépen létrehozott telefonkönyvben.

1. Windows rendszerben:

XP: válassza a Start > Vezérlőpult > Nyomtatók és más hardverek > Nyomtatók és faxok lehetőséget.

Server 2003: válassza a Start > Nyomtatók és faxok lehetőséget.

2000: válassza a Start > Beállítások > Nyomtatók lehetőséget.

2. A jobb oldali egérgombbal kattintson a nyomtató ikonjára, és válassza a Nyomtatási beállítások menüpontot.

3. A Beállítás lapon kattintson a Telefonkönyv gombra.

4. A legördülő menüről válassza a Tool > Export (Eszköz > Exportálás) lehetőséget.

5. Az Export File (Fájl exportálása) képernyőn adja meg a fájl nevét, és nyomja meg a Save

(Mentés) gombot. A rendszer ekkor menti a telefonkönyvet.

6. A mentett telefonkönyvfájl importálása másik számítógépre:

(a) A telefonkönyv importálásának célhelyéül szolgáló számítógépre telepített

faxillesztőprogramban a korábban leírt módon indítsa el a telefonkönyvet, majd a menüben válassza a Tool > Import (Eszköz > Importálás) lehetőséget.

(b) Az Import File (Fájl importálása) képernyőn jelölje ki az importálni kívánt telefonkönyvfájlt.

Az Open (Megnyitás) gomb megnyomásával a rendszer a telefonkönyvbe importálja az adatokat.

MEGJEGYZÉS A csoportbejegyzések nem exportálhatók. (A csoportban szereplő célállomások exportálhatók.)

Ha ugyanaz a név már szerepel a faxillesztő-program telefonkönyvében, az az importálás során kimarad.

Faxolás (MB470/MB480) > 80

Nyomtatási beállítások Windows rendszerben

A nyomtató kezelőpaneljén található menük segítségével számos beállítás elérhető.

A Windows nyomtatóillesztő-programjában is sok beállítási lehetőséget talál. Ha a nyomtatóillesztőprogram beállítási elemei megegyeznek a kezelőpanel menüjében szereplőkkel, és a dokumentumokat Windows rendszerből nyomtatja, a Windows nyomtató-illesztőprogram felülbírálja a nyomtató kezelőpanelének menüjében szereplő beállításokat.

Nyomtatási beállítások Windows alkalmazásokban

Ha a dokumentumot Windows programból kívánja kinyomtatni, megjelenik a Nyomtatás párbeszédpanel. A párbeszédpanel rendszerint feltünteti a dokumentum nyomtatásához használt nyomtató nevét. A nyomtató neve mellett találja a Tulajdonságok gombot.

Ha rákattint a Properties (Tulajdonságok) gombra, megnyílik a nyomtatóillesztő-programban rendelkezésre álló nyomtatóbeállítások rövid listája, amelyek közül az adott dokumentum nyomtatásához kiválaszthatja a megfelelőket. Az alkalmazásban kizárólag az adott alkalmazás vagy dokumentum esetében módosítható beállítások állnak rendelkezésre. Az itt módosított beállítások általában csak addig maradnak érvényben, amíg az adott alkalmazás fut.

PCL-emuláció

Setup (Beállítások) lap

1. A papírméretnek meg kell egyeznie a dokumentum oldalméretével (kivéve, ha a nyomatot

át kívánja méretezni), valamint a nyomtatóba betöltendő papír méretével.

2. Kiválaszthatja a papíradagolás forrását, amely az 1. tálca (a beépített papírtálca), a kézi adagoló (MB460), a többfunkciós tálca (MB470, MB480), vagy a 2. tálca lehet (amennyiben rendelkezik opcionális második papírtálcával). A képernyőn látható ábra megfelelő részére kattintva szintén kiválaszthatja a kívánt tálcát.

3. Többféle kidolgozási lehetőséget választhat: nyomtathat egy oldalt egy lapra, illetve használhatja a Több oldal lehetőséget, melynek segítségével egy lapra 2 vagy 4 oldal kicsinyített képét nyomtathatja.

Nyomtatási beállítások Windows rendszerben > 81

4. Kétoladalas nyomtatás esetén választhatja az automatikus vagy a kézi lehetőséget. A Kézi kétoldalas nyomtatás beállításnál megadhatja, hogy a lapoknak csak az egyik vagy mindkét (duplex) oldalára kíván-e nyomtatni. A nyomtató lehetővé teszi a kézi kétoldalas nyomtatást, amelynek során a lapot kétszer kell kézzel a nyomtatóba adagolni. További információ:

„Kétoldalas nyomtatás”, 89. oldal. A Duplex Help (Súgó) gomb megnyomásával is kaphat

segítséget a kézi kétoldalas nyomtatás végrehajtásához.

5. Ha módosít bizonyos nyomtatási tulajdonságokat és menti a módosításokat, azok szükség esetén bármikor előhívhatók, nem kell minden egyes alkalommal újból egyenként megadnia őket.

6. A képernyőn egyetlen gombra kattintva visszaállíthatja az alapértelmezett beállításokat.

Job options (Feladatbeállítások) lap

1. A nyomtatott oldal felbontását az alábbiak szerint lehet beállítani.

> A ProQ1200 beállítás esetén az MB460 nyomtató 600 x 2400 dpi felbontást alkalmaz.

Ez a beállítás igényli a legtöbb nyomtatómemóriát és a legtöbb időt. A nyomtatott oldalak mérete változtatható, ezáltal nagyobb vagy kisebb hordozókra illeszthetők. Ez a legalkalmasabb beállítás fényképek nyomtatásához.

> A High Quality (Kiváló minőség) beállítás alkalmazásakor az MB460 készülék 600 x 1200 dpi

felbontást, az MB470 és az MB480 készülék pedig 1200 x 1200 dpi felbontást alkalmaz. Ez a beállítás a legmegfelelőbb vektoros objektumok, például ábrák és szövegek nyomtatásához.

> A Normal (Normál) beállítás felbontása 600 x 600 dpi; a legtöbb nyomtatási feladathoz

megfelelő.

> A Draft (Vázlat) beállításnál a nyomtató 300 x 300 dpi felbontással dolgozik. Ez a beállítás

afőleg szöveget tartalmazó, nem végleges dokumentumok nyomtatására használható. Bekapcsolhatja a Toner Saving (Festéktakarékosság) lehetőséget, amellyel egyes nyomtatási feladatoknál gazdaságosabban használhatja a festéket.

2. Az oldaltájolás álló vagy fekvő lehet. Mindkét nézet 180 fokkal elforgatható.

Nyomtatási beállítások Windows rendszerben > 82

3. A főoldal képe mögé vízjelet is nyomtathat. Ez hasznos lehet a dokumentumok megjelölésekor

(például bizalmas, vázlat stb.).

Ha speciális papírra, például űrlapra vagy fejléces papírra kíván nyomtatni, de nem szeretne előnyomtatott papíranyagokat használni, akkor az Overlays (Háttérkép) funkció segítségével saját mintákat és nyomatokat hozhat létre. A Háttérképekkel és a Makrókkal kapcsolatos tájékoztatást lásd: „Háttérképek és makrók (csak Windows rendszerben)”, 108. oldal. Az Overlays (Háttérkép) gomb megnyomásával is kaphat segítséget a kézi kétoldalas nyomtatás végrehajtásához.

4. Raszter (bitkép) üzemmódban a kép feldolgozását a számítógép végzi, és annak csak kis részét hárítja a nyomtatóra, bár a fájl mérete nagy lehet. Vektor üzemmódban a fájlok mérete kisebb lehet, így például lecsökkenhet a hálózati átvitelhez szükséges idő. Ezek a hatások képek nyomtatása esetén sokkal hangsúlyosabban jelentkeznek, mint szöveg nyomtatása esetén.

5. Egyszerre legfeljebb 999 példányt jelölhet ki nyomtatásra, bár ilyen hosszú nyomtatási feladat elvégzéséhez után kell töltenie a papíradagoló tálcát.

6. A nyomtatott oldalak az eredeti méret 25%-a és 400%-a között tetszőlegesen méretezhetők, hogy kisebb vagy nagyobb méretű papíron is elférjenek.

7. A képernyőn egyetlen gombra kattintva visszaállíthatja az alapértelmezett beállításokat.

Kép lap

1. A Szürkeárnyalás beállításával a nyomtatás során használt pontok kombinációjának

módosításával átmenetet képező szürkeárnyalatok jönnek létre. A beállítás kiválasztásával megadhatja a képek nyomtatásának részletességét. A Rácsvonal beállítás kiválasztásakor a pontok által borított területek alapján megy végbe a szürkeárnyalás, míg a Vonalrajz beállítás kiválasztása esetén vonalak szolgálnak a szürkeárnyalás alapjául.

2. A szürkeárnyalás mintáját a féltónusú területeken alkalmazott pontok méretének beállításával határozhatja meg.

3. Állítsa be ezt a vezérlőelemet úgy, hogy a szürkeárnyalatú effektusok fekete színnel, szürkeárnyalás nélkül kerüljenek nyomtatásra. Jelölje be a négyzetet a szürkeárnyalatú nyomtatás kikapcsolásához, vagy szüntesse meg a jelölést a szürkeárnyalatú nyomtatás bekapcsolásához.

4. A világosság (minél magasabb az érték, annál világosabb a nyomat) és a kontraszt (minél magasabb az érték, annál kontrasztosabb a nyomat) beállítások kézzel is megadhatók.

5. A képernyőn egyetlen gombra kattintva visszaállíthatja az alapértelmezett beállításokat.

Nyomtatási beállítások Windows rendszerben > 83

Beállítások a Windows Vezérlőpultjáról

My Printer Properties

Ha a nyomtatóillesztő-program tulajdonságait tartalmazó ablakot közvetlenül a Windows rendszerből, nem pedig egy alkalmazásból nyitja meg, akkor a beállítások valamivel szélesebb skálája áll rendelkezésre. Az itt végrehajtott módosítások általában a Windows alkalmazásokból nyomtatott összes dokumentumot érintik, és a későbbi Windows-munkafolyamatok során is érvényben maradnak.

General (Általános) lap

1. Ezen a területen a nyomtató főbb szolgáltatásai találhatók az opcionális bővítéseket is beleértve.

2. Az ezzel a gombbal megnyitható ablakok megegyeznek az alkalmazásokból megnyitható,

előzőekben bemutatott ablakokkal. Az itt végrehajtott módosítások ugyanakkor valamennyi Windows alkalmazásban új alapértelmezett beállításként szerepelnek majd.

3. Ezzel a gombbal tesztoldalt nyomtathat, amellyel ellenőrizheti a nyomtató megfelelő működését.

Advanced (Speciális) lap

1. Meghatározhatja, hogy a nap mely időszakában legyen elérhető a nyomtató.

2. Az aktuális prioritást jeleníti meg 1-től (legalacsonyabb) 99-ig (legmagasabb).

Először a legnagyobb prioritású dokumentumokat nyomtatja ki a rendszer.

Nyomtatási beállítások Windows rendszerben > 84

3. Meghatározza, hogy a dokumentumok nyomtatás előtt egy különleges nyomtatási sorba kerüljenek-e be. Ekkor a rendszer a dokumentumot a háttérben nyomtatja ki, és ezzel az alkalmazás hamarabb elérhetővé válik. Beállítási lehetőségek:

Segítségével meghatározható, hogy a nyomtatás csak azután kezdődjön meg, miután a legutolsó oldal is bekerült a nyomtatási sorba. Amennyiben az alkalmazás a nyomtatás közben túl sok időt tölt a további számítások elvégzésével, és ezáltal a nyomtatás hosszabb időre megszakad, akkor anyomtató idő előtt befejezettnek tekintheti a dokumentumot. A lehetőség kiválasztásával megelőzheti ezt, ám a nyomtatás kissé tovább tart, mivel később is kezdődik.

Ez pontosan a fenti lehetőség ellentéte. A nyomtatás azonnal elindul, amint a dokumentum eleje a nyomtatási sorba kerül.

4. Ez azt jelenti, hogy a dokumentum nem kerül a nyomtatási sorba, hanem a nyomtató közvetlenül nyomtatja ki. Az alkalmazás a nyomtatási feladat teljesítéséig általában nem áll készen a további használatra. Ez kevesebb helyet igényel a számítógép merevlemezén, mivel nem kell tárolni a nyomtatási sort.

5. Arra utasítja a nyomtatásisor-kezelőt, hogy a dokumentum nyomtatása előtt hasonlítsa össze a dokumentum beállításait a nyomtató beállításaival. Amennyiben eltérést tapasztal, a dokumentum a nyomtatási sorban marad, és a készülék nem nyomtatja ki, amíg a nyomtató beállításait meg nem változtatja, és a dokumentumot újra nem indítja a nyomtatási sorból. A nyomtatási sorban lévő, eltérő beállításokkal rendelkező dokumentumok nem akadályozzák a megfelelő beállításokkal rendelkező többi dokumentum nyomtatását.

6. Megadja, hogy a nyomtatásisor-kezelő a nyomtatási sorrend meghatározásakor még abban az esetben is előnyben részesítse-e azokat a dokumentumokat, amelyek teljes egészében bekerültek a nyomtatási sorba, ha ezen dokumentumok prioritása alacsonyabb a nyomtatási sorba még nem teljesen bekerült dokumentumokénál. Ha egyetlen dokumentum sem került be teljesen a nyomtatási sorba, akkor a nyomtatásisor-kezelő előnyben részesíti a sorba nagyobb arányban bekerült dokumentumokat. A nyomtató lehető leghatékonyabb kihasználásához válassza ezt a lehetőséget. Ha ez a beállítás le van tiltva, akkor a nyomtatásisor-kezelő csak a prioritás alapján határozza meg a dokumentumok nyomtatási sorrendjét.

7. Meghatározza, hogy a nyomtatásisor-kezelő ne törölje a dokumentumokat a nyomtatás végeztével. Ezáltal a dokumentumok nyomtatását nem kell ismét az alkalmazásból indítani, hanem a nyomtatási sorból jutnak el újra a nyomtatóba. A lehetőség gyakori használata nagy területet igényel a számítógép merevlemezén.

8. Meghatározza, hogy a nyomtatótól függően rendelkezésre állnak-e a speciális beállítások, mint például a Több oldal lehetőség. Általános nyomtatási feladatokhoz engedélyezze ezt a lehetőséget. Ha kompatibilitási problémák lépnek fel, le is tilthatja. Így azonban a speciális funkciók annak ellenére sem lesznek elérhetők, hogy a hardver támogatja őket.

9. Ezzel a gombbal ugyanazok a beállítási ablakok érhetők el, mint az alkalmazásokból történő nyomtatáskor. A Windows Vezérlőpultról végrehajtott módosítások a Windows alapértelmezett beállításai lesznek.

10. Elválasztólapot készíthet és határozhat meg, amelyet a rendszer az egyes dokumentumok között nyomtat ki. Ez különösen hasznos megosztott nyomtatón, mivel az egyes felhasználók könnyebben megtalálják saját dokumentumaikat a kimenő kötegben.

Nyomtatási beállítások Windows rendszerben > 85

Device options (Eszközopciók) lap

My Printer Printing Preferences

Ebben az ablakban kiválaszthatja a nyomtatóra telepített tartozékokat. Lásd „A készülék bővítése” című fejezetet.

PS-emuláció (MB470/MB480)

Layout (Elrendezés) lap

1. Az oldaltájolás beállításaként az álló, a fekvő, illetve a 180 fokkal elforgatott fekvő tájolás

adható meg.

2. A kétoldalas (duplex) nyomtatás a dokumentum hosszabb és rövidebb széle mentén is beállítható.

3. A nyomtatott oldalak sorrendje a dokumentum elejétől végéig, illetve végétől elejéig állítható be.

4. Állítsa be az egy lapra nyomtatni kívánt oldalak számát. Füzet nyomtatása is beállítható.

Nyomtatási beállítások Windows rendszerben > 86

5. Az Advanced (Speciális) gombra kattintva további dokumentumbeállításokat adhat meg:

My Printer Advanced Options

(a) Kiválaszthatja a kívánt papírméretet.

(b) Más a TrueType betűtípus helyett más betűtípust is megadhat.

beállításokat és nyomtatószolgáltatásokat.

Paper/Quality (Papír/minőség) lap

Lehetőség nyílik a papírforrás beállítására, de az automatikus kiválasztást eredményező beállítás is meghagyható. Ha az Advanced (Speciális) gombra kattint, a Layout (Elrendezés) lappal kapcsolatban leírt beállításokat adhatja meg.

Nyomtatási beállítások Windows rendszerben > 87

Job options (Feladatbeállítások) lap

1. A nyomtatott oldal felbontását az alábbiak szerint lehet beállítani.

> A High Quality (Kiváló minőség) beállítás alkalmazásakor az MB470 és az MB480 készülék

1200 x 1200 dpi felbontást alkalmaz. Ez a legmegfelelőbb beállítás vektoros objektumok, például ábrák és szövegek nyomtatásához.

> A Normal (Normál) beállítás felbontása 600 x 600 dpi; a legtöbb nyomtatási feladathoz

megfelelő. Bekapcsolhatja a Toner Saving (Festéktakarékosság) lehetőséget, amellyel egyes nyomtatási feladatoknál gazdaságosabban használhatja a festéket.

2. A főoldal képe mögé vízjelet is nyomtathat. Ez hasznos lehet a dokumentumok megjelölésekor (például bizalmas, vázlat stb.).

3. Egyszerre legfeljebb 999 példányt jelölhet ki nyomtatásra, bár ilyen hosszú nyomtatási feladat elvégzéséhez után kell töltenie a papíradagoló tálcát.

4. A nyomtatott oldalak mérete változtatható, ezáltal nagyobb vagy kisebb hordozókra illeszthetők.

5. Az Advanced (Speciális) gombra kattintva tükörkép és negatív kép nyomtatását állíthatja be.

6. A képernyőn egyetlen gombra kattintva visszaállíthatja az alapértelmezett beállításokat.

A Vezérlőpultról módosítható beállítások

A főbb lapok a következők: General (Általános), Advanced (Speciális) és Device Settings (Eszközbeállítások) lap. A General (Általános) és az Advanced (Speciális) lap megegyezik az előzőekben bemutatott PCL-emulációval használható lapokkal.

Nyomtatási beállítások Windows rendszerben > 88

Device Settings (Eszközbeállítások) lap

1. Megadhatja a rendelkezésre álló papíradagoló tálcákban található papírméreteket.

2. Az alkalmazástól függően többféle betűtípus-beállítást végezhet.

3. Megadhatja, hogy a nyomtató az opcionális bővítések közül melyekkel rendelkezik.

Lásd „A készülék bővítése” című fejezetet.

Kétoldalas nyomtatás

A duplex egység segítségével egy lap mindkét oldalára nyomtathat, így kevesebb papírra lesz szüksége, és a nagyméretű dokumentumokat is könnyebben kezelheti. Lehetővé teszi füzetek nyomtatását is, így még több papírt takaríthat meg.

A duplex egység a nyomtató hátsó részébe csúsztatható be, szereléséhez nincs szükség külön szerszámokra.

A nyomtató automatikus és kézi kétoldalas nyomtatásra is alkalmas.

MEGJEGYZÉS A folyamat lépései a Windows XP PCL illesztőprogram használatát mutatják be. Más operációs rendszerekben az ablakok kissé eltérőek lehetnek, az alapelvek azonban azonosak.

Nyomtatási beállítások Windows rendszerben > 89

Automatikus kétoldalas nyomtatás

Ez a lehetőség automatikus kétoldalas nyomtatást tesz lehetővé 75–105 g/m2 tömegű, Letter, A4, Legal 13, 13,5, 14 és egyéni méretű papírok esetében.

Az Automatikus kétoldalas nyomtatás menete:

1. Válassza a File -> Print (Fájl -> Nyomtatás) parancsot, majd kattintson a Properties (Tulajdonságok) gombra.

2. A Source (Forrás) legördülő listáról válassza ki a megfelelő bemeneti tálcát: Tray1 (1. tálca), Tray2 (2. tálca) (opcionális), Multi Purpose Tray (Többfunkciós tálca).

3. A Duplex printing (Kétoldalas nyomtatás) legördülő menüben válassza a Long Edge (Auto) (Hosszú él – automatikus) vagy a Short Edge (Auto) (Rövid él – automatikus) lehetőséget attól függően, hogyan szeretne nyomtatni.

4. Ha további információra van szüksége, kattintson a Duplex Help (Kétoldalas nyomtatás súgója) gombra.

5. Kattintson a Print (Nyomtatás) gombra.

Kézi kétoldalas nyomtatás a papírtálca használatával (csak Windows rendszerben)

MEGJEGYZÉS A Kézi kétoldalas nyomtatás csak a Windows PCL illesztőprogram használatakor áll rendelkezésre.

Kétoldalas vagy kézi kétoldalas nyomtatás esetén a lapokat kétszer kell a készülékbe adagolnia. Kétoldalas nyomtatás esetén a papír a papírtálcáról (a megfelelő papírméreteket lásd: „Kazettás tálcák”,

25. oldal) vagy a többfunkciós tálcáról (a megfelelő papírméreteket lásd: „Többfunkciós tálca”, 26. oldal)

adagolható.

MEGJEGYZÉS Az 1. vagy az opcionális 2. tálcáról történő nyomtatás esetén az A6 méretű papír nem használható.

1. Ellenőrizze, hogy a papírtálcán elég papír van-e a nyomtatáshoz.

2. Válassza a File -> Print (Fájl -> Nyomtatás) parancsot, majd kattintson a Properties

(Tulajdonságok) gombra.

3. A Source (Forrás) legördülő menüből válassza a Multi Purpose Tray/Manual (Többfunkciós tálca/Kézi adagolás) lehetőséget.

Nyomtatási beállítások Windows rendszerben > 90

4. A 2-sided printing (Kétoldalas nyomtatás) legördülő menüről válassza a Long Edge (Manual)

(Hosszú él – kézi) vagy a Short Edge (Manual) (Rövid él – kézi) lehetőséget attól függően, hogyan szeretne nyomtatni. Ha további információra van szüksége, kattintson a Duplex Help (Kétoldalas nyomtatás súgója) gombra. Ezután kattintson a Print (Nyomtatás) gombra.

5. A nyomtató először a dokumentum minden második oldalát (1) nyomtatja ki. Ha ezzel elkészül, a képernyőn megjelenik egy üzenet, amely azt kéri, hogy vegye ki a papírt, fordítsa meg és helyezze vissza a papírtálcára.

6. Nyissa ki a papírtálcát (2).

Nyomtatási beállítások Windows rendszerben > 91

7. Vegye ki az egyik oldalán már nyomtatott papírt a papírgyűjtő tálcából (3), és helyezze

a papírtálcára a nyomtatott oldalával felfelé, úgy, hogy az oldalak alsó része a készülék felé nézzen (4).

8. Csukja be a tálcát és nyomja meg a Start gombot. Az üzenet ekkor eltűnik a képernyőről, és a nyomtató kinyomtatja a dokumentum fennmaradó oldalait.

MEGJEGYZÉS A második oldal nyomtatásának elindításához nyomja meg a Start gombot. Az alapértelmezett várakozási idő 1 perc, mely után az adatok törlődnek, és a nyomtatást a készülék nem hajtja végre.

Kézi kétoldalas nyomtatás a többfunkciós tálca segítségével

MEGJEGYZÉS

> Az MB460 készüléken a többfunkciós tálca használata esetén egyszerre csak egy

lapot adagoljon a készülékbe.

> A papír betöltésével kapcsolatos tudnivalókat lásd: „Többfunkciós tálca”, 30. oldal.

1. A többfunkciós tálcán állítsa be a papírvezetőket a papírméretnek megfelelően.

2. A kézi adagolótálcába egyszerre csak egy lapot adagoljon. A nyomtató automatikusan behúzza

a lapot.

3. A Print (Nyomtatás) párbeszédpanel megjelenítéséhez válassza a File -> Print (Fájl -> Nyomtatás) parancsot.

4. Kattintson a Properties (Tulajdonságok) gombra.

5. A Source (Forrás) legördülő listáról válassza a Multi Purpose Tray (Többfunkciós tálca) lehetőséget.

6. A 2-sided printing (Kétoldalas nyomtatás) legördülő menüről válassza a Long Edge (Manual)

Nyomtatási beállítások Windows rendszerben > 92

7. Miután a nyomtató minden második oldalt kinyomtatott, vegye ki a papírt a kimeneti kötegelőből.

8. Helyezze a lapokat egyenként, nyomtatott oldalukkal lefelé a többfunkciós tálcára úgy,

hogy az oldalak felső része a készülék felé nézzen. Győződjön meg arról, hogy a nyomtató beigazította a lapot.

9. Nyomja meg a Start gombot. A nyomtató a lapok üres oldalára egyenként nyomtatja ki a dokumentum fennmaradó oldalait, ahogyan a lapokat a többfunkciós tálcába adagolja.

Nyomtatási beállítások Windows rendszerben > 93

Nyomtatóbeállítások Mac OS X rendszerben

Az ebben a szakaszban szereplő tudnivalókat a Mac OS X Tiger (10.4) operációs rendszer alapján állítottuk össze. A rendszer egyéb változatain az ablakok némileg másképp jelenhetnek meg, de elviekben megegyeznek az alábbiakban bemutatottakkal.

PCL-emuláció

Nyomtatási beállítások

A nyomtatót és a dokumentum nyomtatásának módját a Print (Nyomtatás) párbeszédpanel segítségével választhatja ki.

A nyomtatási beállítások megadása:

1. Nyissa meg a nyomtatni kívánt dokumentumot.

2. A papírméret vagy az oldaltájolás módosításához válassza a File (Fájl) > Page Setup

(Oldalbeállítás) parancsot. Az egyes beállítások leírását lásd: „Oldalbeállítások”, 96. oldal.

3. Zárja be a Page Setup (Oldalbeállítás) párbeszédpanelt.

4. Válassza a File (Fájl) > Print (Nyomtatás) parancsot.

5. A Printer (Nyomtató) legördülő menüből válassza ki a nyomtató típusát.

Nyomtatóbeállítások Mac OS X rendszerben > 94

6. Ha a nyomtatóillesztő-program bármely beállítását módosítani szeretné, jelölje ki a szükséges beállításokat a Settings (Beállítások) legördülő menüből. További beállítások a Copies & Pages (Példányszám és oldalak) menüben találhatók. Az említett beállítások leírását lásd: „Nyomtatási beállítások”, 97. oldal.

7. Kattintson a Print (Nyomtatás) gombra.

Nyomtatási beállítások megadása – az illesztőprogram beállításainak mentése

A nyomtatóillesztő-program beállításai menthetők, hogy azokat a későbbiekben más nyomtatási feladatoknál is fel lehessen használni.

1. Nyissa meg a nyomtatni kívánt dokumentumot.

2. A papírméret vagy az oldaltájolás módosításához válassza a File (Fájl) > Page Setup

(Oldalbeállítás) parancsot.

3. Válassza a Settings (Beállítások) legördülő menü Save As Default (Mentés alapértelmezettként) elemét.

4. Válassza a File (Fájl) > Print (Nyomtatás) parancsot.

5. Ha a nyomtatóillesztő-program aktuális beállításait beállításkészletként szeretné menteni, válassza a Preset (Beállításkészlet) menü Save As (Mentés másként) elemét.

6. Adja meg a beállításkészlet nevét, és kattintson az OK gombra.

Nyomtatóbeállítások Mac OS X rendszerben > 95

Az alapértelmezett nyomtató és papírméret megváltoztatása

Az alábbi lépések segítségével módosíthatja az alapértelmezett nyomtatót és papírméret-beállításokat.

1. Válassza az Apple menü > System Preferences (Rendszerbeállítások) parancsát.

2. Kattintson a Print & Fax (Nyomtatás és fax) ikonra.

3. A Print (Nyomtatás) párbeszédpanel legördülő menüjének Selected Printer (Kijelölt nyomtató)

eleménél jelölje ki a nyomtatót.

4. A Page Setup (Oldalbeállítás) legördülő menü Default Size (Alapértelmezett méret) eleménél jelölje ki a kívánt papírméretet.

Oldalbeállítások

Ez a szakasz a rendelkezésre álló oldalbeállításokat mutatja be.

Page attributes (Oldaljellemzők)

A Save As Default(Mentés alapértelmezettként) lehetőség választásával a jelenlegi oldalbeállításokat mentheti, és azokat a későbbiekben az összes dokumentum esetében alapértelmezettként használhatja.

Format for (Formázás)

Lehetővé teszi a nyomtató típusának kiválasztását a különféle beállítások, például a papírméret és a tájolás módosítása előtt.

Papírméret

Jelölje ki a dokumentumnak és a nyomtatóba betöltött papírnak megfelelő papírméretet. A margó szélessége 4,2 mm a papír összes széle mentén. Egyéni papírméretek megadásához válassza a Manage Custom Sizes... (Egyéni méretek kezelése) lehetőséget.

Scale (Méretezés)

A dokumentumok a különböző méretű papíroknak megfelelően nagyíthatók és kicsinyíthetők. Ahhoz, hogy a dokumentum ráférjen egy bizonyos méretű papírra, a Print Options (Nyomtatási beállítások) párbeszédpanelen válassza a Paper Handling (Papírkezelés) legördülő menü Options (Beállítások) elemét (lásd: „Nyomtatási beállítások”, 97. oldal).

Orientation (Tájolás)

Álló és a fekvő tájolás közül választhat. Fekvő tájolás esetén a dokumentumot 180 fokkal elforgathatja.

Nyomtatóbeállítások Mac OS X rendszerben > 96

Nyomtatási beállítások

Copies & Pages (Példányszám és oldalak)

Copies (Példányszám)

Ezzel a beállítással megadhatja a nyomtatandó példányok számát. A Collate (Leválogatás) négyzet bejelölése esetén a nyomtató a következő példány nyomtatása előtt a dokumentum összes oldalát kinyomtatja.

Pages (Oldalak)

Kiválaszthatja, hogy a teljes dokumentumot vagy annak csak bizonyos részét szeretné kinyomtatni.

Layout (Elrendezés)

Pages per sheet (Oldal/lap)

Egy lapra több kicsinyített oldal is nyomtatható. A 4-up (4 oldal/lap) beállítással például a dokumentum oldalait négyesével nyomtathatja egy-egy lapra mozaikszerű elrendezésben.

Megadhatja a dokumentumoldalak mozaikszerű elrendezésének sorrendjét, valamint az egyes oldalak köré szegélyt is nyomtathat.

Nyomtatóbeállítások Mac OS X rendszerben > 97

Two-sided (Kétoldalas)

Ezen a lapon a kétoldalas nyomtatás beállításai nem használhatók. Ehelyett használja a következő helyen leírt beállításokat: „Duplex egység”, 99. oldal.

Scheduler (Ütemező)

Ezzel a beállítással kiválaszthatja, hogy a dokumentumot azonnal kinyomtatja-e, vagy későbbre halasztja a nyomtatást. A nyomtatási feladatok prioritását is beállíthatja.

Ez a hosszabb nyomtatási időt igénylő, nagyméretű dokumentumok nyomtatásakor lehet hasznos.

Paper Handling (Papírkezelés)

Page order (Oldalak sorrendje)

Megadhatja, hogy a dokumentum oldalainak nyomtatása normál (1, 2, 3...) vagy fordított (…3, 2, 1) sorrendben történjen-e.

Nyomtatóbeállítások Mac OS X rendszerben > 98

Print (Nyomtatás)

Ezzel a beállítással kiválaszthatja, hogy a nyomtató csak a páratlan vagy csak a páros számú oldalakat nyomtassa-e ki. Ez a beállítás kézi kétoldalas nyomtatás esetén lehet hasznos, amikor először a páratlan számú oldalakat nyomtatja ki, a papírt visszahelyezi a nyomtatóba, majd a páros számú oldalakat is kinyomtatja.

Destination paper size (Célméret)

A dokumentumok a nyomtatóba betöltött papírnak megfelelően átméretezhetők. Az A3 méretű dokumentumokat például A4-es papír kezelésére alkalmas nyomtatóval A4-es papírra is nyomtathatja.

Cover page (Fedőlap)

A fedőlap segítségével a kinyomtatott dokumentumot nagy mennyiségű papír közt is megtalálhatja. Ez azokban a forgalmas irodákban hasznos, ahol a nyomtatót több személy használja közösen.

Duplex egység

A duplex beállítással a papír mindkét oldalára nyomtathat.

Nyomtatóbeállítások Mac OS X rendszerben > 99

A Long Edge Binding (Hosszú kötési él) beállítással a szokásos könyvformának megfelelően nyomtathatja ki az oldalakat, a Short Edge Binding (Rövid kötési él) beállítással pedig jegyzettömbhöz hasonlóan olvasható formában.

Paper source (Papírforrás)

Ezzel a beállítással a nyomtatási feladathoz használt papírtálcát választhatja ki.

Print quality (Nyomtatási minőség)

MB460 MB470/MB480

Ez a beállítás a nyomtatás felbontását határozza meg. A ProQ1200 (MB460) és a High Quality (Kiváló minőség) (MB470/MB480) beállítással nyomtathatók a legjobb minőségű képek, a nyomtatás azonban hosszabb időt vesz igénybe.

Nyomtatóbeállítások Mac OS X rendszerben > 100

Oki MB460, MB470, MB480 User's Guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Előszó

Elsősegélynyújtás vészhelyzet esetén

Gyártó

Importőr az Európai Unióba/hivatalos képviselet

Környezetvédelmi információ

Tartalom

Megjegyzések és figyelmeztetések

A kézikönyvről

Dokumentáció-csomag

Online használat

Oldalak kinyomtatása

Bevezetés

A többfunkciós készülék áttekintése

Elölnézet

Hátulnézet

Kezelőpanel

Váltás a karakterek között

A kijelző nyelvének módosítása

Első lépések

A lapolvasó reteszének kioldása

Energiatakarékos mód

Kikapcsolás

Az illesztő- és segédprogramok telepítése

Windows – TWAIN- és nyomtató-illesztőprogramok

Mac OS X – nyomtató-illesztőprogram

Faxillesztőprogram – csak Windows rendszer esetén

MFP Setup Tool alkalmazás – csak Windows rendszer esetén

Actkey segédprogram – csak Windows rendszer esetén

Ajánlott papírfajták

Kazettás tálcák

Többfunkciós tálca

Nyomtatott oldallal lefelé gyűjtő tálca

Nyomtatott oldallal felfelé gyűjtő tálca

Duplex egység

Papír betöltése

Kazettás tálcák

Többfunkciós tálca

A készülék beállítása...

Minimális beállítási követelmények

Konfigurálás előtti adatok

Általános

Fax beállítása (MB470/MB480)

A hálózat beállítása

Internetes adatküldési funkciók

Konfiguráció

...a weboldalon

…a Setup Tool alkalmazásból

...a kezelőpanelről

A faxfunkció beállítása

Előzetes beállítások

Speciális beállítások

A címjegyzék kezelése

E-mail cím felvétele a címjegyzékbe

E-mail cím törlése a címjegyzékből

E-mail cím módosítása a címjegyzékben

Csoportbejegyzés felvétele a címjegyzékbe

Csoportos címbejegyzés törlése a címjegyzékből

Csoportos címbejegyzés módosítása a címjegyzékben

Hozzáférés-szabályozás

A hozzáférés szabályozásának engedélyezése

Bejelentkezés

Kijelentkezés

Műveleti időkorlát

Használat

Dokumentum(ok) betöltése

Dokumentum(ok) behelyezése az automatikus dokumentumadagolóba

Dokumentum(ok) elhelyezése az üvegen

Másolás

Alapvető művelet

Speciális műveletek

Lapolvasás

Alapvető műveletek

Lapolvasás e-mailbe

Lapolvasás hálózati számítógépre

Lapolvasás számítógépre

Faxolás (MB470/MB480)