Oki MB460, MB470, MB480 User Guide [tr]

MB400 Series

MB460 MB470 MB480

Önsöz

Bu belgedeki bilgilerin tam, doğru ve güncel olmasını sağlamak için her türlü çalışma yapılmıştır. Üretici, kontrolü dışındaki hataların sonuçları için sorumluluk kabul etmez. Üretici, başka üreticilerce yapılan ve bu kılavuzda referansta bulunulan yazılım ve ekipmandaki değişikliklerin, buradaki bilgilerin uygunluğunu etkilemeyeceğini de garanti edemez. Başka şirketlerin ürettiği yazılım ürünlerinin anılmasının, üretici tarafından onay oluşturması gerekmez.

Bu belgenin olabildiğince doğru ve yardım sağlayacak nitelikte sağlanması için gereken tüm makul çalışmalar yapılmış olmasına karşın, bu belgede yer alan bilgilerin doğruluğuna ve tamlığına yönelik olarak açık veya zımni hiçbir garanti vermemekteyiz.

En güncel sürücüler ve kılavuzlar şuradan edinilebilir:

http://www.okiprintingsolutions.com

OKI, OKI Electric Industry Company, Ltd'nin tescilli ticari markasıdır.

OKI Printing Solutions, OKI Data Corporation'ın ticari markasıdır.

Energy Star, ABD Çevre Koruma Dairesi'nin ticari markasıdır.

Microsoft, MS-DOS ve Windows, Microsoft Corporation'ın tescilli ticari markalarıdır.

Apple, Macintosh, Mac ve Mac OS, Apple Inc. şirketinin ticari markalarıdır.

Diğer ürün adları ve marka adları ilgili mal sahiplerinin tescilli ticari markaları veya ticari markalarıdır.

Üretici, bir Energy Star Programı Katılımcısı olarak, bu ürünün enerji verimliliği açısından Energy Star esaslarına uygun olduğunu belirlemiştir.

Bu ürün, üye devletlerin elektromanyetik uyumluluk, düşük voltaj, radyo ve telekomünikasyon terminali ekipmanına ve Enerji Kullanan Ürünlere ilişkin yasalarının yakınlaştırılmasına yönelik olarak tasarlanan ve uygun yerlerde düzeltildiği şekliyle, Konsey Direktifleri 2004/108/EC (EMC), 2006/95/EC (LVD), 1999/5/EC (R&TTE) ve 2009/125/EC (EuP) gereklerine uygundur

Aşağıdaki kablolar bu ürünün EMC direktifine uygun olduğunu test etmek için kullanılmıştır 2004/108/EC uyumluluğu ve bundan başka yapılandırmalar söz konusu uyumluluğu etkileyebilir.

KABLO TÜRÜ UZUNLUK

(METRE)

Güç 1,8

USB 3,0

Paralel 2,0

LAN 2,0

Te l 3 ,0

Modüler 5,0

ANA KORUMA

✘✘

✘ ✔

✘✘

✔ ✘

Önsöz > 2

Acil durum ilk yardım

Toner tozuna dikkat edin:

Yutulması durumunda, bir miktar soğuk su verin ve bir doktora başvurun. Hiçbir zaman kusturmaya ÇALIŞMAYIN.

Solunması durumunda, temiz hava alması için kişiyi açık havaya çıkarın. Bir doktora başvurun.

Gözlere kaçması durumunda, göz kapaklarını açık tutarak gözleri en az 15 dakika boyunca bol miktarda suyla yıkayın. Bir doktora başvurun.

Deride veya giysilerde leke oluşmaması için dökülen tozların soğuk su ve sabunla temizlenmesi gerekir.

Üretici Firma

OKI Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-8551, Japonya

AB İthalatçısı/yetkili temsilci

OKI Europe Limited (OKI Printing Solutions olarak değiştirildi)

Blays House Wick Road Egham Surrey TW20 0HJ İngiltere

Tüm satış, destek ve genel bilgi için yerel dağıtıcınıza başvurun.

Çevre bilgisi

Acil durum ilk yardım > 3

İçindekiler

Önsöz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Acil durum ilk yardım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Üretici Firma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

AB İthalatçısı/yetkili temsilci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Çevre bilgisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

İçindekiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Notlar, dikkat ve uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bu kılavuz hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Belge paketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Çevrimiçi kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sayfaları yazdırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Çok Amaçlı Ürüne genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ön görünüm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Arka görünüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kontrol paneli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Karakter geçişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ekran lisanının değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Başlarken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tarayıcı kilidini serbest bırakma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Güç tasarrufu modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sürücüleri ve yardımcı programları yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Windows – Twain ve yazıcı sürücüleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mac OS X – Yazıcı Sürücüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Faks sürücüsü – yalnızca Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Çok Amaçlı Ürün Kurulum arac

Actkey yardımcı programı – yalnızca Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kağıt önerileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kaset tepsiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Çok amaçlı tepsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ön yüz aşağı yığınlayıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ön yüz yukarı yığınlayıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Dupleks birimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kağıt yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kaset tepsiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Çok amaçlı tepsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Makinenizi yapılandırma... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Minimum yapılandırma gereksinimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Yapılandırma öncesi bilgiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Genel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Faks kurulumu (MB470/MB480) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ağ kurulumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

İnternet iletişimiyle ilgili özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Yapılandırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

...web sayfasından . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

...kurulum aracından. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

...kontrol panelinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Faks özelliğini ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Başlangıç ayarı

Gelişmiş kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

ı – yalnızca Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

İçindekiler > 4

Adres defterini yönetme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Adres defterine e-posta adresi girişi ekleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Adres defterinden bir e-posta adresi girişini silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Adres defterinden bir e-posta adresi girişini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Adres defterine grup girişi ekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Adres defterinden bir grup adresi girişini silme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Adres defterindeki bir grup adresi girişini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Erişim kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Erişim kontrolünü etkinleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Oturum açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Oturumu kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

İşlem zaman aşımı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Kullanım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Belgeleri yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Belgeleri ADF'ye yerleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Belgeleri camın üzerine yerleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Kopyalama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Temel kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

İleri düzey kullanım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Tarama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Temel Kullanım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

E-postaya Tarama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ağ Bilgisayarına Tarama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

PC'ye tarama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Faks gönderme (MB470/MB480) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Temel kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

İleri düzey kullanım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Faks aktivite raporu yazdırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Aktarım raporları yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

PC'nizden Faks gönderme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Telefon defterine faks numaralar

ı ekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Telefon defterine yeni grup numaraları ekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Faks numaralarını alma ve verme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Windows ortamında yazdırma ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Windows uygulamalarında yazdırma tercihleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

PCL öykünmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Windows denetim masasından ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

PS öykünmesi (MB470/MB480). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Denetim Masasından ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

2 taraflı yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Otomatik dupleks yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Kağıt tepsisi kullanarak manuel dupleks yazdırma (yalnızca Windows) . . . . . . . . . . . . . 89

Çok Amaçlı Tepsi kullanarak manuel dupleks baskı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Mac OS X ortamında Yazıcı ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

PCL öykünmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Yazdırma seçeneklerini ayarlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Yazdırma seçeneklerini ayarlama – sürücü ayarlarını kaydetme . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Varsayılan Yazıcıyı ve Kağıt Boyutunu değiştirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Sayfa yapısı seçenekleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Yazdırma Seçenekleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Kopyalar ve sayfalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Kağıt Kullanı

mı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Kapak sayfası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Dupleks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

İçindekiler > 5

Etkiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Yazıcı ayarı seçenekleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Yazdırma kontrolü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Özet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

PS öykünmesi (MB470/MB480). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Kopyalar ve sayfalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Düzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Planlayıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Kağıt kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Kapak sayfası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Hata Giderimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Kağıt Besleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Yazıcı Özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Bir yazdırma işini iptal etme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Şablonlar ve Makrolar (yalnızca Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Şablon ve makro nedir?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

PostScript şablonlar oluşturma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Şablon görüntüsü oluşturma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Projeyi oluşturma ve yükleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Şablonun deneme baskısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Şablon tanımlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Postscript şablonlar ile yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

PCL Şablonları Oluşturma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Şablon görüntüsü oluşturma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Makro oluşturma ve yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Makronun deneme baskısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Şablon tan

ımlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Postscript şablonlar ile yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Sarf malzemelerini yenisiyle değiştirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Toner kartuşunu değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Görüntü dramını değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

...birim çerçevesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

...ADF'de kağıt yolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

...ADF'nin alt kısmı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

...belge camı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

...LED kafası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Yükleme seçenekleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Kurulum seçenekleri sipariş numaraları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Kurulum adımları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Hata Giderme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Kağıt sıkışmalarını giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Tarayıcı ADF bölümünde.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Yazıcı bölümünde... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Beklentiyi karşılamayan baskı sonuçlarını ele alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Beklentiyi karşılamayan kopyalama sonuçları

nı ele alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Faks sorunu kontrol listesi (MB470/MB480) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Ek A – Taşıma ve ulaştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Çok amaçlı ürününüzü taşıma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Çok amaçlı ürününüzü aktarma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Dizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

OKI bağlantı bilgileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

İçindekiler > 6

Notlar, dikkat ve uyarılar

NOT Bir not, ana metni destekleyecek ek bilgiler sağlar.

DİKKAT!

Bir dikkat metni, dikkate alınmaması durumunda ekipman arızasına veya ekipmanın zarar görmesine yol açabilecek ek bilgiler sağlar.

UYARI!

Bir uyarı, dikkate alınmaması durumunda kişisel yaralanma tehlikesiyle sonuçlanabilecek ek bilgiler sağlar.

Ürününüzü korumak ve işlevlerinden tam olarak yararlanmak için, bu model yalnızca orijinal toner kartuşlarıyla çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Diğer toner kartuşları "uyumlu" olarak tanımlansalar da çalışmayabilirler ve çalışsa bile ürününüzün performansı ve baskı kalitesi değişebilir.

Orijinal olmayan ürün kullanımı garantinizi geçersizleştirebilir.

Belirtimler haber vermeksizin değiştirilebilir. Tüm ticari markalar onaylanmıştır.

Notlar, dikkat ve uyarılar > 7

Bu kılavuz hakkında

NOT Bu el kitabında kullanılan resimler, ürününüzde bulunmayan isteğe bağlı özellikler içerebilir.

Belge paketi

Bu kılavuz, ürününüzü tanımanıza ve birçok güçlü özelliğini en iyi şekilde kullanmanıza yardımcı olması için sağlanan çevrimiçi ve basılı belge paketinin bir parçasıdır. Belge, başvuru için aşağıda özetlenmiştir ve aksi belirtilmedikçe el kitapları CD'sinde bulunmaktadır:

> Kurulum Güvenliği Kitapçığı: ürününüzün güvenli kullanımıyla ilgili bilgileri sağlar.

Bu yazılı belge ürünle birlikte verilir ve makine kurulmadan önce bu belgenin okunması gerekir.

> Kurma kılavuzu: ürününüzü ambalajından nasıl çıkaracağınızı ve nasıl açacağınızı açıklar.

Bu, ürünün ambalajında bulunan bir kağ

Kullanıcı Kılavuzu:

olur. Ayrıca yazıcınızın en üst düzeyde performans göstermesi için sorun giderme ve bakım yöntemleri de belirtilmiştir. Bunun dışında, yazdırma gereksinimleriniz değiştikçe isteğe bağlı ek aksesuarlar ekleme ile ilgili bilgiler verilmiştir.

> Ağ Kılavuzu: yerleşik ağ arayüz kartının özelliklerini tanımanızı sağlar.

> Yükleme Kılavuzları: sarf malzemesi ve isteğe bağlı aksesuarların nasıl takılacağını açıklamak

için bu ürünlerle birlikte verilir.

Bunlar, sarf malzemeleri ve isteğe bağlı aksesuarlarla birlikte aynı ambalajda bulunan kağıt belgelerdir.

Çevrimiçi Yardım:

bilgileri

içerir.

ürününüzü tanımanıza ve özelliklerinden en iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı

yazıcı sürücüsü ve yardımcı program yazılımından erişilebilen çevrimiçi

ıt belgedir.

Bu kılavuz hakkında > 8

Çevrimiçi kullanım

1 2 3

Bu kılavuz, Adobe Reader kullanılarak ekranda okunacak şekilde tasarlanmıştır. Adobe Reader'ın sağladığı gezinme ve görüntüleme araçlarını kullanın.

Bu kitabın içinde, her biri mavi metin olarak vurgulanan birçok çapraz başvuru vardır. Bir çapraz başvuruyu tıklattığınızda, ekran, hemen kılavuzun başvuru yapılan malzemeyi içeren kısmına atlar.

Adobe Reader'da düğmesini kullanarak, doğrudan daha önce olduğunuz yere dönebilirsiniz.

Belirli bilgilere iki yoldan ulaşabilirsiniz:

Ekranınızın sol alt tarafındaki yer işaretleri listesinde, görmek istediğiniz konunun üzerini tıklatarak o konuya geçiş yapabilirsiniz. (Yer işaretleri bulunmuyorsa, "İçindekiler", sayfa 4 öğesini kullanın.)

Yer işaretleri listesinde Index'e (Dizin) geçiş yapmak için Index'i tıklatın. (Yer işaretleri bulunmuyorsa,

"İçindekiler", sayfa 4 öğesini kullanın.) Alfabetik olarak sıralanan dizinde ilgilendiğiniz terimi

bulun ve o terimi içeren sayaya geçiş yapmak için ilgili sayfa numarasını tıklatın.

Sayfaları yazdırma

El kitabının tümü, bazı sayfaları veya bölümleri yazdırılabilir. İzlenen yol aşağıda belirtilmiştir:

1. Araç çubuğundan sırasıyla File > Print (Dosya > Yazdır) seçeneklerini seçin (veya Ctrl + P tuşlarına basın).

2. Yazdırmak istediğiniz sayfaları seçin:

(a) Kılavuzun tümü için All pages (Tüm sayfalar) (1).

(b) Bakmakta olduğunuz sayfa için Current Page (Geçerli Sayfa) (2).

to (Son sayfa) (3).

(d) OK (Tamam) düğmesini tıklatın.

Bu kılavuz hakkında > 9

Giriş

Bu Çok Amaçlı Ürünü (MFP) tercih ettiğiniz için sizi kutlarız. Gelişmiş özelliklere sahip bu ürün, size ofisinizde yüksek hızda net ve canlı siyah-beyaz sayfalar sunmak üzere tasarlanmıştır.

Bu Çok Amaçlı Ürün (MFP) ile, kağıt belgeleri anında tarayabilir ve elektronik görüntüyü çeşitli hedeflere (örneğin, e-posta adreslerine, yazıcılara, ftp sunucularına, faks makinelerine veya ağda bulunan başka bir kişinin bilgisayarına) gönderebilirsiniz.

Çok Amaçlı Ürününüz aşağıdaki özelliklere sahiptir:

Dijital kopyalama – Dijital kopyalama işlemini hızlandıran ve kolaylaştıran, kullanışlı bir kontrol panelidir.

> 600 x 600 dpi'ye (inç başına nokta sayısı) kadar kopyalama çözünürlüğü. >

Actkey yardımcı programı (yalnızca Windows) – Çok Amaçlı Ürünün, yerel olarak bağlı bir bilgisayardan tek tuşla komut almasına olanak sağlar ("çekmeli tarama").

E-postaya Tara – Bir Ethernet ağına ve bir SMTP sunucusuna bağlandığında bu Çok Amaçlı Ürün (MFP) belgeleri e-posta yoluyla internet üzerinden gönderebilmenizi sağlar. E-posta düğmesine dokunup alıcılarınızın e-posta adreslerini seçtiğinizde, belgeleriniz önce taranır, ardından bir görüntü dosyasına dönüştürülür ve dakikalar içinde uzaktaki alıcılara ulaştırılır.

Ağ Bilgisayarına Tara – Taranan belgeleri (PDF, TIFF ve JPEG dosya biçimleri) bir sunucuya veya kişisel bir bilgisayarın dosya klasörüne intranet üzerinden FTP (Dosya Aktarım Protokolü), CIFS (Genel Internet Dosya Sistemi) protokolü yoluyla göndermenize olanak verir. Dosyaya tarama işlevi, büyük boyutlu ekler söz konusu olduğunda posta sunucusuna olan gereksinimi ortadan kaldırır.

Ağdan/PC'den Yazdırma – Çok Amaçlı Ürün bir Ağa bağlandığında, ağ veya bilgisayardan yazdırmaya olanak verir.

Birden Fazla Sayfa Gönderme – Çok Amaçlı Ürününüz (MFP), Otomatik Belge Besleyici (ADF) ile 5

0 sayfalık belgeyi art arda tarayabilir.

Faks gönderme (MB470/MB480) – Doğrudan faks gönderme işlemini hızlandıran ve kolaylaştıran, kullanışlı bir kontrol panelidir.

Gecikmeli iletimler ve birden çok yere gönderme özellikleri dahil olmak üzere, gelişmiş faks gönderme ve alma.

Adres Defteri/Profil Yönetimi – Bu özellik, tüm e-posta adreslerinin ve profillerin (dosyalama hedefleri) yönetimi için kolay bir yol sunar.

Çok Amaçlı Ürünün kurulum aracı yardımcı programıyla 100 e-posta adresi ve belgelerinizi yönetmek için çeşitli dosyalama hedefleri oluşturabilirsiniz.

> En ince detayları gösterebilen yüksek kaliteli görüntü üretimi için, MB460 için 600 x 2400 dpi

(inç başına nokta sayısı) ve MB470/MB480 için 1200 x 1200 dpi baskı çözünürlüğü.

> Daha büyük dokümanların küçültülerek yazdırılması ve kağıdın ekonomik kullanımı için otomatik

iki taraflı baskı (dupleks).

> Yüksek hızlı USB 2.0 arabirimi. > Öykünme: MB470/MB480 için standart PCL6, PCL5e ve PostScript 3. > Kağıt kullanımı: MB460/MB470 için 250 sayfa (75 g/m >

Windows için Template Manager yardımcı programı, kartvizit, afiş ve etiketlerin kolaylıkla tasarlanmasını ve yazdırılmasını sağlar.

> "OKI'ye Sorun" (yalnızca Windows) – yazıcı sürücü ekranından (bu kılavuzda her zaman

gösterilmemektedir), tam olarak kullandığınız modele özel bir web sayfasına doğrudan bir bağlantı sağlayan kullanımı kolay bir işlev. Yazıcınızdan en iyi sonuçları almanıza yardımcı olacak tüm önerileri, yardımı ve desteği burada bulabilirsiniz.

Ayrıca, şu isteğe bağlı özellikler de mevcuttur:

) ve MB480 için 530 sayfa (75 g/m2).

> Daha karmaşık sayfaları yazdırmaya olanak sağlamak için ek bellek. > 530 sayfa daha yükleyebilmek için ek bir kağıt tepsisi.

Giriş > 10

Çok Amaçlı Ürüne genel bakış

Ön görünüm

BŞV. AÇIKLAMA

1. Çıkış yığıcı, ön yüz aşağı

Standart basılı kağıt çıkış noktası. 75 g/m

2. Üst kapak bırakma düğmesi

Açmak için basın.

3. Çok amaçlı tepsi açma tutamacı

Açmak için çekin.

4. Çok amaçlı tepsi

Daha ağır kağıt malzemelerini, zarf ve diğer özel ortamları beslemek için kullanılır. MB460: El ile tek tek kağıt besleme. MB470/MB480: 75 g/m

5. Kağıt tepsisi

Standart boş kağıt tepsisi. MB460/MB470: 75 g/m MB480: 75 g/m

6. Kağıt seviyesi kolu

Tepsideki kağıt seviyesini görsel olarak belirtmek için.

7. AÇMA/KAPAMA güç düğmesi

8. Tarayıcı Yüzeyi

9. ADF birimi

10. ADF kağıt tepsisi

11. Belge kapağı

12. Kontrol paneli

Ayrıntılar için, bkz. "Kapatma", sayfa 16.

ağırlığında ve A4 boyutunda en çok 50 sayfa kağıt alır.

75 g/m

LCD ve operatör düğmeleri ile. Tek t u şla erişim (gösterilen) yalnızca MB470/MB480 içindir. Bkz. "Kontrol paneli", sayfa 13.

ağırlığında en fazla 50 kağıt alır. Ayr ıca uzatılabilir kağıt desteğine sahiptir.

ağırlığında en çok 250 kağıt alır.

ağırlığında 530 kağıt alır.

ağırlığında en fazla 150 kağıt alır.

Çok Amaçlı Ürüne genel bakış > 11

Arka görünüm

BŞV. AÇIKLAMA

13. Erişim paneli

İsteğe bağlı bellek takılmasına olanak sağlar.

14. Dupleks birimi

Otomatik iki yüze yazdırma olanağı sağlar.

15. Arka çıkış kapağı (kapalı) (ön yüz yukarı yığınlayıcı)

Bu, genellikle ağır baskı ortamı için kullanılır. Çok amaçlı besleme tepsisi ile birlikte kullanıldığında, Çok Amaçlı Üründen geçen kağıt yolu zaten düzdür. Bu, kağıt yolundaki kıvrımlarda kağıdın bükülmesini önler.

16. AC güç soketi

17. Paralel konektör

18. USB konektörü

19. Test düğmesi

20. Ağ bağlantısı

21. Hat bağlantısı (MB470/MB480)

Makineyi telefon hattına bağlamaya yarayan yuva.

Tel bağlantısı (MB470/MB480)

Telefon (gerekirse) bağlamak için kullanılan yuva.

Çok Amaçlı Ürüne genel bakış > 12

Kontrol paneli

BŞV. AÇIKLAMA

1. Tuş Takımı

Girdi Satırına rakam, büyük/küçük harf ve simge girmek için kullanılır. Ayrıntılı bilgi için bkz. "Karakter geçişi", sayfa 14.

2. Sol Tuşu

Geçiş Modunda: Stand-by (Bekleme) ekranından Function Selection (İşlev Seçme) ekranına veya Scan Sub Function Selection (Tarama Alt İşlev Seçimi) ekranına geri döndürür.

Ayarlama sırasında: Ağaç yapısının değerini artırır.

3. Aşağı Tuşu

Ayarlama sırasında veya geçiş modunda: İmleci aşağı hareket ettirir.

4. Sağ Tuşu

Geçiş Modunda:

> Seçilen Modu onaylamak için kullanılır. > Push scan işlevini başlatmak için kullanılır (itmeli tarama seçeneği belirlenirse, Push Scan yürütülüyor ekranı görüntülenir).

Ayarlama sırasında:

> Ağaç yapısının değerini azaltır.

5. Yukarı Tuşu

Ayarlama sırasında veya Geçiş modunda: İmleci yukarı hareket ettirir.

6. Enter Tuşu

Geçiş Modunda:

> Seçilen Modu onaylamak için kullanılır. > Push Scan işlevini başlatmak için kullanılır (Push scan seçeneği belirlenirse, Push scan yürütülüyor ekranı görüntülenir.)

Ayarlama sırasında:

> Ağaç yapısının değerini azaltır. > Ayarlanan değer onaylandığında ağaç yapısının değerini artırır.

PIN Kimliği girerken: Girilen PIN Kimliğini onaylamak için kullanılır. Hata/Uyarı durumlarından kurtarma.

7. Tek Tuşla Erişim (MB470/MB480): Seçili arama numarası için kayıtlı faks numarası ve kimlik görüntülenir.

Üst karakter tuşu #00'dan #04'e kadar olan sayı grubu ile #05'ten #09'a kadar olan sayı grubu arasında geçiş yapar.

8. Başlatma Düğmesi:

> Seçilen işlevi yürütür. > Kopyalama işlevini gerçekleştirir. > E-postaya/Belleğe/Ağ PC'sine Tarama işlevini gerçekleştirir. > Faks Gönderme işlevini gerçekleştirir (MB470/MB480). > El ile Faks Alma işlevini gerçekleştirir (MB470/MB480).

Hata/Uyarı durumlarından kurtarma.

Çok Amaçlı Ürüne genel bakış > 13

BŞV. AÇIKLAMA

9. Durdurma Düğmesi:

> Yürütülmekte olan işlevi durdurur. > Kopyalama işlevini durdurur. > E-postaya/Belleğe/Ağ PC'sine Tarama işlevini durdurur. > Faks Gönderme işlevini durdurur (MB470/MB480). > Yaz dırma işini iptal eder.

10. Sıvı Kristal Ekran (LCD): 128 x 64 nokta.

Karakter geçişi

Tuş takımı kullanılarak rakamlar, büyük ve küçük harfler ve simgeler girilebilir. Karakterler arası geçiş yapmak için tuşa birden fazla kez basın.

NOT Aynı tuşa birden fazla kez basarken, arada 2 saniye geçmesi gerekir.

Aşağıdaki örnekte ekran dili olarak İngilizce temel alınmıştır:

TUŞ MEVCUT KARAKTERLER

11 -> 1

2 a -> b -> c -> A -> B -> C -> 2

3 d -> e -> f -> D -> E -> F -> 3

4 g -> h -> i -> G -> H -> I -> 4

5 j -> k -> l -> J -> K -> L -> 5

6 m -> n -> o -> M -> N -> O -> 6

7 p -> q -> r -> s -> P -> Q -> R -> S -> 7

8 t -> u -> v -> T -> U -> V -> 8

9 w -> x -> y -> z -> W -> X -> Y -> Z -> 9

0 SP (boşluk) -> 0 -> SP (Boşluk)

* @ -> * -> a

# . -> _ -> – -> P -> SP (boşluk) -> + -> ! -> “ -> $ -> % -> & -> ‘ ->

( -> ) -> , -> / -> : -> ; -> < -> = -> > -> ? -> [ -> £ -> ] -> ^ -> #

Çok Amaçlı Ürüne genel bakış > 14

Ekran lisanının değiştirilmesi

Ekran mesajları ve rapor yazdırma için Çok Amaçlı Ürününüzün kullandığı varsayılan dil İngilizce'dir1. Gerekirse, Panel Dili Ayarı yardımcı programı kullanılarak, bu değiştirilebilir.

Almanca Danca

Fransızca Flemenkçe

İtalyanca Portekizce

İspanyolca Lehçe

İsveçce Çekçe

Macarca Türkçe

Norveçce Rusça

Yunanca Fince

Brezilya Portekizcesi

NOT

1. Yukarıdaki liste ayrıntılı veya nihai liste değildir.

2. Dil ayarlarını değiştirmeyle ilgili adımlar hakkında ürünle birlikte sağlanan bilgilere

(Panel Dil Ayarı Yardımcı Programı) bakın.

1. Ürününüzün en yeni ürün yazılımı güncellemelerini içermesini sağlamak için, kurulum sırasında dil dosyalarını

bu yardımcı programdan yüklemeniz tavsiye edilir.

Çok Amaçlı Ürüne genel bakış > 15

Başlarken

Tarayıcı kilidini serbest bırakma

DİKKAT!

Kullanmadan önce tarayıcının AÇIK pozisyonunda olduğundan emin olun.

1. Belge kapağını açın.

2. Tar ay ıcı kilit kolunu AÇIK pozisyonuna getirin.

Güç tasarrufu modu

Çok Amaçlı Ürünü bir süre kullanmazsanız, aygıtın güç tüketimini denetlemek için, makine güç tasarrufu moduna girer.

Kapatma

DİKKAT!

Çok Amaçlı Ürününüze zarar verebileceğinden, güç anahtarını aniden kapatmayın.

1. Menü

2. Kapatma Menüsü seçeneğini vurgulamak için Kontrol panelindeki aşağı ok düğmesine basın,

3. Yürütmek için Enter'a basın.

4. İstendiğinde, güç anahtarını kapalı (OFF) duruma getirin.

seçeneğini vurgulamak için kontrol panelindeki aşağı ok düğmesine basın, Enter'a basarak

seçeneği belirleyin.

Enter'a basarak seçeneği belirleyin.

Başlarken > 16

Sürücüleri ve yardımcı programları yükleme

Makinenizle birlikte aşağıdaki sürücüler de sağlanır:

TWAIN sürücüsü (yalnızca MFP'ye USB üzerinden bağlanırken kullanın) (yalnızca Windows)

> Yazıcı sürücüsü: PCL5e, PCL 6, PostScript3 (MB470/MB480)

> Faks sürücüsü (MB470/MB480) (yalnızca Windows)

NOT Bu yordamı tamamlamak için bir yönetici olarak veya Yöneticiler grubunun bir üyesi olarak oturum açmış olmanız gerekir. Bilgisayarınız bir ağa bağlıysa, ağ politikası ayarları da bu yordamı tamamlamanızı engelleyebilir.

Aşağıdaki kurulum yönergeleri USB bağlantısına ilişkindir. Ağ bağlantısına ilişkin ayrıntılar için Ağ Kılavuzuna bakın.

Windows Server 2003 veya Server 2008 çalıştırıyorsanız, TWAIN sürücüsünü ve Actkey Yardımcı Programını kullanırken WIA hizmetinin başlaması için aşağıdaki adımları uygulamanız gerekebilir.

1. Start > Administrative Tools > Services (Başlat > Yönetimsel Araçlar > Hizmetler) seçeneğini tıklatın.

2. Services (Hizmetler) seçeneğini çift tıklatı

3. Windows Image Acquisition (WIA) seçeneğini çift tıklatın.

4. Başlangıç türü menüsünden Automatic (Otomatik) seçeneğini belirtin.

5. Hizmet durumunun altında, Start (Başlat) seçeneğini tıklatın.

6. OK (Tamam) düğmesini tıklatın.

Windows – Twain ve yazıcı sürücüleri

TWAIN sürücüsü, "Çekmeli Tarama" için, yani, yazılım yoluyla bilgisayarınızdan bir tarama başlatmak için kullanılır. Bunu, Çok Amaçlı ürünün ön panelinde bir düğmeye basarak taramayı başlattığınız "İtmeli Tarama" ile karşılaştırın. TWAIN sürücüsü yalnızca USB bağlantıları üzerinden çalışır. Bu, tarayıcının ağ yoluyla bilgisayarınızdan kontrol edilemeyeceği anlamına gelir.

TWAIN ve yazıcı sürücülerini yüklemenin iki farklı yolu vardır:

1. Önce yazıcıyı takarak ve "Tak ve kullan" türü bir kurulum gerçekleştirerek. Bu durumda, önce TWAIN sürücüsünü yüklemeniz gerekir.

2. Henüz yazıcıyı takmadan, ancak OKI sürücü yükleyici programını DVD-ROM'dan çalıştırarak. Bu, TWAIN (tarayıcı sürücüsü) ve yazıcı sürücülerini yükler. Yazıcı açılıp kablosu takıldığında, Windows yüklemeyi otomatik olarak tamamlar.

NOT

> Önerilen kurulum yöntemi, OKI sürücü yükleyici programıdır. > "Tak ve kullan" yüklemesi, yalnızca makinenizi USB yoluyla bağlarken kullanılabilir.

Başlarken > 17

Tak ve kullan yüklemesi

Çok Amaçlı Ürün bir "ikili aygıt" tır – Windows onu hem bir tarayıcı hem de yazıcı olarak görür. Bu, Çok Amaçlı Ürün USB kablosu kullanılarak bir PC'ye takıldığında, sizden iki farklı sürücü yüklemenizin isteneceği anlamına gelir; önce TWAIN (tarayıcı) sürücüsü ve ardından yazıcı sürücüsü.

1. Yazıcıyı bilgisayarınızın bir USB bağlantı noktasına takın.

2. Yazıcıyı açık duruma getirin.

3. Sürücüler ve Yardımcı Programlar DVD'sini takın.

DVD otomatik olarak çalışırsa, iletişim kutusunu iptal edin.

"New Hardware Found" (Yeni Donanım Bulundu) iletişim kutusu görüntülenir.

"New Hardware Found" (Yeni Donanım Bulundu) iletişim kutusunu görmezseniz, güç ve USB kablolarının doğru şekilde bağlandığını ve yazıcının açık duruma getirildiğini lütfen kontrol edin.

4. Önce TWAIN sürücüsünü yükleyin.

Başlarken > 18

5. Sonra Yazıcı sürücüsünü yükleyin.

Mac OS X – Yazıcı Sürücüsü

Bu bölümdeki bilgiler Mac OS X Leopard (10.5) ile ilgilidir. Diğer versiyonlar biraz farklı görünebilir ancak temel özellikler aynıdır.

1. DVD-ROM'u takın ve OKI sürücü yükleyici programını çalıştırın.

2. Yazıcı sürücüsünü yüklemek için ekrandaki yönergeleri uygulayın.

3. Yazıcıyı bilgisayarınızın bir USB bağlantı noktasına takın.

4. Yazıcıyı açık duruma getirin.

Apple Menu > System Preferences > Print & Fax (Apple Menüsü > Sistem Tercihleri > Yazdır ve Faksla) seçeneklerini belirleyin.

6. Yazıcı zaten yazıcı listesindeyse, listeden çıkarmak için "-" simgesini tıklatın.

NOT Leopard doğru OKI yazıcı sürücüsü dosyalarını kullanmıyor olabileceğinden bu gereklidir.

7. Yeni bir yazıcı eklemek için "+" simgesini tıklatın.

8. More Printers (Diğer Yazıcılar) seçeneğini tıklatın.

9. Açılan menüde OKI USB seçeneğini belirleyin.

MB4

Başlarken > 19

10. Yazıcı modelinizi seçin ve Add (Ekle) seçeneğini tıklatın.

11. Yazıcı, yazıcı listesine eklenir.

12. Bilgisayarınızı yeniden başlatın.

NOT Lütfen uygun Macintosh sürücüsünü yükleme ayrıntıları için DVD'deki benioku dosyasına bakın.

MB470/MB480: Macintosh İşletim Sisteminde PCL veya PS sürücüsü seçebilirsiniz.

Faks sürücüsü – yalnızca Windows

Faks sür sağlar. Faks sürücüsünü kullandığınızda, faks verilerini bilgisayarınızdan Çok Amaçlı Ürününüze gönderirsiniz ve ardından Çok Amaçlı Ürün belgeyi otomatik olarak gönderir.

Windows XP, yerleşik faks desteğine sahiptir. Bilgisayarınızın modemini kullanarak doğrudan bilgisayarınızdan faks gönderebilirsiniz.

ücüsü, belgeyi önceden yazdırmadan faksları doğrudan bi

lgisayarınızdan göndermenize olanak

Faks sürücüsünü yükleme

Bu, OKI sürücü yükleyici sihirbazının parçası olarak yüklenir.

Çok Amaçlı Ürün Kurulum aracı – yalnızca Windows

MFP kurulumu yardımcı programının yüklenmesi isteğe bağlıdır ve DVD'de Utilities (Yardımcı Programlar) klasörü altında bulunabilir.

Çok Amaçlı Ürün kurulum aracı, MB460/MB470/MB480 aygıtlarını USB veya ağ bağlantıları üzerinden bulabilir. Bulmak için, File > Printer Discovery (Dosya > Yazıcı Bul) seçeneklerini belirleyin.

Çok Amaçlı Ürün kurulum aracı, Çok Amaçlı Ürününüzü yapılandırmanıza olanak sağlar. Ayrıntılı bilgi için bkz. "Yapılandırma öncesi bilgiler", sayfa 30.

Başlarken > 20

Actkey yardımcı programı – yalnızca Windows

NOT Actkey yardımcı programı yalnızca USB bağlantıları üzerinden çalışır.

TWAIN sürücüsünü yüklemeniz gerekir.

Actkey yardımcı programı, Çok Amaçlı Ürünün, yerel olarak bağlı bir bilgisayardan tek tuşla dokunmatik komutlar almasına olanak sağlar.

Actkey yardımcı programının yüklenmesi isteğe bağlıdır ve Sürücü/Yardımcı Programlar DVD'sinde Utilities (Yardımcı Programlar) klasörü altında bulunabilir.

Actkey yardımcı programının kullanılmasıyla ilgili bilgiler, "PC'ye tarama", sayfa 69 bölümünde bulunabilir.

Actkey yardımcı programının ayarlanması

1. Actkey yardımcı programını DVD'den yükleyin:

Kurulum, masaüstünüze bir "Actkey" simgesi yerleştirir.

2. Actkey konsolunu açmak için bu simgeyi çift tıklatın.

3. Options > Button Settings (Seçenekler > Düğme Ayarları) öğesini seçin.

Aşağıdaki ekran görüntülenir

4. Ayarlamak istediğiniz işlevi bölüm (1)'de seçin.

5. Bu işleve ilişkin parametreleri bölüm (2)'de ayarlayın.

6. Ayarları tamamladığınızda, OK (Tamam) (3) düğmesine basın.

Yardımcı Program, Actkey konsoluna geri döner.

Başlarken > 21

Actkey'i Yerel PC modunda (yani itmeli tarama) kullanmak için, bunun tarayıcı işlemlerini yürütecek program olarak ayarlanması gerekir:

NOT Aşağıdaki örnekte Windows XP kullanılmıştır. Farklı bir işletim sistemi kullanıyorsanız bu adımlar değişebilir, ancak prensip aynıdır.

(a) Başlat > Denetim Masası seçimini yapın.

(b) Tarayıcılar ve Kameralar öğesini çift tıklatın.

(d) İşlemler sekmesini seçin.

(e) Bir işlem seç açılan menüsünden bir işlem seçin.

(f) Eylemler alanında Bu programı başlat'ı tıklatın ve açılan menüden ActKey'i seçin.

(g) Uygula'yı tıklatın.

(h) Her bir işlem için e – g adımlarını tekrarlayın. Örn., Uygulamaya Tarama, E-posta, Klasör

ve PC-Faks.

(i) Onaylamak için OK (Tamam) seçene

ğini tıklatın.

Başlarken > 22

Kağıt önerileri

Çeşitli kağıt ağırlıkları ve boyutları, asetat kağıtları ve zarflar da dahil olmak üzere, Çok Amaçlı Ürününüz pek çok yazdırma ortamını kullanabilir. Bu bölüm, ortam seçimi hakkında öneriler sunar ve her kağıt türünün nasıl kullanılacağını açıklar.

En iyi performans fotokopi makineleri ve lazer yazıcılarda kullanmak üzere tasarlanan standart 60 – 120 g/m2 ağırlığında kağıt kullanıldığında elde edilir.

Aşırı kabartmalı veya pürüzlü dokuya sahip kağıt kullanımı önerilmez.

Antetli kağıt kullanılabilir, ancak baskı sürecinde kullanılan yüksek füzer sıcaklıklarına maruz kaldığında mürekkebinin dağılmaması gerekir.

Kaset tepsiler

Kaset Tepside 60 g/m2 – 120 g/m2 ağırlığındaki kağıtlar kullanılabilir. Kaset Tepsi uzunluğu 1 sayfadan fazla olan A4 belgelerini yazdırmak için idealdir.

BOYUT BOYUTLAR AĞIRLIK (G/M2)

A5 148 x 210 mm

B5 182 x 257 mm

Executive 184,2 x 266,7 mm

A4 210 x 297 mm

Letter 216 x 279 mm

Legal 13 216 x 330 mm

Legal 13.5 216 x 343 mm

Legal 14 216 x 356 mm

Statement 139,7 x 215,9 mm

Hafif 60 – 63 g/m Orta Hafif 64 – 74 g/m Orta 75 – 89 g/m Orta Ağır 90 – 104 g/m Ağır 105 – 120 g/m

NOT İsteğe bağlı ikinci tepside de Statement hariç yukarıda belirtilen kağıt boyutları kullanılabilir.

Aynı kağıttan diğer bir tepsiye (isteğe bağlı 2. tepsi veya çok amaçlı tepsi) de koyduysanız, geçerli tepsideki kağıtlar bittiğinde Çok Amaçlı Ürünün başka bir tepsiye geçmesini sağlayabilirsiniz. Windows uygulamalarından yazdırma işlemi yapıldığında, sürücü ayarlarında bu fonksiyon devreye sokulur. Diğer sistemlerden yazdırma işlemi yapıldığında, bu fonksiyon Yazıcı menüsünde etkinleştirilir.

Başlarken > 23

Çok amaçlı tepsi

Çok amaçlı tepsilerde, kaset tepsilerinin taşıdığı ortam büyüklüklerinde ancak 60 g/m2 – 163 g/m2 ağırlıklarındaki kağıtlar kullanılabilir. Çok ağır kağıtlar için ön yüz yukarı (arka kapak) kağıt yığınlayıcı kullanın. Bu, Çok Amaçlı Üründen geçen kağıt yolunun hemen hemen düz olmasını sağlar.

Zarf ve asetat üzerine yazdırma için çok amaçlı tepsiyi kullanın. MB470 ve MB480 için en fazla 10 mm olacak şekilde 50 adete kadar asetat veya 10 adet zarfı bir seferde, MB460 için ise her seferinde bir tabaka yerleştirebilirsiniz.

BOYUT: BOYUTLAR AĞIRLIK

A6 105 x 148 mm

A5 148 x 210 mm

A4 210 x 297 mm

B5 182 x 257 mm

Letter 215,9 x 279,4 mm

Executive 184,2 x 266,7 mm

Legal 13 216 x 330 mm

Legal 13.5 216 x 343 mm

Legal 14 216 x 356 mm

Statement 139,7 x 215,9 mm

Com-9 Zarf 98,4 x 225,4 mm

Com-10 Zarf 104,7 x 241,3 mm

Monarch Zarf 98,4 x 190,5 mm

DL Zarf 109,9 x 219,9 mm

C5 Zarf 162 x 229 mm

C6 114 x 162 mm

Özel: Genişlik

Uzunluk

NOT 120 g/m

üstündeki ağır ortamlara yazdırıyorsanız, yazıcı sürücüsünde etiket modu

86 ~ 216 mm 140 ~ 355,6 mm

seçilmelidir.

Hafif 60 – 63 g/m Orta Hafif 64 – 74 g/m Orta 75 – 89 g/m Orta Ağır 90 – 104 g/m Ağır 105 – 120 g/m

Başlarken > 24

Zarflar

DİKKAT!

Zarflar bükülmüş, kıvrılmış veya şekli bozulmuş olmamalıdır. Bu tür yazıcılarda kullanılan yüksek sıcaklıklı kaynaştırıcıdan geçirildiğinde bozulmayan yapıştırıcı içeren, kapaklı dikdörtgen şeklinde olmalıdır. Pencereli zarfların kullanılması uygun değildir.

Asetatlar

DİKKAT!

Renkli lazer yazıcılarda ve fotokopi makinelerinde kullanım için tasarlanmış asetatları kullanmayın.

Önerilen tür, 3 M CG3720'dir (A4 veya Letter boyutu).

Etiketler

DİKKAT!

Etiketler tüm taşıyıcı sayfayı kaplamalıdır. Taşıyıcı sayfa ya da yapışkan yazıcının başka herhangi bir kısmına açık bırakılmamalıdır.

Ön yüz aşağı yığınlayıcı

Çok Amaçlı Ürünün üst tarafındaki ön yüz aşağı yığınlayıcı 150 adete kadar 64 g/m2 ağırlığında kağıt alabilir ve en çok 120 g/m okuma sırasında sıralanır (son sayfa en üstte, ön yüz aşağı bakacak şekilde).

ağırlığında kağıtlarla kullanılabilir. Okuma sırasında yazdırılmış sayfalar (ilk olarak 1. sayfa)

Ön yüz yukarı yığınlayıcı

Kullanılması gerektiğinde, Çok Amaçlı Ürünün arka tarafındaki ön yüz yukarı yığınlayıcı kapağı açılmalıdır. Bu durumda sürücü ayarlarından bağımsız olarak kağıt bu yoldan dışarı çıkacaktır.

Ağır kağıtlar için her zaman bu yığınlayıcı ve çok amaçlı besleyiciyi kullanın.

Dupleks birimi

Dupleks birimi, 75 – 105 g/m2 ağırlığından başlayan kağıtlar kullanarak tepsi 2 ile aynı kağıt boyutu aralığında (yani A6 dışındaki tüm kaset boyutları) otomatik iki taraflı yazdırma sağlar.

Başlarken > 25

Kağıt yükleme

Kaset tepsiler

1. Kağıt tepsisini Çok Amaçlı Üründen çıkarın.

2. Kağıtların düzgün bir şekilde yazıcıya alınabilmesi için yüklenecek kağıtları kenarlarından (1) ve

ortasından (2) havalandırın, daha sonra tüm destenin kenarlarını düz bir yüzeye hafifçe vurarak yeniden aynı hizaya getirin (3).

Kağıdı kısa kenardan besleyerek (SEF) (1) (antetli kağıtları yüzü aşağı ve üst kenarı kağıt tepsisinin sağ tarafına doğru gelecek şekilde) (a) işaretine gelecek şekilde yerleştirin. Kağıt seviyesi göstergesi (2) tepside ne kadar kağıt kaldığını görsel olarak gösterir.

Başlarken > 26

4. Arka durdurucuyu (3) ve kağıt kılavuzlarını (4) kullanılan kağıt boyutuna ayarlayın. A4 veya Legal

boyutta kağıt yüklemek için, kolu ok yönünde (b) itin ve arka kağıt durdurucuyu kullanarak kağıt tepsisini uzatın.

Gerekirse Yazıcı menüsünde doğru ortam türünü belirleyin. "Tray1 Config (Tepsi1 Yapılandırma)",

sayfa 49.

Kağıt sıkışmalarını önlemek için:

> Kağıt ile kılavuzlar ve arka durdurucu arasında boşluk bırakmayın.

> Kağıt tepsisini aşırı doldurmayın. Tepsinin kağıt kapasitesi, kağıt türüne bağlıdır.

> Hasar görmüş kağıtlar yüklemeyin.

> Aynı anda farklı tür ve büyüklükte kağıtlar yüklemeyin.

> Kağıt tepsisini yavaşça kapatın.

> Yazdırma işlemi sırasında kağıt tepsisini dışarı çekmeyin

(aşağıda 2. kaset için aç

NOT

> İki tepsiniz varsa (isteğe bağlı ikinci tepsi takılı durumda) ve birinci (üstteki) tepsiden

yazdırıyorsanız, yazdırma sırasında ikinci (alttaki) tepsiyi çekerek kağıt yükleyebilirsiniz. Ancak, 2. tepsiden yazdırıyorsanız, birinci tepsiyi dışarı çekmeyin. Bu, kağıt sıkışmasına neden olur.

Ön yüz aşağı yazdırmak için, ön yüz yukarı (arka kapak) yığınlayıcının kapalı olduğundan

emin olun (kağıt Çok Amaçlı Ürünün üst tarafından dışarı çıkar). Yığınlama kapasitesi kağıt ağırlığına bağlı olarak yaklaşık 150 adettir.

> Ön yüz yukarıda yazdırma için, ön yüz yukarıda (arka kapak) yığınlayıcının açık

olduğundan emin olun. Ağır kağıtlar (kartlar, vb) için her zaman ön yüz yukarı (arka kapak) yığınlayıcıyı kullanın.

ıklanan durum hariç).

DİKKAT!

Kağıt sıkışmasına neden olabileceği için yazdırma sırasında arka kağıt çıkışını açmayın veya kapatmayın.

Başlarken > 27

6. Tepsiyi tekrar Çok Amaçlı Ürüne yerleştirin.

Çok amaçlı tepsi

1. Çok amaçlı tepsiyi açın (1).

MB470/MB480 için: Kağıt desteğini açın (a).

2. Mandalların aşağıya doğru kapanmasını sağlamak için kağıt platformu (2) üzerine yavaşça bastırın.

Başlarken > 28

3. Kağıt kılavuzlarını (3) kullanılan kağıt boyutuna göre düzeltin.

MB460 için: Çok amaçlı tepsiye bir defada bir yaprak yerleştirin.

MB470/MB480 için: Yaklaşık 50 yaprak veya 10 zarflık kağıt kapasitesini aşmayın. Maksimum kağıt yığını derinliği 10 mm'dir. Kağıdın kaldırılıp yerine oturtulması için kağıt platformunu serbest bırakmak amacıyla tepside mandal düğmesini (4) içeri doğru bastırın.

> Antetli kağıda tek taraflı yazdırma işlemi için, kağıdı, baskılı yüzü yukarıya ve üst kenarı Çok

Amaçlı

Antetli kağıda iki yüze yazdırma (dupleks) için, yazılı yüzü aşağıya ve üst kenarı Çok Amaçlı Ürünün

Ürüne doğru olacak şekilde çok amaçlı tepsiye yerleştirin.

aksi yönünde olacak şekilde kağıdı yerleştirin.

> Zarflar ise, üst kenarı sola ve kısa kenarı Çok Amaçlı Ürüne doğru olacak şekilde ve yüzü

yukarı doğru yerleştirilmelidir. Zarf için iki yüze yazdırmayı seçmeyin.

> Asetatları yüzleri yukarı, üst kenarları ise Çok Amaçlı Ürünün içine doğru bakacak

şekilde yerleştirin.

4. Yazıcı menüsünde, çok amaçlı tepsi için doğru kağıt boyutunu ayarlayın.

MB460 için: MB470/MB480 için:

bkz.

"Manual Feeder Config (Çbesleyici Yapılandır) (MB460)", sayfa 50

bkz.

"MP Tray Config (MP Tepsi Yap.) (MB470/MB480)", sayfa 49

Başlarken > 29

Makinenizi yapılandırma...

Minimum yapılandırma gereksinimleri

Bu Çok Amaçlı Ürün'den en iyi şekilde yararlanabilmeniz için aşağıdaki gibi bir yapılandırma gereklidir:

Faks göndermek için (MB470/MB480):

PSTN telefon hattı bağlantısı.

E-posta göndermek için:

> TCP/IP ağı.

> SMTP ve isteğe bağlı bir POP3 sunucusu.

> Varsayılan "Kimden" Adresi (bu Çok Amaçlı Ürünün Adresi).

İntranet yoluyla belgeleri dosyalamak için:

> FTP veya CIFS Protokol ortamı.

> Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Mac OS X veya FTP sunucusu.

Yapılandırma öncesi bilgiler

Genel

Başlamadan önce gerekli izin/PIN numaralarına sahip olduğunuzdan emin olun.

Fabrika ayarlı varsayılan parolalar/PIN aşağıda belirtilmiştir:

Yönetici aaaaaa

PIN 000000

Ağ (web sayfası) aaaaaa

NOT Yönetici parolası ve PIN, sistem yöneticisi tarafından değiştirilmeli ve korunmalıdır.

Faks kurulumu (MB470/MB480)

Çok Amaçlı Üründen faks gönderilebilmesi için makinenizin doğru kurulması gerekir. Faks işlevi kullanılmadan önce, aşağıdaki parametreler ayarlanmalıdır:

> Tarih ve saat

> Ülke kodu

> Yerel telefon numarası

> Gönderici Kimliği

Ayrıntılar için bkz: "Başlangıç ayarı", sayfa 53.

NOT OKI sürücü yükleyici programını DVD-ROM'dan çalıştırdıysanız, Panel Dil Ayarı yardımcı programını kullanarak saat dilimini, tarihi ve saati (yalnı zca Windows) önceden ayarlamış olabilirsiniz.

Makinenizi yapılandırma... > 30

+ 108 hidden pages

Oki MB460, MB470, MB480 User Guide [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Önsöz

Acil durum ilk yardım

Üretici Firma

AB İthalatçısı/yetkili temsilci

Çevre bilgisi

İçindekiler

Notlar, dikkat ve uyarılar

Bu kılavuz hakkında

Belge paketi

Çevrimiçi kullanım

Sayfaları yazdırma

Giriş

Çok Amaçlı Ürüne genel bakış

Ön görünüm

Arka görünüm

Kontrol paneli

Karakter geçişi

Ekran lisanının değiştirilmesi

Başlarken

Tarayıcı kilidini serbest bırakma

Güç tasarrufu modu

Kapatma

Sürücüleri ve yardımcı programları yükleme

Windows – Twain ve yazıcı sürücüleri

Mac OS X – Yazıcı Sürücüsü

Faks sürücüsü – yalnızca Windows

Çok Amaçlı Ürün Kurulum aracı – yalnızca Windows

Actkey yardımcı programı – yalnızca Windows

Kağıt önerileri

Kaset tepsiler

Çok amaçlı tepsi

Ön yüz aşağı yığınlayıcı

Ön yüz yukarı yığınlayıcı

Dupleks birimi

Kağıt yükleme

Kaset tepsiler

Çok amaçlı tepsi

Makinenizi yapılandırma...

Minimum yapılandırma gereksinimleri

Yapılandırma öncesi bilgiler

Genel

Faks kurulumu (MB470/MB480)