OKI MB460, MB470, MB480 User Guide [it]

MB400 Series

MB460 MB470 MB480

REFAZIONE

Nella stesura di questo manuale è stato fatto il possibile per fornire informazioni complete, precise e aggiornate. Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per le conseguenze di eventuali errori causati da fattori sui quali non ha controllo. Inoltre il costruttore non assicura la validità e correttezza delle informazioni fornite se al software e all'apparecchiatura citati in questo manuale sono state apportate modifiche da parte di terze persone. La menzione di prodotti software di altri produttori non implica necessariamente la relativa approvazione del costruttore.

Nella stesura di questo documento è stato fatto il possibile per fornire informazioni accurate e utili. Tuttavia non si garantisce in alcun modo, espresso o implicito, la correttezza e completezza delle informazioni qui riportate.

I driver e i manuali più aggiornati sono disponibili presso il sito Web:

http://www.okiprintingsolutions.com

07105003 ediz.02 - Copyright © 2010. OKI Europe Ltd. Tutti i diritti riservati. Oki è un marchio registrato di Oki Electric Industry Company, Ltd. Oki Printing Solutions è un marchio di Oki Data Corporation. Energy Star è un marchio registrato dell'agenzia per la protezione ambientale statunitense. Microsoft, MS-DOS e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Apple, Macintosh, Mac e Mac OS sono marchi di Apple Inc. Gli altri nomi di prodotto e marchi di fabbrica sono marchi o marchi registrati dei rispettivi

proprietari.

Quale partecipante al programma Energy Star, il costruttore ha determinato che questo prodotto è conforme alle linee guida Energy Star relative al rendimento energetico.

Questo prodotto è conforme ai requisiti delle Direttive del Consiglio 2004/108/ EC (EMC), 2006/95/EC (LVD), 1999/5/ EC (R&TTE) e 2009/125/EC (EuP), come emendate dove applicabile, sull'approssimazione delle leggi degli stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica, alla bassa tensione, alle apparecchiature terminali di radio e telecomunicazione e ai Prodotti che usano energia.

I cavi seguenti sono stati utilizzati per valutare il prodotto e stabilirne la conformità alla direttiva EMC 2004/108/EC. Configurazioni diverse da quelle indicate potrebbero comprometterne la conformità.

TIPO DI CAVO LUNGHEZZA

(METRI)

Alimentazione 1.8

USB 3.0

Parallela 2.0

LAN 2.0

Tel 3.0

Modulare 5.0

NUCLEO SCHERMATURA

✘✘

✘ ✔

✘✘

✔ ✘

Prefazione > 2

RIMO SOCCORSO D'EMERGENZA

Fare attenzione alla polvere del toner.

Se ingoiata, somministrare piccole quantità di acqua fredda e consultare un medico. NON tentare di provocare il vomito.

Se inalata, portare la persona in uno spazio aperto per respirare aria fresca e consultare un medico.

Se viene a contatto con gli occhi, lavare con acqua abbondante per almeno 15 minuti mantenendo le palpebre aperte e consultare un medico.

In caso di fuoriuscite, pulire la parte interessata con acqua fredda e sapone per ridurre il rischio di macchie sulla pelle o sugli indumenti.

RODUTTORE

OKI Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-8551, Giappone

MPORTATORE PER L'UNIONE EUROPEA

APPRESENTANTE

AUTORIZZATO

Oki Europe Limited (che commercializza i prodotti sotto il nome di OKI Printing Solutions) Blays House

Wick Road Egham Surrey TW20 0HJ Regno Unito

Per informazioni sulla vendita e l'assistenza e qualsiasi altra domanda di carattere generale, contattare il distributore locale.

NFORMAZIONI SULL'AMBIENTE

Primo soccorso d'emergenza > 3

NDICE

Prefazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Primo soccorso d'emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Produttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Importatore per l'Unione Europea/Rappresentante autorizzato . . . . . . .3

Informazioni sull'ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Note, attenzione e avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Informazioni sul manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Documentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utilizzo in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Stampa delle pagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Panoramica del prodotto multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Vista posteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Selezione dei caratteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Modifica della lingua del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Informazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Sblocco dello scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Modalità risparmio di energia.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Installazione di driver e utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Windows: driver Twain e della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Mac OS X: driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Driver del fax: solo Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Strumento di configurazione del prodotto multifunzione: solo Windows . .22

Utility Actkey: solo Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Consigli per la scelta della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Cassetti carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Cassetto multi uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Raccoglitore verso il basso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Raccoglitore verso l'alto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Unità duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Cassetti carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Cassetto multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Configurazione del dispositivo... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Requisiti minimi di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Informazioni preliminari alla configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Configurazione del fax (MB470/MB480) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Configurazione della rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Funzioni di comunicazione tramite Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

…dalla pagina Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

…dallo strumento di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

...dal pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Impostazione della funzionalità fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Impostazione iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Impostazione avanzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Indice > 4

Gestione della rubrica indirizzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Aggiunta di un indirizzo e-mail nella rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Eliminazione di un indirizzo e-mail dalla rubrica indirizzi. . . . . . . . . . . . .59

Modifica di un indirizzo e-mail dalla rubrica indirizzi. . . . . . . . . . . . . . . .59

Aggiunta di una voce di gruppo alla rubrica indirizzi. . . . . . . . . . . . . . . .60

Eliminazione di un gruppo indirizzi dalla rubrica indirizzi. . . . . . . . . . . . .60

Modifica di un gruppo indirizzi dalla rubrica indirizzi. . . . . . . . . . . . . . . .61

Controllo dell'accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Attivazione del Controllo accesso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Disconnessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Timeout funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Caricamento dei documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Inserimento dei documenti nell'ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Posizionamento dei documenti sulla lastra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Funzionamento di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Funzionamento avanzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Funzionamento di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Invio di documenti digitalizzati tramite e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Scansione verso PC di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Scansione su PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Utilizzo del fax (MB470/MB480). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Funzionamento di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Funzionamento avanzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Stampa del rapporto attività del fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Stampa dei rapporti di trasmissione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Invio di un fax dal PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Aggiunta dei numeri fax allarubrica telefonica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Aggiunta di nuovi gruppi di numeri allarubrica telefonica . . . . . . . . . . . .81

Importazione ed esportazione di numeri di fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Impostazioni di stampa in Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Preferenze di stampa nelle applicazioni Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Emulazione PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Impostazione dal Pannello di controllo di Windows . . . . . . . . . . . . . . . .87

Emulazione PS (MB470/MB480) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Impostazioni dal pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Stampa fronte retro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Stampa duplex automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Stampa duplex manuale tramite il cassetto della carta (solo Windows) . . . .94

Stampa duplex manuale tramite il cassetto multi uso . . . . . . . . . . . . . . . .96

Impostazioni di stampa in Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

emulazione PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Impostazione delle opzioni di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Impostazione delle opzioni di stampa: registrazione delle impostazioni

del driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Modifica del formato carta e della stampante di default . . . . . . . . . . . . .99

Opzioni del formato di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Opzioni di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Copie Pagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Gestione della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Copertina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Fronte/retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Indice > 5

Opzioni di configurazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Controllo stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Sommario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Emulazione PS (MB470/MB480) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Copie Pagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Scheduler (Stampa programmata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Gestione della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Copertina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Gestione degli errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Alimentazione carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Caratteristiche della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Annullamento di un processo di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Sovrimpressioni e macro (solo Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Cosa sono le sovrimpressioni e le macro?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Creazione delle sovrimpressioni PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Creazione dell'immagine in sovrimpressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Creare e scaricare il progetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Stampa di prova della sovrimpressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Definizione delle sovrimpressioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Stampa con le sovrimpressioni PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Creazione delle sovrimpressioni PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Creazione dell'immagine in sovrimpressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Creazione e scaricamento di macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Stampa di prova della macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Definizione delle sovrimpressioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Stampa con le sovrimpressioni PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Sostituzione dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Sostituzione della cartuccia di toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Sostituzione del tamburo di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

...del telaio dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

...del percorso della carta nell’ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

... della parte inferiore dell’ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

...della lastra di esposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

...della testina LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Installazione delle opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Installazione dei numeri ordine delle opzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Procedura di installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Eliminazione degli inceppamenti della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Nella sezione ADF dello scanner... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Nella sezione stampante... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Gestione dei risultati di stampa non soddisfacenti . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Gestione di risultati di copia non soddisfacenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Lista di controllo dei problemi del fax (MB470/MB480). . . . . . . . . . . . . . .140

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Appendice A - Spostamento e trasporto del prodotto. . . . . . . . . . . . . .143

Spostamento del dispositivo multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Trasporto del dispositivo multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Contatti OKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Indice > 6

OTE, ATTENZIONE E AVVERTENZE

NOTA Una nota fornisce informazioni aggiuntive per integrare il testo principale.

ATTENZIONE!

Un messaggio di attenzione fornisce ulteriori informazioni che, se ignorate, possono provocare malfunzionamenti o danni all'apparecchiatura.

AVVERTENZA!

Un avviso di avvertenza fornisce ulteriori informazioni che, se ignorate, possono determinare rischi di lesioni personali.

Al fine di assicurare la protezione del prodotto e ottenere i migliori risultati dalle funzionalità disponibili, questo modello è stato progettato per funzionare solo con cartucce di toner originali. Altri tipi di cartuccia di toner, anche se definiti compatibili, potrebbero non funzionare oppure compromettere la qualità di stampa e il funzionamento della stampante.

L'utilizzo di prodotti non originali può invalidare la garanzia.

Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso. Tutti i marchi sono riconosciuti.

Note, attenzione e avvertenze > 7

NFORMAZIONI SUL MANUALE

NOTA Le immagini utilizzate nel presente manuale possono riguardare anche caratteristiche opzionali non installate nel prodotto in uso.

OCUMENTAZIONE

Questa guida fa parte della documentazione in linea e stampata fornita per acquisire familiarità con il prodotto e ottimizzare l'utilizzo delle numerose funzioni avanzate. La documentazione è riepilogata di seguito a scopo di riferimento ed è inclusa nel DVD dei manuali, a meno che non sia indicato diversamente:

> Opuscolo sulla sicurezza durante l'installazione: fornisce informazioni sulle

modalità di utilizzo sicuro del prodotto. Si tratta di un documento cartaceo in dotazione con il prodotto da leggere prima

dell'installazione del dispositivo.

> Manuale di installazione: descrive le modalità di disimballaggio, connessione e

accensione del prodotto. Si tratta di un documento cartaceo fornito con il prodotto.

> Manuale d'uso: consente di acquistare familiarità con il prodotto e di ottimizzarne

l'utilizzo delle diverse funzioni. Sono incluse anche linee guida per la risoluzione dei problemi e la manutenzione in modo da garantirne prestazioni ottimali. Vengono fornite inoltre informazioni per l'aggiunta di accessori opzionali in base all'evoluzione delle esigenze di stampa.

> Manuale di rete: consente di acquisire familiarità con le funzionalità della schede di

rete integrata.

> Guide rapide di installazione: fornite con i materiali di consumo e gli accessori

opzionali, ne descrivono l'installazione. Si tratta di documenti cartacei forniti con i materiali di consumo e gli accessori

opzionali.

> Guida in linea: informazioni in linea accessibili dal driver della stampante e dal

software delle utility.

Informazioni sul manuale > 8

TILIZZO IN LINEA

Il presente manuale deve essere letto su schermo mediante Adobe Reader. Utilizzare gli strumenti di spostamento e visualizzazione forniti in Adobe Reader.

Nel manuale sono presenti vari riferimenti incrociati evidenziati dal testo blu. Facendo clic su un riferimento incrociato, verrà immediatamente visualizzata la sezione del manuale contenente il materiale di riferimento.

Utilizzando il pulsante in Adobe Reader, è possibile ritornare direttamente alla pagina precedentemente visualizzata.

È possibile accedere a informazioni specifiche in due diversi modi:

> Nell'elenco dei segnalibri situato in basso a sinistra dello schermo, fare clic

sull'argomento di interesse per passare ad esso (se i segnalibri non sono disponibili, utilizzare l’“Indice” a pagina 4).

> Nell'elenco dei segnalibri, fare clic su Indice analitico per passare ad esso (se i

segnalibri non sono disponibili, utilizzare l’“Indice” a pagina 4). Nell'indice strutturato in ordine alfabetico individuare il termine di interesse e fare clic sul numero di pagina associato per passare alla pagina in cui è contenuto.

TAMPA DELLE PAGINE

È possibile stampare l'intero manuale, singole pagine o sezioni mediante la seguente procedura:

1. Dalla barra degli strumenti, selezionare File > Stampa (oppure premere i tasti Ctrl + P ).

2. Scegliere le pagine da stampare:

(a) Tutte le pagine, (1), per stampare l'intero manuale. (b) Pagina corrente, (2), per stampare solo la pagina visualizzata.

1 2 3

immettendo i numeri delle pagine.

(d) Fare clic su OK.

Informazioni sul manuale > 9

NTRODUZIONE

Congratulazioni per aver scelto questo prodotto multifunzione (MFP, Multi Function Product). Questo prodotto è stato progettato con funzioni avanzate in modo da consentire la produzione ad alta velocità di stampe in bianco e nero estremamente nitide su una vasta gamma di supporti di stampa per ufficio.

Questo prodotto multifunzione consente di eseguire la scansione di documenti cartacei e inviare un'immagine in formato elettronico a diverse destinazioni, inclusi indirizzi e-mail, stampanti, server FTP, apparecchi fax o al computer di un altro utente collegato in rete.

Il prodotto multifunzione ha le caratteristiche riportate di seguito:

> Copia digitale: un pannello di controllo intuitivo consente di eseguire copie digitali in

modo rapido e semplice.

> Risoluzione di copia fino a 600 x 600 dpi (punti per pollice) > Utility Actkey (solo Windows) - consente al prodotto multifunzione di ricevere

comandi mediante la pressione di un singolo tasto da un computer collegato in locale (“pull scan”).

> Scansione su e-mail: quando il prodotto multifunzione viene connesso ad una rete

Ethernet e ad un server SMTP, è possibile trasmettere i documenti su Internet via email. Premendo il pulsante di invio per e-mail e selezionando gli indirizzi e-mail dei destinatari, i documenti vengono dapprima acquisiti e convertiti in un file di immagine, quindi trasmessi ai destinatari remoti entro pochi minuti.

> La funzione di invio di documenti digitalizzati a PC di rete consente di inviare i

documenti acquisiti (in formato PDF, TIFF e JPEG) ad un server o ad una cartella di file di un PC su una rete intranet tramite il protocollo FTP (File Transfer Protocol) o CIFS (Common Internet File System). La funzione di scansione per l'archiviazione elimina la necessità di gestire allegati di grandi dimensioni sul server di posta.

> Stampa in rete/su PC: quando viene collegato ad una rete, il prodotto multifunzione

è in grado di eseguire la stampa in rete o su PC.

> Invio di più pagine - l'alimentatore automatico di documenti (ADF, Auto Document

Feeeder) disponibile in questo prodotto consente di eseguire la scansione continua di una pila documenti costituiti da un massimo di 50 pagine.

> Invio di Fax (MB470/MB480) - un pannello di controllo intuitivo consente di inviare e

ricevere fax in modo rapido e semplice.

> La trasmissione e ricezione di fax avanzata include la trasmissione ritardata e l’invio

a più posizioni.

> Gestione di rubriche indirizzi/profili: questa caratteristica consente di gestire in

modo efficiente tutti gli indirizzi e-mail e i profili (destinazioni di archiviazione).

> L’utility dello strumento di configurazione del prodotto multifunzione consente di

creare fino a 100 indirizzi e-mail e diverse destinazioni di archiviazione per la gestione del documento.

> Una risoluzione di stampa pari a 600 x 2400 dpi (punti per pollice) per MB460 e a

1200 x 1200 dpi per MB470/MB480 garantisce una produzione di immagini di alta qualità ed elevata definizione.

> Stampa fronte/retro automatica (duplex) per ridurre il consumo di carta e le

dimensioni delle stampe di documenti voluminosi.

> Interfaccia USB 2.0 ad alta velocità. > Emulazione: PCL6, PCL5e standard e PostScript 3 per MB470/MB480. > Capacità della carta: 250 fogli (75 g/m2) per MB460/MB470 e 530 fogli (75 g/m2)

per MB480.

Introduzione > 10

> Utilità Template Manager ideata per Windows che consente la semplice

progettazione e stampa di biglietti da visita, striscioni, etichette;

> "Chiedi a Oki" (solo per Windows): funzione di facile utilizzo che consente un

accesso diretto dallo schermo del driver di stampa (non sempre illustrato nella presente guida) ad un sito Web dedicato specifico per il modello in uso. Qui è possibile trovare tutte le informazioni, l'assistenza e il supporto necessari per ottenere i migliori risultati possibili con la stampante.

Sono disponibili le caratteristiche opzionali riportate di seguito:

> Memoria aggiuntiva, per consentire la stampa di pagine più complesse. > Un cassetto carta aggiuntivo per il caricamento di altri 530 fogli.

Introduzione > 11

ANORAMICA DEL PRODOTTO MULTIFUNZIONE

ISTA ANTERIORE

RIF. DESCRIZIONE

1. Raccoglitore di output verso il basso Punto standard di raccolta delle copie stampate. Raccoglie fino a 150 fogli di grammatura

75g/m².

2. Pulsante di rilascio del coperchio superiore Premere per aprire.

3. Maniglie del cassetto multiuso Tirare per aprire.

4. Cassetto multi uso Utilizzato per introdurre carta di grammatura più elevata, buste e altri supporti speciali. MB460: alimentazione manuale di singoli fogli. MB470/MB480: contiene fino a 50 fogli di grammatura 75 g/m². È munita anche di un

raccoglitore carta espandibile.

5. Cassetto carta Cassetto carta comune standard.

MB460/MB470: contiene fino a 250 fogli di grammatura 75 g/m². MB480: raccoglie fino a 530 fogli di grammatura 75 g/m².

6. Indicatore del livello carta Indica visivamente la quantità della carta rimasta nel cassetto.

7. Interruttore di alimentazione ON/OFF Per informazioni dettagliate, fare riferimento a “Spegnimento” a pagina 17.

8. Piano scanner

9. Unità ADF

10. Cassetto carta dell'unità ADF L'unità ADF può contenere fino a 50 fogli in formato A4 con una grammatura di 75 g/m².

11. Coperchio documenti

Panoramica del prodotto multifunzione > 12

RIF. DESCRIZIONE

12. Pannello di controllo Con display LCD e pulsanti operatore. Il tasto one -touch (nella figura) è disponibile soltanto per MB470/MB480. Vedere “Pannello di

controllo” a pagina 14.

ISTA POSTERIORE

RIF. DESCRIZIONE

13. Pannello di accesso Consente di effettuare l’accesso per installare memoria aggiuntiva.

14. Unità duplex Consente di eseguire automaticamente la stampa fronte/retro.

15. Coperchio dello scomparto di uscita posteriore (chiuso) (raccoglitore rivolto verso

l’alto)

Questo utilizzo è destinato soprattutto a supporti di stampa di elevata grammatura. Quando il raccoglitore viene utilizzato insieme all'alimentatore multiuso, il percorso carta attraverso il prodotto multifunzione è diretto. In questo modo, si evita che la carta si pieghi nelle parti curve del percorso carta.

16. Presa di alimentazione CA

17. Connettore parallelo

18. Connettore USB

19. Interruttore Test

20. Connettore di rete

21. Collegamento allalinea telefonica (MB470/MB480) Presa per il collegamento del dispositivo multifunzione alla linea telefonica.

Collegamento telefono (MB470/MB480)

Presa per il collegamento di un microtelefono (se richiesto).

Panoramica del prodotto multifunzione > 13

ANNELLO DI CONTROLLO

RIF. DESCRIZIONE

1. Tastiera Consente l’inserimento di numeri, lettere maiuscole e minuscole e simboli nel campo di immissione.

Per informazioni dettagliate, consultare la sezione “Selezione dei caratteri” a pagina 15 .

2. Tasto sinistra Durante la selezione delle modalità: Consente di tornare alla schermata di selezione delle funzioni o

alla schermata di selezione delle sottofunzioni di scansione dalla schermata di stand-by. Durante l'impostazione: Incrementa il valore della struttura ad albero.

3. Tasto giù Durante l’impostazione o la selezione delle modalità: consente di spostare il cursore verso il basso.

4. Tasto destra Durante la selezione delle modalità:

> Consente di confermare la modalità selezionata. > Consente di avviare la funzione Push Scan; se questa è selezionata, viene visualizzata la schermata di

esecuzione di Push Scan.

Durante l'impostazione:

> Riduce il valore della struttura ad albero.

5. Tasto Su Durante l’impostazione o la selezione delle modalità: Consente di spostare il cursore verso l’alto.

6. Tasto Enter Durante la selezione delle modalità:

> Consente di confermare la modalità selezionata. > Consente di avviare la funzione Push Scan; se questa è selezionata, viene visualizzata la schermata di

esecuzione di Push Scan.

Durante l'impostazione:

> Riduce il valore della struttura ad albero. > Incrementa il valore della struttura ad albero non appena il valore impostato è confermato.

Durante l'immissione dell'ID PIN: Consente di confermare l'ID PIN immesso. Consente di ripristinare lo stato corretto a seguito di errori/avvisi.

7. Tasto One-touch (MB470/MB480): consente di selezionare i numeri da #00 a #09 registrati come numeri fax. Il tasto Shift consente di passare da un gruppo di numeri compresi fra #00 e #04 a un gruppo di numeri fra #05 a #09.

Panoramica del prodotto multifunzione > 14

RIF. DESCRIZIONE

8. Pulsante Avvio:

> Esegue la funzione selezionata. > Esegue la copia. > Esegue la scansione verso e-mail/memoria/PC di rete. > Esegue l’invio di fax (MB470/MB480). > Esegue la ricezione manuale di fax (MB470/MB480).

Consente di ripristinare lo stato corretto a seguito di errori/avvisi.

9. Pulsante Stop:

> Arresta la funzione in corso di esecuzione. > Arresta la copia. > Arresta la scansione verso e-mail/memoria/PC di rete. > Arresta l’invio di fax (MB470/MB480). > Annulla un processo di stampa.

10. Display a cristalli liquidi (LCD). 128 x 64 punti.

ELEZIONE DEI CARATTERI

Numeri, lettere maiuscole e minuscole e simboli possono essere inseriti utilizzando il tastierino numerico. Premere più volte il tasto per passare da un carattere all’altro.

NOTA Quando si preme più volte lo stesso tasto, è necessario premerlo nuovamente entro 2 secondi dalla pressione precedente.

L’esempio che segue riporta la lingua inglese, che è la lingua visualizzata:

TASTO CARATTERI DISPONIBILI

11 -> 1

2 a -> b -> c -> A -> B -> C -> 2

3 d -> e -> f -> D -> E -> F -> 3

4 g -> h -> i -> G -> H -> I -> 4

5 j -> k -> l -> J -> K -> L -> 5

6 m -> n -> o -> M -> N -> O -> 6

7 p -> q -> r -> s -> P -> Q -> R -> S -> 7

Panoramica del prodotto multifunzione > 15

TASTO CARATTERI DISPONIBILI

8 t -> u -> v -> T -> U -> V -> 8

9 w -> x -> y -> z -> W -> X -> Y -> Z -> 9

0 SP (spazio) -> 0 -> SP (spazio)

* @ -> * -> a

# . -> _ -> - -> P -> SP (spazio) -> + -> ! -> “ -> $ -> % -> & -> ‘ -> (

-> ) -> , -> / -> : -> ; -> < -> = -> > -> ? -> [ -> £ -> ] -> ^ -> #

ODIFICA DELLA LINGUA DEL DISPLAY

La lingua predefinita utilizzata dal dispositivo multifunzione per visualizzare i messaggi e

per la stampa dei rapporti è l'inglese

. Se necessario, è possibile modificare la lingua

utilizzando l’utility di impostazione della lingua del pannello.

Tede sc o Dan ese

Francese Olandese

Italiano Portoghese

Spagnolo Polacco

Svedese Ceco

Ungherese Turco

Norvegese Russo

Greco Finlandese

Portoghese brasiliano

NOTA

1. L’elenco riportato sopra non è definitivo o esaustivo.

2. Vedere le informazioni incluse nel prodotto (utility per l’impostazione della

lingua del pannello operatore) relative alla procedura per modificare le impostazioni della lingua.

1. Per essere sicuri che il prodotto disponga degli aggiornamenti firmware più recenti, è consigliabile

scaricare in fase di configurazione i file di lingua da tale utility.

Panoramica del prodotto multifunzione > 16

NFORMAZIONI PRELIMINARI

BLOCCO DELLO SCANNER

ATTENZIONE!

Prima di utilizzarlo, accertarsi che lo scanner sia SBLOCCATO.

1. Aprire il coperchio documenti.

2. Spostare la levetta di blocco dello scanner nella posizione di SBLOCCO.

ODALITÀ RISPARMIO DI ENERGIA

Se il dispositivo multifunzione non viene utilizzato per qualche tempo, la macchina entrerà in modalità risparmio di energia per controllare il consumo energetico del dispositivo.

PEGNIMENTO

ATTENZIONE!

Non spegnere improvvisamente l’interruttore di alimentazione poiché il prodotto multifunzione potrebbe subire danni.

1. Premere il tasto freccia giù sul pannello di controllo fino a evidenziare Menu, quindi

premere Enter per selezionare.

2. Premere il tasto freccia giù sul pannello di controllo fino a evidenziare System ShutDown (Giù), quindi premere Enter per selezionare.

3. Per eseguire, premere Enter.

4. Quando viene richiesto, spegnere l’interruttore di alimentazione.

Informazioni preliminari > 17

NSTALLAZIONE DI DRIVER E UTILITY

Con il dispositivo vengono forniti i seguenti driver:

> Driver TWAIN (da utilizzare solo per connettere il dispositivo multifunzione tramite

USB) – Solo Windows

> Driver di stampa: PCL5e, PCL 6, PostScript3 (MB470/MB480) > Driver del fax (MB470/MB480) (solo Windows)

NOTA Per eseguire questa procedura è necessario accedere come amministratore o come membro del gruppo amministratori. Se il computer è connesso a una rete, le impostazioni relative ai criteri di rete potrebbero impedire il completamento della procedura.

Le istruzioni di installazione che seguono si applicano in caso di connessione USB. Per informazioni sulla connessione di rete, consultare il Manuale di rete.

Se si esegue Windows Server 2003 o Server 2008, può essere necessario seguire questi passaggi per garantire che il servizio WIA si avvii quando vengono usati il driver TWAIN e l’utility Actkey.

1. Fare clic su Start (Start) > Administrative Tools (Strumenti di amministrazione) > Services (Servizi).

2. Fare doppio clic su Services (Servizi).

3. Fare doppio clic su Windows Image Acquisition (WIA) (Acquisizione di immagini di Windows (WIA)).

4. Dal menu Startup type (Tipo di avvio), selezionare Automatic (Automatico).

5. Sotto lo stato Service (Servizio), fare clic su Start (Start).

6. Fare clic su OK.

INDOWS: DRIVER TWAIN E DELLA STAMPANTE

Il driver TWAIN viene utilizzato per la "Scansione Pull", ovvero l'avvio di una scansione dal computer mediante software. La funzione di “Push Scanning” (Scansione Push), invece, consente di avviare la scansione premendo un tasto sul pannello anteriore del prodotto multifunzione. Il driver TWAIN funziona solo con le connessioni USB. Ciò significa che non è possibile controllare lo scanner in rete dal computer in uso.

Esistono due modi diversi per installare i driver TWAIN e della stampante:

1. Collegando prima la stampante ed eseguendo un tipo di installazione “Plug and Play”. In questo caso è necessario installare prima il driver TWAIN.

2. Non collegando subito la stampante, ma eseguendo il programma di installazione dei driver OKI dal DVD-ROM in dotazione. Questa operazione installa i driver TWAIN (driver dello scanner) e i driver della stampante. Una volta collegata e accesa la stampante, Windows completa l’installazione automaticamente.

NOTA

> Il programma di installazione dei driver OKI è il metodo di installazione

consigliato.

> L’installazione “Plug and play” si applica solo in caso di connessione al

dispositivo tramite USB.

Informazioni preliminari > 18

Installazione Plug and play

Il prodotto multifunzione è un dispositivo doppio: infatti viene riconosciuto da Windows come scanner e stampante. Ciò significa che quando il prodotto multifunzione è collegato a un PC mediante un cavo USB, verrà richiesta l'installazione di due driver diversi; il driver TWAIN (scanner) prima, quindi il driver della stampante.

1. Collegare la stampante a una porta USB del computer.

2. Accendere la stampante.

3. Inserire il DVD con i driver e le utility.

Se il DVD viene avviato automaticamente, annullare la finestra di dialogo. Verrà visualizzata la finestra di dialogo ‘Nuovo componente hardware individuato'.

Se la finestra di dialogo “New Hardware Found” (Nuovo componente hardware individuato) non viene visualizzata, verificare che i cavi di alimentazione e USB siano correttamente collegati e che la stampante sia accesa.

4. Installare prima il driver TWAIN

Informazioni preliminari > 19

5. Successivamente installare il driver della stampante

MAC OS X:

DRIVER DELLA STAMPANTE

Le informazioni contenute in questa sezione sono basate su Mac OS X Leopard (10.5). Le altre versioni possono apparire leggermente diverse, ma i principi sono gli stessi.

1. Inserire il DVD-ROM ed eseguire il programma di installazione dei driver OKI.

2. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per installare il driver della

stampante.

3. Collegare la stampante a una porta USB del computer.

4. Accendere la stampante.

5. Scegliere Apple Menu (Menu Apple)> System Preferences (Preferenze di Sistema) >

Print & Fax (Stampa e Fax).

6. Se la stampante è già presente nella relativa lista, fare clic su “-” per rimuoverla.

NOTA Questa operazione è necessaria poiché Leopard potrebbe utilizzare file del driver della stampante OKI non corretti.

7. Fare clic su “+” per aggiungere una nuova stampante.

8. Fare clic su Altre stampanti.

Informazioni preliminari > 20

9. Dal menu di scelta rapida, scegliere OKI USB (USB OKI)

MB4

10. Selezionare il modello di stampante, quindi fare clic su Aggiungi.

11. La stampante viene aggiunta alla lista delle stampanti.

12. Riavviare il computer.

NOTA Per i dettagli sull'installazione dei driver appropriati per Macintosh, consultare il file readme sul DVD.

MB470/MB480: sul sistema operativo Macintosh è possibile scegliere il driver PCL o PS.

RIVER DEL FAX: SOLO WINDOWS

Il driver del fax consente di inviare i fax direttamente dal computer senza prima stampare il documento. Il driver del fax consente di inviare i fax direttamente dal computer al prodotto multifunzione, quindi il prodotto invia automaticamente il documento.

Windows XP dispone di un supporto fax incorporato che consente di utilizzare il modem del computer per inviare i fax direttamente dal computer.

Installazione del driver del fax

Il driver viene installato durante la procedura guidata di installazione dei driver OKI.

Informazioni preliminari > 21

TRUMENTO DI CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO MULTIFUNZIONE: SOLO WINDOWS

L'installazione delle utility di configurazione del prodotto multifunzione è facoltativa e si trova sul DVD nella cartella delle utility.

Lo strumento di configurazione del prodotto multifunzione è in grado di rilevare i dispositivi MB460/MB470/MB480 collegati in rete o tramite USB. A tale scopo, selezionare File (File)> Printer Discovery (Trova stampante).

Lo strumento di configurazione del prodotto multifunzione ne consente la configurazione. Per ulteriori informazioni, vedere “Informazioni preliminari alla configurazione” a

pagina 32.

TILITY ACTKEY: SOLO WINDOWS

NOTA L’utility Actkey funziona solo con le connessioni USB.

È necessario installare il driver TWAIN sul computer.

L’utility Actkey consente al prodotto multifunzione di ricevere comandi mediante la pressione di un singolo tasto da un computer collegato in locale.

L'installazione dell'utility Actkey è facoltativa e si trova sul DVD dei driver/utility nella cartella delle utility.

Per ulteriori informazioni sull'uso dell'utility Actkey, consultare la sezione “Scansione su PC”

a pagina 70.

Configurazione dell'utility Actkey

1. Installare l'utility Actkey dal DVD in dotazione:

L'installazione creerà un'icona "Actkey" sul computer.

Informazioni preliminari > 22

2. Fare doppio clic sull'icona per aprire la console Actkey.

3. Selezionare Opzioni >Impostazioni pulsanti. Verrà visualizzata la schermata

seguente.

4. Selezionare la funzione da impostare nella sezione (1).

5. Nella sezione (2), impostare i parametri per questa funzione.

6. Dopo aver selezionato tutte le impostazioni, premere OK (3).

L’utility tornerà alla console Actkey.

7. Per poterla utilizzare nella modalità PC Locale (per esempio, per la “Scansione Push”), l’utility Actkey deve essere impostata come programma di default per gestire le scansioni:

NOTA Nell'esempio riportato di seguito viene utilizzato Windows XP. Se si utilizza un altro sistema operativo, i passaggi possono variare, ma il principio di base rimane lo stesso.

(a) Selezionare Start > Pannello di controllo. (b) Fare doppio clic su Scanner e fotocamere digitali. (c) Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona MFP e quindi fare clic su

Proprietà. (d) Selezionare la scheda Events (Eventi). (e) Selezionare un evento dal relativo menu a discesa . (f) Nel campo Actions (Azioni), fare clic su Start this program (Avvia questo

programma) e scegliere ActKey dal menu a discesa.

Informazioni preliminari > 23

(g) Fare clic su Applica. (h) Ripetere i passaggi da e a g per ogni evento, per esempio Scan to Application,

E-mail, Folder e Scan to PC-Fax (Scansione verso applicazione, Email, cartella

e Scansione verso PC-Fax). (i) Fare clic su OK per confermare.

Informazioni preliminari > 24

ONSIGLI PER LA SCELTA DELLA CARTA

Il prodotto multifunzione può gestire una notevole varietà di supporti di stampa che include con una vasta gamma di grammature e di formati di carta, lucidi e buste. Questa sezione fornisce i consigli generali sulla scelta dei supporti di stampa e illustra come utilizzare ciascun tipo.

Le migliori prestazioni si ottengono utilizzando carta standard di grammatura 60 - 120 g/m² realizzata per l'utilizzo con fotocopiatrici e stampanti laser.

Non è consigliato l'utilizzo di carta goffrata o molto ruvida. È possibile utilizzare la carta prestampata, purché l'inchiostro non produca sbavature

quando esposto alle alte temperature del fusore utilizzato nel processo di stampa.

ASSETTI CARTA

Il cassetto carta è in grado di gestire carta di grammatura compresa tra 60 g/m² e 120 g/m². È ideale per stampare documenti in formato A4 di lunghezza superiore a una pagina.

FORMATO DIMENSIONI GRAMMATURA (G/M²)

A5 148 x 210 mm

B5 182 x 257 mm

Executive 184,2 x 266,7 mm

A4 210 x 297 mm

Letter 216 x 279 mm

Legal 13 216 x 330 mm

Legal 13.5 216 x 343 mm

Legal 14 216 x 356 mm

Statement 139,7 x 215,9 mm

NOTA Il secondo cassetto opzionale può inoltre gestire i formati carta riportati sopra tranne Statement.

Leggera 60 - 63 g/m Medio leggera 64 - 74 g/m² Media 75 - 89 g/m² Medio pesante 90 - 104 g/m² Pesante 105 - 120 g/m²

Se è stata caricata carta dello stesso tipo in un altro cassetto (il secondo cassetto o il cassetto multi uso opzionale), è possibile che il prodotto multifunzione passi automaticamente a un altro cassetto per l'alimentazione della carta quando il cassetto in uso ha terminato la carta. Quando si esegue la stampa da applicazioni Windows, questa funzione viene abilitata nelle impostazioni del driver. Quando si esegue la stampa da altri sistemi, questa funzione viene attivata nel menu di stampa.

Informazioni preliminari > 25

ASSETTO MULTI USO

Il cassetto multi uso è in grado di gestire gli stessi formati dei supporti dei cassetti carta ma di grammatura compresa tra 60 g/m² e 163 g/m². Per tipi di carta molto pesanti, utilizzare il raccoglitore carta verso l'alto (coperchio posteriore). In questo modo, viene garantito un percorso carta attraverso il prodotto multifunzione pressoché diretto.

Utilizzare il cassetto multiuso per stampare su buste e lucidi. È possibile caricare in una volta sola fino a 50 fogli di lucidi o 10 buste , fino a una capacità massima di raccolta equivalente a 10 mm di altezza per MB470 e MB480 e un foglio alla volta per MB460.

FORMATO DIMENSIONI GRAMMATURA

A6 105 x 148 mm

A5 148 x 210 mm

A4 210 x 297 mm

B5 182 x 257 mm

Letter 215,9 x 279,4 mm

Executive 184,2 x 266,7 mm

Legal 13 216 x 330 mm

Legal 13.5 216 x 343 mm

Legal 14 216 x 356 mm

Statement 139,7 x 215,9 mm

Busta com-9 98,4 x 225,4 mm

Leggera 60 - 63 g/m Medio leggera 64 - 74 g/m² Media 75 - 89 g/m² Medio pesante 90 - 104 g/m² Pesante 105 - 120 g/m²

Busta com-10 104,7 x 241,3 mm

Busta Monarch 98,4 x 190,5 mm

Busta DL 109,9 x 219,9 mm

Busta C5 162 x 229 mm

C6 114 x 162 mm

Personalizzato:

larghezza lunghezza

86 ~ 216 mm 140 ~ 355,6 mm

NOTA Per stampare su supporti pesanti che superano 120 g/m la modalità Label (Etichette) nel driver della stampante.

, occorre selezionare

Informazioni preliminari > 26

Buste

ATTENZIONE!

Le buste devono essere prive di pieghe, arricciature o altre deformazioni. Devono anche essere di tipo rettangolare con lembo, con una colla che si conservi inalterata quando sottoposta all'alta temperatura e alla pressione del rullo fusore utilizzato in questo tipo di stampante. Le buste con finestra non sono adatte.

Lucidi

ATTENZIONE!

Non usare lucidi concepiti per l'utilizzo con stampanti laser e fotocopiatrici a colori.

Il tipo consigliato è CG3300 di 3M (Formato A4 o Letter).

Etichette

ATTENZIONE!

Le etichette devono ricoprire l'intero foglio. L’adesivo non deve essere esposto a nessuna parte della stampante.

ACCOGLITORE VERSO IL BASSO

Il raccoglitore verso il basso nella parte superiore del prodotto multifunzione può contenere fino a 150 fogli di carta standard di 64 g/m² e può gestire carta con una grammatura massima pari a 120 g/m². Le pagine stampate nell'ordine di lettura, con la prima pagina all'inizio della stampa, saranno ordinate nello stesso modo, con l'ultima pagina in cima con il lato stampato rivolto verso il basso.

ACCOGLITORE VERSO L'ALTO

Con il raccoglitore verso l'alto, il coperchio nella parte posteriore del prodotto multifunzione deve essere aperto se necessario per l'uso. In questa condizione, la carta esce lungo questo percorso, ignorando le impostazioni del driver.

Utilizzare sempre questo raccoglitore e l'alimentatore multiuso per tipi di carta pesanti.

NITÀ DUPLEX

L'unità duplex consente la stampa automatica fronte retro nella stessa gamma di formati di carta del cassetto 2 (cioè tutti i formati dei cassetti, ad eccezione del formato A6) utilizzando grammature di carta comprese fra 75 e 105 g/m².

Informazioni preliminari > 27

ARICAMENTO DELLA CARTA

ASSETTI CARTA

1. Rimuovere il cassetto della carta dal prodotto multifunzione.

2. Smazzare la carta da caricare ai lati (1) e nel mezzo (2) in modo che tutti i fogli

siano ben separati, poi picchiettare i bordi della carta su una superficie piana in modo che questi siano di nuovo livellati (3).

3. Caricare la carta con alimentazione dal lato corto (SEF) (1) (la carta intestata deve essere rivolta verso il basso e con il bordo superiore rivolto verso la parte anteriore del cassetto fino al segno (a). L'indicatore del livello della carta (2) fornisce l'indicazione visiva della quantità di carta restante nel cassetto.

Informazioni preliminari > 28

4. Spostare il fermo posteriore(3) e le guide della carta (4) in base al formato da utilizzare. Per il caricamento di carta in formato A4 o Legal, spingere la leva in direzione della freccia (b) ed estendere il cassetto della carta utilizzando il fermo posteriore.

5. Se necessario, impostare il tipo di supporto corretto nel menu relativo alla stampante. “Config. cassetto 1” a pagina 49.

Per impedire gli inceppamenti della carta:

> Non lasciare spazio tra la carta e le guide e il fermo posteriore. > Non riempire eccessivamente il cassetto carta. La capacità dipende dal tipo di

grammatura della carta.

> Non caricare carta danneggiata. > Non caricare contemporaneamente carta di formati o tipi diversi. > Richiudere con delicatezza il cassetto carta. > Non estrarre il cassetto carta durante la stampa (ad eccezione di quanto descritto

successivamente per il secondo cassetto).

NOTA

> Se si dispone di due cassetti (nel dispositivo è installato il secondo

cassetto opzionale) e si stampa dal primo cassetto (superiore), è possibile estrarre il secondo cassetto (inferiore) durante la stampa per ricaricarlo. Tuttavia, se si stampa dal secondo cassetto, non estrarre il primo cassetto poiché la carta potrebbe incepparsi.

> Per stampare con il lato di stampa rivolto verso il basso, assicurarsi che il

raccoglitore verso l'alto (coperchio posteriore) sia chiuso (la carta esce dalla parte superiore della stampante). La capacità di raccolta è di circa 150 fogli, a seconda della grammatura della carta.

> Per stampare con il lato di stampa rivolto verso l'alto, assicurarsi che il

raccoglitore verso l'alto (coperchio posteriore) sia aperto. Utilizzare sempre il raccoglitore verso l’alto (coperchio posteriore) per carta pesanti (cartoncino e così via).

Informazioni preliminari > 29

ATTENZIONE!

Non aprire o chiudere l'uscita carta posteriore durante la stampa in quanto può verificarsi un inceppamento della carta.

6. Inserire il cassetto nel prodotto multifunzione.

ASSETTO MULTIUSO

1. Aprire il cassetto multi uso (1).

Per MB470/MB480: Ripiegare il supporto carta (a).

2. Premere con delicatezza verso il basso sul ripiano della carta (2) per assicurarsi che sia bloccato in sede.

Informazioni preliminari > 30

3. Regolare le guide della carta (3) fino a raggiungere il formato della carta da utilizzare.

Per MB460: Caricare nel cassetto multi uso un foglio di carta alla volta. Per MB470/MB480: Non superare la capacità carta, che è di circa 50 fogli o 10 buste,

equivalente ad un'altezza massima di 10 mm. Premere verso l'interno il meccanismo di blocco del cassetto (4) per sbloccare il ripiano della carta, in modo tale che la carta venga sollevata e bloccata in sede.

> Per stampare la carta intestata su un solo lato, caricare la carta nel cassetto

multiuso con l'intestazione rivolta verso l'alto e il bordo superiore verso l'interno del prodotto multifunzione.

> Per stampare la carta intestata su due lati, vale a dire fronte/retro (duplex),

caricare la carta con l'intestazione rivolta verso il basso e il bordo superiore verso l'esterno rispetto al prodotto multifunzione.

> Le buste dovrebbero essere caricate con il lato di stampa rivolto verso l'alto, con il

bordo superiore a sinistra ed il lato corto verso il prodotto multifunzione. Non selezionare la stampa duplex con le buste.

> Caricare i lucidi con il lato di stampa rivolto verso l'alto e il bordo superiore in

direzione del prodotto multifunzione.

4. Impostare il formato di carta corretto per il cassetto multi uso nel menu relativo alla stampante.

Per MB460: vedere “Manual Feeder Config (Parametri Inser.Manuale) (MB460)” a

pagina 50.

Per MB470/MB480: vedere “MP Tray Config (Config. cass. mult.) (MB470/MB480)” a

pagina 50.

Informazioni preliminari > 31

ONFIGURAZIONE

EQUISITI MINIMI DI CONFIGURAZIONE

Di seguito è riportata la configurazione necessaria per ottimizzare il funzionamento del prodotto multifunzione.

DEL DISPOSITIVO

...

Pe inviare fax (MB470/MB480):

Un collegamento alla linea telefonica PSTN.

Per inviare messaggi e-mail:

> Rete TCP/IP. > Un server SMTP e un server POP3 opzionale. > Indirizzo “From” (Da) predefinito (indirizzo del prodotto multifunzione in uso).

Per archiviare i documenti tramite la rete intranet

> Ambiente in cui viene utilizzato il protocollo FTP o CIFS. > Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Mac OS X o Server FTP.

NFORMAZIONI PRELIMINARI ALLA CONFIGURAZIONE

ENERALE

Prima di iniziare, assicurarsi di disporre delle autorizzazioni e dei codici PIN necessari. Le impostazioni predefinite di fabbrica delle password/PIN sono le seguenti:

Amministratore aaaaaa PIN 000000 Rete (pagina Web) aaaaaa

NOTA La password e il PIN dell'amministratore devono essere modificate e gestite dall'amministratore di sistema.

ONFIGURAZIONE DEL FAX

Il prodotto multifunzione deve essere installato correttamente per consentire l'invio e la ricezione di fax. I seguenti parametri devono essere impostati prima di utilizzare la funzione fax:

> Date and time (Data e ora) > Country code (Codice nazione) > Local phone number (Nr. di telefono locale) > Sender ID (ID mittente)

(MB470/MB480)

Per ulteriori informazioni, vedere “Impostazione iniziale” a pagina 53.

NOTA Se si esegue il programma di installazione dei driver OKI dal DVD-ROM è possibile che il fuso orario, la data e l'ora (solo Windows) siano già stati impostati mediante l’utility per l'impostazione della lingua del pannello operatore.

Configurazione del dispositivo... > 32

ONFIGURAZIONE DELLA RETE

Per eseguire l’invio dei documenti digitalizzati tramite e-mail e altre funzioni, è necessario che il prodotto multifunzione sia configurato correttamente nella rete. Per consentire ad altre periferiche di rete di individuare il prodotto sulla rete, è necessario impostare i parametri di rete riportati di seguito.

1. IP Address Set (Impost. indirizzo IP):

2. IP Address (Indirizzo IP): . .

3. Subnet Mask (Subnet mask):. . .

4. Gateway Address (Indirizzo gateway):. . .

5. DNS server (Server DNS):. . .

6. SMTP server (Server SMTP):. . .

7. Porta SMTP:25

8. POP3 server (Server POP3):. . .

9. POP3 Port (Porta POP3):110

Descrizione

1. IP Address Set (Impost. indirizzo IP):

Scegliere Auto (Auto) per ottenere automaticamente gli indirizzi IP, della subnet e del gateway dal server DHCP. Dopo aver modificato l'impostazione da Manual (Manuale) ad Auto (Auto), il prodotto multifunzione riavvierà automaticamente la scheda di rete.

2. IP Address (Indirizzo IP): L'indirizzo IP (Internet Protocol) assegnato al prodotto dall'amministratore di rete.

3. Maschera subnet: L'indirizzo della maschera di rete assegnato dall'amministratore di rete.

4. Gateway Address (Indirizzo gateway): L'indirizzo IP del gateway assegnato dall'amministratore di rete.

5. Server SMTP L'indirizzo IP del server di posta SMTP assegnato dall'amministratore di rete.

6. Porta SMTP: Il numero di porta del server di posta SMTP.

7. Server DNS: L'indirizzo IP del server DNS assegnato dall'amministratore di rete.

8. Server POP3: L'indirizzo IP del server POP3.

9. Porta POP3: Il numero di porta del server POP3. Prima di inviare messaggi e-mail dal dispositivo, immettere il nome DNS oppure

l'indirizzo IP e il numero di porta del server POP3 in uso se il server di posta richiede l'autenticazione POP3.

NOTA Per consentire l'invio di messaggi di posta elettronica, è necessario impostare anche i dettagli del campo “Da”.

Configurazione del dispositivo... > 33

NOTA

1. Server DHCP: il protocollo DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) consente di assegnare automaticamente ad un host un indirizzo IP univoco ogni volta che si connette ad una rete. In questo modo, gli amministratori di rete possono gestire gli indirizzi IP in modo più semplice. Se il server DHCP è disponibile dalla rete, non è necessario immettere le informazioni relative alla rete TCP/IP, alla subnet mask, al gateway e al server DNS, poiché verranno automaticamente assegnate al prodotto multifunzione.

2. IP Address (Indirizzo IP): L'indirizzo IP (Internet Protocol) identifica in modo univoco una connessione host a una rete IP e viene assegnato dall'amministratore del sistema o dal progettista della rete. L'indirizzo IP è costituito da due parti: una identifica la rete e l'altra il nodo. È in genere rappresentato da quattro numeri separati da punti. Ciascun numero è compreso tra 0 e 255. Un esempio di indirizzo IP può essere il seguente:

10.1.30.186.

3. SMTP (Simple Mail Transfer Protocol): è il protocollo principale per le comunicazioni utilizzato per l'invio e la ricezione di messaggi e-mail su Internet.

4. DNS (Domain Name System): Il server DNS identifica gli host tramite i nomi anziché gli indirizzi IP. Se il server DNS è disponibile nella rete, è possibile immettere il nome del dominio anziché l'indirizzo del server SMTP o POP3, ad esempio Pegasus.com.tw anziché 120.3.2.23.

5. POP3 (Post Office Protocol 3): si tratta di un servizio che memorizza e riceve messaggi e-mail per diversi client non connessi ad Internet 24 ore su 24. I messaggi e-mail rimangono memorizzati nel server POP3 fino a quando l'utente non esegue l'accesso.

UNZIONI DI COMUNICAZIONE TRAMITE INTERNET

Scan to e-mail (Scans. verso Email)

Il prodotto multifunzione consente di inviare il documento acquisito agli indirizzi e-mail disponibili nella rete. Il documento viene prima acquisito e convertito in un formato di file standard PDF, JPEG o TIFF, quindi trasmesso contemporaneamente ai destinatari remoti come allegato e-mail.

Quando si utilizza il prodotto multifunzione per inviare un messaggio e-mail ad un utente, i messaggi in uscita vengono trasferiti al server di posta SMTP tramite il protocollo SMTP e quindi inviati ai destinatari tramite Internet.

Impostazione di un server SMTP

La sezione seguente descrive come effettuare l'impostazione di un server.

1. Con il tasto freccia giù scorrere fino alla voce Menu e premere Enter.

2. Con il tasto freccia giù scorrere fino alla voce Admin setup (Amministrazione) e

premere Enter.

3. Utilizzando i tasti freccia e la tastiera visualizzata sullo schermo, immettere la password di amministratore. Selezionare Done (Fatto) e premere Enter.

4. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Network Menu (MENU I/F DI RETE) e premere Enter.

5. Con il tasto freccia giù scorrere fino alla voce Mail Server Setup (Impost. Server di posta) e premere Enter.

6. Premere Enter per selezionare SMTP server (Server SMTP), quindi premere Enter.

Configurazione del dispositivo... > 34

7. Immettere il proprio indirizzo IP.

NOTA L'immissione dei numeri si esegue mediante il tastierino numerico.

Quando viene immesso un numero mediante il tastierino numerico, il numero attualmente visualizzato viene cancellato e il numero appena digitato viene visualizzato come prima cifra. Quando si immette un altro numero, il primo numero immesso si sposta a sinistra e così via.

È possibile inserire numeri più alti o più bassi tramite i tasti freccia su/giù.

8. Per confermare, premere il tasto Enter.

NOTA Per annullare l'indirizzo IP, premere il tasto Stop fino all'uscita dal menu senza salvare le modifiche.

Scan to network PC (Invia documento digitalizzato al PC di rete)

Questa funzione prevede l'utilizzo del protocollo FTP (File Transfer Protocol) o CIFS (Common Internet File System) per l'invio tramite una rete intranet. Il prodotto multifunzione consente di salvare i documenti acquisiti in un formato di file standard PDF, JPEG o TIFF direttamente su un server designato o su un PC collegato in rete.

CIFS è il sistema di condivisione di Microsoft Windows. La caratteristica esclusiva di questa funzione di archiviazione consiste nel fatto che tutti gli utenti di un'azienda possono condividere lo stesso prodotto per inviare documenti a ciascuna cartella di file su un server designato o su un singolo computer.

Prima di poter utilizzare il prodotto multifunzione per distribuire in rete i documenti acquisiti, è necessario che l'amministratore del sistema definisca le impostazioni o le destinazioni riportate di seguito.

> Network and E-mail parameters (Parametri e-mail e di rete): definisce i parametri

per i protocolli TCP/IP, SMTP e POP3 per l'invio del documento acquisito agli indirizzi e-mail.

> Filing destinations (Destinazioni di archiviazione): definisce i protocolli e le

destinazioni per l'invio del documento acquisito ai server FTP, a qualsiasi computer collegato in rete o sul Web.

NOTA

1. Se l'amministratore del sistema ha scelto il protocollo DHCP, gli indirizzi IP della rete TCP/IP, del gateway, della subnet mask e del server DNS verranno assegnati automaticamente.

2. La prima volta che si installa il prodotto multifunzione, è opportuno che l'amministratore mantenga le impostazioni di sistema predefinite. È possibile personalizzare tali impostazioni in un secondo momento, una volta acquisita familiarità con il funzionamento e le funzionalità del prodotto.

Configurazione del dispositivo... > 35

ONFIGURAZIONE

Sono disponibili diverse opzioni di configurazione che consentono di modificare le impostazioni di scanner, fax (MB470/MB480) e stampante in base alle proprie esigenze. È possibile configurare il prodotto multifunzione nei tre modi riportati di seguito:

1. Dalla pagina Web del prodotto multifunzione.

2. Dall’utility dello strumento di configurazione del prodotto multifunzione.

3. Dal pannello di controllo del prodotto multifunzione.

Solo a fini illustrativi, le opzioni di configurazione illustrate sono quelle a cui si accede tramite il pannello di controllo.

…

DALLA PAGINA WEB

Digitare l'indirizzo IP del prodotto multifunzione nel campo URL del browser in uso, quindi premere Enter. Verrà visualizzata la pagina Web del prodotto multifunzione. Ad esempio, http://10.18.207.81

NOTA Le impostazioni di amministrazione sono protette da una password. Vedere

“Informazioni preliminari alla configurazione” a pagina 32.

Configurazione del dispositivo... > 36

…

DALLO STRUMENTO DI CONFIGURAZIONE

Se non lo si è già fatto, installare lo strumento di configurazione come descritto nella sezione “Strumento di configurazione del prodotto multifunzione: solo Windows” a

pagina 22.

NOTA Le impostazioni di amministrazione sono protette da una password. Vedere

“Informazioni preliminari alla configurazione” a pagina 32.

...

DAL PANNELLO DI CONTROLLO

1. Premere il tasto freccia giù (1) sul pannello di controllo fino a selezionare Menu ,

quindi premere Enter (2).

2. Premere il tasto freccia giù (1) fino a selezionare Admin Setup (Amministrazione), quindi premere Enter (2).

NOTA L'opzione Amministrazione è protetta da una password. Vedere “Informazioni

preliminari alla configurazione” a pagina 32.

Configurazione del dispositivo... > 37

Funzione di copia

Si tratta della modalità predefinita all'accensione, con la funzione Access Control (Controllo accesso) disattivata. Utilizzare il tasto freccia giù per selezionare altre funzioni e il tasto Enter per confermare un'opzione.

L'opzione predefinita (se disponibile) è evidenziata.

LIVELLO 2 DESCRIZIONE OPZIONI

Copie: Numero di copie richiesto (il valore predefinito è 1) da 1 a 99

100% Riduzione/ingrandimento copia A4->A5

Leg14->Let Leg13.5->Let Leg13->Let A4->B5 Adatta alla pagina

100%

B5->A4 Let->Leg13 Let->Leg13.5 Let->Leg14 A5->A4 Personalizzata

Letter alimentazione carta Legal 13, Legal 13,5,

Legal 14, Letter, A4, A5, B5

Misti Modalità (Risoluzione) Mixed (Misti), Photo

Densità: 0 Densità di stampa -3 ~ 0 ~ +3

Cassetto 1 Cassetto di ingresso: consente di selezionare il

cassetto carta, l’inseritore manuale (MB460) o il cassetto multi uso (MB470/MB480).

No Collate (Fascicolazione): consente di attivare o

disattivare la funzione di fascicolazione

No Fronte/retro On (Sì)Off (No)

1in1 N-up (Pagine per foglio): consente di selezionare il

numero di stampe per pagina

E.B: Elimina bordi: consente di impostare l'esclusione delle

aree periferiche del documento.

S.M-D: Spost. margine a destra: consente di impostare il

valore in base a cui spostare l'immagine del documento verso destra.

S.M-B: Spost. margine in basso: consente di impostare il

valore in base a cui spostare il documento verso il basso.

(Foto), HiRes.Mixed (Alta/Misti), HiRes.Photo (Alta/Foto)

Tray 1 (Cassetto 1), Tra y 2 ( C a ss e t to 2 ) , Manual Feeder(Inseritore Manuale), MP Tray (Cassetto multiuso)

On (Sì)Off (No)

1in1/2in1/4in1(Orizz.)/ 4in1(Vert.)

0.00, 0,25; 0,50; 0.75; 1,00 pollici

0, 6, 13, 19, 25 mm

0.00, 0,25; 0,50; 0.75;

1,00 pollici

0, 6, 13, 19, 25 mm

0.00, 0,25; 0,50; 0.75;

1,00 pollici 0, 6, 13, 19, 25 mm

Copia di un documento d’identità On (Sì)Off (No)

Configurazione del dispositivo... > 38

Funzione Scansione/Scansione verso

Utilizzare il tasto freccia giù per selezionare questa funzione e il tasto Enter per confermare l'opzione.

LIVELLO 2 DESCRIZIONE OPZIONI

Controllo indirizzo

Indirizzo risposta:

Destinazione Scegliere indirizzo da: Rubrica indirizzi:

Oggetto Immettere un oggetto oppure sceglierne uno dalla

Visualizza l'indirizzo predefinito (impostato dall’amministratore).

Scegliere l’“Indirizzo risposta” per l’e-mail Rubrica indirizzi:

Inserim. da schermo:

Numero: LDAP:

Inserim. da schermo:

Numero: LDAP:

lista predefinita (impostata dall'amministratore).

Lista oggetti Inserim. da schermo

Nome Indirizzo: Metodo: O/E Search (Ricerca):

Address List (Lista indirizzi)

Nome Indirizzo: Metodo: O/E Search (Ricerca):

Address List (Lista indirizzi)

Nome file È necessario specificare un nome per le immagini

acquisite. Il nome può essere immesso nella modalità

tastierino numerico. In questo campo è possibile immettere un

massimo di 64 caratteri, ad eccezione di quelli riportati di seguito:

\ / : * ? " < > |

Density (Densità)

Formato documento

Color Select (Selezione colore)

Formato File (Colori)

Formato File (B/N)

Selezionare la densità. -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3

Selezionare il formato del documento. A4, Letter, Legal 13, Legal 13,5, Legal

Selezione del colore Color (Colore), B/W (B/N)

Selezionare il formato del file. PDF, TIFF, JPEG

Selezionare il formato del file. PDF, TIFF

N/D

Configurazione del dispositivo... > 39

PC di rete

LIVELLO 2DESCRIZIONE OPZIONI

Profilo Se sono stati creati dei profili, verrà visualizzata la

NOTA Per impostare la funzione di scansione verso rete, il prodotto multifunzione deve essere connesso a un server di rete.

È possibile creare e gestire profili attraverso il sito Web del prodotto o lo strumento di configurazione del prodotto multifunzione.

lista. È possibile creare fino a 20 profili.

Color Select (Selezione colore)

Selezione del colore Color (Colore), B/W

LIVELLO 2DESCRIZIONE OPZIONI

Email (Email)

Cartella Scansione verso una cartella archiviata su PC

Applicazione

Fax (MB470/ MB480)

Scansione verso e-mail e salvataggio del file

Scan to Application1 (Scansione verso Applicazione1)

Scansione verso fax e salvataggio file

Funzione fax (MB470/MB480)

LIVELLO 2DESCRIZIONE OPZIONI

Lista conferme

Visualizza il numero del destinatario del fax selezionato.

(B/N)

Nr. fax Inserire il numero del destinatario del fax.

Rubrica telefonica

Modalità Selezionare la risoluzione di trasmissione Standard

Densità Selezionare la densità immettendo un numero

Formato documento

Intervallo ritardo

Selezionare il numero di fax dalla rubrica telefonica.

Fine Extra Fine Foto

-3 ~ 0 ~ +3

compreso nell'intervallo da -3 a +3

Selezionare la dimensione del documento A4

Letter, Legal 13, Legal 13,5, Legal 14

Selezionare l'ora di trasmissione gg/mm/aaaa

hh:mm

Configurazione del dispositivo... > 40

Funzione Menu

LIVELLO 2 VOCE DESCRIZIONE/OPZIONI

Mostra informazioni

Durata consumabili

Rete IPv4 Address

Sistema Numero di serie Autoesplicativo xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Tone r (n.n k ) (Toner (n.nk))

Drum (Tamburo)

(Indirizzo Ipv4)

Subnet mask Autoesplicativo xxx.xxx.xxx.xxx

Indirizzo Gateway

MAC Address Autoesplicativo xx.xx.xx.xx.xx.xx

Vers. programma NIC

Versione NIC predef.

Nr. immobilizzazion e

Lot Number (Numero lotto)

Toner rimanente nnn%

Rimanente nnn%

Autoesplicativo xxx.xxx.xxx.xxx

Autoesplicativo xx.xx

xxxxxx

Autoesplicativo xxxxxxxx

Autoesplicativo xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxx

Versione CU Autoesplicativo xx.xx

Versione PU Autoesplicativo xx.xx.xx

Versione scanner

Fax Version (Versione Fax) (MB470/ MB480)

Memoria totale xx MB

Memoria flash

Autoesplicativo x.xx.xx

Autoesplicativo x.xx

xx MB

[Fxx]

Configurazione del dispositivo... > 41

LIVELLO 2 VOCE DESCRIZIONE/OPZIONI

Stampa informazioni

Configurazione Eseguire? Stampa un rapporto della configurazione del

dispositivo

Informazioni di rete

Elenco file Eseguire?

Elenco font PCL Eseguire?

PS Font List (Elenco font PS) (MB470/ MB480)

Elenco font IBM PPR

Elenco font EPSON FX

Log errori Eseguire?

Pagina demo Demo1 Eseguire? Stampa una pagina di

Statistiche MFP Eseguire? Copie (da 1 a 99) Stampa un rapporto

Stato consumabili

Eseguire? Stampa un rapporto sulla configurazione di rete

Eseguire?

prova

completo sull'uso del dispositivo

Eseguire? Stampa un rapporto sullo stato di tutti i prodotti

consumabili

Fax Activity Report (Rapporto attività) (MB470/ MB480)

Fax Protocol Dump (Dump protocollo Fax) (MB470/ MB480)

Print System Status (Stampa stato sistema)

Eseguire?

Configurazione del dispositivo... > 42

LIVELLO 2 VOCE DESCRIZIONE/OPZIONI

Amministrazione

Parametri sistema Controllo accesso Sì/No

Economizzatore 1/5/15/30/60/120

minuti

Intervallo ritorno attesa

Modalità predefinita Copia/Scansione/Fax

Unità di misura pollici/mm

Formato data mm/gg/aaaa,

Stampa rapp. esteso Sì/No

Contrasto pannello -10~0~+10

Near Life Status (Stato quasi esaurito)

Menu Rete Config rete TCP/IP Sì/No

Versione IP IP v4

NetBEUI Enable (Sì)/Disable

20/40/60/120/180 secondi

gg/mm/aaaa, aaaa/mm/gg

Sì/No

IPv4 + IPv6 IPv6

(No)

NetBIOS over TCP Enable (Sì)/Disable

(No)

EtherTalk Sì/No

Impost. indirizzo IP Auto/Manuale

IPv4 Address (Indirizzo Ipv4)

Subnet mask xxx.xxx.xxx.xxx

Indirizzo Gateway xxx.xxx.xxx.xxx

Server DNS primario xxx.xxx.xxx.xxx

Server DNS second. xxx.xxx.xxx.xxx

Server WINS primario

Server WINS second. xxx.xxx.xxx.xxx

Web Sì/No

Telnet Sì/No

FTP Sì/No

xxx.xxx.xxx.xxx

Configurazione del dispositivo... > 43

LIVELLO 2 VOCE DESCRIZIONE/OPZIONI

Amministrazione (cont.)

Menu rete (cont.)

Config rete (cont.)

Impost. Server di posta

SNMP Sì/No

Dimensione rete Normal (Normale)/

Small (Piccola)

Collegamento HUB Impost. automatica/

100Base-TX Full/ 100Base-TX Half/ 10Base-T Full/ 10Base-T Half

Parametri predefiniti Eseguire?

Server SMTP Definito dall'utente

Porta SMTP 25

Crittografia SMTP None (Nessuno)/

SMTPS/STARTTLS

Server POP3 Definito dall'utente

Porta POP3 110

Crittografia POP None (Nessuno)/

POP3S/STARTTLS

Metodo di autentic. None (Nessuno)/

SMTP/POP

Utente ID SMTP Definito dall'utente

Impost. server LDAP

SMTP Password (Password SMTP)

ID Utente POP Definito dall'utente

POP Password (Password POP)

Impostazioni server Server LDAP: Definito

Attributi Nome 1: n

Definito dall'utente

dall'utente

Numero porta: 389

Timeout: 10~30~120

Numero max. voci: 2~100

Root di ricerca: Definito dall'utente

Nome 2: c

Nome 3: Nomeassegnato

Mail Address (Indirizzo Email): mail

Filtro aggiuntivo: Definito dall'utente

Configurazione del dispositivo... > 44

LIVELLO 2 VOCE DESCRIZIONE/OPZIONI

Amministrazione (cont.)

Menu rete (cont.)

Impostaz. Stampante

Impost. server LDAP (cont.)

Secure PrtcSrv Setting (Parametri server PrSicur)

Copies (Copie) 1 - 999

Fronte/retro Sì/No

Verifica formato Sì/No

Dimensione X 86~210~216 millimetri

Dimensione Y 140~279~297~356 millimetri

Risoluzione 600 dpi/600 x 1200 dpi/600 x2 400 dpi/1200 x

TONER SAVE MODE (RISPARMIO TONER)

Autenticazione Metodo: Anonymous

(Anonimo)/Simple (Semplice)/DigestMD5/Secure Protocol (Protocollo di sicurezza)

Crittografia None (Nessuno)/

LDAPS/STARTTLS

Dominio

1200 dpi (MB470/MB480)

Sì/No

Impostazione Scanner

Orientamento predefinito

Lunghezza modulo

EDIT SIZE (MODIFICA FORMATO)

Impostazioni Email

Potrait (Verticale)/Landscape (Orizzontale)

5~60~64~128 linee

Formato cassetto/Letter/Executive/Statement/ Legal 14/Legal 13,5/Legal 13/A4/A5/A6/B5/ Custom (Personal.)/Com-9 Envelope (Busta com-9)/Com-10 Envelope (Busta com-10)/ Monarch Envelope (Busta Monarch)/DL Envelope (Busta DL)/C5 Envelope (Busta C5)/ C6 Envelope (Busta C6)

Agg. “A:” alla rubrica Sì/No

Nome file predefinito Definito dall'utente

Lista oggetti #00

#01 #02 #03 #04

“Da” predefinito Definito dall'utente

Limite separazione 1/3/5/10/30

megabyte/No limit

(Nessun limite)

Rapporto autom. trans. Report

Sì/No

Configurazione del dispositivo... > 45

LIVELLO 2 VOCE DESCRIZIONE/OPZIONI

Amministrazione (cont.)

Impostazione fax (MB470/ MB480)

Regolazione orologio

Impostazioni di Base

gg/mm/aaaa hh:mm

Service Bit Sì/No

Codice nazione Selezionare il paese in

Nr. di telefono locale <enter>

ID mittente <enter>

MCF (Località singola)

MCF (Località multipla)

MCF su errore Sì/No

Immagine in MCF Sì/No

Velocità modem 33,6 Kbps

Utilizzare i tasti freccia su e giù per regolare l’orologio e il tasto freccia destra per proseguire.

cui si trova il prodotto multifunzione.

Sì/No

28,8 Kbps 14,4 Kbps 9,6 Kbps 4,8 Kbps

Fax Setup (Impostazioni Fax) (MB470/ MB480) cont.

Impostazione Linea fax

Modo S-T Type1/Type2/Type3

Tel Priority Mode (Modo prioritario)

Rilevamento CNG Sì/No

Timer T/F 20 secondi, 35

Nr. ricezione remota No, 000, 111, 222,

Squilli risposta 1 squillo/ 5/10/15/20

Volume monitor No/Basso/Medio/Alto

Volume suoneria No/Basso/MedioAlto

DRD Type (Tipo DRD) Type1/ Type2/ Type3/

Tentativi richiamata 0 ~ 10 tentativi

Intervallo tentativi 1 ~ 6 minuti

Verifica tono libero Sì/No

Verifica tono occupato

Sì/No

secondi

333, 444, 555, 666, 777, 888, 999, ***, ###

secondi

Type4

Sì/No

MF(Toni)/DP(Impulsi) DP/MF

Configurazione del dispositivo... > 46

LIVELLO 2 VOCE DESCRIZIONE/OPZIONI

Amministrazione (cont.)

Configurazione PCL Origine font Resident (Residente)/

Resident2 (Residenti

2)/Downloaded (Scaricati)

Numero font I0/C1/S1

Passo font 0,44 ~ 10,00 ~ 99,99

CPI

Set simboli Set disponibili

Larghezza stampa A4 78/80 colonne

Salta pagine bianche Sì/No

Funzione CR CR / CR+LF

Funzione LF LF / LF+CR

Margine di stampa Normal (Normale)/1/

LARGHEZZA PENNA Sì/No

NR. ID CASSETTO: PCL MNID (ID PCL Manuale)

ID Cass.0 PCL 1 ~ 4 ~ 59

5 di pollice/1/6 di pollice

1 ~ 2 ~ 59

IdPCL C1 1 ~ 59

Parametri IBM PPR Passo dei caratteri 10/12/17/20 CPI

(CPI)/Proportional (Proporzionale)

FONT COMPRESSO Da 12CPI a 20CPI

Da 12CPI a 12CPI

Set di caratteri SET-2/SET-1

Set simboli Set disponibili

Stile lettera O Sì/No

Carattere Zero Normale/Barrato

Interlinea 6 LPI/ 8 LPI

Salta pagine bianche Sì/No

Funzione CR CR / CR+LF

Funzione LF LF / LF+CR

Lunghezza linea 80/136 colonne

Lunghezza modulo 11/11,7/12 pollici

Posizione TOF 0,0 ~ 0,1 ~ 1,0 pollici

Margine sinistro 0,0 ~ 0,1 ~ 1,0 pollici

Adatta a letter Sì/No

Altezza testo Sempre uguale/

Configurazione del dispositivo... > 47

Secondo il passo

LIVELLO 2 VOCE DESCRIZIONE/OPZIONI

Amministrazione (cont.)

Parametri EPSON FX Passo dei caratteri 10/12/17/20CPI/

Proportional (Proporzionale)

Set di caratteri SET-2/SET-1

Set simboli Set disponibili

Stile lettera O Sì/No

Carattere Zero Normale/Barrato

Interlinea 6 LPI/8 LPI

Salta pagine bianche Sì/No

Funzione CR CR / CR+LF

Lunghezza linea 80/136 colonne

Lunghezza modulo 11/11,7/12 pollici

Posizione TOF 0,0 ~ 0,1 ~ 1,0 pollici

Margine sinistro 0,0 ~ 0,1 ~ 1,0 pollici

Adatta a letter Sì/No

Altezza testo Sempre uguale/

Secondo il passo

PS Setup (Parametri PS) (MB470/ MB480)

L1 Tray (Cassetto L1) TYPE1/TYPE2

Parallel Protocol (Protocollo parallelo)

ASCII/RAW

Menu Stampante

USB Protocol (Protocollo USB)

Network Protocol (Protocollo di rete)

Parametri memoria Dimensioni del buffer

di ricezione

Salvataggio risorse (MB470/MB480)

Modifica password Selezionare “Nuova password” e premere Enter.

Verify Password (Verifica passw.)

Impostazioni Save Settings (Salva

impost.)

Reset impost. Eseguire?

Parametri cassetti

Manual feed (Inseritore Manuale) (MB460)

Sì/No

ASCII/RAW

Auto/0,1/0,2/0,5/1/2/ 4 MB

Auto/Off (No)/0,1/0,2/ 0,5/1/2/4 MB

Eseguire?

Configurazione del dispositivo... > 48

LIVELLO 2 VOCE DESCRIZIONE/OPZIONI

Menu Stampante (cont.)

Parametri cassetti (cont.)

Alimentazione carta

Cass. auto. Sì/No

Sequenza cassetti

MP Tray Usage (Utilizzo cassetto multiuso) (MB470/ MB480)

Config. cassetto 1Formato supporto A4/A5/B5/Legal 14/

Tray1/Tray2/MP Tray (Cassetto multiuso)

Down (Giù)/Up (Su)/Paper Feed Tray

(Cassetto alim. carta)

When Mismatching (Quando dissimile)/Do not use (Non per autoselez.)

Legal 13,5/Legal 13/ Letter/Executive/ Statement/ Personalizzato

Tipo supporto Plain (Carta

comune)/Letterhead (Carta intestata)/Bond (Carta uso bollo)/ Recycled (Carta riciclata)/Cardstock (Cartoncino)/Rough (Carta ruvida)

Peso supporto Light (Leggero)/

Medium Light (Medio leggero)/Medium (Medio)/ Medium Heavy (Medio pesante)/ Heavy (Pesante)

Tra y 2 C o n fi g (Config. cassetto 2)

Formato supporto A4/A5/B5/Legal 14/

Legal 13,5/Legal 13/ Letter/Executive/ Custom (Personal.)

Tipo supporto Plain (Carta

comune)/Letterhead (Carta intestata)/Bond (Carta uso bollo)/ Recycled (Carta riciclata)/Cardstock (Cartoncino)/Rough (Carta ruvida)

Peso supporto Light (Leggero)/

Medium Light (Medio leggero)/Medium (Medio)/ Medium Heavy (Medio pesante)/ Heavy (Pesante)

Configurazione del dispositivo... > 49

LIVELLO 2 VOCE DESCRIZIONE/OPZIONI

Menu Stampante (cont.)

Parametri cassetti (cont.)

MP Tray Config (Config. cass. mult.) (MB470/ MB480)

Formato supporto A4/A5/A6/B5/Legal

14/Legal 13,5/Legal 13/ Letter/ Executive/ Statement/Custom/ Com-9 Envelope (Busta com-9)/Com-10 Envelope (Busta com-

10)/Monarch Envelope (Busta Monarch)/DL Envelope (Busta DL)/ C5 Envelope (Busta C5)/C6

Tipo supporto Plain (Carta

comune)/Letterhead (Carta intestata)/ Transparency (Lucido)/ Labels (Etichette)/Bond (Carta uso bollo)/ Recycled (Carta riciclata)/Card Stock (Cartoncino)/Rough (Carta ruvida)

Peso supporto Light (Leggero)/

Medium Light (Medio leggero)/Medium (Medio)/ Medium Heavy (Medio pesante)/ Heavy (Pesante)

Manual Feeder Config (Parametri Inser.Manuale) (MB460)

Manual Feeder Config (Parametri Inser.Manuale) (MB460) cont

Formato supporto A4/A5/A6/B5/Legal

14/Legal 13,5/Legal 13/ Letter/ Executive/ Statement/Custom / Com-9 Envelope (Busta)/Com-10 Envelope (Busta Com-

10)/Monarch Envelope (Busta Monarch)/DL Envelope (Busta DL)/ C5 Envelope (Busta C5)/C6

Tipo supporto Plain (Carta

comune)/Letterhead (Carta intestata)/ Transparency (Lucido)/ Labels (Etichette)/Bond (Carta uso bollo)/ Recycled (Carta riciclata)/Card Stock (Cartoncino)/Rough (Carta ruvida)

Peso supporto Light (Leggero)/

Medium Light (Medio leggero)/Medium (Medio)/ Medium Heavy (Medio pesante)/ Heavy (Pesante)

Regolazione stampante

Timeout man. No/30/60/120/180/240/300 sec.

Avv. toner Continua/Arresto

Configurazione del dispositivo... > 50

LIVELLO 2 VOCE DESCRIZIONE/OPZIONI

Menu Stampante (cont.)

Regolazione stampante (cont.)

Recupero inceppam.

Rapporto errori Sì/No

Start Up (Avviamento)

Impost. nero su carta

Auto continuazione

Timeout in Job (Timeout processo)

Timeout Local (Timeout Locale)

Timeout Net (Timeout rete)

PersonalizzazioneAuto/PCL/IBM PPR/EPSON FX/ PS3 EMULATION

Hex Dump (Dump esadecimali)

Sì/No

-2 ~ 0 ~ +2

Sì/No

Off (No)/5/10/20/30/40/50/60/90/120/150/ 180/210/240/270/300 secondi

0/5~40~290/295/300 secondi

0/5~90~290/295/300 secondi

(Emulazione PS3) (MB470/MB480)

Eseguire?

Darkness (Contrasto)

Pulizia Eseguire?

Regolazione X -2,00 ~ 0,00 ~ +2,00 millimetri

Regolazione Y -2,00 ~ 0,00 ~ +2,00 millimetri

Regolazione X duplex

Regolazione Y duplex

Place Page (Posizionare pagina)

Menu Copia Scans. lavoro composto Sì/No

Copies (Copie) 1-99

Riduz./Ingrandim. A4>A5 / Leg14>Let / Leg13.5>Let /

Modalità Mixed (Misti) / Photo (Foto)/ HiRes

Density (Densità) -3/-2/-1/

-2 ~ 0 ~ +2

-2,00 ~ 0,00 ~ +2,00 millimetri

Center (Centro)/Left (Sinistra)

Leg13>Let / A4>B5 / Adatta alla pagina / 100% / B5>A4 / Let>Leg13 / Let>Leg13.5 / Let>Leg14 /A5>A4

(Alta).Mixed (Misti)/ HiRe s(Alta).Photo (Foto)

0/+1/+2/+3

Cassetto di ingresso Tray1/Tray2/ Manual Feeder (Inseritore

Manuale) (MB460)/MP Tray (Cassetto multiuso) (MB470/MB480)

Fascicolazione Sì/No

Configurazione del dispositivo... > 51

LIVELLO 2 VOCE DESCRIZIONE/OPZIONI

Menu Copia (cont.)

Menu Scanner

Fronte/retro On (Sì)/Off (No)

Pagine per foglio 1in1/2in1/4in1(Orizz.)/4in1(Vert.)

Elimina bordi 0,00/0,25/0,50/0,75/1,00 pollici

0/6/13/19/25 mm

Spost. margine a destra 0,00/0,25/0,50/0,75/1,00 pollici

Spost. margine in basso 0,00/0,25/0,50/0,75/1,00 pollici

Scan to Email (Scans. verso Email)

Scans. lavoro composto

Density (Densità)

Formato documento

Color Select (Selezione colore)

Formato Colori Formato file PDF/TIFF/JPEG

Color Format (Formato Colori) cont.

0/6/13/19/25 mm

Sì/No

-3/-2/-1/0/+1/+2/+3

A4/Letter/Legal 13/Legal 13.5/Legal 14

Color (Coloret)/ B/W (B/N)

Rapp. compressione Basso/Medio/Alto

Risoluzione 100/150/200/300 dpi

Fax Menu (Menu Fax) (MB470/ MB480)

Formato B/N Scala dei grigi Sì/No

Formato file PDF/TIFF

Rapp. compressione G3/G4/Raw

Risoluzione 100/150/200/300/

Rubrica indirizzi Indirizzo Email da 00 a 99

Gruppo indirizzi Da G00 a G19

Scan to Network PC (Scansione verso Rete)

Auto Receive Fax (Fax)

Modalità Standard/Fine/Extra Fine/Foto

Density (Densità) -3/-2/-1/0/+1/+2/+3

Formato documento A4/Letter/Legal 13/Legal 13,5/Legal 14

Rubrica telefonica Speed Dial

Color Select (Selezione colore)

Manuale TEL/FAX S-T DRD

(Composizione veloce) /One touch dial (Composizione one-touch)

400/600 dpi

Color (Coloret)/ B/W

(B/N)

n. da 00 a 99

Chiamata Gruppi Da G00 a G09

Configurazione del dispositivo... > 52

LIVELLO 2 VOCE DESCRIZIONE/OPZIONI

Spegniment o sistema

MPOSTAZIONE DELLA FUNZIONALITÀ FAX

MPOSTAZIONE INIZIALE

SHUTDOWN START (AVVIO CHIUSURA)

Eseguire?

I seguenti parametri devono essere impostati prima di utilizzare la funzione fax del prodotto multifunzione:

> Date and time (Data e ora) > Country code (Codice nazione) > Nr. di telefono locale > Sender ID (ID mittente)

Vi sono poi altri parametri che possono essere impostati in base alle proprie preferenze. Per ulteriori informazioni, vedere la tabella di configurazione del fax (Vedere “Impostazione

avanzata” a pagina 54.).

Per impostare i parametri del fax:

1. Con il tasto freccia giù scorrere fino a Menu e premere Enter.

2. Con il tasto freccia giù scorrere fino alla voce Admin setup (Amministrazione) e

premere Enter.

3. Utilizzando i tasti freccia e la tastiera visualizzata sullo schermo, immettere la password di amministratore. Selezionare Done (Fatto) e premere Enter.

4. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Fax Setup (Impostazioni Fax) e premere Enter.

5. Premere Enter per selezionare il menu Clock Adjustment (Regolazione orologio).

6. Immettere l'orario e la data utilizzando i tasti freccia e il tastierino numerico.

NOTA Utilizzare i tasti freccia destra e sinistra per spostarsi fra i numeri.

7. Per confermare, premere Enter.

8. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Basic Setup (Impostazioni di

Base) e premere Enter.

9. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Country Code (Codice nazione) e premere Enter.

10. Con i tasti freccia, scorrere fino al paese in cui si trova il prodotto multifunzione e premere Enter per confermare.

11. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Local Phone No. (Nr. di telefono locale) e premere Enter.

12. Inserire il numero di telefono locale utilizzando il tastierino numerico o i tasti freccia, quindi premere Enter per confermare.

13. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Sender ID (ID mittente) e premere Enter.

Configurazione del dispositivo... > 53

14. Inserire l’ID utente utilizzando il tastierino numerico o i tasti freccia e la tastiera visualizzata sullo schermo.

15. Selezionare Done (Fatto) e premere Enter.

16. Premere il tasto freccia sinistra per uscire dal menu.

NOTA Se necessario, impostare il metodo di composizione appropriato per la zona (a impulsi o toni). Vedere “MF(Toni)/DP(Impulsi)” a pagina 46.

Se il dispositivo viene collegato tramite un centralino (PBX), è necessario specificare anche il prefisso che consente di ottenere la linea esterna prima di comporre il numero telefonico. Vedere “Collegamento a un centralino” a

pagina 56.

MPOSTAZIONE AVANZATA

Il dispositivo offre numerose funzionalità che riducono il tempo necessario per le operazioni manuali e rendono più efficienti le comunicazioni fax.

Aggiunta di una voce di composizione veloce alla rubrica telefonica

Nella rubrica telefonica possono essere memorizzati fino a 100 numeri di composizione veloce.. Per assegnare un numero di composizione veloce alla rubrica telefonica:

1. Con il tasto freccia giù scorrere fino a Menu e premere Enter.

2. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Fax Menu (Menu Fax) e premere

Enter.

3. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Phone Book (Phone Book) e premere Enter.

4. Premere Enter per selezionare Speed Dial (Composizione veloce)/One Touch Dial (Composizione one-touch).

5. Con i tasti freccia, scorrere fino alla voce di composizione veloce desiderata e premere Enter.

6. Premere Enter per selezionare Fax.No (Nr. fax).

7. Utilizzando il tastierino numerico, digitare il numero del destinatario del fax e

premere Enter.

NOTA Se il numero del destinatario del fax prevede un numero di interno, premere tre volte il pulsante “$” per inserire una pausa (-) tra i numeri. Verrà immessa una pausa durante la composizione. Vedere la sezione “Selezione dei caratteri” a pagina

Il numero può avere una lunghezza massima di 32 cifre.

8. Premere Enter per selezionare Name (Nome).

9. Inserire il nome utilizzando il tastierino numerico o le frecce e la tastiera visualizzata

sullo schermo.

NOTA Il nome può essere composto da un massimo di 16 caratteri.

10. Selezionare Done (Fatto) e premere Enter.

11. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Done (Fatto) e premere Enter per

confermare e aggiungere la voce alla rubrica telefonica.

Configurazione del dispositivo... > 54

12. Premere il tasto freccia sinistra per uscire dal menu.

Aggiunta di una voce di gruppo alla rubrica telefonica

Il dispositivo può memorizzare fino a 10 impostazioni di chiamata gruppi. Per aggiungere un nuovo numero di chiamata gruppi alla rubrica telefonica:

1. Con il tasto freccia in giù scorrere fino a Menu e premere Enter.

2. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Fax Menu (Menu Fax) e premere

Enter.

3. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Phone Book (Phone Book) e premere Enter.

4. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Group Dial (Chiamata Gruppi) e premere Enter.

5. Con i tasti freccia, scorrere fino alla posizione della voce di chiamata gruppi e premere Enter.

6. Premere Enter per selezionare Speed Dial List (Lista compos. rapida).

7. Scorrere la lista delle voci di composizione rapida e premere Enter per

contrassegnarle (*). Una volta selezionate tutte le voci desiderate, premere il tasto freccia sinistra.

8. Premere Enter per selezionare Group Name (Nome gruppot).

9. Inserire il nome utilizzando il tastierino numerico o le frecce e la tastiera visualizzata

sullo schermo.

NOTA Il nome può essere composto da un massimo di 16 caratteri.

10. Selezionare Done (Fatto) e premere Enter.

11. Con il tasto freccia giù scorrere fino a selezionare la voce Done (Fatto) , quindi

premere enter per confermare e aggiungere la voce alla rubrica telefonica.

12. Premere il tasto freccia sinistra per uscire dal menu.

Eliminazione di una voce di composizione veloce dalla rubrica telefonica

Per eliminare una voce di composizione veloce dalla rubrica telefonica:

1. Con il tasto freccia in giù scorrere fino a Menu e premere Enter.

2. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Fax Menu (Menu Fax) e premere

Enter.

3. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Phone Book (Phone Book) e premere Enter.

4. Premere Enter per selezionare Speed Dial List (Lista compos. rapida)/One Touch Dial (Composizione one-touch).

5. Con i tasti freccia, scorrere fino alla composizione veloce desiderata e premere Enter:

6. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Clear (Cancellazione) e premere Enter.

7. Con il tasto freccia su, scorrere fino alla voce Yes (Sì) e premere Enter.

8. Premere il tasto freccia sinistra per uscire dal menu.

Configurazione del dispositivo... > 55

Eliminazione di una voce di chiamata gruppi dalla rubrica telefonica

Per eliminare una voce di chiamata gruppi dalla rubrica telefonica:

1. Con il tasto freccia in giù scorrere fino a Menu e premere Enter.

2. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Fax Menu e premere Enter.

3. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Phone Book (Phone Book) e premere

Enter.

4. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Group Dial (Chiamata Gruppi) e premere Enter.

5. Con i tasti freccia, scorrere fino alla chiamata gruppi desiderata e premere Enter:

6. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Clear (Cancellazione) e premere

Enter.

7. Con il tasto freccia su, scorrere fino alla voce Yes (Sì) e premere Enter.

8. Premere il tasto freccia sinistra per uscire dal menu.

Collegamento a un centralino

I centralini (PBX) sono sistemi telefonici privati utilizzati per inoltrare internamente le chiamate, ad esempio all'interno di una società. Quando si compone un numero telefonico, la linea è collegata a un centralino se per avere la linea esterna è necessario inserire un prefisso. Se il prodotto multifunzione deve essere connesso a un centralino, premere per tre volte il tasto # per inserire “-”, quindi immettere il numero del destinatario del fax. In questo modo, il prodotto multifunzione comporrà la parte rimanente del numero solo quando sarà disponibile una linea esterna..

Ricomposizione automatica

È possibile impostare il fax in modo che il numero telefonico venga ricomposto automaticamente in caso di insuccesso della trasmissione fax iniziale. Il dispositivo ripeterà la composizione in caso di:

> Line busy (Linea occupata) > No answer (Nessuna risposta) > Communication error (Errore di comunicazione)

Per impostare la ricomposizione automatica:

1. Con il tasto freccia in giù scorrere fino a Menu e premere Enter.

2. Con il tasto freccia giù scorrere fino alla voce Admin setup (Amministrazione) e

premere Enter.

3. Utilizzando i tasti freccia e la tastiera visualizzata sullo schermo, immettere la password di amministratore. Selezionare Done (Fatto) e premere Enter.

4. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Fax Setup (Impostazioni Fax) e premere Enter.

5. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Fax Line Setup (Impostazione Linea fax) e premere Enter.

6. Premere Enter per selezionare Redial Tries (Tentativi richiamata).

7. Utilizzando i tasti freccia, selezionare il numero desiderato di tentativi di richiamata

(fra 0 e 10), quindi premere Enter per confermare.

8. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Redial Interval (Intervallo tentativi) e premere Enter.

Configurazione del dispositivo... > 56

9. Utilizzando i tasti freccia, selezionare l’intervallo desiderato fra i tentativi (fra 1 e 6 minuti), quindi premere Enter per confermare.

10. Premere il tasto freccia sinistra per uscire dal menu.

Modalità ricezione

È possibile modificare la modalità di gestione della trasmissione dei fax in entrata del prodotto multifunzione e delle telefonate (qualora sia collegato un microtelefono) in base alle esigenze del proprio ufficio. Scegliere una delle opzioni seguenti:

> Fax (Fax) > Manuale > Tel/Fa x (T EL/ FA X) > S-T > DRD

Per modificare la modalità di ricezione:

1. Con il tasto freccia in giù scorrere fino a Menu e premere Enter.

2. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Fax Menu e premere Enter.

3. Premere Enter per selezionare Auto Receive (Auto Receive).

4. Con i tasti freccia, selezionare la modalità di ricezione desiderata e premere Enter:

5. Premere il tasto freccia sinistra per uscire dal menu.

Aggiunta di un microtelefono

Se si desidera aggiungere un microtelefono al prodotto multifunzione, collegare la linea alla presa telefonica (in alcuni paesi può essere necessario utilizzare un adattatore per presa telefonica).

Sarà anche necessario aggiornare le impostazioni del telefono per impostare il numero di squilli di risposta:

1. Con il tasto freccia in giù scorrere fino a Menu e premere Enter.

2. Con il tasto freccia giù scorrere fino alla voce Admin setup (Amministrazione) e

premere Enter.

3. Utilizzando i tasti freccia e la tastiera visualizzata sullo schermo, immettere la password di amministratore. Selezionare Done (Fatto) e premere Enter.

4. Con il tasto freccia in giù, scorrere fino alla voce Fax Setup (Impostazioni Fax) e premere Enter.

5. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Basic Setup (Impostazioni di Base) e premere Enter.

6. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Ring Response (Squilli risposta) e premere Enter.

7. Utilizzando i tasti freccia, selezionare le impostazioni di risposta desiderate (fra 1 squillo e 20 secondi), quindi premere Enter.

8. Premere il tasto freccia sinistra per uscire dal menu.

NOTA È inoltre necessario impostare la modalità di ricezione in maniera appropriata. Vedere “Modalità ricezione” a pagina 57.

Configurazione del dispositivo... > 57

NOTA Se il microtelefono è in uso (se è sganciato), non è possibile comporre un numero per parlare utilizzando il tastierino numerico del prodotto multifunzione o i tasti di composizione veloce.

ESTIONE DELLA RUBRICA INDIRIZZI

La sezione seguente spiega come aggiungere/rimuovere/modificare gli indirizzi e-mail della rubrica.

GGIUNTA DI UN INDIRIZZO E-MAIL NELLA RUBRICA

Il dispositivo può memorizzare fino a 100 indirizzi e-mail nella rubrica indirizzi. Per aggiungere un nuovo indirizzo e-mail alla rubrica:

1. Con il tasto freccia in giù scorrere fino a Menu e premere Enter.

2. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Scanner Menu (Menu Scanner) e

premere Enter.

3. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Address Book (Rubrica indirizzi) e premere Enter.

4. Premere Enter per selezionare Email Address (Indirizzo Email).

5. Con i tasti freccia, scorrere fino all’indirizzo e-mail desiderato e premere Enter.

6. Premere Enter per selezionare Address (Indirizzo).

7. Immettere il nuovo indirizzo e-mail utilizzando il tastierino numerico o i tasti freccia

e la tastiera visualizzata sullo schermo.

NOTA L’indirizzo può avere una lunghezza massima di 80 caratteri.

8. Selezionare Done (Fatto) e premere Enter.

9. Premere Enter per selezionare Name (Nome).

10. Immettere il nome utilizzando il tastierino numerico o le frecce e la tastiera

visualizzata sullo schermo.

NOTA Il nome può essere composto da un massimo di 16 caratteri.

Se il nome non viene immesso, la colonna rimane vuota.

11. Selezionare Done (Fatto) e premere Enter.

12. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Done (Fatto) e premere Enter per

confermare e aggiungere la voce alla rubrica indirizzi.

13. Premere il tasto freccia sinistra per uscire dal menu.

Configurazione del dispositivo... > 58

LIMINAZIONE DI UN INDIRIZZO E-MAIL DALLA RUBRICA INDIRIZZI

Per eliminare un indirizzo e-mail dalla rubrica:

1. Con il tasto freccia in giù scorrere fino a Menu e premere Enter.

2. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Scanner Menu (Menu Scanner) e

premere Enter.

3. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Address Book (Rubrica indirizzi) e premere Enter.

4. Premere Enter per selezionare Email Address (Indirizzo Email).

5. Con i tasti freccia, scorrere fino all’indirizzo e-mail desiderato e premere Enter:

6. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Clear (Cancellazione) e premere

Enter.

7. Con il tasto freccia su, scorrere fino alla voce Yes (Sì) e premere Enter.

8. Premere il tasto freccia sinistra per uscire dal menu.

ODIFICA DI UN INDIRIZZO E-MAIL DALLA RUBRICA INDIRIZZI

Per modificare un indirizzo e-mail dalla rubrica:

1. Con il tasto freccia in giù scorrere fino a Menu e premere Enter.

2. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Scanner Menu (Menu Scanner) e

premere Enter.

3. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Address Book (Rubrica indirizzi) e premere Enter.

4. Premere Enter per selezionare Email Address (Indirizzo Email).

5. Con i tasti freccia, scorrere fino all’indirizzo e-mail desiderato e premere Enter:

6. Se necessario, premere Enter per selezionare Address (Indirizzo). Aggiornare le

informazioni: (a) Modificare l’indirizzo e-mail utilizzando il tastierino numerico o i tasti freccia e

la tastiera visualizzata sullo schermo.

(b) Selezionare Done (Fatto) e premere Enter.

7. Se necessario, utilizzando il tasto freccia giù, scorrere fino a Name (Nome) e premere Enter. Aggiornare le informazioni:

(a) Modificare l’indirizzo e-mail utilizzando il tastierino numerico o i tasti freccia e

la tastiera visualizzata sullo schermo.

(b) Selezionare Done (Fatto) e premere Enter.

8. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Done (Fatto) e premere Enter.

9. Premere il tasto freccia sinistra per uscire dal menu.

Configurazione del dispositivo... > 59

GGIUNTA DI UNA VOCE DI GRUPPO ALLA RUBRICA INDIRIZZI

Il dispositivo può memorizzare fino a 20 gruppi indirizzi. Per aggiungere un nuovo gruppo indirizzi alla rubrica:

1. Con il tasto freccia in giù scorrere fino a Menu e premere Enter.

2. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Scanner Menu (Menu Scanner) e

premere Enter.

3. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Address Book (Rubrica indirizzi) e premere Enter.

4. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Group Address (Gruppo indirizzi) e premere Enter.

5. Con i tasti freccia, scorrere fino all’indirizzo gruppi desiderato e premere Enter.

6. Premere Enter per selezionare Address List (Lista indirizzi).

7. Scorrere lungo la lista degli indirizzi e-mail e premere Enter per contrassegnarli (*).

Una volta selezionare tutte le voci desiderate, premere il tasto freccia sinistra.

8. Premere Enter per selezionare Group Name (Nome gruppot).

9. Inserire il nome utilizzando il tastierino numerico o le frecce e la tastiera visualizzata

sullo schermo.

NOTA Il nome può essere composto da un massimo di 16 caratteri.

Se non viene immesso un nome gruppo, la colonna corrispondente rimane vuota.

10. Selezionare Done (Fatto) e premere Enter.

11. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Done (Fatto) e premere Enter per

confermare e aggiungere la voce alla rubrica indirizzi.

12. Premere il tasto freccia sinistra per uscire dal menu.

LIMINAZIONE DI UN GRUPPO INDIRIZZI DALLA RUBRICA INDIRIZZI

Per eliminare un gruppo indirizzi dalla rubrica:

1. Con il tasto freccia in giù scorrere fino a Menu e premere Enter.

2. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Scanner Menu (Menu Scanner) e

premere Enter.

3. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Address Book (Rubrica indirizzi) e premere Enter.

4. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Group Address (Gruppo indirizzi) e premere Enter.

5. Con i tasti freccia, scorrere fino al gruppo indirizzi desiderato e premere Enter:

6. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Clear (Cancellazione) e premere

Enter.

7. Con il tasto freccia su, scorrere fino alla voce Yes (Sì) e premere Enter.

8. Premere il tasto freccia sinistra per uscire dal menu.

Configurazione del dispositivo... > 60

ODIFICA DI UN GRUPPO INDIRIZZI DALLA RUBRICA INDIRIZZI

Per modificare un gruppo indirizzi dalla rubrica:

1. Con il tasto freccia in giù scorrere fino a Menu e premere Enter.

2. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Scanner Menu (Menu Scanner) e

premere Enter.

3. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Address Book (Rubrica indirizzi) e premere Enter.

4. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Group Address (Gruppo indirizzi) e premere Enter.

5. Con i tasti freccia, scorrere fino al gruppo indirizzi desiderato e premere Enter:

6. Se necessario, premere Enter per selezionare Address List (Lista indirizzi).

Aggiornare la informazioni: (a) Con i tasti freccia, scorrere lungo la lista ed effettuare le modifiche necessarie.

Premere Enter per rimuovere un indirizzo qualsiasi dalla lista gruppi; il simbolo “*” verrà rimosso dall’indirizzo.

(b) Premere il tasto freccia sinistra per uscire dalla lista.

7. Se necessario, utilizzando il tasto freccia giù, scorrere fino a Group Name (Nome gruppot) e premere Enter. Aggiornare la informazioni:

(a) Modificare l’indirizzo e-mail utilizzando il tastierino numerico o i tasti freccia e

la tastiera visualizzata sullo schermo.

(b) Selezionare Done (Fatto) e premere Enter.

8. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Done (Fatto) e premere Enter.

9. Premere il tasto freccia sinistra per uscire dal menu.

Configurazione del dispositivo... > 61

ONTROLLO DELL'ACCESSO

Il funzionamento e le funzioni del dispositivo possono essere limitati al personale autorizzato solo introducendo un codice PIN (numero di identificazione personale, Personal Identification Number) a 4-9 cifre. Questa funzione è denominata Access Control (Controllo accesso). Maggiore è il numero di cifre di cui è composto il PIN, più elevato sarà il livello di sicurezza.

Il prodotto multifunzione supporta i seguenti tipi di PIN:

> PIN amministratore: è il PIN dell’amministratore di sistema.

Se un PIN è registrato come amministratore, viene visualizzata la schermata per l'immissione della password amministratore e, quando questa viene immessa, verrà autenticato come amministratore.

> PIN utente: è il PIN per gli utenti generici.

Se un PIN è registrato come utente generico, viene visualizzata la schermata di selezione delle funzioni, anche dopo l'immissione del PIN.

Al termine dell’utilizzo del dispositivo, è necessario effettuare la disconnessione. Lasciare il dispositivo in modalità di controllo dell'accesso permetterà di evitare l’utilizzo della macchina da parte utenti non autorizzati.

TTIVAZIONE DEL CONTROLLO ACCESSO

È possibile attivare/disattivare il controllo dell’accesso accedendo a Menu (Menu) > Admin Setup (Amministrazione) > System Setup (Parametri sistema) > Access Control (Controllo accesso).

Se l'amministratore ha attivato il controllo dell'accesso sul dispositivo, questo verrà avviato automaticamente nella modalità di controllo dell'accesso e non sarà possibile utilizzarlo se non si forniscono informazioni di accesso valide.

Se il controllo dell’accesso è attivato, la visualizzazione torna alla schermata relativa ai parametri di sistema immediatamente dopo la modifica dell'impostazione. Se una delle funzioni è in esecuzione (ad esempio quella di stampa, invio di fax o scansione PC) la visualizzazione tornerà alla schermata relativa ai parametri di sistema solo dopo che l'attività è stata completata.

CCESSO

1. Se viene visualizzata la schermata Enter PIN (Digitare PIN) , utilizzare il

2. Premere il pulsante Enter (oppure il pulsante Start) per confermare.

3. All’interno della schermata Enter Password (Inserire password) utilizzare la

tastierino numerico per inserire il PIN.

NOTA Un PIN valido è composto da un numero di cifre compreso tra 4 e 9.

Al posto dei numeri digitati, vengono visualizzati degli asterischi (*). Se il numero PIN digitato non è valido, viene visualizzato il messaggio

“Incorrect Password” (Pwd errata) per 3 secondi e la visualizzazione torna alla schermata di immissione del PIN.

tastiera visualizzata sullo schermo per immettere la password.

4. Utilizzare il tasto freccia in su per evidenziare Done (Fatto) e premere Enter per confermare.

Controllo dell'accesso > 62

ISCONNESSIONE

Al termine dell’utilizzo del dispositivo, assicurarsi di effettuare la disconnessione:

NOTA Se l'impostazione Access Control (Controllo accesso) è attivata, le opzioni di Logout (Logout) sono visualizzate nel menu o nella schermata di selezione della modalità.

1. Utilizzare il tasto freccia in giù, evidenziare Logout (Logout) e premere il tasto Enter.

Viene visualizzata la schermata Confirm Logout (Conferma logout).

2. Utilizzare il tasto freccia in giù, evidenziare Yes (Sì), quindi premere Enter per confermare.

La visualizzazione torna alla schermata Enter PIN (Digitare PIN).

NOTA Quando il pannello di controllo del prodotto multifunzione rimane inattivo per un periodo di tempo stabilito, se Access Control (Controllo accesso) è attivato, la visualizzazione torna automaticamente alla schermata Enter PIN (Digitare PIN).

IMEOUT FUNZIONAMENTO

Quando il pannello di controllo del prodotto multifunzione rimane inattivo per un periodo di tempo stabilito (timeout funzionamento), se Access Control (Controllo accesso) è disattivato, la visualizzazione torna automaticamente alla schermata di inattività.

Se si verifica un errore di stato, il timeout funzionamento è disattivato. Dopo il timeout funzionamento, se Access Control (Controllo accesso) è attivato, la

visualizzazione torna automaticamente alla schermata Enter PIN (Digitare PIN). La lunghezza del periodo di timeout funzionamento dipende dall'impostazione selezionata

in Menu Mode (Modalità Menu) > Admin Setup (Amministrazione) > System Setup (Parametri sistema) > Return to Standby Time (Interv.ritorno attesa).

Controllo dell'accesso > 63

UNZIONAMENTO

Il pannello di controllo intuitivo semplifica l'utilizzo di questo prodotto multifunzione.

NOTA Se Access Control (Controllo accesso) è attivato, è prima necessario immettere la password/PIN.

Nelle sezioni seguenti viene descritto come copiare, inviare fax (MB470/MB480) e sottoporre a scansione i documenti.

ARICAMENTO DEI DOCUMENTI

NOTA La funzione di invio fax è disponibile soltanto per i dispositivi MB470/MB480.

Questo dispositivo multifunzione è in grado di eseguire la scansione, la copia, l'invio tramite e-mail e l'invio tramite fax dei documenti inseriti nell'alimentatore automatico di documenti (ADF; Automatic Document Feeder) o posizionati sulla lastra di esposizione. Per inviare più pagine, caricare i fogli nell'ADF. L'ADF può contenere fino a 50 pagine contemporaneamente.

Per eseguire la scansione, la copia, l'invio tramite e-mail e l'invio tramite fax delle pagine di un libro, di ritagli di giornale o di fogli piegati o arricciati, posizionarli sulla lastra di esposizione.

NSERIMENTO DEI DOCUMENTI NELL

Prima di utilizzare l'ADF, assicurarsi che il foglio sia conforme alle specifiche riportate di seguito:

> Documenti con dimensioni comprese tra 148 mm x 210 mm (5,8” x 8,2”) e 216 mm

- 355,6 mm (5,8” x 8,2”)

> Documenti con peso compreso tra 60 e 105 g/m² (16-28 libbre) e con uno spessore

foglio compreso di 11 mm.

> Documenti quadrati o rettangolari in buone condizioni (non fragili o danneggiati). > Documenti integri senza arricciature, pieghe, strappi, inchiostro umido o

perforazioni.

> Documenti che non presentino punti metallici, fermagli, note di carta adesiva. > Tenere pulita la lastra di esposizione e non lasciare documenti su di essa.

NOTA

> Non è possibile utilizzare carta lucida nell’ADF. > Non è possibile eseguire la scansione di documenti A6 nell’ADF. > Per trasmettere documenti di dimensioni o forme irregolari, posizionarli

sulla lastra di esposizione oppure effettuare prima una copia ed inviarla al posto dei documenti stessi.

'ADF

Funzionamento > 64

1. Se il documento è costituito da più pagine, smazzare le pagine per evitare inceppamenti della carta. L'ADF può contenere fino a 50 pagine contemporaneamente.

2. Caricare il documento nell'ADF con il lato stampato rivolto verso l'alto facendo attenzione ad inserire per prima la parte superiore di ogni pagina.

3. Spostare i regolatori della larghezza del foglio (1) in modo da centrare il documento nell'ADF.

OSIZIONAMENTO DEI DOCUMENTI SULLA LASTRA

1. Aprire il coperchio documenti.

2. Posizionare il documento sulla lastra con il testo a faccia in GIÙ e allineare la parte

superiore del documento nell'angolo superiore sinistro.

3. Chiudere il coperchio documenti.

Funzionamento > 65

OPIA

NOTA L'impostazione predefinita in fabbrica prevede la modalità di copia.

UNZIONAMENTO DI BASE

1. Inserire i documenti nell'ADF con il lato stampato rivolto verso l'alto oppure

posizionarli sulla lastra con il lato stampato rivolto verso il basso.

2. Impostare le opzioni di copia nel modo appropriato. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle sezioni riportate di seguito.

3. Premere il pulsante Avvio.

NOTA Per impedire inceppamenti della carta quando si utilizza l'ADF e si desidera annullare il processo di copia, premere il pulsante Stop una prima volta per interrompere il processo e una seconda volta per espellere la carta.

UNZIONAMENTO AVANZATO

Utilizzando le opzioni disponibili, è possibile modificare l'output della copia per soddisfare le proprie esigenze:

1. Premere il pulsante Enter.

2. Selezionare il parametro desiderato con il tasto freccia giù e premere Enter.

3. Premendo i tasti freccia Su o Giù, selezionare il valore desiderato e premere Enter.

Di seguito sono riportate le opzioni disponibili (quelle predefinite in fabbrica sono in grassetto):

VOCE DI MENU OPZIONI

Copies (Copie) 1 - 99

Riduz./Ingrandim. A4 >A5, Leg14>Let, Leg13,5>Let,

Leg13>Let, A4>B5, Fit to page (Fit to page), 100%, B5>A4, Let>Leg13, Let>Leg13.5, Let>Leg14, A5>A4, Custom (Personal.)

alimentazione carta Legal 13, Legal 13,5, Legal 14, Letter, A4,

A5, B5

Modalità Mixed (Misti), Photo (Foto), HiRes.Mixed

(Alta/Misti), HiRes.Photo (Alta/Foto)

Density (Densità) -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3

Cassetto di ingresso Tray 1 (Cassetto1), Tray 2 (Cassetto 2)

Fascicolazione On (Sì)Off (No)

(opzionale), Manual Feeder (Inseritore Manuale) (MB460), MP Tray (Cassetto multiuso) (MB470/MB480)

Fronte/retro On (Sì)Off (No)

Pagine per foglio 1in1, 2in1, 4in1(Hor.) (4in1(Orizz.)),

4in1(Ver.) (4in1(Ver.))

Edge_Erase (Elimina_bordi)

0,00 pollici, 0,25 pollici, 0,50 pollici, 0,75 pollici, 1,00 pollici o

0 mm, 6 mm, 13 mm, 19 mm, 25 mm

Copia > 66

VOCE DI MENU OPZIONI

M_SHIFT_R (SPOSTAM_BORDO_DX)

Id Card Copy (Copia

0,00 pollici, 0,25 pollici, 0,50 pollici, 0,75 pollici, 1,00 pollici o

0 mm, 6 mm, 13 mm, 19 mm, 25 mm

0,00 pollici, 0,25 pollici, 0,50 pollici, 0,75 pollici, 1,00 pollici o

0 mm, 6 mm, 13 mm, 19 mm, 25 mm

On (Sì)Off (No)

card ID)

a. L'opzione N-up (Pagine per foglio) può essere modificata da 1in1 solo se il formato della carta è

impostato su A4 o Letter e se la scansione dei documenti viene eseguita mediante l'ADF. Per impostazione predefinita l’opzione Collate (Fascicolazione) è impostata su “Off” (No). Reduce/Enlarge to “100%”. (Riduz./ingrandim. Al 100%) Edge erase to “0 mm (0,00 in)” (Elimina bordi a “0 mm (0,00 in)) e Margin shift -Right/Bottom to “0mm (0.00in)” (Spost. margine a destra/basso a 0mm (0.00in)).

b. L'impostazione visualizzata, in mm o pollici, dipende dall'impostazione selezionata in Admin Setup

(Amministrazione) – System Setup (Parametri sistema) – Unit of Measure (Misura) in Menu Mode (Modalità Menu). Se l'opzione Edge Erase (Elimina bordi) è impostata su un valore diverso da “0 mm” o “0,00 in,”, per impostazione predefinita Reduce/Enlarge (Riduz./ingrandim.) è sempre impostata su “100%”, N-up (Pagine per foglio) su “1in1” (1in1) e Margin Shift-Right/Bottom (Spost. margine a destra/basso su “0 mm)” (0 mm ).

c. Le parti dell'immagine che non rientrano sulla pagina a seguito di tale impostazione, non vengono

stampate. L'impostazione visualizzata, in mm o pollici, dipende dall'impostazione selezionata in Admin Setup (Amministrazione) – System Setup (Parametri sistema) – Unit of Measure (Unità di misura) in Menu Mode (Modalità Menu). Se l'opzione Menu Mode (Elimina bordi) è impostata su un valore diverso da “0 mm” o “0,00 in,”, per impostazione predefinita Reduce/Enlarge (Riduz./ingrandim.) è sempre impostata su “100%”, N-up (Pagine per foglio) su “1in1” (1in1) e Margin Shift-Right/Bottom (Spost. margine a destra/basso) su “0 mm” (0,00 in).

d. Le parti dell'immagine che non rientrano sulla pagina a seguito di tale impostazione, non vengono

4. Premere il tasto freccia sinistra per tornare al menu principale.

Copia > 67

CANSIONE

UNZIONAMENTO DI BASE

1. Inserire i documenti nell'ADF con il lato stampato rivolto verso l'alto oppure

posizionarli sulla lastra con il lato stampato rivolto verso il basso.

2. Selezionare la modalità di scansione utilizzando il tasto freccia giù del pannello di controllo.

3. Premere Enter.

4. Premere il tasto freccia giù e selezionare la destinazione di scansione dalle seguenti

opzioni:

> Email (Email) > PC di rete > PC

5. Impostare le opzioni di scansione nel modo appropriato. Per ulteriori informazioni,

fare riferimento alle sezioni riportate di seguito.

6. Premere il pulsante Avvio.

NOTA Per impedire inceppamenti della carta quando si utilizza l'ADF e si desidera annullare il processo di copia, premere il pulsante Stop/Cancel (Interrompi/ annulla) una prima volta per interrompere il processo e una seconda volta per espellere la carta.

NVIO DI DOCUMENTI DIGITALIZZATI TRAMITE E-MAIL

1. Inserire i documenti nell'ADF con il lato stampato rivolto verso l'alto oppure

posizionarli sulla lastra con il lato stampato rivolto verso il basso.

2. Con il tasto freccia giù scorrere fino alla voce Scan (Scansione) e premere Enter.

3. Premere Enter per selezionare Email.

4. Con il tasto freccia in su, scorrere fino alla voce Reply To (Indirizzo risposta) e

premere Enter.

5. Impostare l’indirizzo di risposta attraverso una delle seguenti opzioni:

> Address Book (Rubrica indirizzi) - selezionare un indirizzo fra quelli presenti

in rubrica

> Screen Entry (Inserim. da schermo) - immettere direttamente l’indirizzo

utilizzando il tastierino numerico

> Number (Numero) - immettere un numero indirizzo o un numero gruppo di

indirizzi

> LDAP - selezionare un indirizzo da un server Lightweight Directory Access Protocol

(LDAP)

Se viene richiesto, selezionare More (Ancora) e modificare l’indirizzo, altrimenti selezionare Done (Fatto).

6. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Destination (Destinazione) e premere Enter.

Scansione > 68

7. Impostare l’indirizzo di destinazione attraverso una delle seguenti opzioni:

> Address Book (Rubrica indirizzi) - selezionare un indirizzo fra quelli presenti

in rubrica

> Screen Entry (Inserim. da schermo) - immettere direttamente l’indirizzo

utilizzando il tastierino numerico

> Number (Numero) - immettere un numero indirizzo o un numero gruppo di

indirizzi

> LDAP - selezionare un indirizzo da un server Lightweight Directory Access Protocol

(LDAP)

Se viene richiesto, selezionare More (Ancora) e aggiungere un altro indirizzo, altrimenti selezionare Done (Fatto).

8. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Subject (Oggetto) e premere Enter.

9. Impostare l’oggetto attraverso una delle seguenti opzioni:

> Lista oggetti > Inserim. da schermo

10. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce File Name (Nome file) e premere

Enter.

11. Immettere il nome del file utilizzando il tastierino numerico o le frecce e la tastiera visualizzata sullo schermo.

12. Selezionare Done (Fatto) e premere Enter.

13. Se necessario, regolare le impostazioni di densità:

(a) Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Density (Densità) e premere

Enter.

(b) Selezionare l’impostazione necessaria e premere Enter.

14. Se necessario, regolare le dimensioni del documento: (a) Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce *A4 e premere Enter. (b) Selezionare l’impostazione necessaria e premere Enter.

15. Se necessario, regolare il formato del file:

> Per l’invio di un file a colori;

(i) Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Color Select (Color)

(Selezione colore (Colore)) e premere Enter.

(ii) Selezionare l’impostazione necessaria e premere Enter.

> Per l’invio di un file in bianco e nero;

(i) Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Color Select (B/W)

(Selezione colore (B/W)) e premere Enter.

(ii) Selezionare l’impostazione necessaria e premere Enter.

Scansione > 69

CANSIONE VERSO

Prima di inviare il documento ad un file server, è necessario configurare i profili per rendere più rapido il processo. Un profilo contiene una lista dei parametri di archiviazione, quali il protocollo di archiviazione, la directory, il nome file ed altri parametri di scansione. Per aggiungere un nuovo profilo, immettere la pagina Web del prodotto oppure installare ed avviare lo strumento di configurazione di rete disponibile sul DVD-ROM fornito.

1. Inserire i documenti nell'ADF con il lato stampato rivolto verso l'alto oppure posizionarli sulla lastra con il lato stampato rivolto verso il basso.

2. Con il tasto freccia giù scorrere fino alla voce Scan (Scansione) e premere Enter.

3. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Network PC (PC di rete) e premere

Enter.

4. Viene visualizzata la lista profili del file server. Se non è presente alcun profilo, la lista profili è vuota.

5. Con i tasti freccia, scorrere fino al profilo desiderato (destinazione di archiviazione) e premere Enter.

6. Premere il pulsante Avvio.

PC DI

NOTA È possibile creare fino a 20 profili.

RETE

CANSIONE SU

La funzione di scansione può essere controllata sia dall'MFP (Push Scan) (Push Scan) sia dal PC (Pull Scan) (Pull Scan).

NOTA Verificare innanzitutto che l'utility Actkey sia installata e configurata. Vedere

“Utility Actkey: solo Windows” a pagina 22.

Push scan

1. Inserire i documenti nell'ADF con il lato stampato rivolto verso l'alto oppure

posizionarli sulla lastra con il lato stampato rivolto verso il basso.

2. Con il tasto freccia giù scorrere fino alla voce Scan (Scansione) e premere Enter.

3. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce PC e premere Enter.

4. La schermata Push Scan (Push Scan) visualizzerà quattro opzioni. Con i tasti freccia,

scorrere fino alla funzione desiderata e premere Enter: (a) Email (Email)

Quando è selezionata la funzione Email (E-mail), l’utility ActKey esegue la scansione verso PC in base alle impostazioni selezionate per “Scan to Email” (Scansione verso e-mail). I dati dell'immagine digitalizzata vengono salvati

Scansione > 70

nella cartella specificata e sono pronti per essere inviati dal software come allegato di posta. Compilare i dati sullo schermo e inviare.

(b) Folder (Cartella)

Quando è selezionata la funzione Folder (Cartella), l’utility ActKey esegue la scansione verso PC in base alle impostazioni selezionate per la funzione “Scan to Folder” (Scansione verso cartella). I dati dell'immagine digitalizzata vengono salvati nella cartella specificata.

Quando è selezionata la funzione Application (Applicazione), l’utility Actkey esegue la scansione verso PC in base alle impostazioni selezionate per “Scan to Application1” (Scansione verso applicazione1). I dati dell'immagine digitalizzata vengono salvati nell'applicazione specificata dall'utility Actkey.

(d) Fax (MB470/MB480)

Quando è selezionata la funzione Fax (Fax), l’utility Actkey esegue la scansione verso PC in base alle impostazioni selezionate per la “Scan to PCFax” (Scansione verso PCFax). I dati dell'immagine digitalizzata vengono salvati nella cartella specificata e sono pronti per essere inviati dal software come allegato di posta. Compilare i dati sullo schermo e inviare.

5. Premere il pulsante Avvio.

Scansione > 71

Pull Scan

Fare doppio clic sull'icona Actkey sul desktop. Verrà visualizzata la console Actkey (sotto).

Le seguenti funzioni possono essere gestite direttamente dal PC:

> Scan to Application1 (Scansione verso Applicazione1) > Scan to Application2 (Scansione verso Applicazione2) > Scan to Email (Scans. verso Email) > Scan to Folder (Scansione verso cartella) > Scan to Fax (Scansione verso fax) (MB470/MB480)

“Scan to Application2” (Scansione verso Applicazione2) funziona esattamente come “Scan to Application1” (Scansione verso Applicazione1), con la differenza che consente la selezione di un'applicazione alternativa.

Quando il cursore passa su un'icona, i parametri impostati per l'icona vengono visualizzati in una casella di testo; è possibile selezionare l'opzione con un singolo clic.

Scansione > 72

TILIZZO DEL FAX

UNZIONAMENTO DI BASE

(MB470/MB480)

Ricerca nella rubrica telefonica

Per fare una ricerca all’interno della rubrica telefonica è possibile:

> Con i tasti freccia, scorrere la lista ed evidenziare la voce desiderata.

NOTA Le liste dei numeri di composizione veloce e delle chiamate gruppi che sono state aggiunte alla rubrica telefonica sono visualizzate nell'ordine chiamata gruppi (G00~G09) e composizione veloce/composizione one -touch (n.00~99).

> Con il tastierino numerico digitare un carattere di ricerca come le prime lettere di un

nome. Verranno visualizzate le voci il cui carattere iniziale corrisponde al carattere immesso.

NOTA È possibile passare dalla visualizzazione di numeri, a quella delle lettere maiuscole/minuscole e dei simboli, premendo più volte lo stesso tasto. Quando si preme più volte lo stesso tasto, è necessario premerlo nuovamente entro 2 secondi dalla pressione precedente.

Fare riferimento alla sezioen relativa alla selezione dei caratteri, vedere

“Selezione dei caratteri” a pagina 15.

Invio di un fax

1. Inserire i documenti nell'ADF con il lato stampato rivolto verso l'alto oppure

posizionarli sulla lastra con il lato stampato rivolto verso il basso.

2. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Fax e premere Enter.

3. Immettere il numero del destinatario del fax in uno dei modi seguenti:

(a) Selezionare Fax No. (Nr. fax) e digitare il numero con il tastierino numerico.

NOTA È possibile digitare il numero completo del destinatario oppure immettere un numero di composizione veloce o chiamata gruppi:

Per immettere un numero di composizione veloce, premere il tasto “#”, quindi immettere il numero di composizione veloce a due cifre, ad esempio “#29”.

Per immettere un numero di chiamata gruppi, premere il tasto “*” quindi immettere il numero di chiamata gruppi a una cifra, ad esempio “*3”.

Vengono visualizzati il numero di fax e l’ID registrati del numero selezionato.

(i) Premere Enter. (ii) Quando viene richiesto di continuare l’operazione, selezionare More

(Ancora) per aggiungere altri numeri oppure Done (Fatto) per confermare.

Utilizzo del fax (MB470/MB480) > 73

(b) Selezionare la rubrica telefonica, quindi il numero desiderato.

(i) Cercare le voci della rubrica telefonica, vedere “Ricerca nella rubrica

telefonica” a pagina 73.

(ii) Ripetere l’operazione fino a quando sono state selezionate tutte le voci

desiderate.

(iii) Premere il tasto freccia sinistra per uscire dalla lista.

4. Se necessario, premere il tasto freccia inn su e scorrere fino alla voce Check Dest.(Conferme) per visualizzare/modificare la lista dei numeri di fax:

> Premere Enter per rimuovere una voce dalla lista (il simbolo * non viene più

visualizzato accanto alla voce).

> Premere il tasto freccia sinistra per uscire dalla lista.

5. Premere il tasto Avvio per inviare il documento.

NOTA Per annullare l'invio tramite fax, premere Stop per interrompere l’operazione.

I fax vengono trasmessi solo in bianco e nero.

UNZIONAMENTO AVANZATO

Modifica della qualità del fax (modalità)

Il dispositivo è preimpostato su “Standard” (Standard). Se necessario, è possibile selezionare Fine, Extra Fine o Photo (Foto) per migliorare la qualità del fax.

Per modificare la qualità fax:

1. Seguire i passaggi della sezione “Invio di un fax” da 1 a 4.

2. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Standard e premere Enter.

3. Utilizzando il tasto freccia giù, scorrere fino all’impostazione desiderata relativa alla

qualità e premere Enter.

4. Premere il tasto Avvio per inviare il documento.

NOTA Una volta completate le operazioni con il fax, verrà ripristinato automaticamente il valore preimpostato.

Regolazione della densità

Il dispositivo è preimpostato sul livello di densità Normal (Normale). Se l'originale è troppo chiaro o troppo scuro, è possibile migliorare la qualità regolando le impostazioni relative alla densità.

Per modificare la densità:

1. Seguire i passaggi della sezione “Invio di un fax” da 1 a 4.

2. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Density:0) (Densità:0) e premere

Enter.

3. Utilizzando il tasto freccia giù, scorrere fino all’impostazione di densità desiderata e premere Enter.

Utilizzo del fax (MB470/MB480) > 74

4. Premere il tasto Avvio per inviare il documento.

NOTA Una volta completate le operazioni con il fax, verrà ripristinato automaticamente il valore preimpostato.

Formato documento

Il dispositivo è preimpostato sul formato “A4” (A4). Per modificare il formato dei documenti:

1. Seguire i passaggi della sezione “Invio di un fax” da 1 a 4.

2. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce A4 e premere Enter.

3. Utilizzando il tasto freccia giù, scorrere fino al formato del documento desiderato e

premere Enter.

4. Premere il tasto Avvio per inviare il documento.

NOTA Una volta completate le operazioni con il fax, verrà ripristinato automaticamente il valore preimpostato.

Ricezione fax

Il prodotto multifunzione è impostato per ricevere i fax in automatico. Se si desidera modificare la modalità di ricezione, vedere “Modalità ricezione” a pagina 57 per maggiori informazioni.

Ricezione fax automatica (modalità predefinita)

Quando il prodotto multifunzione è in modalità di ricezione fax automatica:

> Quando squilla: il messaggio di inizio della ricezione è visualizzato sullo schermo. > Durante la ricezione di un fax: vengono visualizzati le informazioni relative alla

ricezione del fax, al numero di fax del mittente e al numero di pagine ricevute fino al completamento della ricezione dei dati di tutte le pagine.

> Al termine della Ricezione fax: il numero di fax del mittente, il numero totale di

pagine ricevute e un messaggio di conferma della corretta ricezione vengono visualizzati per 3 secondi e la visualizzazione passa alla schermata di selezione della modalità.

> Quando è in corso la stampa delle immagini inviate tramite fax, le schermate

visualizzate sono identiche a quelle della stampa.

NOTA L'opzione di annullamento è disattivata quando è in corso la ricezione di un fax.

Se la ricezione fax ha esito negativo, viene visualizzato un messaggio di errore finché non viene premuto il pulsante Stop:

> Se si verifica un errore durante la ricezione di un fax, vengono visualizzati i

messaggi di errore relativi alla comunicazione fax.

> Se si verifica un errore durante la stampa di un fax, vengono visualizzati gli stessi

messaggi di errore relativi alla modalità di stampa.

Utilizzo del fax (MB470/MB480) > 75

Ricezione manuale

Alla ricezione di una chiamata in entrata, il prodotto multifunzione squillerà finché non verrà premuto il tasto Avvio per ricevere il fax.

Vedere “Modalità ricezione” a pagina 57 per maggiori informazioni sull’attivazione della modalità di ricezione manuale.

Selezione automatica telefono/fax

Modalità telefono/fax (T/F): Quando le chiamate in entrata sono costituite sia da telefonate che da fax, la modalità telefono/fax rappresenta la scelta ideale. In questa modalità, il dispositivo rileva se la chiamata in entrata è un fax o una telefonata.

Quando la chiamata proviene da un altro fax, il dispositivo passerà alla modalità fax e riceverà il messaggio. Quando invece si tratta di una chiamata vocale, il dispositivo squillerà come un telefono. Se non si risponde alla chiamata, il dispositivo passerà di nuovo alla modalità fax per consentire alla persona che sta chiamando di inviare manualmente un fax.

Vedere “Modalità ricezione” a pagina 57 per maggiori informazioni sull’attivazione della modalità telefono/fax.

Interfaccia S-T

Modalità segreteria telefonica (S-T): Utilizzare questa modalità se si desidera che il dispositivo e una segreteria telefonica utilizzino la stessa linea telefonica. Proprio come la modalità telefono/fax, la modalità segreteria telefonica rileva se la chiamata in entrata è un fax o una chiamata vocale. Per ulteriori informazioni, vedere “Aggiunta di un

microtelefono” a pagina 57 .

Configurazione della modalità S-T:

1. Con il tasto freccia giù scorrere fino alla voce Menu e premere Enter.

2. Con il tasto freccia giù scorrere fino alla voce Admin Setup (Amministrazione) e

premere Enter.

3. Utilizzando i tasti freccia e la tastiera visualizzata sullo schermo, immettere la password di amministratore. Selezionare Done (Fatto) e premere Enter.

4. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Fax Setup (Impostazioni Fax) e premere Enter.

5. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Basic Setup (Impostazioni di Base) e premere Enter.

6. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce TAD Mode (Modo S-T) e premere Enter.

7. Selezionare l'impostazione adeguata; Type1 (Tipo 1), Type2 (Tipo 2), Type3 (tipo 3).

8. Premere il tasto freccia sinistra per uscire dal menu.

Vedere “Modalità ricezione” a pagina 57 per maggiori informazioni sull’attivazione della modalità di segreteria telefonica.

Utilizzo del fax (MB470/MB480) > 76

Interfaccia DRD

Modalità DRD (Distinctive Ring Detection, rilevamento squillo distintivo): Questa modalità è stata appositamente programmata per consentire al fax di rispondere soltanto a uno squillo distintivo. È possibile disporre di un’unica linea telefonica e avere due numeri caratterizzati da squilli distinti: uno per le normali chiamate telefoniche e uno per i fax. Se la linea telefonica è in uso ed è in arrivo un fax, il mittente riceverà un segnale di stato occupato.

Configurazione della modalità DRD:

1. Con il tasto freccia giù scorrere fino alla voce Menu e premere Enter.

2. Con il tasto freccia giù scorrere fino alla voce Admin Setup (Amministrazione) e

premere Enter.

3. Utilizzando i tasti freccia e la tastiera visualizzata sullo schermo, immettere la password di amministratore. Selezionare Done (Fatto) e premere Enter.

4. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Fax Setup (Impostazioni Fax) e premere Enter.

5. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Basic Setup (Impostazioni di Base) e premere Enter.

6. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce DRD Typ (Tipo DRD)e premere Enter.

7. Selezionare l'impostazione adeguata; Type1 (Tipo1), Type2 (Tipo2), Type3

(Tipo3) Type4 (Tipo4).

8. Premere il tasto freccia sinistra per uscire dal menu.

Vedere “Modalità ricezione” a pagina 57 per maggiori informazioni sull’attivazione della modalità DRD.

Ricezione remota

Se si dispone di un microtelefono esterno connesso al fax, è possibile fare in modo che il fax possa ricevere immettendo un codice a tre cifre sulla tastiera del telefono. Questa funzione è utile quando si risponde a una chiamata sul telefono esterno, ma si ha bisogno di passare la linea al fax.

1. Con il tasto freccia giù scorrere fino alla voce Menu e premere Enter.

2. Con il tasto freccia giù scorrere fino alla voce Admin Setup (Amministrazione) e

premere Enter.

3. Utilizzando i tasti freccia e la tastiera visualizzata sullo schermo, immettere la password di amministratore. Selezionare Done (Fatto) e premere Enter.

4. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Fax Setup (Impostazioni Fax) e premere Enter.

5. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Basic Setup (Impostazioni di Base) e premere Enter.

6. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Remote Receive No. (Nr. ricezione remota) e premere Enter.

7. Selezionare l’impostazione adeguata; Off (No), 000, 111, 222, 333, 444, 555, 666, 777, 888, 999, ***, ###.

8. Premere il tasto freccia sinistra per uscire dal menu.

Vedere “Nr. ricezione remota” a pagina 46.

Utilizzo del fax (MB470/MB480) > 77

TAMPA DEL RAPPORTO ATTIVITÀ DEL FAX

1. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Menu e premere Enter.

2. Con il tasto freccia giù scorrere fino alla voce Admin Setup (Amministrazione) e

premere Enter.

3. Utilizzando i tasti freccia e la tastiera visualizzata sullo schermo, immettere la password di amministratore. Selezionare Done (Fatto) e premere Enter.

4. Premere Enter per selezionare System Setup (Parametri sistema).

5. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Report Full Print (Stampa rapp.

esteso) e premere Enter.

6. Con il tasto freccia in su, scorrere fino alla voce On (Sì) e premere Enter.

7. Premere due volte il tasto freccia sinistra per uscire dal menu.

8. Con i tasti freccia, scorrere fino a Print Information (Print Information) e

premere Enter.

9. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Fax Activity Report (Rapporto attività) e premere Enter.

10. Per eseguire, premere Enter.

TAMPA DEI RAPPORTI DI TRASMISSIONE

1. Con il tasto freccia giù scorrere fino alla voce Menu e premere Enter.

2. Con il tasto freccia giù scorrere fino alla voce Admin Setup (Amministrazione) e

premere Enter.

3. Utilizzando i tasti freccia e la tastiera visualizzata sullo schermo, immettere la password di amministratore. Selezionare Done (Fatto) e premere Enter.

4. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Fax Setup (Impostazioni Fax) e premere Enter.

5. Con il tasto freccia giù, scorrere fino alla voce Basic Setup (Impostazioni di Base) e premere Enter.

6. Utilizzando il tasto freccia giù, spostarsi al rapporto desiderato e premere Enter. Scegliere una delle opzioni seguenti:

> MCF(Single Location) (MCF (Località singola)) - stampa un rapporto di

trasmissione dopo ogni fax.

> MCF(Multi Location) (MCF (Località multipla)) - stampa un rapporto

riepilogativo che elenca quali numeri hanno registrato un esito positivo e quali un esito negativo.

> Error MCF (MCF su errore) - stampa un rapporto dopo ogni tentativo di

trasmissione fax fallito.

> Image in MCF (Immagine in MCF) - include un'immagine del fax su ogni

rapporto di trasmissione.

7. Con il tasto freccia in su, scorrere fino alla voce On (Sì) e premere Enter.

8. Premere il tasto freccia sinistra per uscire dal menu.

Utilizzo del fax (MB470/MB480) > 78

NVIO DI UN FAX DAL

NOTA È necessario installare il driver del fax sul PC. Scaricare il driver del fax più recente dal sito www.okiprintingsolutions.com..

1. Dal menu File dell'applicazione in uso, selezionare l’opzione relativa alla stampa.

2. Nella finestra relativa alla selezione della stampante, evidenziare l'opzione relativa ai

driver del fax.

3. Premere il pulsante relativo alle preferenze/proprietà per visualizzare la finestra del driver del fax.

4. Nella scheda relativa alla configurazione:

(a) Selezionare il formato di supporto appropriato nel menu a discesa. (b) Impostare la qualità di risoluzione sul valore fine, normale o veloce. (c) Impostare l'orientamento su Verticale o Orizzontale.

5. Nella scheda relativa allacopertina: (a) Definire l'impostazione di utilizzo della copertina appropriata. (b) Selezionare un formato di copertina.

6. Nella scheda relativa almittente: (a) Immettere il nome. (b) Immettere il numero di fax. (c) Se necessario, selezionare la casella di controllo relativa all’aggiunta di un

numero di chiamata esterna e immettere un numero di chiamata esterna.

Utilizzo del fax (MB470/MB480) > 79

7. Nella scheda relativa aldestinatario::

(a) Fare clic sul pulsante relativo al destinatario. (b) Selezionare un numero di fax dal pannello della rubrica telefonica sul lato

destro. Vedere “Aggiunta dei numeri fax allarubrica telefonica” a pagina 81.

all'elenco dei destinatari.

(d) Ripetere i passaggi b e c in base alle esigenze per creare un elenco dei

destinatari.

(e) Se è necessario rimuovere un numero dalla lista dei destinatari, evidenziare il

nome appropriato, quindi fare clic sul pulsante Delete (Elimina).

(f) Una volta completata la lista, fare clic su OK per chiudere la finestra di selezione

dei destinatari.

8. Fare clic sul pulsante OK per chiudere la finestra dei driver fax.

9. Fare clic sul pulsante OK per iniziare a inviare il fax.

Utilizzo del fax (MB470/MB480) > 80

GGIUNTA DEI NUMERI FAX ALLARUBRICA TELEFONICA

Per aggiungere un numero di destinazione del fax alla rubrica telefonica:

1. Dal menu File dell'applicazione in uso, selezionare l’opzione relativa alla stampa.

2. Nella finestra di selezione della stampante evidenziare l'opzione relativa al driver del

fax.

3. Premere il pulsante relativo alle preferenze per visualizzare la finestra del driver del fax.

4. Fare clic sul pulsante Phone book (Rubrica telefonica). Verrà visualizzata la rubrica telefonica.

5. Selezionare FAX number (Numero Fax) -> New (Fax number) (Nuovo (numero di fax)).

6. Immettere il Nome relativo al numero del destinatario del fax.

7. Immettere il Numero di FAX appropriato.

8. Se richiesto, immettere un commento.

9. Fare clic sul pulsante OK per salvare.

GGIUNTA DI NUOVI GRUPPI DI NUMERI ALLARUBRICA TELEFONICA

Per aggiungere un nuovo gruppo alla rubrica telefonica:

1. Dal menu File dell'applicazione in uso, selezionare l’opzione relativa alla stampa.

2. Nella finestra di selezione della stampante evidenziare l'opzione relativa al driver del

fax.

3. Fare clic sul pulsante relativo alle preferenze per visualizzare la finestra del driver del fax.

4. Fare clic sul pulsante Phone book (Rubrica telefonica). Verrà visualizzata la rubrica telefonica.

Utilizzo del fax (MB470/MB480) > 81

5. Selezionare Fax number (Numero di fax) -> New (Group) (Nuovo (Gruppo)).

6. Immettere il Nome gruppo.

7. Se richiesto, immettere un commento.

8. Aggiunta di destinatari alla lista del gruppo

NOTA In un gruppo sono consentiti al massimo 100 destinatari.

(a) Selezionare un numero di fax dal pannello della rubrica telefonica sul lato

destro.

NOTA È possibile aggiungere direttamente un nuovo numero di fax facendo clic sul pulsante Nuovo (Numero di FAX)… e aggiungendo una voce al pannello della rubrica telefonica.

(b) Fare clic sul pulsante Add (Aggiungi) -> per aggiungere il numero all’elenco

del gruppo. (c) Ripetere i passaggi a e b, se necessario, per creare l'elenco del gruppo. (d) Se è necessario rimuovere un numero dalla lista dei destinatari, evidenziare il

nome appropriato, quindi premere il pulsante <- Delete (Elimina).

9. Una volta completata la lista, fare clic sul pulsante OK per chiudere la finestra relativa al nuovo gruppo.

MPORTAZIONE ED ESPORTAZIONE DI NUMERI DI FAX

Utilizzando le funzioni di importazione ed esportazione, è possibile gestire i numeri di fax di una rubrica creata su un altro computer.

1. In Windows: XP: selezionare Start > Control Panel (Pannello di controllo) > Printer and

Other Hardware (Stampanti e altro hardware)> Printers and Faxes (Stampanti e fax).

Server 2003: selezionare Start (Start) > Printers and Faxes (Stampanti e fax). 2000: selezionare Start (Start )> Settings (Impostazioni) > Printers

(Stampanti).

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona del dispositivo e selezionare Printer Preferences (Preferenze stampa).

3. Nella scheda Installazione fare clic sul pulsante Rubrica telefonica.

4. Dal menu a discesa fare clic su Strumento > Esporta.

5. Nella schermata relativa all’esportazione di file specificare un nome per il file e fare clic sul pulsante Salva. La rubrica telefonica verrà salvata.

6. Importare la rubrica telefonica salvata in un altro computer:

(a) Nel driver del fax installato nel computer in cui è stata importata la rubrica

telefonica procedere come descritto prima per avviare la rubrica e fare clic su Tool (Strumento)> Import (Importa) nel menu.

Utilizzo del fax (MB470/MB480) > 82

(b) Nella schermata di importazione del file, selezionare un file della rubrica

telefonica da importare. Dopo aver fatto clic sul pulsante Apri i dati verranno importati nella rubrica telefonica.

NOTA La registrazione dei gruppi non può essere esportata. Le destinazioni incluse nel gruppo vengono invece esportate.

Se nella rubrica telefonica del driver del fax da importare è già presente un nome identico, tale nome verrà ignorato.

Utilizzo del fax (MB470/MB480) > 83

MPOSTAZIONI DI STAMPA IN

I menu del pannello operatore della stampante consentono l'accesso a molte opzioni. Il driver della stampante di Windows contiene anche le impostazioni per molte di queste

opzioni. Laddove le opzioni del driver della stampante sono identiche a quelle dei menu del pannello operatore e se si stampano documenti da Windows, le impostazioni del driver della stampante di Windows avranno la priorità su quelle dei menu del pannello operatore.

REFERENZE DI STAMPA NELLE APPLICAZIONI WINDOWS

Quando si sceglie di stampare il documento da un programma applicativo Windows, viene visualizzata una finestra di dialogo Stampa. Questa finestra di dialogo generalmente specifica il nome della stampante sulla quale sarà stampato il documento. Accanto al nome della stampante si trova il pulsante Proprietà.

Quando si fa clic su Proprietà, si apre una nuova finestra contenente un breve elenco delle impostazioni della stampante disponibili nel driver, tra le quali è possibile effettuare le proprie scelte per il documento. Le impostazioni disponibili nell'applicazione sono solo quelle che si desidera modificare per applicazioni o documenti specifici. Le impostazioni modificate in questo punto generalmente rimangono attive solo per il periodo di esecuzione del programma applicativo in questione.

MULAZIONE

Scheda relativa alle impostazioni

PCL

INDOWS

1. Il formato carta deve avere le stesse dimensioni della pagina del documento, a meno che non si desideri regolare la stampa affinché si adatti ad un altro formato, e deve anche avere le stesse dimensioni della carta con la quale si alimenterà la stampante.

2. È possibile scegliere l'origine di alimentazione della carta, che può essere il cassetto 1 (quello standard), l'alimentatore manuale (MB460) o il cassetto multi uso (MB470, MB480), oppure il cassetto 2 (se è installato il secondo cassetto opzionale). È anche possibile selezionare il cassetto preferito facendo clic sull'elemento appropriato visualizzato sullo schermo.

3. È possibile selezionare diverse opzioni di finitura del documento, come la normale stampa di una pagina per foglio, oppure indicare un numero compreso tra due e

Impostazioni di stampa in Windows > 84

quattro per eseguire la riduzione in scala delle pagine del documento e stampare più di una pagina per foglio.

4. Nel caso della stampa fronte/retro, è possibile selezionare la stampa automatica o manuale. Con la stampa fronte/retro manuale, è possibile scegliere di stampare solo su un lato del foglio oppure su entrambi (stampa duplex). La stampante consente di eseguire una stampa duplex manuale, il che significa che è necessario passare la carta nella stampante due volte. Per ulteriori informazioni, consultare l'“Stampa

fronte retro” a pagina 93. È inoltre possibile reperire informazioni sulla modalità di

stampa duplex manuale con il pulsante Guida Duplex.

5. Se, in precedenza, sono state modificate alcune preferenze di stampa salvandole come una serie di impostazioni, è possibile richiamarle per evitare di doverle impostare individualmente ogni volta che se ne presenta la necessità

6. Un singolo pulsante visualizzato sullo schermo ripristina le impostazioni predefinite.

Scheda delle opzioni processo

1. La risoluzione di stampa della pagina stampata può essere impostata come riportato di seguito.

> L'impostazione ProQ1200 per MB460 consente di stampare a 600 x 2400 dpi.

Questa impostazione richiede la più alta quantità di memoria della stampante e impiega un periodo di tempo più lungo per stampare. Le pagine stampate possono essere ridotte o ingrandite per essere adattate a fogli di dimensioni più piccole o più grandi. Si consiglia questa opzione per la stampa di fotografie.

> L’impostazione High Quality (Alta qualità) consente di stampare con una

risoluzione pari a 600 X 1200 dpi con MB460 e pari a 1200 x 1200 dpi con MB470 e MB480 costituisce l'opzione migliore per la stampa di oggetti vettoriali, quali grafici e testo.

> L'impostazione Normale consente di stampare a una risoluzione 600 x 600 dpi ed

è indicata per la maggioranza dei processi di stampa.

> Con l'impostazione Bozza, la stampa viene eseguita a 300 x 300 dpi ed è adatta

per bozze di documenti contenenti prevalentemente testo. Per alcuni processi di stampa è possibile selezionare l'opzione Risparmio toner per ridurre il consumo di toner.

Impostazioni di stampa in Windows > 85

2. L'orientamento della pagina può essere impostato in verticale (in altezza) oppure in orizzontale (in larghezza). Entrambe le visualizzazioni possono essere ruotate di 180 gradi.

3. È possibile stampare il testo di sfondo dietro l'immagine della pagina principale. Questo tipo di stampa si rivela utile per contrassegnare i documenti come bozza, confidenziali, e così via.

Se si desidera stampare su carta speciale, come moduli e carta intestata, ma non si vuole utilizzare carta prestampata, è possibile creare carta personalizzata utilizzando la funzione Sovrimpressioni. Per ulteriori informazioni sulle sovrimpressioni e le macro, vedere “Sovrimpressioni e macro (solo Windows)” a pagina 112. È inoltre possibile reperire informazioni sulla modalità di stampa duplex manuale con il pulsante Sovrimpressioni.

4. In modalità Raster (bitmap), quasi tutta l'elaborazione dell'immagine sulla pagina viene eseguita dal computer lasciandone una piccola parte per la stampante, anche se il file può essere di grandi dimensioni. In modalità Vector (Vettore), i file possono essere di dimensioni inferiori e pertanto la trasmissione su una rete, ad esempio, può essere più rapida. Questi effetti sono maggiormente riscontrabili con la stampa di immagini piuttosto che con la stampa di testi.

5. È possibile selezionare fino a 999 copie da stampare di seguito, sebbene in caso di stampe così lunghe occorrerà ricaricare il cassetto carta.

6. È possibile ridurre in scala le pagine stampate in modo da adattarle a fogli di dimensioni più piccole o più grandi comprese tra il 25% e il 400% del formato originale.

7. Un singolo pulsante visualizzato sullo schermo ripristina le impostazioni predefinite.

Scheda Immagine

1. Il dithering produce una scala dei grigi intermedia tramite la regolazione della combinazione di punti usati nella stampa. La selezione di un'impostazione determina il grado di dettaglio con il quale sarà stampata l'immagine. Grana determina che per il dithering viene usata una schermata di punti, mentre Line Art specifica l'uso di una serie di linee.

2. Per selezionare la trama del dithering, impostare la dimensione dei punti usati nella schermata a mezzitoni.

3. Impostare questo controllo per stampare in nero gli effetti della scala dei grigi, senza utilizzare il dithering. Selezionare la casella di controllo per disabilitare la stampa in

Impostazioni di stampa in Windows > 86

scale di grigi o deselezionare la casella di controllo per abilitare la stampa in scale di

My Printer Properties

grigi.

4. È possibile regolare manualmente la luminosità (più alta è l'impostazione più chiara sarà la stampa) e il contrasto (più alta è l'impostazione maggiore sarà il contrasto).

5. Un singolo pulsante visualizzato sullo schermo ripristina le impostazioni predefinite.

MPOSTAZIONE DAL PANNELLO DI CONTROLLO DI WINDOWS

Quando si apre la finestra relativa alle proprietà del driver direttamente da Windows invece che da un programma applicativo, viene fornita una gamma di impostazioni più completa. Le modifiche apportate in questo punto influenzeranno tutti i documenti stampati dalle applicazioni Windows e saranno conservate da una sessione all'altra di Windows.

Scheda delle opzioni generali

1. In questa area sono elencate alcune delle principali caratteristiche della stampante

inclusi gli eventuali componenti opzionali.

2. Questo pulsante apre le stesse finestre come descritto in precedenza per le voci che possono essere impostate dai programmi applicativi. Le modifiche apportate in questo punto, tuttavia, diventeranno le nuove impostazioni predefinite per tutte le applicazioni Windows.

3. Questo pulsante stampa una pagina di prova per verificare se la stampante è in funzione.

Impostazioni di stampa in Windows > 87

Scheda delle opzioni avanzate

My Printer Properties

1. È possibile specificare in quali orari del giorno la stampante sarà disponibile.

2. Indica la priorità corrente, da 1 (la più bassa) a 99 (la più alta). I documenti con la

priorità più alta verranno stampati per primi.

3. Specifica che i documenti dovrebbero essere sottoposti allo spooling, ovvero memorizzati in un file di stampa speciale, prima di essere stampati. Il documento viene quindi stampato in background, consentendo al programma applicativo di diventare disponibile più velocemente. Di seguito è riportata la descrizione delle opzioni:

Questo specifica che la stampa non dovrebbe iniziare finché non è stato effettuato lo spooling dell'ultima pagina. Se il programma applicativo necessita di molto tempo per ulteriori elaborazioni durante la stampa, mettendo in pausa il processo di stampa per più di un breve periodo, la stampante potrebbe ritenere che il documento sia terminato prima del previsto. Selezionando questa opzione si evita tale situazione, ma la stampa verrà completata un po' più tardi, in quanto l'avvio è ritardato.

Questa scelta è opposta a quella descritta in precedenza. La stampa inizia non appena possibile, subito dopo l'inizio dello spooling del documento.

4. Questo specifica che il documento non dovrebbe essere sottoposto allo spooling, ma stampato direttamente. L'applicazione non è normalmente pronta per un ulteriore utilizzo, finché non viene completato il processo di stampa. In questo caso, è richiesto meno spazio sul disco del computer, poiché non esiste il file di spooling.

5. Guida lo spooler al controllo dell'impostazione del documento e alla corrispondenza del documento con l'impostazione della stampante prima di inviarlo alla stampa. Se viene rilevata una mancata corrispondenza, il documento viene tenuto in attesa nella coda di stampa e non viene stampato finché non viene modificata l'impostazione della stampante e viene riavviato il documento dalla coda di stampa. I documenti per i quali viene rilevata una mancata corrispondenza che si trovano nella coda di stampa non impediscono la stampa di documenti perfettamente corrispondenti.

6. Specifica che lo spooler dovrebbe dare precedenza ai documenti per i quali è stato completato lo spooling, quando si decide quale documento stampare successivamente, anche se i documenti completati hanno una priorità inferiore rispetto a quelli che sono ancora in fase di spooling. Se non è stato completato lo spooling di alcun documento, lo spooler darà la precedenza ai documenti di spooling di dimensioni superiori rispetto a quelli di dimensioni inferiori. Utilizzare questa opzione se si desidera ottimizzare l'efficienza della stampante. Quando questa

Impostazioni di stampa in Windows > 88

opzione è disattivata, lo spooler sceglie i documenti esclusivamente in base alle impostazioni di priorità.

7. Specifica che lo spooler non dovrebbe eliminare i documenti dopo essere stati completati. Ciò consente di eseguire di nuovo la stampa dei documenti dallo spooler invece che dal programma applicativo. Se si utilizza questa opzione frequentemente, sarà necessario un maggiore spazio sul disco del computer.

8. In base alla stampante, specifica se le impostazioni avanzate, come il numero di pagine per foglio, sono disponibili. Per una stampa normale, mantenere attivata questa opzione. Se si verificano problemi di compatibilità, è possibile disattivare la funzione. Tuttavia, queste opzioni avanzate potrebbero non essere disponibili in seguito, anche nel caso in cui fossero supportate dall'hardware.

9. Questo pulsante consente l'accesso alle stesse finestre di impostazione attivate quando si stampa dalle applicazioni. Le modifiche apportate tramite il pannello di controllo di Windows diventano le impostazioni predefinite di Windows.

10. È possibile ideare e impostare una pagina di separazione che viene stampata fra i documenti. Questa pagina si rivela particolarmente utile in una stampante condivisa in modo tale che ciascun utente possa trovare i propri documenti nel raccoglitore di output.

Scheda Opzioni dispositivo

In questa finestra, è possibile selezionare quali accessori opzionali sono installati sulla stampante. Vedere il capitolo "Installazione delle opzioni".

Impostazioni di stampa in Windows > 89

My Printer Printing Preferences

MULAZIONE

PS (MB470/MB480)

Scheda Layout

1. L'orientamento della pagina può essere impostato in verticale, in orizzontale oppure

in orizzontale ruotato di 180 gradi.

2. La stampa fronte retro (stampa duplex) può essere impostata sul bordo lungo o sul bordo corto del documento.

3. L'impostazione dell'ordine di stampa delle pagine può essere dalla prima all'ultima oppure dall'ultima alla prima.

4. Consente di impostare il numero di pagine da stampare su un singolo foglio. È anche possibile impostare la stampa in formato opuscolo.

5. Fare clic sul pulsante Avanzate per poter impostare ulteriori opzioni per il documento, come illustrato di seguito:

My Printer Advanced Options

(a) Consente di selezionare il formato carta necessario. (b) È possibile sostituire il tipo di caratteri TrueType con un altro tipo di caratteri. (c) È possibile impostare altre opzioni per il documento, incluse le opzioni

PostScript e ulteriori opzioni della stampante.

Impostazioni di stampa in Windows > 90

Scheda Paper/Quality (Carta/Qualità)

È possibile impostare il dispositivo di alimentazione della carta oppure lasciare che venga selezionato automaticamente; inoltre utilizzando il pulsante Advanced (Avanzate) è possibile accedere allo stesso gruppo di opzioni descritto per la scheda Layout (Layout).

Scheda delle opzioni processo

1. La risoluzione di stampa della pagina stampata può essere impostata come riportato di seguito.

> L'impostazione High Quality (Alta Qualità) consente di stampare a una risoluzione

di 1200 x 1200 dpi con MB470 e MB480 e costituisce l'opzione migliore per la stampa di oggetti vettoriali, quali grafici e testo.

> L'impostazione Normale consente di stampare a una risoluzione 600 x 600 dpi ed

è indicata per la maggioranza dei processi di stampa. Per alcuni processi di stampa è possibile selezionare l'opzione Risparmio toner per ridurre il consumo di toner.

Impostazioni di stampa in Windows > 91

2. È possibile stampare il testo di sfondo dietro l'immagine della pagina principale. Questo tipo di stampa si rivela utile per contrassegnare i documenti come bozza, confidenziali, e così via.

3. È possibile selezionare fino a 999 copie da stampare di seguito, sebbene in caso di stampe così lunghe occorrerà ricaricare il cassetto carta.

4. Le pagine stampate possono essere ridotte o ingrandite per essere adattate a fogli di dimensioni più piccole o più grandi.

5. Con il pulsante Avanzate è possibile accedere ad opzioni che consentono di impostare la stampa dell'immagine in positivo e in negativo.

6. Un singolo pulsante visualizzato sullo schermo ripristina le impostazioni predefinite.

MPOSTAZIONI DAL PANNELLO DI CONTROLLO

Le schede principali sono Generale, Avanzate e Impostazioni dispositivo. Le schede Generale e Avanzate sono uguali a quelle descritte precedentemente per l'emulazione PCL.

Scheda Impostazioni dispositivo

1. È possibile impostare i formati carta desiderati per ciascun cassetto di alimentazione disponibile.

2. In base all'applicazione, è possibile effettuare diverse impostazioni per il tipo di carattere.

3. È possibile impostare gli elementi opzionali installati nella stampante. Vedere il capitolo "Installazione delle opzioni".

Impostazioni di stampa in Windows > 92

TAMPA FRONTE RETRO

L'unità duplex apporta non solo la funzione di stampa fronte-retro, riducendo il consumo di carta e rendendo più maneggevoli i documenti di più grandi dimensioni, bensì consente anche di stampare nel formato opuscolo, con un consumo di carta ulteriormente ridotto.

L'unità duplex viene installata facendola semplicemente scorrere all'interno dell'apposito alloggiamento nella parte posteriore della stampante senza l'ausilio di alcuno strumento.

Questa macchina è dotata dell'opzione di stampa duplex automatica e duplex manuale.

NOTA La procedura riportata è relativa al PCL di Windows XP. In altri sistemi operativi le finestre possono apparire leggermente diverse, ma i principi sono gli stessi.

TAMPA DUPLEX AUTOMATICA

Questa opzione consente la stampa fronte retro automatica solo per i formati carta Letter, A4, Legal 13, 13,5 e 14 e personalizzati, utilizzando grammature di carta da 75 a 105 g/m².

Per eseguire la stampa duplex automatica:

1. Selezionare File (File) -> Print (Stampa), quindi fare clic sul pulsante Properties (Proprietà).

2. Selezionare il cassetto di ingresso (cassetto 1, cassetto 2 (opzionale), cassetto

multiuso dal menu a discesa Source (Alimentazione).

3. Nel menu a discesa della stampa fronte retro, selezionare Long Edge (Auto) [Bordo lungo (Auto)] o Short Edge (Auto) [Bordo corto (Auto)] in base alle preferenze di stampa.

4. Per ulteriori informazioni, fare clic sul pulsante Duplex Help (Aiuto Duplex).

5. Fare clic sul pulsante Stampa.

Impostazioni di stampa in Windows > 93

TAMPA DUPLEX MANUALE TRAMITE IL CASSETTO DELLA CARTA (SOLO

NOTA La stampa duplex manuale è disponibile solo per il driver PCL di Windows.

Per eseguire la stampa fronte retro, definita anche stampa duplex manuale, è necessario far passare il foglio di carta due volte nella macchina. È possibile eseguire la stampa fronte/ retro utilizzando il cassetto della carta (per i formati carta vedere “Cassetti carta” a

pagina 25) o il cassetto multi uso (per i formati carta vedere “Cassetto multi uso” a pagina 26)

NOTA Non è possibile utilizzare il formato A6 per la stampa con alimentazione dal cassetto 1 e dal cassetto 2 (opzionale).

1. Accertarsi che la carta nel cassetto sia sufficiente per il completamento del processo di stampa.

2. Selezionare File (File)-> Print (Stampa), quindi fare clic sul pulsante Properties (Proprietà).

3. Selezionare Multi Purpose Tray/Manual (Cassetto multi uso/manuale) dal

menu a discesa Source (Alimentazione).

4. Nel menu a discesa della stampa fronte/retro, selezionare Long Edge (Manual) [Bordo lungo (Manuale)]o Short Edge (Manual) [Bordo corto (Manuale)a

seconda delle preferenze di stampa. Per ulteriori informazioni, fare clic sul pulsante

Duplex Help (Aiuto Duplex). Quindi, fare clic sul pulsante Stampa.

INDOWS

)

Impostazioni di stampa in Windows > 94

5. Verranno stampate prima le pagine pari (1) del documento. Al termine, un messaggio sullo schermo chiederà di prelevare i fogli stampati e di riporli capovolti nel cassetto della carta.

6. Aprire il cassetto della carta (2).

7. Prelevare i fogli stampati dal raccoglitore di output (3) e posizionarli nel cassetto

della carta con il lato stampato rivolto verso l'alto e la parte inferiore della pagina rivolta verso la macchina (4).

8. Chiudere il cassetto della carta e premere il pulsante Avvio. La finestra del messaggio scomparirà e l'operazione verrà completata con la stampa delle restanti pagine del documento.

NOTA Per avviare la stampa sul retro, è necessario premere il pulsante Avvio. Il tempo predefinito è impostato su un minuto, trascorso il quale i dati vengono eliminati senza essere stampati.

Impostazioni di stampa in Windows > 95

TAMPA DUPLEX MANUALE TRAMITE IL CASSETTO MULTI USO

NOTA

> Durante l'utilizzo del cassetto multi uso con il dispositivo MB460, caricare

un foglio alla volta.

> Per le istruzioni di caricamento, vedere “Cassetto multiuso” a pagina 30.

1. Regolare le guide della carta presenti sul cassetto multi uso in base alla dimensione della carta.

2. Posizionare nell'alimentatore manuale un foglio di carta alla volta. La carta verrà portata automaticamente in posizione.

3. Selezionare File (File) -> Print (Stampa) per visualizzare la relativa finestra di dialogo.

4. Fare clic sul pulsante Proprietà.

5. Dal menu a discesa Source (Alimentazione), selezionare Multi Purpose Tray (Cassetto multi uso) .

6. Nel menu a discesa della stampa fronte/retro, selezionare Long Edge (Manual) [Bordo lungo (Manuale)] o Short Edge (Manual) [Bordo corto (Manuale)] a

seconda delle preferenze di stampa. Per ulteriori informazioni, scegliere il pulsante

Duplex Help (Aiuto Fronte/Retro [Duplex]) .

7. Quando la stampa delle pagine pari è terminata, prelevare i fogli dal raccoglitore di

output.

8. Riporre un foglio di carta alla volta nel cassetto multi uso con il lato stampato rivolto verso il basso e la parte superiore della pagina rivolta verso la macchina. Accertarsi che la carta venga portata in posizione.

Impostazioni di stampa in Windows > 96

9. Premere il pulsante Avvio. Le rimanenti pagine del documento vengono stampate sul lato bianco della carta, un foglio alla volta, man mano che viene inserito nel cassetto multiuso.

MPOSTAZIONI DI STAMPA IN

Le informazioni contenute in questa sezione sono basate su Mac OS X Tiger (10.4). Le altre versioni possono apparire leggermente diverse, ma i principi sono gli stessi.

OS X

EMULAZIONE

MPOSTAZIONE DELLE OPZIONI DI STAMPA

Dalla finestra di dialogo di stampa è possibile scegliere la stampante e selezionare le opzioni per stabilire come deve essere stampato il documento.

Per impostare le opzioni della stampante:

1. Aprire il documento da stampare.

2. Per modificare il formato carta o l'orientamento della pagina, selezionare Archivio > Formato di Stampa. Per una descrizione di ciascuna opzione, vedere “Opzioni del

formato di stampa” a pagina 99

PCL

3. Chiudere la finestra di dialogo Formato di Stampa.

4. SelezionareArchivio > Stampa.

5. Selezionare la stampante dal relativo menu a discesa.

Impostazioni di stampa in Mac OS X > 97

6. Per modificare qualsiasi impostazione del driver della stampante, selezionare le opzioni desiderate dal menu a discesa relativo alle impostazioni. È possibile selezionare più opzioni dal menu Copie Pagine. Per una descrizione di queste opzioni, vedere “Opzioni di stampa” a pagina 100

7. Fare clic sul pulsante Stampa.

MPOSTAZIONE DELLE OPZIONI DI STAMPA: REGISTRAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DEL DRIVER

È possibile salvare un set di opzioni del driver della stampante da utilizzare per documenti futuri.

1. Aprire il documento da stampare.

2. Per modificare il formato carta o l'orientamento della pagina, selezionare Archivio > Formato di Stampa.

3. Selezionare Registra come default dal menu a discesa delle impostazioni.

4. SelezionareArchivio > Stampa.

5. Per salvare le impostazioni correnti del driver della stampante come preimpostate, selezionare Save As (Registra col nome) dal menu relativo delle preimpostazioni.

6. Immettere un nome per le preimpostazioni, quindi fare clic su OK.

Impostazioni di stampa in Mac OS X > 98

ODIFICA DEL FORMATO CARTA E DELLA STAMPANTE DI DEFAULT

I passaggi seguenti descrivono come modificare la stampante di default e le opzioni del formato carta.

1. Selezionare Menu Apple > Preferenze di sistema.

2. Fare clic sull'icona Stampa e Fax.

3. Selezionare la stampante nel menu a discesa relativo alla stampante selezionata

all’interno della finestra Stampa.

4. Selezionare il formato carta richiesto nel menu a discesa relativo alla dimensione di default all’interno della finestra Formato di Stampa.

PZIONI DEL FORMATO DI STAMPA

Questa sezione fornisce una descrizione delle opzioni del formato di stampa disponibili per l'utente.

Attributi di pagina

È possibile selezionare Registra come default per utilizzare le impostazioni correnti del formato di stampa come standard per tutti i documenti.

Format for (Formato per)

Consente di selezionare il modello della stampante prima di modificare opzioni quali il formato carta e l’orientamento.

Formato carta

Scegliere il formato carta adeguato al documento e alla carta caricata nella stampante. Il margine carta è 4,2 mm su tutti i lati. Per specificare formati carta personali, selezionare

Manage Custom Sizes (Gestisci dimensioni ad hoc).

Scale (Modifica in scala)

È possibile ingrandire o ridurre in scala i documenti in modo che si adattino a diversi formati carta. Per adattare un documento a uno specifico formato carta, selezionare Options (Opzioni) nel menu a discesa Paper Handling (Gestione carta) all’interno della finestra di dialogo relativa alle opzioni di stampa (vedere “Opzioni di stampa” a pagina 100).

Impostazioni di stampa in Mac OS X > 99

Orientation (Orientamento)

È possibile selezionare l'opzione per l'orientamento verticale oppure orizzontale. Se si utilizza l'orientamento orizzontale, è possibile ruotare il documento di 180 gradi.

PZIONI DI STAMPA

OPIE PAGINE

Copies (Copie)

Questa opzione consente di immettere il numero di copie da stampare. Se viene selezionata l'opzione relativa alla fascicolazione, tutte le pagine del documento vengono stampate prima che venga stampata la copia successiva.

Pagine

È possibile scegliere se stampare tutte le pagine del documento o solamente una sezione di quest'ultimo.

Layout

Impostazioni di stampa in Mac OS X > 100

OKI MB460, MB470, MB480 User Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual