Oki MB460, MB470, MB480 User Manual [cz]

MB400 Series

MB460 MB470 MB480

Předmluva

Vyvinuli jsme maximální úsilí, aby byly informace uvedené v tomto dokumentu úplné, přesné a aktuální. Výrobce neodpovídá za důsledky chyb, které nemůže ovlivnit. Výrobce také nemůže zaručit, že změny softwaru a zařízení produkovaných jinými výrobci a zmíněných v této příručce neovlivní platnost uvedených informací. Uvedení softwarových produktů dodávaných jinými společnostmi nutně neznamená, že je výrobce doporučuje.

I když bylo vyvinuto odpovídající úsilí, aby byl tento dokument co nejpřesnější a nejužitečnější, neposkytujem na přesnost a úplnost zde uvedených informací žádnou záruku, ať přímou či nepřímo vyjádřenou.

Nejnovější ovladače a příručky jsou k dispozici na webu:

http://www.okiprintingsolutions.com

OKI je registrovaná ochranná známka společnosti OKI Electric Industry Company Ltd.

OKI Printing Solutions je registrovaná ochranná známka společnosti OKI Data Corporation.

Energy Star je ochranná známka úřadu United States Enviromental Protection Agency (úřad pro ochranu životního prostředí USA).

Microsoft, MS-DOS a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh, Mac a Mac OS jsou ochranné známky společnosti Apple Inc.

Názvy jiných výrobků a jiné obchodní značky jsou registrované ochranné známky příslušných vlastníků.

Jako účastník programu Energy Star výrobce zaručuje, že tento výrobek splňuje směrnice Energy Star pro energetickou účinnost.

Tento výrobek splňuje podmínky Council Directives 2004/108/EC (EMC), 2006/95/EC (LVD), 1999/5/EC (R&TTE) a 2009/125/EC (EuP) spolu s použitelnými změnami, pro sjednocování zákonů členských zemí (CE) vztahujících se k elektromagnetické kompatibilitě elektronických, rozhlasových a telekomunikačních zařízení a produktů spotřebovávajících energii.

K ověření elektromagnetické kompatibility tohoto produktu dle směrnice 2004/108/EC o elektromagnetické kompatibilitě byly použity následující kabely. Jiné konfigurace, než je tato, mohou mít na kompatibilitu vliv.

TYP KABELU DÉLKA

(V METRECH)

Napájecí 1,8

USB 3,0

Paralelní 2,0

LAN 2,0

Telefonní 3,0

Modulární 5,0

JÁDRO STÍNĚNÍ

✘✘

✘ ✔

✘✘

✔ ✘

Předmluva > 2

První pomoc

S práškovým tonerem zacházejte opatrně:

V případě požití podávejte postižené osobě malé dávky studené vody a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. NEPOKOUŠEJTE se vyvolat zvracení.

V případě vdechnutí dopravte postiženého na čerstvý vzduch. Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

V případě vniknutí do očí vyplachujte oči velkým množstvím vody po dobu nejméně 15 minut a snažte se je mít po tuto dobu otevřené. Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

V případě vysypání toneru omyjte potřísněná místa vodou a mýdlem. Snížíte tak riziko znečištění kůže nebo oděvu.

Výrobce

OKI Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-8551, Japan

Dovozce do EU nebo autorizovaný zástupce

OKI Europe Limited (nabízí jako Tisková řešení společnosti OKI)

Blays House Wick Road Egham Surrey TW20 0HJ United Kingdom

V případě dotazů ohledně prodeje, podpory nebo všeobecných dotazů se obraťte na místního prodejce.

Informace o životním prostředí

První pomoc > 3

Obsah

Předmluva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

První pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Výrobce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Dovozce do EU nebo autorizovaný zástupce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informace o životním prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Obsah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Poznámky, upozornění a varování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

O této příručce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Dokumentace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Použití online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tisk stránek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Úvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Přehled víceúčelového zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pohled zepředu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pohled zezadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ovládací panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Přepnutí znaků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Změna jazyka displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Začínáme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Uvolnění zámku skeneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Úsporný režim.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vypnutí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Instalace ovladačů a nástrojů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ovladače tiskárny a protokolu TWAIN v systému Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ovladač tiskárny v systému Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ovladač faxu (pouze v systému Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nástroj pro nastavení víceúčelového zařízení (pouze v systému Windows) . . . . . . . 20

Nástroj Actkey (pouze v systému Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Doporučené typy papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kazetové zásobníky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Víceúčelový zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zásobník pro listy lícem dolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Odkládací zásobník pro listy lícem nahoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Duplexní jednotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vkládání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kazetové zásobníky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Víceúč

Konfigurace zařízení... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Požadavky na minimální konfiguraci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Informace před konfigurací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Obecné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nastavení faxu (MB470/MB480). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nastavení sítě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Funkce pro komunikaci po Internetu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

...z webové stránky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

...z nástroje pro nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

...z ovládacího panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nastavení faxového příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Počáteční nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Pokročilé nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

elový zásobník. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Obsah > 4

Použití adresáře. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Přidání e-mailové adresy do adresáře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Odstranění e-mailové adresy z adresáře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Úprava e-mailové adresy z adresáře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Přidání skupinové položky do adresáře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Odstranění skupiny adres z adresáře. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Úprava skupiny adres v adresáři . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Řízení přístupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Povolení řízení přístupu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Přihlášení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Odhlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Vypršení časového limitu operace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Vkládání dokumentů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Vkládání dokumentů do automatického podavače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Pokládání dokumentů na sklo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Základní použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Pokročilé použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Skenování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Základní použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Skenování do e-mailu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Skenování do počítače v síti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Skenování na server PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Faxování (MB470/MB480). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Základní použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Pokročilé použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Tisk zprávy o aktivitě faxu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Tisk zpráv o přenosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Odeslání faxu faxu z počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Přidání čísel faxu do telefonního seznamu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Přidání nových čísel skupin do telefonního seznamu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Import a export faxových

čísel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Nastavení tisku v systému Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Předvolby tisku v aplikacích systému Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Emulace PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Nastavení z ovládacího panelu systému Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Emulace PS (MB470/MB480) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Nastavení v nabídce Ovládací panely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Oboustranný tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Automatický oboustranný (duplexní) tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Ruční oboustranný tisk pomocí zásobníku papíru (pouze systém Windows) . . . . . . . . . 87

Ruční oboustranný tisk pomocí víceúčelového zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Nastavení tisku v systému Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Emulace PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Nastavení možností tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Nastavení možností tisku – uložení nastavení ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Změna výchozí tiskárny a rozměru papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Možnosti nastavení stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Možnosti tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Kopie a stránky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Manipulace s papírem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Titulní stránka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Duplex (Oboustranný tisk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Obsah > 5

Effects (Efekty) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Možnosti nastavení tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Print control (Řízení tisku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Summary (Souhrn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Emulace PS (MB470/MB480) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Copies & pages (Kopie a stránky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Layout (Rozvržení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Scheduler (Plánovač) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Paper handling (Manipulace s papírem). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Cover page (Titulní stránka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Error Handling (Odstraňování chyb). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Paper Feed (Podávání papíru) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Printer Features (Funkce tiskárny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Zrušení tiskové úlohy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Překrývání a makra (pouze systém Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Co jsou to překrývání a makra?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Vytváření překrývání v jazyce PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Vytvoření obrázku překrývání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Vytvoření a načtení projektu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Testování tisku překrývání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Definování překrývání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Tisk s překrýváními v jazyce PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Vytváření překrývání v jazyce PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Vytvoření obrázku překrývání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Vytvoření a načtení maker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Testování tisku makra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Definování překrývání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Tisk s překrýváními v jazyce PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Výměna spotřebních částí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Výměna tonerové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Výměna obrazového válce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

...pouzdra jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

...cesty papíru v automatickém podavači dokumentů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

...spodní strany automatického podavače dokumentů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

...desky dokumentů

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

...hlavy s diodami LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Instalace volitelných součástí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Objednací čísla volitelných součástí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Postup instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Odstraňování potíží . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Odstranění uvíznutého papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

V automatickém podavači dokumentů skeneru.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

V tiskárně.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Řešení neuspokojivých výsledků tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Řešení neuspokojivých výsledků kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Kontrolní seznam problémů s faxem (MB470/MB480) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Dodatek A – Přesun a přeprava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Přesun víceúčelového zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Přeprava víceúčelového zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Rejstřík. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Informace o kontaktování společnosti OKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Obsah > 6

Poznámky, upozornění a varování

POZNÁMKA Poznámka poskytuje další informace, které doplňují hlavní text.

UPOZORNĚNÍ!

Upozornění poskytuje dodatečné informace, jejichž ignorování může vést k chybnému fungování nebo poškození zařízení.

VAROVÁNÍ!

Varování poskytuje dodatečné informace, jejichž ignorováním uživatel riskuje zranění.

Aby nedošlo k poškození výrobku a aby byla zajištěna jeho úplná funkčnost, byl tento model navržen tak, aby fungoval pouze při použití originálních tonerových kazet. Jiná tonerová kazeta pravděpodobně nebude vůbec fungovat, přestože bude označena jako „kompatibilní“. Bude-li však fungovat, pravděpodobně bude snížena kvalita tisku a výkon výrobku.

Použití neoriginálních výrobků může mít za následek neplatnost záruky.

Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. Všechny ochranné známky jsou registrovány.

Poznámky, upozornění a varování > 7

O této příručce

POZNÁMKA Obrázky v této příručce mohou zobrazovat volitelné funkce, které nejsou ve Vašem produktu nainstalovány.

Dokumentace

Tato příručka je součástí dokumentace online a tištěné dokumentace, která je uživateli k dispozici, aby mohl co nejlépe využívat všech dostupných funkcí výrobku. Následuje přehled dokumentace, který obsahuje všechny materiály uložené na disku DVD s příručkou, pokud není uvedeno jinak:

> Brožura o bezpečné instalaci: Obsahuje informace o bezpečném použití produktu.

Tento tištěný dokument dodávaný v krabici s produktem byste měli přečíst před nastavením a přípravou zařízení k použití.

> Příručka pro rychlou instalaci: Popisuje, jak produkt vybalit, připojit a zapnout.

Tento tištěný dokument je přibalený k produktu.

> Uživatelská příručka: Slouží k seznámení s produktem a pomáhá naučit se co nejlépe

využívat jeho rozmanité funkce. Obsahuje také pokyny pro řešení potíží a údržbu, které napomohou k zajištění maximálního výkonu tiskárny. Dále poskytuje i informace pro doplnění volitelného příslušenství podle vyvíjejících se požadavků uživatele.

> Průvodce pro práci v síti: Seznámí vás s funkcemi vestavěné síťové karty. > Instalační příručky: Dodávají se se spotřebním materiálem a s volitelným příslušenstvím

a popisují, jak je nainstalovat.

Tyto tištěné dokumenty jsou přibaleny ke spotřebnímu materiálu a k volitelnému příslušenství.

> Nápověda online:

Informace přístupné online z ovladače tiskárny a ze softwarových nástrojů.

O této příručce > 8

Použití online

1 2 3

Tato příručka je sestavena tak, aby ji bylo možno číst na obrazovce pomocí aplikace Adobe Reader. Používejte nástroje pro navigaci a zobrazení, které jsou v této aplikací dostupné.

Příručka obsahuje mnoho křížových odkazů, které jsou zvýrazněny jako modrý text. Klepnete-li na křížový odkaz, zobrazí se část příručky s odkazovaným materiálem.

Pomocí tlačítka v aplikaci Adobe Reader můžete přejít přímo zpět na předchozí místo.

Požadovanou informaci můžete vyhledat dvěma způsoby:

> Najděte požadované téma v seznamu záložek na levé straně obrazovky. Klepnutím na toto

téma na ně přejdete. (Pokud nejsou záložky k dispozici, použijte „Obsah“ na straně 4.)

> Přejděte do rejstříku klepnutím na nadpis Rejstřík v seznamu záložek. (Pokud nejsou záložky

k dispozici, použijte „Obsah“ na straně 4.) V abecedně řazeném rejstříku vyhledejte požadovaný termín a klepnutím na přiřazené číslo stránky přejděte na stránku, která hledaný termín obsahuje.

Tisk stránek

Celou příručku nebo její jednotlivé stránky či části lze vytisknout. K vytištění použijte následující postup:

Na panelu nástrojů vyberte možnosti

2. Vyberte stránky, které chcete vytisknout: (a) Možnost All pages (Všechny stránky) (1) umožňuje vytisknout celou příručku.

File

(Soubor)

> Print

(Tisk) (nebo stiskněte klávesy

Ctrl

+ P).

(b) Výběrem možnosti

Pages from

Current page

a to (Stránky od/do) (3) umožňuje určit rozsah stránek zadáním jejich čísel.

(d) Klepněte na tlačítko OK.

(Platná stránka) (2) vytisknete právě zobrazenou stránku.

O této příručce > 9

Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi tohoto víceúčelového zařízení. Jeho pokročilé funkce umožňují čistý a ostrý černobílý tisk vysokou rychlostí na celou řadu kancelářských tiskových médií.

Pomocí tohoto víceúčelového zařízení můžete snadno skenovat papírové dokumenty a vzniklý elektronický obraz odesílat na různá místa, například e-mailové adresy, tiskárny, servery FTP, faxová zařízení nebo do počítačů v síti.

Toto víceúčelové zařízení nabízí tyto funkce:

> Digitální kopírování – Intuitivní ovládací panel umožňuje rychlé a snadné digitální kopírování. > Rozlišení pro kopírování až 600 x 600 dpi. >

Nástroj Actkey (pouze v systému Windows) umožňuje víceúčelovému zařízení přijímat příkazy aktivované stisknutím kláves z místně připojeného počítače (spuštění skenování ze softwaru).

> Skenování do e-mailu – Toto víceúčelové zařízení se připojuje k síti Ethernet a serveru SMTP

aumožňuje odesílat dokumenty přes Internet prostřednictvím e-mailu. Po stisknutí tlačítka e-mailu avýběru e-mailových adres příjemců se dokument během několika minut naskenuje, převede na obrázkový soubor a odešle příjemci.

> Skenování na server – Toto zařízení umožňuje odeslat skenované dokumenty (formáty PDF,

TIFF a JPEG) do složky serveru či osobního počítače přes Internet prostřednictvím protokolů FTP (File Transfer Protocol) a CIFS (Common Internet File System). Funkce skenování pro archivování řeší problém velkých příloh, se kterými neumí pracovat poštovní server.

> Síťový tisk a tisk z počítače – Při připojení k síti může víceúčelové zařízení hrát úlohu síťové

nebo počítačové tiskárny.

> Odeslání více stránek – Díky automatickému podavači dokumentů (ADF) umožňuje zařízení

vložit naráz až 50 stránek dokumentu, které budou postupně naskenovány.

> Faxování (MB470/MB480) – Intuitivní ovládací panel umožňuje rychlé a snadné přímé faxování. > Pokročilé odesílání a příjem faxu – Odložené odeslání, odeslání na více míst. > Správa adresáře a profilů – Tato funkce umožňuje snadno spravovat všechny e-mailové adresy

a profily (cíle archivování).

> Nástroj pro nastavení víceúčelového zařízení umožňuje vytvořit až 100 e-mailových adres a

několik cílů archivování pro správu dokumentů.

Rozlišení tisku 600 x 2400 dpi (bodů na palec) u modelu MB460 a 1200 x 1200 dpi u modelu MB470 a MB480 umožňuje tisk kvalitních obrázků s nejjemnějšími detaily.

> Automatický oboustranný tisk hospodárně využívá papír a umožňuje úsporný tisk velkých

dokumentů.

> Vysokorychlostní rozhraní USB 2.0. > Emulace: Standardní PCL6, PCL5e a PostScript 3 pro modely MB470 a MB480. > Manipulace s papírem: 250 listů (75 g/m

pro model MB480.

Nástroj Template Manager pro systém Windows umožňující snadnou tvorbu a tisk vizitek, plakátů a štítků.

Zeptejte se OKI (pouze v systému Windows) – Funkce, která umožňuje uživatelům přejít z obrazovky ovladače tiskárny přímo na vyhrazený web specifický pro právě používaný model (v této příručce není vždy uváděna). Zde najdete veškeré dostupné rady, technickou pomoc a podporu, které jsou třeba k dosažení nejlepších možných výsledků při práci s vaší tiskárnou.

) pro modely MB460 a MB470 a 530 listů (75 g/m2)

K dispozici jsou tyto volitelné funkce:

> Přídavná paměť pro tisk složitějších stránek. > Přídavný zásobník papíru pro dalších 530 listů.

Úvod > 10

Přehled víceúčelového zařízení

Pohled zepředu

ČÍSLO POPIS

1. Výstupní stohovač (listy lícem dolů)

Standardní místo pro výstup vytištěných kopií. Pojme až 150 listů papíru s gramáží 75 g/m

2. Tlačítko pro uvolnění horního krytu

Stisknutím otevřete kryt.

3. Úchyty pro uvolnění víceúčelového zásobníku

Vytažením otevřete.

4. Víceúčelový zásobník

Používá se k podávání těžšího papíru, obálek a jiných zvláštních médií. MB460: Ruční podávání jednotlivých listů. MB470/MB480: Pojme až 50 listů papíru s gramáží 75 g/m

5. Vstupní zásobník papíru

Standardní zásobník pro čistý papír. MB460/MB470: Pojme až 250 listů papíru s gramáží 75 g/m MB480: Pojme až 530 listů papíru s gramáží 75 g/m

6. Ovladač úrovně papíru

Pro vizuální zjišťování úrovně papíru v zásobníku.

7. Hlavní vypínač

8. Plocha skeneru

9. Jednotka automatického podavače

10. Zásobník papíru APD

11. Kryt dokumentu

12. Ovládací panel

Podrobnosti naleznete v části „Vypnutí“ na straně 16.

Pojme až 50 listů papíru velikosti A4 s gramáží 75 g/m

S LCD a ovládacími tlačítky. Jednodotykové tlačítko (na obrázku) je pouze u modelů MB470 a MB480. Další informace naleznete

v části „Ovládací panel“ na straně 13.

. Také má vysunovací podpěru papíru.

Přehled víceúčelového zařízení > 11

Pohled zezadu

ČÍSLO POPIS

13. Přístupový panel

Umožňuje přístup k instalaci volitelné paměti.

14. Duplexní jednotka

Poskytuje automatický oboustranný tisk.

15. Zadní výstupní zásobník (zavřený) (odkládací zásobník pro listy lícem nahoru)

Odkládací zásobník se používá zejména pro těžká tisková média. Používá-li se společně s víceúčelovým podavačem papíru, je cesta papíru víceúčelovým zařízením v podstatě přímá. Tento způsob použití zabraňuje ohýbání papíru v tiskárně.

16. Konektor napájecího kabelu

17. Konektor paralelního rozhraní

18. Konektor rozhraní USB

19. Testovací vypínač

20. Připojení sítě

21. Připojení linky (MB470/MB480)

Konektor pro připojení zařízení k telefonní lince.

Připojenítelefonu (MB470/MB480)

Konektor pro připojení mikrotelefonu (pokud je potřeba).

Přehled víceúčelového zařízení > 12

Ovládací panel

ČÍSLO POPIS

1. Numerická klávesnice

Slouží k zadávání čísel, velkých a malých písmen a symbolů na vstupní řádek. Další podrobnosti naleznete v části „Přepnutí znaků“ na straně 15.

2. Tlačítko šipka vlevo

V režimu přepínání: Přejde z pohotovostní obrazovky zpět k obrazovce pro výběr funkce nebo obrazovce pro výběr vedlejší funkce skenování.

V režimu nastavení: Zvýší hodnotu ve stromové struktuře.

3. Tlačítko šipka dolů

V režimu nastavení nebo přepínání: Přesune kurzor dolů.

4. Tlačítko šipka vpravo V režimu přepínání:

> Slouží k potvrzení vybraného režimu. > Slouží ke spuštění skenování (je-li spuštěno skenování, zobrazí se obrazovka

Executing Push Scan (Spouští se skenování)).

V režimu nastavení:

> Sníží hodnotu ve stromové struktuře.

5. Tlačítko šipka nahoru V režimu nastavení nebo přepínání: Přesune kurzor nahoru.

6. Tlačítko Zadat V režimu přepínání:

> Slouží k potvrzení vybraného režimu. > Slouží ke spuštění skenování (je-li spuštěno skenování, zobrazí se obrazovka

Executing Push Scan (Spouští se skenování)).

V režimu nastavení:

> Sníží hodnotu ve stromové struktuře. > Zvýší hodnotu ve stromové struktuře a potvrdí nastavenou hodnotu.

V režimu zadávání identifikačního čísla PIN: Slouží k potvrzení zadaného identifikačního čísla PIN. Opraví stav chyby nebo varování.

7. Jednodotykové tlačítko (MB470/MB480): Používá se pro vytáčení čísel od 00 do 09, která jsou registrována jako faxová čísla. Tlačítko SHIFT přepíná mezi skupinou čísel od 00 do 04 a skupinou čísel od 05 do 09.

Přehled víceúčelového zařízení > 13

ČÍSLO POPIS

8. Tlačítko Start:

> Spustí vybranou funkci. > Spustí kopírování. > Spustí skenování do e-mailu, paměti nebo počítače v síti. > Spustí odeslání faxu (MB470/MB480). > Spustí ruční přijetí faxu (MB470/MB480).

Opraví stav chyby nebo varování.

9. Tlačítko Stop:

> Zastaví prováděnou funkci. > Zastaví kopírování. > Zastaví skenování do e-mailu, paměti nebo počítače v síti. > Zastaví odeslání faxu (MB470/MB480). > Zruší tiskovou úlohu.

10. Displej s tekutými krystaly (LCD): 128 x 64 bodů.

Přehled víceúčelového zařízení > 14

Přepnutí znaků

Pomocí klávesnice lze zadat čísla, velká a malá písmena a symboly. Mezi znaky lze přepnout opakovaným stiskem tlačítka.

POZNÁMKA Opakované stisknutí musí následovat nejpozději 2 sekundy po předchozím stisknutí.

Příklad uvedený níže je založen na angličtině jako jazyku displeje:

TLAČÍTKO DOSTUPNÉ ZNAKY

11 -> 1

2 a -> b -> c -> A -> B -> C -> 2

3 d -> e -> f -> D -> E -> F -> 3

4 g -> h -> i -> G -> H -> I -> 4

5 j -> k -> l -> J -> K -> L -> 5

6 m -> n -> o -> M -> N -> O -> 6

7 p -> q -> r -> s -> P -> Q -> R -> S -> 7

8 t -> u -> v -> T -> U -> V -> 8

9 w -> x -> y -> z -> W -> X -> Y -> Z -> 9

0 SP (mezera) -> 0 -> SP (mezera)

* @ -> * -> a

# . -> _ -> - -> P -> SP (mezera) -> + -> ! -> “ -> $ -> % -> & -> ‘ -> ( -> ) -> ,

-> / -> : -> ; -> < -> = -> > -> ? -> [ -> £ -> ] -> ^ -> #

Změna jazyka displeje

Výchozí jazyk používaný víceúčelovým zařízením k zobrazování zpráv na displeji a k tisku reportů je angličtina

. Jazyk lze změnit pomocí nástroje Panel Language Setup (Nastavení jazyku panelu).

German (němčina) Danish (dánština)

French (francouzština) Dutch (holandština)

Italian (italština) Portuguese (portugalština)

Spanish (španělština) Polish (polština)

Swedish (švédština) Czech (čeština)

Hungarian (maďarština) Turkish (turečtina)

Norwegian (norština) Russian (ruština)

Greek (řečtina) Finnish (finština)

Brazilian Portuguese (brazilská portugalština)

POZNÁMKA

1. Tento seznam není definitivní ani konečný.

2. Postup změny jazyka naleznete v dokumentaci přibalené k produktu

(nástroj Panel Language Setup).

1. Doporučujeme během nastavení stáhnout jazykové soubory z tohoto nástroje, aby bylo zajištěno, že produkt bude obsahovat nejnovější aktualizace firmwaru.

Přehled víceúčelového zařízení > 15

Začínáme

Uvolnění zámku skeneru

UPOZORNĚNÍ!

Zkontrolujte, zda je skener před zahájením provozu v ODEMKNUTÉ pozici.

1. Otevřete kryt dokumentu.

2. Uzamykací páčku skeneru přesuňte do ODEMKNUTÉ pozice.

Úsporný režim.

Pokud víceúčelové zařízení po nějakou dobu nepoužíváte, přejde do úsporného režimu, aby spotřebovávalo méně energie.

Vypnutí

UPOZORNĚNÍ!

Nevypínejte zařízení hlavním vypínačem bez přípravy, mohlo by dojít k poškození zařízení.

1. Stisknutím tlačítka se šipkou dolů na ovládacím panelu zvýrazněte možnost Menu (Menu)

a vyberte ji stisknutím tlačítka Zadat.

Stisknutím tlačítka se šipkou dolů na ovládacím panelu zvýrazněte možnost (Vypnutí systému) a vyberte ji stisknutím tlačítka Zadat.

3. Stisknutím tlačítka Zadat proveďte akci.

4. Až budete vyzváni, přepněte hlavní vypínač do polohy VYPNUTO.

System Shutdown

Začínáme > 16

Instalace ovladačů a nástrojů

Zařízení je dodáváno s následujícími ovladači:

Ovladač TWAIN (používá se jen v případě připojení víceúčelového zařízení pomocí rozhraní USB) (pouze v systému Windows)

Ovladač tiskárny: PCL5e, PCL 6, PostScript3 (MB470/MB480)

Ovladač faxu (MB470/MB480) (pouze v systému Windows)

POZNÁMKA Tento postup může provést pouze uživatel, který je přihlášen jako správce nebo člen skupiny Administrators. Je-li počítač připojen k síti, mohou provedení tohoto postupu bránit nastavení síťových zásad.

Níže uvedené pokyny pro instalaci se týkají připojení USB. Podrobnosti o připojení k síti naleznete vPříručce pro práci v síti.

Používáte-li systém Windows Server 2003 nebo Server 2008, pravděpodobně budete muset následujícím postupem zajistit spouštění služby WIA při použití ovladače TWAN a nástroje Actkey.

1. Klepněte postupně na možnosti Start > Nástroje pro správu > Služby.

2. Poklepejte na možnost Služby.

3. Poklepejte na položku Windows Image Acquisition (WIA).

4. V nabídce Typ spouštění vyberte možnost Automaticky.

5. V části Stav služby klepněte na tlačítko Spustit.

6. Klepněte na tlačítko OK.

Ovladače tiskárny a protokolu TWAIN v systému Windows

Ovladač TWAIN se používá ke skenování Pull, tj. ke spuštění skenování z počítače prostřednictvím softwaru. Opakem je skenování typu “Push”, při kterém se skenování spouští stisknutím tlačítka na ovládacím panelu víceúčelového zařízení. Ovladač TWAIN funguje pouze s připojením USB. To znamená, že skener nelze z počítače ovládat přes síť.

Ovladače TWAIN a tiskárny lze nainstalovat dvěma různými způsoby:

1. Nejdříve připojit tiskárnu a provést instalaci typu Plug and play. V tomto případě musíte

nejdříve nainstalovat ovladač TWAIN.

2. Nepřipojit tiskárnu (zatím), ale spustit instalační program ovladačů OKI z disku DVD-ROM.

Tím se nainstaluje ovladač TWAIN (ovladač skeneru) a ovladače tiskárny. Po zapnutí tiskárny a jejím připojení dokončí systém Windows instalaci automaticky.

POZNÁMKA

> Doporučeným způsobem instalace je použití instalačního programu ovladačů OKI. > Instalace typu Plug and play se týká pouze tiskárny připojené kabelem USB.

Začínáme > 17

Instalace typu Plug and play

Víceúčelové zařízení je „duální zařízení“ – systém Windows ho považuje za skener a tiskárnu. To znamená, že po připojení víceúčelového zařízení do počítače pomocí kabelu USB budete vyzváni k instalaci dvou různých ovladačů – nejdříve ovladače TWAIN (skeneru) a poté ovladače tiskárny.

1. Připojte tiskárnu k portu USB počítače.

2. Zapněte tiskárnu.

3. Vložte disk DVD s ovladači a nástroji.

Pokud se disk DVD automaticky spustí, zavřete zobrazené dialogové okno.

Zobrazí se dialogové okno Nalezen nový hardware.

Pokud se dialogové okno Nalezen nový hardware nezobrazí, zkontrolujte, zda je kabel USB a napájecí kabel správně připojen a zda je tiskárna zapnutá.

4. Nejdříve nainstalujte ovladač TWAIN.

Začínáme > 18

5. Poté nainstalujte ovladač tiskárny.

Ovladač tiskárny v systému Mac OS X

Informace v této části jsou založeny na systému Mac OS X Leopard (10.5). Jiné verze systému se mohou mírně lišit, principy použití jsou však stejné.

1. Vložte disk DVD-ROM a spusťte instalační program ovladačů OKI.

2. Podle pokynů na obrazovce nainstalujte ovladač tiskárny.

3. Připojte tiskárnu k portu USB počítače.

4. Zapněte tiskárnu.

Vyberte možnosti Apple Menu (Nabídka Apple) > System Preferences (Předvolby systému) > Print & Fax (Tisk a fax).

6. Je-li tiskárna již v seznamu tiskáren, klepnutím na symbol „-“ ji odeberte.

POZNÁMKA Tento postup je nezbytný, protože systém Leopard nemusí používat správné soubory ovladače tiskárny OKI.

7. Klepnutím na symbol „+“ přidejte novou tiskárnu.

8. Klepněte na tlačítko More Printers (Další tiskárny).

9. V rozvírací nabídce vyberte možnost OKI USB (Rozhraní USB OKI).

MB4

Začínáme > 19

10. Vyberte model tiskárny a klepněte na tlačítko Add (Přidat).

11. Tiskárna bude přidána do seznamu tiskáren.

12. Restartujte počítač.

POZNÁMKA Podrobnější informace ohledně instalace odpovídajícího ovladače pro systém Macintosh naleznete v souboru Readme na disku CD.

MB470/MB480: V operačních systémech Macintosh lze také vybrat ovladače PCL a PS.

Ovladač faxu (pouze v systému Windows)

Faxový ovladač umožňuje odeslat faxy přímo z počítače bez jejich předchozího vytisknutí. S faxovým ovladačem jsou faxovaná data odeslána z počítače do víceúčelového zařízení a to potom dokument automaticky odešle.

V systému Windows XP je vestavěná podpora faxů, která umožňuje odesílat faxy přímo z počítače pomocí počítačového modemu.

Instalace faxového ovladače

Instalace tohoto ovladače je zahrnuta v průvodci instalací ovladačů OKI.

Nástroj pro nastavení víceúčelového zařízení (pouze v systému Windows)

Instalace nástroje pro nastavení víceúčelového zařízení je volitelná. Nástroj lze nalézt na disku DVD ve složce Utilities.

Nástroj pro nastavení víceúčelového zařízení umožňuje vyhledat zařízení MB460/MB470/MB480 prostřednictvím připojení USB nebo síťových připojení. Vyhledání provedete výběrem možností File (Soubor) > Printer Discovery (Vyhledání tiskárny).

Nástroj pro nastavení víceúčelového zařízení umožňuje nakonfigurovat víceúčelové zařízení. Podrobné pokyny naleznete v části „Informace před konfigurací“ na straně 31.

Začínáme > 20

Nástroj Actkey (pouze v systému Windows)

POZNÁMKA Nástroj Actkey funguje pouze prostřednictvím připojení USB.

Musí být nainstalován ovladač TWAIN.

Nástroj Actkey umožňuje víceúčelovému zařízení přijímat jednodotykové příkazy z místně připojeného počítače.

Instalace nástroje Actkey je volitelná. Lze ho nalézt na disku DVD s ovladači a nástroji ve složce Utilities.

Informace o používání nástroje Actkey naleznete v části „Skenování na server PC“ na straně 67.

Nastavení nástroje Actkey

1. Nainstalujte nástroj Actkey z disku DVD:

Instalační program umístí na plochu ikonu Actkey.

2. Poklepáním na tuto ikonu spustíte konzolu Actkey.

3. Vyberte položky Options (Volby) > Button Settings (Nastavení tlačítka). Zobrazí se následující

obrazovka.

4. V části (1) vyberte funkci, kterou chcete nastavit.

5. V části (2) nastavte pro tuto funkci parametry.

6. Po dokončení nastavení stiskněte tlačítko OK (3).

Nástroj se vrátí do konzoly Actkey.

Začínáme > 21

7. Chcete-li použít nástroj Actkey v režimu lokálního PC (tj. vynucené skenování, tzv. push),

musí být nastaven jako program pro manipulaci s událostmi skeneru:

POZNÁMKA V následujícím příkladu je použit systém Windows XP. V jiných operačních systémech se může postup lišit, princip je však stejný.

(a) Klepněte na příkazy Start > Ovládací panely. (b) Poklepejte na možnost Skenery a fotoaparáty.

Vlastnosti. (d) Klepněte na kartu Události. (e) V rozvírací nabídce Vyberte událost zvolte událost. (f) V poli Akce klepněte na příkaz Spustit tento program a v rozvírací nabídce zvolte

možnost ActKey. (g) Klepněte na tlačítko Použít.

(h)

Opakujte kroky e až g pro každou událost, např. Skenování do aplikace, E-mail, Složka

aPC-Fax. (i) Potvrďte akci klepnutím na tlačítko OK.

Začínáme > 22

Doporučené typy papíru

Toto víceúčelové zařízení pracuje s mnoha různými typy médií, včetně papírů různých gramáží a velikostí, fólií a obálek. Tato část poskytuje obecné rady ohledně výběru média a vysvětluje, jak každý typ média používat.

Nejlepšího výkonu tiskárny dosáhnete při používání standardního papíru o gramáži 60 až 120 g/m2, který je určen pro kopírky a laserové tiskárny.

Použití papíru s výrazným reliéfem nebo velmi hrubého papíru s texturou se nedoporučuje.

Mohou se používat předtištěné formuláře, ale inkoust se nesmí rozmazávat, je-li vystaven vysoké zapékací teplotě během procesu tisku.

Kazetové zásobníky

Do zásobníku lze vkládat papír o gramáži 60 g/m2 až 120 g/m2. Zásobník je ideální pro tisk dokumentů ve formátu A4 o více než jedné stránce.

FORMÁT ROZMĚRY GRAMÁŽ (G/M2)

A5 148 x 210 mm

B5 182 x 257 mm

Executive 184,2 x 266,7 mm

A4 210 x 297 mm

Letter 216 x 279 mm

Legal 13 216 x 330 mm

Legal 13.5 216 x 343 mm

Lehký 60–63 g/m Střední až lehký 64–74 g/m Střední 75–89 g/m Střední až těžký 90–104 g/m Těžký 105–120 g/m

Legal 14 216 x 356 mm

Statement 139,7 x 215,9 mm

POZNÁMKA Volitelný druhý zásobník také pojme výše uvedené rozměry papíru kromě formátu Statement.

Jestliže máte v jiném zásobníku papíru (ve volitelném druhém zásobníku nebo ve víceúčelovém zásobníku) vložen stejný papír, můžete nastavit přepnutí zařízení na podávání papíru z jiného zásobníku, když dojde papír v právě používaném zásobníku. Při tisku z aplikace v systému Windows lze tuto funkci zapnout prostřednictvím nastavení v ovladači tiskárny. Při tisku v jiných systémech lze tuto funkci zapnout pomocí nabídky Printer (Tiskárna).

Začínáme > 23

Víceúčelový zásobník

Ve víceúčelovém zásobníku lze použít papír stejných rozměrů jako ve standardním zásobníku, ale s gramáží od 60 do 163 g/m

. Pro velmi těžký papír používejte výstupní odkládací zásobník (zadní kryt) pro listy lícem

nahoru. Dráha papíru víceúčelovým zařízením tak bude téměř rovná.

Víceúčelový vstupní zásobník používejte pro tisk na obálky a fólie. Maximální výška vrstvy médií v zásobníku je 10 mm, proto lze do zásobníku najednou vložit až 100 fólií nebo 25 obálek u modelů MB470 a MB480 a v jeden okamžik vždy jeden list u modelu MB460.

FORMÁT ROZMĚRY GRAMÁŽ

A6 105 x 148 mm

A5 148 x 210 mm

A4 210 x 297 mm

B5 182 x 257 mm

Letter 215,9 x 279,4 mm

Executive 184,2 x 266,7 mm

Legal 13 216 x 330 mm

Legal 13.5 216 x 343 mm

Legal 14 216 x 356 mm

Statement 139,7 x 215,9 mm

Obálka Com-9 98,4 x 225,4 mm

Lehký 60–63 g/m Střední až lehký 64–74 g/m Střední 75–89 g/m Střední až těžký 90–104 g/m Těžký 105–120 g/m

Obálka Com-9 104,7 x 241,3 mm

Obálka Monarch 98,4 x 190,5 mm

Obálka DL 109,9 x 219,9 mm

Obálka C5 162 x 229 mm

C6 114 x 162 mm

Vlastní: Šířka

Délka

86 ~ 216 mm 140 ~ 355,6 mm

POZNÁMKA Chcete-li tisknout na těžké médium přesahující 120 g/m2, musí být v ovladači tiskárny vybrán r

ežim Štítek.

Začínáme > 24

Obálky

UPOZORNĚNÍ!

Obálky nesmí být zkroucené, zvlněné ani jinak zdeformované. Jejich chlopeň musí mít obdélníkový tvar a musí být opatřena lepidlem, které zůstává neporušené i při vystavení tlaku válce a vysoké zapékací teplotě (používané v tomto typu tiskárny). Obálky s okénky nejsou vhodné.

Fólie

UPOZORNĚNÍ!

Nepoužívejte fólie určené pro použití v barevných laserových tiskárnách a fotokopírkách.

Doporučený typ je CG3300 od 3 M (formát A4 nebo Letter).

Štítky

UPOZORNĚNÍ!

Štítky by měly pokrývat celou fólii, na které jsou nalepeny. Podkladová fólie ani přilnavá část samolepících štítků nesmí být vystavena žádné části tiskárny.

Zásobník pro listy lícem dolů

Zásobník pro listy lícem dolů umístěný v horní části víceúčelového zařízení pojme až 150 listů standardního papíru o gramáži 64 g/m2. Maximální gramáž vkládaného papíru je 120 g/m2. Stránky tištěné ve vzestupném pořadí (strana 1 jako první) budou v odkládacím zásobníku seřazeny rovněž vzestupně (poslední stránka nahoře) a lícem dolů.

Odkládací zásobník pro listy lícem nahoru

Chcete-li používat zadní výstupní stohovač pro listy lícem nahoru, musíte otevřít zadní kryt víceúčelového zařízení. Papír pak bude z tiskárny vycházet do tohoto odkládacího zásobníku, bez ohledu na nastavení ovladače.

Odkládací zásobník a víceúčelový podavač používejte vždy pro těžké stohy papíru.

Duplexní jednotka

Duplexní jednotka umožňuje automatický tisk na obě strany papíru. Pracuje se stejnými velikostmi papíru jako zásobník 2 (tzn. se všemi formáty pro kazetové zásobníky s výjimkou formátu A6) a s gramáží papíru 75 až 105 g/m

Začínáme > 25

Vkládání papíru

Kazetové zásobníky

1. Vytáhněte zásobník papíru z víceúčelového zařízení.

Papíry, které chcete vložit, prolistujte a uvolněte podle obrázku, tj. na hranách (1) a uprostřed (2), aby byly jednotlivé listy řádně odděleny, a potom je znovu zarovnejte sklepáním o rovnou podložku (3).

Začínáme > 26

Vložte papír krátkou hranou (hlavičkový papír vkládejte lícem dolů a horním okrajem směrem k přední části zásobníku papíru) (1) až ke značce (a). Kontrolka úrovně papíru (2) poskytuje vizuální kontrolu

množství papíru v zásobníku.

4. Upravte zadní zarážku (3) a vodítka papíru (4) podle velikosti používaného papíru. Pro zavedení

papíru formátu A4 nebo Legal stiskněte páčku ve směru šipky (b) a rozšiřte zásobník papíru pomocí zadní zarážky papíru.

Začínáme > 27

5. V případě potřeby nastavte správný typ média v nabídce tiskárny.

„Tray1 Config (Konfigurace Zásobníku 1)“ na straně 46.

Ochrana před uvíznutím papíru:

Nenechávejte volné místo mezi papírem a zadní zarážkou a mezi papírem a bočními vodítky papíru.

> Nepřeplňujte zásobník papíru. Kapacita zásobníku závisí na typu papíru. > Nevkládejte poškozený papír. > Nevkládejte současně papír různých rozměrů a typů. > Zásobník papíru zavírejte jemně. >

Nevytahujte zásobník papíru při tisku (kromě níže popsaného případu pro druhý zásobník).

POZNÁMKA

Jestliže máte nainstalovány dva zásobníky (nainstalován volitelný druhý zásobník) a tisknete z prvního (horního), můžete vytáhnout druhý zásobník (spodní) při tisku a doplnit do něj papír. Pokud však tisknete z druhého zásobníku, nesmíte první zásobník vyjmout, jinak papír uvízne.

Při tisku lícem dolů zajistěte, aby byl zadní zásobník (zadní kryt) pro odkládání

lícem nahoru uzavřen (papír vystupuje z víceúčelového zařízení nahoře). Kapacita odkládacího zásobníku je asi 150 listů v závislosti na gramáži papíru.

> Při tisku lícem nahoru zajistěte, aby byl zásobník (zadní kryt) pro odkládání

lícem nahoru otevřený. Pro těžký papír (vizitky apod.) používejte vždy zásobník pro odkládání lícem nahoru (zadní kryt).

UPOZORNĚNÍ!

Neotvírejte ani nezavírejte zadní výstup papíru při tisku. Papír by mohl uvíznout.

6. Zasuňte zásobník do víceúčelového zařízení.

Začínáme > 28

Víceúčelový zásobník

1. Otevřete víceúčelový zásobník (1).

Pro modely MB470/MB480: Vyklopte podpěrku papíru (a).

2. Jemným tlakem na plošinu pro papír (2) se přesvědčte, že zaklapla.

3. Nastavte vodítka papíru (3) na používaný formát papíru.

Pro model MB460: Vkládejte listy po jednom do víceúčelového zásobníku.

Začínáme > 29

Pro modely MB470/MB480: Nepřekračujte kapacitu papíru (přibližně 50 listů nebo 10 obálek). Maximální výška vrstvy papíru je 10 mm. Stisknutím západky (4) dovnitř uvolněte desku s papírem tak, aby byl papír zvednut a pevně sevřen.

Chcete-li tisknout na hlavičkové papíry jednostranně, vložte je do víceúčelového zásobníku

předtištěnou stranou nahoru a horním okrajem směrem k víceúčelovému zařízení.

> Chcete-li tisknout na hlavičkové papíry oboustranně, vkládejte papír předtištěnou stranou

dolů a horním okrajem směrem od zařízení.

> Obálky by měly být vkládány lícem nahoru, horní hranou doleva a kratší stranou do

víceúčelového zařízení. Při tisku obálek nepoužívejte funkci oboustranného tisku.

> Fólie vkládejte tiskovou stranou nahoru a horní hranou směrem k víceúčelovému zařízení.

4. V nabídce tiskárny nastavte správný rozměr papíru pro víceúčelový zásobník papíru.

Pro model MB460: Další informace naleznete v části „Manual Feeder Config (Konfigurace ručního

podávání) (MB460)“ na straně 47

. Pro modely MB470/MB480: Další informace naleznete v části „MP Tray Config (Konfigurace

víceúčel. zásobníku) (MB470/MB480)“ na straně 47.

Začínáme > 30

Konfigurace zařízení...

Požadavky na minimální konfiguraci

Toto víceúčelové zařízení vyžaduje k dosažení nejlepších výsledků následující konfiguraci:

Pro odesílání faxů (MB470/MB480):

Připojení k veřejné telefonní lince.

Odesílání e-mailů

> Síť TCP/IP.

> Server SMTP a volitelně server POP3. > Výchozí adresa odesílajícího zařízení (adresa tohoto víceúčelového zařízení).

Archivace dokumentů prostřednictvím intranetu

> Prostředí protokolu FTP nebo CIFS. > Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Mac OS X nebo server FTP.

Informace před konfigurací

Obecné informace

Nejprve se ujistěte, že máte potřebná oprávnění a kódy PIN.

Výchozí výrobní nastavení hesel a kódu PIN jsou tato:

Správce aaaaaa

Kód PIN 000000

Síť (webová stránka) aaaaaa

POZNÁMKA Heslo a kód PIN správce by měl změnit a uchovávat správce systému.

Nastavení faxu (MB470/MB480)

Aby bylo možné z víceúčelového zařízení faxovat, je třeba ho nejprve správně nastavit. Před použitím funkce faxu je třeba nastavit následující parametry:

> Datum a čas > Kód země > Místní telefonní číslo > ID odesílatele

Podrobnosti naleznete v části „Počáteční nastavení“ na straně 51.

POZNÁMKA Pokud jste spustili instalační program ovladačů OKI z disku DVD-ROM, možná jste již nastavili datum, čas a časové pásmo (platí pouze pro systém Windows) pomocí nástroje Panel Language Setup (Nastavení jazyka panelu).

Konfigurace zařízení... > 31

Nastavení sítě

Chcete-li pomocí víceúčelového zařízení odesílat naskenované soubory e-mailem a používat další funkce, musíte ho v síti správně nakonfigurovat. Chcete-li, aby ostatní zařízení rozpoznala víceúčelové zařízení v síti, musíte nastavit následující síťové parametry:

1. IP Address Set (Nastavení IP adresy):

2. IP Address (Adresa IP): . . .

3. Subnet mask (Maska podsítě): . . .

4. Gateway Address (Adresa brány): . . .

5. DNS Server (Server DNS): . . .

6. SMTP Server (Server SMTP): . . .

7. SMTP Port (Port SMTP): 25

8. POP3 Server (Server POP3): . . .

9. POP3 Port (Port POP3): 110

Vysvětlení:

1. IP Address Set (Nastavení IP adresy):

Chcete-li, aby zařízení získávalo adresu IP, masku podsítě a adresu brány automaticky ze serveru DHCP, vyberte možnost Auto (Auto). Po změně nastavení z možnosti Manual (Manuál) na Auto (Auto) víceúčelové zařízení automaticky restartuje síťovou kartu.

2. IP Address (Adresa IP):

Jedná se o adresu IP přiřazenou zařízení správcem sítě.

3. Subnet mask (Maska podsítě):

Jedná se o masku podsítě přiřazenou správcem sítě.

4. Gateway Address (Adresa brány):

Jedná se o adresu IP brány přiřazenou správcem sítě.

5. SMTP Server (Server SMTP):

Jedná se o adresu IP poštovního serveru SMTP přiřazenou správcem sítě.

6. SMTP Port (Port SMTP):

Číslo portu poštovního serveru SMTP.

7. DNS Server (Server DNS):

Jedná se o adresu IP serveru DNS přiřazenou správcem sítě.

8. POP3 Server (Server POP3):

Adresa IP serveru POP3.

9. POP3 Port (Port POP3):

Číslo portu serveru POP3.

Pokud poštovní server vyžaduje před odesíláním e-mailů ze zařízení ověřování protokolem POP3, zadejte název nebo adresu IP serveru DNS a číslo portu serveru POP3.

POZNÁMKA Aby bylo možné odesílat e-maily, je třeba zadat také podrobnosti o odesílateli.

Konfigurace zařízení... > 32

POZNÁMKA

1. Server DHCP: Při každém připojení k síti je hostiteli automaticky přidělena jedinečná adresa IP pomocí protokolu DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Správa adres IP je tak pro správce sítě jednodušší. Pokud je v síti k dispozici server DHCP, není nutné informace o protokolu TCP/IP, masce podsítě, adrese brány a názvu DNS zadávat. Víceúčelové zařízení tyto informace získá automaticky.

IP Address (IP adresa): Adresa IP (Internet Protocol) jednoznačně identifikuje připojení hostitele k síti IP. Adresu IP přiřazuje správce systému nebo návrhář sítě. Adresa IP se skládá ze dvou částí. Jedna z nich označuje síť a druhá označuje daný uzel. Adresa IP j

e obvykle udávána jako posloupnost čtyř čísel oddělených tečkami. Každé číslo

může být v rozsahu 0 až 255. Například 10.1.30.186.

3. SMTP: (Simple Mail Transfer Protocol) je hlavním komunikačním protokolem pro odesílání a přijímání e-mailů na Internetu.

DNS: (Domain Name System). Server DNS identifikuje hostitele pomocí názvů namísto adres IP. Je-li v síti k dispozici server DNS, můžete místo číselného názvu serveru SMTP či POP3 zadávat název domény. Například: Pegasus.com.tw místo 120.3.2.23.

POP3: POP3 je nejnovější verze protokolu POP (Post Office Protocol). Jedná se o službu, která ukládá a zpřístupňuje e-maily pro různé klientské počítače, které nemají přístup k Internetu 24 hodin denně. E-maily jsou na serveru POP3 uloženy do doby, než se uživatel přihlásí.

Funkce pro komunikaci po Internetu

Skenování do e-mailu

Víceúčelové zařízení umožňuje odeslat naskenovaný dokument na e-mailové adresy v síti. Dokument je nejprve naskenován, potom je převeden do standardního formátu PDF, JPEG nebo TIFF a nakonec je odeslán vzdáleným příjemcům jako e-mailová příloha.

Odešlete-li z víceúčelového zařízení e-mail, používá toto zařízení při přenosu odchozích e-mailů na poštovní server SMTP protokol SMTP a potom tyto e-maily odešle příjemcům prostřednictvím Internetu.

Nastavení serveru SMTP

V této části je popsáno nastavení serveru.

1. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Menu (Menu) a stiskněte tlačítko Zadat.

2. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Admin Setup (Nastavení admin.) a stiskněte

tlačítko Zadat.

3. Pomocí tlačítek se šipkami a klávesnice na displeji zadejte heslo správce. Zvýrazněte možnost

Done (Hotovo) a stiskněte tlačítko Zadat.

4. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Network Menu (Nabídka Síť) a stiskněte

tlačítko Zadat.

Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku tlačítko Zadat.

Stisknutím tlačítka Zadat vyberte položku

Mail Server Setup

SMTP server

(SMTP server) a stiskněte tlačítko Zadat.

(Nast. pošt. serveru) a stiskněte

Konfigurace zařízení... > 33

7. Zadejte adresu IP.

POZNÁMKA K zadávání čísel slouží klávesnice.

Při zadávání čísla na klávesnice se aktuálně zobrazené číslo vymaže a právě zadané číslo

e zobrazí jako první číslo. Zadáním dalšího čísla se první zadané číslo posune vlevo atd.

Číslice můžete zvýšit nebo snížit pomocí tlačítek šipka nahoru nebo dolů.

8. K potvrzení použijte tlačítko Zadat.

POZNÁMKA Chcete-li zrušit adresu IP, tiskněte tlačítko Stop, dokud nezavřete nabídku bez uložení změn.

Skenování na server

Tato funkce se používá na intranetu s protokolem FTP (File Transfer Protocol) nebo CIFS (Common Internet File System). Víceúčelové zařízení umožňuje ukládat naskenované dokumenty ve standardním formátu PDF, JPEG nebo TIFF přímo na určený server nebo do určeného počítače v síti.

Protokol CIFS je systém sdílení souborů v systému Microsoft Windows. Tato archivovací funkce je jedinečná v tom, že umožňuje všem uživatelům v podniku sdílet jediné zařízení k odesílání dokumentů do všech složek souborů na vyhrazeném serveru nebo v konkrétním počítači.

Než bude zařízení schopné odesílat naskenované dokumenty do sítě, musí správce systému zadat následující nastavení a cílová místa.

> Parametry sítě a e-mailu. Jedná se o parametry protokolů TCP/IP, SMTP a POP3, které slouží

k odesílání naskenovaných dokumentů na e-mailové adresy.

Cílová umístění archivovaných souborů. Definují protokoly a cílová umístění, které se budou používat k odesílání naskenovaných dokumentů na servery FTP nebo počítače v síti.

POZNÁMKA

Pokud správce systému zvolil použití protokolu DHCP, nastaví se adresa IP protokolu TCP/IP, adresa brány, maska podsítě a název serveru DNS automaticky.

Při první instalaci víceúčelového zařízení doporučujeme, aby správce ponechal výchozí nastavení systému nezměněná. Nastavení lze kdykoliv změnit později, až se blíže seznámíte s provozem a funkcemi zařízení.

Konfigurace

K dispozici je celá řada možností konfigurace, které umožňují upravit nastavení skeneru, faxu (MB470/MB480) a tiskárny podle vašich potřeb. Konfiguraci víceúčelového zařízení můžete provést třemi způsoby:

1. Z webové stránky víceúčelového zařízení.

2. Z nástroje pro nastavení víceúčelového zařízení.

3. Z ovládacího panelu víceúčelového zařízení.

Na následující obrázcích jsou pro ilustraci ukázány konfigurační volby, jak vypadají při přístupu z ovládacího panelu.

Konfigurace zařízení... > 34

...z webové stránky

Zadejte adresu IP víceúčelového zařízení v poli pro adresu URL prohlížeče a stiskněte tlačítko Zadat. Zobrazí se webová stránka víceúčelového zařízení. Například: http://10.18.207.81.

POZNÁMKA Nastavení správce jsou chráněna heslem. Další informace naleznete v části „Informace

před konfigurací“ na straně 31.

Konfigurace zařízení... > 35

...z nástroje pro nastavení

Pokud jste to ještě neudělali, nainstalujte nástroj pro nastavení, jak je popsáno v části „Nástroj pro

nastavení víceúčelového zařízení (pouze v systému Windows)“ na straně 20.

POZNÁMKA Nastavení správce jsou chráněna heslem. Další informace naleznete v části „Informace

před konfigurací“ na straně 31.

...z ovládacího panelu

Tiskněte tlačítko šipka dolů (1) na ovládacím panelu, dokud se nezvýrazní možnost Potom stiskněte tlačítko Zadat (2).

Tiskněte tlačítko šipka dolů (1), dokud se nezvýrazní možnost Potom stiskněte tlačítko Zadat (2).

Admin Setup

(Menu).

(Nastavení admin.).

POZNÁMKA Nabídka Nastavení admin. je chráněna heslem. Další informace naleznete v části

„Informace před konfigurací“ na straně 31.

Konfigurace zařízení... > 36

Funkce kopírování

Toto je výchozí režim při zapnutí, s vypnutým řízením přístupu. Pomocí tlačítka šipka dolů vyberte jiné funkce a pomocí tlačítka Zadat vyberte volbu.

Výchozí možnost (je-li relevantní) je zvýrazněná.

ÚROVEŇ 2 POPIS MOŽNOSTI

Copies (Kopie): Požadovaný počet kopií (výchozí hodnota 1) 1 až 99

100% Zvětšení nebo zmenšení kopie A4->A5

Leg14->Let Leg13.5->Let Leg13->Let A4->B5 Fit to page (Přizpůsobit na stránku)

100%

B5->A4 Let->Leg13 Let->Leg13.5 Let->Leg14 A5->A4 Custom (Uživatelský)

Letter Podávaný papír

Mixed (Smíšený) Režim (rozlišení) Mixed (Smíšený), Photo (Fotografie),

Density (Hustota):

Tray1 (Zásobník 1) Input Tray (Výrchozí zásobník): Vybere zásobník,

Off (Vypnuto) Collate (Kompletovat): Vypne nebo zapne funkci

Off (Vypnuto) Duplex On (Zapnuto), Off (Vypnuto)

1in1 (1 na 1) N-up (N v 1): Výběr počtu stránek vytištěných

E.E: Edge Erase (Smazání u hrany): Touto funkcí

M.S-R: Margin Shift – Right (Posun pravého okraje): Nastaví

M.S-B: Margin shift – Bottom (Posun dolního okraje): Nastaví

Hustota tisku -3 ~ 0 ~ +3

ruční podavač (MB460) nebo víceúčelový zásobník (MB470/MB480).

pro kompletování

na jeden list

můžete smazat okrajové oblasti dokumentu.

velikost posunu obrázku dokumentu směrem doprava.

velikost posunu dokumentu směrem dolů.

Kopírování identifikačního průkazu On (Zapnuto), Off (Vypnuto)

Legal13, Legal13.5, Legal14, Letter, A4, A5, B5

HiRes.Mixed (Smíšený, vysoké rozlišení), HiRes.Photo (Fotografie, vysoké rozlišení)

Tray 1 (Zásobník 1), Tray2 (Zásobník 2), Manual Feeder (Ruční podávání), MP Tray (Víceúčelový zásobník)

On (Zapnuto), Off (Vypnuto)

1in1 (1 na 1), 2in1 (2 na 1), 4in1(Hor.) (4 na 1 vod.), 4in1(Ver.) (4 na 1 svis.)

0,00, 0,25, 0,50, 0,75, 1,00 palce 0, 6, 13, 19, 25 mm

Konfigurace zařízení... > 37

Funkce Scan/scan to (Skenovat/Skenovat do)

Pomocí tlačítka šipka dolů vyberte tuto funkci a pomocí tlačítka Zadat vyberte volbu. E-mail

ÚROVEŇ 2 POPIS MOŽNOSTI

Check Address (Kontrola adresy)

Reply to (Odpověď): Vyberte e-mailovou adresu, na kterou budou

Destination (Umsístění)

Subject (Předmět) Vyberte předmět ze seznamu výchozích předmětů

Jm. soub. Zadejte název souboru, do kterého se uloži

Density (Hustota) Vyberte hustotu. -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3

Document Size (Velikost dokumentu)

Color Select (Nastavení barev)

File Format (Color) (Formát souboru (barevný))

File Format (B/W) (Formát souboru (černobílý))

Zobrazí výchozí adresu (nastavenou správcem).

zasílány odpovědi

Vyberte adresu z možností: Address Book

(nastaveného správcem) nebo zadejte předmět.

naskenované obrázky. Tento název lze zadat v režimu klávesnice. Do tohoto pole lze zadat text o délce až 64 znaků,

s výjimkou následujících. \ / : * ? " < > |

Vyberte velikost dokumentu. A4, Letter, Legal13, Legal13.5, Legal14

Vyberte barvy Color (Barevný), B/W (Černobílý)

Vyberte formát souboru. PDF, TIFF, JPEG

Vyberte formát souboru. PDF, TIFF

Address Book (Adresář):

Screen Entry (Vstup z obrazovky):

Number (Číslo): LDAP: Name (Název)

(Adresář): Screen Entry

(Vstup z obrazovky): Number (Číslo): LDAP: Name (Název)

Subject List (Seznam předmětů) Screen Entry (Vstup z obrazovky)

není k dispozici

Address (Adresa): Metoda: OR/AND Search: Address List

(Prohledat: Adresář)

Address (Adresa): Metoda: OR/AND Search: Address List

(Prohledat: Adresář)

Konfigurace zařízení... > 38

Network PC (Server)

POZNÁMKA Víceúčelové zařízení musí být připojeno k serveru v síti, aby bylo možné nastavit funkci Scan to Network PC (Skenovat do počítače v síti).

V případě potřeby lze vytvořit profily a spravovat je pomocí webové stránky zařízení nebo nástroje pro nastavení.

ÚROVEŇ 2 POPIS MOŽNOSTI

Profil Pokud byly vytvořeny nějaké profily, zobrazí

Color Select (Nastavení barev)

se seznam. Lze vytvořit nejvýše 20 profilů.

Vyberte barvy Color (Barevný),

B/W (Černobílý)

ÚROVEŇ 2 POPIS MOŽNOSTI

Email (E-mail) Skenování do e-mailu a uložení souboru

Folder (Složka) Skenování do složky počítače

Application (Aplikace) Scan to Application1 (Skenování do aplikace 1)

Fax (MB470/MB480) Skenování do faxu a uložení souboru

Funkce Fax (MB470/MB480)

ÚROVEŇ 2 POPIS MOŽNOSTI

Check Dest. (Zkontrolovat cíl)

Fax No. (Číslo faxu) Zadejte cílové číslo faxu.

Phone Book (Telefonní seznam)

Mode (Režim) Výběr rozlišení přenosu. Sandard (Standardní)

Density (Hustota) Vyberte hustotu zadáním čísla v rozmezí -3 až +3. -3 ~ 0 ~ +3

Document Size (Velikost dokumentu)

Delayed Time (Opožděné odeslání)

Zobrazí vybrané cílové číslo faxu.

Vyberte číslo faxu z telefonního seznamu.

Fine (Jemné) Extra Fine (Velmi jemné) Photo (Fotografie)

Vyberte velikost dokumentu. A4

Letter, Legal13, Legal13.5, Legal14

Vyberte čas přenosu. dd/mm/rrrr

hh:mm

Konfigurace zařízení... > 39

Funkce nabídky

ÚROVEŇ 2 POLOŽKA POPIS/VOLBY

View Information (Zobrazení informací)

Print Information (Tisk informací)

Životnost materiálu Toner (n.nk) Zbývající toner nnn%

Drum (Válec) Zbývající nnn%

Network (Síť) IPv4 Address

(Adresa IPv4) Subnet Mask

(Maska podsítě) Gateway Address

(Adresa brány) MAC Address

(Adresa MAC) NIC Program Version

(Verze programu NIC) NIC Default Version

(Výchozí verze tabulky NIC)

System (Systém) Serial Number

Configuration (Konfigurace)

Network Information (Informace o síti)

File List (Seznam souborů)

PCL Font List (Seznam PCL fontů)

PS Font List (Seznam písem PostScript) (MB470/MB480)

IBM PPR Font List (Sezn. soub. IBM PRR)

EPSON FX Font List (Seznam písem EPSON FX)

Error Log (Protokol chyb) Execute (Provést) Demo Page

(Demostránka) MFP Usage Report

(Zpráva o využití MFP)

(Výrobní číslo) Asset Number

(Inventární číslo) Lot Number

(Číslo šarže) CU Version

(Verze CU) PU Version

(Verze PU) Scanner Version

(Verze skeneru) Fax Version

(Verze faxu) (MB470/MB480)

Total Memory (Paměť celkem)

Flash Memory (Paměť flash)

Execute (Provést) Vytiskne zprávu o konfiguraci zařízení.

Execute (Provést) Vytiskne zprávu o konfiguraci sítě.

Execute (Provést)

DEMO1 Execute (Provést) Vytiskne ukázkovou

Execute (Provést) Copies (Kopie) (1 až 99) Vytiskne úplnou zprávu

Srozumitelné bez dalšího popisu

xx MB

[Fxx]

xxx.xxx.xxx.xxx

xx.xx.xx.xx.xx.xx

xx.xx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx

xxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx

xx.xx

xx.xx.xx

x.xx.xx

x.xx

stránku.

o používání zařízení.

Konfigurace zařízení... > 40

ÚROVEŇ 2 POLOŽKA POPIS/VOLBY

Print Information (Tisk informací) – pokrač.

Admin Setup (Nastavení admina)

Supplies Status Report (Zpráva o stavu spotř.mat.)

Fax Activity Report (Zpráva o aktivitě faxu) (MB470/MB480)

Fax Protocol Dump (Výpis protokolu faxu) (MB470/MB480)

Print System Status (Tisk stavu systému)

System Setup (Nastavení systému) Access Control

Síťové menu Nastavení sítě TCP/IP Povolit/Zakázat

Provést Vytiskne zprávu o stavu veškerého spotřebního

materiálu.

Provést

(Řízení přístupu) Power Save Time

(Čas úsporného režimu) Return to Stand-by Time

(Čas návr. do def. m.) Defaultní režim Copy/Scan/Fax

Jednotka míry inch/mm (palce/mm) Formát datumu mm/dd/rrrr,

Report Full Print (Tisk všech reportů)

Panel Contrast (Kontrast panelu)

Near Life Status (Stav u konce životnosti)

IP verze IPv4

NetBEUI Enable/Disable

NetBIOS přes TCP Enable/Disable

Ether Talk Povolit/Zakázat Nastavení IP adresy Auto/Manual

IPv4 Address (Adresa IPv4)

Maska podsítě xxx.xxx.xxx.xxx Adresa brány xxx.xxx.xxx.xxx DNS Server Primary

(Primární server DNS) DNS Server Secondary

(Sekundární server DNS) WINS Server Primary

(Primární server WINS) WINS Server Secondary

(Sekundární server WINS) Web Povolit/Zakázat Te ln e t Povolit/Zakázat FTP Povolit/Zakázat

Enable/Disable (Povolit/Zakázat)

1/5/15/30/60/120 minut

20/40/60/120/180 sekund

(Kopírování/ Skenování/Fax)

dd/mm/rrrr, rrrr/mm/dd

Zapnuto/Vypnuto

-10 ~ 0 ~ +10

Povolit/Zakázat

IPv4 + IPv6 IPv6

(Povolit/Zakázat)

(Automaticky/Ručně) xxx.xxx.xxx.xxx

xxx.xxx.xxx.xxx

Konfigurace zařízení... > 41

ÚROVEŇ 2 POLOŽKA POPIS/VOLBY

Admin Setup (Nastavení admina) – pokrač.

Network Menu (Nabídka Síť) – pokrač.

Printer Setup (Nastavení tiskárny)

Network Setup (Nastavení sítě) – pokrač.

Nast. mail serv. server SMTP Uživatelem definovaný

LDAP Server Setup (Nastavení serveru LDAP)

Secure PrtcSrv Setting (Nast.zab.printsrv.)

Copies (Kopie) 1 – 999 Duplex Zapnuto/Vypnuto

SNMP Povolit/Zakázat Velikost sítě Normal/Small

Nastavení Hub Link Auto Negotiate

Defaultní nastavení Provést

SMTP Port 25 SMTP šifrování None (Žádné)/SMTPS/

Server POP3 Uživatelem definovaný POP3 Port 110 POP Šifrování None (Žádné)/

Authentication Method (Metoda ověření)

SMTP uživ. ID Uživatelem definovaný SMTP Password

(SMTP heslo) POP uživ. ID Uživatelem definovaný POP Password

(POP heslo) Server Settings

(Nastavení serveru)

Attributes (Atributy) Jméno1: cn

Ověření Metoda: Anonymous

Šifrování None (Žádné)/LDAPS/

Doména

(Normální/Malá)

(Automatické)/ 100Base-TX Full/ 100Base-TX Half/ 10Base-T Full/ 10Base-T Half

STARTTLS

POP3S/STARTTLS None (Žádné)/

SMTP/POP

Uživatelem definovaný

LDAP Server: definováno uživatelem

Port Number (Číslo portu): 389

Prodleva: 10 ~ 30 ~ 120 Max. záznamů: 2 ~ 100 Vyhl. kořen: definováno

uživatelem

Jméno2: sn Jméno3: givenName Mail Address (E-mailová

adresa): E-Mail Additional Filter

(Další filtr): definováno uživatelem

(Anonymous)/Simple (Jednoduchá)/Digest-MD5/ Secure Protocol (Zabezpečený protokol)

STARTTLS

Konfigurace zařízení... > 42

ÚROVEŇ 2 POLOŽKA POPIS/VOLBY

Admin Setup (Nastavení admina) – pokrač.

Printer Setup (Nastavení tiskárny) – pokrač.

Nastavení skeneru Email Setup

Nastavení faxu (MB470/MB480)

Kontrola médií Povolit/Zakázat Rozměr X 86 ~ 210 ~ 216 milimetrů Rozměr Y 140 ~ 279 ~ 297 ~ 356 milimetrů Rozlišení 600 dpi/600 x 1200 dpi/600 x 2400 dpi/

1200 x 1200 dpi (MB470/MB480)

Toner Save Mode (Režim úspory toneru)

Default Orientation (Výchozí orientace)

Délka formuláře5 ~ 60 ~ 64 ~ 128 řádků Upravit formát CassetteSize/Letter/Executive/Statement/Legal14/

(Nastavení e-mailu)

Clock Adjustment (Nastavení hodin)

Basic Setup (Základní nastavení)

Povolit/Zakázat

Potrait (Na výšku)/Landscape (Na šířku)

Legal 13.5/Legal13/A4/A5/A6/B5/Custom/Com-9 Envelope/Com-10 Envelope/Monarch Envelope/ DL Envelope/C5 Envelope/C6 Envelope

Add „To“ Address (Přidání adresy příjemce)

Default File Name (Výchozí název souboru)

Subject List (Seznam předmětů)

Default From (Výchozí odesílatel)

Limit pro rozdělení 1/3/5/10/30 megabajtů/

Auto Trans. Auto Trans. Report (Automatická sestava přenosů)

dd/mm/rrrr hh:mm

Service Bit (Servisní bit) Zapnuto/Vypnuto Country Code

(Kód země)

Local Phone No. (Číslo lokálního tel.)

ID odesílatele. <zadejte> MCF(Single Location)

(MCF (jedno umístění)) MCF(Multi Location)

(MCF (Více umístění)) Error MCF (Chyba MCF) Zapnuto/Vypnuto Image in MCF

(Obraz v MCF) H/Modem Rate

(Rychlost modemu)

TAD režim Type1/Type2/Type3 Te l Priority Mode

(Režim priority telefonu)

Zapnuto/Vypnuto

Uživatelem definovaný

#00 #01 #02 #03 #04

Uživatelem definovaný

No limit (Bez omezení) Zapnuto/Vypnuto

Pomocí šipek nahoru a dolů provádějte nastavení a pomocí šipky doprava postupujte.

Vyberte zemi, ve které se víceúčelové zařízení nachází.

Zapnuto/Vypnuto

33,6 kb/s 28,8 kb/s 14,4 kb/s 9,6 kb/s 4,8 kb/s

Zapnuto/Vypnuto

Konfigurace zařízení... > 43

ÚROVEŇ 2 POLOŽKA POPIS/VOLBY

Admin Setup (Nastavení admina) – pokrač.

Fax Setup (Nastavení faxu) (MB470/MB480) – pokrač.

Nastavení PCL Zdroj fontů Resident/Resident2/

Nastavení IBM PPR Rozteč znaku 10/12/17/20 CPI/

Basic Setup (Základní nastavení) – pokrač.

Fax Line Setup (Nastavení linky)

CNG Detection (Rozpoznání CNG)

T/F Timer Prg. (Prg. časovače Tel/Fax)

Remote Receive No. (Číslo vzdáleného příjmu)

Odpověď zvonek 1 ring (1 zazvonění)/

Speaker Volume (Hlasitost reproduktoru)

Soft Ringer Volume (Hlasitost)

DRD Type (Typ podavače volných listů)

Pokusů znovuvytočení 0 ~ 10 pokusů Interval znovuvytočení 1 ~ 6 minut Detekce vyzv.tónu Zapnuto/Vypnuto Detekce obsaz. tónu Zapnuto/Vypnuto MF(Tone)/DP(Pulse)

(MF(Tónová)/DP(Pulsní))

Číslo fontu I0/C1/S1 Rozteč fontu 0,44 ~ 10,00 ~ 99,99 CPI Kódová stránka Dostupné sady A4 šířka tisku 78/80 sloupců Přeskočit bílé stránky Zapnuto/Vypnuto Funkce CR CR/CR + LF Funkce LF LF/LF + CR Tisk okrajů Normal (Normální)/

Úprava šířky pera Zapnuto/Vypnuto Tray ID#

(ID# zásobníku): PCL MNID 1 ~ 2 ~ 59

PCL T0ID 1 ~ 4 ~ 59 PCL T1ID 1 ~ 59

Zhuštění fontů 12CPI do 20CPI

Znaková sada SET-2 (SADA-2)/

Kódová stránka Available Sets

Styl znaku O Povolit/Zakázat Znak nula Normální/Přeškrtnutý

Zapnuto/Vypnuto

20 seconds, 35 seconds (20 sekund, 35 sekund)

Off (Vypnuto), 000, 111, 222, 333, 444, 555, 666, 777, 888, 999, ***, ###

5/10/15/20 seconds (sekund)

Off (Vypnuto)/ Low (Nízká)/Middle (Střední)/High (Vysoká)

Type1/Type2/Type3/ Type4

DP/MF

Downloaded (Stažené)

1/5 inch (palce)/1/6 inch (palce)

Proportional (Proporční)

12CPI do 12CPI

SET-1 (SADA-1)

(Dostupné sady)

Konfigurace zařízení... > 44

ÚROVEŇ 2 POLOŽKA POPIS/VOLBY

Admin Setup (Nastavení admina) – pokrač.

Nabídka Printer (Tiskárna)

IBM PPR Setup (Nastavení IBM PPR) – pokrač.Rozteč řádky 6 LPI/8 LPI

Přeskočit bílé stránky Zapnuto/Vypnuto CR funkce CR/CR + LF LF funkce LF/LF + CR Délka řádky 80/136 sloupců Délka formuláře 11/11,7/12 palců Pozice TOF 0,0 ~ 0,1 ~ 1,0 palce Levý okraj 0,0 ~ 0,1 ~ 1,0 palce Upravit na Letter Povolit/Zakázat Výška textu Stejná/Rozdílná

Nastavení EPSON FX Rozteč znaku 10/12/17/20CPI/

Znaková sada SET-2 (SADA-2)/

Kódová stránka Dostupné sady Styl znaku O Povolit/Zakázat Znak nula Normální/Přeškrtnutý Rozteč řádky 6 LPI/8 LPI Přeskočit bílé stránky Zapnuto/Vypnuto CR funkce CR/CR + LF Délka řádky 80/136 sloupců Délka formuláře 11/11,7/12 palců Pozice TOF 0,0 ~ 0,1 ~ 1,0 palce Levý okraj 0,0 ~ 0,1 ~ 1,0 palce Upravit na Letter Povolit/Zakázat Výška textu Stejná/Rozdílná

PS Setup (Nastavení PS) (MB470/MB480) L1 Tray (Zásobník L1) TYPE1/TYPE2

Parallel Protocol (Paralelní protokol)

USB Protocol (Protokol USB)

Network Protocol (Síťový protokol)

Nastavení paměti Receive buffer size

Změnit heslo Vyberte položku „New password“ (Nové heslo)

Settings (Nastavení) Save Settings

Konfigurace zásobníku Manual feed

(Ruční podávání) (MB460)

(Velikost vyrovnávací paměti)

Resource Save (Uložení prostředků) (MB470/MB480)

a zadejte heslo. Ověřte heslo

(Uložit nastasvení) Resetovat nastavení Provést Zapnuto/Vypnuto

Proportional (Proporční)

SET-1 (SADA-1)

ASCII/RAW

Auto (Automatická)/ 0,1/0,2/0,5/1/2/4 MB

Auto (Automaticky)/ Off (Vypnuto)/0,1/0,2/ 0,5/1/2/4 MB

Provést

Konfigurace zařízení... > 45

ÚROVEŇ 2 POLOŽKA POPIS/VOLBY

Printer Menu (Menu tiskárny) – pokrač.

Konfigurace zásobníku – pokrač.

Paper Feed (Podávání papíru)

Auto. přep. zásobn. Zapnuto/Vypnuto Posloupnost

zásobníků MP Tray Usage

(Použití víceúčelového zásobníku) (MB470/MB480)

Tray1 Config (Konfigurace Zásobníku 1)

Tray2 Config (Konfigurace Zásobníku 2)

Tray1 (Zásobník 1)/Tray2 (Zásobník 2)/ MP Tray (Víceúč. zásobník)

Down (Dolů)/Up (Nahoru)/Paper Feed Tray (Zásobník pro podávání papíru)

When Mismatching (Při neshodě)/ Do not use (Nepoužívat)

Paper Size (Rozměr papíru)

Typ média Plain (Obyčejný)/

Gramáž média Light (Lehký)/Medium

Paper Size (Rozměr papíru)

Typ média Plain (Obyčejný)/

Gramáž média Light (Lehký)/Medium

A4/A5/B5/Legal14/ Legal13.5/Legal13/ Letter/Executive/ Statement/Custom (Vlastní)

Letterhead (Hlavičkový)/ Bond (Vazba)/Recycled (Recyklovaný)/ Cardstock (Čtvrtka)/ Rough (Zdrsněný)

Light (Středně lehký)/ Medium (Střední)/ Medium Heavy (Středně těžký)/Heavy (Těžký)

A4/A5/B5/Legal14/ Legal13.5/Legal13/ Letter/Executive/ Custom (Vlastní)

Letterhead (Hlavičkový)/ Bond (Vazba)/Recycled (Recyklovaný)/ Cardstock (Čtvrtka)/ Rough (Zdrsněný)

Light (Středně lehký)/ Medium (Střední)/ Medium Heavy (Středně těžký)/Heavy (Těžký)

Konfigurace zařízení... > 46

ÚROVEŇ 2 POLOŽKA POPIS/VOLBY

Printer Menu (Menu tiskárny) – pokrač.

Konfigurace zásobníku – pokrač.

MP Tray Config (Konfigurace víceúčel. zásobníku) (MB470/MB480)

Manual Feeder Config (

Konfigurace ručního

podávání) (MB460)

Paper Size (Rozměr papíru)

Typ média Plain (Běžný)/

Gramáž média Light (Lehký)/Medium

Paper Size (Rozměr papíru)

Typ média Plain (Běžný)/

/A5/A6/B5/Legal14/ Legal13.5/Legal13/Letter/ Executive/Statement/ Custom (Vlastní)/Com-9 Envelope (Obálka Com-9)/Com-10 Envelope (Obálka Com-10)/Monarch Envelope (Obálka Monarch)/DL Envelope (Obálka DL)/C5 Envelope (Obálka C5)/C6

Letterhead (Hlavičkový)/ Transparency (Průhledný)/Labels (Štítky)/Bond (Vazba)/ Recycled (Recyklovaný)/ Card Stock (Čtvrtka)/ Rough (Zdrsněný)

Light (Středně lehký)/ Medium (Střední)/ Medium Heavy (Středně těžký)/Heavy (Těžký)

Letterhead (Hlavičkový)/ Transparency (Průhledný)/Labels (Štítky)/Bond (Vazba)/ Recycled (Recyklovaný)/ Card Stock (Čtvrtka)/ Rough (Zdrsněný)

Konfigurace zařízení... > 47

ÚROVEŇ 2 POLOŽKA POPIS/VOLBY

Printer Menu (Menu tiskárny) – pokrač.

Tray Config (Konfigurace zásobníku) – pokrač.

Úprava tiskárny

Manual Feeder Config (Konfigurace ručního podávání) (MB460) – pokrač.

Vyprš.ruč.nastav.času Málo toneru) Continue (Pokračovat)/Stop Jam Recovery

(Obnova po uvíznutí papíru)

Chybový report Zapnuto/Vypnuto Start Up (Spuštění) Zapnuto/Vypnuto Paper Black Setting

(Nastavení černé na papíru)

Automaticky pokračovat

Timeout in Job (Časový limit úlohy)

Timeout Local (Časový limit místní)

Timeout Net (Časový limit Net)

Osobní Auto (Automaticky)/PCL/IBM PPR/EPSON FX/PS3

Hex Dump Provést Darkness (Tmavost) -2 ~ 0 ~ +2 Čištění Provést X Adjust

(Nastavení X) Y Adjust

(Nastavení Y) Duplex X Adjust

(Nastavení X, duplexní tisk)

Duplex Y Adjust (Nastavení Y, duplexní tisk)

Place Page (Umístění stránky)

Gramáž média Light (Lehký)/Medium

Off (Vypnuto)/30/60/120/180/240/300 sek.

Zapnuto/Vypnuto

-2 ~ 0 ~ +2

Zapnuto/Vypnuto

Off (Vypnuto)/5/10/20/30/40/50/60/90/120/150/180/ 210/240/270/300 sekund

0/5 ~ 40 ~ 290/295/300 sekund

0/5 ~ 90 ~ 290/295/300 sekund

EMULATION (EMULACE PS3) (MB470/MB480)

-2,00 ~ 0,00 ~ +2,00 milimetrů

Center (Střed)/Left (Vlevo)

Light (Středně lehký)/ Medium (Střední)/ Medium Heavy (Středně těžký)/Heavy (Těžký)

Konfigurace zařízení... > 48

ÚROVEŇ 2 POLOŽKA POPIS/VOLBY

Copy Menu (Nabídka Kopírování)

Copy Menu (Nabídka Kopírování) – pokrač.

Scanner Menu (Nabídka Skener)

Job Build Scanning (Sestav. skenování) Zapnuto/Vypnuto Copies (Kopie) 1 – 99 Reduce/Enlarge (Zmenšit/Zvětšit) A4>A5/Leg14>Let/Leg13.5>Let/Leg13>Let/A4>B5/

Režim Mixed (Smíšený)/Photo (Fotografie)/

Hustota -3/-2/-1/0/+1/+2/+3 vstupní zásobník Tray1 (Zásobník 1)/Tray2 (Zásobník 2)/Manual

Kompletovat Zapnuto/Vypnuto Duplex Zapnuto/Vypnuto N-up (Více stránek na list) 1in1 (1 na 1)/2in1 (2 na 1)/4in1(Hor.) (4 na 1 vod.)/

smazání u hrany 0,00/0,25/0,50/0,75/1,00 palce

Margin Shift Right (Posun pravého okraje): 0,00/0,25/0,50/0,75/1,00 palce

Margin Shift Bottom (Posun dolního okraje): 0,00/0,25/0,50/0,75/1,00 palce

Scan to Email (Skenování do e-mailu)

Adresář E-Mail Address

Scan to Network PC (Skenování do počítače v síti)

Job Build Scanning (Sestav. skenování)

Hustota -3/-2/-1/0/+1/+2/+3 Velikost dokumentu A4/Letter/Legal13/Legal13.5/Legal14 Color Select

(Nastavení barev) Color Format

(Formát barev)

Color Format (Formát barev) – pokrač.

B/W Format (Černobílý formát)

Fit to Page (Přizpůsobit)/100%/B5>A4/Let>Leg13/ Let>Leg13.5/Let>Leg14/A5>A4

HiRes.Mixed (Smíšený, vysoké rozlišení)/ HiRes.Photo (Fotografie, vysoké rozlišení)

Feeder (Ruční podávání) (MB460)/MP Tray (Víceúčelový zásobník) (MB470/MB480)

4in1(Ver.) (4 na 1 svis.)

0/6/13/19/25 mm

Zapnuto/Vypnuto

Color (Barevný)/B/W (Černobílý)

File Format (Formát souborů)

Kompresní poměr Low (Nízký)/Medium

rozlišení 100/150/200/300 dpi

Grayscale (Odstíny šedi) Zapnuto/Vypnuto File Format

(Formát souborů) Kompresní poměrG3/G4/Raw Rozlišení 100/150/200/300/400/

(E-mailová adresa) Group Address

(Skupina adres) Color Select

(Nastavení barev)

PDF/TIFF/JPEG

(Stř

ední)/High (Vysoký)

PDF/TIFF

600 dpi

#00 až #99

G00 až G19

Color (Barevný)/ B/W (Černobílý)

Konfigurace zařízení... > 49

ÚROVEŇ 2 POLOŽKA POPIS/VOLBY

Fax Menu (Nabídka Fax) (MB470/MB480)

System Shutdown (Vypnutí systému)

Auto Receive (Aut. přijetí) Fax

Manual (Manuálně) Tel/ F ax ( TE L/ F A X ), TAD DRD

Režim Standard (Standardní)/Fine (Kvalitní)/

Extra Fine (Velmi kvalitní)/Photo (Foto)

Hustota -3/-2/-1/0/+1/+2/+3 Document Size (Velikost dokumentu) A4/Letter/Legal13/Legal13.5/Legal14 Phone Book (Telefonní seznam) Speed Dial/One touch

dial (Rychlá volba/ Jednodotykové vytáčení)

Group Dial (Skupinové vytáčení)

Zahájit vypínání Provést

#00 až #99

G00 do G09

Konfigurace zařízení... > 50

Nastavení faxového příslušenství

Počáteční nastavení

Před použitím funkce faxu je třeba na víceúčelovém zařízení nastavit následující parametry:

> Datum a čas > Kód země > Local Phone No. (Číslo lokálního tel.) > ID odesílatele

K dispozici jsou také další parametry, které je v případě potřeby později možné nastavit podle vlastních požadavků. Podrobnosti naleznete v tabulce nastavení faxu (Viz část „Pokročilé nastavení“ na straně 52.).

Postup nastavení parametrů faxu:

1. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Menu (Menu) a stiskněte tlačítko Zadat.

2. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Admin Setup (Nastavení admin.) a stiskněte

tlačítko Zadat.

3. Pomocí tlačítek se šipkami a klávesnice na displeji zadejte heslo správce.Zvýrazněte možnost

Done (Hotovo) a stiskněte tlačítko Zadat.

4. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Fax Setup (Nastavení faxu) a stiskněte

tlačítko Zadat.

5. Stisknutím tlačítka Zadat vyberte nabídku Clock Adjustment (Nastavení hodin).

6. Pomocí tlačítek se šipkami a klávesnice zadejte čas a datum.

POZNÁMKA K procházení mezi číslicemi použijte tlačítko šipka vpravo a vlevo.

7. Potvrďte stisknutím tlačítka Zadat.

8. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Basic Setup (Základní nastavení) a stiskněte

tlačítko Zadat.

Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Country Code (Kód země) a stiskněte tlačítko Zadat.

10.

Pomocí tlačítek se šipkami přejděte na zemi, ve které je víceúčelové zařízení nainstalováno, a potvrďte nastavení stisknutím tlačítka Zadat.

11.

Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku

Local Phone No.

(Číslo lokálního tel.) a stiskněte

tlačítko Zadat.

12. Pomocí klávesnice nebo tlačítek se šipkami zadejte místní telefonní číslo a potvrďte stisknutím

tlačítka Zadat.

13. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Sender ID (Ident. odesílatele) a stiskněte

tlačítko Zadat.

14. Pomocí klávesnice nebo tlačítek se šipkami a klávesnice na displeji zadejte ID odesílatele.

15. Zvýrazněte možnost Done (Hotovo) a stiskněte tlačítko Zadat.

16. Stisknutím tlačítka šipka vlevo zavřete nabídku.

POZNÁMKA V případě potřeby nastavte typ volby ve vaší oblasti (pulzní nebo tónovou). Další informace naleznete v části „MF(Tone)/DP(Pulse) (MF(Tónová)/DP(Pulsní))“ na straně 44.

Pokud je zařízení připojeno k místní lince, je třeba zadat také předvolbu, která před vytočením umožní zařízení získat přístup k vnější lince. Další informace naleznete v části „Připojení

k pobočkové ústředně“ na straně 53.

Konfigurace zařízení... > 51

Pokročilé nastavení

Zařízení nabízí řadu funkcí, které zkracují čas potřebný k ruční obsluze a zvyšují efektivitu faxové komunikace.

Přidání položky rychlé volby do telefonního seznamu

Zařízení pojme v telefonním seznamu až 100 čísel rychlé volby. Postup přidání čísla rychlé volby do telefonního seznamu:

1. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Menu (Menu) a stiskněte tlačítko Zadat.

Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku

3. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Phone Book (Telefonní seznam) a stiskněte

tlačítko Zadat.

4. Stisknutím tlačítka Zadat vyberte možnost Speed Dial/One Touch Dial (Rychlá volba/

Jednodotyková volba).

5. Pomocí tlačítek se šipkami přejděte na požadovanou pozici položky rychlé volby a stiskněte

tlačítko Zadat.

6. Stisknutím tlačítka Zadat vyberte možnost Fax.No (Číslo faxu).

7. Pomocí klávesnice zadejte cílové faxové číslo a stiskněte tlačítko Zadat.

POZNÁMKA Pokud cílové číslo faxu zahrnuje klapku, vložte mezi čísla pauzu (znak „-“) stisknutím tlačítka „$“ třikrát. Zařízení při vytáčení vloží pauzu. Viz část „Přepnutí znaků“ na stránce

Maximální délka čísla je 32 číslic.

Fax Menu

(Nabídka Fax) a stiskněte tlačítko Zadat.

8. Stisknutím tlačítka Zadat vyberte možnost Name (Jméno).

9. Pomocí klávesnice nebo tlačítek se šipkami a klávesnice na displeji zadejte jméno.

POZNÁMKA Maximální délka jména je 16 znaků.

10. Zvýrazněte možnost Done (Hotovo) a stiskněte tlačítko Zadat.

11.

Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na možnost

Done

(Hotovo). Potom stisknutím tlačítka Zadat

potvrďte volbu a přidejte položku do telefonního seznamu.

12. Stisknutím tlačítka šipka vlevo zavřete nabídku.

Přidání položky skupinové volby do telefonního seznamu

Zařízení pojme až 10 nastavení skupinové volby.

Postup přidání nového čísla skupinové volby do telefonního seznamu:

1. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Menu (Menu) a stiskněte tlačítko Zadat.

Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku

3. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Phone Book (Telefonní seznam) a stiskněte

tlačítko Zadat.

4. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Group Dial (Skupinová volba) a stiskněte

tlačítko Zadat.

Fax Menu

(Nabídka Fax) a stiskněte tlačítko Zadat.

Pomocí tlačítek se šipkami přejděte na požadovanou pozici položky skupinové volby a stiskněte tlačítko Zadat.

6. Stisknutím tlačítka Zadat vyberte možnost Speed Dial List (Seznam rychlé volby).

Konfigurace zařízení... > 52

7. Projděte seznam položek rychlé volby a stisknutím tlačítka Zadat proveďte označení položek

(znakem *). Jakmile jsou vybrány všechny požadované položky, stiskněte tlačítko šipka vlevo.

8. Stisknutím tlačítka Zadat vyberte možnost Group Name (Název skupiny).

9. Pomocí klávesnice nebo šipek a klávesnice na displeji zadejte jméno.

POZNÁMKA Maximální délka jména je 16 znaků.

10. Zvýrazněte možnost Done (Hotovo) a stiskněte tlačítko Zadat.

11. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na možnost Done (Hotovo). Potom stisknutím tlačítka Zadat

potvrďte volbu a přidejte položku do telefonního seznamu.

12. Stisknutím tlačítka šipka vlevo zavřete nabídku.

Odstranění položky rychlé volby z telefonního seznamu

Postup odstranění položky rychlé volby z telefonního seznamu:

1. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Menu (Menu) a stiskněte tlačítko Zadat.

Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku

Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Zadat.

Stisknutím tlačítka Zadat vyberte možnost volby/Jednodotyková volba).

Fax Menu

Phone Book

(Nabídka Fax) a stiskněte tlačítko Zadat.

(Telefonní seznam) a stiskněte tlačítko

Speed Dial List/One Touch Dial

(Seznam rychlé

Pomocí tlačítek se šipkami přejděte na požadovanou položku rychlé volby a stiskněte tlačítko Zadat.

6. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Clear (Smazat) a stiskněte tlačítko Zadat.

7. Pomocí tlačítka šipka nahoru přejděte na položku Yes (Ano) a stiskněte tlačítko Zadat.

8. Stisknutím tlačítka šipka vlevo zavřete nabídku.

Odstranění položky skupinové volby z telefonního seznamu

Postup odstranění položky skupinové volby z telefonního seznamu:

1. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Menu (Menu) a stiskněte tlačítko Zadat.

Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku

3. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Phone Book (Telefonní seznam) a stiskněte

tlačítko Zadat.

4. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Group Dial (Skupinová volba) a stiskněte

tlačítko Zadat.

5. Pomocí tlačítek se šipkami přejděte na požadovanou položku skupinové volby a stiskněte

tlačítko Zadat.

6. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Clear (Smazat) a stiskněte tlačítko Zadat.

7. Pomocí tlačítka šipka nahoru přejděte na položku Yes (Ano) a stiskněte tlačítko Zadat.

8. Stisknutím tlačítka šipka vlevo zavřete nabídku.

Fax Menu

(Nabídka Fax) a stiskněte tlačítko Zadat.

Připojení k pobočkové ústředně

Pobočkové ústředny jsou soukromé telefonní systémy používané ke směrování vnitřních hovorů, například v podniku. Pokud je při vytáčení telefonního čísla třeba pro přístup k vnější lince zadat předvolbu, je linka připojena k pobočkové ústředně. Pokud bude víceúčelové zařízení připojeno k pobočkové ústředně, stisknutím tlačítka # třikrát vložte znak „-“ (pauza) a zadejte cílové číslo faxu. Tím bude zajištěno, že víceúčelové zařízení před vytočením zbytku čísla počká, dokud nebude k dispozici vnější linka.

Konfigurace zařízení... > 53

Automatické opakování vytáčení

Fax můžete nastavit tak, aby bylo v případě selhání prvního přenosu faxu číslo znovu automaticky vytočeno. Zařízení provede opakované vytáčení v těchto případech:

> Je-li obsazená linka > Volané zařízení neodpovídá > Dojde k chybě komunikace

Postup nastavení automatického opakovaného vytáčení:

1. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Menu (Menu) a stiskněte tlačítko Zadat.

2. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Admin Setup (Nastavení admin.) a stiskněte

tlačítko Zadat.

3. Pomocí tlačítek se šipkami a klávesnice na displeji zadejte heslo správce. Zvýrazněte možnost

Done (Hotovo) a stiskněte tlačítko Zadat.

4. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Fax Setup (Nastavení faxu) a stiskněte tlačítko

Zadat.

5. Pomocí tlačítka šipka dol

tlačítko Zadat.

6. Stisknutím tlačítka Zadat vyberte možnost Redial Tries (Opak. vyt. – pokusů).

Pomocí tlačítek se šipkami vyberte požadovaný počet pokusů o opakované vytočení čísla (0 až 10) a stiskněte tlačítko Zadat.

Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku tlačítko Zadat.

Pomocí tlačítek se šipkami vyberte požadovaný interval opakovaného vytáčení (1 až 6 minut) a stiskněte tlačítko Zadat.

10. Stisknutím tlačítka šipka vlevo zavřete nabídku.

ů přejděte na položku Fax Line Setup (Nastavení linky) a stiskněte

Redial Interval

(Opak. vyt. – interval) a stiskněte

Režim příjmu

Můžete změnit způsob, jak víceúčelové zařízení zpracovává příchozí faxové přenosy a telefonní hovory (když je připojeno telefonní sluchátko), podle potřeb své kanceláře. Vyberte z možností:

> Fax > Manual (Manuálně) > Tel/Fax (TEL/FAX) > TAD (TAD) > DRD

Změna režimu příjmu:

1. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Menu (Menu) a stiskněte tlačítko Zadat.

Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku

3. Stisknutím tlačítka Zadat vyberte možnost Auto Receive (Aut. přijetí).

4. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte požadovaný režim příjmu a stiskněte tlačítko Zadat.

5. Stisknutím tlačítka šipka vlevo zavřete nabídku.

Konfigurace zařízení... > 54

Fax Menu

(Nabídka Fax) a stiskněte tlačítko Zadat.

Přidání telefonního sluchátka

Pokud chcete k víceúčelovému zařízení přidat telefonní sluchátko, připojte ho k telefonnímu konektoru (v některých zemích může být nutné použít adaptér).

Také bude potřeba aktualizovat nastavení telefonu a nastavit počet vyzvánění před odezvou:

1. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Menu (Menu) a stiskněte tlačítko Zadat.

2. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Admin Setup (Nastavení admin.) a stiskněte

tlačítko Zadat.

3. Pomocí tlačítek se šipkami a klávesnice na displeji zadejte heslo správce. Zvýrazněte možnost

Done (Hotovo) a stiskněte tlačítko Zadat.

4. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Fax Setup (Nastavení faxu) a stiskněte

tlačítko Zadat.

5. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Basic Setup (Základní nastavení) a stiskněte

tlač

ítko Zadat.

6. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Ring Response (Odpověď zvonek) a stiskněte

tlačítko Zadat.

7. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte požadované nastavení zvonění před odezvou (od 1 zvonění

po 20 sekund) a stiskněte tlačítko Zadat.

8. Stisknutím tlačítka šipka vlevo zavřete nabídku.

POZNÁMKA Musíte také nastavit příslušný režim příjmu. Viz „Režim příjmu“ na straně 54.

POZNÁMKA Pokud je použito telefonní sluchátko (je vyvěšeno), není možné vytáčet hlasové hovory pomocí klávesnice víceúčelového zařízení nebo tlačítek rychlé volby.

Použití adresáře

V této části je popsán postup přidání, odebrání a úpravy e-mailových adres v adresáři.

Přidání e-mailové adresy do adresáře

Zařízení pojme v adresáři až 100 e-mailových adres. Přidání nové e-mailové adresy do adresáře:

1. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Menu (Menu) a stiskněte tlačítko Zadat.

2. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Scanner Menu (Menu skener) a stiskněte

tlačítko Zadat.

Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku

4. Stisknutím tlačítka Zadat vyberte možnost Email Address (E-mailová adresa).

Pomocí tlačítek se šipkami přejděte na požadovanou e-mailovou adresu a stiskněte tlačítko Zadat.

6. Stisknutím tlačítka Zadat vyberte možnost Address (Adresa).

Pomocí klávesnice nebo tlačítek se šipkami a klávesnice na displeji zadejte novou e-mailovou adresu.

POZNÁMKA Maximální délka adresy je 80 znaků.

Address Book

(Adresář) a stiskněte tlačítko Zadat.

8. Zvýrazněte možnost Done (Hotovo) a stiskněte tlačítko Zadat.

9. Stisknutím tlačítka Zadat vyberte možnost Name (Jméno).

Konfigurace zařízení... > 55

10. Pomocí klávesnice nebo tlačítek se šipkami a klávesnice na displeji zadejte jméno.

POZNÁMKA Maximální délka jména je 16 znaků.

Nezadáte-li jméno, zůstane tento sloupec prázdný.

11. Zvýrazněte možnost Done (Hotovo) a stiskněte tlačítko Zadat.

12. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na možnost Done (Hotovo). Potom stisknutím tlačítka Zadat

potvrďte volbu a přidejte položku do adresáře.

13. Stisknutím tlačítka šipka vlevo zavřete nabídku.

Odstranění e-mailové adresy z adresáře

Postup odstranění e-mailové adresy z adresáře:

1. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Menu (Menu) a stiskněte tlačítko Zadat.

2. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Scanner Menu (Menu skener) a stiskněte

tlačítko Zadat.

Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku

4. Stisknutím tlačítka Zadat vyberte možnost Email Address (E-mailová adresa).

Pomocí tlačítek se šipkami přejděte na požadovanou e-mailovou adresu a stiskněte tlačítko Zadat.

Address Book

(Adresář) a stiskněte tlačítko Zadat.

6. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Clear (Smazat) a stiskněte tlačítko Zadat.

7. Pomocí tlačítka šipka nahoru přejděte na položku Yes (Ano) a stiskněte tlačítko Zadat.

8. Stisknutím tlačítka šipka vlevo zavřete nabídku.

Úprava e-mailové adresy z adresáře

Postup úpravy e-mailové adresy z adresáře:

1. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Menu (Menu) a stiskněte tlačítko Zadat.

2. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Scanner Menu (Menu skener) a stiskněte

tlačítko Zadat.

Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku

4. Stisknutím tlačítka Zadat vyberte možnost Email Address (E-mailová adresa).

Pomocí tlačítek se šipkami přejděte na požadovanou e-mailovou adresu a stiskněte tlačítko Zadat.

Je-li to potřebné, stisknutím tlačítka Zadat vyberte možnost Address (Adresa). Aktualizujte podrobnosti:

7. Pomocí klávesnice nebo tlačítek se šipkami a klávesnice na displeji upravte e-mailovou adresu.

8. Zvýrazněte možnost Done (Hotovo) a stiskněte tlačítko Zadat.

Je-li to potřebné, pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Zadat. Aktualizujte podrobnosti:

10.

Pomocí klávesnice nebo tlačítek se šipkami a klávesnice na displeji upravte jméno pro e-mailovou adresu.

Address Book

(Adresář) a stiskněte tlačítko Zadat.

Name

(Jméno) a stiskněte tlačítko

11. Zvýrazněte možnost Done (Hotovo) a stiskněte tlačítko Zadat.

12. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Done (Hotovo) a stiskněte tlačítko Zadat.

13. Stisknutím tlačítka šipka vlevo zavřete nabídku.

Konfigurace zařízení... > 56

Přidání skupinové položky do adresáře

Zařízení pojme až 20 adres ve skupině. Přidání nové skupiny adres do adresáře:

1. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Menu (Menu) a stiskněte tlačítko Zadat.

2. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Scanner Menu (Menu skener) a stiskněte

tlačítko Zadat.

Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku

4. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Group Address (Skupina adres) a stiskněte

tlačítko Zadat.

5. Pomocí tlačítek se šipkami přejděte na požadovanou skupinu adres a stiskněte tlačítko Zadat.

6. Stisknutím tlačítka Zadat vyberte možnost Address List (Seznam adres).

7. Projděte seznam položek e-mailových adres a stisknutím tlačítka Zadat proveďte označení

(znakem *). Jakmile jsou vybrány všechny požadované položky, stiskněte tlačítko šipka vlevo.

8. Stisknutím tlačítka Zadat vyberte možnost Group Name (Název skupiny).

9. Pomocí klávesnice nebo tlačítek se šipkami a klávesnice na displeji zadejte jméno.

POZNÁMKA Maximální délka jména je 16 znaků.

Nezadáte-li název skupiny, zůstane sloupec s názvem skupiny prázdný.

Address Book

(Adresář) a stiskněte tlačítko Zadat.

10. Zvýrazněte možnost Done (Hotovo) a stiskněte tlačítko Zadat.

11. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na možnost Done (Hotovo). Potom stisknutím tlačítka Zadat

potvrďte volbu a přidejte položku do adresáře.

12. Stisknutím tlačítka šipka vlevo zavřete nabídku.

Odstranění skupiny adres z adresáře

Postup odstranění skupiny adres z adresáře:

1. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Menu (Menu) a stiskněte tlačítko Zadat.

2. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Scanner Menu (Menu skener) a stiskněte

tlačítko Zadat.

Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku

4. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Group Address (Skupina adres) a stiskněte

tlačítko Zadat.

5. Pomocí tlačítek se šipkami přejděte na požadovanou skupinu adres a stiskněte tlačítko Zadat.

6. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Clear (Smazat) a stiskněte tlačítko Zadat.

7. Pomocí tlačítka šipka nahoru přejděte na položku Yes (Ano) a stiskněte tlačítko Zadat.

8. Stisknutím tlačítka šipka vlevo zavřete nabídku.

Address Book

(Adresář) a stiskněte tlačítko Zadat.

Konfigurace zařízení... > 57

Úprava skupiny adres v adresáři

Postup úpravy skupiny adres v adresáři:

1. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Menu (Menu) a stiskněte tlačítko Zadat.

2. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Scanner Menu (Menu skener) a stiskněte

tlačítko Zadat.

Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku

4. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Group Address (Skupina adres) a stiskněte

tlačítko Zadat.

5. Pomocí tlačítek se šipkami přejděte na požadovanou skupinu adres a stiskněte tlačítko Zadat.

Je-li to potřebné, stisknutím tlačítka Zadat vyberte možnost Address List (Seznam adres). Aktualizujte podrobnosti:

(a) Pomocí tlačítek se šipkami projděte seznam a podle potřeby jej upravte. Chcete-li ze

seznamu skupiny odebrat adresu, stiskněte tlačítko Zadat. Z adresy bude odebrán znak *.

(b) Stisknutím tlačítka šipka vlevo zavřete seznam.

7. Je-li to potřebné, pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Group Name (Název skupiny)

a stiskněte tlačítko Zadat. Aktualizujte podrobnosti:

(a) Pomocí klávesnice nebo tlačítek se šipkami a klávesnice na displeji upravte jméno

pro e-mailovou adresu.

(b) Zvýrazněte možnost Done (Hotovo) a stiskněte tlačítko Zadat.

Address Book

(Adresář) a stiskněte tlačítko Zadat.

8. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Done (Hotovo) a stiskněte tlačítko Zadat.

9. Stisknutím tlačítka šipka vlevo zavřete nabídku.

Konfigurace zařízení... > 58

Řízení přístupu

Činnost a funkce zařízení může snadno omezit oprávněný uživatel použitím čtyř až devítimístného číselného kódu PIN (osobního identifikačního čísla). Tento způsob se nazývá řízení přístupu. Čím více číslic kód PIN tvoří, tím je kód bezpečnější.

Víceúčelové zařízení podporuje tyto typy kódu PIN:

> Kód PIN správce. Tento kód PIN je určen pro správce systému.

Je-li kód PIN uložen jako kód správce, zobrazí se obrazovka pro zadání hesla správce a po zadání hesla správce získá uživatel oprávnění správce.

> Kód PIN uživatele. Tento kód PIN je určen pro běžné uživatele.

Je-li kód PIN uložen jako kód běžného uživatele, zobrazí se obrazovka pro výběr funkce. Obrazovka pro výběr funkce se zobrazí také po zadání kódu PIN.

Od uživatele se očekává, že se po použití zařízení odhlásí. Zůstane-li zařízení v režimu řízení přístupu, nebudou jej moci použít nepovolané osoby.

Povolení řízení přístupu

Řízení přístupu lze povolit nebo zakázat v nabídce Menu (Menu) > Admin Setup (Nastavení admin.) > System Setup (Nastavení systému) > Access Control (Řízení přístupu).

Pokud správce povolil v zařízení řízení přístupu, bude zařízení automaticky spouštěno v režimu řízení přístupu. Dokud nezadáte platné přihlašovací údaje, nebudete moci zařízení používat.

Je-li povoleno řízení přístupu, ihned po provedení změny nastavení se na displeji zobrazí obrazovka System Setup (Nastavení systému). Je-li spuštěn tisk, odesílání faxu nebo skenování do počítače, zobrazí se obrazovka System Setup (Nastavení systému) až po dokončení probíhající úlohy.

Přihlášení

1. Zobrazí-li se obrazovka Enter PIN (Zadejte PIN) pomocí klávesnice zadejte kód PIN.

2. Potvrďte zadání stisknutím tlačítka Zadat (nebo tlačítka Start).

POZNÁMKA Platný kód PIN je tvořen 4 až 9 číslicemi.

Zadané číslice se na displeji nezobrazují, jsou nahrazeny znakem *.

Je-li zadaný kód PIN neplatný, na 3 sekundy se zobrazí zpráva „Incorrect Password“ (Nesprávné heslo) a na displeji se zobrazí obrazovka Enter PIN (Zadejte PIN).

3. Na obrazovce Enter Password (Zadejte heslo) zadejte heslo pomocí klávesnice na displeji.

4. Pomocí tlačítka šipka nahoru zvýrazněte možnost Done

(Hotovo) a stiskněte tl

ačítko Zadat.

Řízení přístupu > 59

Odhlášení

Po skončení práce se zařízením se odhlaste:

POZNÁMKA Je-li povoleno řízení přístupu, jsou možnosti odhlášení zobrazeny v nabídce na obrazovce pro výběr režimu.

1. Pomocí tlačítka šipka dolů zvýrazněte položku Logout

(Odhlásit) a pak

stiskněte tlačítko Zadat.

Zobrazí se obrazovka Confirm Logout (Potvrdit odhlášení).

2. Pomocí tlačítka šipka dolů zvýrazněte položku Yes

Na displeji se opět zobrazí obrazovka Enter PIN

POZNÁMKA Je-li povoleno řízení přístupu a ovládací panel víceúčelového zařízení je ponechán vnečinnosti po předem stanovenou dobu, na displeji se automaticky zobrazí obrazovka Enter PIN (Zadejte PIN).

(Zadejte PIN).

(Ano) a pak

stiskněte tlačítko Zadat.

Vypršení časového limitu operace

Je-li zakázáno řízení přístupu a ovládací panel víceúčelového zařízení je ponechán v nečinnosti po předem stanovenou dobu (vyprší časový limit operace), na displeji se automaticky zobrazí pohotovostní obrazovka.

V případě chybového stavu je funkce vypršení časového limitu operace zakázána.

Je-li povoleno řízení přístupu, po uplynutí časového limitu operace se na displeji automaticky zobrazí obrazovka Enter PIN (Zadejte PIN).

Doba časového limitu operace závisí na nastavení v nabídce (Nastavení admin.)

> System Setup

(Nastavení systému)

Menu Mode

(Režim nabídky)

> Return to Standby Time

> Admin Setup

(Čas návr. do def. m.).

Řízení přístupu > 60

Provoz

Díky intuitivnímu ovládacímu panelu je používání tohoto víceúčelového zařízení snadné.

POZNÁMKA Pokud bylo povoleno řízení přístupu, bude třeba nejprve zadat heslo nebo kód PIN.

Následující části popisují, jak kopírovat, faxovat (MB470/MB480) a skenovat dokumenty.

Vkládání dokumentů

POZNÁMKA Funkce faxu je dostupná pouze u zařízení MB470/MB480.

Toto víceúčelové zařízení může skenovat, kopírovat, faxovat a odesílat dokumenty vložené do automatického podavače dokumentů a dokumenty umístěné na skle skeneru. Chcete-li odeslat více stránek, vložte listy dokumentu do automatického podavače dokumentů. Do podavače se vejde až 50 stránek.

Potřebujete-li skenovat, kopírovat, odeslat či faxovat stránky z knih, novin nebo z pomačkaného či zkrouceného papíru, položte předlohu na sklo skeneru.

Vkládání dokumentů do automatického podavače

Před použitím automatického podavače zkontrolujte, zda papír vyhovuje následujícím specifikacím:

Dokumenty mohou mít velikost od 148 x 210 mm (5,5 x 8,2 palců) do 216 x 355,6 mm (8,5 x 14 palců).

> Hmotnost dokumentu může být v rozsahu 60 až 105 g/m2 a tloušťka listu může být až 11 mm. >

Dokumenty musí být čtvercové či obdélníkové a v dobrém stavu (neopotřebované, nesmí se trhat).

> Dokumenty nesmějí být zkroucené, pomačkané, vlhké, s nezaschlým inkoustem a nesmějí být

děrované.

> Papíry nesmějí mít na sobě sponky, svorky ani přilepené papírky s poznámkami. > Sklo skeneru udržujte čisté a nenechávejte na něm dokumenty.

POZNÁMKA

> V automatickém podavači dokumentů by neměl být používán lesklý papír. > Pomocí automatického podavače dokumentů nelze skenovat papír formátu A6.

Chcete-li odeslat neobvyklý typ dokumentu, položte jej na sklo, nebo nejprve vytvořte

kopii a tu pak odešlete.

Má-li dokument více stránek, prolistujte je, abyste předešli uvíznutí papíru. Do automatického podavače dokumentů se vejde až 50 stránek.

2. Vložte dokument do podavače snímanou stranou nahoru a zkontrolujte, zda se každá stránka

podává horní hranou napřed.

Provoz > 61

3. Pomocí vodítek papíru (1) zarovnejte dokument v podavači na střed.

Pokládání dokumentů na sklo

Otevřete kryt dokumentu.

2. Položte dokument na sklo snímanou stranou dolů a zarovnejte jej k hornímu okraji stránkz,

do levého horního rohu.

3. Zavřete kryt dokumentu.

Provoz > 62

Kopírování

POZNÁMKA Výchozí výrobní nastavení je režim Copy (Kopie).

Základní použití

Vložte dokument do automatického podavače snímanou stranou nahoru nebo na sklo snímanou stranou dolů.

2. Nastavte možnosti kopírování podle potřeby. Podrobnosti naleznete v následujících částech.

3. Stiskněte tlačítko Start.

POZNÁMKA Pokud používáte automatický podavač dokumentů a chcete při zrušení kopírování zabránit uvíznutí papíru, postupujte takto: Prvním stisknutím tlačítka Stop zastavte kopírování a druhým stisknutím tohoto tlačítka vysuňte papír.

Pokročilé použití

Pomocí dostupných možností můžete změnit výstup kopírování podle potřeby:

Stiskněte tlačítko Zadat.

2. Pomocí tlačítka šipka dolů vyberte požadovaný parametr a stiskněte tlačítko Zadat.

3. Stisknutím tlačítka šipka nahoru nebo dolů vyberte hodnotu a stiskněte tlačítko Zadat.

Jsou dostupné následující volby (výchozí nastavení z výroby je vytištěno tučně):

POLOŽKA NABÍDKY MOŽNOSTI

Copies (Kopie) 1 – 99

Reduce/Enlarge (Zmenšit/Zvětšit)

Paper Supply (Zásoba papíru)

Mode (Režim) Mixed (Smíšený), Photo (Fotografie), HiRes.Mixed

Desity (Hustota) -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3

Input Tray (Vstupní zásobník)

Collate (Kompletova) On (Zapnuto), Off (Vypnuto)

Duplex (Duplexní jednotka) On (Zapnuto), Off (Vypnuto)

N-up (Více stránek na list)

A4>A5, Leg14>Let, Leg13.5>Let, Leg13>Let, A4>B5, Fit to page (Přizpůsobit stránce), 100%, B5>A4, Let>Leg13, Let>Leg13.5, Let>Leg14, A5>A4, Custom (Vlastní)

Legal13, Legal13.5, Legal14, Letter, A4, A5, B5

(Smíšený, vysoké rozlišení), HiRes.Photo (Fotografie, vysoké rozlišení)

Tray1 (Zásobník 1), Tray2 (Zásobník 2) (volitelný), Manual Feeder (Ruční podávání) (MB460), MP Tray (Víceúčelový zásobník) (MB470/MB480)

1in1

(1 na 1), 2

4in1(Ver.) (4 na 1 (svis.))

in1 (2 na 1), 4in1(Hor.) (4 na 1 (vod.))

Edge_Erase (Smazání u hrany)

M_SHIFT_R (Posun pravého okraje)

0,00 palce, 0,25 palce, 0,50 palce, 0,75 palce, 1,00 palce nebo

0 mm, 6 mm, 13 mm, 19 mm, 25 mm

0,00 palce, 0,25 palce, 0,50 palce, 0,75 palce, 1,00 palce nebo

0 mm, 6 mm, 13 mm, 19 mm, 25 mm

Kopírování > 63

POLOŽKA NABÍDKY MOŽNOSTI

M_SHIFT_B (Posun dolního okraje)

Id Card Copy (Kopírování identifikačního průkazu)

Funkci N-up (N v 1) lze změnit z volby 1in1 (1 na 1) pouze v případě, že je velikost papíru nastavena na A4 nebo Letter a dokumenty jsou skenovány pomocí automatického podavače. Výchozí nastavení funkce Collate (Kompletovat) je vždy „Off“ (Vypnuto). U volby Reduce/Enlarge (Zmenšit/Zvětšit) je přednastavena hodnota „100%“ U volby Reduce/enlarge (Zmenšit/Zvětšit) je přednastavena hodnota „100%“, u Edge erase (Smazání u hrany) „0 mm (0,00 palce)“ a volba Margin shift Right/Bottom (Posun pravého nebo dolního okraje) má přednastavenu hodnotu „0 mm (0,00 palce)“.

b. Zobrazené nastavení (mm nebo palce) závisí na nastavení v části Admin Setup (Nastavení admin.) – System Setup

(Nastavení systému) – Unit of Measure (Jednotka míry) v režimu nabídky. Je-li volba Edge Erase (Smazání u hrany) nastavena na jinou hodnotu než „0 mm“ nebo „0,00 palce“, je volba Reduce/Enlarge (Zmenšit/Zvětšit) vždy ve výchozím stavu nastavena na hodnotu „100%“, N-up (N v 1) na „1in1“ (1 na 1) a Margin Shift – Right/Bottom (Posun pravého nebo dolního okraje) na „0 mm (0,00 palce)“.

Všechny části obrázku, které se v důsledku tohoto nastavení nevejdou na papír, nebudou vytištěny. Zobrazené nastavení (mm nebo palce) závisí na nastavení v části Admin Setup (Nastavení admin.) – System Setup (Nastavení systému) – Unit of Measure (Jednotka míry) v režimu nabídky. Je-li volba Edge Erase (Smazání u hrany) nastavena na jinou hodnotu než „0 mm“ nebo „0,00 palce“, je volba Reduce/Enlarge (Zmenšit/Zvětšit) vždy ve výchozím stavu nastavena na hodnotu „100%“, N-up (N v 1) na „1in1“ (1 na 1) a Margin Shift – Right/Bottom (Posun pravého nebo dolního okraje) na „0 mm (0,00 palce)“.

0,00 palce, 0,25 palce, 0,50 palce, 0,75 palce, 1,00 palce nebo

0 mm, 6 mm, 13 mm, 19 mm, 25 mm

On (Zapnuto), Off (Vypnuto)

4. Stisknutím tlačítka šipka vlevo se vraťte do počáteční nabídky.

Kopírování > 64

Skenování

Základní použití

Vložte dokumenty do automatického podavače textem nahoru nebo na sklo snímanou stranou dolů.

2. Vyberte režim skenování pomocí tlačítka šipka dolů na ovládacím panelu.

3. Stiskněte tlačítko Zadat.

4. Stiskněte tlačítko šipka dolů a vyberte cíl skenování z následujících možností:

> Email (E-mail) > Network PC (Server) > PC

5. Nastavte možnosti skenování podle potřeby. Podrobnosti naleznete v následujících částech.

6. Stiskněte tlačítko Start.

POZNÁMKA Pokud používáte automatický podavač dokumentů a chcete při rušení kopírování zabránit uvíznutí papíru, postupujte takto: Prvním stisknutím tlačítka Stop/Zrušit zastavte kopírování a druhým stisknutím tohoto tlačítka vysuňte papír.

Skenování do e-mailu

1. Vložte dokument do automatického podavače snímanou stranou nahoru nebo na sklo snímanou

stranou dolů.

2. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Scan (Skenovat) a stiskněte tlačítko Zadat.

3. Stisknutím tlačítka Zadat vyberte možnost Email (E-mail).

Pomocí tlačítka šipka nahoru přejděte na položku

5. Nastavte adresu pomocí některé z následujících možností:

> Address Book (Adresář) – Vyberte e-mailovou adresu z adresáře. > Screen Entry (Vstup z obrazovky) – Proveďte zadání přímo pomocí klávesnice. > Number (Číslo) – Zadejte číslo adresy nebo skupiny adres. > LDAP – Vyberte adresu ze serveru LDAP (Lightweight Directory Access Protocol).

6. Budete-li k tomu vyzváni, vyberte možnost More (Další) a změňte adresu. V opačném případě

vyberte možnost Done (Hotovo).

7. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Destination (Cíl) a stiskněte tlačítko Zadat.

8. Nastavte cílovou adresu pomocí jedné z následujících možností:

Reply To

(Odpověď) a stiskněte tlačítko Zadat.

> LDAP – Vyberte adresu ze serveru LDAP (Lightweight Directory Access Protocol).

Budete-li k tomu vyzváni, vyberte možnost vyberte možnost Done (Hotovo).

9. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Subject (Předmět) a stiskněte tlačítko Zadat.

(Další) a přidejte další adresy. V opačném případě

Skenování > 65

10. Nastavte předmět pomocí některé z následujících možností:

> Subject List (Seznam předmětů) > Screen Entry (Vstup z obrazovky)

11. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku File Name (Jméno souboru) a stiskněte

tlačítko Zadat.

12. Pomocí klávesnice nebo tlačítek se šipkami a klávesnice na displeji zadejte název souboru.

13. Zvýrazněte možnost Done (Hotovo) a stiskněte tlačítko Zadat.

14. Je-li to potřebné, nastavte hustotu:

(a) Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku

Density

(Hustota) a stiskněte tlačítko Zadat.

(b) Zvýrazněte požadované nastavení a stiskněte tlačítko Zadat.

15. Je-li to potřebné, nastavte velikost dokumentu:

(a) Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku *A4 a stiskněte tlačítko Zadat.

(b) Zvýrazněte požadované nastavení a stiskněte tlačítko Zadat.

16. Je-li to potřebné, nastavte formát souboru:

> Odesíláte-li barevný soubor

(i)

Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku (Výběrbarev

(Barva)) a stiskněte tlačítko Zadat.

Color Select (Color)

(ii) Zvýrazněte požadované nastavení a stiskněte tlačítko Zadat.

> Odesíláte-li černobílý soubor

(i) Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Color Select (B/W)

(Výběrbarev(Černobílý)) a stiskněte tlačítko Zadat.

(ii) Zvýrazněte požadované nastavení a stiskněte tlačítko Zadat.

Skenování do počítače v síti

Před odesláním dokumentu na souborový server je vhodné nejprve nastavit profily pro urychlení procesu. Profil obsahuje seznam parametrů, například protokol, adresář, název souboru a další parametry skenování. Nový profil můžete přidat z webové stránky zařízení nebo instalací a spuštěním nástroje Network Setup Tool (nástroj pro nastavení sítě) na dodaném disku DVD-ROM.

POZNÁMKA Lze vytvořit až 20 profilů.

1. Vložte dokument do automatického podavače snímanou stranou nahoru nebo na sklo snímanou stranou dolů.

2. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Scan (Skenovat) a stiskněte tlačítko Zadat.

3. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Network PC (Server) a stiskněte tlačítko Zadat.

Zobrazí se seznam profilů souborových serverů. Neexistuje-li žádný profil, je seznam profilů prázdný.

Pomocí tlačítek se šipkami přejděte na požadovaný profil (cíl ukládání souborů) a stiskněte tlačítko Zadat.

6. Stiskněte tlačítko Start.

Skenování > 66

Skenování na server PC

POZNÁMKA Nejdříve se ujistěte, že je nainstalován a nastaven nástroj Actkey. Další informace naleznete v části „Nástroj Actkey (pouze v systému Windows)“ na straně 21.

Funkci skenování lze ovládat z víceúčelového zařízení (skenování typu „push“) nebo z počítače (skenování typu „pull“).

Skenování ze zařízení (push)

1. Vložte dokument do automatického podavače snímanou stranou nahoru nebo na sklo snímanou

stranou dolů.

2. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Scan (Skenovat) a stiskněte tlačítko Zadat.

3. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku PC a stiskněte tlačítko Zadat.

Zobrazí se obrazovka Push Scan (Skenuj) se čtyřmi možnostmi. Pomocí tlačítek se šipkami přejděte na požadovanou funkci a stiskněte tlačítko Zadat:

(a) Email (E-mail)

Je-li vybrána funkce E-mail, nástroj Actkey v počítači provede skenování dle nastavení Scan to Email (Skenování do e-mailu). Naskenovaná obrazová data jsou uložena do zadané složky a jsou připravena pro odeslání jako příloha v dalším softwaru. Dokončete dat na obrazovce a odešlete je.

(b) Folder (Složka)

Je-li vybrána funkce Složka, nástroj Actkey v počítači provede skenování dle nastavení Scan to Folder (Skenování do složky). Naskenovaná obrazová data jsou uložena do zadané složky.

Je-li vybrána funkce Aplikace, nástroj Actkey v počítači provede skenování dle nastavení Scan to Application1 (Skenování do aplikace 1). Naskenovaná obrazová data jsou uložena v aplikaci určené v nástroji Actkey pro aplikaci 1.

(d) Fax (MB470/MB480)

Je-li vybrána funkce Fax, nástroj Actkey v počítači provede skenování podle nastavení Scan to PCFax (Skenování do PC-fax). Naskenovaná obrazová data jsou uložena do zadané složky a jsou připravena pro odeslání jako příloha v dalším softwaru. Dokončete data na obrazovce a odešlete je.

5. Stiskněte tlačítko Start.

Skenování > 67

Skenování z počítače (pull)

Poklepejte na ploše na ikonu nástroje Actkey. Zobrazí se konzola Actkey (viz níže).

Z počítače lze nyní ovládat následující funkce:

> Scan to Application1 (Skenování do aplikace 1) > Scan to Application2 (Skenování do aplikace 2) > Scan to Email (Skenování do e-mailu) > Scan to Folder (Skenování do složky) > Scan to Fax (Skenování do faxu) (MB470/MB480)

Scan to Application2 funguje stejně jako Scan to Application1, jednoduše umožňuje výběr alternativní aplikace.

Když kurzor přejíždí nad ikonou, v textovém poli se zobrazí parametry nastavené pro tuto ikonu a jedním klepnutím je možné tuto volbu vybrat.

Skenování > 68

Faxování (MB470/MB480)

Základní použití

Vyhledávání v telefonním seznamu

Postup vyhledávání v telefonním seznamu:

> Pomocí tlačítek se šipkami projděte seznam a zvýrazněte požadovanou položku.

POZNÁMKA Seznam rychlých voleb a skupinových voleb, které byly přidány do telefonního seznamu, se zobrazí v pořadí skupinová volba (G00 ~ G09) a rychlá volba/jednodotyková volba (#00 ~ #99).

> Pomocí klávesnice zadejte hledaný znak, například první písmeno jména. Na obrazovce

se zobrazí cíle, které odpovídají zadanému počátečnímu znaku.

POZNÁMKA Stisknutím stejného tlačítka vícekrát můžete přepnout mezi čísly, velkými a malými písmeny a symboly. Opakované stisknutí musí následovat nejpozději 2 sekundy po předchozím stisknutí.

Viz část Přepnutí znaků „Přepnutí znaků“ na straně 15.

Odeslání faxu

1. Vložte dokument do automatického podavače snímanou stranou nahoru nebo na sklo snímanou

stranou dolů.

2. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Fax a stiskněte tlačítko Zadat.

3. Zadejte cílové číslo faxu jedním z následujících způsobů:

(a) Výběrem možnosti Fax. No. (Číslo faxu) a zadáním čísla pomocí numerické klávesnice.

POZNÁMKA Můžete zadat celé číslo cíle nebo číslo rychlé volby či skupinové volby:

Chcete-li zadat rychlou volbu, stiskněte tlačítko „#“ a potom zadejte dvoumístné číslo rychlé volby, například „#29“.

Chcete-li zadat skupinovou volbu, stiskněte tlačítko „*“ a potom jednomístné číslo skupinové v

olby, například „*3“.

Zobrazí se číslo faxu a ID uložené ve vybraném čísle volby.

(i) Stiskněte tlačítko Zadat.

(ii) Když se zobrazí výzva k pokračování, vyberte možnost More (Další) a přidejte další

čísla, nebo potvrďte akci výběrem možnosti Done (Hotovo).

(b) Výběrem možnosti Phone Book (Telefonní seznam) a výběrem čísla z položek telefonního

seznamu.

(i)

Vyhledejte položky telefonního seznamu podle pokynů v části „Vyhledávání v telefonním

seznamu“ na straně 69

(ii) Opakujte akci, dokud nejsou vybrány všechny požadované položky.

(iii) Stisknutím tlačítka šipka vlevo zavřete seznam.

Faxování (MB470/MB480) > 69

Je-li to potřebné, stiskněte tlačítko šipka nahoru a výběrem možnosti

Check Dest.

(Zkontrolovat cíl)

zobrazte nebo upravte seznam čísel faxu:

Chcete-li odebrat libovolnou položku ze seznamu (vedle položky se nebude zobrazovat znak *), stiskněte tlačítko Zadat.

> Stisknutím tlačítka šipka vlevo zavřete seznam.

5. Odešlete dokumenty stisknutím tlačítka Start.

POZNÁMKA Pokud chcete faxování zrušit, ukončete operaci stisknutím tlačítka Stop.

Faxové přenosy se odesílají pouze černobíle.

Pokročilé použití

Změna kvality (režimu) faxu

Zařízení má předem nastavenu standardní kvalitu. Je-li třeba, lze kvalitu faxu zlepšit výběrem možnosti Fine (Kvalitní), Extra Fine (Velmi kvalitní) nebo Photo (Foto).

Postup změny kvality faxu:

1. Postupujte podle kroků „Odeslání faxu“ 1 až 4.

2. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Standard (Standard) a stiskněte tlačítko Zadat.

3. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na požadované nastavení kvality a stiskněte tlačítko Zadat.

4. Odešlete dokumenty stisknutím tlačítka Start.

POZNÁMKA Po skončení operace faxování se nastavení zařízení vrátí zpět na přednastavenou hodnotu.

Nastavení hustoty

Zařízení má přednastavenu úroveň hustoty „Normal“ (Normální). Pokud má původní dokument světlejší nebo tmavší kontrast, můžete zlepšit kvalitu nastavením hustoty.

Změna hustoty:

1. Postupujte podle kroků „Odeslání faxu“ 1 až 4.

2. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Density:0 (Hustota:0) a stiskněte tlačítko

Zadat.

3. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na požadované nastavení hustoty a stiskněte tlačítko Zadat.

4. Odešlete dokumenty stisknutím tlačítka Start.

POZNÁMKA Po skončení operace faxování se nastavení zařízení vrátí zpět na přednastavenou hodnotu.

Document Size (Velikost dokumentu)

Zařízení je přednastaveno na formát „A4“. Postup změny velikosti dokumentu:

1. Postupujte podle kroků „Odeslání faxu“ 1 až 4.

2. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku A4 a stiskněte tlačítko Zadat.

Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na požadovanou velikost dokumentu a stiskněte tlačítko Zadat.

4. Odešlete dokumenty stisknutím tlačítka Start.

POZNÁMKA Po skončení operace faxování se nastavení zařízení vrátí zpět na přednastavenou hodnotu.

Faxování (MB470/MB480) > 70

Příjem faxu

Víceúčelové zařízení je nastaveno tak, aby faxy přijímalo automaticky. Pokud chcete změnit režim příjmu, přečtěte si část „Režim příjmu“ na straně 54.

Automatické přijetí faxu (výchozí režim)

Je-li víceúčelové zařízení v režimu automatického přijetí faxu:

> Během vyzvánění – na displeji se zobrazí zpráva Receiving Start (Přijímání Start). >

Během přiíjmu faxu – Fax Receiving (Příjem faxu), faxové číslo odesílatele. Číslo a počet stránek se budou zobrazovat po celou dobu, než je dokončen příjem dat všech stránek.

Po dokončení přijetí faxu – na 3 sekundy se zobrazí číslo faxu odesílatele, celkový počet přijatých stran a zpráva Receiving OK (Přijímání OK). Potom se na displeji zobrazí obrazovka pro výběr režimu.

> Když zařízení tiskne faxované obrazy, zobrazují se na displeji stejné položky jako při tisku.

POZNÁMKA Během příjmu faxu je možnost zrušení zakázána.

Pokud se příjem faxu nezdaří, zobrazí se chybová zpráva, dokud nestisknete tlačítko Stop:

> Dojde-li k chybě během příjmu faxu, zobrazí se chyby týkající se komunikace. > Dojde-li k chybě během tisku faxu, jsou zobrazené chybové zprávy stejné jako v režimu tisku.

Ruční příjem

Při příchozím hovoru bude víceúčelové zařízení vyzvánět, dokud fax nepřijmete stisknutím tlačítka Start.

Podrobnosti o povolení režimu ručního přijetí naleznete v části „Režim příjmu“ na straně 54.

Automatické přepnutí mezi telefonem a faxem

Režim Telefon/Fax: Pokud jsou některé příchozí hovory faxové a jiné telefonní, je vhodné použít režim Telefon/Fax. V tomto režimu zařízení rozpozná, zda je příchozí hovor fax nebo hlasový hovor.

Pokud hovor přichází z jiného faxu, zařízení se přepne do režimu faxu a přijme zprávu. Pokud je příchozí hovor hlasový, bude zařízení vyzvánět jako telefon. Pokud hovor nepřijmete, přepne se zařízení zpět do režimu faxu a umožní volanému ruční odeslání faxu.

Podrobnosti o povolení režimu Telefon/Fax naleznete v části „Režim příjmu“ na straně 54.

Faxování (MB470/MB480) > 71

Rozhraní TAD

Režim TAD (Telephone Answering Device Mode): Tento režim použijte, pokud chcete, aby zařízení a telefonní záznamník používaly stejnou telefonní linku. Podobně jako režim Telefon/Fax, režim TAD rozpozná, zda je příchozí hovor fax nebo hlasový hovor. Další informace naleznete v části „Přidání

telefonního sluchátka“ na straně 55.

Nastavení režimu TAD:

1. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Menu (Menu) a stiskněte tlačítko Zadat.

2. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Admin Setup (Nastavení admin.) a stiskněte

tlačítko Zadat.

3. Pomocí tlačítek se šipkami a klávesnice na displeji zadejte heslo správce. Zvýrazněte možnost Done (Hotovo) a stiskněte tlačítko Zadat.

Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku

5. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Basic Setup (Základní nastavení) a stiskněte tlačítko Zadat.

6. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku TAD Mode (TAD mód) a stiskněte tlačítko Zadat.

7. Vyberte příslušné nastavení: Type1, Type2, Type3 (Typ1, Typ2, Typ3).

8. Stisknutím tlačítka šipka vlevo zavřete nabídku.

Podrobnosti o povolení režimu TAD naleznete v části „Režim příjmu“ na straně 54.

Fax Setup

(Nastavení faxu) a stiskněte tlačítko Zadat.

Rozhraní DRD

Režim DRD (Distinctive Ring Detection): Tento režim je naprogramován tak, aby fax odpovídal pouze na jednoznačně dané vyzvánění. Můžete mít jednu telefonní linku a na ní dvě čísla s různými vyzváněními, jedno pro běžné telefonní hovory a druhé pro fax. Pokud je právě používána telefonní linka a přichází fax, bude odesílateli ohlášen signál obsazené linky.

Nastavení režimu DRD:

Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku

2. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Admin Setup (Nastavení admin.) a stiskněte tlačítko Zadat.

3. Pomocí tlačítek se šipkami a klávesnice na displeji zadejte heslo správce. Zvýrazněte možnost Done (Hotovo) a stiskněte tlačítko Zadat.

Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku

5. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Basic Setup (Základní nastavení) a stiskněte tlačítko Zadat.

6. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku DRD Type (Typ DRD) a stiskněte tlačítko Zadat.

7. Vyberte příslušné nastavení: Type1, Type2, Type3, Type4 (Typ1, Typ2, Typ3, Typ4).

8. Stisknutím tlačítka šipka vlevo zavřete nabídku.

Podrobnosti o povolení režimu DRD naleznete v části „Režim příjmu“ na straně 54.

Menu (Menu) a st

Fax Setup

(Nastavení faxu) a stiskněte tlačítko Zadat.

iskněte tlačítko Zadat.

Vzdálené přijetí

Máte-li externí telefonní sluchátko připojené k faxovému zařízení, můžete zadáním třímístného číselného kódu na klávesnici telefonu dát faxovému zařízení pokyn k zahájení příjmu. Tato funkce je užitečná, pokud přijmete hovor na externím telefonu, ale musíte přepnout linku na faxové zařízení.

1. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Menu (Menu) a stiskněte tlačítko Zadat.

2. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Admin Setup (Nastavení admin.) a stiskněte

tlačítko Zadat.

3. Pomocí tlačítek se šipkami a klávesnice na displeji zadejte heslo správce. Zvýrazněte možnost Done (Hotovo) a stiskněte tlačítko Zadat.

Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku

Fax Setup

(Nastavení faxu) a stiskněte tlačítko Zadat.

Faxování (MB470/MB480) > 72

5. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Basic Setup (Základní nastavení) a stiskněte tlačítko Zadat.

Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku tlačítko Zadat.

Vyberte příslušné nastavení: 888, 999, ***, ###.

8. Stisknutím tlačítka šipka vlevo zavřete nabídku.

Další informace naleznete v části „Remote Receive No. (Číslo vzdáleného příjmu)“ na straně 44.

Off

(Vypnuto),

Remote Receive No.

000, 111, 222, 333, 444, 555, 666, 777,

(Č. vzdál. přij.) a stiskněte

Tisk zprávy o aktivitě faxu

1. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Menu (Menu) a stiskněte tlačítko Zadat.

2. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Admin Setup (Nastavení admin.) a stiskněte

tlačítko Zadat.

3. Pomocí tlačítek se šipkami a klávesnice na displeji zadejte heslo správce. Zvýrazněte možnost Done (Hotovo) a stiskněte tlačítko Zadat.

4. Stisknutím tlačítka Zadat vyberte možnost System Setup (Nastavení systému).

Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku tlačítko Zadat.

6. Pomocí tlačítka šipka nahoru přejděte na položku On (Zapnuto) a stiskněte tlačítko Zadat.

7. Stisknutím tlačítka šipka vlevo dvakrát zavřete nabídku.

Pomocí tlačítek se šipkami přejděte na možnost tlačítko Zadat.

9. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Fax Actvity Report (Zpráva o aktivitě faxu) a stiskněte tlačítko Zadat.

10. Stisknutím tlačítka Zadat proveďte akci.

Report Full Print

Print Information

(Tisk všech reportů) a stiskněte

(Tisk informací) a stiskněte

Tisk zpráv o přenosu

1. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Menu (Menu) a stiskněte tlačítko Zadat.

2. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Admin Setup (Nastavení admin.) a stiskněte

tlačítko Zadat.

3. Pomocí tlačítek se šipkami a klávesnice na displeji zadejte heslo správce. Zvýrazněte možnost Done (Hotovo) a stiskněte tlačítko Zadat.

Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku

5. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na položku Basic Setup (Základní nastavení) a stiskněte tlačítko Zadat.

6. Pomocí tlačítka šipka dolů přejděte na požadovanou zprávu a stiskněte tlačítko Zadat. Vyberte z možností:

MCF(Single Location)

po každém faxu.

> MCF(Multi Location) (MCF (Více umístění)). Vytiskne shrnující zprávu s informacemi

o tom, na která čísla se podařilo dokument doručit a na která nikoliv.

> Error MCF (Chyba MCF). Vytiskne zprávu po každém neúspěšném přenosu faxu. > Image in MCF (Náhled v MCF). Zahrne do zprávy o přenosu náhled faxu.

7. Pomocí tlačítka šipka nahoru přejděte na položku On (Zapnuto) a stiskněte tlačítko Zadat.

8. Stisknutím tlačítka šipka vlevo zavřete nabídku.

(MCF (Jedno umístění)). Zpráva o přenosu bude vytištěna

Fax Setup

(Nastavení faxu) a stiskněte tlačítko Zadat.

Faxování (MB470/MB480) > 73

Odeslání faxu faxu z počítače

POZNÁMKA V počítači musíte mít nainstalovaný ovladač faxu. Stáhněte si nejnovější ovladač faxu z webu www.okiprintingsolutions.com.

V nabídce File (Soubor) v aplikaci vyberte příkaz

2. V okně Select Printer (Vybrat tiskárnu) zvýrazněte možnost ovladače faxu.

Klepněte na tlačítko

Preferences/Properties

(Tisk).

(Předvolby/Vlastnosti). Zobrazí se okno ovladače faxu.

4. Na kartě Setup

(Nastavení):

(a) V rozvírací nabídce vyberte příslušnou velikost média.

(b) Nastavte rozlišení na Fine (Kvalitní), Normal (Normální) nebo Fast (Rychlé).

5. Na kartě Cover Sheet

(Krycí list):

(a) Nastavte možnost použití krycího listu podle potřeby.

(b) Vyberte formát krycího listu.

6. Na kartě Sender

(Odesílatel):

(a) Zadejte své jméno.

(b) Zadejte číslo faxu.

požadované číslo pro volání ven.

Faxování (MB470/MB480) > 74

7. Na kartě Recipient

(Příjemce):

(a) Klepněte na tlačítko Recipient...

(b)

Vyberte číslo faxu na panelu Phone book (Telefonní seznam) vpravo. Další informace

(Příjemce...).

naleznete v částech: „Přidání čísel faxu do telefonního seznamu“ na straně 76.

(Přidat) přid

ejte dané číslo do seznamu příjemců.

(d) Vytvořte seznam příjemců opakováním kroků (b) a (c) podle potřeby.

(e) Pokud potřebujete odebrat číslo ze seznamu příjemců, zvýrazněte příslušné jméno

aklepněte na tlačítko Delete

(f)

Když je seznam dokončen, klepněte na tlačítko OK. Zavře se okno Select Recipients

(Odstranit).

(Vybrat příjemce).

8. Klepnutím na tlačítko OK zavřete okno ovladače faxu.

9. Klepnutím na tlačítko OK zahájíte odesílání faxu.

Faxování (MB470/MB480) > 75

Přidání čísel faxu do telefonního seznamu

Postup přidání cílového čísla faxu do telefonního seznamu:

V nabídce File (Soubor) v aplikaci vyberte příkaz

2. V okně Select Printer (Vybrat tiskárnu) zvýrazněte možnost ovladače faxu.

(Tisk).

3. Stiskněte tlačítko Preferences

(Předvolby). Zo

brazí se okno ovladače faxu.

4. Klepněte na tlačítko Phone book...

Zobrazí se obrazovka telefonního seznamu.

5. Vyberte položky FAX number

6. Zadejte hodnotu Name (Jméno) daného cílového čísla faxu.

7. Zadejte požadovanou hodnotu FAX number (Číslo faxu).

8. Je-li třeba, vyplňte pole Comment (Komentář).

9. Uložte číslo klepnutím na tlačítko OK.

(Telefonní seznam...).

(Číslo faxu)

-> New (Fax number)

(Nové (číslo faxu)).

Přidání nových čísel skupin do telefonního seznamu

Přidání nové skupiny do telefonního seznamu:

V nabídce File (Soubor) v aplikaci vyberte příkaz

2. V okně Select Printer (Vybrat tiskárnu) zvýrazněte možnost ovladače faxu.

3. Klepněte na tlačítko Preferences

4. Klepněte na tlačítko Phone book...

Zobrazí se obrazovka telefonního seznamu.

5. Vyberte položky Fax number

6. Zadejte hodnotu Group name (Název skupiny).

(Předvolby). Zobrazí se okno ovladače faxu.

(Telefonní seznam...).

(Číslo faxu)

(Tisk).

-> New (Group)

(Nové (skupina)).

7. Je-li třeba, vyplňte pole Comment (Komentář).

Faxování (MB470/MB480) > 76

8. Přidání příjemců do seznamu skupiny:

POZNÁMKA V jedné skupině může být maximálně 100 příjemců.

(a) Vyberte číslo faxu na panelu Phone book (Telefonní seznam) vpravo.

POZNÁMKA Nové číslo faxu můžete přidat přímo klepnutím na tlačítko Nové (číslo faxu)... apřidáním položky na panel telefonního seznamu.

(b) Klepnutím na tlačítko Add

(Přidat)

-> přidejte dané číslo do seznamu skupiny.

(d) Pokud potřebujete odebrat číslo ze seznamu příjemců, zvýrazněte příslušné jméno

astiskněte tlačítko <- Delete (Odstranit).

9. Po dokončení seznamu klepněte na tlačítko OK. Zavře se okno New Group (Nová skupina).

Import a export faxových čísel

Pomocí funkcí exportu a importu můžete spravovat faxová čísla v telefonním seznamu vytvořeném v jiném počítači.

V systému Windows: XP: Vyberte položky Start > Control Panel (Ovládací panely) > Printer and Other Hardware

(Tiskárny a jiný hardware) > Printers and Faxes (Tiskárny a faxy). Server 2003: Vyberte položky Start > Printers and Faxes (Tiskárny a faxy). 2000: Vyberte položky Start > Settings (Nastavení) > Printers (Tiskárny).

2. Klepněte pravým tlačítkem na ikonu svého zařízení a vyberte příkaz Printer Preferences (Předvolby tiskárny).

3. Na kartě Setup (Nastavení) klepněte na tlačítko Phone Book (Telefonní seznam).

4. V rozvírací nabídce klepněte na položky Tool (Nástroj) > Export (Export).

Na obrazovce Export File (Exportovat do souboru) zadejte název souboru a klepněte na tlačítko

Save (Uložit). Telefonní seznam je uložen.

6. Import uloženého souboru telefonního seznamu z jiného počítače:

(a)

V ovladači faxu nainstalovaném v počítači, kde chcete importovat soubor, otevřete telefonní seznam normálním způsobem a v nabídce klepněte na položky Tool (Nástroj) > Import (Import).

(b) Na obrazovce Import File (Importovat ze souboru) vyberte soubor telefonního seznamu,

který chcete importovat. Po klepnutí na tlačítko Open (Otevřít) jsou data naimportována do telefonního seznamu.

POZNÁMKA Registraci skupin nelze exportovat. (Cíle zahrnuté ve skupině exportovány jsou.)

Pokud v telefonním seznamu ovladače faxu již existuje název, který se importuje, je přeskočen.

Faxování (MB470/MB480) > 77

Nastavení tisku v systému Windows

Nabídky na displeji ovládacího panelu tiskárny poskytují přístup k mnoha možnostem nastavení.

Nastavení pro mnohé z těchto položek jsou obsažena také v ovladači tiskárny pro systém Windows. Když jsou položky v ovladači tiskárny stejné, jako v nabídkách ovládacího panelu a tisknete dokument ze systému Windows, bude mít nastavení v ovladači tiskárny systému Windows přednost před nastavením v nabídkách ovládacího panelu.

Předvolby tisku v aplikacích systému Windows

Po zadání příkazu k vytištění dokumentu v aplikaci systému Windows se zobrazí dialogové okno tisku. V tomto okně je obvykle určena tiskárna, která bude dokument tisknout. Vedle názvu tiskárny je umístěné tlačítko Properties

(Vlastnosti).

Klepnutím na tlačítko Properties

(Vlastnosti)

se otevře nové okno se stručným seznamem nastavení

tiskárny, která jsou dostupná v ovladači a která lze pro daný dokument zvolit. V aplikaci jsou dostupné pouze ty změny, které může být pro konkrétní aplikaci nebo dokumenty vhodné změnit. Změny nastavení provedené v tomto dialogovém okně obvykle trvají, dokud je aplikace spuštěna.

Emulace PCL

Karta Setup (Nastavení)

Rozměr papíru by měl být stejný jako rozměr stránky dokumentu (pokud ovšem nechcete rozměry

tiskového výstupu přizpůsobit jiné velikosti). Měl by být také stejný jako rozměr papíru vloženého do tiskárny.

2. Můžete určit zdroj papíru, který se bude podávat, máte na výběr z možností Tray 1 (Zásobník 1) (standardní zásobník papíru), Manual (Ruční podávání) (MB460) nebo Multi Purpose Tray (Víceúčelový zásobník) (MB470, MB480), případně Tray 2 (Zásobník 2) (v případě, že máte nainstalovaný druhý, volitelný zásobník papíru). Zásobník papíru můžete vybrat také klepnutím na požadovaný díl tiskárny na obrazovce.

Je také možné vybírat z řady možností konečných úprav dokumentu, například normální tisk jedné stránky na jeden list papíru nebo nastavení tisku více stránek na jeden list papíru umožňující vytisknout více zmenšených stránek na jeden list.

Nastavení tisku v systému Windows > 78

4. Při oboustranném tisku můžete vybrat z možností automaticky a ručně Při ručním oboustranném tisku můžete zvolit, zda chcete tisknout pouze na jednu stranu listu nebo na obě (oboustranný tisk). Tiskárna umožňuje ruční oboustranný tisk, což znamená, že musíte papír do tiskárny podat dvakrát. Další informace viz „Oboustranný tisk“ na straně 86. Návod na ruční oboustranný tisk zobrazíte také klepnutím na tlačítko nápovědy k oboustrannému tisku.

Pokud jste dříve změnili některé předvolby tisku a uložili jste je jako sadu nastavení, můžete je později načíst. Nemusíte je pokaždé znovu nastavovat.

6. Výchozí nastavení lze obnovit jedním tlačítkem na obrazovce.

Karta Job Options (Možnosti úlohy)

1. Rozlišení vytištěné stránky může být nastaveno takto:

> Nastavení ProQ1200 pro zařízení MB460 tiskne s rozlišením 600 x 2400 dpi. Toto nastavení

vyžaduje největší množství paměti tiskárny a tisk trvá nejdéle. Tištěné stránky lze přizpůsobit na větší nebo menší papír. Jedná se o nejlepší možnost pro tisk fotografií.

Při nastavení High Quality (Vysoká kvalita) se tiskne v rozlišení 600 x 1200 dpi u zařízení MB460 a 1200 x 1200 dpi u zařízení MB470 a MB480. Jedná se o nejlepší možnost pro tisk vektorových objektů,

jako jsou obrázky a text.

> Při nastavení Normální tiskárna tiskne v rozlišení 600 x 600 dpi. Toto nastavení je vhodné pro

většinu tiskových úloh.

Nastavení rychlého tisku je 300 x 300 dpi a je vhodné pro tisk konceptů dokumentů, které obsahují hlavně text. U některých tiskových úloh můžete uspořit toner vybráním funkce Toner Saving (Úspora toneru).

2. Orientaci stránky lze nastavit na výšku nebo na šířku. Oba pohledy lze otočit o 180°.

Jako podklad hlavního obsahu stránky můžete vytisknout text vodoznaku. To je užitečné, chcete-li dokumenty označit jako koncept, důvěrné atd.

Pokud chcete tisknout na speciální šablony zpráv, např. na formuláře a hlavičkové papíry, ale nechcete používat předtištěné formuláře, můžete si pomocí funkce Překrývání vytvořit svoje vlastní. Další informace o překrývání a makrech najdete v části

„Překrývání a makra (pouze systém Windows)“ na

straně 104. Tlačítko Překrývání také obsahuje pokyny, jak postupovat při ručním oboustranném tisku.

V režimu rastru (bitmapy) je obraz stránky zpracován v počítači, takže v tiskárně je prováděna pouze malá část zpracování, soubory však mohou být velké. Ve vektorovém režimu může být velikost souboru menší a například přenos přes síť rychlejší. Tyto efekty jsou výraznější při tisku grafiky než při tisku textu.

Nastavení tisku v systému Windows > 79

5. Můžete vytisknout až 999 kopií za sebou. Během tak dlouhého tisku však budete muset doplnit

zásobník papíru.

Tištěné stránky lze přizpůsobit tisku na větší nebo menší papír v rozmezí 25 – 400 % původní velikosti.

7. Výchozí nastavení lze obnovit jedním tlačítkem na obrazovce.

Karta Image (Obraz)

Tónování vytváří přechody v odstínech šedi nastavením kombinací bodů použitých při tisku Výběrem

nastavení lze určit úroveň podrobností při tisku obrázku. Pokud je vybráno nastavení Síť, pro tónování se použije maska z bodů, při nastavení Čárová grafika se pro tónování použije skupina linek.

2. Texturu tónování lze zvolit nastavením velikosti bodů použitých u půltónové masky.

Zaškrtnutím tohoto políčka lze pomocí černé barvy tisknout odstíny šedi bez použití funkce tónování. Zaškrtnutím tohoto políčka zakážete tisk v odstínech šedi, pokud jeho zaškrtnutí zrušíte, povolíte tisk v odstínech šedi.

Ručně lze nastavit světlost (čím vyšší je nastavení, tím světlejší je tisk) a kontrast (čím vyšší je nastavení, tím je větší kontrast).

5. Výchozí nastavení lze obnovit jedním tlačítkem na obrazovce.

Nastavení z ovládacího panelu systému Windows

Pokud otevřete okno vlastností ovladače přímo ze systému Windows (ne z aplikace), poskytuje toto okno více možností nastavení. Zde provedené změny obecně ovlivní všechny dokumenty tisknuté z aplikací systému Windows a budou platné i v dalších relacích systému Windows.

Nastavení tisku v systému Windows > 80

Karta General (Obecné)

My Printer Properties

1. V této části jsou uvedeny některé hlavní funkce tiskárny včetně volitelných položek.

Klepnutím na toto tlačítko otevřete stejná okna, která už byla popsána dříve v této příručce v části o předvolbách tisku v aplikacích systému Windows. Zde provedené změny však představují nová výchozí nastavení pro všechny aplikace systému Windows.

3. Stisknutím tohoto tlačítka vytisknete testovací stránku pro ověření správné činnosti tiskárny.

Karta Advanced (Upřesnit)

1. Zde můžete určit, ve kterých denních hodinách bude tiskárna dostupná.

Označuje aktuální prioritu, od 1 (nejnižší) do 99 (nejvyšší). Dokumenty s nejvyšší prioritou se budou tisknout jako první.

Určuje, že dokumenty budou před vytištěním zařazeny v zařazovací službě (uloženy ve speciálním tiskovém souboru). Dokument se potom tiskne na pozadí a aplikace je tak dříve dostupná. Dále jsou uvedeny možnosti tisku:

Určuje, že tisk nezačne, dokud se nedokončí zařazování poslední stránky tisku. Pokud aplikace vyžaduje během tisku hodně času pro výpočet, tisková úloha se zastaví na delší dobu a tiskárna by mohla předčasně předpokládat, že tisk dokumentu je dokončen. Výběr této možnosti by měl takové situaci zabránit, ale tisk skončí později, protože jeho začátek bude zpožděn.

To je opačná možnost než v předchozím bodě. Tisk začne ihned po zahájení zařazování dokumentu.

Nastavení tisku v systému Windows > 81

Určuje, že dokument nebude zařazován do zařazovací služby, ale bude se tisknout přímo. Aplikace obvykle nebude připravena k dalšímu použití, dokud tisk neskončí. Vyžaduje méně místa na disku počítače, protože se nevytváří zařazovací soubor.

Nastavuje zařazovací službu tak, aby před odesláním dokumentu k vytištění prověřila shodu nastavení dokumentu s nastavením tiskárny. Zjistí-li služba nesoulad, uchová dokument v tiskové frontě tiskárny a nevytiskne ho, dokud se nezmění nastavení tiskány a dokud tisk dokumentu není znovu spuštěn z tiskové fronty. Dokumenty v tiskové frontě, které mají neshodná nastavení, nebrání tisku správně nastavených dokumentů.

Určuje, že zařazovací služba při rozhodování, který dokument vytisknout jako první, dává přednost dokumentům, které již ukončily zařazování, a to i tehdy, mají-li nižší prioritu než dokumenty, které s

e ještě zařazují. Pokud ještě žádný dokument neukončil zařazování, bude zařazovací služba dávat přednost větším zařazovaným dokumentům před menšími. Tuto možnost použijte, chcete-li maximalizovat efektivitu práce tiskárny. Je-li tato možnost vypnutá, vybírá zařazovací služba dokumenty pouze na základě nastavení jejich priority.

7. Určuje, že zařazovací služba vytištěné dokumenty neodstraní. Díky tomu lze dokumenty znovu

odeslat do tiskárny přímo ze zařazovací služby (není nutné je znovu tisknout z aplikace). Pokud tuto možnost používáte často, bude vyžadovat mnoho místa na disku počítače.

8. Určuje, zda jsou v závislosti na tiskárně dostupné rozšířené funkce, jako je například nastavení

počtu stránek na jeden list papíru. Používáte-li normální tisk, nechte tuto funkci povolenu. V případě potíží s kompatibilitou ji můžete vypnout. Tyto pokročilé funkce pak mohou být nedostupné, i když je tiskárna podporuje.

9. Toto tlačítko poskytuje přístup ke stejným dialogovým oknům nastavení jako při tisku z aplikací.

Změny provedené v ovládacím panelu systému Windows se stanou výchozím nastavením v systému Windows.

10.

Můžete vytvořit a zadat oddělovací stránku, která se tiskne mezi dokumenty. To je zejména užitečné na sdílených tiskárnách, kde to pomáhá jednotlivým uživatelům nalézt jejich dokumenty.

Karta Device options (Možnosti zařízení)

V tomto okně můžete vybrat, které volitelné vybavení je k tiskárně nainstalováno. Viz část „Instalace volitelných součástí“.

Nastavení tisku v systému Windows > 82

Emulace PS (MB470/MB480)

My Printer Printing Preferences

My Printer Advanced Options

Karta Layout (Rozvržení)

1. Orientaci stránky lze nastavit na výšku, na šířku, nebo na šířku v poloze otočené o 180°.

2. Tisk na obě strany (duplexní tisk) lze nastavit pro dlouhý nebo krátký okraj dokumentu.

3. Pořadí vytištěných stránek dokumentu lze nastavit zepředu dozadu nebo zezadu dopředu.

4. Nastavte, kolik stran se má vytisknout na jeden list. Můžete také nastavit tisk brožury.

5. Po klepnutí na tlačítko Advanced (Upřesnit) lze nastavit následující další možnosti dokumentu:

(a) Vyberte požadovaný formát papíru pro tisk.

(b) Písmo TrueType lze nahradit jiným písmem.

a funkcí tiskárny.

Nastavení tisku v systému Windows > 83

Karta Paper/Quality (Papír/Kvalita)

Můžete nastavit zdroj papíru nebo ponechat automatický výběr a pomocí tlačítka Advanced (Upřesnit) lze přistupovat ke stejným možnostem, jaké jsou popsány výše u karty Layout (Rozvržení).

Karta Job Options (Možnosti úlohy)

1. Rozlišení vytištěné stránky může být nastaveno takto:

> Při nastavení High Quality (Vysoká kvalita) probíhá u zařízení MB470 a MB480 tisk v rozlišení

1200 x 1200 dpi a je nejlepší volbou pro tisk vektorobých objektů, jako jsou obrázky a text.

> Při nastavení Normální tiskárna tiskne v rozlišení 600 x 600 dpi. Toto nastavení je vhodné pro

většinu tiskových úloh. U některých tiskových úloh můžete uspořit toner vybráním funkce Toner Saving (Úspora toneru).

Nastavení tisku v systému Windows > 84

Jako podklad hlavního obsahu stránky můžete vytisknout text vodoznaku. To je užitečné, chcete-li dokumenty označit jako koncept, důvěrné atd.

na straně 104

. Tlačítko Překrývání také obsahuje pokyny, jak postupovat při ručním oboustranném

tisku.

3. Můžete vytisknout až 999 kopií za sebou. Během tak dlouhého tisku však budete muset doplnit zásobník papíru.

4. Tištěné stránky lze přizpůsobit na větší nebo menší papír.

5. Pomocí tlačítka Advanced (Upřesnit) lze nastavit tisk zrcadlově převráceného obrazu a negativu

obrazu.

6. Výchozí nastavení lze obnovit jedním tlačítkem na obrazovce.

Nastavení v nabídce Ovládací panely

Hlavní karty jsou tyto: General Tab (Obecné), Advanced Tab (Upřesnit) a Device Settings Tab (Nastavení zařízení). Karty General (Obecné) a Advanced (Upřesnit) jsou shodné jako u již popsané emulace PCL.

Device Settings (Nastavení zařízení)

V každém z dostupných zásobníků pro podávání papíru můžete vybrat požadované formáty papíru.

2. V závislosti na aplikaci můžete provést různá nastavení písem.

Můžete nastavit, které volitelné vybavení je k tiskárně nainstalováno. Viz část „Instalace volitelných součástí“.

Nastavení tisku v systému Windows > 85

Oboustranný tisk

Duplexní jednotka umožňuje oboustranný tisk, při kterém je menší spotřeba papíru a práce s dlouhými dokumenty je snazší. Umožňuje také tisk brožur, při kterém je spotřeba papíru ještě menší.

Duplexní jednotka se zasune přímo do zadní části tiskárny. K její instalaci nejsou třeba žádné nástroje.

Toto zařízení má možnost automatického a ručního oboustranného tisku.

POZNÁMKA Postup se týká systému Windows XP PCL. Okna v jiných operačních systémech se mohou mírně lišit, avšak princip je stejný.

Automatický oboustranný (duplexní) tisk

Tato volba umožňuje automatický tisk na obě strany papíru pouze pro formáty Letter, A4, Legal 13, 13.5, 14 a Custom (Vlastní) s gramáží papíru od 75 do 105 g/m

Provedení automatického oboustranného tisku:

1. Vyberte položky File (Soubor) -> Print (Tisk) a poté klepněte na tlačítko Properties (Vlastnosti).

Vyberte vstupní zásobník (Zásobník 1, Zásobník 2 (volitelné) nebo Víceúčelový zásobník) z rozevíracího seznamu Zdroj.

V závislosti na předvolbách tisku vyberte z rozevírací nabídky oboustranného tisku položku

Edge (Auto) (Dlouhá hrana) (Auto) nebo Short Edge (Krátká hrana).

4. Další informace získáte klepnutím na tlačítko Duplex Help (Nápověda k oboustrannému tisku).

5. Klepněte na tlačítko Print (Tisk).

Long

Nastavení tisku v systému Windows > 86

Ruční oboustranný tisk pomocí zásobníku papíru (pouze systém Windows)

POZNÁMKA Ruční oboustranný tisk je dosupný pouze pro ovladač Windows PCL.

Chcete-li provést ruční oboustranný (duplexní) tisk, musí papír projít zařízením dvakrát. Oboustranný tisk můžete provádět pomocí zásobníku papíru (formáty papíru viz „Kazetové zásobníky“ na straně 23) nebo pomocí víceúčelového zásobníku (formáty papíru viz „Víceúčelový zásobník“ na straně 24).

POZNÁMKA Pro tisk ze zásobníku 1 nebo 2 (volitelně) nelze použít formát papíru A6.

1. Zkontrolujte, zda je v zásobníku dostatek papíru pro provedení tiskové úlohy.

2. Vyberte položky File (Soubor) -> Print (Tisk) a poté klepněte na tlačítko Properties (Vlasnosti).

Z rozevíracího seznamu Source (Zdroj) vyberte možnost z

ásobník/Ručně).

4. V závislosti na předvolbách tisku vyberte v rozevírací nabídce oboustranného tisku buď možnost Long Edge (Manual)

Další informace získáte klepnutím na tlačítko Duplex Help (Nápověda k oboustrannému tisku). Potom klepněte na tlačítko Print (Tisk).

(Dlouhá hrana (Ručně)), nebo

Multi Purpose Tray/Manual

Short Edge (Manual)

(Krátká hrana (Ručně)).

(Víceúčelový

Nastavení tisku v systému Windows > 87

5. Nejprve se vytiskne každá druhá stránka (1) dokumentu. Pak se zobrazí zpráva, která uživatele

vyzve, aby vzal potištěný papír, otočil ho a vložil zpět do zásobníku papíru.

6. Otevřete zásobník papíru (2).

7. Vyjměte potištěný papír z výstupního zásobníku (3) a vložte ho do zásobníku papíru potištěnou

stranou nahoru a dolní hranou směrem do přístroje (4).

Zavřete zásobník papíru a stiskněte tlačítko se tisk zbývajících stran dokumentu.

POZNÁMKA Stisknutím tlačítka Start spustíte tisk na druhou stránku. Výchozí čas je nastaven na jednu minutu a po jeho uplynutí jsou data odstraněna a tisk není proveden.

Nastavení tisku v systému Windows > 88

Start

. Okno zprávy na obrazovce se zavře a dokončí

Ruční oboustranný tisk pomocí víceúčelového zásobníku

POZNÁMKA

> Používáte-li víceúčelový zásobník u zařízení MB460, vkládejte listy po jednom. > Pokyny pro vkládání naleznete v části „Víceúčelový zásobník“ na straně 29.

1. Nastavte polohu vodítka papíru ve víceúčelovém zásobníku podle formátu papíru.

2. Vkládejte listy po jednom do zásobníku pro ruční podávání papíru. Papír je automaticky posunut

do tiskárny.

3. Vyberte položky File (Soubor) -> Print (Tisk), čímž zobrazíte dialogové okno Tisk.

4. Klepněte na tlačítko Properties (Vlastnosti).

Z rozevíracího seznamu Source (Zdroj) vyberte možnost

6. V závislosti na předvolbách tisku vyberte v rozevírací nabídce oboustranného tisku buď možnost Long Edge (Manual)

(Dlouhá hrana (Ručně)), nebo

Další informace získáte klepnutím na tlačítko Duplex Help (Nápověda k oboustrannému tisku).

7. Po vytištění všech sudých stránek vyjměte papír z výstupního zásobníku.

Multi Purpose Tray

Short Edge (Manual)

(Víceúčelový zásobník).

(Krátká hrana (Ručně)).

Vkládejte listy papíru po jednom do víceúčelového zásobníku potištěnou stranou dolů a horní hranou směrem do přístroje. Zkontrolujte, zda se papír posune do tiskárny.

9. Stiskněte tlačítko Start. Jak vkládáte listy po jednom do víceúčelového zásobníku, vytisknou se zbývající stránky dokumentu na prázdnou stranu papíru.

Nastavení tisku v systému Windows > 89

Nastavení tisku v systému Mac OS X

Informace v této části jsou založeny na systému Mac OS X Tiger (10.4). Jiné verze systému se mohou mírně lišit, principy použití jsou však stejné.

Emulace PCL

Nastavení možností tisku

V dialogovém okně Print (Tisk) můžete zvolit tiskárnu a vybrat možnosti tisku dokumentů.

Postup nastavení možností tiskárny

1. Otevřete dokument, který chcete vytisknout.

Chcete-li změnit rozměr papíru nebo orientaci stránky, vyberte možnosti (Nastavení stránky). Popis každé možnosti naleznete v části „Možnosti nastavení stránky“ na straně 92.

File

(Soubor)

> Page Setup

3. Zavřete dialogové okno Page Setup (Nastavení stránky).

4. Vyberte možnosti File (Soubor) > Print (Tisk).

5. V rozvírací nabídce Printer (Tiskárna) vyberte tiskárnu.

Nastavení tisku v systému Mac OS X > 90

6. Chcete-li změnit nastavení ovladače tiskárny, vyberte požadované možnosti v rozvírací nabídce Settings (Nastavení). V nabídce Copies & Pages (Kopie a stránky) můžete vybrat více možností. Popis těchto možností naleznete v části „Možnosti tisku“ na straně 93.

7. Klepněte na tlačítko Print (Tisk).

Nastavení možností tisku – uložení nastavení ovladače

Nastavení možností ovladače tiskárny lze uložit a později použít pro další dokumenty.

1. Otevřete dokument, který chcete vytisknout.

Chcete-li změnit rozměr papíru nebo orientaci stránky, vyberte možnosti

File

(Soubor)

(Nastavení stránky).

> Page Setup

3. V rozvírací nabídce Settings (Nastavení) vyberte možnost Set As Default (Uložit jako výchozí).

4. Vyberte možnosti File (Soubor) > Print (Tisk).

Chcete-li uložit aktuální nastavení ovladače tiskárny, vyberte možnost

Save As

(Uložit jako) v nabídce

Preset (Uložené nastavení).

6. Zadejte název pro nastavení ovladače a klepněte na tlačítko OK.

Nastavení tisku v systému Mac OS X > 91

Změna výchozí tiskárny a rozměru papíru

Následující postup popisuje, jak změnit výchozí tiskárnu a rozměr papíru.

1. Vyberte nabídku Apple (Apple) > System Preferences (Nastavení systému).

2. Klepněte na ikonu Print & Fax (Tisk a fax).

Vyberte požadovanou tiskárnu v rozvírací nabídce okně Print (Tisk).

4. Vyberte požadovaný rozměr papíru v rozvírací nabídce Default Size (Výchozí rozměr) v nabídce Page Setup (Nastavení stránky).

Selected Printer

(Vybraná tiskárna) v dialogovém

Možnosti nastavení stránky

Tato část popisuje dostupné možnosti nastavení stránky.

Vlastnosti stránky

Chcete-li aktuální nastavení stránky použít jako standardní pro všechny dokumenty, vyberte možnost Save As Default (Uložit jako výchozí).

Format for (Formát pro)

Umožňuje vybrat typ tiskárny před změnou možností, jako je Paper size (Rozměr papíru) a Orientation (Orientace).

Paper size (Formát papíru)

Vyberte rozměr papíru, který odpovídá dokumentům a papíru vloženému do tiskárny. Velikost okraje je na všech stranách 4,2 mm. Chcete-li zadat vlastní rozměry papíru, vyberte možnost (Správa uživatelských rozměrů...).

Scale (Měřítko)

Dokumenty lze zmenšit nebo zvětšit, a přizpůsobit je tak různým rozměrům papíru. Chcete-li dokument přizpůsobit specifickému rozměru papíru, vyberte položku Handling (Manipulace s papírem) v dialogovém okně Print Options (Možnosti tisku) (viz „Možnosti tisku“

na straně 93).

Orientation (Orientace)

Můžete vybrat orientaci na výšku nebo na šířku. Použijete-li tisk na šířku, můžete dokument otočit o 180 stupňů.

Options

(Možnosti) v rozevírací nabídce

Manage Custom Sizes...

Paper

Nastavení tisku v systému Mac OS X > 92

Možnosti tisku

Kopie a stránky

Copies (Kopie)

Tato možnost umožňuje zadat požadovaný počet kopií k tisku. Vyberete-li možnost Collate (Snášení papíru), v

ytisknou se nejprve všechny stránky dokumentu a až poté další kopie.

Pages (Stránky)

Můžete vybrat, zda chcete vytisknout všechny stránky dokumentu nebo jen jeho část.

Rozvržení

Pages per sheet (Stránky na list)

Můžete zmenšit několik stránek a vytisknout je na jeden list papíru. Vyberete-li například možnost 4 stránky na list, vytisknou se na jeden list papíru čtyři stránky dokumentu.

Můžete určit pořadí, v jakém se dokumenty dlaždicově uspořádají, a zda budou jednotlivé stránky dokumentu ohraničeny.

Nastavení tisku v systému Mac OS X > 93

Two-sided (Oboustranně)

Možnosti oboustranného tisku na tomto panelu není možné použít. Použijte místo nich možnosti v panelu

„Duplex (Oboustranný tisk)“ na straně 95.

Scheduler (Plánovač)

Tato funkce umožňuje zvolit, zda chcete dokumenty vytisknout ihned nebo jejich tisk odložit na později. Tiskové úloze můžete také přiřadit prioritu.

Tyto funkce jsou užitečné při tisku rozsáhlých dokumentů, jejichž tisk dlouho trvá.

Manipulace s papírem

Page order (Pořadí stránek)

Můžete si zvolit, zda chcete stránky vytisknout v normálním pořadí (1, 2, 3...) nebo v opačném pořadí (...3, 2, 1).

Nastavení tisku v systému Mac OS X > 94

Print (Tisknout)

Pomocí této možnosti můžete zvolit tisk pouze lichých nebo sudých stránek. Tato možnost je užitečná pro ruční oboustranný tisk, kdy nejprve vytisknete všechny liché stránky, znovu vložíte papíry do tiskárny a poté vytisknete všechny sudé stránky.

Destination paper size (Cílový formát papíru)

Přizpůsobí měřítko dokumentů formátu papíru v tiskárně. Můžete například vytisknout dokument určený pro formát A3 pomocí tiskárny formátu A4 na papír formátu A4.

Titulní stránka

Titulní stránka může usnadnit identifikaci dokumentu ve velkém množství papírů. To je užitečné v rušné kanceláři, kde tiskárnu sdílí velký počet lidí.

Duplex (Oboustranný tisk)

Pomocí oboustranného tisku lze tisknout na obě strany papíru.

Vyberete-li možnost Long Edge Binding (Vazba na dlouhé straně), bude text na stránkách uspořádán jako v normální knize. Vyberete-li možnost Short Edge Binding (Vazba na krátké straně), bude text uspořádán jako v zápisníku.

Nastavení tisku v systému Mac OS X > 95

Paper source (Zdroj papíru)

Tato možnost umožňuje vybrat, který zásobník papíru se má pro tiskovou úlohu použít.

Print quality (Kvalita tisku)

MB460 MB470/MB480

Pomocí této možnosti můžete nastavit rozlišení tisku. Nastavení ProQ1200 (MB460) a High Quality (Vysoká kvalita) (MB470/MB480) vytvářejí nejkvalitnější tisk obrázků, ovšem tisk trvá déle.

Nastavení tisku v systému Mac OS X > 96

Effects (Efekty)

Tónování vytváří přechody v odstínech šedi nastavením kombinací bodů použitých při tisku Výběrem nastavení lze určit úroveň podrobností při tisku obrázku. Pokud je vybráno nastavení Síť, pro tónování se použije maska z bodů, při nastavení Čárová grafika se pro tónování použije skupina linek.

Texturu tónování lze zvolit nastavením velikosti bodů použitých u půltónové masky.

Upravte jas a kontrast v závislosti na původní kvalitě dokumentu.

Možnosti nastavení tiskárny

Printer options (Možnosti tiskárny)

MB460 MB470/MB480

Density (Hustota)

Vyberte hustotu v rozmezí možností Lightest (Nejsvětlejší) (-2) až Darkest (Nejtmavší) (+2) v závislosti na kvalitě původního dokumentu.

Nastavení tisku v systému Mac OS X > 97

Weight (Gramáž)

Vyberte tloušťku a typ papíru v tiskárně. Tento údaj je důležité nastavit správně, neboť ovlivňuje teplotu zapékání toneru na papír. Pokud například tisknete na obyčejný papír formátu A4, nevybírejte možnost Labels (Štítky) ani Transparency (Fólie). Mohlo by to způsobit rozmazání toneru a uvíznutí papíru.

Toner Save (Úspora toneru)

Tento režim použije k tisku dokumentu menší množství toneru. Toto nastavení se nejlépe hodí pro tisk konceptů textových dokumentů, neboť tisk výrazně zesvětluje.

Auto Tray Switch (Auto. přep. zásobn.)

Pokud v aktuálním zásobníku tiskárny dojde papír, podávání papíru se automaticky přepne na zásobník, který obsahuje stejný typ papíru a tisk pokračuje.

Paper size check (Kontrola papíru)

Tuto možnost vyberte, pokud chcete být varováni v případě, že se rozměr papíru nastavený v dokumentu liší od papíru v tiskárně.

Zobrazí se varovné hlášení. Po vložení správného papíru do zásobníku a stisknutí tlačítka START tisk pokračuje. Je-li tato možnost vypnuta, tiskárna použije papír vložený do vybraného zásobníku bez ohledu na rozměry dokumentu.

Ruční podávání z víceúčelového zásobníku (MB470/MB480)

Pokud tuto možnost vyberete, tiskárna bude při podávání z víceúčelového zásobníku čekat na stisknutí tlačítka START. Tato možnost je užitečná při tisku obálek.

Print control (Řízení tisku)

Používáte-li ke správě tiskáren software Windows Print Control Server, zadejte přiřazené uživatelské jméno a ID. Tyto informace jsou odeslány do tiskárny společně s tiskovou úlohou a zaznamenány tiskárnou.

Nastavení tisku v systému Mac OS X > 98

Summary (Souhrn)

Tato možnost zobrazí souhrn všech možností tisku vybraných pro aktuální úlohu.

Emulace PS (MB470/MB480)

Copies & pages (Kopie a stránky)

Informace naleznete v části „Kopie a stránky“ na straně 93.

Layout (Rozvržení)

Informace naleznete v části „Pages per sheet (Stránky na list)“ na straně 93.

Možnost Two-sided (Oboustranně) se používá pro oboustranný tisk. Vyberete-li možnost vazbu na dlouhé straně, bude text uspořádán jako v běžné knize. Vyberete-li vazbu na krátké straně, bude text uspořádán jako v zápisníku.

Scheduler (Plánovač)

Další informace naleznete v části „Scheduler (Plánovač)“ na straně 94.

Paper handling (Manipulace s papírem)

Další informace naleznete v části „Manipulace s papírem“ na straně 94.

Nastavení tisku v systému Mac OS X > 99

Cover page (Titulní stránka)

Další informace naleznete v části „Titulní stránka“ na straně 95.

Error Handling (Odstraňování chyb)

Postscript errors (Chyby postscriptu)

Pokud dojde k chybě a tisková úloha se zastaví, můžete vybrat možnost Print detailed report (Vytisknout podrobnou zprávu) v části Error Handling (Odstraňování chyb), kde je podrobně vytištěna chybová stránka. To vám pomůže chybu identifikovat a podniknout příslušnou akci.

Tray switching (Přepnutí zásobníku)

Pokud v aktuálním zásobníku tiskárny dojde papír, podávání papíru se automaticky přepne na zásobník, který obsahuje stejný typ papíru a tisk pokračuje.

Při vybrané možnosti Display alert (Zobrazit upozornění) se v případě neshody mezi nastavením zásobníku a nastavením rozměru papíru zobrazí vyskakovací okno v aplikaci.

Paper Feed (Podávání papíru)

Pokud chcete první stránku dokumentu vytisknout na jiné médium, můžete jej vložit do víceúčelového zásobníku a zvolit, že zdrojem pro první stránku má být víceúčelový zásobník. Zbývající stránky dokumentu lze vložit do zásobníku a nastavit jej jako zdroj papíru. Celý dokument bude takto vytištěn v jedné úloze.

Nastavení tisku v systému Mac OS X > 100

Oki MB460, MB470, MB480 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Předmluva

První pomoc

Výrobce

Dovozce do EU nebo autorizovaný zástupce

Informace o životním prostředí

Obsah

Poznámky, upozornění a varování

O této příručce

Dokumentace

Použití online

Tisk stránek

Úvod

Přehled víceúčelového zařízení

Pohled zepředu

Pohled zezadu

Ovládací panel

Přepnutí znaků

Změna jazyka displeje

Začínáme

Uvolnění zámku skeneru

Úsporný režim.

Vypnutí

Instalace ovladačů a nástrojů

Ovladače tiskárny a protokolu TWAIN v systému Windows

Ovladač tiskárny v systému Mac OS X

Ovladač faxu (pouze v systému Windows)

Nástroj pro nastavení víceúčelového zařízení (pouze v systému Windows)

Nástroj Actkey (pouze v systému Windows)

Doporučené typy papíru

Kazetové zásobníky

Víceúčelový zásobník

Zásobník pro listy lícem dolů

Odkládací zásobník pro listy lícem nahoru

Duplexní jednotka

Vkládání papíru

Kazetové zásobníky

Víceúčelový zásobník

Konfigurace zařízení...

Požadavky na minimální konfiguraci

Informace před konfigurací

Obecné informace

Nastavení faxu (MB470/MB480)

Nastavení sítě

Funkce pro komunikaci po Internetu

Konfigurace

...z webové stránky

...z nástroje pro nastavení

...z ovládacího panelu

Nastavení faxového příslušenství

Počáteční nastavení

Pokročilé nastavení

Použití adresáře

Přidání e-mailové adresy do adresáře

Odstranění e-mailové adresy z adresáře

Úprava e-mailové adresy z adresáře

Přidání skupinové položky do adresáře

Odstranění skupiny adres z adresáře

Úprava skupiny adres v adresáři

Řízení přístupu

Povolení řízení přístupu

Přihlášení

Odhlášení

Vypršení časového limitu operace

Provoz

Vkládání dokumentů

Vkládání dokumentů do automatického podavače

Pokládání dokumentů na sklo

Kopírování

Základní použití

Pokročilé použití

Skenování

Základní použití

Skenování do e-mailu

Skenování do počítače v síti

Skenování na server PC

Faxování (MB470/MB480)