Oki MB460, MB470, MB480 User Manual [cz]

MB400 Series

MB460 MB470 MB480

Předmluva

Vyvinuli jsme maximální úsilí, aby byly informace uvedené v tomto dokumentu úplné, přesné a aktuální. Výrobce neodpovídá za důsledky chyb, které nemůže ovlivnit. Výrobce také nemůže zaručit, že změny softwaru a zařízení produkovaných jinými výrobci a zmíněných v této příručce neovlivní platnost uvedených informací. Uvedení softwarových produktů dodávaných jinými společnostmi nutně neznamená, že je výrobce doporučuje.

I když bylo vyvinuto odpovídající úsilí, aby byl tento dokument co nejpřesnější a nejužitečnější, neposkytujem na přesnost a úplnost zde uvedených informací žádnou záruku, ať přímou či nepřímo vyjádřenou.

Nejnovější ovladače a příručky jsou k dispozici na webu:

http://www.okiprintingsolutions.com

OKI je registrovaná ochranná známka společnosti OKI Electric Industry Company Ltd.

OKI Printing Solutions je registrovaná ochranná známka společnosti OKI Data Corporation.

Energy Star je ochranná známka úřadu United States Enviromental Protection Agency (úřad pro ochranu životního prostředí USA).

Microsoft, MS-DOS a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh, Mac a Mac OS jsou ochranné známky společnosti Apple Inc.

Názvy jiných výrobků a jiné obchodní značky jsou registrované ochranné známky příslušných vlastníků.

Jako účastník programu Energy Star výrobce zaručuje, že tento výrobek splňuje směrnice Energy Star pro energetickou účinnost.

Tento výrobek splňuje podmínky Council Directives 2004/108/EC (EMC), 2006/95/EC (LVD), 1999/5/EC (R&TTE) a 2009/125/EC (EuP) spolu s použitelnými změnami, pro sjednocování zákonů členských zemí (CE) vztahujících se k elektromagnetické kompatibilitě elektronických, rozhlasových a telekomunikačních zařízení a produktů spotřebovávajících energii.

K ověření elektromagnetické kompatibility tohoto produktu dle směrnice 2004/108/EC o elektromagnetické kompatibilitě byly použity následující kabely. Jiné konfigurace, než je tato, mohou mít na kompatibilitu vliv.

TYP KABELU DÉLKA

(V METRECH)

Napájecí 1,8

USB 3,0

Paralelní 2,0

LAN 2,0

Telefonní 3,0

Modulární 5,0

JÁDRO STÍNĚNÍ

✘✘

✘ ✔

✘✘

✔ ✘

Předmluva > 2

První pomoc

S práškovým tonerem zacházejte opatrně:

V případě požití podávejte postižené osobě malé dávky studené vody a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. NEPOKOUŠEJTE se vyvolat zvracení.

V případě vdechnutí dopravte postiženého na čerstvý vzduch. Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

V případě vniknutí do očí vyplachujte oči velkým množstvím vody po dobu nejméně 15 minut a snažte se je mít po tuto dobu otevřené. Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

V případě vysypání toneru omyjte potřísněná místa vodou a mýdlem. Snížíte tak riziko znečištění kůže nebo oděvu.

Výrobce

OKI Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-8551, Japan

Dovozce do EU nebo autorizovaný zástupce

OKI Europe Limited (nabízí jako Tisková řešení společnosti OKI)

Blays House Wick Road Egham Surrey TW20 0HJ United Kingdom

V případě dotazů ohledně prodeje, podpory nebo všeobecných dotazů se obraťte na místního prodejce.

Informace o životním prostředí

První pomoc > 3

Obsah

Předmluva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

První pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Výrobce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Dovozce do EU nebo autorizovaný zástupce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informace o životním prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Obsah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Poznámky, upozornění a varování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

O této příručce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Dokumentace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Použití online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tisk stránek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Úvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Přehled víceúčelového zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pohled zepředu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pohled zezadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ovládací panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Přepnutí znaků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Změna jazyka displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Začínáme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Uvolnění zámku skeneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Úsporný režim.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vypnutí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Instalace ovladačů a nástrojů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ovladače tiskárny a protokolu TWAIN v systému Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ovladač tiskárny v systému Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ovladač faxu (pouze v systému Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nástroj pro nastavení víceúčelového zařízení (pouze v systému Windows) . . . . . . . 20

Nástroj Actkey (pouze v systému Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Doporučené typy papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kazetové zásobníky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Víceúčelový zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zásobník pro listy lícem dolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Odkládací zásobník pro listy lícem nahoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Duplexní jednotka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vkládání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kazetové zásobníky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Víceúč

Konfigurace zařízení... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Požadavky na minimální konfiguraci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Informace před konfigurací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Obecné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nastavení faxu (MB470/MB480). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nastavení sítě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Funkce pro komunikaci po Internetu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

...z webové stránky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

...z nástroje pro nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

...z ovládacího panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nastavení faxového příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Počáteční nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Pokročilé nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

elový zásobník. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Obsah > 4

Použití adresáře. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Přidání e-mailové adresy do adresáře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Odstranění e-mailové adresy z adresáře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Úprava e-mailové adresy z adresáře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Přidání skupinové položky do adresáře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Odstranění skupiny adres z adresáře. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Úprava skupiny adres v adresáři . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Řízení přístupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Povolení řízení přístupu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Přihlášení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Odhlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Vypršení časového limitu operace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Vkládání dokumentů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Vkládání dokumentů do automatického podavače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Pokládání dokumentů na sklo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Základní použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Pokročilé použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Skenování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Základní použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Skenování do e-mailu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Skenování do počítače v síti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Skenování na server PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Faxování (MB470/MB480). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Základní použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Pokročilé použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Tisk zprávy o aktivitě faxu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Tisk zpráv o přenosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Odeslání faxu faxu z počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Přidání čísel faxu do telefonního seznamu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Přidání nových čísel skupin do telefonního seznamu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Import a export faxových

čísel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Nastavení tisku v systému Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Předvolby tisku v aplikacích systému Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Emulace PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Nastavení z ovládacího panelu systému Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Emulace PS (MB470/MB480) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Nastavení v nabídce Ovládací panely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Oboustranný tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Automatický oboustranný (duplexní) tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Ruční oboustranný tisk pomocí zásobníku papíru (pouze systém Windows) . . . . . . . . . 87

Ruční oboustranný tisk pomocí víceúčelového zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Nastavení tisku v systému Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Emulace PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Nastavení možností tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Nastavení možností tisku – uložení nastavení ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Změna výchozí tiskárny a rozměru papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Možnosti nastavení stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Možnosti tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Kopie a stránky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Manipulace s papírem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Titulní stránka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Duplex (Oboustranný tisk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Obsah > 5

Effects (Efekty) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Možnosti nastavení tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Print control (Řízení tisku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Summary (Souhrn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Emulace PS (MB470/MB480) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Copies & pages (Kopie a stránky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Layout (Rozvržení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Scheduler (Plánovač) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Paper handling (Manipulace s papírem). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Cover page (Titulní stránka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Error Handling (Odstraňování chyb). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Paper Feed (Podávání papíru) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Printer Features (Funkce tiskárny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Zrušení tiskové úlohy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Překrývání a makra (pouze systém Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Co jsou to překrývání a makra?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Vytváření překrývání v jazyce PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Vytvoření obrázku překrývání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Vytvoření a načtení projektu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Testování tisku překrývání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Definování překrývání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Tisk s překrýváními v jazyce PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Vytváření překrývání v jazyce PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Vytvoření obrázku překrývání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Vytvoření a načtení maker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Testování tisku makra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Definování překrývání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Tisk s překrýváními v jazyce PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Výměna spotřebních částí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Výměna tonerové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Výměna obrazového válce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

...pouzdra jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

...cesty papíru v automatickém podavači dokumentů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

...spodní strany automatického podavače dokumentů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

...desky dokumentů

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

...hlavy s diodami LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Instalace volitelných součástí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Objednací čísla volitelných součástí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Postup instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Odstraňování potíží . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Odstranění uvíznutého papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

V automatickém podavači dokumentů skeneru.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

V tiskárně.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Řešení neuspokojivých výsledků tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Řešení neuspokojivých výsledků kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Kontrolní seznam problémů s faxem (MB470/MB480) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Dodatek A – Přesun a přeprava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Přesun víceúčelového zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Přeprava víceúčelového zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Rejstřík. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Informace o kontaktování společnosti OKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Obsah > 6

Poznámky, upozornění a varování

POZNÁMKA Poznámka poskytuje další informace, které doplňují hlavní text.

UPOZORNĚNÍ!

Upozornění poskytuje dodatečné informace, jejichž ignorování může vést k chybnému fungování nebo poškození zařízení.

VAROVÁNÍ!

Varování poskytuje dodatečné informace, jejichž ignorováním uživatel riskuje zranění.

Aby nedošlo k poškození výrobku a aby byla zajištěna jeho úplná funkčnost, byl tento model navržen tak, aby fungoval pouze při použití originálních tonerových kazet. Jiná tonerová kazeta pravděpodobně nebude vůbec fungovat, přestože bude označena jako „kompatibilní“. Bude-li však fungovat, pravděpodobně bude snížena kvalita tisku a výkon výrobku.

Použití neoriginálních výrobků může mít za následek neplatnost záruky.

Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. Všechny ochranné známky jsou registrovány.

Poznámky, upozornění a varování > 7

O této příručce

POZNÁMKA Obrázky v této příručce mohou zobrazovat volitelné funkce, které nejsou ve Vašem produktu nainstalovány.

Dokumentace

Tato příručka je součástí dokumentace online a tištěné dokumentace, která je uživateli k dispozici, aby mohl co nejlépe využívat všech dostupných funkcí výrobku. Následuje přehled dokumentace, který obsahuje všechny materiály uložené na disku DVD s příručkou, pokud není uvedeno jinak:

> Brožura o bezpečné instalaci: Obsahuje informace o bezpečném použití produktu.

Tento tištěný dokument dodávaný v krabici s produktem byste měli přečíst před nastavením a přípravou zařízení k použití.

> Příručka pro rychlou instalaci: Popisuje, jak produkt vybalit, připojit a zapnout.

Tento tištěný dokument je přibalený k produktu.

> Uživatelská příručka: Slouží k seznámení s produktem a pomáhá naučit se co nejlépe

využívat jeho rozmanité funkce. Obsahuje také pokyny pro řešení potíží a údržbu, které napomohou k zajištění maximálního výkonu tiskárny. Dále poskytuje i informace pro doplnění volitelného příslušenství podle vyvíjejících se požadavků uživatele.

> Průvodce pro práci v síti: Seznámí vás s funkcemi vestavěné síťové karty. > Instalační příručky: Dodávají se se spotřebním materiálem a s volitelným příslušenstvím

a popisují, jak je nainstalovat.

Tyto tištěné dokumenty jsou přibaleny ke spotřebnímu materiálu a k volitelnému příslušenství.

> Nápověda online:

Informace přístupné online z ovladače tiskárny a ze softwarových nástrojů.

O této příručce > 8

Použití online

1 2 3

Tato příručka je sestavena tak, aby ji bylo možno číst na obrazovce pomocí aplikace Adobe Reader. Používejte nástroje pro navigaci a zobrazení, které jsou v této aplikací dostupné.

Příručka obsahuje mnoho křížových odkazů, které jsou zvýrazněny jako modrý text. Klepnete-li na křížový odkaz, zobrazí se část příručky s odkazovaným materiálem.

Pomocí tlačítka v aplikaci Adobe Reader můžete přejít přímo zpět na předchozí místo.

Požadovanou informaci můžete vyhledat dvěma způsoby:

> Najděte požadované téma v seznamu záložek na levé straně obrazovky. Klepnutím na toto

téma na ně přejdete. (Pokud nejsou záložky k dispozici, použijte „Obsah“ na straně 4.)

> Přejděte do rejstříku klepnutím na nadpis Rejstřík v seznamu záložek. (Pokud nejsou záložky

k dispozici, použijte „Obsah“ na straně 4.) V abecedně řazeném rejstříku vyhledejte požadovaný termín a klepnutím na přiřazené číslo stránky přejděte na stránku, která hledaný termín obsahuje.

Tisk stránek

Celou příručku nebo její jednotlivé stránky či části lze vytisknout. K vytištění použijte následující postup:

Na panelu nástrojů vyberte možnosti

2. Vyberte stránky, které chcete vytisknout: (a) Možnost All pages (Všechny stránky) (1) umožňuje vytisknout celou příručku.

File

(Soubor)

> Print

(Tisk) (nebo stiskněte klávesy

Ctrl

+ P).

(b) Výběrem možnosti

Pages from

Current page

a to (Stránky od/do) (3) umožňuje určit rozsah stránek zadáním jejich čísel.

(d) Klepněte na tlačítko OK.

(Platná stránka) (2) vytisknete právě zobrazenou stránku.

O této příručce > 9

Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi tohoto víceúčelového zařízení. Jeho pokročilé funkce umožňují čistý a ostrý černobílý tisk vysokou rychlostí na celou řadu kancelářských tiskových médií.

Pomocí tohoto víceúčelového zařízení můžete snadno skenovat papírové dokumenty a vzniklý elektronický obraz odesílat na různá místa, například e-mailové adresy, tiskárny, servery FTP, faxová zařízení nebo do počítačů v síti.

Toto víceúčelové zařízení nabízí tyto funkce:

> Digitální kopírování – Intuitivní ovládací panel umožňuje rychlé a snadné digitální kopírování. > Rozlišení pro kopírování až 600 x 600 dpi. >

Nástroj Actkey (pouze v systému Windows) umožňuje víceúčelovému zařízení přijímat příkazy aktivované stisknutím kláves z místně připojeného počítače (spuštění skenování ze softwaru).

> Skenování do e-mailu – Toto víceúčelové zařízení se připojuje k síti Ethernet a serveru SMTP

aumožňuje odesílat dokumenty přes Internet prostřednictvím e-mailu. Po stisknutí tlačítka e-mailu avýběru e-mailových adres příjemců se dokument během několika minut naskenuje, převede na obrázkový soubor a odešle příjemci.

> Skenování na server – Toto zařízení umožňuje odeslat skenované dokumenty (formáty PDF,

TIFF a JPEG) do složky serveru či osobního počítače přes Internet prostřednictvím protokolů FTP (File Transfer Protocol) a CIFS (Common Internet File System). Funkce skenování pro archivování řeší problém velkých příloh, se kterými neumí pracovat poštovní server.

> Síťový tisk a tisk z počítače – Při připojení k síti může víceúčelové zařízení hrát úlohu síťové

nebo počítačové tiskárny.

> Odeslání více stránek – Díky automatickému podavači dokumentů (ADF) umožňuje zařízení

vložit naráz až 50 stránek dokumentu, které budou postupně naskenovány.

> Faxování (MB470/MB480) – Intuitivní ovládací panel umožňuje rychlé a snadné přímé faxování. > Pokročilé odesílání a příjem faxu – Odložené odeslání, odeslání na více míst. > Správa adresáře a profilů – Tato funkce umožňuje snadno spravovat všechny e-mailové adresy

a profily (cíle archivování).

> Nástroj pro nastavení víceúčelového zařízení umožňuje vytvořit až 100 e-mailových adres a

několik cílů archivování pro správu dokumentů.

Rozlišení tisku 600 x 2400 dpi (bodů na palec) u modelu MB460 a 1200 x 1200 dpi u modelu MB470 a MB480 umožňuje tisk kvalitních obrázků s nejjemnějšími detaily.

> Automatický oboustranný tisk hospodárně využívá papír a umožňuje úsporný tisk velkých

dokumentů.

> Vysokorychlostní rozhraní USB 2.0. > Emulace: Standardní PCL6, PCL5e a PostScript 3 pro modely MB470 a MB480. > Manipulace s papírem: 250 listů (75 g/m

pro model MB480.

Nástroj Template Manager pro systém Windows umožňující snadnou tvorbu a tisk vizitek, plakátů a štítků.

Zeptejte se OKI (pouze v systému Windows) – Funkce, která umožňuje uživatelům přejít z obrazovky ovladače tiskárny přímo na vyhrazený web specifický pro právě používaný model (v této příručce není vždy uváděna). Zde najdete veškeré dostupné rady, technickou pomoc a podporu, které jsou třeba k dosažení nejlepších možných výsledků při práci s vaší tiskárnou.

) pro modely MB460 a MB470 a 530 listů (75 g/m2)

K dispozici jsou tyto volitelné funkce:

> Přídavná paměť pro tisk složitějších stránek. > Přídavný zásobník papíru pro dalších 530 listů.

Úvod > 10

Přehled víceúčelového zařízení

Pohled zepředu

ČÍSLO POPIS

1. Výstupní stohovač (listy lícem dolů)

Standardní místo pro výstup vytištěných kopií. Pojme až 150 listů papíru s gramáží 75 g/m

2. Tlačítko pro uvolnění horního krytu

Stisknutím otevřete kryt.

3. Úchyty pro uvolnění víceúčelového zásobníku

Vytažením otevřete.

4. Víceúčelový zásobník

Používá se k podávání těžšího papíru, obálek a jiných zvláštních médií. MB460: Ruční podávání jednotlivých listů. MB470/MB480: Pojme až 50 listů papíru s gramáží 75 g/m

5. Vstupní zásobník papíru

Standardní zásobník pro čistý papír. MB460/MB470: Pojme až 250 listů papíru s gramáží 75 g/m MB480: Pojme až 530 listů papíru s gramáží 75 g/m

6. Ovladač úrovně papíru

Pro vizuální zjišťování úrovně papíru v zásobníku.

7. Hlavní vypínač

8. Plocha skeneru

9. Jednotka automatického podavače

10. Zásobník papíru APD

11. Kryt dokumentu

12. Ovládací panel

Podrobnosti naleznete v části „Vypnutí“ na straně 16.

Pojme až 50 listů papíru velikosti A4 s gramáží 75 g/m

S LCD a ovládacími tlačítky. Jednodotykové tlačítko (na obrázku) je pouze u modelů MB470 a MB480. Další informace naleznete

v části „Ovládací panel“ na straně 13.

. Také má vysunovací podpěru papíru.

Přehled víceúčelového zařízení > 11

Pohled zezadu

ČÍSLO POPIS

13. Přístupový panel

Umožňuje přístup k instalaci volitelné paměti.

14. Duplexní jednotka

Poskytuje automatický oboustranný tisk.

15. Zadní výstupní zásobník (zavřený) (odkládací zásobník pro listy lícem nahoru)

Odkládací zásobník se používá zejména pro těžká tisková média. Používá-li se společně s víceúčelovým podavačem papíru, je cesta papíru víceúčelovým zařízením v podstatě přímá. Tento způsob použití zabraňuje ohýbání papíru v tiskárně.

16. Konektor napájecího kabelu

17. Konektor paralelního rozhraní

18. Konektor rozhraní USB

19. Testovací vypínač

20. Připojení sítě

21. Připojení linky (MB470/MB480)

Konektor pro připojení zařízení k telefonní lince.

Připojenítelefonu (MB470/MB480)

Konektor pro připojení mikrotelefonu (pokud je potřeba).

Přehled víceúčelového zařízení > 12

Ovládací panel

ČÍSLO POPIS

1. Numerická klávesnice

Slouží k zadávání čísel, velkých a malých písmen a symbolů na vstupní řádek. Další podrobnosti naleznete v části „Přepnutí znaků“ na straně 15.

2. Tlačítko šipka vlevo

V režimu přepínání: Přejde z pohotovostní obrazovky zpět k obrazovce pro výběr funkce nebo obrazovce pro výběr vedlejší funkce skenování.

V režimu nastavení: Zvýší hodnotu ve stromové struktuře.

3. Tlačítko šipka dolů

V režimu nastavení nebo přepínání: Přesune kurzor dolů.

4. Tlačítko šipka vpravo V režimu přepínání:

> Slouží k potvrzení vybraného režimu. > Slouží ke spuštění skenování (je-li spuštěno skenování, zobrazí se obrazovka

Executing Push Scan (Spouští se skenování)).

V režimu nastavení:

> Sníží hodnotu ve stromové struktuře.

5. Tlačítko šipka nahoru V režimu nastavení nebo přepínání: Přesune kurzor nahoru.

6. Tlačítko Zadat V režimu přepínání:

> Slouží k potvrzení vybraného režimu. > Slouží ke spuštění skenování (je-li spuštěno skenování, zobrazí se obrazovka

Executing Push Scan (Spouští se skenování)).

V režimu nastavení:

> Sníží hodnotu ve stromové struktuře. > Zvýší hodnotu ve stromové struktuře a potvrdí nastavenou hodnotu.

V režimu zadávání identifikačního čísla PIN: Slouží k potvrzení zadaného identifikačního čísla PIN. Opraví stav chyby nebo varování.

7. Jednodotykové tlačítko (MB470/MB480): Používá se pro vytáčení čísel od 00 do 09, která jsou registrována jako faxová čísla. Tlačítko SHIFT přepíná mezi skupinou čísel od 00 do 04 a skupinou čísel od 05 do 09.

Přehled víceúčelového zařízení > 13

ČÍSLO POPIS

8. Tlačítko Start:

> Spustí vybranou funkci. > Spustí kopírování. > Spustí skenování do e-mailu, paměti nebo počítače v síti. > Spustí odeslání faxu (MB470/MB480). > Spustí ruční přijetí faxu (MB470/MB480).

Opraví stav chyby nebo varování.

9. Tlačítko Stop:

> Zastaví prováděnou funkci. > Zastaví kopírování. > Zastaví skenování do e-mailu, paměti nebo počítače v síti. > Zastaví odeslání faxu (MB470/MB480). > Zruší tiskovou úlohu.

10. Displej s tekutými krystaly (LCD): 128 x 64 bodů.

Přehled víceúčelového zařízení > 14

Přepnutí znaků

Pomocí klávesnice lze zadat čísla, velká a malá písmena a symboly. Mezi znaky lze přepnout opakovaným stiskem tlačítka.

POZNÁMKA Opakované stisknutí musí následovat nejpozději 2 sekundy po předchozím stisknutí.

Příklad uvedený níže je založen na angličtině jako jazyku displeje:

TLAČÍTKO DOSTUPNÉ ZNAKY

11 -> 1

2 a -> b -> c -> A -> B -> C -> 2

3 d -> e -> f -> D -> E -> F -> 3

4 g -> h -> i -> G -> H -> I -> 4

5 j -> k -> l -> J -> K -> L -> 5

6 m -> n -> o -> M -> N -> O -> 6

7 p -> q -> r -> s -> P -> Q -> R -> S -> 7

8 t -> u -> v -> T -> U -> V -> 8

9 w -> x -> y -> z -> W -> X -> Y -> Z -> 9

0 SP (mezera) -> 0 -> SP (mezera)

* @ -> * -> a

# . -> _ -> - -> P -> SP (mezera) -> + -> ! -> “ -> $ -> % -> & -> ‘ -> ( -> ) -> ,

-> / -> : -> ; -> < -> = -> > -> ? -> [ -> £ -> ] -> ^ -> #

Změna jazyka displeje

Výchozí jazyk používaný víceúčelovým zařízením k zobrazování zpráv na displeji a k tisku reportů je angličtina

. Jazyk lze změnit pomocí nástroje Panel Language Setup (Nastavení jazyku panelu).

German (němčina) Danish (dánština)

French (francouzština) Dutch (holandština)

Italian (italština) Portuguese (portugalština)

Spanish (španělština) Polish (polština)

Swedish (švédština) Czech (čeština)

Hungarian (maďarština) Turkish (turečtina)

Norwegian (norština) Russian (ruština)

Greek (řečtina) Finnish (finština)

Brazilian Portuguese (brazilská portugalština)

POZNÁMKA

1. Tento seznam není definitivní ani konečný.

2. Postup změny jazyka naleznete v dokumentaci přibalené k produktu

(nástroj Panel Language Setup).

1. Doporučujeme během nastavení stáhnout jazykové soubory z tohoto nástroje, aby bylo zajištěno, že produkt bude obsahovat nejnovější aktualizace firmwaru.

Přehled víceúčelového zařízení > 15

Začínáme

Uvolnění zámku skeneru

UPOZORNĚNÍ!

Zkontrolujte, zda je skener před zahájením provozu v ODEMKNUTÉ pozici.

1. Otevřete kryt dokumentu.

2. Uzamykací páčku skeneru přesuňte do ODEMKNUTÉ pozice.

Úsporný režim.

Pokud víceúčelové zařízení po nějakou dobu nepoužíváte, přejde do úsporného režimu, aby spotřebovávalo méně energie.

Vypnutí

UPOZORNĚNÍ!

Nevypínejte zařízení hlavním vypínačem bez přípravy, mohlo by dojít k poškození zařízení.

1. Stisknutím tlačítka se šipkou dolů na ovládacím panelu zvýrazněte možnost Menu (Menu)

a vyberte ji stisknutím tlačítka Zadat.

Stisknutím tlačítka se šipkou dolů na ovládacím panelu zvýrazněte možnost (Vypnutí systému) a vyberte ji stisknutím tlačítka Zadat.

3. Stisknutím tlačítka Zadat proveďte akci.

4. Až budete vyzváni, přepněte hlavní vypínač do polohy VYPNUTO.

System Shutdown

Začínáme > 16

Instalace ovladačů a nástrojů

Zařízení je dodáváno s následujícími ovladači:

Ovladač TWAIN (používá se jen v případě připojení víceúčelového zařízení pomocí rozhraní USB) (pouze v systému Windows)

Ovladač tiskárny: PCL5e, PCL 6, PostScript3 (MB470/MB480)

Ovladač faxu (MB470/MB480) (pouze v systému Windows)

POZNÁMKA Tento postup může provést pouze uživatel, který je přihlášen jako správce nebo člen skupiny Administrators. Je-li počítač připojen k síti, mohou provedení tohoto postupu bránit nastavení síťových zásad.

Níže uvedené pokyny pro instalaci se týkají připojení USB. Podrobnosti o připojení k síti naleznete vPříručce pro práci v síti.

Používáte-li systém Windows Server 2003 nebo Server 2008, pravděpodobně budete muset následujícím postupem zajistit spouštění služby WIA při použití ovladače TWAN a nástroje Actkey.

1. Klepněte postupně na možnosti Start > Nástroje pro správu > Služby.

2. Poklepejte na možnost Služby.

3. Poklepejte na položku Windows Image Acquisition (WIA).

4. V nabídce Typ spouštění vyberte možnost Automaticky.

5. V části Stav služby klepněte na tlačítko Spustit.

6. Klepněte na tlačítko OK.

Ovladače tiskárny a protokolu TWAIN v systému Windows

Ovladač TWAIN se používá ke skenování Pull, tj. ke spuštění skenování z počítače prostřednictvím softwaru. Opakem je skenování typu “Push”, při kterém se skenování spouští stisknutím tlačítka na ovládacím panelu víceúčelového zařízení. Ovladač TWAIN funguje pouze s připojením USB. To znamená, že skener nelze z počítače ovládat přes síť.

Ovladače TWAIN a tiskárny lze nainstalovat dvěma různými způsoby:

1. Nejdříve připojit tiskárnu a provést instalaci typu Plug and play. V tomto případě musíte

nejdříve nainstalovat ovladač TWAIN.

2. Nepřipojit tiskárnu (zatím), ale spustit instalační program ovladačů OKI z disku DVD-ROM.

Tím se nainstaluje ovladač TWAIN (ovladač skeneru) a ovladače tiskárny. Po zapnutí tiskárny a jejím připojení dokončí systém Windows instalaci automaticky.

POZNÁMKA

> Doporučeným způsobem instalace je použití instalačního programu ovladačů OKI. > Instalace typu Plug and play se týká pouze tiskárny připojené kabelem USB.

Začínáme > 17

Instalace typu Plug and play

Víceúčelové zařízení je „duální zařízení“ – systém Windows ho považuje za skener a tiskárnu. To znamená, že po připojení víceúčelového zařízení do počítače pomocí kabelu USB budete vyzváni k instalaci dvou různých ovladačů – nejdříve ovladače TWAIN (skeneru) a poté ovladače tiskárny.

1. Připojte tiskárnu k portu USB počítače.

2. Zapněte tiskárnu.

3. Vložte disk DVD s ovladači a nástroji.

Pokud se disk DVD automaticky spustí, zavřete zobrazené dialogové okno.

Zobrazí se dialogové okno Nalezen nový hardware.

Pokud se dialogové okno Nalezen nový hardware nezobrazí, zkontrolujte, zda je kabel USB a napájecí kabel správně připojen a zda je tiskárna zapnutá.

4. Nejdříve nainstalujte ovladač TWAIN.

Začínáme > 18

5. Poté nainstalujte ovladač tiskárny.

Ovladač tiskárny v systému Mac OS X

Informace v této části jsou založeny na systému Mac OS X Leopard (10.5). Jiné verze systému se mohou mírně lišit, principy použití jsou však stejné.

1. Vložte disk DVD-ROM a spusťte instalační program ovladačů OKI.

2. Podle pokynů na obrazovce nainstalujte ovladač tiskárny.

3. Připojte tiskárnu k portu USB počítače.

4. Zapněte tiskárnu.

Vyberte možnosti Apple Menu (Nabídka Apple) > System Preferences (Předvolby systému) > Print & Fax (Tisk a fax).

6. Je-li tiskárna již v seznamu tiskáren, klepnutím na symbol „-“ ji odeberte.

POZNÁMKA Tento postup je nezbytný, protože systém Leopard nemusí používat správné soubory ovladače tiskárny OKI.

7. Klepnutím na symbol „+“ přidejte novou tiskárnu.

8. Klepněte na tlačítko More Printers (Další tiskárny).

9. V rozvírací nabídce vyberte možnost OKI USB (Rozhraní USB OKI).

MB4

Začínáme > 19

10. Vyberte model tiskárny a klepněte na tlačítko Add (Přidat).

11. Tiskárna bude přidána do seznamu tiskáren.

12. Restartujte počítač.

POZNÁMKA Podrobnější informace ohledně instalace odpovídajícího ovladače pro systém Macintosh naleznete v souboru Readme na disku CD.

MB470/MB480: V operačních systémech Macintosh lze také vybrat ovladače PCL a PS.

Ovladač faxu (pouze v systému Windows)

Faxový ovladač umožňuje odeslat faxy přímo z počítače bez jejich předchozího vytisknutí. S faxovým ovladačem jsou faxovaná data odeslána z počítače do víceúčelového zařízení a to potom dokument automaticky odešle.

V systému Windows XP je vestavěná podpora faxů, která umožňuje odesílat faxy přímo z počítače pomocí počítačového modemu.

Instalace faxového ovladače

Instalace tohoto ovladače je zahrnuta v průvodci instalací ovladačů OKI.

Nástroj pro nastavení víceúčelového zařízení (pouze v systému Windows)

Instalace nástroje pro nastavení víceúčelového zařízení je volitelná. Nástroj lze nalézt na disku DVD ve složce Utilities.

Nástroj pro nastavení víceúčelového zařízení umožňuje vyhledat zařízení MB460/MB470/MB480 prostřednictvím připojení USB nebo síťových připojení. Vyhledání provedete výběrem možností File (Soubor) > Printer Discovery (Vyhledání tiskárny).

Nástroj pro nastavení víceúčelového zařízení umožňuje nakonfigurovat víceúčelové zařízení. Podrobné pokyny naleznete v části „Informace před konfigurací“ na straně 31.

Začínáme > 20

Nástroj Actkey (pouze v systému Windows)

POZNÁMKA Nástroj Actkey funguje pouze prostřednictvím připojení USB.

Musí být nainstalován ovladač TWAIN.

Nástroj Actkey umožňuje víceúčelovému zařízení přijímat jednodotykové příkazy z místně připojeného počítače.

Instalace nástroje Actkey je volitelná. Lze ho nalézt na disku DVD s ovladači a nástroji ve složce Utilities.

Informace o používání nástroje Actkey naleznete v části „Skenování na server PC“ na straně 67.

Nastavení nástroje Actkey

1. Nainstalujte nástroj Actkey z disku DVD:

Instalační program umístí na plochu ikonu Actkey.

2. Poklepáním na tuto ikonu spustíte konzolu Actkey.

3. Vyberte položky Options (Volby) > Button Settings (Nastavení tlačítka). Zobrazí se následující

obrazovka.

4. V části (1) vyberte funkci, kterou chcete nastavit.

5. V části (2) nastavte pro tuto funkci parametry.

6. Po dokončení nastavení stiskněte tlačítko OK (3).

Nástroj se vrátí do konzoly Actkey.

Začínáme > 21

7. Chcete-li použít nástroj Actkey v režimu lokálního PC (tj. vynucené skenování, tzv. push),

musí být nastaven jako program pro manipulaci s událostmi skeneru:

POZNÁMKA V následujícím příkladu je použit systém Windows XP. V jiných operačních systémech se může postup lišit, princip je však stejný.

(a) Klepněte na příkazy Start > Ovládací panely. (b) Poklepejte na možnost Skenery a fotoaparáty.

Vlastnosti. (d) Klepněte na kartu Události. (e) V rozvírací nabídce Vyberte událost zvolte událost. (f) V poli Akce klepněte na příkaz Spustit tento program a v rozvírací nabídce zvolte

možnost ActKey. (g) Klepněte na tlačítko Použít.

(h)

Opakujte kroky e až g pro každou událost, např. Skenování do aplikace, E-mail, Složka

aPC-Fax. (i) Potvrďte akci klepnutím na tlačítko OK.

Začínáme > 22

Doporučené typy papíru

Toto víceúčelové zařízení pracuje s mnoha různými typy médií, včetně papírů různých gramáží a velikostí, fólií a obálek. Tato část poskytuje obecné rady ohledně výběru média a vysvětluje, jak každý typ média používat.

Nejlepšího výkonu tiskárny dosáhnete při používání standardního papíru o gramáži 60 až 120 g/m2, který je určen pro kopírky a laserové tiskárny.

Použití papíru s výrazným reliéfem nebo velmi hrubého papíru s texturou se nedoporučuje.

Mohou se používat předtištěné formuláře, ale inkoust se nesmí rozmazávat, je-li vystaven vysoké zapékací teplotě během procesu tisku.

Kazetové zásobníky

Do zásobníku lze vkládat papír o gramáži 60 g/m2 až 120 g/m2. Zásobník je ideální pro tisk dokumentů ve formátu A4 o více než jedné stránce.

FORMÁT ROZMĚRY GRAMÁŽ (G/M2)

A5 148 x 210 mm

B5 182 x 257 mm

Executive 184,2 x 266,7 mm

A4 210 x 297 mm

Letter 216 x 279 mm

Legal 13 216 x 330 mm

Legal 13.5 216 x 343 mm

Lehký 60–63 g/m Střední až lehký 64–74 g/m Střední 75–89 g/m Střední až těžký 90–104 g/m Těžký 105–120 g/m

Legal 14 216 x 356 mm

Statement 139,7 x 215,9 mm

POZNÁMKA Volitelný druhý zásobník také pojme výše uvedené rozměry papíru kromě formátu Statement.

Jestliže máte v jiném zásobníku papíru (ve volitelném druhém zásobníku nebo ve víceúčelovém zásobníku) vložen stejný papír, můžete nastavit přepnutí zařízení na podávání papíru z jiného zásobníku, když dojde papír v právě používaném zásobníku. Při tisku z aplikace v systému Windows lze tuto funkci zapnout prostřednictvím nastavení v ovladači tiskárny. Při tisku v jiných systémech lze tuto funkci zapnout pomocí nabídky Printer (Tiskárna).

Začínáme > 23

Víceúčelový zásobník

Ve víceúčelovém zásobníku lze použít papír stejných rozměrů jako ve standardním zásobníku, ale s gramáží od 60 do 163 g/m

. Pro velmi těžký papír používejte výstupní odkládací zásobník (zadní kryt) pro listy lícem

nahoru. Dráha papíru víceúčelovým zařízením tak bude téměř rovná.

Víceúčelový vstupní zásobník používejte pro tisk na obálky a fólie. Maximální výška vrstvy médií v zásobníku je 10 mm, proto lze do zásobníku najednou vložit až 100 fólií nebo 25 obálek u modelů MB470 a MB480 a v jeden okamžik vždy jeden list u modelu MB460.

FORMÁT ROZMĚRY GRAMÁŽ

A6 105 x 148 mm

A5 148 x 210 mm

A4 210 x 297 mm

B5 182 x 257 mm

Letter 215,9 x 279,4 mm

Executive 184,2 x 266,7 mm

Legal 13 216 x 330 mm

Legal 13.5 216 x 343 mm

Legal 14 216 x 356 mm

Statement 139,7 x 215,9 mm

Obálka Com-9 98,4 x 225,4 mm

Lehký 60–63 g/m Střední až lehký 64–74 g/m Střední 75–89 g/m Střední až těžký 90–104 g/m Těžký 105–120 g/m

Obálka Com-9 104,7 x 241,3 mm

Obálka Monarch 98,4 x 190,5 mm

Obálka DL 109,9 x 219,9 mm

Obálka C5 162 x 229 mm

C6 114 x 162 mm

Vlastní: Šířka

Délka

86 ~ 216 mm 140 ~ 355,6 mm

POZNÁMKA Chcete-li tisknout na těžké médium přesahující 120 g/m2, musí být v ovladači tiskárny vybrán r

ežim Štítek.

Začínáme > 24

Obálky

UPOZORNĚNÍ!

Obálky nesmí být zkroucené, zvlněné ani jinak zdeformované. Jejich chlopeň musí mít obdélníkový tvar a musí být opatřena lepidlem, které zůstává neporušené i při vystavení tlaku válce a vysoké zapékací teplotě (používané v tomto typu tiskárny). Obálky s okénky nejsou vhodné.

Fólie

UPOZORNĚNÍ!

Nepoužívejte fólie určené pro použití v barevných laserových tiskárnách a fotokopírkách.

Doporučený typ je CG3300 od 3 M (formát A4 nebo Letter).

Štítky

UPOZORNĚNÍ!

Štítky by měly pokrývat celou fólii, na které jsou nalepeny. Podkladová fólie ani přilnavá část samolepících štítků nesmí být vystavena žádné části tiskárny.

Zásobník pro listy lícem dolů

Zásobník pro listy lícem dolů umístěný v horní části víceúčelového zařízení pojme až 150 listů standardního papíru o gramáži 64 g/m2. Maximální gramáž vkládaného papíru je 120 g/m2. Stránky tištěné ve vzestupném pořadí (strana 1 jako první) budou v odkládacím zásobníku seřazeny rovněž vzestupně (poslední stránka nahoře) a lícem dolů.

Odkládací zásobník pro listy lícem nahoru

Chcete-li používat zadní výstupní stohovač pro listy lícem nahoru, musíte otevřít zadní kryt víceúčelového zařízení. Papír pak bude z tiskárny vycházet do tohoto odkládacího zásobníku, bez ohledu na nastavení ovladače.

Odkládací zásobník a víceúčelový podavač používejte vždy pro těžké stohy papíru.

Duplexní jednotka

Duplexní jednotka umožňuje automatický tisk na obě strany papíru. Pracuje se stejnými velikostmi papíru jako zásobník 2 (tzn. se všemi formáty pro kazetové zásobníky s výjimkou formátu A6) a s gramáží papíru 75 až 105 g/m

Začínáme > 25

Vkládání papíru

Kazetové zásobníky

1. Vytáhněte zásobník papíru z víceúčelového zařízení.

Papíry, které chcete vložit, prolistujte a uvolněte podle obrázku, tj. na hranách (1) a uprostřed (2), aby byly jednotlivé listy řádně odděleny, a potom je znovu zarovnejte sklepáním o rovnou podložku (3).

Začínáme > 26

Vložte papír krátkou hranou (hlavičkový papír vkládejte lícem dolů a horním okrajem směrem k přední části zásobníku papíru) (1) až ke značce (a). Kontrolka úrovně papíru (2) poskytuje vizuální kontrolu

množství papíru v zásobníku.

4. Upravte zadní zarážku (3) a vodítka papíru (4) podle velikosti používaného papíru. Pro zavedení

papíru formátu A4 nebo Legal stiskněte páčku ve směru šipky (b) a rozšiřte zásobník papíru pomocí zadní zarážky papíru.

Začínáme > 27

5. V případě potřeby nastavte správný typ média v nabídce tiskárny.

„Tray1 Config (Konfigurace Zásobníku 1)“ na straně 46.

Ochrana před uvíznutím papíru:

Nenechávejte volné místo mezi papírem a zadní zarážkou a mezi papírem a bočními vodítky papíru.

> Nepřeplňujte zásobník papíru. Kapacita zásobníku závisí na typu papíru. > Nevkládejte poškozený papír. > Nevkládejte současně papír různých rozměrů a typů. > Zásobník papíru zavírejte jemně. >

Nevytahujte zásobník papíru při tisku (kromě níže popsaného případu pro druhý zásobník).

POZNÁMKA

Jestliže máte nainstalovány dva zásobníky (nainstalován volitelný druhý zásobník) a tisknete z prvního (horního), můžete vytáhnout druhý zásobník (spodní) při tisku a doplnit do něj papír. Pokud však tisknete z druhého zásobníku, nesmíte první zásobník vyjmout, jinak papír uvízne.

Při tisku lícem dolů zajistěte, aby byl zadní zásobník (zadní kryt) pro odkládání

lícem nahoru uzavřen (papír vystupuje z víceúčelového zařízení nahoře). Kapacita odkládacího zásobníku je asi 150 listů v závislosti na gramáži papíru.

> Při tisku lícem nahoru zajistěte, aby byl zásobník (zadní kryt) pro odkládání

lícem nahoru otevřený. Pro těžký papír (vizitky apod.) používejte vždy zásobník pro odkládání lícem nahoru (zadní kryt).

UPOZORNĚNÍ!

Neotvírejte ani nezavírejte zadní výstup papíru při tisku. Papír by mohl uvíznout.

6. Zasuňte zásobník do víceúčelového zařízení.

Začínáme > 28

Víceúčelový zásobník

1. Otevřete víceúčelový zásobník (1).

Pro modely MB470/MB480: Vyklopte podpěrku papíru (a).

2. Jemným tlakem na plošinu pro papír (2) se přesvědčte, že zaklapla.

3. Nastavte vodítka papíru (3) na používaný formát papíru.

Pro model MB460: Vkládejte listy po jednom do víceúčelového zásobníku.

Začínáme > 29

Pro modely MB470/MB480: Nepřekračujte kapacitu papíru (přibližně 50 listů nebo 10 obálek). Maximální výška vrstvy papíru je 10 mm. Stisknutím západky (4) dovnitř uvolněte desku s papírem tak, aby byl papír zvednut a pevně sevřen.

Chcete-li tisknout na hlavičkové papíry jednostranně, vložte je do víceúčelového zásobníku

předtištěnou stranou nahoru a horním okrajem směrem k víceúčelovému zařízení.

> Chcete-li tisknout na hlavičkové papíry oboustranně, vkládejte papír předtištěnou stranou

dolů a horním okrajem směrem od zařízení.

> Obálky by měly být vkládány lícem nahoru, horní hranou doleva a kratší stranou do

víceúčelového zařízení. Při tisku obálek nepoužívejte funkci oboustranného tisku.

> Fólie vkládejte tiskovou stranou nahoru a horní hranou směrem k víceúčelovému zařízení.

4. V nabídce tiskárny nastavte správný rozměr papíru pro víceúčelový zásobník papíru.

Pro model MB460: Další informace naleznete v části „Manual Feeder Config (Konfigurace ručního

podávání) (MB460)“ na straně 47

. Pro modely MB470/MB480: Další informace naleznete v části „MP Tray Config (Konfigurace

víceúčel. zásobníku) (MB470/MB480)“ na straně 47.

Začínáme > 30

+ 107 hidden pages

Oki MB460, MB470, MB480 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Předmluva

První pomoc

Výrobce

Dovozce do EU nebo autorizovaný zástupce

Informace o životním prostředí

Obsah

Poznámky, upozornění a varování

O této příručce

Dokumentace

Použití online

Tisk stránek

Úvod

Přehled víceúčelového zařízení

Pohled zepředu

Pohled zezadu

Ovládací panel

Přepnutí znaků

Změna jazyka displeje

Začínáme

Uvolnění zámku skeneru

Úsporný režim.

Vypnutí

Instalace ovladačů a nástrojů

Ovladače tiskárny a protokolu TWAIN v systému Windows

Ovladač tiskárny v systému Mac OS X

Ovladač faxu (pouze v systému Windows)

Nástroj pro nastavení víceúčelového zařízení (pouze v systému Windows)

Nástroj Actkey (pouze v systému Windows)

Doporučené typy papíru

Kazetové zásobníky

Víceúčelový zásobník

Zásobník pro listy lícem dolů

Odkládací zásobník pro listy lícem nahoru

Duplexní jednotka

Vkládání papíru

Kazetové zásobníky

Víceúčelový zásobník