Oki MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP User manual Simplified [no]

...

Forenklet

Brukerhåndbok

Denne veiledningen inneholder forsiktighetsregler for trygg bruk av produktet. Vennligst les denne veiledningen før du tar i bruk produktet.

Denne håndboken støtter følgende modeller:

MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP, MB471 MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb

ORORD

All mulig innsats har blitt lagt i å sikre at informasjonen i dette dokumentet er komplett, presis, og oppdatert. Produsenten tar ikke ansvar for resultatet av feil utenfor produsentens kontroll. Produsenten kan heller ikke garantere at endringer i programvare og utstyr laget av andre produsenter og referert til i denne håndboken, ikke vil påvirke gyldigheten av informasjonen i håndboken. Omtale av programvareprodukter produsert av andre selskaper medfører ikke nødvendigvis anbefaling fra denne produsenten.

Selv om all rimelig innsats har blitt lagt i å gjøre dette dokumentet så presist og hjelpsomt som mulig, gir vi ingen garanti, eksplisitt eller implisitt, for presisjonen eller fullstendigheten i informasjonen i dette dokumentet.

Alle rettigheter tilhører Oki Data Corporation. Uautorisert kopiering, overføring, oversetting eller beslektede handlinger må ikke utføres. Skriftlig tillatelse fra Oki Data Corporation må innhentes før du gjør noe av dette. © 2011 Oki Data Corporation

OKI er et registrert varemerke under Oki Electric Industry Co., Ltd. Energy Star er et varemerke under the United States Environmental Protection Agency. Microsoft, Windows, Windows Server og Windows Vista er registrerte varemerker under Microsoft

Corporation. Apple, Macintosh, Rosetta, Mac og Mac OS er registrerte varemerker under Apple Inc. Andre produkt- og merkenavn er registrerte merkenavn eller varemerker under sine rettighetshavere.

Som deltaker i Energy Star-programmet har produsenten fastslått at dette produktet tilfredsstiller Energy Star-retningslinjene for energieffektivitet.

Dette produktet er i samsvar med kravene i direktivene 2004/108/EC (EMC), 2006/95/EC (LVD),1999/5/EC (R&TTE), 2009/125/EC (ErP) og 2011/65/EU(RoHS), endret hvor aktuelt i tilnærmingen til lovene i medlemslandene i forhold til elektromagnetisk kompatibilitet, lavspenning, radio og terminalutstyr, eco-design og begrensning av farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr.

Følgende kabler ble brukt for å evaluere dette produktet i den hensikt å oppnå EMC-direktiv 2004/108/EC-samsvar, og konfigurasjoner som skiller seg fra denne kan påvirke dette samsvaret.

KABELTYPE LENGDE

(METER)

Strøm 1,8

USB 5,0

LAN 15,0

Telefo n 3,0

LEDER SKJERM

✘✘

✘✔

✘✘

-2-

KUTT FØRSTEHJELP

Vær forsiktig med tonerpulveret:

Dersom det svelges, gi små mengder kaldt vann og søk medisinsk hjelp. IKKE prøv å indusere oppkast.

Dersom pulveret inhaleres, flytt personen ut i frisk luft. Søk medisinsk hjelp. Dersom tonerpulver havner i øynene, skyll med store mengder vann i minst

15 minutter, mens øyelokkene holdes åpne. Søk medisinsk hjelp. Søl bør vaskes vekk med kaldt vann for å redusere risikoen for flekker på hud eller

klær.

RODUSENT

Oki Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-8551, Japan

For alle spørsmål om salg, brukerstøtte og generelle spørsmål, kontakt din lokale distributør.

MPORTØR TIL

OKI Europe Limited (handler under navnet OKI Printing Solutions)

EU/A

UTORISERT REPRESENTANT

Blays House Wick Road Egham Surrey, TW20 0HJ United Kingdom

For alle spørsmål om salg, brukerstøtte og generelle spørsmål, kontakt din lokale distributør.

ILJØ-INFORMASJON

-3-

 For din sikkerhet

ADVARSEL

Les brukerhåndboken (denne håndboken) for din egen sikkerhet, før du tar i bruk produktet.

Advarsler relatert til sikkerhet

Angir tilleggsinformasjon som, hvis den ignoreres eller ikke følges, kan medføre personlig livstruende skader eller død.

FORSIKTIG

Angir tilleggsinformasjon som, hvis den ignoreres, kan medføre personskade.

Generelle advarsler

Ikke rør sikringshendelen inne i maskinen. Dette kan medføre elektrisk støt dersom høy spenning inntreffer. I tillegg kan tannhjulet rotere, og føre til personskade.

Trekk strømledningen ut av kontakten og kontakt kundeservice-senteret dersom en væske, slik som vann, kommer inn i maskinens indre. Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til brann.

Koble fra strømledningen og kontakt kundeservicesenteret dersom maskinen mistes, eller dekselet er skadet. Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til elektrisk støt og/ eller brann, som kan medføre personskader.

Ikke stikk noe inn i ventilasjonsåpningene. Dette kan føre til elektrisk støt og/eller brann, som kan medføre personskade.

Ikke kast tonerkassetter og trommelenhet-kassetter i ilden. Dette kan føre til støveksplosjon, og medføre forbrenninger.

ADVARSEL

Ikke bruk antennelig spray i nærheten av maskinen. Dette kan medføre brann, siden det er et område med høy temperatur inne i maskinen.

Trekk strømledningen ut av kontakten og fjern fremmedlegemer som binderser dersom de faller inn i maskinen. Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til elektrisk støt og/ eller brann, som kan medføre personskader.

Koble fra strømledningen med jevne mellomrom for å rengjøre lederne og roten av strømkontakten. Dersom strømpluggen er satt i over lengre tid vil roten av pluggen bli støvete, og pluggen kan kortslutte, noe som kan føre til brann.

Ikke sett kopper med væske, slik som vann, på maskinen. Dette kan føre til elektrisk støt og/eller brann, som kan medføre personskade.

Ikke bruk andre strømledninger eller jordingskabler enn de som er angitt i brukerhåndboken. Dette kan føre til brann.

Trekk strømledningen ut av kontakten og kontakt kundeservice-senteret dersom dekselet er uvanlig varmt, rykende, avgir mistenkelig lukt eller lager en rar lyd. Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til brann.

Ikke bruk og/eller demonter maskinen på noen annen måte enn den som er anvist i brukerhåndboken. Dette kan føre til elektrisk støt og/eller brann, som kan medføre personskade.

Ikke bruk støvsuger til å fjerne sølt toner. Dersom du bruker støvsuger til å fjerne tonersøl, kan det ta fyr på grunn av gnister fra den elektriske kontakten. Toner som søles på gulvet bør tørkes opp med en våt klut.

Ikke rør varmeelementet eller andre deler når du åpner dekselet på maskinen. Dette kan føre til forbrenninger.

Driften ved bruk av UPS (avbruddsfrie strømkilde) eller vendere garanteres ikke. Ikke bruk avbruddsfri strømkilder eller vendere. Dette kan føre til brann.

-4-

FORSIKTIG

Ikke kom nær papirutgangen når strømmen er på, og utskrift pågår. Dette kan medføre personskade.

Ikke rør en skadet LCD-skjerm. Dersom væske (flytende krystall) som lekker fra LCD (liquid crystal display)-skjermen kommer i øynene eller munnen, skyll med store mengder vann. Kontakt en lege om nødvendig.

Dette produktet inneholder programvare utviklet av Heimdal Project.

Videreformidling og bruk i kilde- og binærform, med eller uten modifisering, er tillatt forutsatt at følgende betingelser er oppfylt:

1. Videreformidling av kildekode må beholde copyright-merket over, denne listen over betingelser, og følgende ansvarsfraskrivelse.

2. Videreformidling i binær form må reprodusere copyright-merket over, denne listen over betingelser og følgende ansvarsfraskrivelse i dokumentasjonen og/eller andre materialer som medfølger distribusjonen.

3. Verken Instituttets navn eller navnene på dets bidragsytere kan brukes til å anbefale eller promotere produkter avledet av denne programvaren uten spesifikk skriftlig tillatelse på forhånd.

DENNE PROGRAMVAREN ER LEVERT AV INSTITUTTET OG BIDRAGSYTERNE "SOM DEN ER", OG ENHVER GARANTI, DIREKTE ELLER INDIREKTE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, INDIREKTE GARANTIER FOR SALGBARHET OG EGNETHET TIL ET SPESIELT FORMÅL, AVVISES. UNDER INGEN OMSTENDIGHET SKAL INSTITUTTET ELLER BIDRAGSYTERE HOLDES ANSVARLIG FOR DIREKTE, INDIREKTE, TILFELDIGE, SPESIELLE, STRAFFEMESSIGE ELLER FØLGESKADER (INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL ANSKAFFELSE AV ERSTATNINGSVARER ELLER -TJENESTER; TAP AV BRUK, DATA ELLER PROFITT; ELLER FORRETNINGSAVBRUDD), UANSETT ÅRSAK OG TEORETISK ERSTATNINGSANSVAR, ENTEN UNDER KONTRAKT, OBJEKTIVT ERSTATNINGSANSVAR ELLER FORVOLDT SKADE (INKLUDERT UAKTSOMHET ELLER ANNET) SOM OPPSTÅR PÅ NOEN MÅTE GJENNOM BRUKEN AV DENNE PROGRAMVAREN, SELV OM DE SKULLE VÆRE UNDERRETTET OM MULIGHETEN FOR SLIK SKADE.

-5-

Innhold

Forord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Akutt førstehjelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Produsent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Importør til EU/Autorisert representant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Miljø-informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

For din sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Brukerhåndbokens sammensetning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Om denne håndboken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1 Oppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Oversikt over maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pakkens innhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tilgjengelig tilleggsutstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Installasjonskrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Navn på komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installere maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pakke ut maskinen din. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Slå maskinen på og av. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Installere tilleggsutstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Installere en ekstra skuffenhet (Kun MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491,

MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb). . . . . . . . . 23

Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Standard-skjermbilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Skrive inn tekst med kontrollpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Legge i papir og dokumenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Støttede papirtyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Papiranbefalinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Lagring av papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Legge i papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Papirutgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Dokumenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Dokumentkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Skannbart område . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Legge i dokumenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

-6-

Innhold

Grunnleggende innstillinger for faksing (kun for MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb,

MPS4700mb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Innstilling for landskode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Koble til en telefonlinje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Andre emner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Innstillinger for hver oppringningstype. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Oppsett for dato/klokkeslett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Angi avsenderinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

PBX-tilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Innstilling for Super G3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Angi mottaksmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Koble til en datamaskin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Nettverkstilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

USB-tilkobling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Konfigurere nettverksinnstillingene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Sjekking av felles oppsettsinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Sette opp Skanne til e-post og Internett-faks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Sette opp Skanne til nettverks-PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Administrering av profiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Skrive ut konfigurering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Utskriftsprosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

2 Kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Grunnleggende bruk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Starte en kopieringsjobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Avbryte en kopieringsjobb som er i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Konfigurere kopieringsinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Endre Skannestørrelsen (Scan Size) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Bytte papirskuff (Papirmating) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Endre bildets utskriftsretning i et dokument (Retning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Lage forstørrede eller forminskede kopier (Zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Aktivere kontinuerlig skanningsmodus (Kontinuerlig skanning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Lage tosidige kopier (Dupleks-kopi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Justere kopimetning (Metning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Endring av Dokumenttype (Dokumenttype) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Justere Bakgrunnsfjerningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Endre Skanningsoppløsningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Tilbakestilling av kopieringsinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

-7-

Innhold

3 Faksing (kun for MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491,

MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb,

MPS4700mb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Grunnleggende prosedyre for faksing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Sende en faks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Angi en mottaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Slette angitte mottakere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Konfigurere faks-innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Endre Skanningsstørrelse (Skanningsstørrelse). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Endre oppløsning (Oppløsning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Justere metning (Metning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Skrive ut avsendernavn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Sjekke og avbryte faks-overføringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Avbryte faks-overføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Avbryte en reservert jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Sjekke overførings- og mottakshistorikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Maskinens atferd ved faks-mottak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Atferd ved mottak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Skrive ut mottatte fakser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Telefonbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Hurtigoppringing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Registrering og redigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Registrere fra historikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Sletting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Gruppeoppringing (Gruppenummer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Registrering og redigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Sletting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Ett-trykkstastefelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Registrer alle telefonnumre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Registrere maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Grunnleggende prosedyre for Skanne til faks-server. . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Overføre data til faks-server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Angi mottakeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Slette den angitte mottakeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Stoppe faks-overføringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Grunnleggende prosedyre for internett-faksing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Sende en internettfaks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Angi en mottaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Sjekking, sletting og endring av mottakere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Avbryte overføringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Motta internett-fakser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

-8-

Innhold

4 Skanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Installere skanner-drivere (TWAIN/WIA/ICA-driver) . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Installasjonsprosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

For Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

For Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Bruke ActKey-programvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Installere programvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Starte programvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Oppsett for å bruke WSD-skanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Installasjonsprosedyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Skannemetoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Skanne til e-post. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Skanne til nettverks-PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Skanne til USB-minne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Skanne til lokal PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Skanne til ekstern PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Avbryte gjeldende skannejobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Registrere adressebok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Adressebok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Gruppeliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Registrere alle e-postadresser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Registrering av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Importere adresser fra en fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Registrere mottakere for nettverksskanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

5 Bruke som skriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Utskrift fra en datamaskin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Stoppe en utskriftsjobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Utskrift fra USB-minne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Starte en utskriftsjobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Konfigurere utskriftsinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Stoppe en utskriftsjobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

6 Brukerautentisering og Tilgangskontroll . . . . . . . . . . . . . 131

Om Brukerautentisering og Tilgangskontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Autentisering med PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Registrere en PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Aktivere tilgangskontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Bruk når PIN-autentisering er aktivert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

-9-

Innhold

Autentisering med brukernavn og passord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Registrere brukernavn og passord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Aktivere tilgangskontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Operasjon når brukernavn, - og passordautentisering er aktivert . . . . . . . . . . . . . . . . .135

7 Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Papirstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Kontrollere feilmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Fjerne papirstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Feilmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Feilmeldinger som vises på skjermen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Kontrollere maskinstatus fra <STATUS (STATUS)>-tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Andre problemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Kan ikke skrive ut fra en datamaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Kan ikke lykkes med å installere skriverdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Begrensninger for hvert operativsystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Problemer med kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Problemer med faksing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Problemer med skanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Problemer med bildekvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Problemer med mating. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Maskinproblemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Når det er strømbrudd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

8 Vedlikehold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Erstatte forbruksmateriell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Skifte ut tonerkassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

Skifte ut trommelenheten (kun MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+,

MB491+LP, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb) . . . . . . . . . . . . . . .179

Skifte ut trommelenheten (kun MB441, MB451, MB451w) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

Rengjøre maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Rengjøre overflaten av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Rengjøre dokumentglasset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Rengjøre dokumentmateruller i ADF-en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Rengjøre papirmateruller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Rengjøre LED-hoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Flytte maskinen din . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

-10-

Innhold

9 Vedlegg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Spesifikasjoner (MB461/MB461+LP/MB471/MB471w/MB491/MB491+/

MB491+LP/ES4161 MFP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) . . . . . . . 187

Spesifikasjoner (MB441/MB451/MB451w) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Grunnleggende steg i Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Oki kontaktdetaljer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

-11-

 Brukerhåndbokens sammensetning

Merk

Tilleggsinformasjon

Referanse

ADVARSEL

FORSIKTIG

Følgende brukerhåndbok følger med dette produktet.  Hurtig oppstartsveiledning

Hurtig oppstartsveiledningen beskriver førstegangsoppsett for bruk av hver enkelt funksjon. Grunnleggende bruk av hver funksjon er også beskrevet.

 Brukerhåndbok (Forenklet) ---- Dette dokumentet

Den grunnleggende bruken er beskrevet, for å kunne forstå maskinen. Beskrivelse av førstegangsoppsett, feilhåndtering og vedlikeholdsprosedyrer er også beskrevet.

 Brukerhåndbok (Avansert)

Den avanserte håndboken beskriver avansert bruk av hver funksjon. Også informasjon om innstillinger for verktøy og nettverk er beskrevet.

 Om denne håndboken

Begreper i dette dokumentet

Følgende begreper er brukt i denne håndboken:

 Indikerer viktig informasjon om bruk. Sørg for å lese disse.

 Antyder hvor du skal lete når du vil ha mer detaljert eller relatert informasjon.

 Angir tilleggsinformasjon som, hvis de ignoreres eller ikke følges, kan resultere i livstruende personskader eller

død.

 Angir tilleggsinformasjon som, dersom de ignoreres, kan resultere i personskade.

Symboler i dette dokumentet

Følgende symboler er brukt i denne håndboken:

Symboler Beskrivelse

[ ]  Angir menynavn på visningsskjermen.

 Angir meny-, vindu- og dialognavn på datamaskinen.

" "  Angir filnavn på datamaskinen.

 Angir referansetitler.

< >-tasten Angir en hardware-tast på kontrollpanelet, eller en tast på

tastaturet på datamaskinen.

> Angir hvordan du kommer til ønsket meny på maskinen eller

datamaskinen.

-12-

Tegnforklaring brukt i denne håndboken

I dette dokumentet kan det ha blitt skrevet som følgende.

 PostScript3-emulering PSE, POSTSCRIPT3-emulering, POSTSCRIPT3-EMULERING  Microsoft® Windows® 8 operativsystem i 64-biters utgave Windows 8 (64-biters versjon)

 Microsoft  Microsoft® Windows® 7 operativsystem i 64-biters utgave Windows 7 (64-biters versjon)  Microsoft® Windows Vista® operativsystem i 64-biters utgave Windows Vista (64-biters versjon)  Microsoft  Microsoft® Windows Server® 2008 operativsystem i 64-biters utgave Windows Server 2008 (64-biters versjon)  Microsoft® Windows® XP X64 Edition operativsystem Windows XP (x64-versjon)  Microsoft® Windows Server® 2003 X64 Edition operativsystem Windows Server 2003 (x64-versjon)  Microsoft® Windows® 8 operativsystem Windows 8  Microsoft  Microsoft  Microsoft® Windows Server® 2008 operativsystem Windows Server 2008  Microsoft® Windows® XP operativsystem Windows XP  Microsoft

 Generisk navn for Windows 8, Windows Server 2012, Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows

XP, og Windows Server 2003 Windows

 Web Services on Devices WSD

Windows Server® 2012 operativsystem i 64-biters utgave Windows Server 2012

Windows Server® 2008 R2 operativsystem i 64-biters utgave Windows Server 2008

Windows® 7 operativsystem Windows 7

Windows Vista® operativsystem Windows Vista

Windows Server® 2003 operativsystem Windows Server 2003

Dersom det ikke er noen spesiell beskrivelse, er 64-biters-versjonen inkludert i Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP og Windows Server 2003. (64-bitsversjonen og Windows Server 2008 R2 er inkludert i Windows Server 2008.)

Hvis det ikke finnes noen spesiell beskrivelse, så er følgende eksempler brukt i dette dokumentet: Windows 7 brukt som Windows, Mac OS X 10.7 er brukt som Mac OS X, og MB491 er brukt som maskin.

Avhengig av operativsystem eller modell, kan beskrivelsen i dette dokumentet være annerledes.

-13-

1. Oppsett

Referanse

Merk

I dette kapitlet beskrives maskinens grunnleggende funksjoner og oppsett før hver funksjon tas i bruk.

 Oversikt over maskinen

Dette avsnittet gir en oversikt over maskinen.

 Strømledning

Pakkens innhold

Kontroller at du har alt som vises nedenfor.

 For nærmere detaljer om hvordan du åpner pakken, se

"Pakke ut maskinen din" S. 18.

 Maskin

 Telefonkontaktdeksel

Telefonkontaktdekselet monteres på telefonkontakten til hovedenheten.

 Telefonledning

Noen land støttes ikke.

Merk

 Nettverkskabel og USB-kabel leveres ikke sammen med

maskinen. Kjøp dem separat.

 Emballasje og støtdempende materialer er nødvendige ved

forsendelse av maskinen. Behold den, siden du trenger den hvis du skulle ønske å transportere maskinen på et senere tidspunkt.

 Trommelenhet  Starttonerkassett

 Starttonerkassettene er installert i trommelenheten

som er installert i maskinen før forsendelse.

 DVD-ROM med programvare

-14-

Oversikt over maskinen

Referanse

ADVARSEL

FORSIKTIG

Tilgjengelig tilleggsutstyr

Følgende tilleggsutstyr er tilgjengelig for bruk med maskinen din.

 Ekstra skuffeenhet (skuff 2)

 For nærmere detaljer om hvordan tilleggsutstyret

installeres, se "Installere tilleggsutstyr" S. 23.

Installasjonskrav

Installasjonsmiljø

Oppsett

Maskinen din må installeres i følgende miljø:

Temperatur: 10°C~32°C Luftfuktighet: 20 %~80 % RF(relativ

fuktighet)

Maksimal våttemperatur: 25°C

Merk

 Vær forsiktig med kondens. Dette kan forårsake

feilfunksjon.

 Hvis du installerer maskinen på et sted hvor fuktigheten er

mindre enn 30 % RF, bruk en luftfukter eller antistatisk matte.

 Må ikke installeres nær høy temperatur eller peis.  Må ikke installeres på et sted hvor en kjemisk

reaksjon startes (laboratorium etc.).

 Må ikke installeres nær en lettantennelig løsning,

som alkohol eller tynner.

 Må ikke installeres på et sted hvor små barn kan

nå det.

 Må ikke installeres på et ustabilt sted (ustøtt sted,

hellende sted, etc.).

 Må ikke installeres på steder med høy

luftfuktighet, støv eller på steder med direkte sollys.

 Må ikke installeres på steder med saltholdig luft

eller etsende gass.

 Må ikke installeres på steder med mye vibrasjon.  Må ikke installeres på steder hvor maskinens

ventilasjonshull dekkes.

 Må ikke plasseres direkte på en rye eller teppe

med lange tråder.

 Må ikke installeres i lukket rom med dårlig

ventilasjon og sirkulasjon.

 Hvis du bruker maskinen i et lite rom over lengre

tid, pass på at du ventilerer rommet.

 Installeres borte fra sterke magnetfelt og

støykilder.

 Installeres bort fra monitorer eller TV-er.  Når du flytter maskinen, hold den i begge sider og

flytt den ved å la baksiden helle svakt nedover.

-15-

Oversikt over maskinen

20cm

(193cm)

20cm

50cm

100cm

50cm

(110cm)

3 4 5

Installasjonssted

Installer maskinen på en flat overflate som er stor nok til å romme maskinen.

La det være nok plass rundt maskinen, i henhold til bildene nedenfor.

 Visning ovenfra

* MB461+LP/MB491+LP/MPS4700mb: 89 cm

Annet: 83 cm

 Visning fra siden

Navn på komponenter

Nr. Navn

1 Auto dokumentmater (ADF)-deksel 2Dokumentskuff 3Skannerenhet 4 Dokumentglassdeksel 5Kontrollpanel

50cm

(96cm)

 Visning fra siden (skuff 2 installert)

6USB-port 7 Luftehull 8 Skuff 1 9 Manuell arkmater (kun for MB441/MB461/

MB461+LP/ES4161 MFP) Multifunksjonsarkmater (MP) (kun for MB451/ MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/ MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/

MPS4700mb) 10 Knapp for å åpne toppdeksel 11 Toppdeksel

Nr. Navn

-16-

12 Dokumentglass

Nr. Navn

LINE TEL

22 21

13 Varmeelement 14 Starttonerkassett 15 Trommelenhet 16 LED-hode

Oversikt over maskinen

 Indre del av koblingsdekslet

Oppsett

Nr. Navn

23 USB-grensesnitt-tilkobling 24 SD-minnekortspor (bare for MB491/MB491+/

MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/

MPS4700mb) 25 Nettverksgrensesnitt-tilkobling

17 Strømbryter

Nr. Navn

18 Utskuff (skriftside opp) 19 Stikkontakt 20 Luftehull 21 LINJE-tilkobling (kun for MB451/MB451w/

MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

22 TEL-tilkobling (kun for MB451/MB451w/

MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

-17-

Installere maskinen

Merk

 Installere maskinen

Dette avsnittet forklarer hvordan du pakker ut maskinen og hvordan du slår den på og av.

3 Fjern beskyttelsestapene (2) på bunnen

Pakke ut maskinen din

 Trommelenheten (det grønne røret) er svært skjør. Vær

forsiktig med den.

 Ikke utsett trommelenheten for direkte sollys eller svært

sterk kunstig belysning (omtrent mer enn 1500 lux). Selv ved vanlig kunstig belysning bør den ikke eksponeres i mer enn 5 minutter.

 Emballasje og støtdempende materialer er nødvendige ved

forsendelse av maskinen. Behold den, siden du trenger den hvis du skulle ønske å transportere maskinen på et senere tidspunkt.

1 Ta maskinen ut av boksen og fjern

støtdempende materialer og plastposen fra maskinen.

Tilbehøret er pakket inn i støtdempende materialer (1).

og sidene av maskinen for å fjerne de støtdempende materialene (3).

2 Løft maskinen og plasser den der den

skal installeres.

 Ikke åpne skannerenheten før prosedyre nr. 9 er fullført.

4 Fjern beskyttelsestapene (4) for å åpne

multifunksjonsskuffen.

5 Fjern beskyttelsestapen (5) for å trekke

opp papiret.

6 Lukk multifunksjonsskuffen.

-18-

Installere maskinen

Merk

7 Åpne dekslet over dokumentglasset.

8 Fjern beskyttelsestapene (6).

Åpne ADF-en og fjern pakketapene.

13 Løft trommelenheten ut av skriveren.

Oppsett

 Ikke utsett trommelenheten for lys i mer enn

5 minutter

 Ikke berør den skinnende grønne overflaten nederst

på trommelenheten.

14 Fjern silikagelpakken før installasjon.

9 Lukk dekslet til dokumentglasset.

Nå kan du åpne eller lukke skanneren.

10 Åpne skannerenheten.

11 Fjern beskyttelsestapen (7) og fjern

tørkemidler og filmer.

12 Trykk på åpneknappen (8) for

toppdekslet, og åpne toppdekslet.

15 Sett trommelenheten tilbake på plass i

skriveren: Senk den på plass i skriveren ved å plassere pinnene (1) i hver ende i sine spor på sidene av skriverens hulrom (2).

-19-

Installere maskinen

Referanse

ADVARSEL

16 Drei håndtaket i vist retning.

Merk

 Pilen på håndtaket skal rettes inn med pilen på

trommelenheten.

 Hvis tonerkassetten ikke er helt festet, kan det vises

en nedgang i utskriftskvalitet.

17 Lukk toppdekslet. 18 Lukk skannerenheten.

 Se "Legge i papir" S. 32 for informasjon om hvordan du

legger inn papir i maskinen.

Slå maskinen på og av

Strømforsyningsforhold

Strømforsyningen må oppfylle følgende forhold:

Strøm: 110 - 127 VAC

(Område 99 - 140 VAC) 220 - 240 VAC (Område 198 - 264 VAC)

Frekvens: 50/60 Hz ± 2%

Merk

 Hvis strømforsyningen er ustabil, bruk en

spenningsregulator.

 Maksimalt strømforbruk for denne maskinen er 950W.

Kontroller at strømforsyningen er tilstrekkelig til å bruke denne maskinen.

 Vi garanterer ikke driften når et avbruddsfritt strømsystem

(UPS) eller vender er brukt. Ikke bruk et avbruddsfritt strømsystem (UPS) eller en vender.

Det er fare for elektrisk

støt og/eller forårsake

brann.

 Koble til en strømledning og en jordklemme og

fjern dem etter at strømmen er slått av.

 Pass på å kople en jordingsledning til en egen

jordingsterminal.

 Pass på at du ikke kopler jordklemmen til et

vannrør, gassrør, telefonledning eller lynavleder.

 Pass på kople til jordklemmen før du kopler

strømledningen til strømkontakten.

 Pass på å trekke ut og sette inn strømledningen i

stikkontakten.

 Sett strømkontakten ordentlig inn i

veggkontakten.

 Ikke ta ut eller sett inn en strømkontakt med våte

hender.

 Monter strømledningen på et sted der den ikke blir

tråkket på, og ikke plasser noe oppå strømledningen.

 Strømledningen må ikke vris, bindes eller knyttes.  Ikke bruk en skadet strømledning.  Ikke bruk forgrener på strømuttaket.  Ikke koble denne maskinen og andre elektriske

produkter til samme veggkontakt. Hvis den kobles sammen med et klimaanlegg, kopieringsmaskin, makulator, etc., vil maskinen kunne fungere feil på grunn av elektrisk støy. Hvis du må koble til samme veggkontakt, bruk et kommersielt støyfilter eller en kommersiell støyreduksjonstransformator.

 Bruk den medfølgende strømledningen og sett den

direkte inn i jordklemmen. Ikke bruk strømledningen til andre produkter enn maskinen.

 Ikke bruk skjøteledning. Hvis du må bruke

skjøteledning, bruk en som er klassifisert for mer enn 15A.

 Bruk av skjøteledning kan gjøre at maskinen ikke

fungerer normalt på grunn av spenningsfall.

 Under utskrift, ikke slå av strømmen eller trekk ut

stikkontakten.

 Hvis du ikke skal bruke den i en lengre periode,

trekk ut strømledningen.

 Ikke bruk den medfølgende strømledningen til

andre produkter.

-20-

Installere maskinen

Merk

Slå på maskinen

1 Sett strømledningen inn i kontakten på

maskinen.

2 Sett ledningen inn i stikkontakten.

3 Kontroller at det ikke finnes noen

dokumenter på dokumentglasset eller ADF-en, og at ADF-dekslet er lukket.

4 Hold strømbryteren nede i ca. ett sekund

for å slå på strømmen.

1 Hold strømbryteren nede i omtrent et

sekund.

Oppsett

Meldingen [Shutdown in progress.

Please wait. The machine turns off automatically. (Shutdown in progress.

Please wait. The machine turns off automatically.)] vises på kontrollpanelet, og strømbryterens indikator blinker 1 gang per sekund. Så slås maskinen av automatisk og strømbryterens indikator slukker.

Venteskjermbildet for kopiering vises når maskinen din er klar.

 Slå av strømmen, og når du slår strømmen på igjen, trykk på

strømbryteren etter å ha ventet et par sekunder.

Slå av maskinen

Pass på å følge fremgangsmåten nedenfor hver gang du slår av maskinen.

Merk



Slå av strømmen, og når du slår strømmen på igjen, trykk på strømbryteren etter å ha ventet et par sekunder.

 Hvis maskinen ikke skal brukes i

lengre tid

Hvis maskinen ikke skal brukes i lengre tid, grunnet ferie eller reiser, trekk strømledningen ut av stikkontakten.

Tilleggsinformasjon

 Maskinen vil ikke få funksjonsfeil hvis du tar ut kontakten i

lengre tid (mer enn 4 uker).

Strømsparingsmodus og dvalemodus

Den tofasete strømsparingsmodusen gjør at du kan redusere strømforbruket til maskinen.

 Strømsparingsmodus

Hvis maskinen din ikke brukes på en stund, går den automatisk inn i strømsparingsmodus for å redusere strømforbruket.

-21-

Installere maskinen

Tilleggsinformasjon

Merk

Tilleggsinformasjon

Du kan gå inn i strømsparingsmodus manuelt ved å trykke på <

POWER SAVE

(STRØMSPARING)>-tasten på kontrollpanelet. <

POWER SAVE (STRØMSPARING)

>-tasten lyser

når den er i denne modusen.

 Som fabrikkinnstilling er tidsintervallet for å starte

strømsparingsmodus satt til 1 minutt. Du kan endre tidsintervallet ved å trykke på <SETTING (INNSTILLING)>-tasten på kontrollpanelet og velge [Admin Setup]>[Management]>[Power Save]> [Power Save Time].

 Dvalemodus

Maskinen går fra strømsparingsmodus til dvalemodus etter et gitt tidsintervall. I dvalemodus er statusen for maskinen nesten den samme som når den er slått av.

POWER SAVE (STRØMSPARING)>-tasten

< blinker når maskinen er i dvalemodus.

 Gå tilbake til ventemodus

For å gå tilbake til ventemodus fra strømsparings- eller dvalemodus, trykk på

POWER SAVE (STRØMSPARING)>-tasten på

< kontrollpanelet.

Tilleggsinformasjon

 Når maskinen din mottar en utskriftsjobb fra en

datamaskin eller en annen enhet, går den automatisk tilbake til ventemodus.

Auto Power Off

Når maskinen ikke brukes over et gitt tidsintervall, slås strømmen av automatisk. Når maskinen først har slått av strømmen må du slå den på igjen for å bruke den.

Maskinen har tre innstillinger for å velge maskinens oppførsel på Automatisk Av.

Enable Auto Config Disable

Enable Når maskinen ikke brukes over et gitt

tidsintervall, slås strømmen av automatisk.

Auto Config

Maskinen vil ikke slå strømmen av automatisk i følgende tilfeller.

 Maskinen går ikke i dvalemodus dersom en feil oppstår.  Dersom tidsbestemt sending er planlagt, vil maskinen ikke

gå i dvalemodus.

 Dersom fakssendingen venter på gjenoppringing, kan ikke

maskinen gå i dvalemodus.

 Når nettverkstilkoblingen byttes fra kablet til trådløs, er

hvilemodus deaktivert. For å aktivere hvilemodus for enheter som er tilkoblet ved bruk av trådløst lokalnett, aktiver hvilemodus fra hvilemodusoppsettsmenyen. (Kun MB451w og MB471w)

 Når en enhet som bruker tilkobling for trådløst lokalnett

går inn i hvilemodus, blir den trådløse LAN-tilkoblingen brutt. For å koble til trådløst lokalnettverk trykk på strømsparingsnøkkelen på enheten for å gjenopprette fra hvilemodus. (Kun MB451w og MB471w)

 Etter at enheten som er tilkoblet det trådløse nettverket

gjenopptar fra hvilemodus, kobler den automatisk til det trådløse tilgangspunktet ved bruk av de samme innstillingene som før den gikk inn i hvilemodus. Men det kan ta opptil 1 minutt å koble til. (Kun MB451w og MB471w)

 Når nettverkstilkoblingen byttes fra trådløs LAN til kablet

LAN, er hvilemodus aktivert. (Kun MB451w og MB471w)

 I fabrikkinnstillingene er tidsintervallet før maskinen går i

dvalemodus 30 minutter. Du kan endre tidsintervallet ved å trykke på <SETTING (INNSTILLING)>-tasten på kontrollpanelet, og velge [Admin Setup]> [Management]>[Power Save]>[Sleep Time].

- En nettverkskabel er koblet til nettverksgrensesnittet

- En telefonledning er koblet til LINJE-utgangen

Disable

Automatisk av-funksjonen er deaktivert. Maskinen vil ikke slå av strømmen automatisk.

Merk

 I følgende tilfeller er Automatisk av-funksjonen også

deaktivert.

- Når en feil oppstår

- Når tidsbestemt sending er planlagt

- Når fakssendingen venter på gjenoppringing

-Når [Auto Power Off] er [Auto Config.] og en nettverkskabel er koblet til

-Når [Auto Power Off] er [Auto Config.] og telefonledning er koblet til

Tilleggsinformasjon

 I fabrikkinnstillingene er tidsintervallet for å slå av

strømmen satt til 4 timer. Du kan endre tidsintervallet ved å trykke på <SETTING (INNSTILLING)>-tasten på kontrollpanelet, og velge [Admin Setup]> [Management]>[Power Save]>[Auto Power Off Time].

 I fabrikkinnstillingene er [Auto Power Off] satt til [Auto

Config] eller [Avbryt]. Du kan endre innstillingen ved å

trykke på <SETTING (INNSTILLING)>-tasten på kontrollpanelet, og velge [Admin Setup]>[User

Install]>[Power Save]>[Auto Power Off].

-22-

 Installere tilleggsutstyr

Merk

Referanse

Modellnummer : N22204A

Installere tilleggsutstyr

Dette avsnittet forklarer hvordan du installerer tilleggsutstyr på maskinen din. Følgende tilleggsutstyr er tilgjengelig:

 Ekstra skuffenhet (Kun MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP, ES4191

MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

 Sørg for å holde strømbryteren nede i ca. ett sekund for å slå av strømmen, og koble fra strømledningen og nettverks- eller

USB-kabelen før du installerer tilleggsutstyr. Å installere tilleggsutstyr mens maskinen er slått på kan skade maskinen og tilleggsutstyret.

 For detaljer om hvor du finner hver enkelt komponent på maskinen, se "Navn på komponenter" S. 16.

Installere en ekstra skuffenhet (Kun MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161

2 Løft maskinen og tilpass de tre tappene

på den ekstra skuffenheten til hullene på undersiden av maskinen.

MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Installer en valgfri ekstra skuffenhet (skuff 2) når du vil øke papirkapasiteten på maskinen din. Etter installasjonen må du konfigurere innstillingene på skriverdriveren.

Oppsett

 For spesifikasjoner på den ekstra skuffenheten (Skuff2),

se "Legge i papir" S. 32.

Installasjon

Hold strømbryteren nede i ca. ett sekund for å slå på strømmen, og koble deretter strømledningen og nettverks-eller USBkabelen fra.

 "Slå av maskinen" S. 21

3 Plasser maskinen forsiktig på den ekstra

skuffenheten.

4 Fest låsedelene.

5 Koble strømledningen og nettverks- eller

USB-kabelen til maskinen, og trykk på strømbryteren.

-23-

Installere tilleggsutstyr

Merk

Referanse

Konfigurere skriverdriveren

 Du må være pålogget som administrator for å fullføre

denne prosedyren.

 Dersom følgende betingelser er oppfylt for Mac OS X er det

ikke nødvendig å konfigurere skriverdriveren, siden den konfigurerte informasjonen om tilleggsutstyret hentes automatisk fra maskinen.

-USB-forbindelse

- Når tilleggsutstyr har blitt konfigurert på maskinen før installasjon av driveren, der det fins en nettverkstilkobling gjennom EtherTalk

 Windows PCL XPS-skriverdriver er ikke tilgjengelig for

Windows Vista, Windows Server 2008, Windows Server 2003 og Windows XP.

 Skriverdriveren må være installert på datamaskinen før du

gjennomfører denne prosedyren. For detaljer om hvordan du installerer skriverdriveren, se "Koble til en datamaskin"

S. 47.

 For Windows PCL/PCL XPS-drivere

1 Klikk [Start]>[Devices and Printers].

 For Windows PS-driver

1 Klikk [Start]>[Devices and Printers].

2 Høyreklikk [OKI MB491(PS)]-ikonet,

og velg [Printer properties]. (Dersom du har installert flere skriverdrivere, velg [Printer properties]>[OKI MB491(PS)].)

3 Velg [Device Settings (Device

Settings)]-fanen.

4 Som nettverksforbindelse, velg [Get

installed options automatically (Get

installed options automatically)] under [Installable Options (Installable Options)], og klikk [Oppsett (Setup)].

For USB-forbindelsen, velg [Installed (Installed)] for [Second tray (Second tray)] under [Installable Options (Installable Options)].

2 Høyreklikk OKI MB491-ikonet, og velg

[Printer properties]. (Dersom du har installert flere skriverdrivere, velg [Printer properties]>[OKI

MB491(PCL)] eller [OKI MB491(PCL XPS)]).

3 Velg [Enhetsalternativer (Device

Options)]-fanen.

4 Velg [Get Printer Settings (Get Printer

Settings)] som nettverksforbindelse.

For USB-forbindelsen, kryss av i [ (Lower Cassette)].

Lower Cassette

5 Klikk [OK (OK)].

 For Mac OS X PCL/PS-driver

(Mac OS X 10.5 til 10.8)

1 Velg [System Preferences] fra Apple-

menyen.

2 Klikk [Print & Scan] (For Mac OS X 10.5

og 10.6:[Print & Fax]).

3 Velg navnet til maskinen din, og klikk

[Options & Supplies].

5 Klikk [OK (OK)].

4 Velg [Driver]-fanen.

-24-

5 Dersom den ekstra skuffen allerede er

Tilleggsinformasjon

montert, klikk [Second Tray], og klikk så [OK (OK)].

 For Mac OS X PCL/PS-driver

(Mac OS X 10.4.0 til 10.4.11)

 Følgende framgangsmåte bruker Mac Os X 10.4.11 som

eksempel. Avhengig av OS kan beskrivelsen avvike.

1 Fra [Go], velg [Utilities], og dobbelklikk

[Printer Setup Utility].

Installere tilleggsutstyr

Oppsett

2 Velg navnet til maskinen din, og klikk

[Show Info].

3 Velg [Installable Options].

4 Dersom den ekstra skuffen allerede er

montert, klikk [Second Tray], og klikk så [Apply Changes (Apply Changes)].

5 Lukk [Printer Info].

-25-

Kontrollpanel

1854317

12 1413

6789 10

 Kontrollpanel

Dette avsnittet forklarer navnene og funksjonene til komponenter på kontrollpanelet, og hvordan du skriver inn tekst.

Nr. Navn Funksjon

1 Visningsskjerm Viser driftsinstruksjoner og status for maskinen. 2 Hovedfunksjonstaster Bytter mellom funksjoner. Den valgte tasten lyser blått.

<COPY (KOPIER)>-tast Bytter til kopi-startskjermbildet. <SCAN (SKANNE)>-tast Bytter til skannermeny-skjermbildet. <PRINT (SKRIVE UT)>-tast Bytter til utskriftsmeny-skjermbildet. <FAX/HOOK (FAKS/TELEFON)>-

tast (for MB451/MB451w/MB471/ MB471w/MB491/MB491+/ MB491+LP/ES4191 MFP/ MPS4200mb/MPS4700mb)

3<START (MONO) (START (SVART-

HVITT))>-tast

4<START (COLOR) (START

(FARGE))>-tast 5<STOP (AVBRYTE)>-tast Avbryter den pågående jobben umiddelbart. 6<STATUS (STATUS)>-tast Viser statusmeny-skjermbildet.

7<SETTING (INNSTILLING)>-tast Viser utstyrsinnstillingsmeny-skjermbildet. 8<REDIAL/?HELP (RINGE OPP PÅ

NYTT/?HJELP)>-tasten

(for MB451/MB451w/MB471/

MB471w/MB491/MB491+/

MB491+LP/ES4191 MFP/

MPS4200mb/MPS4700mb)

<?HELP (?HJELP)>-tast

(for MB441/MB461/MB461+LP/

ES4161 MFP) 9<RESET/LOG OUT (NULLSTILLE/

LOGGE UT)>-tast

Bytter til faks/internettfaks-menyen. På faksmenyen reserverer den telefonlinjen.

Starter kopiering, skanning, faksing eller utskrift fra USB-minnet i svart/hvitt.

Starter skanning i farger.

Blinker/lyser dersom det fins et statuselement å vise.

Viser hjelpeskjermbildet. Når du lukker det, trykk på < ?HELP (RINGE OPP PÅ NYTT/?HJELP) (Return) UT) oppringt sist.

 På toppskjermbildet for hver funksjon logger den av.  På startskjermbildet for hver funksjon går den tilbake til

 På innstillings-skjermbildet nullstiller den en innstillingsverdi og

>-tasten, eller <

>-tasten. På visse skjermbilder, slå telefonnummeret som ble

toppskjermbildet. *I kopifunksjonen er toppskjermen den samme som startskjermen.

går tilbake til startskjermbildet.

RESET/LOG OUT (NULLSTILLE/LOGGE

>-tasten, <

REDIAL/

Return

-26-

Referanse

Nr. Navn Funksjon

Kontrollpanel

10 Tastaturfelt  Skriver inn nummer.

 Skriver inn alfabetiske tegn og symboler.

11 <UP (OPP)>-tast Flytter det markerte valget oppover når et element er valgt eller

tegn er skrevet inn.

12 <DOWN (NED)>-tast Flytter det markerte valget nedover når et element er valgt eller

tegn skrevet inn.

13 <LEFT (VENSTRE)>-tast  Går tilbake til forrige skjermbilde.

 Flytter det markerte valget til venstre når et element er valgt,

eller tegn skrevet inn.

14 <RIGHT (HØYRE)>-tast  Fortsetter til neste skjermbilde.

 Flytter det markerte valget til høyre når et element er valgt, eller

tegn skrevet inn.

15 <OK (OK)>-tast  Bekrefter det markerte elementet.

 Velger et element for avkryssing. 16 <BACK (TILBAKE)>-tast Går tilbake til forrige skjermbilde. 17 <CLEAR (SLETTE)>-tast Utfører følgende handlinger i henhold til det som er skrevet inn

 Minimerer en innstillingsverdi.

 Setter inn null som innstillingsverdi.

 Fjerner det som er skrevet inn.

 Kansellerer et valgt element.

18 <POWER SAVE

(STRØMSPARING)>-tast

19 <DATA IN MEMORY (DATA I

MINNE)>-indikator (for MB451/MB451w/MB471/ MB471w/MB491/MB491+/ MB491+LP/ES4191 MFP/ MPS4200mb/MPS4700mb)

20 Ett-trykks tastefelt Går inn på en registrert e-postadresse eller faksnummer.

21 <JOB MACRO (JOBBMAKRO)>-

tast (for MB471/MB471w/MB491/ MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/ MPS4200mb/MPS4700mb)

22 Qwerty-tastatur

(for MB471/MB471w/MB491/ MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/ MPS4200mb/MPS4700mb)

 Går inn i eller ut av strømsparingsmodus.

 Går ut av dvalemodus.

Lyser grønt i disse modusene.

Lyser når det er data i minnet.

* I dvalemodus lyser den ikke, selv med data i minnet.

8 taster x 2 grupper, totalt 16 oppføringer (Trykk på <BYTT>-

tasten for å bytte grupper)

Bytter til jobbmakro-skjermbildet.

Skriver inn tekst.

Det ligger under ett-trykkstastefeltet.

Oppsett

Standard-skjermbilde

Slå strømmen på, og når maskinen er klar for bruk, vil kopi-startskjermbildet vises som standardmodus.

Du kan bytte til andre funksjoner ved å bruke hovedfunksjonstastene.

 Du kan endre standardskjermbildet ved å trykke på

<SETTING (INNSTILLING)>-tasten på kontrollpanelet, og velge [Admin Setup]>[Management]>[Default Mode]. For detaljer, se den avanserte brukerhåndboken.

-27-

Kontrollpanel

Tilleggsinformasjon

Skrive inn tekst med kontrollpanelet

Når du trenger å skrive inn tekst når du stiller inn et element, vises inntastings-skjermbildet under.

Du kan skrive inn store og små bokstaver, tall og symboler med tastaturet på skjermen.

 Når du bare trenger å sette inn tall, vises ikke

nødvendigvis tastaturet på skjermen. I så fall, skriv inn tallet med tastaturfeltet.

Legge inn tekst

1 Trykk , , , for å velge bokstaven

du vil ha, og trykk .

3 Trykk på og for å velge [Enter

(Enter)], og trykk for å fullføre prosessen.

 Bruke tastaturfeltet

Du kan også bruke tastaturfeltet for å legge inn alfanumeriske tegn og symboler i inntastingsskjermbildet.

Du kan legge inn tallene som er merket på hver tast, i tillegg til de andre bokstavene, ved å trykke på tastene flere ganger.

Den valgte bokstaven blir lagt inn i tekstfeltet.

2 Gjenta steg 1 helt til du har alle

bokstavene du trenger.

1 Trykk på en tast i tastaturfeltet helt til

tegnet du ønsker vises i tekstfeltet.

2 Gjenta steg 1 helt til du har alle

bokstavene du trenger.

Dersom du trykker på samme tast hele tiden, kan du trykke på -knappen for å bevege pilen.

3 Sjekk at [Enter] er valgt, og trykk for

å fullføre prosessen.

Tilleggsinformasjon

 Du kan skrive inn følgende tegn ved å trykke på tastene i

tastaturfeltet.

Felt-

tast

1 1 2 abc2ABC 3 def3DEF 4 ghi4GHI 5 jkl5JKL 6 mno6MNO 7 pqrs7PQRS 8 tuv8TUV 9 wxyz9WXYZ 0 (Mellomrom) 0 * @*

Tegn

-28-

Kontrollpanel

Merk

Felt-

tast

# ._-(Mellomrom)+!"$%&'(),/:;<=>

?[\]^#

Tegn

 Bruke QWERTY-tastaturet

(MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Du kan også bruke QWERTY-tastaturet for å legge inn alfanumeriske tegn og symboler i inntastings-skjermbildet.

Tastaturet lar deg bytte inntastingsmodus mellom standardmodus, CAPS-modus og CTRL-modus. Endringer i modusen vises i tastaturvisningen på skjermen.

 Standardmodus

Denne lar deg skrive inn små alfabetiske bokstaver.

Følgende tastatur vises på skjermen.

Slette innlagt tekst

Du kan slette tekst i tekstfeltet på følgende måter.

 Trykke på <CLEAR (SLETTE)>-

tasten

Trykk på <CLEAR (SLETTE)>-tasten for å slette siste innlagte tegn.

Hold <CLEAR (SLETTE)>-tasten nede for å slette alle tegnene du har lagt inn.

 Velge [BS] på tastaturet på

skjermen

Trykk på og for å markere [BS], og trykk

for å slette det sist innlagte tegnet.

Oppsett

 CAPS-modus

Hvis du trykker på <CAPS (CAPS)>-tasten kan du skrive inn store alfabetiske bokstaver.

Følgende tastatur vises på skjermen.

 CTRL-modus

Hvis du trykker på <CTRL (CTRL)>-tasten kan du legge inn symboler.

Følgende tastatur vises på skjermen.

 Trykke på Backspace-knappen på

Qwerty-tastaturet (for MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Trykk på backspace-knappen for å slette det sist innlagte tegnet.

 Når dekselet på QWERTY-tastaturet er åpent, kan det

numeriske tastaturfeltet kun brukes til å legge inn tall.

-29-

Legge i papir og dokumenter

Merk

 Legge i papir og dokumenter

Dette avsnittet forklarer spesifikasjoner for papir og dokumenter, og hvordan de skal legges i.

Papir

Støttede papirtyper

For høykvalitetsutskrifter, og for å unngå utskriftsproblemer, sørg for å bruke de støttede papirtypene.Vennligst bruk utskriftspapir for digitale foto.

Vennligst sjekk utskriftskvalitet og papirets bevegelse tilstrekkelig på forhånd, for å sikre at det ikke oppstår noe problem. Maskinen din støtter følgende papirtyper.

Ved bruk av annet papir enn det anbefalte skrivepapiret, kan det føre til ustabil papirutmating avhengig av hvordan fronten/baksiden av papiret lastes. I dette tilfellet kontroller først ved å sette inn papiret i revers retning osv., og bekreft at papiret mates riktig ut før bruk.

Papirtype Papirstørrelse i mm Papirvekt

Standardpapir A4 210 x 297

A5 148 x 210 A6 105 x 148 B5 182 x 257 Letter 215,9 x 279,4 Legal (13 tommer) 215,9 x 330,2 Legal (13,5 tommer) 215,9 x 342,9 Legal (14 tommer) 215,9 x 355,6 Executive 184,2 x 266,7 Kunngjøring 139,7 x 215,9 16K

(184 x 260 mm) 16K

(195 x 270 mm) 16K

(197 x 273 mm) Egendefinert *1*2*3 Bredde:

184 x 260

195 x 270

197 x 273

64~216 Lengde: 148~1321

60 til 163 g/m For tosidig utskrift, 60 til 163 g/m2 (16

til 43 lb)

 Dersom papirstørrelsen er satt som A6,

A5, eller med en papirbredde smalere enn 148 mm (A5-bredde), vil utskriften gå saktere.

60 til 163 g/m

(16 til 43 lb)

*1 Skuff 1 kan inneholde papir med 100 til 216 mm bredde og 148 til 355,6 mm lengde. *2 Skuff 2 kan inneholde papir med 148 til 216 mm bredde og 210 til 355,6 mm lengde. *3 Multifunksjonsskuffen (MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/

MPS4200mb/MPS4700mb) eller den manuelle arkmateren (MB441/MB461/MB461+LP/ES4161 MFP) kan inneholde papir med 86 til 216 mm bredde og 140 til 1320,8 mm lengde.

-30-

+ 181 hidden pages

Oki MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP User manual Simplified [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

 For din sikkerhet

 Brukerhåndbokens sammensetning

 Om denne håndboken

1. Oppsett

 Oversikt over maskinen

Pakkens innhold

Tilgjengelig tilleggsutstyr

Installasjonskrav

Navn på komponenter

Installere maskinen

Pakke ut maskinen din

Slå maskinen på og av

Installere tilleggsutstyr

Kontrollpanel

Standard-skjermbilde

Skrive inn tekst med kontrollpanelet

Legge i papir og dokumenter

Papir

Støttede papirtyper