Oki MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP Basic operating instructions [cs, pt]

...

Základní

Návod k obsluze

Tato příručka platí pro následující modely:

Příručka obsahuje pokyny pro bezpečné používání tohoto výrobku. Před použitím výrobku si tuto příručku přečtěte.

MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP, MB471 MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb

PŘEDMLUVA

Vyvinuli jsme maximální úsilí, aby informace uvedené v tomto dokumentu byly úplné, přesné a aktuální. Výrobce neodpovídá za důsledky chyb, které nemůže ovlivnit. Výrobce také nezaručuje, že změny v software a vybavení vyrobeném jinými výrobci a zmíněném v tomto návodu k obsluze neovlivní platnost informací v ní uvedených. Zmínky o softwarových produktech vyrobených jinými společnostmi neznamenají nutně jejich doporučení výrobcem.

I když bylo vyvinuto odpovídající úsilí, aby tento dokument byl tak přesný a užitečný jak je to možné, nedáváme žádnou záruku, ať přímou tak nepřímo vyjádřenou, ohledně přesnosti a úplnosti zde uvedených informací.

Všechna práva vyhrazena společností Oki Data Corporation. Neautorizované kopírování, přenášení, překládání a podobné činnosti jsou zakázány. Před započetím jakékoli z výše uvedených činností musíte obdržet písemný souhlas společnosti Oki Data Corporation. © 2011 Oki Data Corporation

OKI je registrovaná obchodní známka společnosti Oki Electric Industry Co., Ltd.

Energy Star je ochranná známka agentury United States Enviromental Protection Agency.

Microsoft, Windows, Windows Server a Windows Vista jsou registrované obchodní známky společnosti Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh, Rosetta, Mac a Mac OS jsou registrované obchodní známky Apple Inc.

Názvy jiných výrobků a jiné obchodní značky jsou registrované ochranné známky příslušných vlastníků.

Výrobce jako účastník programu Energy Star Program prohlašuje, že tento výrobek vyhovuje doporučením programu Energy Star pro úsporu energie.

Tento výrobek splňuje podmínky směrnic Rady 2004/108/ES (EMC), 2006/95/ES (LVD), 1999/5/ES (R&TTE), 2009/125/ES (ErP) a 201

1/65/EU (RoHS), ve znění pozdějších předpisů, o sbližování právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility, nízkonapěťových, rozhlasových nebo telekomunikačních zařízení a výrobků spotřebovávajících energii a omezení použití určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

Následující kabely byly použity k ověření, zda výrobek vyhovuje podmínkám nařízení o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/ES. Použití jiných kabelů může tuto shodu ovlivnit.

TYP KABELU DÉLKA

(V METRECH)

Napájecí 1,8

USB 5,0

LAN 15,0

Telefon 3,0

JÁDRO STÍNĚNÍ







-2-

PRVNÍ POMOC

S tonerovým práškem zacházejte opatrně:

V případě spolknutí podejte menší množství studené vody a vyhledejte lékařskou pomoc. NEPOKOUŠEJTE SE vyvolat zvracení.

V případě vdechnutí přemístěte postiženého ven na čerstvý vzduch. Poté vyhledejte lékařskou pomoc.

V případě zasažení očí je vyplachujte velkým množstvím vody po dobu alespoň 15 minut a držte při tom oční víčka stále otevřená. Poté vyhledejte lékařskou pomoc.

Rozsypaný prášek omyjte studenou vodou a mýdlem, abyste snížili riziko znečištění pokožky nebo oblečení.

VÝROBCE

OKI Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-8551, Japonsko

V případě dotazů ohledně prodeje, podpory nebo všeobecných dotazů se obraťte na místního prodejce.

DOVOZCE DO EU NEBO AUTORIZOVANÝ ZÁSTUPCE

OKI Europe Limited (obchodující pod názvem OKI Printing Solutions)

Blays House Wick Road Egham Surrey, TW20 0HJ Velká Británie

V případě dotazů ohledně prodeje, podpory nebo všeobecných dotazů se obraťte na místního prodejce.

INFORMACE O ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍ

-3-

 Pro vaši bezpečnost

UPOZORNĚNÍ

VÝSTRAHA

Před použitím výrobku si pro vlastní bezpečnost přečtěte návod k obsluze (tuto příručku).

Upozornění týkající se bezpečnosti

Označuje další specifické informace, jejichž zanedbání nebo nedodržení souvisejících doporučení, by mohlo mít za následek závažné poranění osob nebo smrt.

UPOZORNĚNÍ

Označuje další specifické informace, jejichž zanedbání by mohlo mít za následek poranění osob.

Všeobecná upozornění

Nedotýkejte se bezpečnostního vypínače uvnitř přístroje. V případě přepětí byste totiž mohli utrpět zásah elektrickým proudem. Zároveň se některé součásti přístroje otáčejí, což by mohlo přivodit poranění.

V případě, že se do přístroje dostane tekutina jako například voda, vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky a spojte se s centrem zákaznických služeb. V opačném případě může vniknout požár.

V případě, že přístroj spadl nebo má poškozený kryt, vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky a spojte se s centrem zákaznických služeb. Nesplnění tohoto pokynu mů m

ít za následek zás elektrickým proudem či požár vedoucí ke zranění osob.

Nevkládejte žádné předměty do výdechového otvoru. Mohou mít za následek zásah elektrickým proudem či požár vedoucí ke zranění osob.

Nevhazujte tonerové kazety ani kazety s obrazovým válcem do ohně. Může mít za následek výbuch tonerového prachu a zp

ůsob

it popáleniny.

vnitřních částí

že

VÝSTRAHA

V blízkosti přístroje nepoužívejte hořlavé spreje. Mohli byste tím totiž způsobit požár, neboť v přístroji je součást, která se silně zahřívá.

V případě, že do přístroje spadnou cizí předměty jako například kancelářské svorky, vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky a spadené předměty vyjměte. Nesplnění tohoto pokynu může mít za následek zásah elektrickým proudem či požár vedoucí ke zranění osob.

Pravidelně odpojujte napájecí kabel a očistěte kolíky zástrčky a prostor mezi nimi. Pokud zůstane zástrčka v zásuvce příliš dlouho, zapráší se prostor mezi kolíky, zástrčka může zkratovat a tím případně způsobit požár.

Neodkládejte na přístroj nádoby s tekutinami jako například s vodou. Mohou mít za následek zásah elektrickým proudem či požár vedoucí ke zranění osob.

oužívejte napájecí kabel,

Nep zemnící drát nebo napájení elektrickým proudem o jiných parametrech než je uvedeno v tomto návodu k obsluze. Může mít za následek vznik požáru.

V případě, že je kryt přístroje nezvykle horký, z přístroje se kouří, vydává podezřelý zápach nebo se z něj linou podezřelé zvuky, vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky a spojte se s centrem zákaznických služeb. V opačném případě může vniknout požár.

Neprovozujte či nerozebírejte přístroj jinak, než je popsáno v návodu k obsluze. Mohou mít za následek zásah elektrickým proudem či požár vedoucí ke zranění osob.

Neluxujte rozsypaný toner. Při luxování by se rozsypaný tonerový prášek mohl vznítit od jisker mezi elektrickými kontakty. Tonerový prášek vysypaný na podlahu by se měl setřít mokrým hadrem.

Po otevření krytu přístroje se nedotýkejte fixační jednotky, ani žádné další vnitřní části. Může mít za následek popáleniny.

Správná funkčnost UPS (záložních zdrojů energie) a konvertorů proudu není zaručena. Nepoužívejte záložní zdroje energie nebo konvertory proudu. Může mít za následek vznik požáru.

V případě, že je přístroj zapnutý a probíhá tisk, nepřibližujte se k výstupnímu zásobníku. Může mít za následek zranění.

Nedotýkejte se poškozeného displeje s tekutými krystaly. Pokud se tekutina (tekuté krystaly) rozlitá z poškozeného displeje dostane do očí nebo do úst, vypláchněte je velkým množstvím vody. V případě nutnosti se řiďte pokyny lékaře.

-4-

Tento výrobek obsahuje software vyvinutý společností Heimdal Project.

Šíření a používání ve formě zdrojového a binárního kódu je povoleno v případě, že jsou splněny následující podmínky:

1. Šířený zdrojový kód musí obsahovat výše uvedený copyright, tento seznam podmínek a níže uvedené prohlášení.

2. Šířený binární kód musí obsahovat výše uvedený copyright, tento seznam podmínek a níže uvedené prohlášení v doprovodné dokumentaci a dalších případných materiálech určených k distribuci s ním.

3. Ani jméno institutu ani jména pracovníků podílejících se na vývoji software nesmí být použita k podpoře nebo propagaci produktů z tohoto software odvozených bez jejich předchozího výslovného písemného souhlasu.

TENTO SOFTWARE JE INSTITUTEM A PRACOVNÍKY PODÍLEJÍCÍMI SE NA JEHO VÝVOJI POSKYTOVÁN „TAK, JAK JE“ A JAKÉKOLI VYJÁDŘENÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY, VČETNĚ, AVŠAK NIKOLI POUZE, PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK PRODEJNOSTI A ZPŮSOBILOSTI K URČITÉMU ÚČELU JSOU NEPLATNÉ. ANI INSTITUT ANI PRACOVNÍCI PODÍLEJÍCÍ SE NA JEHO VÝVOJI NEJSOU ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ ZODPOVĚDNÍ ZA JAKÉKOLI PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ, EXEMPLÁRNÍ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY (VČETNĚ, AVŠAK NIKOLI POUZE, POŘÍZENÍ SI NÁHRADNÍHO ZBOŽÍ ČI SLUŽEB; ZTRÁTY FUNKČNOSTI, DAT NEBO ZISKŮ; NEBO PŘERUŠENÍ PODNIKÁNÍ) AŤ UŽ K NIM DOŠLO JAKKOLI A NA ZÁKLADĚ JAKÉHOKOLI VÝKLADU ZODPOVĚDNOSTI, AŤ UŽ SMLUVNÍ, PŘÍMÉ ODPOVĚDNOSTI NEBO PŘES NEDBALOSTNÍ NEBO JINÉ), VZNIKLÉ JAKÝMKOLI ZPŮSOBEM POUŽITÍM TOHOTO SOFTWARE, A TO ANI V PŘÍPADĚ KDY NA MOŽNOST TAKOVÝCH ŠKOD BYLO PŘEDEM UPOZORNĚNO.

TUPKOVÉ (VČETNĚ

-5-

Obsah

Předmluva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

První pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Výrobce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Dovozce do EU nebo autorizovaný zástupce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informace o životním prostředí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pro vaši bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Členění návodu k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

O tomto návodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

1 Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Jak přístroj vypadá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Obsah balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dostupné možnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Požadavky na instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Jména součástí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Instalace vašeho přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rozbalení přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zapínání a vypínání přístroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Instalace doplňků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Instalace druhého zásobníku (pouze pro MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+,

MB491+LP, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Výchozí obrazovka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Zadávání textu z ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vkládání papíru a dokumentů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Podporované typy papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Doporučené typy papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ukládání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Vkládání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Výstup papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dokumenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Požadavky dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Skenovatelná oblast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Vkládání dokumentů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

-6-

Obsah

Základní nastavení pro fax (pouze pro MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491,

MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Nastavení kódu země . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Připojení telefonní linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Další případy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Nastavení pro každý typ volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Nastavení data/času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Zadávání informací o odesilateli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Připojení PBX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Nastavení Super G3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Specifikace režimu příjmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Připojení k počítači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Připojení k síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Připojení pomocí USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Konfigurace síťových nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Kontrola informace o společném nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Nastavení skenování do Emailu a internetového faxování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Nastavení skenování do počítače na síti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Správa profilů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Tisk konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Postup tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

2 Kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Základní činnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Spuštění kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Zrušení probíhající úlohy kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Konfigurace nastavení kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Změna rozměru skenování (Velikost skenu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Změna zásobníku papíru (Podávání papíru). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Změna orientace obrazu (Směr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Zhotovování zvětšených nebo zmenšených kopií (Zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Povolení režimu kontinuálního skenování (Kontinuální skenování) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Zhotovování oboustranných kopií (Oboustranné kopie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Nastavení hustoty kopií (Hustota) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Změna typu dokumentu (Typ dokumentu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Nastavení odstranění pozadí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Změna Rozlišení skenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Obnovení nastavení kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

-7-

Obsah

3 Faxování (pouze pro MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491,

MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb) . . . . . . . 87

Základní činnosti při faxování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Odesílání faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Zadání a umístění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Vymazání vybraných příjemců . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Konfigurace faxových nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Změna Velikost skenu (Velikost skenu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Změna rozlišení (Rozlišení). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Nastavení hustoty (Hustota) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Vytištění jména odesilatele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Kontrola a zrušení přenosu faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Zrušení přenosu faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Zrušení vyhrazené úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Kontrola přenosu a historie příjmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Chování přístroje během příjmu faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Chování během příjmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Tisk přijatých faxů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Telefonní seznam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Rychlá volba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Uložení a úprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Ukládání z historie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Mazání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Volba skupiny (číslo skupiny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Ukládání a úpravy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Mazání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Jednodotyková klávesnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Uložení všech telefonních čísel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Registrace přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Základní postupy pro Skenování do faxového serveru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Odeslání dat do faxového serveru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Zadání příjemce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Smazání zadaného příjemce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Zastavení odesílání faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Základní postup internetového faxování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Odesílání internetových faxů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Zadejte příjemce/umístění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Kontrola, smazání a změna příjemců . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Zrušení přenosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Příjem internetových faxů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

-8-

Obsah

4 Skenování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Instalace ovladačů skeneru (ovladač TWAIN/WIA/ICA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Instalační proces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Pro Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Pro Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Používání softwaru ActKey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Instalace programu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Spuštění programu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Nastavení pro použití skenu WSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Instalační proces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Metody skenování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Sken na Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Sken do počítače v síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Sken do paměti USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Sken do lokálního PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Skenování na vzdálené PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Zrušení aktuální úlohy skenování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Registrace adresáře. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Adresář . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Seznam skupin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Registrace všech Emailových adres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Registrace přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Import adres ze souboru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Registrace umístění síťového skenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

5 Používání tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Tisk z počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Zrušení tiskové úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Tisk z paměti USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Spuštění tiskové úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Konfigurace síťových nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Zrušení tiskové úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

6 Uživatelské ověření a Řízení přístupu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

O ověřování uživatele a řízení přístupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Ověření pomocí PIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Registrace PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Povolení řízení přístupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Provoz po povolení ověření PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

-9-

Obsah

Ověření pomocí uživatelského jména a hesla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Registrace uživatelského jména a hesla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Povolení řízení přístupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Provoz po povolení uživatelského jména a hesla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

7Odstraňování potíží. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Ucpání papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Kontrola chybových hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Odstranění ucpaného papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Chybová hlášení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Chybová hlášení zobrazovaná na obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Kontrola stavu přístroje tlačítkem <STATUS (STATUS)> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Jiné potíže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Nelze tisknout z počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Ovladač tiskárny nelze správně nainstalovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Omezení jednotlivých operačních systémů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Potíže s kopírováním. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Potíže při faxování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Potíže se skenováním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Potíže s kvalitou obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Potíže s podáváním papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Potíže s přístrojem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Pokud je přerušena dodávka elektřiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

8 Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Výměna náplní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Výměna tonerové kazety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Výměna obrazového válce (pouze pro MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+,

MB491+LP, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Výměna obrazového válce (pouze pro MB441, MB451, MB451w). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Čištění přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Čištění povrchu přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Čištění snímacího skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Čištění podávacích válců v automatickém podavači dokumentů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Čištění podávacích válců papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Čištění hlav s LED diodami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Stěhování přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

-10-

Obsah

9 Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Technické údaje (MB461/MB461+LP/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/

ES4161 MFP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Technické údaje (MB441/MB451/MB451w) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Základní kroky ve Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

-11-

 Členění návodu k obsluze

Poznámka

Další informace

Odkaz

VÝSTRAHA

UPOZORNĚNÍ

K výrobku jsou přiloženy následující návody:

 Stručný návod k obsluze

Stručný návod k obsluze popisuje počáteční nastavení každé funkce. A dále základní ovládání každé funkce.

 Návod k obsluze (Základní) ---- Tento dokument

Zde je popsáno základní ovládání přístroje, pro jeho pochopení. Dále jsou popsány počáteční nastavení, postupy při zvládání potíží a postupy údržby.

 Návod k obsluze (Pokročilý)

Návod pro pokročilé popisuje pokročilé ovládání každé funkce přístroje. Dále jsou v ní přiloženy informace o užitečných programech a síťových nastaveních.

 O tomto návodu

Termíny v tomto dokumentu

V tomto návodu jsou používány následující termíny:

 Označuje důležitou informaci o ovládání přístroje. Nezapomeňte si ji přečíst.

 Upozorňuje, kde najdete podrobnější nebo související informace.

 Označuje další specifické informace, jejichž zanedbání nebo nedodržení souvisejících doporučení, by mohlo mít za následek

závažné poranění osob nebo smrt.

 Označuje další specifické informace, jejichž zanedbání by mohlo mít za následek poranění osob.

Symboly v tomto dokumentu

V tomto návodu jsou používány následující symboly:

Symboly Popis

[ ]  Označuje názvy menu na obrazovce displeje.

 Označuje nabídky, okna a názvy dialogů v počítači.

„ “  Označuje názvy souborů v počítači.

 Označuje referenční názvy.

Tlačítko < > Označuje fyzické tlačítko na ovládacím panelu nebo klávesu na

klávesnici počítače.

> Ukazuje, jak se dostat k požadovanému menu v nabídkách přístroje

nebo počítače.

-12-

Popisky používané v tomto návodu

V tomto dokumentu mohou být napsány následujícím způsobem.

 PostScript3 Emulation PSE, POSTSCRIPT3 Emulation, POSTSCRIPT3 EMULATION

 Operační systém Microsoft

 Operační systém Microsoft® Windows Server® 2012, 64-bitová edice Windows Server 2012

 Operační systém Microsoft

 Operační systém Microsoft® Windows Vista® 64-bitová edice  Windows Vista (64bitová verze)

 Operační systém Microsoft

 Operační systém Microsoft® Windows® 8  Windows 8

 Operační systém Microsoft

 Operační systém Microsoft® Windows Vista®  Windows Vista

 Operační systém Microsoft

 Operační systém Microsoft® Windows® XP  Windows XP

 Operační systém Microsoft  Obecný název pro Windows 8, Windows Server 2012, Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP a

Windows Server 2003 Windows

 Web Services on Devices WSD

Windows® 8, 64-bitová edice  Windows 8 (64bitová verze)

Windows® 7, 64-bitová edice  Windows 7 (64bitová verze)

Windows Server® 2008, R2 64-bitová edice Windows Server 2008

Windows Server® 2008, 64-bitová edice  Windows Server 2008 (64bitová verze)

Windows® XP, edice x64  Windows XP (x64 verze)

Windows Server® 2003, edice x64  Windows Server 2003 (verze x64)

Windows® 7  Windows 7

Windows Server® 2008  Windows Server 2008

Windows Server® 2003  Windows Server 2003

Pokud není popsáno jinak, 64bitová verze je obsažena ve Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP, a Windows Server 2003. (64bitová verze a Windows Server 2008 R2 jsou obsaženy ve Windows Server 2008.)

Pokud není uvedeno jinak, pak u příkladů popisovaných v tomto dokumentu jsou jako zástupce Windows používány Windows 7, jako zástupce OS X je používán Mac OS X 10.7 a jako zástupce přístrojů je používán MB491.

V závislosti na vašem modelu nebo operačním systému se může popis v tomto dokumentu lišit.

-13-

1. Nastavení

Odkaz

Poznámka

V této kapitole je popsáno nastavení a základní operace přístroje, které si přečtěte předtím, než přikročíte k jeho použití.

 Jak přístroj vypadá

V této kapitole jsou popsány jednotlivé části přístroje.

 Síťový kabel

Obsah balení

Zkontrolujte, zda vaše balení obsahuje vše níže uvedené.

 Podrobnosti o tom, jak otevřít balení, viz „Rozbalení přístroje“

str. 18.

 Přístroj

 Krytka konektoru telefonu

Krytka telefonního konektoru je nainstalovaná v telefonním konektoru hlavní jednotky.

 Telefonní kabel

V některých zemích se nedodává.

 Kabel Ethernet a kabel USB nejsou dodávány s vaším přístrojem.

Obstarejte si je samostatně.

 Pro přepravu přístroje jsou nutné obalové a těsnicí materiály.

Ponechejte si jej, protože jej budete v budoucnosti potřebovat při přepravě přístroje.

 Náplň obrazového válce  Startovací náplň s tonerem

 Startovací náplně s tonerem jsou ještě před přepravou k

zákazníkovi nainstalovány v obrazovém válci, který se nachází v přístroji.

 DVD-ROM softwaru

-14-

Jak přístroj vypadá

Odkaz

Poznámka

VÝSTRAHA

UPOZORNĚNÍ

Dostupné možnosti

Pro váš přístroj jsou dostupné následující volby:

 Druhý zásobník (Zásobník 2)

 Podrobnosti o instalaci těchto možností viz „Instalace doplňků“

str. 23.

Požadavky na instalaci

Vhodné prostředí pro instalaci

Váš přístroj musí být nainstalován v následujícím prostředí:

Teplota:

Vlhkost: 20% ~ 80% RH (relativní vlhkost) Maximální teplota

pro vlhkou žárovku: 25°C

 Dávejte pozor na kondenzaci. Může nepříznivě ovlivnit fungování.  Pokud instalujete přístroj v prostředí, kde je vlhkost ovzduší nižší

než 30% RH, používejte zvlhčovač nebo antistatickou podložku.

 Neinstalujte přístroj v blízkosti zdrojů vysoké teploty nebo

ohně.

 Neinstalujte přístroj v prostředí, kde probíhají chemické

reakce (laboratoř atd.).

 Neinstalujte přístroj v blízkosti hořlavých kapalin, jako je

alkohol nebo ředidlo.

 Neinstalujte v místě, na které rukou dosáhne malé dítě.  Neinstalujte na nestabilním místě (viklající se podstavec,

nakloněná plocha atd.).

 Neinstalujte na místě s přílišnou vlhkostí, na prašném

místě a na místě, kam dopadají přímé sluneční paprsky.

 Neinstalujte na místě se slaným vzduchem a korozivními

plyny.

 Neinstalujte na místě s přílišnou vibrací.  Neinstalujte na takovém místě, kde by byl ventilační otvor

přístroje zakryt.

10°C ~ 32°C

Nastavení

-15-

 Neumisťujte přístroj přímo na koberec, tím spíše ne s

dlouhými vlákny.

 Neumisťujte přístroj v uzavřené místnosti se špatnou

ventilací a nedostatečným prou

 Pokud používáte přístroj v malé místnosti po dlouhou

dobu, nezapomínejte místnost větrat.

 Neinstalujte v blízkosti silných magnetických polí a zdrojů

šumu.

 Neinstalujte v blízkosti monitorů nebo televizorů.  Při pohybování přístrojem jej držte na obou stranách a

pohybujte jím tak, že lehce necháte spadnout jeho zadní část.

děním vzd

uchu.

Jak přístroj vypadá

20cm

(193cm)

20cm

50cm

100cm

50cm

(96cm)

50cm

(110cm)

Prostor pro instalaci

Nainstalujte přístroj na plochý povrch, který je dostatečně široký, aby na něm mohl být přístroj pohodlně umístěn.

V okolí přístroje by měl být dostatek místa, jak je ukázáno na obrázcích dole.

 Náhled zhora

*MB461+LP/MB491+LP/MPS4700mb: 89 cm

Jiné: 83 cm

 Náhled ze strany

Jména součástí

Č. Jméno

1 Kryt automatického podavače dokumentů

2 Zásobník na dokumenty

3 Jednotka skeneru

4 Kryt dokumentového skla

5 Ovládací panel

6 USB port

7 Vzdušné ventily

3 4 5

 Náhled ze strany (nainstalován zásobník 2)

8 Zásobník 1

9Ruční podavač (pouze MB441/MB461/MB461+LP/

ES4161 MFP) Víceúčelový zásobník (MP) (pouze MB451/MB451w/ MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

10 Tlačítko pro uvolnění horního krytu

11 Vrchní kryt

Č. Jméno

12 Kopírovací sklo

-16-

Č. Jméno

LINE TEL

22 21

13 Fixační jednotka

14 Startovací náplň s tonerem

15 Obrazový válec

16 Hlava s diodou LED

17 Hlavní vypínač

Jak přístroj vypadá

 Vnitřní část krytky konektoru

Nastavení

Č. Jméno

23 Konektor rozhraní USB

24 Slot pro paměťovou kartu SD (pouze pro MB491/

MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/ MPS4700mb)

25 Připojení k síťovému rozhraní

Č. Jméno

18 Rovnač lícem nahoru

19 Konektor napájecího kabelu

20 Vzdušné ventily

21 Konektor LINE (pouze pro MB451/MB451w/MB471/

MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/ MPS4200mb/MPS4700mb)

22 Konektor TEL (pouze pro MB451/MB451w/MB471/

MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/ MPS4200mb/MPS4700mb)

-17-

Instalace vašeho přístroje

Poznámka

 Instalace vašeho přístroje

V této části se dozvíte, jak váš přístroj rozbalit a jak ho zapnout a vypnout.

3 Odstraňte ochranné pásky (2) z vrchu a ze

Rozbalení přístroje

 Obrazový válec (zelený válec) je velmi křehký. Zacházejte s ním

proto opatrně.

 Nevystavujte obrazový válec přímému slunečnímu světlu ani velmi

silnému umělému světlu (přibližně více než 1500 luxů). Ani běžnému světlu v interiéru nevystavujte válec déle než 5 minut.

 Pro přepravu přístroje jsou nutné obalové a těsnicí materiály.

Ponechejte si jej, protože jej budete v budoucnosti potřebovat při přepravě přístroje.

1 Vyjměte přístroj z krabice a odstraňte plastový

obal a těsnicí pomůcky.

Příslušenství je uloženo v prostorách těsnicího materiálu (1).

stran vašeho přístroje a odstraňte těsnicí materiály (3).

2 Vytáhněte přístroj a umístěte jej na místo

instalace.

 Neotevírejte jednotku skeneru, dokud nebude dokončen postup

č.9.

4 Odstraňte ochranné pásky (4) a otevřete

víceúčelový zásobník.

5 Odstraňte ochrannou pásku (5) a vytáhněte

papír.

6 Zavřete víceúčelový zásobník.

-18-

Instalace vašeho přístroje

7 Otevřete kryt dokumentového skla.

8 Odejměte ochranné pásky (6).

Otevřete automatický podavač a odejměte balicí pásky.

12 Stiskněte tlačítko pro otevření horního krytu (8)

a otevřete horní kryt.

Nastavení

13 Vytáhněte obrazový válec z tiskárny.

9 Zavřete kryt dokumentového skla.

Nyní můžete otevřít nebo zavřít skener.

10 Otevřete skener.

11 Odejměte ochranné pásky (7) a odstraňte

prostředky proti vlhkosti a fólie.

Poznámka

 Nevystavujte obrazový válec světlu po dobu delší než

5 minut.

 Nedotýkejte se lesklého zeleného povrchu na spodní části

obrazového válce.

14 Před instalací vyjměte balení gelu proti

vlhkosti.

-19-

Instalace vašeho přístroje

Poznámka

Odkaz

Poznámka

15 Znovu nainstalujte obrazový válec do tiskárny:

spusťte ho na místo v tiskárně a kolíčky po stranách válce (1) nechte zapadnout do otvorů v tiskárně v místě pro válec (2).

16 Otočte páčkou směrem, jak je ukázáno.

 Šipka na páčce by měla být zarovnaná s šipkou na obrazovém

válci.

 Pokud náplň s tonerem není dobře připevněna, kvalita tisku

může poklesnout.

17 Zavřete horní kryt.

18 Zavřete skener.

 Podrobnosti o vkládání papíru do přístroje viz „Vkládání papíru“

str. 33.

Zapínání a vypínání přístroje

Podmínky zásobování elektrickou energií

Dodávaná energie musí splňovat následující podmínky:

Proud: 110 - 127 VAC

(Rozmezí 99 - 140 VAC) 220 - 240 VAC (Rozmezí 198 - 264 VAC)

Frekvence: 50/60 Hz ± 2%

 Pokud je proud nestálý, použijte regulátor.  Maximální spotřeba tohoto přístroje je 950 W. Zajistěte, aby byla

dodávaná energie dostačující pro provoz přístroje.

 Nezaručujeme správný provoz v podmínkách, kdy je použit

nepřerušovatelný elektrický systém (UPS) nebo invertor. Nepoužívejte nepřerušovatelný elektrický systém (UPS) ani invertor.

Vzniklo by riziko úrazu

VÝSTRAH

elektrickým proudem nebo

požáru.

 Po vyjmutí přístroje, připevnění síťového kabelu a

zemnicího kabelu VYPNĚTE přívod elektrického proudu.

 Připojte zemnicí kabel k zemnicí svorce k tomu určené.  Nedávejte kabely do kontaktu s vodním nebo plynovým

potrubím, s telefonními kabely ani s bleskosvodem.

 Před zapojením přístroje do sítě se ujistěte, že je přístroj

uzemněn zemnicí svorkou.

 Ujistěte se, že elektrický kabel zapojujete a rovněž

vytahujete ze zástrčky elektrické sítě.

 Vsuňte důkladně zástrčku do elektrické zásuvky ve zdi.  Nevytahujte ani nezasouvejte zástrčku do elektrické sítě

mokrýma rukama.

 Elektrický kabel mějte umístěný tak, aby se na něj

nešlapalo, ani na něj nic nepokládejte.

 Napájecí kabel nekruťte, neohýbejte a nedovolte, aby se

zauzloval.

 Nepoužívejte poškozené elektrické kabely.  Nezapojujte kabel, který při zapojování prská.  Nezapojujte tento přístroj s jinými přístroji do stejné

zásuvky. Pokud by byl přístoj zapojen společně klimatizací, kopírovacím může nesprávně fungovat, a především, pokud by byl ovlivněn elektrickým šumem. Pokud není jiná možnost, než mít přístroj zapnutý ve stejné zásuvce s jinými přístroji, použijte prosím filtr šumu nebo transformátor pro potlačení šumu.

 Použijte přiložený elektrický kabel a vkládejte jej směrem

se zemnicí svorkou. Nepoužívejte elektrický kabel jiného výrobku pro zapojení tiskárny.

 Nepoužívejte prodlužovací kabel. Pokud je to však

nevyhnutné, použijte kabel se jmenovitým výkonem vyšším než 15 A.

 Použití prodlužovacího kabelu může u přístroje způsobit

pokles napětí a nesprávné fungování.

 Během tisku nevypínejte přívod elektrické energie, ani

nevytahujte elektrickou zástrčku ze zdroje energie.

 Pokud přístroj nebudete po delší dobu používat, například

po dobu svátků nebo cestování, vytáhněte elektrický kabel.

 Nepoužívejte přiložený elektrický kabel s jinými produkty.

řístrojem, skartovačkou atd.,

-20-

Instalace vašeho přístroje

Poznámka

Další informace

Zapnutí přístroje

1 Zapojte síťový kabel do napájecí zásuvky

zařízení.

2 Zapojte síťový kabel do elektrické zásuvky.

3 Zkontrolujte, zda na desce dokumentového

skla nebo v automatickém podavači nejsou žádné dokumenty a zda je kryt automatického podavače zavřený.

4 Podržte zhruba sekundu stisknutý hlavní

vypínač, aby se systém nastartoval.

1 Podržte stisknuté tlačítko hlavního vypínače po

dobu zhruba jedné sekundy.

Nastavení

Na ovládacím panelu se zobrazí vzkaz [Shutdown in progress. Please wait. The machine turns off automatically. (Shutdown in progress. Please wait. The machine turns off automatically.)] a indikace hlavního vypínače bude blikat každou 1 sekundu. Poté se přístroj automaticky vypne a indikace přestane svítit.

Poté, co bude přístroj ve stavu připravenosti, se na obrazovce zobrazí pohotovostní režim kopírování.

 Vypněte přívod elektrické energie a při opětovném zapínání

stiskněte hlavní vypínač po krátké prodlevě několika sekund.

Vypínání přístroje

Tento níže uvedený postup opakujte při každém vypínání přístroje.

 Vypněte přívod elektrické energie a při opětovném zapínání

stiskněte hlavní vypínač po krátké prodlevě několika sekund.

 Pokud přístroj není po delší dobu

používán

Pokud přístroj nebude po delší dobu používán, z důvodu svátků nebo dovolené, vytáhněte šňůru přístroje ze zástrčky.

 Přístroj nebude mít funkční nedostatky, pokud jej na delší dobu

(více než 4 týdny) odpojíte.

Úsporný režim a režim spánku

Dvoufázový úsporný režim umožňuje šetřit elektrickou spotřebu přístroje.

 Úsporný režim

Pokud váš přístroj není po nějakou dobu používán, okamžitě vstupuje do úsporného režimu, aby byla šetřena energie.

Úsporný režim můžete nastavit manuálně stisknutím tlačítka <POWER SAVE (ÚSPORNÝ REŽIM)> na ovládacím panelu.

-21-

Instalace vašeho přístroje

Další informace

Poznámka

Další informace

Poznámka

Za tohoto režimu se rozsvítí tlačítko <POWER SAVE (ÚSPORNÝ REŽIM)>.

 Ve výchozím nastavení je časový interval pro přepnutí do

úsporného režimu 1 minut. Časový interval můžete změnit stisknutím tlačítka <SETTING (NASTAVENÍ)> na ovládacím panelu a výběrem možnosti [Nastavení správce] > [Správa] > [Power Save] > [Čas úsporného režimu].

 Režim spánku

Po nastavené době zařízení přejde z úsporného režimu do režimu spánku. Ve spícím režimu je stav vašeho přístroje téměř stejný, jako když je přístroj vypnutý.

Během režimu spánku bliká tlačítko <POWER SAVE (ÚSPORNÝ REŽIM)>.

 V případě výskytu chyby přístroj nepřechází do režimu spánku.  Pokud je plánován přenos dat s časovým nastavením, přístroj

nepřejde do režimu spánku.

 Pokud faxový přenos čeká na opakované vytáčení, přístroj nemůže

přejít do režimu spánku.

 Při přepnutí připojení k síti z kabelového na bezdrátové je

deaktivován režim spánku. Chcete-li povolit režim spánku pro zařízení připojená prostřednictvím bezdrátové sítě LAN, aktivuje režim spánku pomocí nabídky nastavení režimu spánku. (pouze MB451w a MB471w)

 Jakmile zařízení využívající bezdrátového připojení k síti LAN

přejde do režimu spánku, bezdrátové připojení k síti LAN se přeruší. Chcete-li znovu navázat připojení k bezdrátové síti LAN, stiskněte tlačítko úspory energie na zařízení, kterým se ukončí režim spánku. (pouze MB451w a MB471w)

 Jakmile se zařízení připojené k bezdrátové sítě LAN spustí z

režimu spánku, automaticky se připojí k bezdrátovému přístupovému bodu pomocí stejných nastavení, jaká byla aktivní před přechodem do režimu spánku. Navazování připojení však

vat až

může tr

 Při přepnutí připojení k síti z bezdrátového na kabelové je

aktivován režim spánku. (pouze MB451w a MB471w)

 V továrním nastavení je časový interval pro přepnutí do režimu

spánku 30 minut. Časový interval můžete změnit stiskem klávesy <SETTING (NASTAVENÍ)> na ovládacím panelu a volbou [Nastavení správce] > [Správa] > [Power Save] > [Čas přechodu do spánku].

1 minutu. (pouze MB451w a MB471w)

 Návrat do pohotovostního režimu

Přístroj do pohotovostního režimu z režimu šetření energie nebo režimu spánku vrátíte stiskem klávesy

<POWER SAVE (ÚSPORNÝ REŽIM)> na ovládacím panelu.

Další informace

 Když přístroj přijme tiskovou úlohu z počítače nebo jiného zařízení,

automaticky se vrátí do pohotovostního režimu.

Auto Power Off

Když se přístroj po určitou dobu nepoužívá, automaticky se vypne. Jakmile se přístroj vypne, budete ho muset před dalším použitím zase zapnout.

Přístroj má tři nastavení, kde můžete zvolit, jak zareaguje na automatické vypnutí napájení.

Enable Auto Config Disable

Enable Když se přístroj po určitou dobu nepoužívá, automaticky

se vypne.

Auto Config

Automaticky se přístroj nevypne v těchto níže uvedených případech.

- Do síťového konektoru je připojen ethernetový kabel

- Telefonní kabel je připojen do konektoru LINE

Disable

Funkce automatického vypnutí je zakázána. Přístroj se automaticky nevypne.

 Také v následujících případech je funkce automatického vypnutí

zakázána.

- Když nastane chyba

- Když je naplánované odesílání na určitý čas

- Když odeslání faxu čeká na opakovanou volbu

-Když [Auto Power Off] je [Auto Config.] a ethernetový kabel je

připojen

-Když [Auto Power Off] je [Auto Config.] a telefonní kabel je

připojen

Další informace

 V továrním nastavení je časový interval pro vypnutí napájení

nastaven na 4 hodiny. Časový interval můžete změnit stiskem klávesy <SETTING (NASTAVENÍ)> na ovládacím panelu a volbou [Nastavení správce] > [Správa] > [Power Save] > [Auto Power Off Time].

 V továrním nastavení je v položce [Auto Power Off] nastavena

možnost [Auto Config] nebo [Zakázat]. Nastavení můžete změnit stiskem klávesy <SETTING (NASTAVENÍ)> na ovládacím panelu a volbou [Nastavení správce] > [Uživatelská instalace] > [Power

Save] > [Auto Power Off].

-22-

 Instalace doplňků

Poznámka

Odkaz

Číslo modelu: N22204A

Instalace doplňků

V této části je vysvětleno, jak do přístroje instalovat volitelné vybavení. Podporovány jsou následující doplňky:

 Druhý zásobník (pouze pro MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP, ES4191 MFP,

MPS4200mb, MPS4700mb)

 Nezapomeňte síťový spínač podržet asi jednu sekundu, abyste přístroj zapnuli, potom odpojte napájecí kabel i kabel ethernetový nebo USB.

Instalace doplňků při zapnutém přístroji může poškodit přístroj i instalované doplňky.

 Podrobnosti o umístění všech komponentů přístroje viz „Jména součástí“ str. 16.

2 Přístroj nadzdvihněte a tři kolíky druhého

Instalace druhého zásobníku (pouze pro MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP,

zásobníku nastavte na díry na spodní straně přístroje.

ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Druhý zásobník (zásobník 2) nainstalujte, když u přístroje potřebujete zvýšit kapacitu papíru. Po instalaci je nutné nakonfigurovat nastavení ovladače tiskárny.

Nastavení

 Parametry druhého zásobníku (zásobník 2) viz „Vkládání papíru“

str. 33.

Instalace

1 Síťový spínač podržet asi jednu sekundu,

abyste přístroj zapnuli, potom odpojte napájecí kabel i kabel ethernetový nebo USB.

 „Vypínání přístroje“ str. 21

3 Přístroj s citem uložte na druhý zásobník.

4 Zajistěte jej zámkovými díly.

5 Připojte napájecí kabel a kabel ethernetový

nebo USB k přístroji a stiskněte spínač napájení.

-23-

Instalace doplňků

Poznámka

Odkaz

Konfigurace ovladače tisku

 Pro dokončení tohoto postupu musíte být přihlášeni jako

administrátor.

 Jestliže jsou pro Mac OS X splněny následující podmínky, není

zapotřebí konfigurovat ovladač tiskárny, protože informace o konfiguraci doplňku se z přístroje přenese automaticky.

- USB propojení

- Pokud byly doplňky konfigurovány v přístroji ještě před instalací ovladače a existuje připojení na síť používající EtherTalk

 Ovladač PCL XPS pro Windows není k dispozici pro Windows

Vista, Windows Server 2008, Windows Server 2003 a Windows XP.

 Ovladač tiskárny musí být na počítači nainstalován před začátkem

tohoto postupu. Podrobnosti k instalaci ovladače tiskárny viz

„Připojení k počítači“ str. 47.

 Postup pro ovladač PCL/PCL XPS pro

Windows

1 Klepněte na [Start] > [Zařízení a tiskárny].

2 Pravým tlačítkem klepněte na ikonu OKI

MB491 a zvolte [Vlastnosti tiskárny]. (Jestliže jste nainstalovali více ovladačů tisku, vyberte [Vlastnosti tiskárny] >[OKI MB491(PCL)] nebo [OKI MB491(PCL XPS)]).

 Postup pro ovladač tiskárny PS pro

Windows

1 Klepněte na [Start] > [Zařízení a tiskárny].

2 Pravým tlačítkem klepněte na ikonu [OKI

MB491(PS)] a potom vyberte [Vlastnosti tiskárny]. (Jestliže jste nainstalovali více

ovladačů tisku, vyberte [Vlastnosti tiskárny] > [OKI MB491(PS)].)

3 Vyberte záložku [Device Settings (Device

Settings)].

4 Pro síťové připojení vyberte [Get installed

options automatically (Get installed options

automatically)] pod [Installable Options (Installable Options)], potom klepněte na [Nastavení (Setup)].

Pro připojení USB vyberte [Instalováno (Installed)] v [Second tray (Second tray)] pod [Installable Options (Installable Options)].

3 Vyberte záložku [Volby zařízení (Device

Options)].

4 Pro připojení k síti vyberte [Zobrazit

nastavování tiskárny (Get Printer Settings)].

Pro připojení USB zaškrtněte [ Cassette)].

Lower Cassette

(Lower

5 Klepněte na [OK (OK)].

 Postup pro ovladač tiskárny PCL/PS pro

Mac OS X (Mac OS X 10.5 až 10.8)

1 Z nabídky Apple vyberte [Předvolbz

systému].

2 Klepněte na [Tisk a skenování] (pro Mac OS

X 10.5 a 10.6:[Tisk a skenování]).

3 Vyberte název svého přístroje a potom

klepněte na [Options & Supplies].

4 Vyberte záložku [Ovladač].

-24-

5 Pokud je doplňkový zásobník již nainstalován,

Další informace

klepněte na [Second Tray] a potom na [OK (OK)].

 Postup pro ovladač tiskárny PCL/PS pro

Mac OS X (Mac OS X 10.4.0 až 10.4.11)

 Následující postup využívá Mac OS X 10.4.11 pouze jako příkladu.

Popis se může lišit v závislosti na OS.

1 V [Go] vyberte [Utility] a potom poklepte na

[Printer Setup Utility].

Instalace doplňků

Nastavení

2 Vyberte název svého přístroje a potom

klepněte na [Show Info].

3 Vyberte [Installable Options].

4 Pokud je doplňkový zásobník již nainstalován,

klepněte na [Second Tray] a potom klepněte na [Apply Changes (Apply Changes)].

5 Zavřete [Printer Info].

-25-

Ovládací panel

1854317

12 1413

6789 10

 Ovládací panel

Tat o část vysvětluje názvy a funkce částí ovládacího panelu a způsob zadávání textu.

Č. Jméno Funkce

1 Displej Zobrazuje provozní pokyny a stav zařízení. 2 Hlavní funkční klávesy Přepínají funkce. Vybraná klávesa svítí modře.

Tlačítko <COPY (KOPÍROVAT)> Přepíná na úvodní obrazovku kopírování. Tlačítko <SCAN (SKENOVAT)> Přepíná na obrazovku nabídky skenování. Tlačítko <PRINT (TISK)> Přepíná na obrazovku nabídky tisku. Tlačítko <FAX/HOOK (FAX/HOOK)>

(pro MB451/MB451w/MB471/MB471w/ MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

3Tlačítko <START (MONO)

(START(MONO))>

4Tlačítko <START (COLOR)

(START(BAREV.))>

5Tlačítko <STOP (STOP)> Okamžitě ruší prováděnou úlohu. 6Tlačítko <STATUS (STATUS)> Zobrazí nabídku stavu přístroje.

7Tlačítko <SETTING (NASTAVENÍ)> Zobrazuje informace o nabídce nastavení zařízení. 8Tlačítko <REDIAL/?HELP (ZNOVU

VYTOČIT/ (pro MB451/MB451w/MB471/MB471w/ MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) Tlačítko <?HELP (?NÁPOVĚDA)> (pro MB441/MB461/MB461+LP/ES4161 MFP)

9Tlačítko <RESET/LOG OUT (RESET/

ODHLÁSIT)>

10 Číslicová klávesnice  K zadávání číslic.

11 Tlačítko <UP (NAHORU)> Při výběru položky nebo zadávání znaku posouvá zvýrazněný výběr nahoru. 12 Tlačítko <DOWN (DOLŮ)> Při výběru položky nebo zadávání znaku posouvá zvýrazněný výběr dolů.

?NÁPOVĚ

DA)>

Přepíná do nabídky faxu/internetového faxu. Ve faxové nabídce přidrží telefonní linku.

Spouští černobílé kopírování, skenování, faxování, nebo tisk z USB paměti.

Spouští barevné skenování.

Je-li k dispozici nějaká stavová informace, toto tlačítko bliká či svítí.

Zobrazí stránku nápovědy. Při zavírání stiskněte tlačítko < (ZNOVU VYTOČIT/?NÁPOVĚDA) tlačítko < obrazovkách volí telefonní číslo, které bylo navoleno jako poslední.

 V horní části každé obrazovky, odhlašuje.  Z úvodní obrazovky každé funkce vrací na hlavní obrazovku.

 Na obrazovce nastavení resetuje nastavené hodnoty a vrací se na úvodní

RESET/LOG OUT (RESET/ODHLÁSIT)

*Ve funkci kopírování je hlavní obrazovka shodná s úvodní.

obrazovku.

>, tlačítko <

Return (Return)

>. Na některých

REDIAL/?HELP

>, nebo

 K zadávání písmenných znaků a symbolů.

-26-

Č. Jméno Funkce

Ovládací panel

13 Tlačítko <LEFT (VLEVO)>  Návrat na předchozí obrazovku.

 Při výběru položky nebo zadávání znaku posouvá zvýrazněný výběr

doleva.

14 Tlačítko <RIGHT (VPRAVO)>  Postup na další obrazovku.

 Při výběru položky nebo zadávání znaku posouvá zvýrazněný výběr

doprava.

15 Tlačítko <OK (OK)>  Potvrzuje zvýrazněnou položku.

 Vybírá položku k zaškrtnutí.

16 Tlačítko <BACK (ZPÁTKY)> Návrat na předchozí obrazovku. 17 Tlačítko <CLEAR (VYMAZAT)> Vykoná další akce podle zadání

 Minimalizuje hodnotu nastavení.  Jako hodnotu nastavení zadá nulu.  Vymaže zadané.  Zruší vybranou položku.

18 Tlačítko <POWER SAVE (ÚSPORNÝ

REŽIM)>

19 Indikátor <DATA IN MEMORY (DATA V

PAM ĚTI)> (pro MB451/MB451w/MB471/ MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ ES4191 MFP/MPS4200mb/ MPS4700mb)

odotyková klávesnice Umožňuje přístup k uložené Emailové adrese nebo faxovému číslu.

Jedn

21 Klávesa <JOB MACRO (MAKRO

ÚLOH)> MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/ MPS4200mb/MPS4700mb)

22 Klávesnice Qwerty

MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

(pro MB471/MB471w/MB491/

(pro MB471/MB471w/

 Zajišťuje vstup do úsporného režimu nebo ho ukončuje.  Ukončuje režim spánku.

V režimech svítí zeleně. Svítí, když jsou v paměti data.

* V režimu spánku se nerozsvítí, ani když jsou data v paměti.

8 tlačítek x 2 skupiny znamená celkem 16 hodnot (stisk klávesy <SHIFT> přepíná mezi skupinami)

Přepíná na obrazovku maker úloh.

Slouží k zadání textu. Je pod jednodotykovou klávesnicí.

Nastavení

Výchozí obrazovka

Zapněte napájení, když se přístroj dostane do stavu použití, zobrazí se jako výchozí obrazovka zahájení kopírování.

Na další funkce přepnete hlavními funkčními tlačítky.

Odkaz

 Výchozí obrazovku můžete změnit stiskem klávesy <SETTING

(NASTAVENÍ)> na ovládacím panelu a volbou [Nastavení správce] > [Správa] > [Výchozí režim]. Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze pro pokročilé.

Zadávání textu z ovládacího panelu

Pokud potřebujete zadat text během instalace, zobrazí se vstupní obrazovka podle obrázku.

-27-

Ovládací panel

Další informace

Při zadávání můžete použít malé i velké znaky, číslice a symboly z klávesnice obrazovky.

 Při zadávání pouze číslic se obrazovka nesmí zobrazit vůbec. V

takovém případě zadejte číslo na číslicové klávesnici.

Zadávání textu

1 Stiskem , , , vyberte potřebný znak a

potom stiskněte .

 Použití číslicové klávesnice

Pro zadání alfanumerických znaků a symbolů v zadávací obrazovce můžete použít také číslicovou klávesnici.

Můžete zadat číslice uvedené na každé klávese a opakovaným stiskem kláves i ostatní znaky.

1 Klávesu číslicové klávesnice opakovaně

tisknete tolikrát, až se v zadávaném textu zobrazí požadovaný znak.

2 Krok 1 opakujte, dokud nejsou zadány všechny

znaky.

Když stejné tlačítko tisknete trvale, můžete stiskem tlačítka kurzor posunout.

Vybrané znaky se zadávají do textového pole.

2 Krok 1 opakujte, dokud nejsou zadány všechny

znaky.

3 Stiskem a vyberte [Enter (Enter)] a

stiskem proces zadávání ukončete.

3 Zkontrolujte, že je zvoleno [Enter] a stiskem

ukončete proces zadávání.

Další informace

 Stiskem kláves na číslicové klávesnici můžete zadat dále uvedené

znaky.

Číslicová

klávesnice

1 1 2 abc2ABC 3 def3DEF 4 ghi4GHI 5 jkl5JKL 6 mno6MNO 7 pqrs7PQRS 8 tuv8TUV 9 wxyz9WXYZ 0 (mezera) 0

* @*

# ._-(mezera)+!"$%&'(),/:;<=>?[\]^#

Znaky

-28-

Ovládací panel

Poznámka

 Použití klávesnice QWERTY

(MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Pro zadávání alfanumerických znaků a symbolů v zadávací obrazovce můžete použít QWERTY klávesnici.

Klávesnice vám dovolí přepínat režim zadávání ze standardního režimu, režimu psaní velkých písmen CAPS nebo režimu s klávesou CTRL. Změna režimu se projeví na zobrazení klávesnice na displeji.

 Standardní režim

Umožňuje zadávat malá písmena abecedy. Na displeji se objeví tato obrazovka s klávesnicí.

Smazání zadaného textu

Text v textovém poli můžete smazat více způsoby.

 Stiskem klávesy <CLEAR (VYMAZAT)>

Stisk tlačítka <CLEAR (VYMAZAT)> smaže poslední zadaný znak.

Podržením tlačítka <CLEAR (VYMAZAT)> smažete všechny zadané znaky.

 Volbou [BS] na klávesnici na obrazovce

Stiskem a zvýrazněte [BS] a stiskem smažte poslední zadaný znak.

Nastavení

 Režim CAPS

Stisk klávesy <CAPS (CAPS)> vám umožňuje zadávat velká písmena abecedy.

Na displeji se objeví tato obrazovka s klávesnicí.

 Režim CTRL

Stisk klávesy <CTRL (CTRL)> vám umožňuje zadávat symboly.

Na displeji se objeví tato obrazovka s klávesnicí.

 Když je kryt klávesnice QWERTY odklopen, lze na číslicové

klávesnici zadávat pouze číslice.

 Stiskem zpětné klávesy backspace na

klávesnici Qwerty (pro MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Stiskem zpětné klávesy vymažete poslední zadaný znak.

-29-

Vkládání papíru a dokumentů

Poznámka

 Vkládání papíru a dokumentů

V této části jsou vysvětleny specifikace papíru a dokumentů a jakým způsobem je vkládat.

Papír

Podporované typy papíru

Abyste dosáhli vysoké kvality a předešli problémům při tisku, používejte podporované typy papíru. Použijte papír pro tisk digitálních fotografií.

S dostatečným předstihem zkontrolujte kvalitu tisku a jeho posuv, abyste se ujistili, že nenastanou problémy. Váš přístroj podporuje následující typy papíru.

Při použití jiného než doporučeného papíru může dojít k nestabilnímu výstupu papíru v závislosti na tom, jakým způsobem je vložena přední a zadní strana papíru. V takovém případě proveďte před zahájením tisku kontrolu vložením papíru v obrácené poloze a ověřte, zda je papír správně vysunován.

Typ papíru Formát papíru mm Váha papíru

Standardní papír A4 210 x 297

A5 148 x 210 A6 105 x 148 B5 182 x 257 Letter 215,9 x 279,4 Legal (13 palců) 215,9 x 330,2 Legal (13,5 palce) 215,9 x 342,9 Legal (14 palců) 215,9 x 355,6 Provedení 184,2 x 266,7 Výpis 139,7 x 215,9 16K

(184 x 260 mm) 16K

(195 x 270 mm) 16K

(197 x 273 mm) Uživatelský *1*2*3Šířka:

184 x 260

195 x 270

197 x 273

64~216 Délka: 148~1321

60 až 163 g/m Pro oboustranný tisk, 60 až 163 g/m

(16 až 43 lb)

 Při tisku na formáty papíru A6, A5 nebo na papír

s šířkou menší než 148 mm (šířka formátu A5) se sníží rychlost tisku.

60 až 163 g/m

(16 až 43 lb)

*1 Do zásobníku 1 lze vložit papír široký 100 až 216 mm a dlouhý 148 až 355,6 mm. *2 Do zásobníku 2 lze vložit papír široký 148 až 216 mm a dlouhý 210 až 355,6 mm. *3 Do víceúčelového zásobníku (MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/

MPS4200mb/MPS4700mb) nebo ručního podavače (MB441/MB461/MB461+LP/ES4161 MFP) lze vložit papír široký 86 až 216 mm a dlouhý 140 až 1320,8 mm.

-30-

+ 177 hidden pages

Oki MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP Basic operating instructions [cs, pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

PŘEDMLUVA

PRVNÍ POMOC

VÝROBCE

DOVOZCE DO EU NEBO AUTORIZOVANÝ ZÁSTUPCE

INFORMACE O ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍ

 O tomto návodu

1. Nastavení

Obsah balení

Dostupné možnosti

Požadavky na instalaci

Jména součástí

Instalace vašeho přístroje

Rozbalení přístroje

Zapínání a vypínání přístroje

Instalace doplňků

Ovládací panel

Výchozí obrazovka

Zadávání textu z ovládacího panelu

Vkládání papíru a dokumentů

Papír

Podporované typy papíru