Oki MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP User manual Basic [hu]

...

Alap

Felhasználói kézikönyv

Ez a kézikönyv a termék biztonságos használatát elősegítő figyelmeztetéseket tartalmaz.

A termék használata előtt feltétlenül olvassa el ezt a kézikönyvet.

Ez a kézikönyv az alábbi típusok leírását tartalmazza:

MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP, MB471 MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb

EVEZETÉS

Mindent megtettünk annak érdekében, hogy a kézikönyvben található adatok teljes körűek, pontosak és naprakészek legyenek. A gyártó nem vállal felelősséget a hatáskörén kívül bekövetkező hibákért. Továbbá, a gyártó nem tudja garantálni, hogy a szoftveren és a felszerelésen más gyártók által végzett változtatások és az erre tett utalások ebben a kézikönyvben nem lennének hatással az említett eszközök információtartalmának alkalmazhatóságára. Az egyéb cégek által gyártott szoftverek megemlítése nem jelenti a gyártó jóváhagyását.

Bár mi megtettünk minden erőfeszítést, hogy ezt a dokumentumot a lehető legpontosabbá és jól használhatóvá tegyük, nem tudunk semmiféle, sem kifejezett, sem beleértett garanciát vllalni arra, hogy ezen dokumentumban található adatok pontosak és teljesek.

Minden jog fenntartva az Oki Data Corporation számára. Tilos bármiféle jogtalan másolás, átvitel, fordítás, vagy ezekhez kapcsolódó egyéb jogtalan cselekmény véghezvitele. A fentebb említett cselekmények bármelyikéhez először írásos jóváhagyást kell kérnie az Oki Data Corporation-től. © 2011 Oki Data Corporation

Az OKI az Oki Electric Industry Co., Ltd. bejegyzett márkaneve

Az Energy Star az Egyesült Államok Környezetvédelmi Hivatalának védjegye.

A Microsoft, Windows, Windows Server és a Windows Vista a Microsoft Corporation bejegyzett márkanevei.

Az Apple, Macintosh, Rosetta, Mac és a Mac OS az Apple Inc. bejegyzett márkanevei.

Az egyéb termék- és márkanevek tulajdonosuk védjegyei, vagy bejegyzett védjegyei.

Az Energy Star Program résztvevőjeként a gyártó eltökélt szándéka, hogy ezen termék eleget tesz az Energy Star előírásainak az energiahatékonyságot illetően.

Ez a termék összhangban van a Tanács 2004/108/EK (EMC), 2006/95/EK (LVD), 1999/5/EK(R&TTE), 2009/125/EK (ErP) és 2011/65/EU (RoHS) irányelveivel, amelyek a tagállamok jogszabály-megközelítése szerint korrigálva vannak a következő területekre vonatkozóan: elektromágneses összeférhetőség, kis feszültség, rádióberendezések és távközlő végberendezések, energiával kapcsolatos termékek, egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozása.

A következő kábeleket használták ezen termék EMC előírások betartásának értékelésére 2004/108/EK ezen kívüli egyéb egyezmények és konfigurációk hatással lehetnek az adott egyezményre.

KÁBEL TÍPUSA HOSSZ

(MÉTER)

Tápkábel 1,8

USB 5,0

LAN 15,0

Te le fo n 3 ,0

KÁBELÉR ÁRNYÉKOLÁS







-2-

LSŐSEGÉLYNYÚJTÁS VÉSZHELYZET ESETÉN

Legyen óvatos a festékporral:

Ha lenyelte, igyon kis kortyokban hideg vizet és forduljon orvoshoz. TILOS a hánytatás megindítása.

Ha belélegezte, azonnal menjen friss levegőre. Azonnal forduljon orvoshoz.

Ha a festékpor szembe kerül, öblítse ki a szemet bő vízzel legalább 15 percen keresztül, nyitva tartott szemhéjakkal. Azonnal forduljon orvoshoz.

A festékpor kipergésére hideg vizet és szappant használjon, hogy elkerülje a bőr, vagy a ruhadarab foltosodását.

GYÁRTÓ

OKI Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-8551, Japán

Értékesítési, támogatási és általános kérdéseivel forduljon a helyi viszonteladóhoz.

IMPORTŐR AZ EURÓPAI UNIÓBA/HIVATALOS MÁRKAKÉPVISELET

OKI Europe Limited (kereskedelmi tevékenységét OKI Printing Solutions néven végzi)

Blays House Wick Road Egham Surrey, TW20 0HJ Egyesült Királyság

Értékesítési, támogatási és általános kérdéseivel forduljon a helyi viszonteladóhoz.

KÖRNYEZETVÉDELMI INFORMÁCIÓ

-3-

 Az Ön biztonsága érdekében

VIGYÁZAT!

FIGYELEM!

VIGYÁZAT!

FIGYELEM!

Az Ön biztonsága érdekében olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet, mielőtt használni kezdené a terméket.

Biztonsági óvintézkedések

Olyan további információkat jelöl, melyek figyelmen kívül hagyása, illetve be nem tartása súlyos személyi sérüléshez, vagy halálhoz vezethet.

Olyan további információkat jelöl, melyek figyelmen kívül hagyása személyi sérüléshez vezethet.

Általános óvintézkedések

Ne nyúljon a készülék belsejében található biztonsági kapcsolóhoz. Annak érintése magasfeszültség esetén áramütést okozhat. Továbbá a tárcsa forgása személyi sérülést is okozhat.

Ha a készülék besejébe folyadék, mint pl. víz került, áramtalanítsa a készüléket és vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálati központtal. Ellenkező esetben tűz keletkezhet.

Ha leejtette a készüléket, vagy ha megsérült a külső borítás, áramtalanítsa a készüléket és vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálati központtal. Ellenkező esetben áramütést szenvedhet, és/vagy személyi sérüléshez vezető tűz keletkezhet.

Ne helyezzen semmiféle anyagot a szellőzőnyílásba. Tűzveszélyes lehet, továbbá áramütést és egyéb személyi sérülést is okozhat.

Ne dobja tűzbe a festékkazettákat és a fényhengereket. Robbanáshoz, az pedig égési sérülésekhez vezethet.

Ne használjon gyúlékony spray-t a készülék közelében. A spray használata a készülék körüli levegő felmelegedése miatt tüzet okozhat.

Ha a készülékbe idegen anyag, mint pl. kapocs kerül, áramtalanítsa a készüléket és távolítsa el az idegen tárgyat. Ellenkező esetben áramütést szenvedhet, és/vagy személyi sérüléshez vezető tűz keletkezhet.

Rendszeresen csatlakoztassa le a tápkábelt, hogy megtisztítsa a dugalj villáit, valamint a villák közti alapot. Ha túl hosszú időn keresztül marad csatlakoztatva a dugalj, az alaprész beporosodhat, amely zárlatos lehet és tüzet okozhat.

Ne tegyen folyadékot, pl. vizet tartalmazó csészét a készülékre. Tűzveszélyes lehet, továbbá áramütést és egyéb személyi sérülést is okozhat.

A felhasználó kézikönyvben javasolt tápkábelen és földkábelen kívül ne használjon egyéb típusúakat. Tűzveszélyes lehet.

Ha a borítás szokatlanul forró, füstöl, félreérthető szagot áraszt, vagy furcsa zajt ad ki, áramtalanítsa a készüléket és vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálati központtal. Ellenkező esetben tűz keletkezhet.

A felhasználói kézikönyvben leírtakon kívül semmilyen más módon ne működtesse és/vagy szerelje szét a készüléket. Tűzveszélyes lehet, továbbá áramütést és egyéb személyi sérülést is okozhat.

A kipergett festékport ne takarítsa fel porszívóval. Ha mégis porszívózná, lángra lobbanhat az elektromos részekkel való érintkezéskor történő szikrázás miatt. A padlóra pergett festékport benedvesített kendővel törölje fel.

A készülék borításának felnyitásakor ne érintse meg a beégetőegységet és egyéb részeket. Égési sérülést okozhat.

A szünetmentes tápegység (UPS), vagy az egyen-váltakozó áramú átalakító használata mellett a működés nem garantált. Ne használjon szünetmentes tápegységet (UPS), vagy egyenváltakozó áramú átalakítót. Tűzveszélyes lehet.

Ne kerüljön közel a papírkiadó nyíláshoz, ha a készülék bekapcsolt állapotban van, valamint nyomtatás közben. Személyi sérülést okozhat.

Ne érintse meg a sérült folyadékkristályos kijelzőt. Ha a folyadékkristályos kijelzőből szivárgó folyékony kristály szembe kerül, azonnal öblítse ki bő vízzel. Ha szükséges, kövesse az orvosi utasításokat.

-4-

Ez a termék a Heimdal Project által fejlesztett szoftvert tartalmaz.

Értékesítése, vagy felhasználása forráskód és bináris kód formájában, módosítással, vagy anélkül engedélyezett az alábbi feltételek teljesülése mellett:

1. A forráskód értékesítése magában kell, hogy foglalja az alábbi jogi nyilatkozatot, feltételek listáját és a következő lemondó nyilatkozatot.

2. A bináris kód értékesítése magában kell, hogy foglalja a dokumentációban és/vagy az egyéb, továbbadáskor biztosított dokumentumokban az alábbi jogi nyilatkozatot, feltételek listáját és a következő lemondó nyilatkozatot.

3. Sem az intézet neve, sem a közreműködők nevei nem használhatóak arra, hogy az ezen szoftvertől származtatott termékekhez hozzájáruljanak, vagy reklámozzák azokat, előzőleges írásbeli engedély kérése nélkül.

A SZOFTVERT KIBOCSÁJTÓ INTÉZET ÉS A KÖZREMŰKÖDŐK VISSZAUTASÍTANAK BÁRMILYEN KIFEJEZETT, VAGY TÖRVÉNYI GARANCIA VÁLLALÁSÁT, IDEÉRTVE, DE NEM KORLÁTOZVA AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE, A KONKRÉT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁKAT. AZ INTÉZET ÉS A KÖZREMŰKÖDŐK NEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET SEMMILYEN ÖN ÁLTAL ELSZENVEDETT KÖZVETLEN, KÖZVETETT, JÁRULÉKOS, KÜLÖNLEGES, KÖVETKEZMÉNYI, VAGY PÉLDÁN ALAPULÓ KÁRÉRT, AZ OKOZÁS MÓDJÁTÓL ÉS A FELELŐSSÉG ELMÉLETÉTŐL FÜGGETLENÜL. EZ KITERJED, DE NEM KORLÁTOZÓDIK AZ ESETLEGES ELMARADT KÖZVETLEN, VAGY KÖZVETETT HASZONRA, A CÉG JÓ HÍRNEVÉT, VAGY TEKINTÉLYÉT ÉRT SÉRELEMRE, AZ ADATVESZTÉSRE, A HELYETTESÍTŐ TERMÉKEK, VAGY SZOLGÁLTATÁSOK BESZERZÉSÉNEK KÖLTSÉGÉRE ÉS EGYÉB NEM TÁRGYI KÁROKRA, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY A KÁROSODÁS SZERZŐDÉSES, VAGY SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI JOGVISZONYBÓL ERED-E, IDEÉRTVE A GONDATLANSÁGBÓL ELKÖVETETT KÁROKOZÁST, MÉG ABBAN AZ ESETBEN IS, HA AZ INTÉZET ÉS A KÖZREMŰKÖDŐK FIGYELMÉT FELHÍVTÁK EZEN KÁROK BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRE.

-5-

Tartalomjegyzék

Bevezetés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Elsősegélynyújtás vészhelyzet esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Gyártó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Importőr az Európai Unióba/hivatalos márkaképviselet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Környezetvédelmi információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Az Ön biztonsága érdekében. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kézi elrendezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Az útmutatóról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1 Beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A készülék áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A csomag tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Elérhető opciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Telepítési követelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tartozékok nevei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Készülékének telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Készülékének kicsolagolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Készülékének Be és Kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Opciók telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Második tálca egység telepítése (csak MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+,

MB491+LP, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kezelőpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Alapértelmezett képernyő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Szöveg beírása a kezelőpanel segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Papír és dokumentumok betöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Támogatott papírtípusok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ajánlott papírfajták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Papír tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Papír kimenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Dokumentumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Dokumentum követelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Lapolvasási terület . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Dokumentumok betöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Alapbeállítások faxoláshoz (csak az MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491,

MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb típusokhoz) . . . . . . . . . 42

Országkódbeállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Telefonvonal csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

-6-

Tartalomjegyzék

Egyéb esetek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Beállítások az egyes tárcsázási típusokhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Dátum/Idő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Küldő információjának meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

PBX csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Beállítások Szuper G3-hoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Vételi mód meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Csatlakoztatás számítógéphez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Hálózati kapcsolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

USB kapcsolat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Hálózati beállítások konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Az Általános beállítások információinak ellenőrzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Az e-mailbe szkennelés és az internet fax beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

A hálózati számítógépre szkennelés beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Profilok kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Nyomtatás konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Nyomtatás folyamata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

2 Másolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Alapvető művelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Másolási feladat megkezdése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Folyamatban lévő másolási feladat megszakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Másolási beállítások konfigurálása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Beolvasás méretének megváltoztatása (Beolvasási méret) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Papírtálca megváltoztatása (Papíradagolás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Dokumentum képirányának megváltoztatása (Irány) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Felnagyított vagy lekicsinyített másolatok készítése (Méretezés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Folyamatos lapbeolvasás mód engedélyezése (Folyamatos lapbeolvasás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Kétoldalas másolatok készítése (Kétoldalas másolat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Másolatárnyalat beállítása (Árnyalat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Dokumentum típusának megváltoztatása (Dokumentum típus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Háttér eltávolítás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

A Lapolvasás felbontásának módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

A másolási beállítások visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

3 Faxolás (csak MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+,

MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb típusoknál) . . . . . 90

A faxolás alapvető művelete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Fax küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Címzett megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Meghatározott címzettek törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

-7-

Tartalomjegyzék

Fax beállítások konfigurálása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Beolvasási méret (Beolv. m.) módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

A Felbontás (Felbontás) módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Az Árnyalat (Árnyalat) beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

A Feladó nevének kinyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

A Fax átvitel ellenőrzése és Törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Faxátküldés visszavonása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Halasztott feladat megszakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Az Átvitel és Vételi történet ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

A készülék működése a faxok fogadása esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

A Faxfogadás művelete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Fogadott faxok nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Gyorshívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Rögzítés és szerkesztés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Az előzményekből történő bejegyzés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Csoport tárcsázás (Csoportszám) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Rögzítés és szerkesztés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Egyérintős billentyűzet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Valamennyi telefonszám rögzítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Készülék bejegyzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Alaplépések a Fax szerverre történő lapbeolvasáshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Adatok továbbítása a fax szerverre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

A címzett megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Megadott címzett törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

A fax átvitel leállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Alaplépések az Internetes faxolásnál. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Internetes fax küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Címzettmegadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Ellenőrzés, törlés és a címzett módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Az átvitel megszakítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Internetes faxok fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

4 Lapbeolvasás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Lapolvasó illesztőprogramok telepítése (TWAIN/WIA/ICA illesztőprogram) . . . . . . . . . . 108

A telepítés menete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Windows környezetben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Mac OS X környezetben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Az ActKey alkalmazás használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

A szoftver telepítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

A szoftver elindítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

-8-

Tartalomjegyzék

A WSD lapolvasás lehetőségének telepítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

A telepítés menete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Lapolvasási módok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Lapolvasás e-mailbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Lapolvasás hálózati számítógépre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Lapolvasás USB-memóriába. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Lapolvasás helyi számítógépre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Lapolvasás távoli számítógépre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Az aktuális lapolvasási feladat megszakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Címjegyzék regisztrálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Címjegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Csoportlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Valamennyi e-mail cím regisztrálása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

A készülék regisztrálása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Címek importja egy fájlból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Céleszközök regisztrálása a Hálózati lapolvasáshoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

5 Nyomtatóként való használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Számítógépről történő nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Nyomtatási feladat megszakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Nyomtatás USB memóriából . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Nyomtatási feladat megkezdése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Nyomtatási beállítások konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Nyomtatási feladat megszakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

6 Felhasználó azonosítása és a hozzáférés szabályozása . . . . . . . . . . . 135

A felhasználó azonosításáról és a hozzáférés szabályozásáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Azonosítás PIN segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

PIN regisztrálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Hozzáférés szabályozásának engedélyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Működtetés PIN azonosítás engedélyezésével. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Azonosítás felhasználónév és jelszó segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Felhasználónév és jelszó regisztrálása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Hozzáférés szabályozásának engedélyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Működtetés felhasználói név és jelszó azonosítás engedélyezésével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

7 Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Papír elakadások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Hibaüzenetek ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

-9-

Tartalomjegyzék

Papír elakadások elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

A kijelzőn megjelenő hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

A készülék állapotának ellenőrzése a <STATUS (ÁLLAPOT)> gomb segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Egyéb hibák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Nem tud számítógépről nyomtatni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Nem tud nyomtató illesztőprogramot telepíteni sikeresen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Mindkét operációs rendszerre érvényes korlátozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Másolási hibák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Faxolási problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Lapolvasási problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Képminőség problémák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Papírtovábbítási problémák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Készülékproblémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Áramkimaradás esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

8 Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Fogyóeszközök cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Cserélje ki a festékkazettát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

A fényhenger cseréje (csak MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+,

MB491+LP, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

A fényhenger cseréje (csak MB441, MB451, MB451w) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

A készülék tisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

A készülék felületének tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

A dokumentumüveg tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Az ADF dokumentumadagoló hengereinek tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

A dokumentumadagoló hengerek tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

A LED fejek tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

A készülék mozgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

9 Melléklet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Műszaki adatok (MB461/MB461+LP/MB471/MB471w/MB491/MB491+/

MB491+LP/ES4161 MFP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) . . . . . . . . . . . . . . . 190

Műszaki adatok (MB441/MB451/MB451w) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Alapvető lépések Windowsnál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

OKI kapcsolati adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

-10-

 Kézi elrendezés

Megjegyzés

Emlékeztető

Hivatkozás

FIGYELEM!

A következő kézikönyv csatolva van a termékhez.

 Rövid útmutató

A Rövid útmutató leírja minden egyes funkció bevezető beállításait. Továbbá, minden egyes funkció alapvető működtetése is szerepel.

 Felhasználói kézikönyv (Alap) ---- Ez a dokumentum

A készülék működésének megértéséhez az alapvető működtetést mutatja be. Ezen kívül az alapvető telepítési, problémakezelési és karbantartási folyamatokat is tartalmazza.

 Felhasználói kézikönyv (Speciális)

A speciális kézikönyv minden egyes funkció haladó módjait mutatja be. Ezeken kívül tartalmazza a segédprogramok és a hálózatokra alkalmazott beállításokat is.

 Az útmutatóról

Az ebben a dokumentumban használt kifejezések

Az alábbi kifejezésekkel találkozhat az útmutatóban:

 Fontos információt jelöl a működéssel kapcsolatban. Mindenképpen olvassa el ezeket.

 Azt jelöli, hogy hol találhat részletesebb, vagy kapcsolódó információkat.

VIGYÁZAT!

 Olyan további információkat jelöl, melyek figyelmen kívül hagyása, illetve be nem tartása súlyos személyi sérüléshez vagy

halálhoz vezethet.

 Olyan további információkat jelöl, melyek figyelmen kívül hagyása személyi sérüléshez vezethet.

Az ebben a dokumentumban használt szimbólumok

Az alábbi szimbólumokkal találkozhat az útmutatóban:

Szimbólumok Leírás

[ ]  A kijelző képernyőjén található menü neveket jelöli.

 A számítógépen található menü, ablak és párbeszéd neveket jelöli.

„ ”  A számítógépen található fájlneveket jelöli.

 Referenciacímkéket jelöl.

< > gomb A vezérlőpanel hardver gombját, vagy a számítógép billentyűjét jelöli.

> Azt jelöli, hogy hogyan érheti el a kívánt menüt a készülék

menüjében, vagy a számítógépen.

-11-

Az útmutatóban használt jelmagyarázatok

Ebben a dokumentumban a következőképp lehet írva.

 PostScript3 Emuláció PSE, POSTSCRIPT3 Emuláció, POSTSCRIPT3 EMULATION

 Microsoft

 Microsoft® Windows Server® 2012 64-bit Edition operációs rendszer Windows Server 2012

 Microsoft

 Microsoft® Windows Vista® 64-bit Edition operációs rendszer Windows Vista (64bit verzió)

 Microsoft

 Microsoft® Windows Server® 2008 64-bit Edition operációs rendszer Windows Server 2008 (64bit verzió)

 Microsoft

 Microsoft® Windows Server® 2003 x64 Edition operációs rendszer Windows Server 2003 (x64 verzió)

 Microsoft

 Microsoft® Windows Vista® operációs rendszer Windows Vista

 Microsoft

 Microsoft® Windows® XP operációs rendszer Windows XP

 Microsoft  Általános megnevezés a Windows 8, Windows Server 2012, Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP, és

Windows Server 2003 Windows kiadásokra

 Web Services on Devices WSD

Windows® 8 64-bit Edition operációs rendszer Windows 8 (64bit verzió)

Windows® 7 64-bit Edition operációs rendszer Windows 7 (64bit verzió)

Windows Server® 2008 R2 64-bit Edition operációs rendszer Windows Server 2008

Windows® XP x64 Edition operációs rendszer Windows XP (x64 verzió)

Windows® 8 operációs rendszer Windows 8

Windows® 7 operációs rendszer Windows 7

Windows Server® 2008 operációs rendszer Windows Server 2008

Windows Server® 2003 operációs rendszer Windows Server 2003

Ha nincsen egyébként megszabva, a 64bites verzió értendő a Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP és a Windows Server 2003 kiadások esetén. (A 64bites verzió és a Windows Server 2008 R2 bennefoglaltatik a Windows Server 2008-ban.)

Ha nincs külön leírás, akkor a Windows 7, Windows-ként, a Mac OS X 10.7, Mac OS X-ként és az MB491 készülék példaként van használatban ebben a dokumentumban.

Az operációs rendszertől vagy a modelltől függően a dokumentumban található leírás eltérő lehet.

-12-

1. Beállítás

Hivatkozás

Megjegyzés

Ebben a részben, a készülék alapvető műveletei és beállításai kerülnek bemutatásra, azok megkezdése előtt.

 A készülék áttekintése

Ez a rész áttekintést nyújt a készülékről.

 AC kábel

A csomag tartalma

Ellenőrizze, hogy minden alább bemutatott rész megvan-e.

 A csomag kibontásáról további részleteket, a „Készülékének

kicsolagolása” 17. o-ben talál.

 Készülék

 Telefon csatlakozó fedél

A telefon csatlakozó fedél a fő egység telefon csatlakozójánál van behelyezve.

 Telefonkábel

Néhány országba nem szállítható.

 Az Ethernet kábel és az USB kábel nem a készülék alapvető

tartozéka. Azok külön megvásárolhatók.

 A csomagoló és kipárnázó anyag a készülék szállításakor

szükséges. Őrizze meg ezeket, mert a készülék szállításakor még szüksége lehet rájuk.

Beállítás

 Fényhenger patron  Kezdő festékkazetta

 A kezdő festékkazetták bele vannak helyezve a

fényhengerbe, mely szállítás előtt kerül a készülékbe.

 DVD-ROM szoftver

-13-

A készülék áttekintése

Hivatkozás

Megjegyzés

FIGYELEM

Elérhető opciók

A következő opciók elérhetők a készülékén:

 Második tálca egység (2. tálca)

 Az opciók telepítéséről további részleteket, az „Opciók telepítése”

23. o-ban talál.

Telepítési követelmények

Telepítési környezet

A készülékét a következő környezetben kell telepítenie:

Hőmérséklet: 10°C~32°C Páratartalom: 20%~80% RP (relatív

páratartalom)

Nedves hőmérő maximális hőmérséklete:

 Vigyázzon a páralecsapódásra. Hibás működést eredményezhet.  Ha olyan helyiségben telepíti a készülékét, ahol a környező levegő

relatív páratartalma kevesebb, mint 30%, használjon nedvesítő berendezést vagy antisztatikus szőnyeget.

 Ne telepítse magas hőmérséklet vagy tűz közelében.  Kérjük, ne telepítse olyan helyen, ahol kémiai reakciók

mehetnek végbe (laboratórium, stb.).

 Ne telepítse gyúlékony oldat közelében, mint például

alkohol vagy hígító.

 Ne telepítse olyan helyen, ahol egy kisgyermek a kezével

elérheti.

 Ne telepítse ingatag helyen (mozgó állvány, ferde talaj,

stb.).

 Ne telepítse olyan helyen, ahol túl nagy a páratartalom, a

por és közvetlen napsugárzásnak kitett helyen.

 Ne telepítse olyan környezetben, ahol a levegő sós, vagy

maró gázok lehetnek.

 Ne telepítse nagy rázkódásnak kitett helyen.  Ne telepítse olyan helyen, ahol a készülék szellőztetője el

van takarva.

25°C

VIGYÁZAT!

 Ne helyezze közvetlenül hosszúszálú futószőnyegre

vagy szőnyegre.

 Ne telepítse zárt szobában, ahol nem elégséges a

légcsere és a légkeringetés.

 Ha a készüléket kis szobában használja hosszú időn

keresztül, győződjön meg róla, hogy a szobát megfelelően szellőzteti.

 Erős mágneses mezőktől és zajforrásoktól távol

telepítse.

 Monitoroktól és televíziókészülékektől távol telepítse.  A készülék mozgatásakor, fogja meg mindkettő oldalát és

úgy mozdítsa meg, hogy a hátsó része enyhén dőljön hátrafelé.

-14-

Telepítés helye

20cm

(193cm)

20cm

50cm

100cm

50cm

(96cm)

50cm

(110cm)

Készülékét egyenes felületen telepítse, amely elég széles a készülék elhelyezésére.

Hagyjon elegendő helyet a készüléke körül az alább látható kép szerint.

 Felső nézet

A készülék áttekintése

Tartozékok nevei

Sz. Név

1 Automata dokumentumadagoló (ADF) fedél

Beállítás

3 4 5

* MB461+LP/MB491+LP/MPS4700mb: 89 cm

Egyéb: 83 cm

 Oldalnézet

 Oldalnézet (2. tálca telepítve)

2 Dokumentum tálca

3 Lapolvasó egység

4 Dokumentumüveg fedél

5Kezelőpanel

6 USB port

7 Levegőventillátor

81. tálca

9 Kézi adagoló (csak MB441/MB461/MB461+LP/

ES4161 MFP esetén) Többfunkciós (MP) tálca (csak MB451/MB451w/ MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb esetén)

10 Felső fedél nyitógombja

11 Fe lső fedél

Sz. Név

12 Dokumentumüveg

-15-

A készülék áttekintése

LINE TEL

22 21

Sz. Név

13 Beégetőmű egység

14 Kezdő festékkazetta

15 Fényhenger

16 LED fej

17 Áramellátás kapcsoló

 A csatlakozó fedél belső része

Sz. Név

23 USB interfész csatlakozó

24 SD memóriakártya nyílás (csak az MB491/MB491+/

MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb típusoknál)

25 Hálózati interfész csatlakozó

Sz. Név

18 Nyomtatott oldallal felfelé kötegelő

19 Tápkábel csatlakozóaljzata

20 Levegőventillátor

21 LINE-csatlakozó (csak MB451/MB451w/MB471/

MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/ MPS4200mb/MPS4700mb esetén)

22 TEL-csatlakozó (csak MB451/MB451w/MB471/

MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/ MPS4200mb/MPS4700mb esetén)

-16-

 Készülékének telepítése

Megjegyzés

Készülékének telepítése

Ez a rész elmagyarázza, hogyan tudja kicsomagolni a készülékét és hogyan kapcsolja be és ki.

3 Távolítsa el a védő szalagokat (2)

Készülékének kicsolagolása

 A fényhenger (a zöld cső) nagyon törékeny. Kezelje óvatosan .  Ne tegye ki a fényhengert közvetlen napsütésnek vagy nagyon

fényes beltéri fényforrásnak (körülbelül 1500 luxnál több). Még normál beltéri fényforrásnál se hagyja kint 5 percnél tovább.

 A csomagoló és kipárnázó anyag a készülék szállításakor

szükséges. Őrizze meg ezeket, mert a készülék szállításakor még szüksége lehet rájuk.

készülékének hátsó részénél és oldalainál, hogy kivehesse a kipárnázó anyagokat (3).

1 Vegye ki a készülékét a dobozból és távolítsa

el a kipárnázó anyagokat és a műanyag zsákot a készülékéből.

A tartozékok a kipárnázó anyagba vannak becsomagolva (1).

Beállítás

2 Emelje meg a készülékét és helyezze el ott,

ahol majd telepíteni fogja.

 Ne nyissa fel a lapbeolvasót, a 9. sz. lépés befejezéséig.

4 Távolítsa el a védő szalagokat (4) a többcélú

adagoló kinyitásához.

5 Távolítsa el a védő szalagot (5), hogy

felhúzhassa a papírt.

6 Csukja be a többcélú adagolót.

-17-

Készülékének telepítése

7 Nyissa fel a dokumentumüveg fedelet.

8 Távolítsa el a védő szalagokat (6).

Nyissa fel az automatikus dokumentumadagolót és távolítsa el a csomagoló szalagokat.

12 Nyomja le a felső fedélnyitó gombot (8) és

nyissa fel a felső fedelet.

13 Emelje ki a fényhengert a nyomtatóból.

9 Csukja le a dokumentumüveg fedelet.

Most felnyithatja vagy lecsukhatja a lapolvasót.

10 Nyissa fel a lapbeolvasó egységet.

11 Távolítsa el a védő szalagokat (7), és távolítsa

el szárítószereket és bevonatokat.

 Ne tegye ki fénynek a fényhengert tovább mint

5 perc.

 Ne érintse meg a fényes zöld felületet a fényhenger alján.

14 Távolítsa el a kovasav gél csomagot a

telepítés előtt.

-18-

15 Helyezze vissza a fényhengert a nyomtatóba:

Hivatkozás

Megjegyzés

VIGYÁZAT!

tegye vissza a helyére, úgy, hogy a két végén lévő rögzítőkarok (1) becsússzanak a nyomtató (2) oldalain lévő lyukakban található nyílásokba.

16 Fordítsa el a kart a jelölt irányba.

 A karon lévő nyílnak egy irányba kell mutatnia a fényhengeren

lévő nyíllal.

 Amikor a festékkazetta nincs teljes mértékben rögzítve,

minőségromlás léphet fel nyomtatásnál.

17 Csukja le a felső fedelet.

18 Csukja le a lapbeolvasó egységet.

 További információt, a „Papír betöltése” 34. o-on talál arról, hogy

hogyan tölthet be papírt a készülékbe.

Készülékének Be és Kikapcsolása

Áramellátási feltételek

Az áramellátásnak meg kell felelnie a következő feltételeknek:

Áram: 110 - 127VAC

(99 - 140 VAC tartományban) 220 - 240VAC (198 - 264VAC tartományban)

Frekvencia: 50/60 Hz ± 2%

Készülékének telepítése

 Ha az áramellátás nem stabil, használjon feszültségszabályozót.  A készülék maximális áram fogyasztása 950W. Győződjön meg

arról, hogy az áramellátás megfelel a készülék működtetéséhez.

 Nem garantáljuk a működést ott, ahol szünetmentes tápegység

(UPS) vagy átalakító van használatban. Ne használjon szünetmentes tápegységet (UPS) vagy átalakítót.

Fennáll a veszélye az

áramütésnek és/vagy tűz

okozásának.

 Tápkábel és földkábel csatlakoztatása után és

eltávolításakor kapcsolja KI a tápkapcsolót, és győződjön meg arról, hogy ezt megtette.

 Győződjön meg arról, hogy csatlakoztat földkábelt a

zártkörű használat földelt csatlakozóvéghez.

 Kérjük, ne érintkezzen vízvezetékcső, gázcső,

telefonzsinór és villámhárító talajával semmilyen esetben sem.

 Győződjön meg arról, hogy csatlakoztatta a földelt

csatlakozóvéget, mielőtt csatlakoztatná a tápkábelt a konnektorba.

 Győződjön meg arról, hogy a kihúzást és a bedugást a

tápkábel végénél fogva végzi el.

 Biztos kézzel dugja be a tápkábelt a fali konnektorba.  Ne húzza ki és ne dugja be a dugaljat vizes kézzel.  Olyan helyre tegye a tápkábelt, ahol nem lépnek rá, és ne

tegyen rá semmit se.

 A tápkábelt ne csavarja, ne törje meg és ne csomózza

össze.

 Kérjük, ne használjon sérült tápkábelt.  Ne dolgozzon starburst kapcsolattal.  Ne csatlakoztassa a készüléket és más elektromos

termékeket ugyanabba a fali konnektorba. Ha egyazon időben csatlakoztat egy légkondicionáló berendezést, egy másoló készüléket, egy iratmegsemmisítőt, stb. különösképp ha az a berendezés nem a megfelelőképp működik, elektromos zaj keletkezhet. Ha elkerülhetetlen az ugyanazon konnektorba való csatlakoztatás, kérjük, használjon kereskedelmi zajszűrőt vagy kereskedelmi zajcsökkentő transzformátort.

 Használja a csatlakoztatott tápkábelt és helyezze azt be

közvetlenül a földelt csatlakozóvéggel. Ne használja más berendezés tápkábelét ehhez a készülékhez.

 Ne használjon hosszabb kábelt. Ha mégis elkerülhetetlen

ennek használata, használjon olyat, mely több mint 15Aes.

 A hosszabbító használata a gép hibás működését

okozhatja feszültségesés miatt.

 Nyomtatás során, ne szüntesse meg az áramellátást,

illetve ne húzza ki a tápkábelt.

 Ha nem használja a készüléket huzamosabb ideig, mint

például nyaraláskor, vagy ha elutazik hosszabb időre, húzza ki a konnektorból.

 Ne haszná

készülékhez.

lja más beren

dezés tápkábelét ehhez a

Beállítás

-19-

Készülékének telepítése

Megjegyzés

Emlékeztető

Készülékének bekapcsolása

1 Csatlakoztassa a tápkábelt a készülék

csatlakozóaljzatába.

2 Csatlakoztassa a tápkábelt az elektromos

csatlakozóaljzatba.

3 Ellenőrizze, hogy nincs dokumentum az

üveglapon vagy az automatikus dokumentumadagolóban, illetve az automatikus dokumentumadagoló fedele zárva van-e.

4 Körülbelül egy másodpercig tartsa lenyomva a

kapcsológombot a készülék bekapcsolásához.

Készülékének kikapcsolása

Győződjön meg arról, hogy követi az alábbi folyamatot minden alkalommal, amikor kikapcsolja a készüléket.

1 Tartsa lenyomva a kapcsológombot körülbelül

egy másodpercig.

Ez az üzenet [Shutdown in progress. Please wait. The machine turns off automatically. (Shutdown in progress. Please wait. The machine turns off automatically.)] jelenik meg a kezelőpanelen, és a kapcsológomb jelző minden másodpercben villan egyet. Ezután a készülék kikapcsol automatikusan és a kapcsológomb fénye is elalszik.

Miután a készüléke készen áll, a másolási készenléti képernyő kerül megjelenítésre.

 Kapcsolja ki az áramellátást, és amikor azt újra visszakapcsolja,

nyomja meg a kapcsológombot pár másodperc várakozás után.

 Kapcsolja ki az áramellátást, és amikor azt újra visszakapcsolja,

nyomja meg a kapcsológombot pár másodperc várakozás után.

 Amikor a készüléket hosszabb ideig nem

használja

Amikor a készüléket hosszabb ideig nem használja nyaralás vagy utazások miatt, húzza ki a tápkábelt a konnektorból.

 A készüléknek nem lesz semmilyen működési zavara, ha kihúzza a

tápkábelét hosszabb időre (több mint 4 hétig).

-20-

Készülékének telepítése

Emlékeztető

Megjegyzés

Emlékeztető

Energiatakarékos mód és Alvó mód

A két-fázisú energiatakarékos mód lehetővé teszi, hogy a készülék energiafelhasználását csökkentsük.

 Energiatakarékos üzemmód

Ha a készülékét nem használja egy ideig, az automatikusan energiatakarékos üzemmódba lép, hogy csökkentse az energiafelhasználást.

Az energiatakarékos üzemmódba manuálisan is beléphet, a < (ENERGIATAKARÉKOS)> gomb megnyomásával a kezelőpanelen.

POWER SAVE (ENERGIATAKARÉKOS)> gomb

A < felvillan, amikor ebben a módban van.

POWER SAVE

 Miután a vezeték nélküli LAN-kapcsolattal csatlakozó

készülék visszatér az alvó módból, a készülék automatikusan csatlakozik a vezeték nélküli hozzáférési ponthoz az alvó módba lépés előtt érvényes beállítások használatával. A kapcsolat létrehozása akár 1 percet is igénybe vehet. (csak MB451w és MB471w esetén)

 A hálózati kapcsolat vezeték nélküliről vezetékesre való

váltásakor a készülék engedélyezi az alvó módot. (csak MB451w és MB471w esetén)

 Gyári alapbeállításban a készülék 30 perc leteltével vált át alvó

üzemmódba. Megváltoztathatja az időtartamot a <SETTING (BEÁLLÍTÁS)> gomb megnyomásával a kezelőpanelen és az [Admin beállítás/Alap beállítás] > [Kezelés] > [Energiatakarékos] > [Alvásba kerülési idő] kiválasztásával.

 Visszatérés Készenléti üzemmódba

A készülék készenléti üzemmódba való visszalépéséhez energiatakarékos és alvó üzemmódból, nyomja meg a < (ENERGIATAKARÉKOS)> gombot a kezelőpanelen.

 Amikor készüléke nyomtatási feladatot fogad egy számítógépről

vagy más készülékről, automatikusan visszatér készenléti állapotba.

POWER SAVE

Beállítás

 Gyári alapbeállításban a készülék 1 percet leteltével vált

energiatakarékos üzemmódba. Megváltoztathatja az időtartamot a <SETTING (BEÁLLÍTÁS)> gomb megnyomásával a kezelőpanelen és az [Admin beállítás/Alap beállítás] > [Kezelés] > [Energiatakarékos] > [Energiatakarékossági idö] kiválasztásával.

 Alvó üzemmód

Egy bizonyos idő leteltével a készülék energiatakarékos üzemmódból alvó üzemmódba vált. Az alvó üzemmódban, készülékének állapota majdnem ugyanaz, mint kikapcsolt állapotban.

POWER SAVE (ENERGIATAKARÉKOS)> gomb

A < villog, amikor alvó üzemmódban van.

 A készülék nem vált át alvó üzemmódba, ha hiba történik.  Ha előre beállított átvitelt állít sorba, a készülék nem fog alvó

üzemmódba váltani.

 Ha fax átvitel várakozik újratárcsázásra, a készülék nem tud

belépni alvó üzemmódba.

 A hálózati kapcsolat vezetékesről vezeték nélkülire való

váltásakor a készülék letiltja az alvó módot. A vezeték nélküli LAN-kapcsolattal csatlakoztatott készülékek alvó módjának engedélyezéséhez az alvó módot annak beállítási menüjében kell engedélyezni. (csak MB451w és MB471w esetén)

 Ha a vezeték nélküli LAN-kapcsolattal csatlakoztatott

készülék alvó módba lép, a vezeték nélküli LAN-kapcsolat megszakad. A vezeték nélküli helyi hálózattal való kapcsolat helyreállítása érdekében, az alvó állapot módból való visszatéréshez nyomja meg a készülék energiatakarékosság gombját. (csak MB451w és MB471w esetén)

Auto Power Off

Ha a készülékét nem használja egy ideig, az automatikusan kikapcsol. Ha készüléke kikapcsol, Önnek újra be kell kapcsolnia, ha használni szeretné.

A készüléknek három beállítása közül választhat annak viselkedéséről Automatikus Kikapcsolásnál.

Enable Auto Config Disable

Enable Ha a készülékét nem használja egy ideig, az

automatikusan kikapcsol.

Auto Config

A készülék nem fog automatikusan kikapcsolni az alább felsorolt feltételeknél.

- Egy Ethernet kábel be van dugva hálózati interfész kapcsolatba

- Egy telefon kábel be van dugva LINE kapcsolatba

Disable

Az Automata kikapcsolás funkció le van tiltva. A készülék nem fog automatikusan kikapcsolni.

-21-

Készülékének telepítése

Megjegyzés

Emlékeztető

 A következő esetekben, az Automata kikapcsolás funkció szintén

le van tiltva.

- Ha hiba történik

-Ha előre beállított átvitel van sorba állítva

- Ha fax átvitel várakozik újratárcsázásra

-Ha [Auto Power Off] [Auto Config.] és az Ethernet kábel be

van dugva

-Ha [Auto Power Off] [Auto Config.] és a telefon kábel be van

dugva

 Gyári alapbeállításban a készülék 4 óra leteltével kapcsol ki.

Megváltoztathatja az időtartamot a <SETTING (BEÁLLÍTÁS)> gomb megnyomásával a kezelőpanelen és az [Admin beállítás/

Alap beállítás] > [Kezelés] > [Energiatakarékos] > [Auto Power Off Time] kiválasztásával.

 Gyári alapbeállításként, az [Auto Power Off] [Auto Config] vagy

[Tiltva]-re van állítva. Megváltoztathatja a beállítást a <SETTING (BEÁLLÍTÁS)> gomb megnyomásával a kezelőpanelen és az [Admin beállítás/Alap beállítás] > [Felhaszn. létrehozás] > [Energiatakarékos] > [Auto Power Off] kiválasztásával

-22-

 Opciók telepítése

Megjegyzés

Hivatkozás

Modellszám: N22204A

Opciók telepítése

Ebben a fejezetben az opciók telepítésével kapcsolatos információkat olvashatja. A következő opciók érhetőek el:

 Második tálca egység (csak MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP, ES4191 MFP,

MPS4200mb, MPS4700mb)

 Győződjön meg arról, hogy lenyomva tartja a kapcsológombot körülbelül egy másodpercig a készülék bekapcsolásához és húzza ki az AC kábelt

és Ethernet vagy USB kábelt az opciók telepítése előtt. Ha készüléke be van kapcsolva, amikor az opciókat telepíti, ez károsíthatja a készülékét és az opciókat is.

 A készülék egyes tartozékainak elhelyezkedéséről részleteket a „Tartozékok nevei” 15. o-nál talál.

Második tálca egység telepítése (csak MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161

2 Emelje meg a készülékét és illessze be a

második tálca egység három rögzítőkarját a készüléke alján lévő lyukakba.

MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Telepítsen egy szabadon választható második tálca egységet (2. tálca), ha szeretné megnövelni készülékének papírkapacitását. A telepítés után konfigurálnia kell a nyomtató illesztőprogram beállításait.

Beállítás

 A második tálca egység (2. tálca) részletes leírását, lásd a „Papír

betöltése” 34. o-nál.

Telepítés

1 Bekapcsoláshoz tartsa lenyomva a

kapcsológombot pár másodpercig, ezután húzza ki az AC kábelt és az Ethernet vagy USB kábelt.

Hivatkozás

 „Készülékének kikapcsolása” 20. o

3 Helyezze készülékét óvatosan a második tálca

egységre.

4 Csatlakoztassa a zár részeket.

5 Dugja be az AC kábelt és az Ethernet vagy

USB kábelt a készülékébe, ezután nyomja meg a kapcsológombot.

-23-

Opciók telepítése

Megjegyzés

Hivatkozás

Nyomtató illesztőprogram konfigurálása

 A folyamat végrehajtásához rendszergazdaként kell

bejelentkeznie.

 Ha a következő feltételek teljesülnek Mac OS X-nél, nem

szükséges konfigurálnia a nyomtató illesztőprogramját, mivel a konfigurált opció információ automatikusan lehívásra kerül a készülékről.

- USB-csatlakozó

- Ha a készüléken az opciók konfigurálásra kerültek még az illesztőprogram telepítése előtt, ahol van egy olyan kapcsolat, mely Ethernet-es hálózatot használ

 Windows PCL XPS nyomtató illesztőprogram nem elérhető a

Windows Vista, Windows Server 2008, Windows Server 2003, és Windows XP-hez.

 A nyomtató illesztőprogramot fel kell telepíteni a számítógépre,

mielőtt belekezdene ebbe a folyamatba. A nyomtató illesztőprogramjának telepítéséről további részleteket, a

„Csatlakoztatás számítógéphez” 49. o-nál talál.

 Windows PCL/PCL XPS

illesztőprogramhoz

 Windows PS illesztőprogramhoz

1 Kattintson a [Start] > [Eszközök és

nyomtatók]-ra.

2 Jobb-oldali egérgombbal kattintson a [OKI

MB491(PS)] ikonra és ezután válassza a

[Nyomtató tulajdonságai]-t. (Ha több nyomtató illesztőprogramot telepített, válassza a [Nyomtató tulajdonságai] >-t [OKI MB491(PS)].)

3 Válassza a [Device Settings (Device

Settings)] fület.

4 Hálózati csatlakozáshoz, válassza a [Get

installed options automatically (Get installed options automatically)]-t a [Installable Options (Installable Options)] alatt, ezután

kattintson a [Beállítás (Setup)]-ra.

USB csatlakozáshoz, válassza a [Telep ítv e (Installed)]-t a [Second tray (Second tray)]-hoz a [Installable Options (Installable Options)] alatt.

1 Kattintson a [Start] > [Eszközök és

nyomtatók]-ra.

2 Jobb-oldali egérgombbal kattintson az OKI

MB491 ikonra és válassza a [Nyomtató tulajdonságai]-t. (Ha több nyomtató

illesztőprogramot telepített, válassza a [Nyomtató tulajdonságai] > [OKI MB491(PCL)]-t vagy [OKI MB491(PCL XPS)]t).

3 Válassza a [Eszközbeállítások (Device

Options)] fület.

4 Hálózati csatlakozáshoz, válassza a

[Nyomtatóbeállítások lekérése (Get Printer Settings)]-t.

USB csatlakozáshoz, ellenőrizze a [ Cassette)]-t.

Lower Cassette

(Lower

5 Kattintson a [OK (OK)]-ra.

 Mac OS X PCL/PS illesztőprogramhoz

(Mac OS X 10.5 -10.8 környezetben)

1 Válassza a [Rendszerbeállítások]-at az Apple

menüből.

2 Kattintson a [Nyomtatás és szkennelés]-ra

(Mac OS X 10.5 és 10.6:[Nyomtatás és szkennelés]-hez).

5 Kattintson a [OK (OK)]-ra.

3 Válassza ki készülékének nevét, ezután

kattintson a [Options & Supplies]-ra.

4 Válassza a [Illesztőprogram] fület.

-24-

5 Ha az opcionális tálcát már rögzítette, kattintson

Emlékeztető

a [Second Tray]-ra, ezután kattintson a [OK (OK)]-ra.

 Mac OS X PCL/PS illesztőprogramhoz

(Mac OS X 10.4.0 - 10.4.11 környezetben)

 A példában Mac OS X 10.4.11 szerepel. Az operációs rendszertől

függően a leírás különbözhet.

1 A [Go]-ból, válassza a [Segédprogramok]-at,

ezután kattintson duplán a [Printer Setup

Utility]-re.

Opciók telepítése

Beállítás

2 Válassza ki készülékének nevét, ezután

kattintson a [Show Info]-ra.

3 Válassza a [Installable Options]-t.

4 Ha az opcionális tálca már rögzítve van,

kattintson a [Second Tray]-re, ezután kattintson a [Apply Changes (Apply Changes)]-re.

5 Zárja be a [Printer Info]-t.

-25-

Kezelőpanel

1854317

12 1413

6789 10

 Kezelőpanel

Ez a rész a kezelőpanel alkatrészeinek nevét és funkcióit magyarázza el, illetve azt, hogy hogyan kell szöveget beírni.

Sz. Név Funkció

1 Kijelző képernyő Megjeleníti a működtetéshez szükséges utasításokat és a készülék

állapotát.

2Fő funkció gombok Funkciókat vált. A kiválasztott gomb kéken világít.

<COPY (MÁSOLÁS)> gomb Átvált a másolási kezdési képernyőre. <SCAN (BEOLVAS)> gomb Átvált a beolvasás menü képernyőre. <PRINT (NYOMTATÓ)> gomb Átvált nyomtatás menü képernyőre. <FAX/HOOK (FAX/HOOK)> gomb

(MB451/MB451w/MB471/MB471w/ MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb típushoz)

3<START (MONO) (START (FEKETE-

FEHÉR))> gomb

4<START (COLOR) (START (SZÍNES))>

gomb

5<STOP (STOP)> gomb Azonnal megszakítja az aktuális feladatot. 6<STATUS (ÁLLAPOT)> gomb Megjeleníti az állapot menü képernyőt.

7<SETTING (BEÁLLÍTÁS)> gomb Megjeleníti a berendezés beállítás menü képernyőt. 8<REDIAL/?HELP (ÚJRATÁRCSÁZÁS/

?SÚGÓ)> gomb (MB451/MB451w/ MB471/MB471w/MB491/MB491+/ MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/ MPS4700mb típushoz) <?HELP (?SÚGÓ)> gomb (MB441/MB461/MB461+LP/ES4161 MFP típushoz)

9<RESET/LOG OUT (ÚJRAINDÍTÁS/

KIJELENTKEZÉS)> gomb

10 Tíz-gombos billentyű  Számok beírása.

Átvált fax/internetes faxolás menüre. A Fax menün, összeköti a telefon vonalat.

Másolás, lapbeolvasás, faxolás, vagy nyomtatás indítása USB memóriáról fekete fehérben.

Lapbeolvasás indítása színesben.

A gomb villog/világít, ha van megjeleníthető állapotadat.

Megjeleníti a súgó képernyőt. Amikor bezárja, nyomja meg a < ?HELP (ÚJRATÁRCSÁZÁS/?SÚGÓ) gombot, vagy a < gombot. Egyes képernyőkön, tárcsázza a telefonszámot, amelyiket legutóbb tárcsázott.

 Mindegyik funkció felső képernyőjén, kijelentkezik.  Mindegyik funkció kezdő képernyőjén, visszatérés a felső képernyőhöz.

*A másolási funkciónál, a felső képernyő ugyanaz, mint a kezdő képernyő.

 A beállítási képernyőn, visszaállít egy beállítási értéket és visszatér a

kezdő képernyőhöz.

 Betűrendes karakterek és szimbólumok beírása.

RESET/LOG OUT (ÚJRAINDÍTÁS/KIJELENTKEZÉS)

> gombot, a <

Return (Return)

REDIAL/

-26-

Sz. Név Funkció

Kezelőpanel

11 <UP (FEL)> gomb A kijelölt részt feljebb tolja, amíg egy tételt kiválaszt vagy, amíg egy karaktert

beír.

12 <DOWN (LE)> gomb A kijelölt részt lejjebb tolja, amíg egy tételt kiválaszt vagy, amíg egy karaktert

beír.

13 <LEFT (BALRA)> gomb  Visszatér az előző képernyőhöz.

 A kijelölt részt balra tolja, amíg egy tételt kiválaszt vagy, amíg egy karaktert

beír.

14 <RIGHT (JOBBRA)> gomb  Tovább a következő képernyőre.

 A kijelölt részt jobbra tolja, amíg egy tételt kiválaszt vagy, amíg egy

karaktert beír.

15 <OK (OK)> gomb  Kijelölt tétel megerősítése.

 Kiválaszt egy tételt ellenőrzésre.

16 <BACK (VISSZA)> gomb Visszatér az előző képernyőhöz. 17 <CLEAR (TÖRLÉS)> gomb Végrehajtja a következő feladatokat a beírtak szerint

 A beállítást a minimumértékére állítja.  A beállítást nullára állítja.  Törli a bevitt értéket.  Megszakítja vagy visszavonja a kiválasztott elemet.

18 <POWER SAVE

(ENERGIATAKARÉKOS)> gomb

19 <DATA IN MEMORY (ADATOK A

MEMÓRIÁBAN)> jelző (MB451/MB451w/MB471/MB471w/ MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb típusokhoz)

20 Egyérintős billentyűzet Hozzáférést ad egy regisztrált e-mail címhez vagy fax számhoz.

21 <JOB MACRO (MUNKA MAKRÓ)>

gomb (MB471/MB471w/MB491/MB491+/ MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/ MPS4700mb típusokhoz)

22 Qwerty billentyűzet

(MB471/MB471w/MB491/MB491+/ MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/ MPS4700mb típusokhoz)

 Belép vagy kilép az energiatakarékos üzemmódból.  Kilép az alvó üzemmódból.

Zölden világít, amikor az üzemmódokban van. Felvillan, amikor adatok vannak a memóriában.

*Az alvó üzemmód nem villan fel, még akkor sem, ha adatok vannak a memóriában.

8 gomb x 2 csoport, mely összesen 16 tételt jelent (Nyomja meg a

gombot a csoportváltáshoz)

TÁS>

<VÁL Átvált munka makró képernyőre.

Szöveg beírása. Az egyérintős billentyűzet alatt van.

Beállítás

Alapértelmezett képernyő

Kapcsolja be a készüléket, és amikor az készen áll, a Másolási kezdő képernyő kerül kijelzésre, mint alapértelmezett beállítás.

Ön átválthat más funkciókra is a fő funkció gombok segítségével.

Hivatkozás

 Megváltoztathatja az alapértelmezett képernyőt a <SETTING

(BEÁLLÍTÁS)> gomb megnyomásával a kezelőpanelen, ezután pedig a [Admin beállítás/Alap beállítás] > [Kezelés] > [Alap. mód] kiválasztásával. A részleteket lásd a Speciális felhasználói kézikönyvben.

-27-

Kezelőpanel

Emlékeztető

Szöveg beírása a kezelőpanel segítségével

Ha szöveget szeretne beírni, miközben beállít egy tételt, az alábbi belépő képernyő jelenik meg.

Beírhat nagy- és kisbetűs betűket, számokat és szimbólumokat a képernyő-billentyűzet segítségével.

 Ha csak számokat szeretne beírni, a képernyő billentyűzet nem

minden esetben jelenik meg. Ebben az esetben, a tízgombos billentyűzet segítségével írja be a számokat.

Szöveg beírása

Nyomja meg a , , , -t a kívánt karakter kiválasztásához, ezután nyomja meg az -t.

3 Nyomja meg a -t és a -t a [Bevitel (Enter)]

kiválasztásához, majd nyomja meg az -t a beírási folyamat véglegesítéséhez.

A kiválasztott karakter a szövegmezőben kerül beírásra.

2 Ismételje meg az 1. lépést, amíg minden

szükséges karakter beírásra nem került.

-28-

Kezelőpanel

Emlékeztető

Megjegyzés

 A tízgombos billentyűzet használata

A tízgombos billentyűzetet használhatja alfanumerikus karakterek és szimbólumok beírására is a beírási képernyőn.

Beírhatja az egyes gombokon lévő számokat, csakúgy, mint más karaktereket is a gombok ismételt megnyomásával.

1 Nyomjon meg egy gombot a tízgombos

billentyűzeten, amíg a kívánt karakter meg nem jelenik a szövegmezőben.

2 Ismételje meg az 1. lépést, amíg minden

szükséges karakter beírásra nem került.

Ha folyamatosan nyomja ugyanazt a gombot, megnyomhatja a gombot a kurzor mozgatásához.

 QWERTY billentyűzet használata

(MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

A QWERTY billentyűzetet alfanumerikus karakterek és szimbólumok beírására is használhatja a beírási képernyőn.

A billentyűzet lehetővé teszi, hogy a beírási módból átváltson standard módba, CAPS módba, vagy CTRL módba. A módváltást a készülék jelzi a képernyőn megjelenő billentyűzeten.

 Standard mód

Lehetővé teszi kisbetűk beírását. A következő kijelző billentyűzet kerül megjelenítésre.

Beállítás

3 Ellenőrizze azt, hogy a [Bevitel] került

kiválasztásra és nyomja meg az -t a beírási folyamat befejezéséhez.

 A következő karaktereket írhatja be a tízgombos-billentyűzet

segítségével.

Tízgombos

1 1 2 abc2ABC 3 def3DEF 4 ghi4GHI 5 jkl5JKL 6 mno6MNO 7 pqrs7PQRS 8 tuv8TUV 9 wxyz9WXYZ 0 (Szóköz) 0

* @*

# ._-(Szóköz)+!"$%&'(),/:;<=>?[\]^#

Karakterek

 CAPS mód

A <CAPS (CAPS)> gomb megnyomása lehetővé teszi, hogy nagybetűket írjon be.

A következő kijelző billentyűzet kerül megjelenítésre.

 CTRL mód

A <CTRL (CTRL)> gomb megnyomása lehetővé teszi szimbólumok beírását.

A következő kijelző billentyűzet kerül megjelenítésre.

 Amikor a QWERTY billentyűzet fedele nyitva van, a numerikus

billentyűzet csak számok beírására használható.

-29-

Kezelőpanel

Beírt szöveg törlése

A szövegmezőben szöveget a következő módokon tud törölni.

 A <CLEAR (TÖRLÉS)> gomb

megnyomása

Nyomja meg a <CLEAR (TÖRLÉS)> gombot az utolsó beírt karakter törléséhez.

Tartsa lenyomva a <CLEAR (TÖRLÉS)> gombot az összes beírt karakter törléséhez.

 [BS] kiválasztása a Képernyő

billentyűzeten

Nyomja le a és -t és jelölje ki a [BS]-t, ezután nyomja meg az -t az utoljára beírt karakter törléséhez.

 A Visszalépés gomb megnyomása a

Qwerty billentyűzeten (az MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb típusokhoz)

Nyomja meg a visszalépés gombot az utolsónak beírt karakter törléséhez.

-30-

+ 183 hidden pages

Oki MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP User manual Basic [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

GYÁRTÓ

IMPORTŐR AZ EURÓPAI UNIÓBA/HIVATALOS MÁRKAKÉPVISELET

KÖRNYEZETVÉDELMI INFORMÁCIÓ

 Az Ön biztonsága érdekében

 Kézi elrendezés

 Az útmutatóról

1. Beállítás

 A készülék áttekintése

A csomag tartalma

Elérhető opciók

Telepítési követelmények

Tartozékok nevei

Készülékének telepítése

Készülékének kicsolagolása

Készülékének Be és Kikapcsolása

Opciók telepítése

Kezelőpanel

Alapértelmezett képernyő

Szöveg beírása a kezelőpanel segítségével