Oki MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP User Guide Basics [da]

...

Grundlæggende

Brugervejledning

Denne vejledning indeholder forholdsregler for sikker brug af dette produkt. Sørg venligst for at læse denne vejledning, inden du bruger dette produkt.

Denne brugervejledning understøtter følgende modeller:

MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP, MB471 MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb

ORORD

Der er blevet gjort alt for at sikre, at oplysningerne i dette dokument er komplette, nøjagtige og opdaterede. Producenten påtager sig intet ansvar for resultaterne af fejl uden for sin kontrol. Producenten kan heller ikke garantere, at ændringer i software og udstyr fra andre producenter, som er nævnt i denne brugervejledning, ikke påvirker anvendeligheden af oplysningerne i den. Omtale af softwareprodukter fremstillet af andre selskaber er ikke nødvendigvis godkendt af producenten.

Mens alle rimelige bestræbelser er blevet gjort for at gøre dette dokument så nøjagtigt og nyttigt som muligt, giver vi ingen garanti af nogen art, udtrykkelig eller stiltiende, for nøjagtigheden eller fuldstændigheden af oplysningerne heri.

Alle rettigheder er forbeholdt Oki Data Corporation. Du må ikke foretage uautoriseret kopiering, overførsel, oversættelse eller lignende handlinger. Du skal indhente skriftlig tilladelse fra Oki Data Corporation, før du foretager dig noget af ovenstående. © 2011 Oki Data Corporation

OKI er et registreret varemærke tilhørende Oki Electric Industry Co., Ltd. Energy Star er et varemærke tilhørende the United States Environmental Protection Agency. Microsoft, Windows, Windows Server og Windows Vista er registrerede varemærker tilhørende Microsoft

Corporation. Apple, Macintosh, Rosetta, Mac og Mac OS er registrerede varemærker tilhørende Apple Inc. Andre produktnavne og mærkenavne er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende deres

respektive ejere.

Som deltager i Energy Star Program, har producenten fået fastslået, at dette produkt imødekommer retningslinjerne fra Energy Star for energieffektivitet.

Dette produkt er i overensstemmelse med betingelserne i Rådets direktiver 2004/108/EC (EMC), 2006/95/EC (LVD),1999/5/EC (R&TTE), 2009/125/EC (ErP) og 2011/65/EU (RoHS), ajourført hvor gældende, angående tilnærmelsen af lovene for medlemslandene vedrørende Elektromagnetisk kompatibilitet, Lavstrøm, Terminaludstyr for radio og telekommunikation, Energirelaterede produkter og Restriktioner for brug af visse skadelige midler i elektrisk og elektronisk udstyr.

Følgende kabler blev anvendt i evalueringen af dette produkt for at opnå EMC-direktivet Overholdelse af 2004/108/EC og andre konfigurationer end denne kan påvirke denne overholdelse.

KABELTYPE LÆNGDE

(METER)

Strøm 1,8

USB 5,0

LAN 15,0

Tele f o n 3,0

KERNE SKJOLD

✘✘

✘✔

✘✘

-2-

ØRSTEHJÆLP

Vær forsigtig med farvepulver:

Hvis det sluges, skal du give små mængder koldt vand og søge lægehjælp. Forsøg IKKE at provokere opkastning.

Hvis det inhaleres, skal du tage personen med udendørs for at få frisk luft. Søg lægehjælp.

Hvis det kommer ind i øjnene, skal det skylles med store mængder vand i mindst 15 minutter, hvor øjnene holdes åbne. Søg lægehjælp.

Spild skal behandles med koldt vand og sæbe for at reducere risikoen for at få pletter på huden eller tøjet.

RODUCENT

Oki Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-8551, Japan

Kontakt din lokale forhandler vedrørende alt salg, support og generelle forespørgsler.

MPORTØR TIL

OKI Europe Limited (handler som OKI Printing Solutions)

EU/A

UTORISERET REPRÆSENTANT

Blays House Wick Road Egham Surrey, TW20 0HJ Storbritannien

Kontakt din lokale forhandler vedrørende alt salg, support og generelle forespørgsler.

ILJØOPLYSNINGER

-3-

 For din sikkerheds skyld

ADVARSEL

FORSIGTIG

Læs brugervejledningen (denne vejledning) for din sikkerheds skyld inden anvendelse af produktet.

Sikkerhedsforanstaltninger

Indikerer yderligere information, som kan medføre fatal personskade eller dødsfald, hvis informationen ikke efterleves, eller retningslinjerne ikke følges.

Indikerer yderligere information, som kan medføre personskade, hvis den ikke efterleves.

Generelle forholdsregler

Berør ikke sikkerhedsknappen inde i maskinen. Dette kan medføre elektrisk stød, hvis der opstår højspænding. Desuden kan gearet rotere, hvilket kan føre til personskader.

Træk strømkablet ud af stikket, og kontakt et kundeservicecenter, hvis der kommer noget flydende, såsom vand, ind i maskinens indvendige dele. Hvis ikke, kan det forårsage brand.

Træk str ømkab let ud, og kontakt et kundeservicecenter, hvis maskinen tabes, eller dækslet ødelægges. Hvis ikke, kan det medføre elektrisk stød og/eller brand, som kan føre til personskader.

Indsæt ikke materialer i ventilationshullet. Dette kan medføre elektrisk stød og/eller brand, som kan føre til personskader.

Kast ikke farvepatroner og billedtromlepatroner ind i åben ild. Dette kan forårsage støveksplosioner, som kan forårsage forbrændinger.

Anvend ikke en brændbar spray i nærheden af maskinen. Dette kan forårsage brand, da der er et område, som opvarmes inden i maskinen.

Træk strømkablet ud af kontakten, og fjern forsigtig fremmedlegemer som fx clips, hvis de falder ind i maskinen. Hvis ikke, kan det medføre elektrisk stød og/eller brand, som kan føre til personskader.

Træk strømstikket ud en gang i mellem for at rengøre de elektriske stik og imellem stikkene. Hvis strømstikket forbliver isat i lang tid, støver rodsektionen til, og stikket kan kortslutte, hvilket kan føre til brand.

Sæt ikke en kop med noget flydende som fx vand på maskinen. Dette kan medføre elektrisk stød og/eller brand, som kan føre til personskader.

Anvend ikke andre strømledninger, kabler eller jordledninger end dem, som er angivet i brugervejledningen. Dette kan forårsage brand.

Træ k sti kket u d af stikkontakten, og kontakt et kundeservicecenter, hvis dækslet er usædvanligt varmt, ryger, afgiver en tvivlsom lugt eller laver en underlig lyd. Hvis ikke, kan det forårsage brand.

Betjen ikke og/eller skil ikke maskinen ad på anden vis end angivet i brugervejledningen. Dette kan medføre elektrisk stød og/eller brand, som kan føre til personskader.

Sug ikke spildt farve op med en støvsuger. Hvis spildt farvepulver suges op med en støvsuger, kan det bryde i brand på grund af gnister fra elektriske kontakter. Spildt farve på gulvet skal tørres op med en våd klud.

Berør ikke fikseringsenheden og andre dele, når maskinens dæksel åbnes. Dette kan forårsage forbrændinger.

Betjeningen af UPS (ikkeafbrydelig strømkilde) eller om

ormere garanteres ikke.

f Anvend ikke ikke-afbrydelige strømkilder eller omformere. Dette kan forårsage brand.

-4-

FORSIGTIG

Kom ikke tæt på papirets udgangsområde, hvis strømmen er sluttet til, og mens den udskriver. Dette kan føre til personskade.

Berør ikke en ødelagt flydende krystal-skærm. Hvis der kommer væske (flydende krystal) fra skærmen ind i øjnene eller munden, skal du skylle med store mængder vand. Følg om nødvendigt anvisningerne fra en læge.

Dette produkt indeholder software udviklet af Heimdal Project.

Videredistribution og brug i kilde- og binære former, med eller uden ændringer, er tilladt, forudsat at følgende betingelser er opfyldt:

1. Videredistribution af kildekode skal indeholde ovenstående meddelelse om ophavsret, denne liste over betingelser og følgende ansvarsfraskrivelse.

2. Videredistribution i binær form skal gengive ovenstående meddelelse om ophavsret, denne liste over betingelser og følgende ansvarsfraskrivelse i dokumentationen og/eller andre materialer, der følger med distributionen.

3. Hverken navnet på instituttet eller navnene på dets bidragydere kan anvendes til at støtte eller fremme produkter, der hidrører fra denne software uden specifik forudgående skriftlig tilladelse.

DENNE SOFTWARE LEVERES AF INSTITUTTET OG BIDRAGYDERE "SOM DEN ER", OG ALLE UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE GARANTIER, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, FRALÆGGES. INSTITUTTET ELLER BIDRAGYDERE KAN UNDER INGEN OMTÆNDIGHEDER HOLDES ANSVARLIGE FOR NOGEN DIREKTE, INDIREKTE, SPECIELLE ELLER FØLGESKADER (HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, INDKØB AF ERSTATNINGSVARER ELLER TJENESTER, TAB AF BRUG, DATA ELLER FORTJENESTE ELLER DRIFTSFORSTYRRELSER), UANSET ÅRSAG OG ENHVER TEORI OM ANSVAR, HVERKEN I KONTRAKT, OBJEKTIVT ANSVAR ELLER TORT (HERUNDER FORSØMMELIGHED ELLER ANDET), DER PÅ NOGEN MÅDE STAMMER FRA BRUGEN AF DENNE SOFTWARE, SELVOM DER ER RÅDGIVET OM SÅDANNE SKADER.

-5-

Indholdsfortegnelse

Forord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Førstehjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Producent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Importør til EU/Autoriseret repræsentant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Miljøoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

For din sikkerheds skyld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Brugervejledningens opbygning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Om denne brugervejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1 Opsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Oversigt over maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pakkens indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tilgængelige indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Installationskrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Komponentbetegnelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installation af din maskine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pak din maskine ud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tænd og sluk din maskine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Angivelse af indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Installation af sekundær bakkeenhed (kun MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491,

MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb). . . . . . . . . 23

Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Standardskærmbillede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Indtastning af tekst med betjeningspanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ilægning af papir og dokumenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Understøttede papirtyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Anbefalet papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Opbevaring af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ilægning af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Papirudgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dokumenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Dokumentkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Scanbart område . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ilægning af dokumenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Grundlæggende indstillinger for faxning (kun for MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb,

MPS4700mb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Indstilling af landekode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

-6-

Indholdsfortegnelse

Tilslutning af telefonlinje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Andre tilfælde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Indstillinger for hver opkaldstype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Indstilling af dato/tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Angivelse af oplysninger om afsender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

PBX-tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Indstilling til Super G3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Angivelse af modtagelsesindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tilslutning til computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Netværksforbindelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

USB-forbindelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Konfiguration af netværksindstillingerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Kontrol af generelle oplysninger om opsætning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Opsætning af Scan til E-mail og internet-fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Opsætning af Scan til netværks-PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Profilstyring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Udskrivning af konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Udskrivningsprocedure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

2 Kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Grundlæggende drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Start af kopieringsopgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Annullering af igangværende kopieringsopgave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Konfiguration af kopieringsindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Ændring af scanningsstørrelse (scanningsstørrelse). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Ændring af papirbakke (Papirfremføring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Ændring af dokumentets billedretning (retning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Lav forstørrede eller formindskede kopier (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Aktivering af indstillingen kontinuerlig scanning (Kontinuerlig scanning) . . . . . . . . . . . . 86

Fremstilling af dobbeltsidede kopier (dobbeltsidet kopiering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Justering af kopierings tæthed (tæthed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Ændring af dokumenttype (dokumenttype) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Justering af fjernelse af baggrund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Ændring af scanningsopløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Nulstilling af kopieringsindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

3 Faxning (kun for MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491,

MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb,

MPS4700mb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Grundlæggende procedure for faxning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Afsendelse af fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

-7-

Indholdsfortegnelse

Angivelse af destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Sletning af angivne destinationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Konfiguration af faxindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Ændring af scanningsstørrelse (Scan str.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Ændring af opløsning (Opløsning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Justering af tæthed (Densitet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Udskrivning af afsendernavn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Kontrol og annullering af afsendelse af fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Annullering af afsendelse af fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Annullering af reserveret opgave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Kontrollér historik over afsendelse og modtagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Maskinadfærd ved modtagelse af fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Modtagelsesadfærd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Udskrivning af modtagne faxer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Telefonbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Hurtigkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Registrering og redigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Registrering af historikken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Sletning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Gruppekald (Gruppenummer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Registrering og redigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Sletning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Enkelttrykstastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Registrér alle telefonnumre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Registrering af maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Grundlæggende procedure for Scan til fax-server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Afsendelse af data til fax-serveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Angivelse af destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Sletning af angivet destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Standsning af afsendelse af fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Grundlæggende procedure for internetfaxning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Afsendelse af internetfax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Angivelse af destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Kontrol, sletning og ændring af destinationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Annullering af afsendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Modtagelse af internetfaxer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

4 Scanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Installation af scannerdrivere (TWAIN/WIA/ICA-driver) . . . . . . . . . . . . . . 108

Installationsprocedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

I Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

I Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

-8-

Indholdsfortegnelse

Anvendelse af ActKey Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Installation af softwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Opstart af softwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Opsætning til brug af WSD-Scanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Installationsprocedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Scanningsmetoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Scanning til E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Scan til netværks-PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Scan til USB-hukommelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Scan til lokal PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Scan til fjern-PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Annullering af aktuel scanningsopgave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Registrering af adressebog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Adressebog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Gruppeliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Registrér alle E-mail-adresser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Registrering af maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Import af adresser fra en fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Registrering af destinationer for netværksscanning . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

5 Anvendelse som printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Udskrivning fra en computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Annullering af udskriftsopgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Udskrivning fra USB-hukommelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Start af udskriftsopgave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Konfiguration af udskriftsindstillingerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Annullering af udskriftsopgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

6 Brugergodkendelse og adgangskontrol . . . . . . . . . . . . . . 134

Om brugergodkendelse og adgangskontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Godkendelse med PIN-kode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Registrering af PIN-kode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Aktivering af adgangskontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Handling, når PIN-kodegodkendelse er aktiveret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Godkendelse med brugernavn og adgangskode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Registrering af brugernavn og adgangskode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Aktivering af adgangskontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Handling, når godkendelse med brugernavn og adgangskode er aktiveret . . . . . . . . . . .138

-9-

Indholdsfortegnelse

7 Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Papirstop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Kontrol af fejlmeddelelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Afhjælpning af papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Fejlmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Fejlmeddelelser vist på skærmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Kontrol af maskinstatus med tasten <STATUS (STATUS)> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Andre problemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Ikke muligt at udskrive fra en computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Ikke muligt at installere en printerdriver succesfuldt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Restriktioner på hvert styresystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Kopieringsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Faxproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Scanningsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Billedkvalitetsproblemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Fremføringsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Maskinproblemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Hvis strømmen går ud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

8 Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Udskiftning af forbrugsstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Udskiftning af farvepatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Udskiftning af billedtromlen (kun MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+,

MB491+LP, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb) . . . . . . . . . . . . . . .182

Udskiftning af billedtromlen (kun MB441, MB451, MB451w) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Rengøring af din maskine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Rengøring af maskinens overflade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Rengøring af dokumentglaspladen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Rengøring af dokumentfremføringsrullerne i ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Rengøring af papirfremføringsrullerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Rengøring af LED-hovederne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Flytning af din maskine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

9 Tillæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Specifikationer (MB461/MB461+LP/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/

ES4161 MFP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb). . . . . . . . . . . . . . . . 190

Specifikationer (MB441/MB451/MB451w) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Basistrin i Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

-10-

Indholdsfortegnelse

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Oki kontaktoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

-11-

 Brugervejledningens opbygning

Bemærk

Memo

Reference

ADVARSEL

Følgende vejledning er vedlagt dette produkt.  Hurtig startvejledning

Hurtig startvejledning beskriver den grundlæggende opsætning for at anvende hver funktion. Og de grundlæggende virkemåder for hver funktion er også beskrevet.

 Brugervejledning (grundlæggende) ---- Dette dokument

For at forstå denne maskine er de grundlæggende funktioner beskrevet. Den indledende opsætningsbeskrivelse, metoder til håndtering af problemer og vedligeholdelseprocedurer er også beskrevet.

 Brugervejledning (avanceret)

Den avancerede brugervejledning beskriver de avancerede virkemåder for hver funktion. Også værktøjet og de netværksindstillede indstillinger er inkluderet.

 Om denne brugervejledning

Begreber i dette dokument

Følgende begreber anvendes i denne brugervejledning:

 Angiver vigtige oplysninger om funktioner. Sørg for at læse dem.

 Angiver, hvor du skal lede, når du ønsker mere detaljeret eller relateret information.

 Angiver yderligere information, som kan medføre fatal personskade eller dødsfald, hvis informationen ikke

efterleves, eller retningslinjerne ikke følges.

FORSIGTIG

 Angiver yderligere information, som kan medføre personskade, hvis den ikke efterleves.

Symboler i dette dokument

Følgende symboler anvendes i denne vejledning:

Symboler Beskrivelse

[ ]  Angiver menunavne på skærmen.

 Angiver navne på menuer, ruder og dialogbokse på

computeren.

" "  Angiver filnavne på computeren.

 Angiver referencetitler.

Tasten < > Angiver en hardware-tast på betjeningspanelet eller en tast

på computerens tastatur.

> Angiver, hvordan du fra maskinens eller computerens menu

kommer hen til den ønskede menu.

-12-

Anvendte inskriptioner i denne vejledning

I dette dokument anvendes de på følgende måde:  PostScript3 Emulation PSE, POSTSCRIPT3 Emulation, POSTSCRIPT3 EMULATION

 Microsoft  Microsoft

 Microsoft® Windows® 7 64-bit Udgave styresystem Windows 7 (64bits-version)  Microsoft® Windows Vista® 64-bit Udgave styresystem Windows Vista (64bits-version)  Microsoft  Microsoft® Windows Server® 2008 64-bit Udgave styresystem Windows Server 2008 (64bits-version)  Microsoft® Windows® XP x64-udgave styresystem Windows XP (x64-version)  Microsoft® Windows Server® 2003 x64-udgave styresystem Windows Server 2003 (x64-version)  Microsoft® Windows® 8 styresystem Windows 8  Microsoft  Microsoft  Microsoft® Windows Server® 2008 styresystem Windows Server 2008  Microsoft® Windows® XP styresystem Windows XP  Microsoft

 Generisk navn for Windows 8, Windows Server 2012, Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows

XP og Windows Server 2003 Windows

 Webtjenester på enheder WSD

Windows® 8 64-bit Udgave styresystem Windows 8 (64bits-version)

Windows Server® 2012 64-bit Udgave styresystem Windows Server 2012

Windows Server® 2008 R2 64-bit Udgave styresystem Windows Server 2008

Windows® 7 styresystem Windows 7

Windows Vista® styresystem Windows Vista

Windows Server® 2003 styresystem Windows Server 2003

Hvis der ikke er nogen særlig beskrivelse, er 64 bit-versionen inkluderet i Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP og Windows Server 2003. (64bit-version og Windows Server 2008 R2 er inkluderet i Windows Server 2008).

Hvis der ikke er nogen særlig beskrivelse, anvendes Windows 7 som Windows, Mac OS X 10.7 anvendes som Mac OS X, og MB491 som maskinen i eksemplerne i dette dokument.

Alt efter dit styresystem eller din model kan beskrivelsen i dette dokument være anderledes.

-13-

1. Opsætning

Reference

Bemærk

I dette kapitel beskrives denne maskines grundlæggende funktioner og opsætning, før du anvender hver enkelt funktion.

 Oversigt over maskinen

Dette afsnit beskriver oversigten over maskinen.

 Vekselstrømsledning

Pakkens indhold

Kontrollér, at alt det nedenfor viste forefindes i pakken.

 For detaljer om åbning af pakken, se "Pak din maskine ud"

s. 18.

 Maskine

 Telefonens stikdæksel

Telefonens stikdæksel sættes på primærenhedens telefonstik.

 Tel ef onk abe l

Visse lande understøttes ikke.

Bemærk

 Der følger ikke Ethernet- og USB-kabel med til din

maskine. Anskaf dem separat.

 Emballage og stødabsorberende materiale er påkrævet

ved forsendelse af maskinen. Gem det venligst, da du skal bruge det, hvis du ønsker at transportere maskinen en eller anden gang i fremtiden.

 Patron til billedtromle  Startfarvepatron

 Startfarvepatronerne er monteret i billedtromlen, som

er sat i maskinen før forsendelse.

 DVD-ROM med software

-14-

Oversigt over maskinen

Reference

ADVARSEL

Tilgængelige indstillinger

Følgende indstillinger er tilgængelige for din maskine:

 Sekundær bakkeenhed (bakke 2)

 For detaljer om installation af indstillingerne, se "Angivelse

af indstillinger" s. 23.

Installationskrav

Installationsmiljø

Opsætning

Din maskine skal installeres i følgende miljø:

Temperatur: 10°C~32°C Luftfugtighed: 20%~80% RH (relativ

luftfugtighed)

Maksimal vådtemperatur: 25°C

Bemærk

 Vær opmærksom på kondensering. Det kan medføre

funktionsfejl.

 Ved installation af din maskine på steder, hvor

luftfugtigheden i den omkringliggende luft er lavere end 30% RH skal du anvende en luftfugter eller et antistatisk underlag.

 Maskinen må ikke installeres i nærheden af høje

temperaturer eller ild.

 Maskinen må ikke installeres på steder, hvor

kemiske reaktioner startes (laboratorier osv.).

 Maskinen må ikke installeres i nærheden af

brændbare opløsninger som alkohol og fortyndervæske.

 Maskinen må ikke installeres inden for små børns

rækkevidde.

 Maskinen må ikke installeres på ujævne steder (i

vakkelvorne reoler, på skrå overflader osv.).

 Maskinen må ikke installeres på steder med høj

luftfugtighed, meget støv eller direkte stråling.

 Maskinen må ikke installeres i miljøer med

saltholdig havluft og ætsende gas.

 Maskinen må ikke installeres på steder, hvor det

ryster meget.

 Maskinen må ikke installeres på steder, hvor

maskinens ventilationsåbning blokeres.

FORSIGTIG

 Maskinen må ikke placeres direkte på gulvtæpper

eller tæpper med lange frynser.

 Maskinen må ikke installeres i et lukket lokale

med dårlig udluftning og cirkulation.

 Hvis du anvender maskinen i et lille lokale i

længere tid, skal du sørge for at lufte godt ud.

 Maskinen må ikke installeres i nærheden af

stærke magnetfelter og støjkilder.

 Maskinen må ikke installeres i nærheden af

skærme eller fjernsyn.

 Maskinen flyttes ved at holde ved begge sider af

den, og vippe den en anelse bagud.

-15-

Oversigt over maskinen

20cm

(193cm)

20cm

50cm

100cm

50cm

(110cm)

3 4 5

Installationsplads

Sæt maskinen på et fladt underlag, der er stort nok til den.

Sørg for tilstrækkelig fri plads omkring maskinen som det ses på nedenstående billeder.

 Set ovenfra

* MB461+LP/MB491+LP/MPS4700mb: 89cm

Andet: 83cm

 Set fra siden

50cm

Komponentbetegnelser

Nr. Navn

1 Dæksel på automatisk dokumentfremføring

(ADF) 2 Dokumentbakke 3Scannerenhed 4 Dæksel til dokumentglasplade 5 Betjeningspanel 6USB-port

(96cm)

 Set fra siden (bakke 2 monteret)

7 Lufthuller 8 Bakke 1 9 Manuel fremføring (kun for MB441/MB461/

MB461+LP/ES4161 MFP)

Multifunktions(MP)-bakke (kun for MB451/

MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/

MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/

MPS4700mb)

10 Knappen "Åbn" på øverste dæksel 11 Øverste dæksel

Nr. Navn

-16-

12 Dokumentglasplade

Nr. Navn

LINE TEL

22 21

13 Fikseringsenhed 14 Startfarvepatron 15 Billedtromle 16 LED-hoved

Oversigt over maskinen

 Stikdækslets inderside

Opsætning

Nr. Navn

23 Tilslutning af grænseflade 24 SD-hukommelseskortplads (kun for MB491/

MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/

MPS4200mb/MPS4700mb)

25 Tilslutning af netværksgrænseflade

17 Afbryderknap

Nr. Navn

18 Stakker med forsiden opad 19 Stikkontakt med vekselstrøm 20 Lufthuller 21 LINJE-forbindelse (kun for MB451/MB451w/

MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

22 TELEFON-forbindelse (kun for MB451/

MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/ MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/ MPS4700mb)

-17-

Installation af din maskine

Bemærk

 Installation af din maskine

Dette afsnit beskriver, hvordan du pakker din maskine ud, og hvordan den tændes og slukkes.

3 Fjern beskyttelsestapen (2) fra

Pak din maskine ud

 Billedtromlen (det grønne rør) er meget sart. Vær forsigtig

med den.

 Udsæt ikke billedtromlen for direkte sollys eller meget

stærk indendørs belysning (over omtrent 1500 lux). Efterlad heller ikke billedtromlen under almindelig indendørs belysning i over 5 minutter.

 Emballage og stødabsorberende materiale er påkrævet

ved forsendelse af maskinen. Gem det venligst, da du skal bruge det, hvis du ønsker at transportere maskinen en eller anden gang i fremtiden.

1 Tag din maskine ud af kassen, og fjern

det stødabsorberende materiale og plastposen fra din maskine.

Tilbehøret er pakket ind i det stødabsorberende materiale (1).

brugervejledningen og siderne af din maskine for at tage det stødabsorberende materiale af (3).

2 Løft din maskine op, og bær den hen,

hvor den skal stå.

 Åbn ikke scannerenheden, før procedure nr.9 er fuldført.

4 Fjern beskyttelsestapen (4) for at åbne

MP-bakken.

5 Fjern beskyttelsestapen (5) for at hive

papiret op.

6 Luk MP-bakken.

-18-

Installation af din maskine

7 Åbn dækslet til dokumentglaspladen.

8 Fjern beskyttelsestapen (6).

Åbn ADF, og fjern tapen fra emballagen.

12 Tryk på knappen til åbning af øverste

dæksel (8), og åbn øverste dæksel.

Opsætning

13 Tag billedtromlen ud af printeren.

9 Luk dækslet til dokumentglaspladen.

Du kan nu åbne eller lukke scanneren.

10 Åbn scannerenheden.

11 Fjern beskyttelsestapen (7), og fjern

tørremidler og film.

Bemærk

 Udsæt ikke billedtromlen for lys i over

5 minutter

 Rør ikke den skinnende grønne overflade i bunden af

billedtromlen.

14 Fjern pakken med kiselsyregelé før

installation.

-19-

Installation af din maskine

Reference

ADVARSEL

15 Sæt billedtromlen tilbage i printeren:

Sænk den på plads i printeren, så tromlens ben (1) i begge ender kommer til at passe i hver deres indhak i siderne af printerens hulrum (2).

16 Drej grebet i den viste retning.

Bemærk

 Pilen på grebet skal passe sammen med pilen på

billedtromlen.

 Når farvepatronen ikke sidder helt fast, kan der

forekomme en forringelse af udskriftskvaliteten.

17 Luk øverste dæksel. 18 Luk scannerenheden.

 Se "Ilægning af papir" s. 33 for information om ilægning af

papir i maskinen.

Tænd og sluk din maskine

Betingelser for strømforsyning

Strømforsyningen skal leve op til følgende betingelser:

Strøm: 110 - 127 V vekselstrøm

(Interval 99 - 140 V vekselstrøm) 220 - 240 V vekselstrøm (Interval 198 - 264 V vekselstrøm)

Frekvens: 50/60 Hz ± 2 %

Bemærk

 Hvis strømforsyningen er ustabil, skal du anvende en

spændingsregulator.

 Denne maskines maksimale strømforbrug er 950 W. Sørg

for, at strømforsyningen er tilstrækkelig til driften af denne maskine.

 Vi yder ikke driftsgaranti ved anvendelse af uafbrydeligt

strømforsyningssystem (UPS) eller omformer. Anvend ikke uafbrydeligt strømforsyningssystem (UPS) eller omformer.

Der er risiko for elektrisk

stød og/eller der kan

opstå brand.

 Montér og fjern forlængerledningen og en

jordledning, når du har slukket for strømforsyningen.

 Sørg for at tilslutte en jordledning til et

ekstraordinært anvendt jordpunkt.

 Du må under ingen omstændigheder forbinde til

jorden via et vandrør, en gasledning, en telefonledning eller en lynafleder.

 Sørg for at forbinde med jordpunktet, før du

sætter netledningen til strømforsyningsstikket.

 Sørg for at tage netledningen ud af

strømforsyningsstikket og sætte den i igen.

 Du skal sætte strømforsyningsstikket til bag på en

stikkontakt.

 Håndtér ikke frakobling og tilslutning af

strømforsyningsstikket med våde hænder.

 Montér en netledning på et urørt sted, og læg ikke

noget oven på den.

 Undlad at bøje, binde eller knytte strømledningen.  Anvend ikke en beskadiget netledning.  Udfør ikke stjerne-serietilslutning.  Tilslut ikke denne maskine til samme stikkontakt

som andre elektriske apparater. Hvis maskinen tilsluttes samtidig med især en aircondition, en kopimaskine eller en makulator osv., fejlfungerer maskinen som følge af den elektriske støj. Når du er tvunget til at tilslutte flere ting til samme stikkontakt, skal du anvende et almindeligt støjfilter eller en almindelig transformer, der lukker støj ude.

 Anvend den medfølgende netledning, og sæt den

direkte i jordstikket. Anvend ikke netledningen til andre dele af maskinen.

 Anvend ikke en forlængerledning. Hvis du er

tvunget til at anvende forlængerledning, skal du anvende den med mere end de vurderede 15A.

 Anvendelse af udvidet kode kan muligvis ikke drive

maskinen normalt ved den oprindelige vekselstrømsspænding.

 Under udskrivning må du ikke frakoble

strømforsyningen eller strømforsyningsstikket.

 I forbindelse med ferie eller længerevarende

rejser, hvor maskinen ikke anvendes, skal du frakoble netledningen.

 Anvend ikke den medfølgende netledning til andre

produkter.

-20-

Installation af din maskine

Bemærk

Memo

Tænd din maskine

1 Sæt vekselstrømkablet i din maskines

vekselstrømsstik.

2 Sæt vekselstrømkablet i stikkontakten.

3 Kontrollér, at der ikke ligger dokumenter

på dokumentglaspladen eller i ADF, og at dækslet til ADF er lukket.

4 Hold afbryderknappen nede i cirka et

sekund for at tænde for strømmen.

1 Hold afbryderknappen nede i cirka et

sekund.

Opsætning

Meddelelsen [Shutdown in progress.

Please wait. The machine turns off automatically. (Shutdown in progress.

Please wait. The machine turns off automatically.)] vises på betjeningspanelet, og afbryderknappens indikator blinker, hver gang der er gået 1 sekund. Derefter slukker maskinen automatisk, og afbryderknappens indikator går ud.

Standbyskærmen for kopiering vises, når din maskinstatus indikerer "klar".

 Sluk for strømmen, og vent et par sekunder, før du tænder

på afbryderknappen igen.

Sluk din maskine

Sørg for at følge nedenstående procedure hver gang du slukker maskinen.

Bemærk



Sluk for strømmen, og vent et par sekunder, før du tænder på afbryderknappen igen.

 Når maskinen ikke skal anvendes i

længere tid

Når maskinen ikke skal anvendes i længere tid i forbindelse med ferie eller rejser, skal du frakoble netledningen.

 Maskinen får ikke funktionsfejl af at have netledningen

frakoblet i længere tid (over 4 uger).

Energisparefunktion og dvaletilstand

Energisparefunktionen med to trin lader dig spare strøm ved anvendelse af maskinen.

 Energisparefunktion

Når din maskine ikke anvendes i et bestemt tidsrum, går den automatisk i energisparetilstand for at reducere strømforbruget.

Du kan manuelt sætte maskinen i energisparetilstanden ved at trykke på tasten

POWER SAVE (ENERGISPARE)> på

< betjeningspanelet.

-21-

Installation af din maskine

Memo

Bemærk

Memo

Tas te n < POWER SAVE (ENERGISPARE)> begynder at lyse, når maskinen går i energisparetilstand.

 Som fabriksindstilling er tidsintervallet for overgang til

energisparetilstand 1 minutter. Du kan ændre tidsintervallet ved at trykke på tasten <SETTING (OPSÆTNING)> på betjeningspanelet og vælge [Admin Setup]>[Styring]>[Energisparer]>[Energisparetid].

 Dvaletilstand

Din maskine overgår fra energisparetilstand til dvaletilstand efter et indstillet tidsrum. I dvaletilstand er maskinstatus næsten den samme som når maskinen er slukket.

Tas te n <

POWER SAVE (ENERGISPARE)>

blinker, når maskinen er i dvaletilstand.

 Maskinen går ikke i dvaletilstand, når der opstår fejl.  Hvis der er planlagt tidsindstillet afsendelse, går maskinen

ikke i dvaletilstand.

 Hvis afsendelse af fax venter på et genkald, kan maskinen

ikke gå i dvaletilstand.

 Når netværksforbindelsen skiftes fra trådført til trådløs,

deaktiveres dvaletilstand. For at aktivere dvaletilstand på enheder, der er tilsluttet ved hjælp af trådløst LAN, skal du aktivere dvaletilstand fra menuen til indstilling af dvaletilstand. (kun MB451w og MB471w)

 Når en enhed, der bruger den trådløse LAN-forbindelse,

skifter til dvaletilstand, afbrydes den trådløse LANforbindelse. For at tilslutte trådløs LAN, så klik på tasten for strømbesparelse på enheden for starte op efter dvaletilstand. (kun MB451w og MB471w)

 Når enheden, der er sluttet til det trådløse LAN, er

gendannet fra dvaletilstand, opretter den automatisk forbindelse til det trådløse adgangspunkt ved hjælp af de samme indstillinger som før, den skiftede til dvaletilstand. Det kan dog tage op til 1 minut at oprette forbindelse. (kun MB451w og MB471w)

 Når netværksforbindelsen skiftes fra trådløst LAN til

trådført LAN, aktiveres dvaletilstand. (kun MB451w og MB471w)

 Som fabriksindstilling er tidsintervallet for overgang til

dvaletilstand 30 minutter. Du kan ændre tidsintervallet ved at trykke på tasten <SETTING (OPSÆTNING)> på betjeningspanelet og derefter vælge [Admin Setup]> [Styring]>[Energisparer]>[Tid til sleep mode].

 Vende tilbage til standbyindstilling

For at sætte maskinen tilbage i standbyindstilling fra energisparetilstand eller dvaletilstand skal du trykke på tasten < (ENERGISPARE)> på betjeningspanelet.

POWER SAVE

 Når din maskine modtager en udskriftsopgave fra en

computer eller andre enheder, vender den automatisk tilbage til standbyindstilling.

Auto Power Off

Når din maskine ikke anvendes i et bestemt tidsrum, slukker den automatisk. Når maskinen slukker, skal du tænde den for at kunne anvende den igen.

Maskinen har tre indstillinger for valg af maskinadfærd i forbindelse med automatisk slukning.

Aktiver Auto Config Afbryd

Aktiver Når din maskine ikke anvendes i et bestemt

tidsrum, slukker den automatisk.

Auto Config

Maskinen slukker ikke automatisk i nedenstående tilfælde.

- Der er tilsluttet et Ethernet-kabel til forbindelsen for netværkets grænseflade

- Der er tilsluttet et telefonkabel til LINJEtilslutning

Afbryd

Funktionen for automatisk slukning er deaktiveret. Maskinen slukker ikke automatisk.

Bemærk

 I følgende tilfælde er funktionen for automatisk slukning

ligeledes deaktiveret.

-Ved opstået fejl

- Når der er planlagt tidsindstillet afsendelse

- Når afsendelse af fax venter på et genkald

-Når [Auto Power Off] er [Auto Config.], og Ethernet-

kablet er sat i

-Når [Auto Power Off] er [Auto Config.], og

telefonkablet er sat i

 Som fabriksindstilling er tidsintervallet for slukning

4 timer. Du kan ændre tidsintervallet ved at trykke på tasten <SETTING (OPSÆTNING)> på betjeningspanelet og derefter vælge [Admin Setup]>[Styring]> [Energisparer]>[Auto Power Off Time].

 Som fabriksindstilling er [Auto Power Off] indstillet til

[Auto Config] eller [Afbryd]. Du kan ændre indstillingen ved at trykke på tasten <SETTING (OPSÆTNING)> på betjeningspanelet og derefter vælge [Admin Setup]> [Bruger indstillinger]>[Energisparer]>[Auto Power

Off]

-22-

 Angivelse af indstillinger

Bemærk

Reference

Modelnummer: N22204A

Angivelse af indstillinger

Dette afsnit beskriver angivelse af indstillinger på din maskine. Følgende indstillinger er tilgængelige:

 Sekundær bakkeenhed (kun MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP,

ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

 Sørg for at holde afbryderknappen nede i cirka et sekund for at tænde for strømmen, og kobl vekselstrømkablet og Ethernet-

eller USB-kablet fra, før du angiver indstillinger. Angivelse af indstillinger, når maskinen er tændt, kan ødelægge denne og indstillingerne.

 For detaljer om placering af hver af maskinkomponenterne, se "Komponentbetegnelser" s. 16.

Installation af sekundær bakkeenhed (kun MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Installér en ekstra sekundær bakkeenhed (bakke

2), når du ønsker at øge din maskines papirkapacitet. Efter installation skal du konfigurere printerdriverindstillingerne.

2 Løft maskinen op, og få den sekundære

bakkeenheds tre ben til at passe sammen med hullerne i bunden af maskinen.

Opsætning

 For specifikationen af den sekundære bakkeenhed

(bakke2), se "Ilægning af papir" s. 33.

Installation

Hold afbryderknappen nede i cirka et sekund for at tænde for strømmen, kobl derefter vekselstrømkablet og Etherneteller USB-kablet fra.

 "Sluk din maskine" s. 21

3 Sæt forsigtigt din maskine på den

sekundære bakkeenhed.

4 Fastgør låsemekanismerne.

5 Sæt vekselstrømkablet og Ethernet- eller

USB-kablet i din maskine, og tryk derefter på afbryderknappen.

-23-

Angivelse af indstillinger

Bemærk

Reference

Konfiguration af printerdriver

 Du skal være logget ind som administrator for at fuldføre

denne procedure.

 Hvis følgende betingelser er opfyldt i Mac OS X behøver du

ikke at konfigurere printerdriveren, idet indstillingens konfigurationsoplysninger automatisk hentes i maskinen.

-USB-forbindelse

- Ved konfiguration af indstillingerne på maskinen før installation af driveren, hvor der er forbindelse til et netværk med Ethernet

 Windows PCL XPS-printerdriveren er ikke tilgængelig i

Windows Vista, Windows Server 2008, Windows Server 2003 og Windows XP.

 Du skal installere printerdriveren i computeren, før du

udfører denne procedure. For detaljer om installation af printerdriveren, se "Tilslutning til computer" s. 48.

 I Windows PCL-/PCL XPS-driver

1 Klik på [Start]>[Devices and

Printers].

 I Windows PS-driver

1 Klik på [Start]>[Devices and

Printers].

2 Højreklik på ikonet [OKI MB491(PS)],

og vælg derefter [Printer properties]. (hvis du har flere printerdrivere installeret, skal du vælge [Printer properties]>[OKI MB491(PS)].)

3 Vælg fanen [Device Settings (Device

Settings)].

4 Til netværksforbindelsen skal du vælge

[Get installed options automatically (Get installed options automatically)] under [Installable Options (Installable Options)] og derefter klikke på [Opsætning (Setup)].

Til USB-forbindelsen skal du vælge [Installeret (Installed)] for [Second tray (Second tray)] under [Installable Options (Installable Options)].

2 Højreklik på ikonet OKI MB491, og vælg

[Printer properties]. (hvis du har flere printerdrivere installeret, skal du vælge [Printer properties] >[OKI

MB491(PCL)] eller [OKI MB491(PCL XPS)]).

3 Vælg fanen [Enhedsindstillinger

(Device Options)].

4 Til netværksforbindelsen skal du vælge

[Hent printerindstillinger (Get Printer Settings)].

Til USB-forbindelsen skal du markere [

Cassette

(Lower Cassette)].

Lower

5 Klik på [OK (OK)].

 I Mac OS X PCL/PS-driver

(Mac OS X 10.5 til 10.8)

1 Vælg [System Preferences] i Apple-

menuen.

2 Klik på [Print & Scan] (I Mac OS X 10.5

og 10.6:[Print & Fax]).

5 Klik på [OK (OK)].

3 Vælg navnet på din maskine, og klik på

[Options & Supplies].

4 Vælg fanen [Driver] tab.

-24-

5 Hvis den ekstra bakke allerede er

Memo

monteret, skal du klikke på [Second Tray] og derefter klikke på [OK (OK)].

 I Mac OS X PCL/PS-driver

(Mac OS X 10.4.0 til 10.4.11)

 Følgende procedure anvender Mac OS X 10.4.11 som

eksempel. Alt efter styresystem kan beskrivelsen afvige.

1 I [Go] skal du vælge [Utilities] og

derefter dobbeltklikke på [Printer Setup Utility].

Angivelse af indstillinger

Opsætning

2 Vælg navnet på din maskine, og klik

derefter på [Show Info].

3 Vælg [Installable Options].

4 Hvis den ekstra bakke allerede er

monteret, skal du klikke på [Second Tray] og derefter klikke på [Apply Changes (Apply Changes)].

5 Luk [Printer Info].

-25-

Betjeningspanel

1854317

12 1413

6789 10

 Betjeningspanel

Dette afsnit beskriver komponenternes betegnelser og funktioner på betjeningspanelet samt indtastning af tekst.

Nr. Navn Funktion

1 Skærm Viser betjeningsinstruktioner og maskinstatus. 2 Primære funktionstaster Skifter funktioner. Den valgte tast begynder at lyse blåt.

Tast en < COPY (KOPIER)> Skifter til startskærmen for kopiering. Tast en < SCAN (SCAN)> Skifter til skærmbilledet med scannermenuen. Tast en < PRINT (PRINT)> Skifter til skærmbilledet for udskriftsmenuen. Tast en < FAX/HOOK (FAX/KROG)>

(for MB451/MB451w/MB471/ MB471w/MB491/MB491+/ MB491+LP/ES4191 MFP/ MPS4200mb/MPS4700mb)

3Tasten <START (MONO) (START

(MONO))>

4Tasten <START (COLOR) (START

(FARVE))> 5Tasten <STOP (STOP)> Annullerer straks den aktuelle opgave. 6Tasten <STATUS (STATUS)> Viser skærmbilledet med statusmenuen.

7Tasten <SETTING (OPSÆTNING)> Viser skærmbilledet med menuen for indstilling af udstyr. 8Tasten <REDIAL/?HELP (RING

IGEN/?HJÆLP)>

(for MB451/MB451w/MB471/

MB471w/MB491/MB491+/

MB491+LP/ES4191 MFP/

MPS4200mb/MPS4700mb) Tasten

<?HELP (?HJÆLP)>

(for MB441/MB461/MB461+LP/

ES4161 MFP) 9Tasten <RESET/LOG OUT

(NULSTIL/LOG UD)>

Skifter til menuen for fax/internet-fax. I fax-menuen håndteres telefonlinjen.

Starter kopiering, scanning, faxning eller udskrivning fra USBhukommelsen i sort og hvid.

Starter scanning i farver.

Blinker/tænder, hvis der er et statuspunkt at vise.

Viser skærmbilledet med hjælp. Når du lukker det igen, skal du trykke på tasterne <

Return (Return)

>. På nogle skærmbilleder skal du trykke telefonnummeret,

UD) som du foretog det seneste opkald til.

 På øverste skærm under hver funktion kan du logge ud.  På startskærmen under hver funktion kan du vende tilbage til

øverste skærm. *I funktionen for kopiering er øverste skærm identisk med startskærmen.

 På skærmbilledet for indstillinger kan en indstillingsværdier

nulstilles, og du kan vende tilbage til startskærmen.

REDIAL/?HELP (RING IGEN/?HJÆLP)

> eller <

RESET/LOG OUT (NULSTIL/LOG

-26-

Reference

Nr. Navn Funktion

Betjeningspanel

10 Numerisk tastatur  Indtaster tal.

 Indtaster bogstaver og symboler.

11 Tasten <UP (OP)> Flytter det markerede valg op, mens der vælges et punkt, eller der

indtastes tegn.

12 Tasten <DOWN (NED)> Flytter det markerede valg ned, mens der vælges et punkt, eller

der indtastes tegn.

13 Tasten <LEFT (VENSTRE)>  Vender tilbage til forrige skærmbillede.

 Flytter det markerede valg til venstre, mens der vælges et punkt,

eller der indtastes tegn.

14 Tasten <RIGHT (HØJRE)>  Fortsætter til næste skærmbillede.

 Flytter det markerede valg til højre, mens der vælges et punkt,

eller der indtastes tegn.

15 Tasten <OK (OK)>  Bekræfter det markerede punkt.

 Vælger et punkt til kontrol. 16 Tasten <BACK (TILBAGE)> Vender tilbage til forrige skærmbillede. 17 Tasten <CLEAR (SLET ALT)> Udfører følgende handlinger i henhold til det indtastede

 Mindsker en værdi for en indstilling.

 Indtaster nul som værdi for en indstilling.

 Sletter det indtastede.

 Annullerer et valgt punkt.

18 Tasten <POWER SAVE

(ENERGISPARE)>

19 Indikatoren <DATA IN MEMORY

(DATA I HUKOMMELSEN)> (for MB451/MB451w/MB471/ MB471w/MB491/MB491+/ MB491+LP/ES4191 MFP/ MPS4200mb/MPS4700mb)

20 Enkelttrykstastatur Giver adgang til en registreret E-mail-adresse eller et registreret

21 Tasten <JOB MACRO (JOB-

MAKRO)> (for MB471/MB471w/MB491/ MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/ MPS4200mb/MPS4700mb)

22 Qwerty-tastatur

(for MB471/MB471w/MB491/ MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/ MPS4200mb/MPS4700mb)

 Går i eller afslutter energisparetilstand.

 Afslutter dvaletilstand.

Begynder at lyse grønt, men den er i tilstandene.

Begynder at lyse, når der er data i hukommelse.

* Dvaletilstand begynder ikke at lyse, selv hvis der er data i

hukommelsen.

faxnummer.

8 taster x 2 grupper giver 16 indtastninger i alt (tryk på tasten

<SHIFT> for at skifte grupper)

Skifter til skærmbilledet for opgavemakro.

Indtaster tekst.

Det er under enkelttrykstastaturet.

Opsætning

Standardskærmbillede

Tænd for strømmen, og når maskinen er i en anvendelig tilstand, vises startskærmen for kopiering som standardindstilling.

Du kan skifte til andre funktioner ved hjælp af de primære funktionstaster.

 Du kan ændre standardskærmbilledet ved at trykke på

tasten <SETTING (OPSÆTNING)> på betjeningspanelet og derefter vælge [Admin Setup]>[Styring]>[Default Mode]. For detaljer, se den avancerede brugervejledning.

-27-

Betjeningspanel

Memo

Indtastning af tekst med betjeningspanelet

Når du har brug for at indtaste tekst i forbindelse med indstillingen af et punkt, vises skærmbilledet til indtastning, der ses nedenfor.

Du kan indtaste store og små bogstaver, tal og symboler med tastaturet på skærmen.

 Når du kun skal indtaste tal, vises tastaturet på skærmen

muligvis ikke. I så fald skal du anvende det numeriske tastatur til indtastning af tal.

Indtastning af tal

1 Tryk på , , , for at vælge det

ønskede tegn, og tryk derefter på .

3 Tryk på og for at vælge [Enter

(Enter)], og tryk på for at fuldføre indtastningen.

 Anvendelse af det numeriske

tastatur

Du kan også anvende det numeriske tastatur til indtastning af alfanumeriske tegn og symboler på skærmbilledet for indtastning.

Du kan indtaste det tal, der står på hver tast, eller de andre tegn derpå ved at trykke gentagne gange på tasterne.

Det valgte tegn indtastes i tekstfeltet.

2 Gentag trin 1, indtil alle nødvendige tegn

er indtastet.

1 Tryk på en tast på det numeriske

tastatur, indtil det ønskede tegn vises i tekstfeltet.

2 Gentag trin 1, indtil alle nødvendige tegn

er indtastet.

Hvis du bliver ved med at trykke på den samme tast, kan du flytte markøren ved at trykke på

knappen .

3 Kontrollér, at [Enter] er valgt, og tryk på

for at fuldføre indtastningen.

 Du kan indtaste følgende tegn ved at trykke på tasterne på

det numeriske tastatur.

Numeris

tastatur

1 1 2 abc2ABC 3 def3DEF 4 ghi4GHI 5 jkl5JKL 6 mno6MNO 7 pqrs7PQRS 8 tuv8TUV 9 wxyz9WXYZ

Tegn

-28-

Betjeningspanel

Numeris

tastatur

0 (mellemrum) 0 * @*

# ._-(mellemrum)+!"$%&'(),/

:;<=>?[\]^#

Tegn

 Anvendelse af QWERTY-tastatur

(MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Du kan også anvende QWERTY-tastaturet til at indtaste alfanumeriske tegn og symboler på skærmbilledet for indtastning.

Tastaturet gør det muligt for dig at skifte indstillingen for indtastning til standardindstillingen, CAPS-indstilling eller CTRLindstilling. Den ændrede indstilling ses på visningen af tastaturet på skærmen.

 Standardindstilling

Den gør det muligt for dig at indtaste små bogstaver.

Følgende tastatur vises på skærmen.

Bemærk

 Når dækslet til QWERTY-tastaturet er åbent, kan det

numeriske tastatur kun anvendes til at indtaste tal.

Sletning af indtastet tekst

Du kan slette tekst i tekstfeltet på følgende måder.

 Ved at trykke på tasten <CLEAR

(SLET ALT)>

Tryk på tas ten <CLEAR (SLET ALT)> for at slette det sidst indtastede tegn.

Hold tasten <CLEAR (SLET ALT)> nede for at slette alle dine indtastede tegn.

 Valg af [BS] på tastaturet på

skærmen

Tryk på og for at markere [BS], og tryk derefter på for at slette det sidst indtastede

tegn.

Opsætning

 CAPS-indstilling

Tryk på tasten <CAPS (CAPS)> gør det muligt for dig at indtaste store bogstaver.

Følgende tastatur vises på skærmen.

 CTRL-indstilling

Tryk på tasten <CTRL (CTRL)> gør det muligt for dig at indtaste symboler.

Følgende tastatur vises på skærmen.

 Ved tryk på tilbage-tasten på

Qwerty-tastaturet (for MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Tryk på tilbage-tasten for at slette det sidst indtastede tegn.

-29-

Ilægning af papir og dokumenter

Bemærk

 Ilægning af papir og dokumenter

Dette afsnit beskriver specifikationerne for papir og dokumenter samt ilægning af disse.

Papir

Understøttede papirtyper

For udskrivning i høj kvalitet og for at undgå problemer med udskrivning skal du sørge for at anvende understøttede papirtyper. Anvend fotopapir til digitale billeder ved udskrivning.

Kontrollér udskriftskvaliteten og papirets bevægelsesretning grundigt på forhånd for at være sikker på at undgå problemer. Din maskine understøtter følgende papirtyper.

Hvis du bruger andet papir end det anbefalede udskrivningspapir, kan det resultere i ustabil papirudførsel, afhængigt af hvordan for-/bagsiden af papiret lægges i. Kontrollér det i så fald på forhånd ved at indsætte papiret i modsat retning osv., og bekræft at papirudførslen er korrekt inden brug.

Papirtype Papirstørrelse i mm Papirets vægt

Standardpapir A4 210 x 297

A5 148 x 210 A6 105 x 148 B5 182 x 257 Letter 215,9 x 279,4 Legal (13 tommer) 215,9 x 330,2 Legal (13,5 tommer) 215,9 x 342,9 Legal (14 tommer) 215,9 x 355,6 Executive 184,2 x 266,7 Statement 139,7 x 215,9 16K

(184 x 260 mm) 16K

(195 x 270 mm) 16K

(197 x 273 mm) Custom *1*2*3 Bredde:

184 x 260

195 x 270

197 x 273

64~216 Længde: 148~1321

60 til 163 g/m Til dobbeltsidet udskrift, 60 til 163 g/m2

(16 til 43 pund)

 Hvis papirstørrelsen er indstillet til A6, A5

eller med en smallere papirbredde end 148 mm (A5-bredde), bliver udskrivningen langsommere.

60 til 163 g/m

(16 til 43 pund)

*1 Bakke 1 kan indeholde papir med en bredde på mellem 100 og 216 mm og en længde på mellem 148

til 355,6 mm.

*2 Bakke 2 kan indeholde papir med en bredde på mellem 148 og 216 mm og en længde på mellem 210

og 355,6 mm.

*3 MP-bakken (MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/

MPS4200mb/MPS4700mb) eller manuel fremføring (MB441/MB461/MB461+LP/ES4161 MFP) kan indeholde papir med en bredde på mellem 86 og 216 mm og en længde på mellem 140 og 1320,8 mm.

-30-

+ 183 hidden pages

Oki MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP User Guide Basics [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

 For din sikkerheds skyld

 Brugervejledningens opbygning

 Om denne brugervejledning

1. Opsætning

 Oversigt over maskinen

Pakkens indhold

Tilgængelige indstillinger

Installationskrav

Komponentbetegnelser

Installation af din maskine

Pak din maskine ud

Tænd og sluk din maskine

Angivelse af indstillinger

Installation af sekundær bakkeenhed (kun MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Betjeningspanel

Standardskærmbillede

Indtastning af tekst med betjeningspanelet

Ilægning af papir og dokumenter

Papir

Understøttede papirtyper