Oki MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP Quick start guide [da]

Hurtig startvejledning

Vejledningen understøtter de følgende modeller:

MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP, MB471
MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP
ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb

FORORD

Der er gjort store bestræbelser for at sikre, at oplysningerne i dette dokument er komplette, nøjagtige
og ajourførte. Producenten påtager sig intet ansvar for resultaterne af fejl, der er uden for dennes
kontrol. Producenten giver desuden ingen garanti for, at ændringer i software og udstyr, der er
fremstillet af andre producenter, og som der bliver henvist til i denne vejledning, ikke vil påvirke
anvendeligheden af informationen i den. Omtale af softwareprodukter, der er fremstillet af andre
virksomheder, udgør ikke nødvendigvis godkendelse af producenten.

Mens alle rimelige bestræbelser er blevet gjort for at gøre dette dokument så nøjagtigt og nyttigt
som muligt, giver vi ingen garanti af nogen art, udtrykkelig eller stiltiende, for nøjagtigheden eller
fuldstændigheden af oplysningerne heri.

Alle rettigheder er reserveret af Oki Data Corporation. Ingen dele af dette dokument må på nogen
måde gengives uden forudgående skriftlig tilladelse fra Oki Data Corporation.

© 2011 Oki Data Corporation
OKI er et registreret varemærke tilhørende Oki Electric Industry Co., Ltd.
Energy Star er et varemærke tilhørende the United States Environmental Protection Agency.
Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista og Internet Explorer er registrerede varemærker

tilhørende Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh, Mac og Mac OS er registrerede varemærker tilhørende Apple Inc.
Andre produktnavne og mærkenavne er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende deres

respektive ejere.

Som deltager i Energy Star Program har producenten fået fastslået, at dette produkt imødekommer
retningslinjerne fra Energy Star for energieffektivitet.

Dette produkt er i overensstemmelse med betingelserne i Rådets direktiver 2004/108/EC (EMC),
2006/95/EC (LVD),1999/5/EC (R&TTE), 2009/125/EC (ErP) og 2011/65/EU(RoHS), ajourført hvor
gældende, angående tilnærmelsen af lovene for medlemslandene vedrørende Elektromagnetisk
kompatibilitet, Lavstrøm, Terminaludstyr for radio og telekommunikation, Energirelaterede produkter
og Restriktioner for brug af visse skadelige midler i elektrisk og elektronisk udstyr.

De følgende kabler blev anvendt til at vurdere dette produkt for overensstemmelse med EMC-direktiv

2004/108/EC, og andre kongurationer end denne kan påvirke denne overensstemmelse.

KABELTYPE

Strøm 1,8
USB 5,0
LAN 15,0
Telefon 3,0

LÆNGDE
(METER)

KERNE SKJOLD

8 8

8 4

8 8

8 8

- 2 -

FØRSTEHJÆLP

Vær forsigtig med farvepulver:

Hvis det sluges, skal du give små mængder koldt vand og søge lægehjælp. Forsøg IKKE at

igangsætte opkastning.

Hvis det inhaleres, skal du tage personen med udendørs for at få frisk luft. Søg lægehjælp.

Hvis det kommer ind i øjnene, skal det skylles med store mængder vand i mindst 15 minut-

ter, hvor øjnene holdes åbne. Søg lægehjælp.

Hvis det spildes på tøj eller blotlagt hud, skal det skylles med koldt vand og sæbe for at

mindske risikoen for pletter.

PRODUCENT

Oki Data Corporation,
4-11-22 Shibaura, Minato-ku,
Tokyo 108-8551,
Japan
Kontakt din lokale forhandler vedrørende alt salg, support og generelle forespørgsler.

IMPORTØR TIL EU/AUTORISERET REPRÆSENTANT

OKI Europe Limited (handler som OKI Printing Solutions)

Blays House
Wick Road
Egham
Surrey, TW20 0HJ
Storbritannien

Kontakt din lokale forhandler vedrørende alt salg, support og generelle forespørgsler.

MILJØOPLYSNINGER

- 3 -

●● Af hensyn til din sikkerhed

Læs den hurtige startguide (denne vejledning) og brugervejledningen (Grundlæggende) af hensyn til
din sikkerhed, inden du bruger produktet.

Sikkerhedsforanstaltninger

ADVARSEL

FORSIGTIG

Angiver tilstedeværelsen af en fare, som kan resultere i alvorlig personskade eller dødsfald,
hvis de angivne instruktioner ikke følges.

Angiver tilstedeværelsen af en fare, som kan resultere i personskade, hvis de angivne
instruktioner ikke følges.

Generelle foranstaltninger

Du må ikke røre ved
sikkerhedskontakten inden
i maskinen. Ellers kan det
forårsage elektrisk stød pga.
høj spænding.
Derudover kan tandhjul
dreje, hvilket kan resultere i
personskade.

Træk strømkablet ud af
stikket, og kontakt et
kundeservicecenter, hvis der

kommer noget ydende,

såsom vand, ind i maskinens
indvendige dele. Ellers kan
det forårsage brand.

Træk strømkablet
ud, og kontakt et
kundeservicecenter, hvis
maskinen tabes, eller dækslet
ødelægges.
Ellers kan det medføre
elektrisk stød og/eller brand,
som kan føre til personskade.

Indsæt ikke materialer i
ventilationshullerne.
Ellers kan det medføre
elektrisk stød og/eller brand,
som kan føre til personskade.

Smid ikke farve- eller
billedtromlepatroner i åben
ild. Ellers kan det forårsage
en støveksplosion, som fører
til forbrændinger.

ADVARSEL

Brug ikke brændbare sprays i
nærheden af maskinen. Ellers
kan det resultere i brand pga.
varmen i maskinen.

Træk strømkablet ud
af kontakten, og fjern
fremmedlegemer som fx clips,
hvis de falder ind i maskinen.
Ellers kan det medføre
elektrisk stød og/eller brand,
som kan føre til personskade.

Træk strømstikket ud en gang
i mellem for at rengøre de
elektriske stik og imellem
stikkene.
Hvis strømstikket forbliver
isat i lang tid, støver
rodsektionen til, hvilket kan
resultere i kortslutning og
muligvis brand.

Stil ikke beholdere med
væske, som f.eks. vand, på
maskinen. Ellers kan det
medføre elektrisk stød og/
eller brand, som kan føre til
personskade.

Anvend ikke andre
strømledninger, kabler
eller jordledninger end
dem, som er angivet i
brugervejledningen.
Dette kan forårsage brand.

Hvis maskinhylsteret bliver
meget varmt eller udsender
røg, mærkelige lugte eller
unormale lyde, er der risiko
for brand. Sluk den og træk
netledningen ud, og kontakt
din forhandler.

Betjen ikke og skil
ikke maskinen ad på
anden vis end angivet i
brugervejledningen.
Ellers kan det medføre
elektrisk stød og/eller brand,
som kan føre til personskade.

Sug ikke spildt farve op med
en støvsuger.
Ellers kan det resultere
i brand pga. gnister fra
elektrisk kontakt.
Spildt farve på gulvet skal
tørres op med en våd klud.

Berør ikke kseringsenheden

og andre dele, når maskinens
dæksel åbnes.
Dette kan forårsage
forbrændinger.

Der gives ingen garanti for
brug med ikke-afbrydelige
strømsystemer (UPS) eller
omformere. Brug ikke en
ikke-afbrydelig strømkilde
eller omformere.
Dette kan forårsage brand.

FORSIGTIG

Kom ikke tæt på papirets udgangsområde, hvis
strømmen er sluttet til, mens den udskriver.
Dette kan føre til personskade.

Rør ikke ved LCD-displayet, hvis det er

beskadiget. Hvis væske (ydende krystal), der

er sivet ud af LCD-displayet, kommer i kontakt
med øjne eller mund, skal du skylle med en stor
mængde vand. Søg om nødvendigt lægehjælp.

- 4 -

Indholdsfortegnelse

FORORD ................................................................................................2

FØRSTEHJÆLP ........................................................................................3

PRODUCENT ...........................................................................................3

IMPORTØR TIL EU/AUTORISERET REPRÆSENTANT ......................................3

MILJØOPLYSNINGER ................................................................................3

Af hensyn til din sikkerhed .......................................................................4

Om denne guide .....................................................................................8

1 Opsætning af maskine ....................................................... 10

Navne på komponenter .......................................................................... 10

Maskine ................................................................................................................. 10

Betjeningspanel ...................................................................................................... 12

Installation af din maskine .....................................................................13

Installationskrav ..................................................................................................... 13

Installationsmiljø...............................................................................................................13

Installationsplads ..............................................................................................................13

Trådløst LAN-miljø (kun MB451w, MB471w) ................................................................ 14

Forholdsregler for brug i et trådløst LAN-miljø .......................................................................14

Terminologi ......................................................................................................................14

Udpakning og installation af maskinen ....................................................................... 14

Tilgængeligt ekstraudstyr ......................................................................................... 17

Tænd og sluk din maskine ........................................................................................ 17

Betingelser for strømforsyning ............................................................................................17

Tænd din maskine .............................................................................................................18

Sluk din maskine ...............................................................................................................19

Ilægning af papir .................................................................................................... 20

Trin 1 Ilægning af papir i bakke 1 ........................................................................................ 20

Trin 2 Konguration af indstillingerne for bakke 1 ..................................................................21

Udskrivning af konguration ...................................................................22

Udskrivningsprocedure ............................................................................................ 22

2 Kopiering ........................................................................... 23

Påbegyndelse af en kopiopgave ................................................................................ 23

- 5 -

Indholdsfortegnelse

3 Faxning (kun for MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491,

MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb,

MPS4700mb) ..................................................................... 25

Indledende opsætning for faxning ...........................................................26

Trin 1 Indstilling af landekode ................................................................................... 26

Trin 2 Tilslutning af en telefonlinje ............................................................................. 27

Tilslutning til den offentlige linje (kun tilslutning til fax) .......................................................... 27

Tilslutning til den offentlige linje (tilslutning til fax og telefon) .................................................28

Tilslutning til ADSL-miljøet ..................................................................................................29

Tilslutning til IP-telefonen ...................................................................................................29

Tilslutning af CS-tuner eller digitalt fjernsyn .........................................................................30

Tilslutning af PBX, hjemmetelefon eller forretningstelefon ....................................................... 30

Tilslutning som intern telefon .............................................................................................. 31

Trin 3 Konguration af grundlæggende indstillinger...................................................... 31

Trin 3-1 Indstillinger for hver opkaldstype .............................................................................31

Trin 3-2 Opsætning af dato/tid ............................................................................................ 32

Trin 3-3 Angivelse af afsenderinformation ............................................................................. 34

Trin 3-4 PBX-tilslutning ......................................................................................................35

Trin 3-5 Indstilling til Super G3 ...........................................................................................36

Trin 3-6 Angivelse af modtagelsesindstilling ..........................................................................37

Faxning ............................................................................................... 39

Procedure for fax .................................................................................................... 39

Modtagelse af fax ................................................................................................... 41

Modtagelsesopførsel ..........................................................................................................41

Udskrivning af modtagne faxer............................................................................................41

Faxning fra en computer (i Windows) ....................................................... 42

Installation af en faxdriver ....................................................................................... 42

Procedure for faxning fra en computer ....................................................................... 50

- 6 -

Indholdsfortegnelse

4 Scanning ............................................................................ 51

Scanning til e-mail ................................................................................51

Indledende opsætning for Scan til e-mail ................................................................... 51

Trin 1 Konguration af din maskines netværksindstillinger ......................................................51

Trin 2 Konguration af din maskines e-mail-indstillinger .........................................................56

Procedure for Scan til e-mail .................................................................................... 60

Scanning til netværks-pc ........................................................................62

Indledende opsætning for Scan til netværks-pc ........................................................... 62

Trin 1 Konguration af din maskines netværksindstillinger ......................................................62

Trin 2 Opsætning af din computer og maskine til Scan til netværks-pc ...................................... 66

Procedure for Scan til netværks-pc ............................................................................ 77

Scanning til lokal pc ..............................................................................79

Indledende opsætning for Scan til lokal pc ................................................................. 79

I Windows ........................................................................................................................ 79

I Mac OS X ....................................................................................................................... 92

Procedure for Scan til lokal pc .................................................................................. 99

5 Udskrivning ..................................................................... 103

Udskrivning fra en computer ................................................................. 103

Installation af en printerdriver .................................................................................103

I Windows ...................................................................................................................... 103

I Mac OS X ..................................................................................................................... 111

Start af et udskrivningsjob ......................................................................................123

I Windows PCL/PCL XPS-printerdriver ................................................................................ 123

I Windows PS printer-driver .............................................................................................. 124

I Mac OS X PS printer-driver ............................................................................................. 125

I Mac OS X PCL printer-driver ........................................................................................... 126

Indeks ................................................................................... 127

- 7 -

●● Om denne guide

Begreber i dette dokument

Følgende begreber anvendes i denne guide:

Bemærk

● Angiver vigtige oplysninger om betjening. Sørg venligst for at læse disse.

Memo

● Angiver ekstra oplysninger om betjening. Det anbefales, at du læser dem.

Reference

● Angiver, hvor du skal lede, når du ønsker mere detaljeret eller relateret information.

ADVARSEL

● Angiver tilstedeværelsen af en fare, som kan resultere i alvorlig personskade eller dødsfald, hvis de angivne instruktioner
ikke følges.

FORSIGTIG

● Angiver tilstedeværelsen af en fare, som kan resultere i personskade, hvis de angivne instruktioner ikke følges.

Symboler i dette dokument

Følgende symboler anvendes i denne vejledning:

Symboler Beskrivelse

[ ] ● Angiver menunavne på skærmen.

● Angiver navne på menuer, vinduer og dialogbokse på computeren.

● Angiver delnavne for maskinen eller medfølgende dele.

" " ● Indikerer lnavne på computeren.

● Angiver referencetitler.
Tasten < > Angiver en hardware-tast på betjeningspanelet eller en tast på computerens tastatur.
> ● Angiver, hvordan du fra maskinens eller computerens menu kommer hen til den ønskede

menu.

● Angiver, hvordan du kommer hen til det afsnit, hvor den relaterede information er

beskrevet.

- 8 -

Anvendte begreber i denne guide

Følgende begreber anvendes muligvis i denne vejledning:

● PostScript3 Emulation → PSE, POSTSCRIPT3 Emulation, POSTSCRIPT3 EMULATION

● Microsoft

● Microsoft

● Microsoft

● Microsoft

● Microsoft

● Microsoft
version) *

● Microsoft

● Microsoft
*

● Microsoft

● Microsoft

● Microsoft

● Microsoft

● Microsoft

● Microsoft

®

Windows® 8 64-bit-udgave operativsystem → Windows 8 (64bit version) *

®

Windows Server® 2012 64-bit-udgave operativsystem → Windows Server 2012

®

Windows® 7 64-bit-udgave operativsystem → Windows 7 (64bit version) *

®

Windows® Vista 64-bit-udgave operativsystem → Windows Vista (64bit-version) *

®

Windows Server® 2008 R2 64-bit-udgave operativsystem → Windows Server 2008 *

®

Windows Server® 2008 64-bit-udgave operativsystem → Windows Server 2008 (64bit-

®

Windows® XP x64-udgave operativsystem → Windows XP (x64-version) *

®

Windows Server® 2003 x64-udgave operativsystem → Windows Server 2003 (x64-version)

®

Windows® 8 operativsystem → Windows 8 *

®

Windows® 7 operativsystem → Windows 7 *

®

Windows® Vista operativsystem → Windows Vista *

®

Windows Server® 2008 operativsystem → Windows Server 2008 *

®

Windows® XP operativsystem → Windows XP *

®

Windows Server® 2003 operativsystem → Windows Server 2003 *

● Generisk navn for Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP og Windows
Server 2003 → Windows

● Web Services on Devices → WSD

* Hvis der ikke er nogen speciel beskrivelse, er 64bit-versionen inkluderet i Windows 8, Windows

Server 2012, Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP og
Windows Server 2003. (64bit-version og Windows Server 2008 R2 er inkluderet i Windows Server

2008.)

Hvis der ikke er nogen særlig beskrivelse, anvendes Windows 7 som Windows, Mac OS X 10.7
anvendes som Mac OS X, og MB491 som maskinen i eksemplerne i dette dokument.

Alt efter dit styresystem eller din model kan beskrivelsen i dette dokument være anderledes.

- 9 -

1 Opsætning af maskine

1

I dette kapitel forklares den indledende opsætning til brug af maskinen, herunder navnene på

Opsætning af maskine

maskinkomponenterne, hvordan maskinen pakkes ud og installeres, hvordan maskinen tændes/
slukkes, og hvordan der lægges papir i bakke 1.

●● Navne på komponenter

I dette afsnit vises navnene på maskinens og betjeningspanelets komponenter.

Maskine

Følgende viser navnene på
maskinkomponenterne.

7

13

6

5

4 3

2 1

8
9

10

11

12

Nr. Navn

1 Øverste dæksel
2 Afbryderknap
3 Bakke 1
4 Manuel fremføring (kun for MB441/MB461/

MB461+LP/ES4161 MFP)
Multifunktions(MP)-bakke (kun for MB451/
MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/
MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/

MPS4700mb)
5 Knappen "Åbn" på øverste dæksel
6 Betjeningspanel
7 Dæksel på automatisk dokumentfremføring

(ADF)
8 Dokumentbakke
9 Scannerenhed
10 Dæksel til dokumentglasplade
11 Lufthuller
12 USB-port

Nr. Navn

13 Dokumentglasplade

14

15
16

17

Nr. Navn

14 Fikseringsenhed
15 Startfarvepatron
16 Billedtromle
17 LED-hoved

- 10 -

LINE TEL

21

18

19

20

22

Nr. Navn

18 Stakker med forsiden opad
19 Stikkontakt med vekselstrøm
20 Lufthuller
21 LINJE-forbindelse (kun for MB451/MB451w/

MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/

ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)
22 TELEFON-forbindelse (kun for MB451/

MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/

MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/

MPS4700mb)

Navne på komponenter

1

Opsætning af maskine

23

24

25

Nr. Navn

23 Tilslutning af netværksgrænseade
24 Tilslutning af USB-grænseade
25 Slot til SD-hukommelseskort

(kun for MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191

MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

- 11 -

Navne på komponenter

Betjeningspanel

1

Følgende viser navnene på maskinens og betjeningspanelets komponenter.

Opsætning af maskine

Reference

● For detaljerede oplysninger om hver komponents funktion henvises der til brugervejledningen (Grundlæggende) > "1.
Opsætning" > "Betjeningspanel".

21109876111612

22

20

13

12

1519 14 17 3 4 5 18

Nr. Navn

1 Skærm
2 Primære funktionstaster

Tasten <COPY (KOPIER)>
Tasten <SCAN (SCAN)>
Tasten <PRINT (PRINT)>
Tasten <FAX/HOOK (FAX/KROG)>

(for MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)
3 Tasten <START (MONO) (START(MONO))>
4 Tasten <START (COLOR) (START(FARVE))>
5 Tasten <STOP (STOP)>
6 Tasten <STATUS (STATUS)>
7 Tasten <SETTING (OPSÆTNING)>
8 Tasten <REDIAL/?HELP (RINGIGEN/?HJÆLP)>

(for MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

Tasten <?HELP (?HJÆLP)>

(for MB441/MB461/MB461+LP/ES4161 MFP)
9 Tasten <RESET/LOG OUT (NULSTIL/LOGUD)>
10 Numerisk tastatur
11 Tasten <UP (OP)>
12 Tasten <DOWN (NED)>
13 Tasten <LEFT (VENSTRE)>
14 Tasten <RIGHT (HØJRE)>
15 Tasten <OK (OK)>
16 Tasten <BACK (TILBAGE)>
17 Tasten <CLEAR (SLET ALT)>

18 Tasten <POWER SAVE (ENERGISPARE)>
19 Kontrollampen <DATA IN MEMORY (DATA I HUKOMMELSEN)>

(for MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)
20 Ét-tryks tastatur
21 Tasten <JOB MACRO (JOBMAKRO)>

(for MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)
22 Qwerty-tastatur

(for MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

- 12 -

Installation af din maskine

●● Installation af din maskine

I dette afsnit beskrives det, hvordan man pakker maskinen ud og installerer den.

Installationskrav

I dette afsnit forklares det påkrævede miljø og den
påkrævede plads til installationen af maskinen.

Installationsmiljø

Din maskine skal installeres i følgende miljø:

Temperatur: 10°C~32°C
Fugtighed: 20%~80% RH (relativ

luftfugtighed)

Maksimal våd temperatur: 25°C

Bemærk

● Pas på kondensering Det kan forårsage funktionsfejl.

● Ved installation af din maskine på steder, hvor den relative
luftfugtighed i den omkringliggende luft er lavere end
30 % RH, skal du anvende en luftfugter eller et antistatisk
underlag.

Installationsplads

Sæt maskinen på et adt underlag, der er stort

nok til den.
Sørg for tilstrækkelig fri plads omkring maskinen

som det ses på nedenstående billeder.

● Set ovenfra

(193cm)

20cm

*

50cm

20cm

* MB461+LP/MB491+LP/MPS4700mb: 89cm

Andet: 83cm

1

Opsætning af maskine

100cm

ADVARSEL

● Maskinen må ikke placeres på varme steder eller i

nærheden af ild.

● Maskinen må ikke installeres på steder, hvor

kemiske reaktioner nder sted (laboratorium osv.).

● Maskinen må ikke placeres på steder nær brændbare
opløsninger, som f.eks. alkohol og fortyndervæske.

● Maskinen må ikke placeres på steder, der er inden
for små børns rækkevidde.

● Maskinen må ikke installeres på ustabile steder (i

vakkelvorne reoler, på skrå overader osv.).

● Maskinen må ikke installeres på steder med høj
fugtighed eller støv, eller hvor den udsættes for
direkte sollys.

● Maskinen må ikke installeres i et miljø, der er
udsat for saltholdig havluft og ætsende gas.

● Maskinen må ikke installeres på steder, hvor det
ryster meget.

● Maskinen må ikke installeres på steder, hvor
maskinens ventilationsåbninger blokeres.

FORSIGTIG

● Maskinen må ikke placeres direkte på gulvtæpper
eller tæpper med lange frynser.

● Maskinen må ikke installeres i et lukket lokale
med dårlig udluftning eller cirkulation.

● Hvis du anvender maskinen i et lille lokale i
længere tid, skal du sørge for at lufte godt ud.

● Maskinen må ikke installeres i nærheden af
stærke magnetfelter og støjkilder.

● Maskinen må ikke installeres i nærheden af
skærme eller fjernsyn.

● Maskinen yttes ved at holde ved begge sider af
den, og vippe den en anelse bagud.

● Set fra siden

50cm

(96cm)

- 13 -

Installation af din maskine

Trådløst LAN-miljø (kun

1

MB451w, MB471w)

Opsætning af maskine

Dette produkt opretter trådløs forbindelse til et
trådløst adgangspunkt og kan derefter bruges på
netværket.

MFP

Trådløst adgangspunkt

Pc

Forholdsregler for brug i et trådløst LAN-miljø

● Dette produkt kan ikke blive sluttet til et trådført LAN og
et trådløst LAN samtidigt. Fjern venligst netværkskablet
fra enheden når trådløst LAN anvendes.

● Kontrollér indstillingerne for det trådløse adgangspunkt,

inden du kongurerer SSID- og sikkerhedsindstillingerne.

Dette produkt kan ikke sluttes til LAN, hvis indstillingerne
er forkerte.

● Dette produkt understøtter infrastrukturtilstand. Ad-hoc-
tilstand understøttes ikke.

Udpakning og installation af maskinen

I dette afsnit beskrives det, hvordan man pakker
maskinen ud og installerer den.

Bemærk

● Billedtromlen er meget sart. Håndtér den forsigtigt.

● Billedtromlen må ikke udsættes for direkte sollys eller
meget skarp indendørs belysning (ca. over 1500 lux).
Selv under normal indendørs belysning må den ikke ligge
fremme i mere end 5 minutter.

● Emballagen og det stødabsorberende materiale skal
bruges, hvis maskinen skal transporteres. Smid det ikke
væk.

1 Tag din maskine ud af kassen, og fjern

det stødabsorberende materiale og
plastposen fra din maskine.

Tilbehøret (en vekselstrømsledning, et
telefonkabel og "Software DVD-ROM") er pakket
ind i det stødabsorberende materiale (1).

Bemærk

● Der følger ikke et telefonkabel med i visse lande.

Terminologi

● SSID
Et ID, der bruges til at identicere det forbundne

destinationsnetværk. Der kan bruges trådløs
kommunikation ved at indstille dette produkt med SSID
for forbindelsesdestinationens trådløse adgangspunkt.

● Sikkerhedsindstillinger
Når du bruger et trådløst LAN, kan

sikkerhedsindstillingerne kongureres for at forhindre,

at den overførte information bliver opfanget, eller ulovlig
adgang til netværket. Sikkerhedsindstillingerne skal

kongureres til de samme indstillinger som det trådløse

adgangspunkt.

● WPS
En indstillingsmetode for trådløst LAN, der leveres af
Wi-Fi Alliance, en gruppe inden for industrien af trådløst
LAN. Der er to tilgængelige metoder, en trykknapmetode
og en PIN-kodemetode, og ved trykknapmetoden kan

indstillingerne for det trådløse LAN nemt kongureres

ved blot at trykke på en [WPS]-knap på det trådløse
adgangspunkt. I PIN-kodemetoden kan indstillingerne for

det trådløse LAN nemt kongureres ved at registrere det

8-cifrede tal, der er tildelt til dette produkt, til det trådløse
adgangspunkt.

● Infrastrukturtilstand
Denne tilstand kommunikerer gennem det trådløse
adgangspunkt. Dette produkt understøtter ikke ad-hoc­tilstand, hvori der udføres direkte kommunikation med
computeren.

1

2 Løft din maskine op, og bær den hen,

hvor den skal stå.

Bemærk

● Åbn ikke scannerenheden, før trin 9 er afsluttet.

- 14 -

Installation af din maskine

3 Fjern beskyttelsestapen (2) fra toppen

og siderne af din maskine, og tag det
stødabsorberende materiale af (3).

2

3

2

4 Fjern beskyttelsestapen (4), og åbn MP-

bakken.

8 Fjern beskyttelsestapen (6).

Åbn ADF

6

9 Luk dækslet til dokumentglaspladen.

Nu kan du åbne eller lukke scanneren.

10 Åbn scannerenheden.

1

Opsætning af maskine

4

5 Fjern beskyttelsestapen (5), og hiv

papiret op.

5

6 Luk MP-bakken.

7 Åbn dækslet til dokumentglaspladen.

11 Tryk på knappen til åbning af øverste

dæksel (7), og åbn øverste dæksel.

7

- 15 -

Installation af din maskine

12 Tag billedtromlen ud af maskinen.

1

Opsætning af maskine

Bemærk

● Udsæt ikke billedtromlen for lys i over 5 minutter.

● Rør ikke den skinnende grønne overade i bunden af
billedtromlen.

13 Fjern tørremidlet inden installationen.

15 Drej grebet i den retning, der vises

herunder.

Bemærk

● Pilen på grebet skal passe sammen med pilen på
billedtromlen.

● Når farvepatronen ikke sidder helt fast, kan der
forekomme en forringelse af udskriftskvaliteten.

16 Luk øverste dæksel.

17 Luk scannerenheden.

Reference

● Få ere oplysninger i "Ilægning af papir" s.20 om,
hvordan der lægges papir i maskinen.

14 Sæt billedtromlen tilbage i maskinen:

Sænk den på plads i maskinen ved
at indsætte tromlens ben (8) i begge
ender i hver deres indhak i siderne af
maskinens hulrum (9).

8

9

8

9

- 16 -

Installation af din maskine

Tilgængeligt ekstraudstyr

Det følgende ekstraudstyr er tilgængeligt for din
maskine:

● Sekundær bakkeenhed (bakke 2)

Bemærk

● Anden bakkeenhed er kun tilgængelig på MB461,
MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+,
MB491+LP, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb,
MPS4700mb.

Reference

● Få detaljerede oplysninger om installation af
ekstraudstyret i brugervejledningen (Grundlæggende) >
"1. Opsætning"> "Installation af ekstraudstyr".

Tænd og sluk din maskine

I dette afsnit beskrives det, hvordan man
tænder og slukker for maskinen.

Betingelser for strømforsyning

Strømforsyningen skal leve op til følgende
betingelser:

Strøm: 110 - 127 V vekselstrøm

(Interval 99 - 140 V vekselstrøm)
220 - 240 V vekselstrøm
(Interval 198 - 264 V vekselstrøm)

Frekvens: 50/60 Hz ± 2 %

Bemærk

● Hvis strømforsyningen er ustabil, skal du anvende en
spændingsregulator.

● Denne maskines maksimale strømforbrug er 950W.
Kontrollér, at strømforsyningen er tilstrækkelig til driften
af denne maskine.

● Vi garanterer ikke for driften, hvis der anvendes et ikke-
afbrydeligt strømsystem (UPS) eller en omformer. Brug
ikke et ikke-afbrydeligt strømsystem (UPS) eller en
omformer.

1

Opsætning af maskine

- 17 -

Installation af din maskine

1

Opsætning af maskine

ADVARSEL

● Sørg for at slukke for strømmen, når du
tilslutter eller fjerner vekselstrømsledningen og
jordlederen.

● Sørg for at slutte jordlederen til en dertil beregnet
jordklemme. Hvis du ikke kan jordforbinde
printeren, skal du kontakte det sted, hvor du
købte maskinen.

● Du må aldrig slutte jordlederen til et vandrør,

et gasrør, en telefonlinjejord, lynaeder eller

lignende.

● Sørg for at tilslutte jordlederen, inden du sætter
vekselstrømsledningen ind i stikkontakten.
Derudover skal du sørge for først at tage
strømledningen ud af stikkontakten, når du
frakobler jordlederen.

● Sørg for at sætte vekselstrømsledningen
ind og trække den ud ved at holde om
strømforsyningsstikket.

● Sæt strømforsyningsstikket helt ind i
stikkontakten.

● Du må ikke indsætte eller fjerne
strømforsyningsstikket med våde hænder.

● Montér strømledningen et sted, hvor den ikke vil
blive trådt på, og læg ikke noget oven på den.

● Saml ikke ledningerne i et bundt.

● Brug ikke strømledningen, hvis den er beskadiget.

● Brug ikke adaptere med ere udgange.

● Du må ikke slutte denne maskine og
andre elektriske genstande til den samme
stikkontakt. Hvis den tilsluttes sammen med et
airconditionanlæg, en kopimaskine, makulator
osv., kan der opstå elektrisk støj, som interferer
med maskinens drift. Hvis det ikke kan undgås
at slutte den til den samme stikkontakt som en

anden genstand, bedes du bruge et støjlter eller

en kommerciel støjdæmpende transformer.

● Brug den medfølgende strømledning, og sæt
den direkte ind med jordklemmen. Brug ikke
strømledninger til andre produkter til maskinen.

● Brug ikke en forlængerledning. Når det ikke kan
undgås at bruge en forlængerledning, skal der
bruges en ledning på 15 A eller højere.

● Hvis der bruges en forlængerledning, kan
det få maskinen til at fungere ved en lavere
kapacitet end normalt på grund af et fald i
vekselspændingen.

● Under udskrivning må du ikke
frakoble strømforsyningen eller fjerne
strømforsyningsstikket.

● Når den ikke bruges i længere perioder
(fortløbende helligdage eller forlænget rejse), skal
du trække strømledningen ud af kontakten.

● Den medfølgende strømledning må ikke bruges til
andre produkter.

Der er risiko for

elektrisk stød og/eller

der kan opstå brand.

Tænd din maskine

1

Sæt vekselstrømsledningen i din
maskines vekselstrømsstik.

2 Sæt vekselstrømsledningen i

stikkontakten.

3 Kontrollér, at der ikke ligger dokumenter

på dokumentglaspladen eller i ADF, og at
dækslet til ADF er lukket.

4 Hold afbryderknappen nede i cirka et

sekund for at tænde for strømmen.

Standbyskærmen for kopiering vises, når din
maskinstatus indikerer "klar".

Bemærk

● Vent nogle få sekunder efter at have tændt eller slukket
for maskinen, inden du tænder eller slukker igen.

- 18 -

Sluk din maskine

1

Hold afbryderknappen nede i cirka et
sekund.

Meddelelsen [Shutdown in progress. Please
wait. The machine turns off automatically.
(Shutdown in progress. Please wait. The
machine turns off automatically.)] vises på
betjeningspanelet, og afbryderknappens
kontrollampe blinker hvert sekund.
Derefter slukkes maskinen automatisk, og
afbryderknappens kontrollampe slukkes.

Installation af din maskine

1

Opsætning af maskine

Bemærk

● Vent nogle få sekunder efter at have tændt eller slukket
for maskinen, inden du tænder eller slukker igen.

Reference

● Din maskine har strømsparetilstanden og
dvaletilstanden samt den automatiske sluk-funktion. Få
detaljerede oplysninger om dem i brugervejledningen
(Grundlæggende) > "1. Opsætning" > "Installation
af maskinen" > "Tænd og sluk din maskine" >
"Strømsparetilstand og dvaletilstand" / "Automatisk sluk".

- 19 -

Installation af din maskine

Ilægning af papir

1

Din maskine har to indbyggede bakker (bakke 1 og MP-bakke) (MB441/MB461/MB461+LP/ES4161 MFP

Opsætning af maskine

er Manuel føder) og en valgfri bakke (bakke 2).
Den ekstra bakke (Bakke2) er kun tilgængelig på MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491,

MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP og ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb.
I dette afsnit beskrives det understøttede papir og kapaciteten af bakke 1, samt hvordan man lægger

papir i bakke 1. Når du har ilagt papir, skal du registrere det ilagte papir på din maskine.
Følg de 2 trin herunder for at udføre procedurerne for ilægning af papir:

● "Trin 1 Ilægning af papir i bakke 1" s.20

● "Trin 2 Konguration af indstillingerne for bakke 1" s.21

 Specikation for bakke 1

Understøttet

papirstørrelse

● A4

● A5*

● B5

● A6*

● Letter

● Legal 13

● Legal 13,5

● Legal 14

● Executive

● Statement*

● 16K (184 x 260 mm)

● 16K (195 x 270 mm)

● 16K (197 x 273 mm)

● Custom

Bemærk

● Der kan ikke udføres dobbeltsidet udskrivning på papir, som er mærket med "*".

Reference

● Få oplysninger om specikationerne og ilægning af papir i bakke 2 (ekstraudstyr), MP-bakke og manuel føder i
brugervejledningen (Grundlæggende) > "1. Opsætning" > "Ilægning af papir og dokumenter" > "Papir" > "Ilægning af papir".

250 ark
(når papirvægten er 80 g/m2)

Trin 1 Ilægning af papir i bakke 1

Papirkapacitet Papirvægt

● Let
60 til 63 g/m

● Mellemlet
64 til 74 g/m

● Mellem
75 til 87 g/m

● Mellemtungt
88 til 104 g/m

● Tungt
105 til 122 g/m

2

2

2

2

2

2 Skub papirlinealen (1) ud, så den passer

til bredden af det papir, der skal lægges

1

Træk bakke 1 ud.

i.

Bemærk

● Skærmen for valg af papirstørrelse vil blive vist, når
du trækker bakken ud.

1

- 20 -

Installation af din maskine

3 Skub papirstopperen (2), så den passer

til længden af det papir, der skal lægges
i.

2

4 Bøj papiret frem og tilbage, og vift det

derefter. Afret kanterne af papirstakken

på en plan overade.

5 Ilæg papiret med udskriftssiden vendt

nedad.

Bemærk

● Ilæg ikke papir, så det overstiger påfyldningslinjen
(3).

Trin 2 Konguration af

indstillingerne for bakke 1

Med bakke 1/bakke 2: Skærmen for valg af
papirstørrelse vil blive vist, når du trækker bakken
ud. Brug venligst indstillingerne fra sektion 4.

1 Tryk på tasten <SETTING

(OPSÆTNING)> på betjeningspanelet.

2 Tryk på for at vælge

[Papiropsætning (Paper Setup)], og
tryk derefter på

OK

.

1

Opsætning af maskine

[ ▼ ▼ ▼ ]

6 Skub bakke 1 så langt, den kan.

3 Kontroller, at der er valgt [Bakke 1], og

tryk derefter på OK.

4 Kontroller, at der er valgt

[Papirstørrelse], og tryk derefter på OK.

5 Tryk på for at vælge størrelse på det

ilagte papir, og tryk derefter på OK.

Reference

● Hvis der er valgt [SPECIEL] for [Papirstørrelse],
skal du registrere den brugertilpassede størrelse.

3

For detaljerede oplysninger om registrering af
den brugertilpassede størrelse henvises der til
brugervejledningen (Grundlæggende) > "1.
Opsætning" > "Ilægning af papir og dokumenter"
> "Papir" > "Ilægning af papir" > "Registrering af
brugertilpassede størrelser".

6 Tryk på for at vælge [Media Type],

og tryk derefter på OK.

7 Tryk på for at vælge typen af ilagt

medie, og tryk derefter på OK.

8 Tryk på for at vælge [Media Weight],

og tryk derefter på OK.

- 21 -

9 Tryk på for at vælge vægten af det

ilagte papir, og tryk derefter på OK.

10 Tryk på , indtil øverste skærm vises.

Udskrivning af konguration

1

●● Udskrivning af konguration

Dette afsnit beskriver, hvordan man udskriver kongurationen, hvor du kan kontrollere detaljerede

informationer om din maskine, såsom indstillinger og dens status.

Opsætning af maskine

Når du har afsluttet den indledende opsætning, skal du følge den nedenstående procedure for at
bekræfte, at maskinen er korrekt installeret.

Udskrivningsprocedure

1 Tryk på tasten <SETTING

(OPSÆTNING)> på betjeningspanelet.

2 Kontroller, at der er valgt [Rapporter],

og tryk på OK.

3 Kontroller, at der er valgt

OK

[Konguration], og tryk på

.

4 For bekræftelsesmeddelelsen skal du

kontrollere, at der er valgt [Ja], og
trykke på OK.

Når kongurationen udskrives korrekt, er den

indledende opsætning vellykket.

- 22 -

2 Kopiering

I dette kapitel beskrives den grundlæggende betjening af din maskines kopieringsfunktion.

Påbegyndelse af en kopiopgave

Memo

● De følgende procedurer bruger
standardfabriksindstillingerne.

1 Tryk på tasten <COPY (KOPIER)> på

betjeningspanelet for at åbne kopi­standbyskærmen.

2 Læg dit dokument på ADF eller

dokumentglasset som herunder:

● ADF

Ilæg dine dokumenter med forsiden opad og den
øverste kant først.

Justér dokumentlinealerne, så de passer til dine
dokumenters bredde.

● Dokumentglasplade

Placer et dokument med forsiden nedad og få
dets øverste kant til at passe sammen med
glassets øverste venstre hjørne.

2

Kopiering

- 23 -

Luk forsigtigt dækslet til dokumentglaspladen.

Bemærk

● Når du kopierer fra dokumentglaspladen, må du ikke
trykke hårdt på den.

Memo

● Maskinen prioriterer ADF ved kopiering af
dokumenter. Sørg for ikke at lægge dokumenter på
ADF, når du bruger dokumentglasset.

Påbegyndelse af en kopiopgave

3 Tryk på

2

MONO

Bemærk

● Du kan ikke anvende knappen

Memo

● Du kan annullere kopieringen ved at trykke på tasten
<STOP (STOP)> på betjeningspanelet, indtil der
vises en meddelelse om afslutning af kopiering.

for at starte kopiering.

Kopiering

Reference

● Få oplysninger om ilægning af et vandret dokument i
brugervejledningen (Grundlæggende) > "1. Opsætning"
> "Ilægning af papir og dokumenter" > "Dokumenter" >
"Ilægning af dokumenter".

● Du kan ændre kopiindstillingerne, som f.eks. størrelse,
dokumentets retning og dobbeltsidet kopiering efter
behov. Få detaljerede oplysninger i brugervejledningen

(Grundlæggende) > "2. Kopiering" > "Konguration af

kopiindstillinger".

COLOR

.

- 24 -

3 Faxning (kun for MB451, MB451w,

MB471, MB471w, MB491,
MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP,
MPS4200mb, MPS4700mb)

I dette kapitel beskrives den indledende opsætning, som f.eks. indstilling af landekode, tilslutning af en

telefonlinje og konguration af de grundlæggende indstillinger samt den grundlæggende procedure for

fax-funktionen og funktionen Fax fra computer.
Din maskine understøtter følgende funktioner i forbindelse med fax.

Funktion Oversigt

"Faxning" Scanner dokumenter og sender dem som fax eller modtager faxer gennem en

telefonlinje.
Du skal afslutte den indledende opsætning for faxning, inden du bruger denne
funktion.

"Faxning fra en computer
(i Windows)"

Scanning til faxserver Scanner dokumenter og sender scannede billeder som vedhæftet TIFF-l i e-mails til

Internetfaxning Scanner dokumenter og sender dem som fax eller modtager faxer med e-mails

Automatisk levering
(kun MB491,
MB491+LP, ES4191
MFP, MPS4200mb,
MPS4700mb)

Sender faxer fra din computer, der er tilsluttet gennem USB eller netværk. Faxerne
sendes direkte fra din computer til en destination gennem maskinen ved hjælp af
en telefonlinje. Faxdriveren skal være installeret på computeren for at bruge denne
funktion.
Du skal også afslutte den indledende opsætning for faxning, inden du bruger denne
funktion.

faxserver gennem netværk. Faxserveren sender de modtagne TIFF-ler til fax.

Få oplysninger om indledende opsætning for funktionen i brugervejledningen

(Grundlæggende) > "1. Opsætning" > "Konguration af netværksindstillingerne" >

"Opsætning af scan til e-mail og internet-fax".
Få oplysninger om proceduren for funktionen i brugervejledningen (Grundlæggende)
> "3. Faxning (kun for MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+,
MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)" > "Grundlæggende procedure
for scanning til faxserver".

gennem netværket.
Få oplysninger om indledende opsætning for funktionen i brugervejledningen

(Grundlæggende) > "1. Opsætning" > "Konguration af netværksindstillingerne" >

"Opsætning af scan til e-mail og internet-fax".
Få oplysninger om proceduren for funktionen i brugervejledningen (Grundlæggende)
> "3. Faxning (kun for MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+,
MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)" > "Grundlæggende procedure
for internetfaxning".

Videresender automatisk de modtagne faxer og ler, som er vedhæftet til e-mails, til

de angivne destinationer. Du kan angive e-mail-adresser og et netværksmappe som
destinationen.
Få oplysninger om indledende opsætning for funktionen i brugervejledningen

(Grundlæggende) > "1. Opsætning" > "Konguration af netværksindstillingerne" >

"Opsætning af scan til e-mail og internet-fax"/"Opsætning af scan til netværks-pc".
Få oplysninger om funktionen og registrering af destinationer på forhånd i
brugervejledningen (Avanceret) > "9. Indstillinger for funktioner for automatisk
levering og lagring af afsendelsesdata (kun for MB491/MB491+LP/ES4191 MFP/
MPS4200mb/MPS4700mb)" > "Videresendelse af modtagne data som digitale data
(Automatisk levering)".

Bemærk

● Hvis der ikke er isat et SD-kort, vil denne funktion ikke fungere.

3

Faxning (kun for MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

- 25 -

Indledende opsætning for faxning

●● Indledende opsætning for faxning

I dette kapitel beskrives den indledende opsætning, der er nødvendig for funktionerne for fax og fax fra
computer.

Følg de 3 trin herunder for at opsætte maskinen til funktionerne for fax og fax fra computer:

● "Trin 1 Indstilling af landekode" s.26

● "Trin 2 Tilslutning af en telefonlinje" s.27

● "Trin 3 Konguration af grundlæggende indstillinger" s.31

3

Trin 1 Indstilling af landekode

Faxning (kun for MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

I dette afsnit beskrives indstillingen af
landekoden. Sørg for at vælge den relevante
landekode, inden du tilslutter telefonlinjen.

Bemærk

● Hvis du indstiller den forkerte landekode, kan du muligvis
ikke sende eller modtage faxer. Når du ikke kan sende
eller modtage faxer, selvom du har tilsluttet en telefonlinje
korrekt, bør du kontrollere, om [Country Code] er
indstillet korrekt.

1 Hold afbryderknappen nede i cirka et

sekund for at tænde for strømmen.

3 Tryk på for at vælge [Admin Setup

(Admin Setup)], og tryk derefter på OK.

4 Indtast adgangskoden for administrator.

Den fabriksindstillede adgangskode er "aaaaaa".

a Tryk på , , , for at vælge det

ønskede tegn, og tryk derefter på OK.

2 Tryk på tasten <SETTING

(OPSÆTNING)> på betjeningspanelet.

- Det valgte tegn indtastes som "*" i
tekstfeltet.

- Hvis du har indtastet en forkert værdi,
skal du trykke på tasten <CLEAR
(SLET ALT)> og derefter indtaste den
korrekte værdi.

b Gentag trin a, indtil alle nødvendige

tegn er indtastet.

- 26 -

Indledende opsætning for faxning

c Tryk på og for at vælge [Enter],

og tryk på

OK

.

5 Tryk på for at vælge [Fax Setup], og

tryk derefter på OK.

6 Tryk på for at vælge

[Fax opsætning], og tryk derefter på
.

OK

7 Tryk på for at vælge [Country Code],

og tryk derefter på OK.

8 Tryk på eller for at vælge dit land,

og tryk derefter på OK.

Hvis dit land ikke vises, skal du vælge følgende
værdi.

- Hvis dit land er Tjekkiet eller Slovakiet,
skal du vælge [Czech/Slovakia].

- Hvis dit land er Canada, skal du vælge
[U.S.A].

- Hvis dit land ligger i Latinamerika, skal du
vælge [Latin America].

- Hvis dit land ligger i Europa eller
Mellemøsten, skal du vælge
[International].

Indstillelig landekode:
U.S.A International Stor Brittanien

Ireland Norge Sverige Finland
Danmark Germany Hungary
Czech/Slovakia Poland Schweiz
Austria Belgien Netherlands France
Portugal Spain Italien Grækenland
Australia New Zealand Singapore
Hong Kong Latin America Mexico
China Rusland Taiwan Japan Korea
Thailand Malaysia Jordan Argentina
Brasilien South Africa Belarus Moldova
Turkey Ukraine

Trin 2 Tilslutning af en telefonlinje

I dette afsnit beskrives det, hvordan du tilslutter
en telefonlinje til faxning. Sørg for at tilslutte
en telefonlinje, afhængigt af dit miljø, inden du
sender eller modtager faxer.

Metoden til tilslutning af en telefonlinje varierer
alt efter dit miljø. Tilslut linjen i dit miljø ud fra

de følgende gurer.

Bemærk

● Tilslut ikke til USB-kabel eller LAN-kabel på nuværende
tidspunkt.

● Sørg for at indstille den relevante landekode, inden du
tilslutter telefonlinjen.

● Du kan ikke oprette direkte forbindelse til ISDN-linjen.
For at oprette forbindelse til den, skal du anvende
stikadapteren (TA) og tilslutte den til maskinens LINJE­tilslutning.

● Telefonkablet følger med din maskine, med undtagelse af
visse lande.

Reference

● Se "Trin 3-6 Angivelse af modtagelsesindstilling" s.37
for at kontrollere modtagelsestilstanden ifølge maskinens
miljø.

● Se "Trin 3-1 Indstillinger for hver opkaldstype" s.31 for
at kontrollere indstillingerne for opkaldstype.

Tilslutning til den offentlige linje (kun tilslutning til fax)

Bemærk

● Tilslut ikke til USB-kabel eller LAN-kabel på nuværende
tidspunkt.

1 Kontroller, om maskinen er slukket.

Hvis maskinen er tændt, skal du holde
afbryderknappen nede i cirka et sekund for at
slukke for strømmen.

3

Faxning (kun for MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

9 For bekræftelsesmeddelelsen skal du

kontrollere, at der er valgt [Ja], og
trykke på OK.

Maskinen genstarter automatisk, og
standardskærmbilledet vises efter få minutter.

Memo

● Hvis [Country Code] ændres, bliver værdien af
[PBX Line] og [MF(Tone)/DP(Pulse)] ændret til
standardværdierne for hver landekode.

- 27 -

Indledende opsætning for faxning

2 Sæt den ene ende af

[Telephone cable] ind i
[LINE connection] på din maskine
og den anden ende ind i en
[Public Line (Analog)].

LINJE-forbindelse

3

Faxning (kun for MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Telefonkabel

Bemærk

● Sørg for at slutte telefonkablet til [LINE connection].
Det må aldrig sluttes til [TEL connection].

Tilslutning til den offentlige linje (tilslutning til fax og telefon)

Bemærk

● Tilslut ikke til USB-kabel eller LAN-kabel på nuværende
tidspunkt.

1 Kontroller, om maskinen er slukket.

Hvis maskinen er tændt, skal du holde
afbryderknappen nede i cirka et sekund for at
slukke for strømmen.

2 Sæt den ene ende af

[Telephone cable] ind i
[LINE connection] på din maskine
og den anden ende ind i en
[Public Line (Analog)].

Offentlig linje
(analog)

3 Fjern [Telephone connector cover].

TEL

LINE

Telephone connector cover

4 Sæt det eksterne telefonkabel ind i

[TEL connection] på din maskine.

TELEFON-forbindelse

Telefonen, der er tilsluttet til maskinen, kaldes
ekstern telefon.

Bemærk

● Der kan kun sluttes én telefon til maskinen.

● Telefonen må ikke sluttes parallelt til maskinen. Hvis du
paralleltilslutter telefonen, opstår der følgende problemer,
og maskinen fungerer ikke korrekt.

- Når du sender eller modtager en fax, ødelægges det,
der skal faxes, eller der kan opstå kommunikationsfejl,
hvis du løfter telefonrøret.

- Funktionen for overførsel af fax fungerer ikke på den
eksterne telefon.

Offentlig linje (analog) Offentlig linje (analog) første etage anden etage

LINJE-forbindelse

Telefonkabel

Offentlig linje
(analog)

Memo

● I tilfælde af direkte forbindelse er det nødvendigt
med separat konstruktion. Kontakt venligst den
telefonvirksomhed, du bruger.

- 28 -

Indledende opsætning for faxning

Tilslutning til ADSL-miljøet

Bemærk

● Tilslut ikke til USB-kabel eller LAN-kabel på nuværende
tidspunkt.

Kontroller først, om maskinen er slukket.
Hvis maskinen er tændt, skal du holde
afbryderknappen nede i cirka et sekund for at
slukke for strømmen.

Sæt det [Telephone cable], der er sluttet til
ADSL-modemmet, ind i [LINE connection] på
din maskine.

Fjern dækslet til telefonstikket.
Sæt det eksterne telefonkabel ind i

[TEL connection] på din maskine.

LINJE-forbindelse

TELEFON-forbindelse

Tilslutning til IP-telefonen

Bemærk

● Tilslut ikke til USB-kabel eller LAN-kabel på nuværende
tidspunkt.

Kontroller først, om maskinen er slukket.
Hvis maskinen er tændt, skal du holde
afbryderknappen nede i cirka et sekund for at
slukke for strømmen.

[Telephone cable], der er sluttet til IP-

Sæt
telefonen, ind i [LINE connection] på din

maskine.
Fjern dækslet til telefonstikket.
Sæt det eksterne telefonkabel ind i

TEL connection] på din maskine.

[

LINJE-forbindelse

TELEFON-forbindelse

Optisk IP-telefon
svarende til
telefonen

3

Faxning (kun for MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Offentlig linje
(analog)

Telefonkabel

Inddeler

ADSL-modem

Memo

● Kontrollér ringetonen, om den ikke kan ringe. Se
brugervejledningen (Avanceret) > "6. Konguration

ved betjeningspanelet" > "Liste over menupunkterne til
enhedsindstilling" > "Liste over hver opsætningsmenu" >
"Administratoropsætning" > "Brugerinstallation".

● Hvis du ikke kan sende eller modtage fax særligt godt,
skal du indstille [Super G3] til [FRA]. Se "Trin 3-5

Indstilling til Super G3" s.36 detaljeret.

Optisk netværksenhed
(ONU)

Telefonkabel

*Sættes i stikket til
telefonkablet.

Memo

● Kontrollér ringetonen, om den ikke kan ringe. Se
brugervejledningen (Avanceret) > "6. Konguration

ved betjeningspanelet" > "Liste over menupunkterne til
enhedsindstilling" > "Liste over hver opsætningsmenu" >
"Administratoropsætning" > "Brugerinstallation".

● Hvis du ikke kan sende eller modtage fax særligt godt,
skal du indstille [Super G3] til [FRA]. Se "Trin 3-5

Indstilling til Super G3" s.36 detaljeret.

LAN­kabel

Optisk kabel

- 29 -

Indledende opsætning for faxning

Tilslutning af CS-tuner eller digitalt fjernsyn

Bemærk

● Tilslut ikke til USB-kabel eller LAN-kabel på nuværende
tidspunkt.

Kontroller først, om maskinen er slukket.
Hvis maskinen er tændt, skal du holde
afbryderknappen nede i cirka et sekund for at
slukke for strømmen.

3

Faxning (kun for MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

[Telephone cable], der er

Sæt
sluttet til [Public Line (Analog)], ind i

[LINE connection] på din maskine.

Fjern dækslet til telefonstikket.
Sæt det telefonkabel, der er tilsluttet til CS-

tuneren eller det digitale fjernsyn i din maskines
[TEL connection].

LINJE-forbindelse

TELEFON-forbindelse

Tilslutning af PBX, hjemmetelefon eller forretningstelefon

Bemærk

● Tilslut ikke til USB-kabel eller LAN-kabel på nuværende
tidspunkt.

Kontroller først, om maskinen er slukket.
Hvis maskinen er tændt, skal du holde
afbryderknappen nede i cirka et sekund for at
slukke for strømmen.

Sæt [Telephone cable], der er sluttet
til [Public Line (Analog)], ind i
[LINE connection] på din maskine.

Fjern dækslet til telefonstikket.
Sæt det telefonkabel, der er tilsluttet til en

styreenhed med PBX, osv. i din maskines
[TEL connection].

LINJE­forbindelse

TELEFON-forbindelse

Telefonkabel

CS-tuner eller
digitalt TV

Offentlig linje
(Analog)

Styreenhed
med PBX, osv.

Telefonkabel

Offentlig linje
(Analog)

● Hjemmetelefon

Generelt er mange hjemmetelefoner sluttet til
én eller to telefonlinjer, og det er muligt med
intern kommunikation og dørtelefon. Dette er et
simpelt omskifterudstyr til husholdningsbrug.

● Forretningstelefon

Generelt kan den rumme mere end to
telefonlinjer. Disse kan deles af andre telefoner,
og der kan udføres intern kommunikation. Dette
er et simpelt omskifterudstyr.

- 30 -