Oki MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP User Guide Basic [de]

...

Grundlegend

Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch enthält Sicherheitshinweise zum sicheren Umgang mit diesem Produkt.

Dieses Handbuch bezieht sich auf die folgenden Modelle:

Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte dieses Handbuch.

MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP, MB471 MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb

ORWORT

Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass die in diesem Dokument enthaltenen Informationen vollständig und richtig sind und dem aktuellsten Stand entsprechen. Der Hersteller übernimmt keinerlei Verantwortung für die Konsequenzen von Irrtümern außerhalb der Kontrolle des Unternehmens. Der Hersteller kann weiterhin nicht garantieren, dass Änderungen der Software und Ausrüstung anderer Hersteller, auf die in diesem Handbuch Bezug genommen wird, nicht die Anwendbarkeit der Informationen in diesem Handbuch beeinflussen. Die Erwähnung von Softwareprodukten anderer Firmen beinhaltet nicht notwendigerweise deren Unterstützung.

Obwohl größte Sorgfalt darauf verwendet wurde, die hierin enthaltenen Informationen so akkurat und hilfreich wie möglich weiterzugeben, übernehmen wir keinerlei Garantie hinsichtlich ihrer Genauigkeit und Vollständigkeit.

Oki Data Corporation, alle Rechte vorbehalten. Nicht autorisiertes Kopieren, Übertragen, Übersetzen oder damit verbundene Handlungen sind untersagt. Bevor irgendeine der oben beschriebenen Handlungen ausgeführt wird, muss die schriftliche Genehmigung der Oki Data Corporation eingeholt werden. © 2011 Oki Data Corporation

OKI ist ein eingetragenes Warenzeichen der Oki Electric Industry Co., Ltd. Energy Star ist eine Marke der United States Environmental Protection Agency. Microsoft, Windows, Windows Server und Windows Vista sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft

Corporation. Apple, Macintosh, Rosetta, Mac und Mac OS sind eingetragene Warenzeichen der Firma Apple Inc. Andere Produkt- und Markennamen sind eingetragene Marken oder Marken der jeweiligen Unternehmen.

Als Mitglied im Energy Star Programm, hat der Hersteller sichergestellt, dass dieses Produkt die Energy Star-Richtlinien zur Energieeffizienz erfüllt.

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinien des EU-Rates 2004/108/EG (EMV), 2006/95/EG (LVD), 1999/5/EG (R&TTE), 2009/125/EG (ErP) und 2011/65/EU(RoHS), ggf. ergänzt, in der Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten in Bezug auf elektromagnetische Verträglichkeit, Niederspannung, Funk- und Telekommunikationsendgeräte und energieverbrauchende Produkte sowie Beschränkungen bei der Verwendung bestimmter gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten.

Die folgenden Kabel wurden genutzt, um zu bestimmen, ob dieses Produkt die EMV-Richtlinie erfüllt

Andere 2004/108/

-Übereinstimmungen und Konfigurationen als diese können die Konformität

beeinflussen.

KABELTYP LÄNGE

(METER)

Netz 1,8

USB 5,0

LAN 15,0

Telef o n 3,0

ADER ABSCHIRMUNG







-2-

RSTE

Vorsicht beim Umgang mit dem Tonerpulver:

OKI Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-8551, Japan

Sollten Sie Fragen zu Vertrieb, Support oder allgemeiner Art haben, wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort.

MPORTEUR FÜR

OKI Europe Limited (handeltreibend als OKI Printing Solutions)

ILFE IM

Bei Verschlucken kleine Mengen kaltes Wasser trinken und ärztlichen Rat einholen. NICHT versuchen Erbrechen herbeizuführen.

Bei versehentlichem Einatmen für Frischluftzufuhr sorgen. Ärztlichen Rat einholen. Falls Tonerpulver in die Augen gelangt, mindestens 15 Minuten mit geöffneten

Augen mit möglichst viel kaltem Wasser ausspülen. Ärztlichen Rat einholen. Falls verschüttet, die Stellen mit kaltem Wasser und Seife reinigen um dauerhafte

Verschmutzungen auf Haut oder Kleidung zu vermeiden.

ERSTELLER

OTFALL

EU-/A

UTORISIERTE VERTRETUNGEN

Blays House Wick Road Egham Surrey, TW20 0HJ Vereinigtes Königreich

Sollten Sie Fragen zu Vertrieb, Support oder allgemeiner Art haben, wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort.

NFORMATIONEN

ZUR UMWELT

-3-

 Zu Ihrer Sicherheit

WARNUNG

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit das Benutzerhandbuch (dieses Handbuch), bevor Sie das Gerät benutzen.

Vorsichtsmaßnahmen zur Sicherheit

Weist auf zusätzliche Informationen hin, die, falls sie nicht beachtet werden oder den Richtlinien nicht gefolgt wird, Verletzungen oder Tod zur Folge haben können.

ACHTUNG

Allgemeine Sicherheitsanweisungen

Weist auf zusätzliche Informationen hin, die bei Nichtbeachten Verletzungen zur Folge haben können.

WARNUNG

Nicht den Sicherheitsschalter im Innern des Geräts berühren. Dies kann bei hoher Spannung Stromschläge verursachen. Außerdem kann sich das Getriebe drehen, was zu Verletzungen führen kann.

Sollten Flüssigkeiten, z.B. Wasser ins Innere des Geräts gelangen, ziehen Sie den Stromstecker und setzen Sie sich mit einem Kundenservicezentrum in Verbindung. Durch Nichtbeachtung besteht Brandgefahr.

Falls das Gerät auf den Boden fällt oder die Abdeckung beschädigt wird, ziehen Sie den Stromstecker und setzen Sie sich mit einem Kundenservicezentrum in Verbindung. Durch Nichtbeachtung können Stromstöße, und/oder Brände entstehen, welche zu Verletzungen führen können.

Werfen Sie nichts in die Lüftungsöffnungen. Ansonsten können Stromstöße, Kurzschlüsse und Feuer entstehen, welche zu Verletzungen führen können.

Werfen Sie Tonerkassetten und Bildtrommeln nicht ins Feuer. Dies kann zu Staubexplosionen und Verbrennungen führen.

Keine entflammbaren Sprays in der Nähe des Geräts benutzen. Teile des Geräts werden heiß, daher kann dies zu Bränden führen.

Sollten Büroklammern oder Ähnliches in das Gerät fallen, ziehen Sie den Stromstecker und entfernen Sie die Fremdgegenstände. Durch Nichtbeachtung können Stromstöße, und/oder Brände entstehen, welche zu Verletzungen führen können.

Ziehen Sie regelmäßig den Stromstecker, um die Steckkontakte und den Raum zwischen den Steckkontakten zu reinigen. Wenn der Stromstecker lange Zeit eingesteckt bleibt, kann angesammelter Staub Kurzschlüsse auslösen, welche zu Bränden führen können.

Stellen Sie keine Gefäße, die Flüssigkeiten enthalten, auf das Gerät. Ansonsten können Stromstöße, Kurzschlüsse und Feuer entstehen, welche zu Verletzungen führen können.

Verwenden Sie keine Stromkabel, Erdleiter oder andere Kabel, die nicht im Handbuch beschrieben sind. Ansonsten könnte das Gerät Feuer fangen.

Sollte die Abdeckung ungewöhnlich heiß sein, rauchen, ungewöhnlich riechen, oder seltsame Geräusche verursachen, ziehen Sie den Stromstecker und setzen Sie sich mit einem Kundenservicezentrum in Verbindung. Durch Nichtbeachtung besteht Brandgefahr.

Bedienen und/oder nehmen Sie das Gerät nie anders auseinander als im Benutzerhandbuch erklärt. Ansonsten können Stromstöße, Kurzschlüsse und Feuer entstehen, welche zu Verletzungen führen können.

Reinigen Sie verschüttetes Tonerpulver nicht mit einem Staubsauger. Dabei kann sich das Pulver durch elektrische Funken an den Kontakten im Staubsauger entzünden. Wischen Sie es stattdessen mit einem feuchten Tuch auf.

Berühren Sie beim Öffnen der Abdeckung des Geräts nicht die Fixiereinheit oder andere Teile. Dies kann Verbrennungen verursachen.

Der Einsatz von USV (Unterbrechungsfreie Stromversorgung) oder Invertern wird nicht garantiert. Verwenden Sie keine unterbrechungsfreie Stromversorgungen oder Inverter. Ansonsten könnte das Gerät Feuer fangen.

-4-

ACHTUNG

Kommen Sie dem Papierausgabebereich nicht zu nahe, solange das Gerät eingeschaltet ist und während es druckt. Ansonsten können Verletzungen die Folge sein.

Berühren Sie keinen beschädigten Flüssigkristallbildschirm. Falls Flüssigkeiten (Flüssigkristalle) aus dem Flüssigkristallbildschirm in Augen oder Mund geraten, spülen Sie sie mit viel Wasser aus. Falls nötig, holen Sie ärztlichen Rat ein.

Dieses Produkt enthält Software die vom Heimdal Projekt entwickelt wurde.

Weiterverbreitung und Nutzung im Quell- und Maschinencode, mit oder ohne Änderungen, sind gestattet, soweit die folgenden Bedingungen eingehalten sind:

1. Bei Weitervertrieb des Quellcodes sind der oben angegebene Copyright-Vermerk, diese Liste von Bedingungen und der nachfolgende Disclaimer anzugeben.

2. Bei Weitervertrieb des Maschinencodes sind der oben angegebene Copyright-Vermerk, diese Liste von Bedingungen und der nachfolgende Disclaimer in der Dokumentation und/oder anderen Materialien anzugeben.

3. Weder der Name der Hochschule noch die Namen ihrer Mitarbeiter dürfen benutzt werden, um von dieser Software abgeleitete Produkte zu kennzeichnen oder deren Absatz zu fördern, es sei denn es liegt eine vorherige schriftliche Zustimmung dafür vor.

DIESE SOFTWARE IST VON DER HOCHSCHULE UND IHREN MITARBEITERN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT "WIE SIE IST" UND ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH EINER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, SIND AUSGESCHLOSSEN. IN KEINEM FALL IST DIE HOCHSCHULE ODER IHRE MITARBEITER FÜR JEGLICHE DIREKTE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, SPEZIELLE, EXEMPLARISCHE ODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIEßLICH, ABER NICHT BEGRENZT AUF, DER BESCHAFFUNG VON ERSATZTEILEN ODER DIENST- LEISTUNGEN; DEN VERLUST VON ANWENDUNGSDATEN ODER GEWINN; ODER DER GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG), DIE VERURSACHT WURDEN, ODER FÜR JEGLICHE HAFTUNGSTHEORIE, STRIKTE HAFTUNG ODER UNERLAUBTE HANDLUNG (EINSCHL. UNACHTSAMKEIT o.ä.), DIE AUS DEM GEBRAUCH DIESER SOFTWARE ENTSTEHEN, AUCH WENN AUF EINEN MÖGLICHEN SCHADEN HINGEWIESEN WURDE.

-5-

Inhalt

Vorwort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Erste Hilfe im Notfall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Hersteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Importeur für EU-/Autorisierte Vertretungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Informationen zur Umwelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Handbuch-Aufbau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Über dieses Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1 Einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Übersicht des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Packungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Verfügbare Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Installationsanforderungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bezeichnungen der Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Aufstellen Ihres Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Auspacken Ihres Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Das Gerät ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Optionales Zubehör anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Anbringen einer zweiten Fach-Einheit (nur MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491,

MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb). . . . . . . . . 24

Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Standard-Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Text mit dem Bedienfeld eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Papier und Dokumente einlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Unterstützte Papiertypen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Empfehlungen Für Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Papier aufbewahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Papier einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Papierausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Dokumente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Dokumentanforderungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Scanbarer Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Dokumente auflegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

-6-

Inhalt

Grundeinstellungen für das Faxen (nur für MB451, MB451w, MB471, MB471w,

MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb) . . . . 43

Einstellung für die Landesvorwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Anschließen einer Telefonleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sonstige Fälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Einstellungen für jeden Wähltyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Einstellung von Datum/Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Festlegen der Absenderinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

PBX-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Für Super G3 einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Festlegen des Empfangsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Anschließen an einen Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Netzwerk-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

USB-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Konfigurieren der Netzwerk-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Überprüfen der allgemeinen Setup-Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Einstellen von Scan an Email und Internetfax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Einrichten von Scan an Netzwerk-PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Profile verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Konfiguration Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Druckverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

2 Kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Grundlagen der Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Einen Kopierauftrag starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Abbrechen eines Kopiervorgangs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Kopiereinstellungen konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Ändern der Scan-Größe (Scan-Größe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Papierfach wechseln (Fach) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Ändern der Bildausrichtung des Dokuments (Richtung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Vergrößerte oder verkleinerte Kopien erstellen (Zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Kontinuierlichen Scan-Modus einrichten (Kontinuierlich Scannen) . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Duplexkopien erstellen (Duplexkopie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Anpassen der Kopierdichte (Dichte). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Ändern des Dokumenttyps (Dokumenttyp). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Anpassung der Hintergrundentfernung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Ändern der Scan-Auflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Zurücksetzen der Kopiereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

-7-

Inhalt

3 Faxen (nur für MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491,

MB491+, MB491+LP und ES4191 MFP, MPS4200mb,

MPS4700mb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Grundlagen des Faxens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Ein Fax verschicken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Ein Ziel angeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Löschen von angegebenen Zielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Konfiguration der Fax-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Ändern der Scan-Größe (Scan-Größe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Ändern der Scan-Auflösung (Auflösung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Anpassen der Dichte (Dichte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Drucken des Absendernamens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Prüfen und Abbrechen der Faxübertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Abbrechen der Faxübertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Abbrechen eines vorgemerkten Auftrags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Prüfen des Übertragungs- und Empfangsprotokolls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Verhalten des Geräts beim Faxempfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Verhalten beim Empfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Ausdrucken empfangener Faxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Telefonbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Registrieren und Bearbeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Speichern aus dem Protokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Gruppenwahl (Gruppennummer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Registrieren und Bearbeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

One-Touch-Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Registrieren aller Telefonnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Registrieren des Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Grundlegende Schritte zum Scannen an Faxserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Daten zum Faxserver übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Angeben der Zieladresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Löschen der angegebenen Zieladresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Anhalten der Faxübertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Grundlegende Schritte für das Internetfaxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Ein Internetfax senden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Angeben einer Zieladresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

-8-

Inhalt

Zieladressen überprüfen, löschen und ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Abbrechen der Übertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Internetfaxe empfangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

4 Scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Installieren der Scannertreiber (TWAIN-/WIA-/ICA-Treiber) . . . . . . . . . . . 117

Installationsablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Für Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Für Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Verwenden der ActKey-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Installieren der Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Starten der Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Einrichtung zum Gebrauch des WSD-Scan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Installationsablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Scanmethoden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Scannen an Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Scan an Netzwerk-PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Scannen an USB-Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Scannen an lokalen PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Scannen an Remote-PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Abbrechen des aktuellen Scanauftrags. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Registrieren des Adressbuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Adressbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Gruppenliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Registrieren aller Emailadressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Registrieren des Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Adressen aus einer Datei importieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Registrieren von Netzwerkscan-Zieladressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

5 Verwendung als Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Von einem Computer aus drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Abbrechen eines Druckauftrags. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Drucken vom USB-Speicher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Einen Druckauftrag starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Druckeinstellungen zu konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Abbrechen eines Druckauftrags. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

6 Benutzer-Authentifizierung und Zugangskontrolle . . . . . 144

Über Benutzer-Authentifizierung und Zugangskontrolle. . . . . . . . . . . . . . . 144

-9-

Inhalt

Authentifizierung mit PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Eine PIN registrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Zugangskontrolle aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Bedienung bei aktivierter PIN-Authentifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Authentifizierung mit Benutzernamen und Passwort . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Benutzernamen und Passwort registrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Zugangskontrolle aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Bedienung bei aktivierter Benutzernamen- und Passwort-Authentifizierung . . . . . . . . . .149

7 Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Papierstau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Fehlermeldungen überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Papierstaus entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Auf dem Bildschirm angezeigte Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Überprüfen des Gerätestatus mit der Taste <STATUS (STATUS)>. . . . . . . . . . . . . . . . .172

Sonstige Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Es kann nicht von einem Computer aus gedruckt werden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Ein Druckertreiber kann nicht erfolgreich installiert werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Einschränkungen im jeweiligen Betriebssystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Kopierprobleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

Faxprobleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Probleme beim Scannen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Störungen der Bildqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Probleme beim Einzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Störungen des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Wenn der Strom ausfällt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

8 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Austausch von Verbrauchsmaterialien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Austausch von Tonerkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Austausch der Bildtrommel (nur MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+,

MB491+LP, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb) . . . . . . . . . . . . . . .196

Austausch der Bildtrommel (nur MB441, MB451, MB451w) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Reinigen Ihres Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Reinigung der Oberfläche des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Reinigung des Dokumentenglases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Reinigung der Dokumenteneinzugsrollen im ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Reinigung der Papiereinzugsrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Reinigung der LED-Köpfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

-10-

Inhalt

Bewegen Ihres Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

9 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Technische Daten (MB461/MB461+LP/MB471/MB471w/MB491/MB491+/

MB491+LP/ES4161 MFP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) . . . . . . . 205

Technische Daten (MB441/MB451/MB451w) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Grundlegende Schritte in Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Oki Kontaktdetails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

-11-

 Handbuch-Aufbau

Hinweis

Memo

Verweis

ACHTUNG

Das folgende Handbuch ist diesem Produkt beigelegt.  Schnellstartanleitung

Die Schnellstartanleitung beschreibt den ersten Aufbau, der nötig ist um alle Funkionen des Geräts nutzen zu können. Weiterhin werden die grundlegenden Bedienungsmöglichkeiten jeder Funktion beschrieben.

 Benutzerhandbuch (Grundlegend) ---- Dieses Dokument

Beschreibt die grundlegende Bedienung, um dieses Gerät zu verstehen. Weiterhin wird der erste Aufbau, Problembehandlung und Wartung abgehandelt.

 Benutzerhandbuch (Fortgeschritten)

Das Fortgeschrittenen-Handbuch beschreibt die erweiterten Bedienabläufe jeder Funktion. Weiterhin finden Sie hier Informationen über Dienstprogramme und Netzwerk-angewendete Einstellungen.

 Über dieses Handbuch

Begriffe in diesem Dokument

Die folgenden Begriffe werden in diesem Handbuch verwendet:

 Weist auf wichtige Informationen zur Bedienung hin. Stellen Sie sicher, diese zu lesen.

 Weist darauf hin, wo Sie nachsehen können, wenn Sie genauere oder verwandte Informationen erhalten möchten.

WARNUNG

 Weist auf zusätzliche Informationen hin, die, falls sie nicht beachtet werden oder den Richtlinien nicht gefolgt

wird, Verletzungen oder Tod zur Folge haben können.

 Weist auf zusätzliche Informationen hin, die bei Nichtbeachten Verletzungen zur Folge haben können.

Symbole in diesem Dokument

Die folgenden Symbole werden in diesem Handbuch verwendet:

Symbole Beschreibung

[ ]  Namen von Menüpunkten auf dem Anzeigebildschirm.

 Namen von Menüpunkten, Fenstern oder Dialogfenstern.

" "  Dateinamen am Computer.

 Weist auf Referenztitel hin.

< >-Taste Weist auf eine Hardware-Taste auf dem Bedienfeld oder auf

der Tastatur des Computers hin.

> Zeigt an, wie Sie vom Menü des Geräts oder des Computers

in das gewünschte Menü gelangen.

-12-

In diesem Handbuch verwendete Legenden

Folgende Kurzschreibweisen können in diesem Dokument verwendet werden.

 PostScript3 Emulation PSE, POSTSCRIPT3 Emulation, POSTSCRIPT3 EMULATION

 Microsoft  Microsoft® Windows Server® 2012 64-Bit-Version Betriebssystem Windows Server 2012

 Microsoft

 Microsoft® Windows Vista® 64-Bit-Version Betriebssystem Windows Vista (64-Bit-Version)

 Microsoft

 Microsoft® Windows® 8 Betriebssystem Windows 8

 Microsoft

 Microsoft® Windows Vista® Betriebssystem Windows Vista

 Microsoft

 Microsoft® Windows® XP Betriebssystem Windows XP

 Microsoft  Allgemeiner Name für Windows 8, Windows Server 2012, Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008,

Windows XP und Windows Server 2003 Windows

 Webdienste auf Geräten WSD

Windows® 8 64-Bit-Version Betriebssystem Windows 8 (64-Bit-Version)

Windows® 7 64-Bit-Version Betriebssystem Windows 7 (64-Bit-Version)

Windows Server® 2008 R2 64-Bit-Version Betriebssystem Windows Server 2008

Windows Server® 2008 64-Bit-Version Betriebssystem Windows Server 2008 (64-Bit-Version)

Windows® XP x64-Version Betriebssystem Windows XP (x64-Version)

Windows Server® 2003 x64-Version Betriebssystem Windows Server 2003 (x64-Version)

Windows® 7 Betriebssystem Windows 7

Windows Server® 2008 Betriebssystem Windows Server 2008

Windows Server® 2003 Betriebssystem Windows Server 2003

Sollte nicht näher darauf hingewiesen werden, ist die 64-Bit-Version in Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP, und Windows Server 2003 enthalten. (64-BitVersion und Windows Server 2008 R2 sind in Windows Server 2008 enthalten.)

Falls nicht näher definiert, werden in Beispielen in diesem Dokument Windows 7 als Windows, Mac OS X 10.7 als Mac OS X und MB491 als das Gerät bezeichnet.

Je nach Betriebssystem oder Modell kann die Beschreibung in diesem Dokument verschieden sein.

-13-

Übersicht des Geräts

Verweis

Hinweis

1. Einrichtung

In diesem Kapitel werden die grundlegenden Bedienabläufe dieses Geräts und die Einrichtung vor dem Gebrauch der jeweiligen Funktion erklärt.

 Übersicht des Geräts

In diesem Abschnitt wird die Übersicht des Geräts beschrieben.

 Netzkabel

Packungsinhalt

Überprüfen Sie, ob alle unten aufgeführten Teile enthalten sind.

 Einzelheiten zum Öffnen der Verpackung finden Sie unter

"Auspacken Ihres Geräts" S. 18.

 Telefonanschluss-Abdeckung

Die Telefonanschluss-Abdeckung wird am Telefonanschluss der Haupteinheit angebracht.

 Tele fo n ka b el

Wird in einigen Ländern nicht mitgeliefert.

 Gerät

 Bildtrommel-Kartusche  Starter-Tonerkartusche

 Ein Ethernetkabel und ein USB-Kabel werden nicht mit

Ihrem Gerät mitgeliefert. Erwerben Sie diese bitte separat.

 Verpackungs- und Polstermaterialien sind beim Transport

des Geräts erforderlich. Bitte bewahren Sie es auf, falls Sie später das Gerät noch einmal transportieren möchten.

 Die Starter-Tonerkartuschen werden in der

Bildtrommel installiert, die vor der Auslieferung im Gerät installiert wird.

 Software-DVD-ROM

-14-

Übersicht des Geräts

Verweis

Hinweis

ACHTUNG

Verfügbare Optionen

Das folgende optionale Zubehör ist für Ihr Gerät verfügbar:

 Zweite Facheinheit (Fach 2)

 Einzelheiten zum Einbau der Zubehörteile finden Sie unter

"Optionales Zubehör anbringen" S. 24.

Installationsanforderungen

Installationsumgebung

Einrichtung Ihr Gerät muss in einer Umgebung aufgestellt werden, die folgende Bedingungen erfüllt:

Temperatur: 10°C~32°C Luftfeuchtigkeit: 20%~80% rF (relative

Luftfeuchtigkeit)

Höchste Feuchtkugeltemperatur: 25°C

 Achten Sie auf Kondensation. Diese kann Fehlfunktionen

verursachen.

 Wenn Sie das Gerät an einem Ort aufstellen, an dem die

Feuchtigkeit der umgebenden Luft unter 30% rF liegt, sollten Sie einen Luftbefeuchter oder eine antistatische Matte verwenden.

WARNUNG

 Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von hoher

Temperatur oder Feuer auf.

 Stellen Sie das Gerät bitte nicht an einem Ort auf,

an dem chemische Reaktionen ausgelöst werden (Labor usw.).

 Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe brennbarer

Lösungsmittel, wie z. B. Alkohol oder Verdünner, auf.

 Stellen Sie das Gerät nicht in der Reichweite

kleiner Kinder auf.

 Stellen Sie das Gerät nicht an instabilen Plätzen

auf (wackliges Gestell, schiefer Standplatz usw.).

 Stellen Sie das Gerät nicht an sehr feuchten,

staubigen und von direkter Sonneneinstrahlung betroffenen Orten auf.

 Stellen Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit

salziger Luft und korrosiven Gasen auf.

 Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die

starken Erschütterungen ausgesetzt sind.

 Stellen Sie das Gerät nicht an Plätzen auf, an

denen die Belüftungsöffnung des Geräts bedeckt wird.

 Stellen Sie das Gerät nicht direkt auf einen

Vorleger oder auf einen Teppich mit langen Fasern.

 Stellen Sie das Gerät nicht in einem

geschlossenen Raum mit unzureichender Belüftung und Luftzirkulation auf.

 Wenn Sie das Gerät über lange Zeit in einem

kleinen Raum benutzen, sorgen Sie bitte dafür, dass Sie den Raum lüften.

 Stellen Sie das Gerät fern von starken

magnetischen Feldern und Lärmquellen auf.

 Stellen Sie das Gerät von Monitoren oder

Fernsehgeräten entfernt auf.

 Wenn Sie das Gerät bewegen, halten Sie es an

beiden Seiten fest und bewegen es, indem Sie die Rückseite leicht absinken lassen.

-15-

Übersicht des Geräts

20cm

(193cm)

20cm

50cm

100cm

50cm

(96cm)

50cm

(110cm)

Aufstellraum

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche, die breit genug ist, um dem Gerät Platz zu bieten.

Lassen Sie ausreichend Raum um das Gerät herum, wie auf den unten stehenden Bildern gezeigt.

 Ansicht von oben

* MB461+LP/MB491+LP/MPS4700mb: 89 cm

Andere: 83 cm

 Seitenansicht

Bezeichnungen der Teile

Nr. Bezeichnung

1 Abdeckung des automatischen

Dokumenteneinzugs (ADF)

2 Dokumentenablage

3 Scanner-Einheit

4 Dokumentenglas-Abdeckung

5Bedienfeld

6 USB-Anschluss

3 4 5

 Seitenansicht (Fach 2 installiert)

7 Entlüftungen

8Fach 1

9 Manueller Einzug (nur für MB441/MB461/

MB461+LP/ES4161 MFP) Universalfach (MP) (nur für MB451/MB451w/ MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

10 Öffnungsknopf für obere Abdeckung

11 Obere Abdeckung

Nr. Bezeichnung

12 Dokumentenglas

-16-

Nr. Bezeichnung

LINE TEL

22 21

13 Fixiereinheit

14 Starter-Tonerkartusche

15 Bildtrommel

16 LED-Kopf

17 Netzschalter

Übersicht des Geräts

 Interner Teil der Anschlussabdeckung

Einrichtung

Nr. Bezeichnung

23 USB-Anschluss

24 SD-Speicherkartensteckplatz (nur für MB491/

MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/ MPS4200mb/MPS4700mb)

25 Netzwerk-Anschluss

Nr. Bezeichnung

18 Stapelablage für Schriftseite nach oben

19 Netzsteckdose

20 Entlüftungen

21 LEITUNGS-Anschluss (nur für MB451/MB451w/

MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

22 TEL-Anschluss (nur für MB451/MB451w/

MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

-17-

Aufstellen Ihres Geräts

Hinweis

 Aufstellen Ihres Geräts

In diesem Abschnitt wird erklärt, wie das Gerät auszupacken ist und wie es ein- und ausgeschaltet wird.

3 Entfernen Sie die Schutzklebestreifen (2)

Auspacken Ihres Geräts

 Die Bildtrommel (die grüne Röhre) ist sehr empfindlich.

Gehen Sie vorsichtig damit um.

 Setzen Sie die Bildtrommel nicht direktem Sonnenlicht

oder sehr heller Innenbeleuchtung (ungefähr über 1500 Lux) aus. Lassen Sie sie auch unter normaler Innenbeleuchtung nicht länger als 5 Minuten dem Licht ausgesetzt.

 Verpackungs- und Polstermaterialien sind beim Transport

des Geräts erforderlich. Bitte bewahren Sie es auf, falls Sie später das Gerät noch einmal transportieren möchten.

1 Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton

und entfernen Sie die Polstermaterialien und die Plastikhülle von Ihrem Gerät.

Die Zubehörteile sind im Polstermaterial verpackt (1).

von der Oberseite und den Seiten des Geräts, um das Polstermaterial (3) herauszunehmen.

2 Heben Sie das Gerät an und bringen Sie

es dorthin, wo es aufgestellt werden soll.

 Öffnen Sie den Scanner nicht, bis Schritt Nr.9

abgeschlossen ist.

4 Entfernen Sie die Schutzklebestreifen

(4), um das Universalfach zu öffnen.

5 Entfernen Sie die Schutzklebestreifen

(5), um das Papier hoch zu ziehen.

6 Schließen Sie das Universalfach.

-18-

Aufstellen Ihres Geräts

7 Öffnen Sie die Dokumentenglas-

Abdeckung.

8 Entfernen Sie die Schutzklebestreifen

(6).

Öffnen Sie den ADF und entfernen Sie die Verpackungsbänder.

12 Drücken Sie den Öffnungsknopf der

oberen Abdeckung (8) und öffnen Sie die obere Abdeckung.

13 Heben Sie die Bildtrommel vom Drucker.

Einrichtung

9 Schließen Sie die Dokumentenglas-

Abdeckung.

Jetzt können Sie den Scanner öffnen oder schließen.

10 Öffnen Sie die Scanner-Einheit.

11 Entfernen Sie die Schutzklebestreifen (7)

und nehmen Sie die Trockenmittel und Folien heraus.

Hinweis

 Setzen Sie die Bildtrommel dem Licht nicht länger als

5 Minuten aus.

 Berühren Sie nicht die leuchtende grüne Fläche an der

Unterseite der Bildtrommel.

14 Entfernen Sie die Kieselgel-Packung vor

der Installation.

-19-

Aufstellen Ihres Geräts

Hinweis

Verweis

Hinweis

15 Setzen Sie die Bildtrommel wieder in den

Drucker ein: senken Sie sie in den Drucker und setzen Sie dabei die Aufhänger (1) an jedem Ende in ihre Schlitze in den Seiten der DruckerAussparungen (2).

Das Gerät ein- und ausschalten

Bedingungen der Stromversorgung

Die Stromversorgung muss die folgenden Bedingungen erfüllen:

Elektrizität: 110 - 127 V

Wechselstrom (Bereich 99 - 140 V Wechselstrom) 220 - 240 V Wechselstrom (Bereich 198 - 264 V Wechselstrom)

Frequenz: 50/60 Hz ± 2%

16 Schieben Sie den Hebel in die

abgebildete Richtung.

 Der Pfeil am Hebel sollte mit dem Pfeil an der

Bildtrommel ausgerichtet sein.

 Wenn die Tonerkartusche nicht vollständig befestigt

ist, kann eine Verminderung der Druckqualität auftreten.

17 Schließen Sie die obere Abdeckung. 18 Schließen Sie die Scanner-Einheit.

 Informationen, wie Papier in das Gerät eingelegt wird,

finden Sie unter "Papier einlegen" S. 35.

 Falls die Stromversorgung instabil ist, verwenden Sie einen

Spannungsregler.

 Der maximale Stromverbrauch dieses Geräts beträgt

950 W. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung ausreicht, um dieses Gerät zu betreiben.

 Wir garantieren den Betrieb nicht, wo eine

unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) oder ein Inverter verwendet wird. Verwenden Sie keine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) bzw. keinen Inverter.

Es besteht die Gefahr

eines Stromschlags und/

WARNUNG

oder kann zu einem

Brand führen.

 Schalten Sie nach dem Anschließen eines

Netzkabels und eines Erdungskabels und nach der Entladung den Stromversorgungsschalter AUS und führen Sie Folgendes durch.

 Stellen Sie sicher, dass Sie ein Erdungskabel an

den Masseanschluss zur ausschließlichen Verwendung anschließen.

 Schließen Sie das Kabel bitte unter keinen

Umständen an die Erdung einer Wasserleitung, Gasleitung, Telefonleitung und eines Blitzableiters an.

 Stellen Sie sicher, dass Sie an den

Erdungsanschluss anschließen, bevor Sie das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbinden.

 Halten Sie beim Herausziehen und Einstecken

eines Netzkabels stets den Netzstecker fest.

 Stecken Sie den Netzstecker sicher in die

Wandsteckdose ein.

 Ziehen/stecken Sie den Netzstecker nie mit nassen

Händen heraus/ein.

-20-

Aufstellen Ihres Geräts

Hinweis

Es besteht die Gefahr

eines Stromschlags und/

WARNUNG

oder kann zu einem

Brand führen.

 Legen Sie das Netzkabel an eine Stelle, die nicht

betreten wird, und stellen Sie keinerlei Gegenstände auf das Kabel.

 Verdrehen, verbiegen oder verknoten Sie das

Stromkabel nicht.

 Verwenden Sie das Netzkabel bitte nicht, wenn es

beschädigt ist.

 Führen Sie keine Sternschaltung aus.  Schließen Sie dieses Gerät und andere elektrische

Geräte nicht an dieselbe Wandsteckdose an. Besonders, wenn das Gerät gleichzeitig mit einer Klimaanlage, einem Kopiergerät, Aktenvernichter usw. angeschlossen wird, funktioniert ein Gerät aufgrund des elektrischen Rauschens möglicherweise nicht korrekt. Wenn es unvermeidbar ist, das Gerät an dieselbe Steckdose anzuschließen, verwenden Sie bitte einen im Handel erhältlichen Rauschfilter oder Störunterdrückungstransformator.

 Nehmen Sie das angebrachte Netzkabel und

stecken Sie es in Richtung des Erdungskontaktes ein. Verwenden Sie das Netzkabel für keine anderen Produkte als das Gerät.

 Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Wenn es

sich nicht vermeiden lässt, verwenden Sie ein Verlängerungskabel mit einer Nennleistung von mehr als 15 A.

 Bei Verwendung eines Verlängerungskabels

arbeitet das Gerät aufgrund eines WechselstromSpannungsabfalls möglicherweise nicht normal.

 Schalten Sie während des Druckens nicht die

Stromversorgung aus bzw. ziehen Sie nicht das Netzkabel heraus.

 Wenn Sie das Gerät für längere Zeit, wie im Urlaub

oder auf Reisen, nicht benutzen, ziehen Sie das Netzkabel heraus.

 Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht

für andere Produkte.

Einschalten des Geräts

1 Stecken Sie das Netzkabel in den

Netzanschluss des Geräts.

2 Stecken Sie das Netzkabel in die

Wandsteckdose.

3 Stellen Sie sicher, dass sich keine

Vorlagen auf dem Vorlagenglas oder im ADF befinden und die ADF-Abdeckung geschlossen ist.

4 Halten Sie den Netzschalter etwa eine

Sekunde lang gedrückt, um den Strom einzuschalten.

Der Kopierbereitschaftsbildschirm wird angezeigt, nachdem das Gerät in den Bereitschaftsstatus schaltet.

Einrichtung

 Schalten Sie das Gerät aus und wenn Sie es dann wieder

einschalten, warten Sie einige Sekunden und drücken Sie dann den Netzschalter.

-21-

Aufstellen Ihres Geräts

Hinweis

Memo

Hinweis

Ausschalten des Geräts

Stellen Sie sicher, dass Sie jedes Mal den unten beschriebenen Schritten folgen, wenn Sie das Gerät ausschalten.

1 Halten Sie den Netzschalter etwa eine

Sekunde lang gedrückt.

Auf dem Bedienfeld erscheint die Meldung [Shutdown in progress.

Please wait. The machine turns off automatically. (Shutdown in progress.

Please wait. The machine turns off automatically.)] und die Netzschalteranzeige blinkt jede 1 Sekunde. Dann schaltet sich das Gerät automatisch aus und die Netzschalteranzeige erlischt.

Energiesparmodus und Ruhezustand

Der Zwei-Phasen-Energiesparmodus gestattet Ihnen, den Stromverbrauch des Geräts zu reduzieren.

 Energiesparmodus

Wenn das Gerät für eine bestimmte Zeitdauer nicht benutzt wird, tritt es automatisch in den Energiesparmodus ein, um den Stromverbrauch zu reduzieren.

Durch Drücken der < (ENERGIESPARMODUS)> -Taste auf dem Bedienfeld können Sie den Energiesparmodus auch manuell aktivieren.

Während sich das Gerät in diesem Modus befindet, leuchtet die <

POWER SAVE

(ENERGIESPARMODUS)

 Das Zeitintervall für den Eintritt in den Energiesparmodus

ist werksseitig auf 1 Minuten eingestellt. Durch Drücken der <SETTING (EINSTELLUNG)>-Taste auf dem Bedienfeld und Auswählen von [Admin Setup]> [Management]>[Power Save]>[Power Save Time] können Sie das Zeitintervall ändern.

POWER SAVE

>-Taste.



Schalten Sie das Gerät aus und wenn Sie es dann wieder einschalten, warten Sie einige Sekunden und drücken Sie dann den Netzschalter.

 Wenn das Gerät über lange Zeit

nicht benutzt wird

Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn das Gerät aufgrund von Urlaub oder Reisen für längere Zeit nicht benutzt wird.

 Das Gerät weist keine Funktionsstörungen auf, wenn das

Netzkabel über lange Zeit entfernt wird (länger als 4Wochen).

 Ruhezustand

Nach einer eingestellten Zeitdauer wechselt das Gerät vom Energiesparmodus in den Ruhezustand. Im Ruhezustand ist der Status des Geräts fast genauso, als wenn es ausgeschaltet ist.

POWER SAVE (ENERGIESPARMODUS) >-

Die < Taste blinkt, während es sich im Ruhezustand befindet.

 Wenn ein Fehler auftritt, tritt das Gerät nicht in den

Ruhezustand ein.

 Wenn eine zeitlich festgelegte Übertragung geplant ist,

tritt das Gerät nicht in den Ruhezustand ein.

 Wenn die Faxübertragung auf eine Wahlwiederholung

wartet, kann das Gerät nicht in den Ruhezustand eintreten.

 Wenn die Netzwerkverbindung von der Kabelverbindung zu

einer kabellosen Verbindung wechselt, wird der Ruhemodus deaktiviert. Um den Ruhemodus für Gerät mit kabelloser LAN-Verbindung zu aktivieren, aktivieren Sie den Ruhemodus über das Einstellungsmenü. (nur MB451w und MB471w)

-22-

Aufstellen Ihres Geräts

Memo

Hinweis

Memo

 Wenn ein Gerät mit kabelloser LAN-Verbindung in den

Ruhemodus geht, wird die kabellose LAN-Verbindung unterbrochen. Um die kabellose LAN-Verbindung erneut zu verbinden, drücken Sie die Energiespar-Taste auf dem Gerät, um aus dem Ruhemodus zu gelangen. (nur MB451w und MB471w)

 Nach dem das über eine kabellose LAN-Verbindung

verbundene Gerät aus dem Ruhemodus erwacht ist, verbindet es sich automatisch mit dem kabellosen Zugriffspunkt mit den selben Einstellung wie vor dem Wechsel in den Ruhemodus. Es kann trotzdem bis zu einer Minute dauern, bis die Verbindung aufgebaut wird. (nur MB451w und MB471w)

 Wenn die Netzwerkverbindung von WLAN zu verkabeltem

LAN wechselt, wird der Ruhemodus aktiviert. (nur MB451w und MB471w)

 Werksseitig ist das Zeitintervall für den Eintritt in den

Ruhezustand auf 30 Minuten eingestellt. Durch Drücken der <SETTING (EINSTELLUNG)>-Taste auf dem Bedienfeld und anschließende Auswähl von [Admin Setup]>[Management]>[Power Save]>[Sleep Time] können Sie das Zeitintervall ändern.

 Rückkehr in den

Bereitschaftsmodus

Um das Gerät aus dem Energiesparmodus oder Ruhezustand in den Bereitschaftsmodus zurückzubringen, drücken Sie die <

SAVE

(ENERGIESPARMODUS)>-Taste auf dem

Bedienfeld.

 Wenn das Gerät einen Druckauftrag von einem Computer

oder anderen Geräten empfängt, kehrt es automatisch in den Bereitschaftsmodus zurück.

POWER

- Ein Ethernet-Kabel ist in den NetzwerkAnschluss eingesteckt

- Ein Telefonkabel ist den LEITUNGS-Anschluss eingesteckt

Disable

Die "Auto Power Off"-Funktion ist deaktiviert. Das Gerät schaltet sich nicht automatisch aus.

 In den folgenden Fällen ist die "Auto Power Off"-Funktion

ebenfalls deaktiviert.

- Wenn ein Fehler auftritt

- Wenn eine zeitlich festgelegte Übertragung geplant ist

- Wenn die Faxübertragung auf eine Wahlwiederholung wartet

-Wenn [Auto Power Off] [Auto Config.] ist und ein Ethernet-Kabel eingesteckt ist

-Wenn [Auto Power Off] [Auto Config.] ist und das Telefonkabel eingesteckt ist

 Das Zeitintervall zum Ausschalten des Geräts ist

werksseitig auf 4 Stunden eingestellt. Durch Drücken der <SETTING (EINSTELLUNG)>-Taste auf dem Bedienfeld und anschließender Auswahl von [Admin Setup]> [Management]>[Power Save]>[Auto Power Off Time] können Sie das Zeitintervall ändern.

 Werksseitig ist [Auto Power Off] auf [Auto Config] oder

[Deaktivieren] eingestellt. Sie können die Einstellung durch Drücken der<SETTING (EINSTELLUNG)>-Taste auf dem Bedienfeld und anschließender Auswahl von [Admin

Setup]>[User Install]>[Power Save]>[Auto Power Off] ändern.

Einrichtung

Auto Power Off

Wenn das Gerät über eine bestimmte Zeitdauer nicht benutzt wird, schaltet es sich automatisch aus. Sobald sich das Gerät ausschaltet, müssen Sie es wieder einschalten, wenn Sie es benutzen möchten.

Das Gerät verfügt über drei Einstellungen, um das Verhalten des Geräts bei Auto Power Off auszuwählen.

Enable Auto Config Disable

Enable Wenn das Gerät über eine bestimmte Zeitdauer

nicht benutzt wird, schaltet es sich automatisch aus.

Auto Config

Das Gerät schaltet sich unter den unten aufgeführten Bedingungen nicht automatisch aus.

-23-

Optionales Zubehör anbringen

Hinweis

Verweis

Modell-Nummer: N22204A

 Optionales Zubehör anbringen

In diesem Abschnitt wird erklärt, wie optionales Zubehör an Ihrem Gerät angebracht wird. Das folgende Zubehör ist erhältlich:

 Zweite Fach-Einheit (nur MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP,

ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

 Stellen Sie sicher, dass Sie den Netzschalter etwa eine Sekunde lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten, und ziehen Sie das

Netzkabel sowie das Ethernet- oder USB-Kabel heraus, bevor Sie das optionale Zubehör anbringen. Die Installation des optionalen Zubehörs bei eingeschaltetem Gerät kann Ihr Gerät und das Zubehör beschädigen.

 Einzelheiten, wo sich jedes Teil des Geräts befindet, finden Sie unter "Bezeichnungen der Teile" S. 16.

Anbringen einer zweiten Fach-Einheit (nur MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Wenn Sie die Papierkapazität Ihres Geräts erhöhen möchten, können Sie eine optionale zweite Fach-Einheit (Fach 2) anbringen. Nach der Installation müssen Sie die DruckertreiberEinstellungen konfigurieren.

 Die technischen Daten der zweiten Fach-Einheit (Fach 2)

finden Sie unter "Papier einlegen" S. 35.

Einbau

2 Heben Sie das Gerät an und richten Sie

die drei Stifte der zweiten Fach-Einheit mit den Öffnungen an der Unterseite des Geräts aus.

3 Setzen Sie das Gerät sanft auf die zweite

Fach-Einheit.

Halten Sie den Netzschalter etwa eine Sekunde lang gedrückt halten, um das Gerät auszuschalten, und ziehen Sie dann das Netzkabel sowie das Ethernetoder USB-Kabel heraus.

 "Ausschalten des Geräts" S. 22

4 Befestigen Sie die Verriegelungsteile.

5 Stecken Sie das Netzkabel und das

Ethernet- oder USB-Kabel in das Gerät und drücken Sie anschließend den Netzschalter.

-24-

Optionales Zubehör anbringen

Hinweis

Verweis

Druckertreiber-Konfiguration

 Sie müssen als Administrator angemeldet sein, um diesen

Schritt abzuschließen.

 Wenn die folgenden Bedingungen für Mac OS X erfüllt sind,

ist es nicht nötig, den Druckertreiber zu konfigurieren, da die Informationen des konfigurierten optionalen Zubehörs automatisch aus dem Gerät bezogen werden.

-USB-Anschluss

- Wenn das optionale Zubehör vor der Installation des Treibers konfiguriert wurde, wo eine Verbindung zu einem Netzwerk über EtherTalk besteht

 Der Windows PCL XPS-Druckertreiber ist für Windows

Vista, Windows Server 2008, Windows Server 2003 und Windows XP nicht verfügbar.

 Der Drucker muss vor Durchführung dieses Schritts auf

dem Computer installiert werden. Einzelheiten, wie der Druckertreiber installiert wird, finden Sie unter "Anschließen

an einen Computer" S. 51.

 Für Windows PCL/PCL XPS-Treiber

1 Klicken Sie auf [Start]>[Devices and

Printers].

 Für Windows PS-Treiber

1 Klicken Sie auf [Start]>[Devices and

Printers].

2 Rechtsklicken Sie auf das [OKI

MB491(PS)]-Symbol und wählen Sie

dann [Printer properties]. (Falls Sie mehrere Druckertreiber installiert haben, wählen Sie [Printer properties]> [OKI MB491(PS)].)

3 Wählen Sie den [Device Settings

(Device Settings)]-Reiter.

4 Für die Netzwerkverbindung wählen Sie

[Get installed options automatically (Get installed options automatically)] unter [Installable Options (Installable Options)] und klicken Sie dann auf [Einrichtung (Setup)].

Für die USB-Verbindung wählen Sie [Installiert (Installed)] für [Second tray (Second tray)] unter [Installable Options (Installable Options)].

Einrichtung

2 Rechtsklicken Sie auf das OKI MB491-

Symbol und wählen Sie [Printer properties]. (Falls Sie mehrere

Druckertreiber installiert haben, wählen Sie [Printer properties]>[OKI

MB491(PCL)] oder [OKI MB491(PCL XPS)]).

3 Wählen Sie den [Geräteoptionen

(Device Options)]-Reiter.

4 Wählen Sie [Get Printer Settings (Get

Printer Settings)] für den Netzwerkanschluss.

Für den USB-Anschluss, markieren Sie [

Cassette

(Lower Cassette)].

Lower

5 Klicken Sie auf [OK (OK)].

 Für Mac OS X PCL/PS-Treiber

(Mac OS X 10.5 bis 10.8)

1 Wählen Sie [System Preferences] aus

dem Apple-Menü.

2 Klicken Sie auf [Print & Scan] (Für Mac

OS X 10.5 und 10.6:[Print & Fax]).

5 Klicken Sie auf [OK (OK)].

3 Wählen Sie den Namen Ihres Geräts und

klicken Sie dann auf [Options & Supplies].

4 Wählen Sie den [Treiber]-Reiter.

-25-

Optionales Zubehör anbringen

Memo

5 Wenn das optionale Fach bereits

eingebaut ist, klicken Sie auf [Second Tray] und anschließend auf [OK (OK)].

 Für Mac OS X PCL/PS-Treiber

(Mac OS X 10.4.0 bis 10.4.11)

 In den folgenden Schritten wird Mac OS X 10.4.11 als

Beispiel verwendet. Die Beschreibung kann sich je nach dem Betriebssystem unterscheiden.

1 Wählen Sie aus [Go] die Option

[Utilities] und doppelklicken Sie dann auf [Printer Setup Utility].

2 Wählen Sie den Namen Ihres Geräts und

klicken Sie dann auf [Show Info].

3 Wählen Sie [Installable Options].

4 Wenn das optionale Fach bereits

eingebaut ist, klicken Sie auf [Second Tray]und anschließend auf [Apply Changes (Apply Changes)].

5 Schließen Sie [Printer Info].

-26-

 Bedienfeld

1854317

12 1413

6789 10

Bedienfeld

In diesem Abschnitt werden die Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten auf dem Bedienfeld beschrieben und es wird erklärt, wie Text eingegeben wird.

Nr. Bezeichnung Funktion

1 Anzeigebildschirm Zeigt Bedienanweisungen und den Status des Geräts an. 2 Hauptfunktionstasten Schalterfunktionen. Die ausgewählte Taste leuchtet blau.

<COPY (KOPIE)>-Taste Schaltet auf den Kopier-Startbildschirm um. <SCAN (SCAN)>-Taste Schaltet auf den Scannermenü-Bildschirm um. <PRINT (DRUCK)>-Taste Schaltet auf den Druckmenü-Bildschirm um. <FAX/HOOK (FAX/HOOK)>-Taste

(für MB451/MB451w/MB471/ MB471w/MB491/MB491+/ MB491+LP/ES4191 MFP/ MPS4200mb/MPS4700mb)

3<START (MONO) (START

(MONO))>-Taste

4<START (COLOR) (START

(FARBE))>-Taste

5<STOP (STOPP)>-Taste Bricht den aktuellen Auftrag sofort ab. 6<STATUS (STATUS)>-Taste Zeigt den Statusmenü-Bildschirm an.

7<SETTING (EINSTELLUNG)>-Taste Zeigt den Geräte-Einstellungsmenübildschirm an. 8<REDIAL/?HELP

(WIEDERWÄHLEN/?HILFE)>-Taste (für MB451/MB451w/MB471/ MB471w/MB491/MB491+/ MB491+LP/ES4191 MFP/ MPS4200mb/MPS4700mb) <?HELP (?HILFE)>-Taste (für MB441/MB461/MB461+LP/ ES4161 MFP)

9<RESET/LOG OUT

(ZURÜCKSETZEN/ABMELDEN)>Tas t e

Schaltet auf das Fax-/Internetfax-Menü um. Im Fax-Menü wird die Telefonleitung zugeschaltet.

Startet den Kopier-, Scan-, Fax- oder Druckvorgang vom USBSpeicher in Schwarz-Weiß.

Startet den Scanvorgang in Farbe.

Blinkt/schaltet sich ein, wenn ein anzuzeigendes Statuselement vorhanden ist.

Zeigt den Hilfe-Bildschirm an. Drücken Sie beim Schließen die

REDIAL/?HELP (WIEDERWÄHLEN/?HILFE)>-

< (Return)>ABMELDEN)>zuletzt gewählte Telefonnummer wählen.

Taste oder <

Taste. Auf bestimmten Bildschirmen können Sie die

RESET/LOG OUT (ZURÜCKSETZEN/

Tas t e, <

Return

 Meldet im oberen Bildschirm jeder Funktion ab.  Kehrt auf dem Startbildschirm jeder Funktion zum oberen

Bildschirm zurück. *Bei der Kopierfunktion ist der obere Bildschirm mit dem Startbildschirm identisch.

 Setzt auf dem Einstellungsbildschirm einen Einstellwert zurück

und kehrt zum Startbildschirm zurück.

Einrichtung

-27-

Bedienfeld

Nr. Bezeichnung Funktion

10 Zehnertastatur  Dient zur Eingabe von Zahlen.

 Dient zur Eingabe alphabetischer Zeichen und Symbole.

11 <UP (NACH OBEN)>-Taste Schiebt die markierte Auswahl nach oben, während ein Punkt

ausgewählt wird oder Zeichen eingegeben werden.

12 <DOWN (NACH UNTEN)>-Taste Schiebt die markierte Auswahl nach unten, während ein Punkt

ausgewählt wird oder Zeichen eingegeben werden.

13 <LEFT (LINKS)>-Taste  Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück.

 Schiebt die markierte Auswahl nach links, während ein Punkt

ausgewählt wird oder Zeichen eingegeben werden.

14 <RIGHT (RECHTS)>-Taste  Geht weiter zum nächsten Bildschirm.

 Schiebt die markierte Auswahl nach rechts, während ein Punkt

ausgewählt wird oder Zeichen eingegeben werden.

15 <OK (OK)>-Taste  Bestätigt den markierten Punkt.

 Wählt einen zu markierenden Punkt aus.

16 <BACK (ZURÜCK)>-Taste Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück. 17 <CLEAR (NULLSTELLEN)>-Taste Führt die folgenden Aktionen den Eingaben entsprechend aus

 Minimiert einen Einstellungswert.  Gibt eine Null für einen Einstellungswert ein.  Löscht die Eingaben.  Bricht ein ausgewähltes Element ab.

18 <POWER SAVE

(ENERGIESPARMODUS)>

-Taste

19 <DATA IN MEMORY (DATEN IM

SPEICHER)->Anzeige (für MB451/MB451w/MB471/ MB471w/MB491/MB491+/ MB491+LP/ES4191 MFP/ MPS4200mb/MPS4700mb)

20 One-Touch-Tastatur Greift auf eine registrierte Email-Adresse oder Faxnummer zu.

21 <JOB MACRO (JOB-MAKRO)>

-Taste (für MB471/MB471w/MB491/ MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/ MPS4200mb/MPS4700mb)

22 Qwerty-Tastatur

(für MB471/MB471w/MB491/ MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/ MPS4200mb/MPS4700mb)

 Geht in den oder verlässt den Energiesparmodus.  Verlässt den Ruhezustand.

Leuchtet grün, während sich das Gerät in den Modi befindet. Leuchtet, wenn Daten im Speicher vorhanden sind.

* Leuchtet nicht im Ruhezustand, selbst dann, wenn Daten im

Speicher vorhanden sind.

8 Tasten x 2 Gruppen, was insgesamt 16 Eingaben ergibt (drücken Sie die <UMSCHALT>-Taste, um zwischen den Gruppen zu wechseln)

Schaltet auf den Auftragsmakro-Bildschirm um.

Gibt Text ein. Sie befindet sich unter der One-Touch-Tastatur.

Standard-Bildschirm

Sobald sich das Gerät nach dem Einschalten in dem Zustand befindet, indem es benutzt werden kann, wird der Kopier-Startbildschirm als Standardmodus angezeigt.

Mithilfe der Hauptfunktionstasten können Sie zu anderen Funktionen wechseln.

-28-

Verweis

 Sie können den Standardbildschirm durch Drücken der

Memo

<SETTING (EINSTELLUNG)>-Taste auf dem Bedienfeld und anschließender Auswahl von [Admin Setup]> [Management]>[Default Mode] ändern. Einzelheiten finden Sie im FortgeschrittenenBenutzerhandbuch.

Text mit dem Bedienfeld eingeben

Wenn Sie bei der Einstellung eines Elements Text eingeben müssen, erscheint der unten abgebildete Bildschirm.

Mit der Bildschirmtastatur können Sie Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen und Symbole eingeben.

Bedienfeld

2 Wiederholen Sie Schritt 1, bis alle

benötigten Zeichen eingegeben sind.

3 Drücken Sie und , um [Enter

(Enter)] auszuwählen und drücken

Sie , um den Eingabeprozess abzuschließen.

 Verwenden der Zehnertastatur

Sie können auch die Zehnertastatur zum Eingeben alphanumerischer Zeichen und Symbole in den Eingabebildschirm verwenden.

Einrichtung

 Wenn Sie nur Zahlen benötigen, erscheint die

Bildschirmtastatur möglicherweise nicht. Geben Sie die Zahlen in diesem Fall mit der Zehnertastatur ein.

Text eingeben

1 Drücken Sie , , , , um das

gewünschte Zeichen auszuwählen, und drücken Sie dann auf .

Sie können sowohl die Zahlen, mit der die jeweiligen Tasten beschriftet sind, eingeben als auch die anderen Zeichen, indem Sie die Tasten wiederholt drücken.

1 Drücken Sie eine Taste auf der

Zehnertastatur wiederholt, bis das gewünschte Zeichen im Textfeld erscheint.

2 Wiederholen Sie Schritt 1, bis alle

benötigten Zeichen eingegeben sind.

Wenn Sie fortlaufend dieselbe Taste wiederholt drücken, können Sie die -Schaltfläche drücken,

um den Cursor zu bewegen.

3 Überprüfen Sie, ob [Enter] ausgewählt

ist, und drücken Sie , um den Eingabeprozess abzuschließen.

Das ausgewählte Zeichen wird in das Textfeld eingegeben.

 Sie können die folgenden Zeichen durch Drücken der

-29-

Tasten auf der Zehnertastatur eingeben.

Zehnertaste

1 1 2 abc2ABC 3 def3DEF 4 ghi4GHI 5 jkl5JKL

Zeichen

Bedienfeld

Hinweis

Zehnertaste

6 mno6MNO 7 pqrs7PQRS 8 tuv8TUV 9 wxyz9WXYZ 0 (Leerzeichen) 0 * @*

# ._-(Leerzeichen)+!"$%&'(),/

:;<=>?[\]^#

Zeichen

 Verwenden der QWERTY-Tastatur

(MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Sie können ebenso die QWERTY-Tastatur verwenden, um alphanumerische Zeichen und Symbole in den Eingabebildschirm einzugeben.

 CTRL-Modus

Durch Drücken der <CTRL (CTRL)>-Taste können Sie Symbole eingeben.

Die folgende Bildschirmtastatur wird angezeigt.

 Wenn die Abdeckung der QWERTY-Tastatur geöffnet ist,

kann der numerische Tastenblock nur für die Eingabe von Zahlen verwendet werden.

Die Tastatur ermöglicht Ihnen, den Eingabemodus auf den Standardmodus, CAPSModus oder CTRL-Modus umzuschalten. Der geänderte Modus wird auf die BildschirmtastaturAnzeige reflektiert.

 Standardmodus

Damit können Sie kleine alphabetische Buchstaben eingeben.

Die folgende Bildschirmtastatur wird angezeigt.

 CAPS-Modus

Durch Drücken der <CAPS (CAPS)>-Taste können Sie große alphabetische Buchstaben eingeben.

Die folgende Bildschirmtastatur wird angezeigt.

-30-

+ 199 hidden pages

Oki MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP User Guide Basic [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

 Zu Ihrer Sicherheit

 Handbuch-Aufbau

 Über dieses Handbuch

Übersicht des Geräts

1. Einrichtung

Packungsinhalt

Verfügbare Optionen

Installationsanforderungen

Bezeichnungen der Teile

Aufstellen Ihres Geräts

Auspacken Ihres Geräts

Das Gerät ein- und ausschalten

Optionales Zubehör anbringen

Anbringen einer zweiten Fach-Einheit (nur MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Bedienfeld

Standard-Bildschirm

Text mit dem Bedienfeld eingeben