Oki MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP Fast guide [it]

Guida rapida

La presente guida supporta i modelli che seguono:

MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP, MB471
MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP
ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb

PREFAZIONE

Nella stesura di questo manuale è stato fatto il possibile per fornire informazioni complete, precise e
aggiornate. Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per le conseguenze di eventuali errori
causati da fattori sui quali non ha controllo. Inoltre il costruttore non assicura la validità e correttezza
delle informazioni fornite se al software ed all'apparecchiatura citati in questo manuale sono state

apportate modiche da parte di terze persone. La menzione di prodotti software di altri produttori non

implica necessariamente la relativa approvazione del costruttore.
Nella stesura di questo documento è stato fatto il possibile per fornire informazioni accurate e

utili. Tuttavia non si garantisce in alcun modo, espresso o implicito, la validità e correttezza delle
informazioni qui riportate.

Tutti i diritti sono riservati e di proprietà di Oki Data Corporation. È vietato riprodurre qualsiasi parte del
presente documento in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo senza il previo consenso scritto da parte
di Oki Data Corporation.

© 2011 Oki Data Corporation

OKI è un marchio registrato di proprietà di Oki Electric Industry Co., Ltd.

Energy Star è un marchio registrato dell'Agenzia di Protezione Ambientale degli Stati Uniti.
Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista e Internet Explorer sono marchi registrati di

proprietà di Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh, Mac e Mac OS sono marchi registrati di Apple Inc.
Gli altri nomi di prodotto e marchi di fabbrica sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

In qualità di partecipante al programma Energy Star, il costruttore ha stabilito che questo prodotto è

conforme alle linee guida Energy Star per l'efcienza energetica.

Questo prodotto è conforme ai requisiti delle Direttive del Consiglio 2004/108/EC (EMC), 2006/95/

EC (LVD), 1999/5/EC (R&TTE), 2009/125/EC (ErP) e 2011/65/EU(RoHS), come emendate

dove applicabile, sull'approssimazione delle leggi degli stati membri relative alla compatibilità
elettromagnetica, alla bassa tensione, alle apparecchiature terminali di radio e telecomunicazione,
ai prodotti connessi con il consumo di energia e alle restrizioni sull'utilizzo di determinate sostanze
pericolose in apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Sono stati utilizzati i seguenti cavi per valutare la conformità del prodotto alla direttiva EMC 2004/108/

EC; congurazioni diverse da questa potrebbero inciarne la conformità.

TIPO DI CAVO

Alimentazione 1,8
USB 5,0
LAN 15,0
Telefono 3,0

LUNGHEZZA

(METRI)

NUCLEO SCHERMATURA

8 8

8 4

8 8

8 8

- 2 -

PRIMO SOCCORSO D'EMERGENZA

Prestare attenzione alla polvere del toner:

Se ingoiata, somministrare piccole quantità di acqua e consultare un medico. NON tentare

di provocare il vomito.

Se inalata, portare il soggetto in un luogo all'aria aperta. Consultare un medico.

Se entra in contatto con gli occhi, sciacquare con grosse quantità d'acqua per almeno 15

minuti tenendo le palpebre aperte. Consultare un medico.

I versamenti sugli indumenti o sulla cute esposta devono essere lavati con acqua fredda e

sapone per ridurre il rischio di macchie.

PRODUTTORE

OKI Data Corporation,
4-11-22 Shibaura, Minato-ku,
Tokyo 108-8551,
Giappone
Per informazioni sulla vendita e l'assistenza e qualsiasi altra domanda di carattere generale, contattare

il distributore locale.

IMPORTATORE PER L'UNIONE EUROPEA/RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO

OKI Europe Limited (che commercializza i prodotti sotto il nome di OKI Printing Solutions)

Blays House
Wick Road

Egham

Surrey, TW20 0HJ
Regno Unito

Per informazioni sulla vendita e l'assistenza e qualsiasi altra domanda di carattere generale, contattare
il distributore locale.

INFORMAZIONI SULL'AMBIENTE

- 3 -

●● Per la sicurezza dell'utente

Prima di utilizzare il prodotto, leggere la Guida rapida (la presente guida) e gli Elementi di base del
manuale d'uso per la sicurezza dell'utente.

Precauzioni relative alla sicurezza

AVVERTENZA

ATTENZIONE

Indica la presenza di un pericolo per il quale il mancato rispetto delle istruzioni fornite
potrebbe provocare lesioni personali o il decesso.

Indica la presenza di un pericolo per il quale il mancato rispetto delle istruzioni fornite
potrebbe provocare lesioni personali

Precauzioni generali

Non toccare l'interruttore
di sicurezza all'interno della
macchina. Ciò potrebbe
provocare una scossa
elettrica a causa dell'alto
voltaggio.
Inoltre, le ruote dentate
possono ruotare, provocando
lesioni personali.

Estrarre la spina
dell'alimentazione dalla presa
e contattare un centro di
assistenza al cliente quando
un liquido, come acqua,
entra nelle parti interne
della macchina. Ciò potrebbe
provocare un incendio.

Scollegare il cavo di
alimentazione e contattare il
centro di assistenza al cliente
se la macchina cade o subisce
dei danneggiamenti.
Ciò potrebbe provocare
scosse elettriche e/o incendi,
causando lesioni personali.

Non inserire corpi estranei
nelle prese di ventilazione.
Ciò potrebbe provocare
scosse elettriche e/o incendi,
causando lesioni.

Non gettare le cartucce
del toner o del tamburo
di stampa nel fuoco.
Ciò potrebbe provocare
l'esplosione della polvere,
causando ustioni.

AVVERTENZA

Non utilizzare spray

inammabili vicino alla

macchina. Ciò potrebbe
provocare un incendio a
causa del calore all'interno
della macchina.

Estrarre la spina
dell'alimentazione dalla
presa e rimuovere materiali
estranei come graffette
cadute all'interno della
macchina. Ciò potrebbe
provocare scosse elettriche
e/o incendi, causando lesioni
personali.

Scollegare periodicamente il
cavo dell'alimentazione per
pulire gli spinotti e le sezioni
tra gli spinotti.
Se la spina dell'alimentazione
resta inserita per un lungo
periodo di tempo, la sezione
della stessa si impolvera e

potrebbe vericarsi un corto

circuito con conseguente
incendio.

Non posizionare sulla
macchina contenitori
contenenti acqua o altri
liquidi. Ciò potrebbe
provocare scosse elettriche
e/o incendi, causando lesioni.

Non usare cavi di
alimentazione o una messa a
terra diversi da quelli indicati
all'interno del Manuale d'uso.
Ciò potrebbe provocare
incendi.

Se l'involucro della macchina
si riscalda notevolmente o
se fuoriesce del fumo oppure
se vengono emessi rumori
anomali od odori insoliti
dalla macchina, esiste il
rischio di incendio. Spegnere
e scollegare il connettore
della rete di alimentazione e
contattare il rivenditore.

Non azionare e/o smontare
la macchina in modi diversi
da quelli indicati dal Manuale
d'uso.
Ciò potrebbe provocare
scosse elettriche e/o incendi,
causando lesioni.

Non pulire il toner rovesciato
con un aspirapolvere.
Ciò potrebbe provocare
un incendio a causa delle
scintille che si formano per
contatto elettrico.
Il toner rovesciato sul
pavimento deve essere pulito
con un panno umido.

Non toccare l'unità di fusione
o altre parti quando si apre il
coperchio della macchina.
Ciò potrebbe provocare delle
ustioni.

Non si garantisce il
funzionamento dei sistemi
di alimentazione non
interrompibili (UPS) o degli
invertitori. Non utilizzare una
fonte di alimentazione non
interrompibile né invertitori.
Ciò potrebbe provocare
incendi.

- 4 -

ATTENZIONE

Non avvicinarsi all'area di uscita della carta
quando l'alimentazione è accesa e la stampa è in
corso.
Ciò potrebbe provocare delle lesioni personali.

Non toccare il display a cristalli liquidi, se
danneggiato. Se il liquido (cristalli liquidi) che
fuoriesce dal display a cristalli liquidi entra in
contatto con gli occhi o la bocca, sciacquare con
una grande quantità di acqua. Consultare un
medico, se necessario.

- 5 -

Indice

PREFAZIONE ..........................................................................................2

PRIMO SOCCORSO D'EMERGENZA
PRODUTTORE

.........................................................................................3

IMPORTATORE PER L'UNIONE EUROPEA/RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO
INFORMAZIONI SULL'AMBIENTE

Per la sicurezza dell'utente
Informazioni sulla guida

.......................................................................4

...........................................................................9

.............................................................3

......3

................................................................3

1 Congurazionedellamacchina .......................................... 11

Nomi dei componenti ............................................................................. 11

Macchina ............................................................................................................... 11

Pannello operatore

Installazione della macchina ...................................................................14

Requisiti di installazione ........................................................................................... 14

Ambiente di installazione .................................................................................................... 14

Spazio di installazione

Ambiente LAN wireless (solo MB451w, MB471w) ......................................................... 15

Precauzioni per l’uso in un ambiente LAN wireless ..................................................................15

Terminologia

.................................................................................................. 13

........................................................................................................ 14

..................................................................................................................... 15

Disimballaggio e installazione della macchina .............................................................. 16

Componenti opzionali disponibili
Accensione e spegnimento della macchina

Condizioni di alimentazione elettrica ....................................................................................19

Accensione della macchina
Spegnimento della macchina

Caricamento della carta ........................................................................................... 21

Passaggio 1 Caricamento della carta nel cassetto 1 ................................................................ 21

Passaggio 2 Congurazione delle impostazioni per il cassetto 1

............................................................................... 18

.................................................................. 19

.................................................................................................20

..............................................................................................20

................................................22

Stampa della congurazione ................................................................... 23

Procedura di stampa ............................................................................................... 23

2 Copia ................................................................................. 24

Avviamento di un processo di copia ........................................................................... 24

- 6 -

3 Fax (solo per MB451, MB451w, MB471, MB471w,

MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb,

MPS4700mb) ..................................................................... 26

Congurazione iniziale per l'invio di fax .................................................... 27

Passaggio 1 Congurazione del codice nazione ............................................................ 27

Indice

Passaggio 2 Collegamento di una linea telefonica

Collegamento alla linea pubblica (collegamento solo per fax)...................................................28

Collegamento alla linea pubblica (collegamento per fax e telefono)

Collegamento all'ambiente ADSL

Collegamento a un telefono IP
Collegamento di un sintonizzatore CS o di una televisione digitale
Collegamento di un PBX, telefono di casa o telefono aziendale
Collegamento come telefono interno

.........................................................................................30

............................................................................................30

....................................................................................32

........................................................ 28

..........................................29

............................................31

................................................. 31

Passaggio 3 Congurazione delle impostazioni di base ................................................. 32

Passaggio 3-1 Impostazioni per ciascun tipo di composizione ..................................................32

Passaggio 3-2 Congurazione di data/ora

Passaggio 3-3 Specicazione delle informazioni sul mittente....................................................35

Passaggio 3-4 Collegamento di un PBX
Passaggio 3-5 Impostazioni per Super G3

Passaggio 3-6 Specica del modo ricezione

.............................................................................33

................................................................................. 36

............................................................................. 37

........................................................................... 38

Fax ..................................................................................................... 40

Procedura di fax ..................................................................................................... 40

Ricezione di un fax

Comportamento in ricezione ...............................................................................................42

Stampa di fax ricevuti

.................................................................................................. 42

........................................................................................................ 43

Invio di fax da un computer (per Windows) ..............................................44

Installazione del driver del fax .................................................................................. 44

Procedura del fax da un computer

............................................................................. 53

- 7 -

Indice

4 Scansione .......................................................................... 54

Scansione verso e-mail .......................................................................... 54

Congurazione iniziale per la Scansione verso e-mail ................................................... 54

Passaggio 1 Congurazione delle impostazioni di rete della macchina .......................................54

Passaggio 2 Congurazione delle impostazioni e-mail della macchina

Procedura Scansione verso e-mail ............................................................................. 63

Scansione verso PC di rete .....................................................................65

Congurazione iniziale per la Scansione verso PC di rete .............................................. 65

Passaggio 1 Congurazione delle impostazioni di rete della macchina .......................................65

Passaggio 2 Congurazione del computer e della macchina per la Scansione verso PC di rete

Procedura Scansione verso PC di rete ........................................................................ 83

Scansione verso PC locale ......................................................................84

Congurazione iniziale per la funzione Scansione verso PC locale ................................... 84

Per Windows ..................................................................................................................... 84

Per Mac OS X

....................................................................................................................99

.......................................59

......70

Procedura Scansione verso PC locale ........................................................................106

5 Stampa ............................................................................ 111

Stampa da un computer....................................................................... 111

Installazione del driver della stampante ....................................................................111

Per Windows ................................................................................................................... 111

Per Mac OS X

Avvio di un lavoro di stampa ...................................................................................133

Per driver stampante PCL/PCL XPS Windows ....................................................................... 133

Per driver stampante PS Windows
Per driver stampante PS Mac OS X

Per driver stampante PCL Mac OS X

.................................................................................................................. 121

..................................................................................... 134

.................................................................................... 135

................................................................................... 135

Indice .................................................................................... 137

- 8 -

●● Informazioni sulla guida

Termini contenuti in questo documento

I seguenti termini sono usati nella presente guida:

Nota

● Indica informazioni importanti sulle operazioni. Accertarsi di leggere tali informazioni.

Promemoria

● Indica informazioni importanti sulle operazioni. Si consiglia di leggere tali informazioni.

Riferimento

● Indica dove si trovano riferimenti nel caso si desiderino informazioni più dettagliate.

AVVERTENZA

● Indica la presenza di un pericolo per il quale il mancato rispetto delle istruzioni fornite potrebbe provocare lesioni personali o
il decesso.

ATTENZIONE

● Indica la presenza di un pericolo per il quale il mancato rispetto delle istruzioni fornite potrebbe provocare lesioni personali

Simboli in questo documento

I seguenti simboli sono usati nella presente guida:

Simboli Descrizione

[ ] ● Indica i nomi di menu nella schermata del display.

● Indica nomi di menu, nestre, nestre di dialogo sul computer.

● Indica i nomi dei componenti della macchina o dei componenti in dotazione.

" "

Tasto < > Indica un tasto hardware sul pannello operatore o un tasto sulla tastiera del computer.
>

● Indica nomi di le sul computer.

● Indica titoli di riferimento.

● Indica come accedere al menu desiderato dal menu della macchina o dal computer.

● Indica come arrivare alla sezione dove vengono descritte le informazioni correlate.

- 9 -

Legenda usata nella presente guida

Nel presente manuale, viene utilizzata la seguente legenda:

● PostScript3 Emulation → PSE, POSTSCRIPT3 Emulation, POSTSCRIPT3 EMULATION

● Sistema operativo Microsoft® Windows® 8 versione a 64 bit → Windows 8 (versione a 64 bit) *

● Sistema operativo Microsoft® Windows Server® 2012 versione a 64 bit → Windows Server 2012

● Sistema operativo Microsoft® Windows® 7 versione a 64 bit → Windows 7 (versione a 64 bit) *

● Sistema operativo Microsoft® Windows Vista® versione a 64 bit → Windows Vista (versione a 64 bit) *

● Sistema operativo Microsoft® Windows Server® 2008 versione R2 a 64 bit → Windows Server 2008 *

● Sistema operativo Microsoft® Windows Server® 2008 versione a 64 bit → Windows Server 2008
(versione a 64 bit) *

● Sistema operativo Microsoft® Windows® XP versione x64 → Windows XP (versione x64) *

● Sistema operativo Microsoft® Windows Server® 2003 versione x64 → Windows Server 2003 (versione
x64) *

● Sistema operativo Microsoft® Windows® 8 → Windows 8 *

● Sistema operativo Microsoft® Windows® 7 → Windows 7 *

● Sistema operativo Microsoft® Windows Vista® → Windows Vista *

● Sistema operativo Microsoft® Windows Server® 2008 → Windows Server 2008 *

● Sistema operativo Microsoft® Windows® XP → Windows XP *

● Sistema operativo Microsoft® Windows Server® 2003 → Windows Server 2003 *

● Nome generico per Windows 8, Windows Server 2012, Windows 7, Windows Vista, Windows Server
2008, Windows XP e Windows Server 2003 → Windows

● Web Services on Devices → WSD

* Se non sono presenti descrizioni speciali, la versione a 64 bit è compresa in Windows 8, Windows

7, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP e Windows Server 2003. (La versione a 64
bit e Windows Server 2008 R2 sono inclusi in Windows Server 2008.)

Se non vi è alcuna descrizione speciale, Windows 7 è detto Windows, Mac OS X 10.7 è detto Mac OS X

e MB491 è detta "macchina" negli esempi contenuti nel presente documento.
In base al vostro sistema operativo e modello, la descrizione contenuta nel presente documento

potrebbe essere differente.

- 10 -

1 Congurazionedellamacchina

1

Questo capitolo spiega la congurazione iniziale per utilizzare la macchina, compresi i nomi dei

componenti della macchina, come disimballare e installare la macchina, accendere/spegnere la
macchina e caricare la carta nel cassetto 1.

●● Nomi dei componenti

Questa sezione mostra i nomi dei componenti della macchina e il pannello operatore.

Macchina

L'elenco che segue mostra i nomi dei componenti

della macchina.

7

6

5

8
9

10

11

13

Congurazione della macchina

12

4 3

2 1

N. Nome

1 Coperchio superiore
2 Interruttore dell'alimentazione elettrica
3 Cassetto 1
4 Alimentatore manuale (solo MB441/MB461/

MB461+LP/ES4161 MFP)

Cassetto multiuso (MP) (solo MB451/MB451w/

MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/
ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

5 Pulsante di apertura del coperchio superiore
6 Pannello operatore

7 Coperchio alimentazione automatica

documenti (auto document feeder - ADF)

8 Cassetto documenti
9 Unità scanner
10 Coperchio lastra di esposizione
11 Foro di ventilazione
12 Porta USB

N. Nome

13 Lastra di esposizione

14

15
16

17

N. Nome

14 Unità fusore
15 Cartuccia toner di avviamento
16 Tamburo di stampa

17 Testina LED

- 11 -

Nomi dei componenti

1

Congurazione della macchina

LINE TEL

21

18

19

20

N. Nome

18 Impilatore FaceUp (lato stampato su)
19 Presa di alimentazione CA
20 Foro di ventilazione
21 Connessione LINE (solo per MB451/MB451w/

MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/
ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

22 Connessione TEL (solo per MB451/MB451w/

MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/
ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

22

23

24

25

N. Nome

23 Connessione interfaccia di rete
24 Connessione interfaccia USB
25 Alloggiamento per la scheda di memoria SD

(solo per MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191
MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

- 12 -

Nomi dei componenti

Pannello operatore

Questa sezione mostra i nomi dei componenti della macchina e il pannello operatore.

Riferimento

● Per i dettagli sulle funzioni di ciascun componente, consultare gli Elementi di base del Manuale d'uso > "1. Congurazione" > "Pannello operatore".

22

21109876111612

20

13

N. Nome

1 Display
2 Tasti funzione principali

Tasto <COPY (COPIA)>
Tasto <SCAN (SCAN)>
Tasto <PRINT (STAMPA)>
Tasto <FAX/HOOK (FAX/LINEA)>

(per MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

3 Tasto <START (MONO) (START(MONO)>
4 Tasto <START (COLOR) (START(ACOLORI)>
5 Tasto <STOP (STOP)>
6 Tasto <STATUS (STATUS)>
7 Tasto <SETTING (IMPOSTAZIONE)>
8 Tasto <REDIAL/?HELP (RICOMPORRE/?AIUTO)>

(per MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)
Tasto <?HELP (?AIUTO)>
(per MB441/MB461/MB461+LP/ES4161 MFP)

9 Tasto <RESET/LOG OUT (RESET/ESCI)>
10 Tastierino a dieci tasti
11 Tasto <UP (SU)>
12 Tasto <DOWN (GIU')>
13 Tasto <LEFT (SINISTRA)>
14 Tasto <RIGHT (DESTRA)>
15 Tasto <OK (OK)>
16 Tasto <BACK (INDIETRO)>
17 Tasto <CLEAR (CANCELLA)>
18 Tasto <POWER SAVE (ECONOMIZZATORE)>
19 Indicatore <DATA IN MEMORY (DATI IN MEMORIA)>

(per MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

20 Tastierino One-Touch
21 Tasto <JOB MACRO (MACRO DILAVORO)>

(per MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

22 Tastiera QWERTY

(per MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

12

1519 14 17 3 4 5 18

1

Congurazione della macchina

- 13 -

Installazione della macchina

1

●● Installazione della macchina

Questa sezione illustra come disimballare e installare la macchina.

Congurazione della macchina

Requisiti di installazione

Questa sezione illustra i requisiti di ambiente e
spazio per l'installazione della macchina.

Ambiente di installazione

La macchina va installata nel seguente

ambiente:

Temperatura: 10°C~32°C
Umidità: 20%~80% di umidità

relativa

Temperatura massima al
bulbo umido: 25°C

Nota

● Fare attenzione alla condensazione. Potrebbe provocare
malfunzionamenti.

● Se s'installa la macchina in un luogo con umidità relativa
dell'aria circostante inferiore al 30%, utilizzare un

umidicatore o un tappeto antistatico.

Spazio di installazione

Installare la macchina su una supercie piana

abbastanza ampia da potervi collocare la
macchina.

Lasciare spazio sufciente intorno alla macchina

secondo le immagini qui di seguito.

* MB461+LP/MB491+LP/MPS4700mb: 89cm

● Visione dall'alto

*

50cm

20cm

Altro: 83cm

● Visione laterale

(193cm)

20cm

100cm

AVVERTENZA

● Non posizionare in luoghi caldi o vicino a amme.

● Non installare in luoghi dove avvengono reazioni

chimiche (laboratorio, ecc.).

● Non installare nei pressi di soluzioni inammabili,

come alcol e diluenti.

● Posizionare fuori dalla portata dei bambini.

● Non installare in luoghi instabili (vacillanti,

inclinati, ecc.).

● Non installare in luoghi umidi o polverosi ed

esposti alla luce diretta del sole.

● Non installare in ambiente esposto ad aria salata

e gas corrosivi.

● Non installare in luoghi sottoposti a frequenti

vibrazioni.

● Non installare in luoghi in cui verrebbero ostruiti i

fori di ventilazione della macchina.

ATTENZIONE

● Non porre direttamente su tappeti o moquette a

pelo lungo.

● Non installare in locali chiusi con scarsa

ventilazione o circolazione dell'aria.

● Se si utilizza la macchina in un locale piccolo per

molto tempo, assicurarsi di ventilarlo.

● Installare lontano da campi magnetici forti e fonti

di rumore.

● Installare lontano da monitor e TV.

● Quando si sposta la macchina, tenerla da ambo

i lati e muoverla inclinando leggermente la parte
posteriore verso il basso.

50cm

(96cm)

- 14 -

Installazione della macchina

Ambiente LAN wireless (solo MB451w, MB471w)

Questo prodotto è in grado di collegarsi in
modalità wireless a un punto di accesso wireless
e può dunque essere utilizzato in rete.

MFP

Punto di accesso wireless

PC

Precauzioni per l’uso in un ambiente LAN wireless

● Questo prodotto non può connettersi
contemporaneamente a una LAN cablata e
una LAN wireless. Scollegare il cavo di rete
dal dispositivo durante l'utilizzo della LAN

wireless.

● WPS

Metodo di impostazione LAN wireless fornito
da Wi-Fi Alliance, un gruppo industriale LAN

wireless. Sono disponibili due metodi, un
metodo con pulsante e un metodo con codice
PIN, e nel metodo con pulsante è possibile

congurare facilmente le impostazioni della
LAN wireless semplicemente premendo un

pulsante [WPS] sul punto di accesso wireless.
Nel metodo con codice PIN, le impostazioni

LAN wireless possono essere facilmente
congurate registrando il numero a 8 cifre

assegnato al prodotto al punto di accesso
wireless.

● Modalità infrastruttura
Questa modalità comunica attraverso il
punto di accesso wireless. Questo prodotto
non supporta la modalità ad-hoc, in cui la
comunicazione viene effettuata direttamente
con il computer.

1

Congurazione della macchina

● Controllare le impostazioni del punto di
accesso wireless prima di congurare il

SSID e le impostazioni di sicurezza. Questo

prodotto non può connettersi alla LAN se le

impostazioni non sono corrette.

● Questo prodotto supporta la modalità

infrastruttura. La modalità ad-hoc non è

supportata.

Terminologia

● SSID
ID utilizzato per identicare la rete
di destinazione della connessione. La

comunicazione wireless può essere utilizzata
impostando il prodotto con il SSID del punto
di accesso wireless di destinazione della
connessione.

● Impostazioni di sicurezza

Quando si utilizza una LAN wireless, le

impostazioni di sicurezza possono essere

congurate per impedire che le informazioni

trasmesse vengano intercettate o che
venga eseguito l’accesso illegale alla rete.

Le impostazioni di sicurezza devono essere
congurate come le impostazioni del punto di

accesso wireless.

- 15 -

Installazione della macchina

Disimballaggio e installazione

1

della macchina

Congurazione della macchina

Questa sezione illustra come disimballare e
installare la macchina.

Nota

● Il tamburo di stampa è molto delicato. Maneggiarlo con
cura.

● Non esporre il tamburo di stampa alla luce diretta del sole
o a una luce interna molto luminosa (all'incirca superiore
a 1.500 lux). Anche in caso di luce interna normale, non
lasciarlo esposto per più di 5 minuti.

● Il materiale di imballaggio e imbottitura sono necessari
per il trasporto della macchina. Conservarli.

1 Estrarre la macchina dalla scatola e

rimuovere il materiale di imbottitura e la
busta di plastica dalla macchina.

Gli accessori (un cavo CA, un cavo telefonico e il

"DVD-ROM del software") si trovano all'interno

del materiale di imbottitura (1).

Nota

● Il cavo telefonico non è in dotazione in alcuni Paesi.

3 Rimuovere i nastri di protezione (2) nella

parte superiore e ai lati della macchina e
rimuovere il materiale di imbottitura (3).

2

3

2

4 Rimuovere i nastri di protezione (4) per

aprire il cassetto multiuso.

1

2 Sollevare la macchina e porla dove dovrà

essere installata.

Nota

● Non aprire l'unità scanner prima del completamento
del passaggio 9.

4

5 Rimuovere il nastro di protezione (5) e

tirare la carta verso l'alto.

5

6 Chiudere il cassetto MP.

7 Aprire il coperchio della lastra di

esposizione.

- 16 -

Installazione della macchina

8 Rimuovere i nastri di protezione (6).

Aprire l'ADF e rimuovere i nastri di protezione.

6

9 Chiudere il coperchio della lastra di

esposizione.

A questo punto, aprire o chiudere lo scanner.

10 Aprire l'unità scanner.

12 Sollevare il tamburo di stampa dalla

macchina.

Nota

● Non esporre alla luce il tamburo di stampa per più di
5 minuti.

● Non toccare la supercie verde lucida nella parte
inferiore del tamburo di stampa.

13 Rimuovere l'essiccante prima

dell'installazione.

1

Congurazione della macchina

11 Premere il pulsante di apertura del

coperchio superiore (7) e aprire il

coperchio superiore.

7

14 Reinstallare il tamburo di stampa nella

macchina: abbassarlo e posizionarlo
nella macchina inserendo i perni (8)
a ciascuna estremità negli appositi
alloggiamenti ai lati della cavità della
macchina (9).

8

8

9

9

- 17 -

Installazione della macchina

15 Girare la leva nella direzione mostrata in

1

Congurazione della macchina

basso.

Nota

● La freccia sulla leva dovrebbe allinearsi alla freccia
sul tamburo di stampa.

● Se la cartuccia di toner non è ssata completamente,

potrebbe vericarsi un degrado della qualità della

stampa.

16 Chiudere il coperchio superiore.

Componenti opzionali disponibili

Per la macchina, è disponibile il seguente
componente opzionale:

● Seconda unità cassetto (cassetto 2)

Nota

● La seconda unità cassetto è disponibile solo sui modelli
MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+,
MB491+LP, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb,
MPS4700mb.

Riferimento

● Per dettagli su come installare un componente opzionale,
fare riferimento agli Elementi di base del Manuale d'uso >

"1. Congurazione"> "Opzioni di installazione".

17 Chiudere l'unità di scansione.

Riferimento

● Per informazioni su come caricare la carta nella macchina,
consultare "Caricamento della carta" pag.21.

- 18 -

Installazione della macchina

Accensione e spegnimento della macchina

Questa sezione illustra come accendere e
spegnere la macchina.

Condizioni di alimentazione elettrica

L'alimentazione elettrica deve soddisfare le

seguenti condizioni:

Corrente: 110 - 127VAC

(intervallo 99 - 140 VCA)
220 - 240VAC
(intervallo 198 - 264 VCA)

Frequenza: 50/60 Hz ± 2%

Nota

● Se l'alimentazione elettrica è instabile, utilizzare un
regolatore di voltaggio.

● Il consumo di energia massimo di questa macchina è

950 W. Accertarsi che l'alimentazione sia sufciente per il

funzionamento della macchina.

● Non si garantisce il funzionamento quando sono in
uso un invertitore o un sistema di alimentazione non
interrompibile (UPS). Non utilizzare un sistema di
alimentazione non interrompibile (UPS) né invertitori.

AVVERTENZA

● Accertarsi di spegnere l'interruttore di
alimentazione durante il collegamento o lo

scollegamento del cavo CA e del lo di terra.

● Accertarsi di collegare il lo di terra a un apposito
morsetto di terra. Se non è possibile mettere a
terra la stampante, contattare il negozio in cui è
stata acquistata la macchina.

● Non collegare mai il lo di terra a un tubo
dell'acqua, del gas, a una linea telefonica di terra,
parafulmine o simili.

● Accertarsi di collegare il lo di terra prima
di collegare il cavo CA alla presa elettrica.

Inoltre, durante lo scollegamento del lo di

terra, accertarsi prima di rimuovere il cavo di
alimentazione dalla presa elettrica.

● Accertarsi di collegare e scollegare il cavo CA,
impugnandolo dalla spina di alimentazione

● Inserire completamente la spina di alimentazione
nella presa a muro in modo che sia inserita
correttamente.

● Non inserire né rimuovere la spina di
alimentazione con le mani bagnate.

● Installare il cavo di alimentazione in modo che
non venga calpestato e non porre oggetti sul cavo
stesso.

● Non annodare i cavi.

● Non utilizzare il cavo di alimentazione, se
danneggiato.

● Non utilizzare gli adattatori con uscite multiple.

● Non collegare questa macchina e altri dispositivi
elettrici alla stessa presa a muro. Se collegata
contemporaneamente con un condizionatore
d'aria, fotocopiatrice o distruggidocumenti, ecc.,
il rumore elettrico potrebbe interferire con il
funzionamento della macchina. Se non è possibile
evitare il collegamento simultaneo della macchina
e di un altro dispositivo elettrico alla stessa

presa a muro, utilizzare un ltro anti-rumore

o un trasformatore per la riduzione del rumore
disponibili in commercio.

● Utilizzare il cavo di alimentazione collegato e
inserirlo direttamente con il morsetto di terra. Non
utilizzare cavi di alimentazione per altri prodotti
per la macchina.

● Non utilizzare una prolunga. Quando si rende
inevitabile l'utilizzo di una prolunga, utilizzare un
cavo a 15 A o superiore.

● L'uso di una prolunga potrebbe implicare il
funzionamento della macchina a una capacità
inferiore al normale a causa della diminuzione
della tensione CA.

● Durante la stampa, non spegnere l'alimentazione
elettrica e non estrarre la spina di alimentazione.

● Quando non in uso per lunghi periodi di tempo
(vacanze consecutive o viaggi lunghi), rimuovere
il cavo di alimentazione dalla presa.

● Non utilizzare il cavo di alimentazione collegato
per altri prodotti.

Si rischiano scosse

elettriche e/o incendi.

1

Congurazione della macchina

- 19 -

Installazione della macchina

Accensione della macchina

1

1 Inserire il cavo CA nella presa di

Congurazione della macchina

alimentazione CA della macchina.

2 Inserire il cavo CA nella presa elettrica.

3 Assicurarsi che non vi siano documenti

sulla lastra di esposizione o sull'ADF
e che il coperchio di quest'ultimo sia
chiuso.

4 Tenere premuto l'interruttore di

accensione per circa un secondo per
accendere.

Spegnimento della macchina

1 Tenere premuto l'interruttore di

alimentazione per circa un secondo.

Il messaggio [Shutdown in progress. Please

wait. The machine turns off automatically.

(Shutdown in progress. Please wait. The
machine turns off automatically.)] viene
visualizzato nel pannello operatore e l'indicatore
dell'interruttore di alimentazione lampeggia a
intervalli di 1 secondo. Quindi, la macchina si
spegne automaticamente, così come l'indicatore
dell'interruttore di alimentazione.

Quando la macchina è in stato pronto, compare la
schermata di standby copia.

Nota

● Attendere alcuni secondi dopo l'accensione o lo
spegnimento prima di effettuare di nuovo l'accensione o lo
spegnimento.

Nota

● Attendere alcuni secondi dopo l'accensione o lo
spegnimento prima di effettuare di nuovo l'accensione o lo
spegnimento.

Riferimento

● La macchina è dotata della modalità Economizzatore,
della modalità Sleep e della funzione Auto Power Off.
Per i dettagli su tali funzioni, fare riferimento agli
Elementi di base del Manuale d'uso > "1. Congurazione"
> "Installazione della macchina" > "Accensione e
spegnimento della macchina" > "Modalità Economizzatore
e modalità Sleep" / "Auto Power Off".

- 20 -

Installazione della macchina

Caricamento della carta

La macchina dispone di due cassetti integrati (il cassetto 1 e il cassetto multiuso) (MB441/MB461/
MB461+LP/ES4161 MFP è l'alimentatore manuale) e di un cassetto opzionale (il cassetto 2).

Il cassetto opzionale (Cassetto2) è disponibile solo sui modelli MB461, MB461+LP, MB471, MB471w,
MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP

Questa sezione illustra i formati di carta supportati, la capacità del cassetto 1 e come caricare la carta
nel cassetto 1. Dopo avere caricato la carta, è necessario registrare la carta caricata nella macchina.

Per completare le procedure di caricamento della carta, attenersi ai 2 passaggi in basso:

● "Passaggio 1 Caricamento della carta nel cassetto 1" pag.21

● "Passaggio 2 Congurazione delle impostazioni per il cassetto 1" pag.22

 Specicadelcassetto1

Formato carta

supportato

● A4

● A5*

● B5

● A6*

● Letter

● Legal 13

● Legal 13,5

● Legal 14

● Executive

● Statement*

● 16K (184 x 260 mm)

● 16K (195 x 270 mm)

● 16K (197 x 273 mm)

● Personalizzato

Capacità di stampa Grammatura della carta

250 fogli
(quando la grammatura della carta

è 80 g/m2)

, e ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb.

● Leggero
60 - 63 g/m

● Medio leggero

64 - 74 g/m

● Medio
75 - 87 g/m

● Medio pesante
88 - 104 g/m

● Pesante
105 - 122 g/m

2

2

2

2

2

1

Congurazione della macchina

Nota

● Non è possibile effettuare la stampa duplex su carta contrassegnata con il simbolo "*".

Riferimento

● Per le speciche e le modalità di caricamento della carta nel cassetto 2 (opzionale), il cassetto multiuso e l'alimentatore manuale, fare
riferimento agli Elementi di base del Manuale d'uso > "1. Congurazione" > "Caricamento carta e documenti" > "Carta" > "Caricamento carta".

Passaggio 1 Caricamento della carta nel cassetto 1

1 Estrarre il cassetto 1.

2 Fare scorrere la guida della carta (1) no

alla larghezza della carta da caricare.

1

Nota

● La schermata di scelta del supporto viene mostrata
quando si estrae il cassetto.

- 21 -

Installazione della macchina

3 Fare scorrere l'arresto della carta

1

Congurazione della macchina

(2) no alla lunghezza della carta da

caricare.

4 Piegare la carta avanti e indietro, quindi

sventolarla. Raddrizzare i bordi della pila

di carta in modo che siano ben livellati.

5 Caricare i fogli con il lato da stampare

rivolto verso il basso.

Nota

● Non caricare la carta al di sopra della linea di
riempimento (3).

Passaggio2Congurazionedelle

impostazioni per il cassetto 1

Con Cassetto 1/Cassetto 2: la schermata di scelta
del supporto viene mostrato quando si estrae il

2

cassetto. Utilizzare le impostazioni dalla Sezione 4.

1

Premere il tasto <
(

IMPOSTAZIONE

SETTING

> sul pannello operatore.

2 Premere per selezionare

[Parametri Carta (Paper Setup)],
quindi premere OK.

[ ▼ ▼ ▼ ]

3

6 Spingere il cassetto 1 nché non si

ferma.

3 Vericare che [Cassetto 1] sia

selezionato quindi premere OK.

4 Vericare che [Formato carta] sia

selezionato quindi premere OK.

5 Premere per selezionare il formato

della carta caricata, quindi premere OK.

Riferimento

● Se si seleziona [Personalizzato] per [Formato carta],
è necessario registrare il formato personalizzato. Per
la modalità di registrazione del formato personalizzato,
fare riferimento agli Elementi di base del Manuale

d'uso > "1. Congurazione" > "Caricamento carta

e documenti" > "Carta" > "Caricamento carta" >

"Registrazione dei formati personalizzati".

6 Premere per selezionare

[Media Type], quindi premere OK.

7 Premere per selezionare il tipo di

supporto caricato, quindi premere

OK

8 Premere per selezionare

[Media Weight], quindi premere OK.

.

- 22 -

9 Premere per selezionare la grammatura

OK

della carta caricata, quindi premere

.

10 Premere no alla visualizzazione della

schermata superiore.

Stampa della congurazione

●● Stampa dellacongurazione

Questa sezione illustra come stampare la Congurazione sulla quale si possono controllare le

informazioni dettagliate della macchina, come le impostazioni e lo stato della macchina.

Al termine della congurazione iniziale, attenersi alla procedura in basso per vericare la corretta

installazione della macchina.

Procedura di stampa

1 Premere il tasto <SETTING

(IMPOSTAZIONE)> sul pannello

operatore.

1

Congurazione della macchina

2 Vericare che [Rapporti] sia selezionato

e premere

OK

.

3 Vericare che [Congurazione] sia

selezionato e premere OK.

4 Per il messaggio di conferma, vericare

che [Si] sia selezionato e premere OK.

Se la congurazione viene stampata
correttamente, la congurazione iniziale è stata

eseguita correttamente.

- 23 -

2 Copia

Questo capitolo illustra le operazioni di base per la funzione di copia della macchina.

2

Avviamento di un processo di copia

Copia

Promemoria

● La procedura che segue utilizza le impostazioni predenite
di fabbrica.

1 Premere il tasto <COPY (COPIA)>

sul pannello operatore per aprire la
schermata di standby copia.

● Lastra di esposizione

Posizionare il documento rivolto verso il basso
e allineare il bordo superiore all'angolo in alto a
sinistra della lastra.

Chiudere con cautela il coperchio della lastra di
esposizione.

Nota

● Quando si effettua una copia con la lastra documenti,
non applicare un carico eccessivo alla lastra
documenti.

2 Posizionare il documento nell'ADF o

sulla lastra documenti come illustrato in
basso:

● ADF

Caricare i documenti rivolti verso l'alto con il

bordo superiore rivolto verso l'interno dell'ADF.

Regolare le guide dell'ADF alla larghezza dei

documenti.

Promemoria

● La macchina dà la priorità all'ADF durante la copia dei
documenti. Accertarsi di non posizionare i documenti

sull'ADF durante l'uso della lastra documenti.

- 24 -

Avviamento di un processo di copia

3 Premere

Nota

● Non è possibile utilizzare il pulsante

Promemoria

● È possibile annullare la copia premendo il tasto
<STOP (STOP)> nel pannello operatore, no a
quando viene visualizzato il messaggio che mostra il
completamento della copia.

Riferimento

● Per caricare un documento orizzontale, fare riferimento
agli Elementi di base del Manuale d'uso >

"1. Congurazione" > "Caricamento carta e documenti" >

"Documenti" > "Caricamento documenti".

● È possibile modicare le impostazioni di copia come
il formato scansione, l'orientamento del documento e
la copia duplex, come opportuno. Per i dettagli, fare
riferimento agli Elementi di base del Manuale d'uso >

"2. Copia" > "Congurazione delle impostazioni di copia".

MONO

per iniziare la copia.

.

COLOR

2

Copia

- 25 -

3 Fax (solo per MB451, MB451w,

MB471, MB471w, MB491, MB491+,
MB491+LP, ES4191 MFP,
MPS4200mb, MPS4700mb)

Questo capitolo illustra la congurazione iniziale, come l'impostazione del codice nazione, il

3

collegamento di una linea telefonica e la congurazione delle impostazioni di base e la procedura

fondamentale delle funzioni fax e fax da un computer.

Fax (solo per MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

La macchina supporta le seguenti funzioni relative al fax.

Funzione Panoramica

"Fax" Consente di effettuare la scansione dei documenti e di trasmetterli come fax o di

ricevere fax mediante una linea telefonica.

Prima di utilizzare questa funzione, è necessario completare la congurazione iniziale

per il fax.

"Invio di fax da un
computer (per Windows)"

Scansione verso Server

Fax

Fax via Internet Consente di sottoporre a scansione i documenti e di trasmetterli come fax o di

Consegna automatica
(solo MB491,

MB491+LP, ES4191
MFP, MPS4200mb,
MPS4700mb)

Consente di trasmettere i fax da un computer collegato tramite USB o una rete. I fax
vengono trasmessi direttamente dal computer a una destinazione tramite la macchina
utilizzando una linea telefonica. Per utilizzare questa funzione, il driver del fax deve
essere installato nel computer.

Prima di utilizzare questa funzione, è anche necessario completare la congurazione

iniziale per il fax.
Consente di effettuare la scansione dei documenti e di trasmettere le immagini

sottoposte a scansione come le allegato TIFF di e-mail a server fax tramite la rete. Il
server fax trasmette i le TIFF ricevuti al fax.
Per la congurazione iniziale della funzione, fare riferimento agli Elementi di base del
Manuale d'uso > "1. Congurazione" > "Congurazione delle impostazioni di rete" >
"Congurazione delle funzioni Scansione verso e-mail e Internet fax".

Per la procedura della funzione, fare riferimento agli Elementi di base del Manuale

d'uso > "3. Fax (solo per MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+,
MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)" > "Procedura di base per la

Scansione verso server fax".

ricevere fax per e-mail tramite una rete.

Per la congurazione iniziale della funzione, fare riferimento agli Elementi di base del
Manuale d'uso > "1. Congurazione" > "Congurazione delle impostazioni di rete" >
"Congurazione delle funzioni Scansione verso e-mail e Internet fax".

Per la procedura della funzione, fare riferimento agli Elementi di base del Manuale

d'uso > "3. Fax (solo per MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+,
MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)" > "Procedura di base per i fax

via Internet".

Consente di inoltrare automaticamente i fax ricevuti e i le allegati alle e-mail alle
destinazioni specicate. È possibile specicare indirizzi e-mail e una cartella di rete

come destinazione.

Per la congurazione iniziale della funzione, fare riferimento agli Elementi di base del
Manuale d'uso > "1. Congurazione" > "Congurazione delle impostazioni di rete" >
"Congurazione delle funzioni Scansione verso e-mail e Internet fax"/"Congurazione

della funzione Scansione verso PC di rete".
Per i dettagli sulla funzione e su come registrare le destinazioni in anticipo, fare
riferimento al Manuale d'uso avanzato > "9. Impostazioni per la consegna automatica

e le funzioni di salvataggio dei dati di trasmissione (solo per MB491/MB491+LP/
ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)" > "Inoltro dei dati ricevuti come dati digitali

(consegna automatica)".

Nota

● Se non viene inserita una scheda SD, questa funzione non può essere utilizzata.

- 26 -

Congurazione iniziale per l'invio di fax

●● Congurazioneinizialeperl'inviodifax

Questa sezione illustra la congurazione iniziale necessaria per le funzioni Fax e Fax da computer.
Per congurare la macchina per le funzioni Fax e Fax da computer, attenersi ai 3 passaggi in basso:

● "Passaggio 1 Congurazione del codice nazione" pag.27

● "Passaggio 2 Collegamento di una linea telefonica" pag.28

● "Passaggio 3 Congurazione delle impostazioni di base" pag.32

Passaggio1Congurazione

del codice nazione

Questa sezione spiega come impostare il codice
nazione. Accertarsi di selezionare il codice
nazione appropriato prima di collegare la linea
telefonica.

Nota

● Se si imposta il codice nazione sbagliato, si potrebbe
non essere in grado di inviare o ricevere fax. Se non
è possibile inviare o ricevere fax, anche se la linea

telefonica è stata impostata correttamente, vericare che

[Country Code] sia stato impostato correttamente.

1 Tenere premuto l'interruttore di

accensione per circa un secondo per
accendere.

3 Premere per selezionare

[Parametri Amministrazione

OK

(Admin Setup)], quindi premere

.

4 Inserire la password amministratore.

La password predenita di fabbrica è "aaaaaa".

a Premere , , , per selezionare il

carattere desiderato, quindi premere

OK

.

3

Fax (solo per MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

2 Premere il tasto <SETTING

(IMPOSTAZIONE)> sul pannello

operatore.

- Il carattere selezionato viene visualizzato
come "*" nel campo di testo.

- Se è stato immesso un valore errato,
premere il tasto <CLEAR (CANCELLA)>,
quindi immettere il valore corretto.

b Ripetere il passo a nché non sono

stati immessi tutti i caratteri.

- 27 -

Congurazione iniziale per l'invio di fax

c Premere e per selezionare

[Conferma], quindi premere

5 Premere per selezionare

[Parametri Fax], quindi premere OK.

6 Premere per selezionare

[Impostazioni Fax], quindi premere OK.

7 Premere per selezionare

3

Fax (solo per MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

[Country Code], quindi premere

8 Premere o per selezionare il nome

del Paese, quindi premere OK.

Se il nome del Paese desiderato non viene
visualizzato, selezionare il seguente valore.

- Se il Paese desiderato è la Repubblica
Ceca o la Slovacchia, selezionare
[Czech/Slovakia].

- Se il Paese desiderato è il Canada,
selezionare [U.S.A].

- Se la regione del Paese desiderato

è l'America Latina, selezionare

[America Latina].

- Se la regione del Paese desiderato è
l'Europa o il Medio Oriente, selezionare
[International].

Codici Paese impostabili:

U.S.A International Regno Unito
Ireland Norway Svezia Finland
Danimarca Germania Hungary

Czech/Slovakia Poland Svizzera

Austria Belgio Netherlands France

Portogallo Spain Italia Greece

Australia Nuova Zelanda Singapore
Hong Kong America Latina Messico
China Russia Taiwan Giappone Corea

Thailand Malaysia Giordania Argentina
Brasile South Africa Belarus Moldavia
Turchia Ucraina

OK

.

Passaggio 2 Collegamento di una linea telefonica

Questa sezione illustra come collegare una
linea telefonica per l'invio e la ricezione di fax.
Accertarsi di collegare una linea telefonica
a seconda del proprio ambiente prima di
trasmettere o ricevere fax.

Il metodo di collegamento di una linea telefonica

OK

.

varia a seconda dell'ambiente. Collegare la
linea per il proprio ambiente, attenendosi alle
immagini in basso.

Nota

● Non collegare con un cavo USB o LAN in questa fase.

● Accertarsi di impostare il codice nazione appropriato prima
di collegare la linea telefonica.

● Non è possibile effettuare il collegamento direttamente
alla linea ISDN. Per effettuare tale collegamento,
utilizzare un adattatore di terminale (TA) e collegarlo alla

connessione LINE della macchina.

● Il cavo telefonico è in dotazione con la macchina, tranne
che per alcuni Paesi.

Riferimento

● Per vericare il modo ricezione in base all'ambiente della
macchina, consultare "Passaggio 3-6 Specica del modo

ricezione" pag.38.

● Per vericare le impostazioni del tipo di composizione,
fare riferimento a "Passaggio 3-1 Impostazioni per ciascun

tipo di composizione" pag.32.

Collegamento alla linea pubblica (collegamento solo per fax)

Nota

● Non collegare con un cavo USB o LAN in questa fase.

1 Assicurarsi che la macchina sia spenta.

Se la macchina è accesa, tenere premuto
l'interruttore di alimentazione per circa un
secondo per spegnere l'alimentazione.

9 Per il messaggio di conferma, vericare

che [Si] sia selezionato e premere OK.

La macchina si riavvia automaticamente, quindi

dopo pochi minuti viene visualizzata la schermata

predenita.

Promemoria

● Se si modica [Country Code], il valore di [Linea PBX]
e [MF(Toni)/DP(Impulsi)] viene impostato sui valori

predeniti per ciascun codice nazione.

- 28 -

Congurazione iniziale per l'invio di fax

2 Inserire un'estremità del

[Telephone cable] nella
[LINE connection] della
macchina e l'altra estremità in una
[Public Line (Analog)].

Connessione LINE

Cavo telefonico

Nota

● Accertarsi di collegare il cavo telefonico a
[LINE connection]. Non collegarlo mai a
[TEL connection].

Linea pubblica

(analogica)

3 Rimuovere il

[Telephone connector cover].

TEL

LINE

Coperchio del connettore del telefono.

4 Inserire il cavo del telefono esterno nella

[TEL connection] della macchina.

Connessione TEL

3

Fax (solo per MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Collegamento alla linea pubblica (collegamento per fax e telefono)

Nota

● Non collegare con un cavo USB o LAN in questa fase.

1 Assicurarsi che la macchina sia spenta.

Se la macchina è accesa, tenere premuto
l'interruttore di alimentazione per circa un
secondo per spegnere l'alimentazione.

2 Inserire un'estremità del

[Telephone cable] nella
[LINE connection] della
macchina e l'altra estremità in una
[Public Line (Analog)].

Connessione LINE

Linea pubblica

(analogica)

Il telefono connesso alla macchina viene denito

telefono esterno.

Nota

● È possibile collegare solo un telefono alla macchina.

● Non collegare il telefono alla macchina in parallelo.
Se si collega in parallelo il telefono alla macchina, si

vericano i seguenti problemi e la macchina non funziona

correttamente.

- Quando si invia o si riceve un fax, l'immagine del fax

potrebbe essere discontinua o potrebbe vericarsi un

errore di comunicazione se si solleva la cornetta.

- La funzione di trasferimento fax non è in grado di
funzionare dal telefono esterno.

Linea Pubblica (Analogica) Linea Pubblica (Analogica) Primo piano Secondo piano

Cavo telefonico

Promemoria

● In caso di interconnessione diretta, è necessario un
gruppo separato. Contattare il proprio gestore telefonico.

- 29 -

Congurazione iniziale per l'invio di fax

Collegamento all'ambiente ADSL

Nota

● Non collegare con un cavo USB o LAN in questa fase.

Per prima cosa, assicurarsi che la macchina
sia spenta. Se la macchina è accesa, tenere
premuto l'interruttore di alimentazione per circa
un secondo per spegnere l'alimentazione.

Inserire il [Telephone cable] collegato al
modem ADSL nella [LINE connection] della
macchina.

3

Rimuovere la copertura del connettore del

Fax (solo per MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

telefono.
Inserire il cavo del telefono esterno nella

[TEL connection] della macchina.

Connessione LINE

Connessione TEL

Collegamento a un telefono IP

Nota

● Non collegare con un cavo USB o LAN in questa fase.

Per prima cosa, assicurarsi che la macchina
sia spenta. Se la macchina è accesa, tenere
premuto l'interruttore di alimentazione per circa
un secondo per spegnere l'alimentazione.

Inserire il [
telefono IP nella [LINE connection] della

macchina.

Rimuovere la copertura del connettore del

telefono.
Inserire il cavo del telefono esterno nel

TEL connection] della macchina.

[

Connessione LINE

Telephone cable] collegato al

Connessione TEL

Telefono ottico
IP Telefono
corrispondente

Linea pubblica

(analogica)

Cavo telefonico

Splitter

Modem ADSL

Promemoria

● Vericare il tono libero, se non è possibile comporre. Fare
riferimento al Manuale d'uso avanzato >

"6. Congurazione dal pannello operatore" > "Elenco

delle voci di menu delle impostazioni del dispositivo" >

"Elenco di ciascun menu di congurazione" > "Parametri

Amministrazione" > "Menu Installa".

● Se non è possibile inviare o ricevere fax in modo corretto,
impostare [Super G3] su [NO]. Per i dettagli, fare
riferimento a "Passaggio 3-5 Impostazioni per Super G3"

pag.37.

Unità di rete ottica

Cavo telefonico

*Inserire nel jack del
cavo telefonico.

Promemoria

● Vericare il tono libero, se non è possibile comporre. Fare
riferimento al Manuale d'uso avanzato >

"6. Congurazione dal pannello operatore" > "Elenco

delle voci di menu delle impostazioni del dispositivo" >

"Elenco di ciascun menu di congurazione" > "Parametri

Amministrazione" > "Menu Installa".

● Se non è possibile inviare o ricevere fax in modo corretto,
impostare [Super G3] su [NO]. Per i dettagli, fare
riferimento a "Passaggio 3-5 Impostazioni per Super G3"

pag.37.

Cavo

LAN

Cavo ottico

- 30 -