Oki MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP Basic User Manual [fr]

...

Basique

Mode d'emploi

Ce manuel s'applique aux modèles suivants :

Ce manuel contient des précautions relatives à l'utilisation du produit en toute sécurité. Avant d'utiliser ce produit, assurez-vous de lire le présent manuel.

MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP, MB471 MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb

RÉFACE

Tout a été mis en œuvre pour que les informations contenues dans ce document soient complètes, précises et à jour. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux conséquences d'erreurs échappant à son contrôle. Le fabricant ne peut garantir que les changements dans les logiciels et les équipements d'autres fabricants et mentionnés dans ce manuel n'affectera pas l'applicabilité de l'information de celuici. La mention de produits logiciels fabriqués par d'autres entreprises ne constitue pas nécessairement l'approbation par le fabricant.

Toutes les mesures ont été prises pour que ce document vous apporte une aide précieuse, toutefois nous ne pouvons garantir qu'il traite dans son intégralité toutes les informations contenus.

Tous droits réservés par OKI Data Corporation. Vous ne devez pas effectuer une copie non autorisée, le transfert, la traduction, ou des actions apparentées. Vous devez obtenir l'accord écrit d'Oki Data Corporation avant de pouvoir effectuer une des actions mentionnées ci-dessus. © 2011 Oki Data Corporation

OKI est une marque déposée de Oki Electric Industry Co., Ltd. Energy Star est une marque de l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis. Microsoft, Windows, Windows Server et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft

Corporation. Apple, Macintosh, Rosetta, Mac et Mac OS sont des marques déposées de Apple Inc. D'autres noms de produits et noms de fabriques sont des marques déposées ou marques déposées de

leur propriétaire.

En tant que participant au programme Energy Star, le fabricant a déterminé que ce produit répond aux directives d'Energy Star concernant l'efficacité énergétique.

Ce produit est conforme aux directives européennes 2004/108/EC (EMC),2006/95/EC (LVD), 1999/5/EC (R&TTE), 2009/125/EC (ErP) et 2011/65/EU(RoHS), relatives à l'harmonisation des lois des pays membres de l’Union Européenne en matière de compatibilité électromagnétique, de basse tension, d'équipement radio et de télécommunication, de produits consommateurs d'énergie, de limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

Les câbles suivants ont été utilisés pour évaluer ce produit et obtenir la conformité avec la directive EMC le respect de normes 2004/108/EC et des configurations autres que celles-ci peuvent affecter leur respect.

TYPE DE CÂBLE LONGUEUR

(MÈTRE)

Alimentation 1,8

USB 5,0

LAN 15,0

Téléphone 3,0

COEUR BLINDAGE

✘✘

✘✔

✘✘

-2-

REMIERS SOINS D'URGENCE

Faites attention avec la poudre de toner :

Si ingurgitée, donnez de petites quantités d'eau froide et consultez un médecin. NE PAS essayer de faire vomir.

Si inhalé, amenez la personne dans un espace ouvert pour l'air frais. Consultez un médecin.

Si elle rentre en contact avec les yeux, rincez avec de grandes quantités d'eau pendant au moins 15 minutes en gardant les paupières ouvertes. Consultez un médecin.

Les éclaboussures doivent être traités avec de l'eau froide et du savon pour aider à réduire le risque de coloration de la peau ou des vêtements.

ABRICANT

OKI Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-8551, Japon

Pour toute question d'ordre général, sur les ventes et sur le support, contactez votre distributeur local.

MPORTATEUR VERS L

'UE/

REPRÉSENTANT AGRÉÉ

OKI Europe Limited (Solutions pour l'impression OKI)

Blays House Wick Road Egham Surrey, TW20 0HJ Royaume Uni

Pour toute question d'ordre général, sur les ventes et sur le support, contactez votre distributeur local.

NFORMATIONS RELATIVES À L'ENVIRONNEMENT

-3-

 Pour votre sécurité

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Lisez le mode d'emploi (ce manuel) pour votre sécurité avant l'utilisation de ce produit.

Avertissements concernant la sécurité

Donne des informations supplémentaires qui, si ignorées ou si les directives ne sont pas suivies, peuvent entraîner la mort ou une blessure mortelle.

Donne des informations supplémentaires qui, si ignorées, peuvent entraîner des blessures.

Avertissements généraux

Ne pas toucher le commutateur de sécurité à l'intérieur de la machine. Cela peut provoquer une électrocution lorsqu'il y a un voltage élevé. De plus, l'engrenage peut pivoter ce qui peut causer des blessures.

Retirez le cordon d'alimentation de la prise et contactez un centre de service clientèle si un liquide comme de l'eau pénètre les parties internes de la machine. Sinon cela pourrait provoquer un incendie.

Débranchez le cordon d'alimentation et contactez un centre de service clientèle si la machine est tombée ou si le couvercle est endommagé. Sinon cela pourrait provoquer une électrocution et / ou un incendie entraînant des blessures personnelles.

Ne pas insérer de matériaux dans un trou d'aération. Cela peut causer une électrocution et/ou un incendie entraînant des blessures personnelles.

Ne pas utiliser un vaporisateur inflammable à proximité de la machine. Cela peut causer un incendie car il y a une zone qui chauffe au sein de la machine.

Tirez sur le cordon d'alimentation hors de la prise et retirez les corps étrangers tels que des trombones quand ils tombent dans la machine. Sinon cela pourrait provoquer une électrocution et / ou un incendie entraînant des blessures personnelles.

Débranchez le cordon d'alimentation régulièrement pour nettoyer les broches et la section racine entre les lames. Si le cordon d'alimentation reste inséré pendant une longue période, la section à la racine devient poussiéreuse, et peut provoquer un courtcircuit de la prise, ce qui peut provoquer un incendie.

Ne pas mettre une tasse avec des liquides comme de l'eau sur la machine. Cela peut causer une électrocution et/ou un incendie entraînant des blessures personnelles.

Tirez sur le cordon d'alimentation de la prise et contactez un centre de service clientèle lorsque le couvercle est exceptionnellement chaud, produit de la fumée ou une odeur suspecte ou fait un bruit étrange. Sinon cela pourrait provoquer un incendie.

Ne pas opérer et/ou démonter la machine d'une manière différente que celle expliquée dans le mode d'emploi. Cela peut causer une électrocution et / ou un incendie entraînant des blessures personnelles.

Ne pas nettoyer du toner renversé avec un aspirateur. Si vous nettoyez du toner renversé avec un aspirateur, il peut prendre feu à cause des étincelles dues au contact électrique. Le toner répandu sur le sol doit être essuyé avec un chiffon humide.

Ne touchez pas l'unité de fusion et d'autres parties lors de l'ouverture du couvercle d

machine.

e la Cela peut causer des brûlures.

-4-

Ne jetez pas les cartouches

ATTENTION

AVERTISSEMENT

de toner et les cartouches de tambour d'image dans le feu. Cela pourrait provoquer une explosion des poussières entraînant des brûlures.

Ne pas utiliser un cordon d'alimentation, un câble ou un fil de terre autres que ceux qui sont indiqués dans le mode d'emploi. Cela peut causer un incendie.

L'opération d'utilisation d'UPS (source d'alimentation ininterruptible) ou d'onduleurs n'est pas garanti. Ne pas utiliser de source d'alimentation ininterruptible ou des onduleurs. Cela peut causer un incendie.

Ne pas s'approcher de la zone de sortie du papier lorsque l'appareil est allumé, et lors de l'impression. Cela peut causer des blessures personnelles.

Ne touchez pas un affichage à cristaux liquides endommagé. Si du liquide (cristaux liquides) s'est échappé de l'affichage à cristaux liquides et est entré en contact avec vos yeux ou votre bouche, rincer à grandes eaux. Suivre la direction d'un médecin si nécessaire.

-5-

Ce produit contient le logiciel développé par le projet Heimdal.

La redistribution et l'utilisation des formes en source et en binaire, avec ou sans modification, sont autorisées à condition que les conditions suivantes soient remplies :

1. Les redistributions du code source doivent conserver la notice de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et l'avertissement suivant.

2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire la notice de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et la renonciation suivante dans la documentation et/ou d'autres matériaux fournis avec la distribution.

3. Ni le nom de l'Institut, ni les noms de ses collaborateurs ne peuvent être utilisés pour avaliser ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation spécifique écrite au préalable.

CE LOGICIEL EST FOURNI PAR L'INSTITUT ET SES COLLABORATEURS « TEL QUEL » ET TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D'ADÉQUATION A UN USAGE PARTICULIER SONT EXCLUES. EN AUCUN CAS L'INSTITUT OU SES COLLABORATEURS NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU INDIRECTS (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, L'ACQUISITION DE BIENS OU DE SERVICES, LA PERTE D'UTILISATION, DE DONNÉES OU DE PROFITS, OU L'INTERRUPTION DES AFFAIRES) SOIT LA CAUSE ET LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ, QUE CE SOIT DANS UN CONTRAT, LA RESPONSABILITÉ ABSOLUE OU (DONT LA NÉGLIGENCE OU AUTRE) PROVENANT DE TOUTE FAÇON DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI INFORMÉ DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES.

-6-

Table des matières

Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Premiers soins d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Fabricant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Importateur vers l'UE/représentant agréé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Informations relatives à l'environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Pour votre sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Composition du manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

À propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vue d'ensemble de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Options disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Exigences d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Noms des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Installer votre machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Déballer votre machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mettre la machine sous et hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Installer des options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Installer un second bac (MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP,

ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . 25

Panneau de l'utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Écran par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Saisir du texte avec le panneau de l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Charger du papier et des documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Types de papier compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Recommandations concernant le papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Stockage du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Charger du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Sortie papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Exigences de document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Zone numérisable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Charger des documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

-7-

Table des matières

Réglages de base pour la numérisation (pour MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb

uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Réglage pour le code pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Connecter une ligne téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Autres cas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Réglages pour chaque type de numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Configurer la date/l'heure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Spécifier les informations de l'expéditeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Connexion PBX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Réglage pour Super G3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Spécifier le mode de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Connexion à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Connexion réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Connexion USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Configurer les paramètres réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Vérifier les informations communes de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Configurer la numérisation vers courriel et la télécopie par internet. . . . . . . . . . . . . . . . 73

Configurer la numérisation vers un ordinateur en réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Gestion des profils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Configuration d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Procédure d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

2 Copier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Fonctionnement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Démarrer une tâche de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Annulation d'une tâche de copie en cours. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Configuration des paramètres de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Changement de la taille de numérisation (taille de numérisation) . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Changement de bac de papier (chargement de papier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Changement de l'orientation de l'image d'un document (direction) . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Effectuer des agrandissements ou réductions (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Activer le mode de numérisation continue (numérisation continue) . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Effectuer des copies recto-verso (copie recto-verso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Ajustez la densité de copie (densité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Changement du type de document (type de document) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Ajustement de la suppression de fond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Changement de la résolution de numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Réinitialisation des paramètres de copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

-8-

Table des matières

3 Envoi de télécopies (pour MB451, MB451w, MB471, MB471w,

MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb,

MPS4700mb uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Procédure basique de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Envoi d'une télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Spécification d'une destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Supprimer des destinations spécifiées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Configuration des paramètres de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Changement de la taille de numérisation (Taille de numérisation) . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Changement de la résolution (Résolution) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Ajustement de la densité (Densité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Impression du nom de l'expéditeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Vérifier et annuler des transmissions de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Annuler une transmission de télécopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Annuler une tâche réservée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Vérification des historiques de transmission et de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Comportement de la machine à la réception de télécopies. . . . . . . . . . . . . 101

Comportement à la réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Impression des télécopies reçues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Répertoire téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Numérotation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Enregistrer et éditer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Enregistrer à partir de l'historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Effacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Numérotation de groupe (numéro de groupe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Enregistrement et édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Effacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Pavé tactile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Enregistrer tous les numéros de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Enregistrer la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Procédure de base pour la numérisation vers un serveur de télécopie. . . . . 109

Transmission de données vers le serveur de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Spécifier la destination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Effacer la destination spécifiée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Arrêt de la transmission de télécopies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Procédure de base pour la télécopie internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Envoie d'une télécopie internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Spécifiez une destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Vérifier, effacer et changer des destinations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Annuler une transmission. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Réception de télécopies internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

-9-

Table des matières

4 Numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Installation de pilotes de scanneur (PiloteTWAIN/WIA/ICA) . . . . . . . . . . . . 116

Procédure d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Pour Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Utilisation du logiciel ActKey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Démarrage du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Configuration pour utiliser la numérisation WSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Procédure d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Méthodes de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Numérisation vers courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Numérisation vers un ordinateur en réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Numérisation vers un dispositif de stockage USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Numérisation vers un ordinateur local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Numérisation vers un ordinateur distant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Annuler la tâche de numérisation actuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Enregistrer un carnet d'adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Carnet d'adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Liste de groupes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Enregistrer toutes les adresses électroniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Enregistrer la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Importation des adresses depuis un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Enregistrement de destinations de numérisation réseau . . . . . . . . . . . . . . 135

5 Utilisation d'une imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Imprimer depuis un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Annuler une tâche d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Impression à partir d'un dispositif de stockage USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Démarrer une tâche d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Configuration des paramètres d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Annuler une tâche d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

6 Authentification utilisateur et Contrôle d'accès . . . . . . . . 143

À propos de l'authentification utilisateur et du contrôle d'accès . . . . . . . . . 143

Authentification par PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Enregistrement d'un PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Activer le contrôle d'accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Procédure lorsque l'authentification PIN est activée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

-10-

Table des matières

Authentification par nom d'utilisateur et mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . 148

Enregistrement du nom d'utilisateur et du mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Activer le contrôle d'accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Procédure lorsque l'authentification par nom d'utilisateur et mot de passe est activée. . .148

7 Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Vérifier les messages d'erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Enlever des bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Messages d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Messages d'erreur affichés à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Vérification de l'état de la machine à partir de la touche <STATUS (ÉTAT)> . . . . . . . . . .171

Autres problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Impression depuis un ordinateur impossible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Impossible d'installer un pilote d'impression avec succès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Restrictions pour chaque SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Problèmes de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Problèmes de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Problèmes de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Problèmes de qualité d'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Problèmes d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Problèmes de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Lors d'une coupure de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

8 Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Remplacement des éléments consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Remplacer les cartouches de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Remplacement du tambour d'image (MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+,

MB491+LP, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb uniquement). . . . . . .195

Remplacement du tambour d'image (MB441, MB451, MB451w uniquement) . . . . . . . . .196

Nettoyage de votre machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Nettoyage de la surface de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Nettoyage de la vitre à documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Nettoyage des rouleaux d'alimentation pour document dans l'ADF . . . . . . . . . . . . . . . .198

Nettoyage des rouleaux d'alimentation en papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Nettoyage des têtes de DEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Déplacement de votre machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

9 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Caractéristiques (MB461/MB461+LP/MB471/MB471w/MB491/MB491+/

MB491+LP/ES4161 MFP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) . . . . . . . 203

-11-

Table des matières

Caractéristiques (MB441/MB451/MB451w) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Étapes basiques dans Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Oki détails du contact. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

-12-

 Composition du manuel

Remarque

Mémo

Référence

AVERTISSEMENT

Le manuel suivant est attaché à ce produit.  Guide de démarrage rapide

Le Guide de démarrage rapide décrit la configuration initiale pour utiliser chaque fonction. Et le fonctionnement de base de chaque fonction est également décrit.

 Mode d'emploi (Basique) ---- Ce document

Afin de comprendre cette machine, le fonctionnement de base est décrit. La description de la configuration initiale, la méthode de gestion des problèmes et les procédures de maintenance sont également décrites.

 Mode d'emploi (Avancé)

Le guide avancé décrit les opérations avancées pour chaque fonction. Aussi l'utilitaire et les informations sur les paramètres appliqués du réseau sont inclus.

 À propos de ce manuel

Termes du présent document

Les termes suivants sont utilisés dans ce manuel :

 Indique des informations importantes sur les opérations. Veillez à bien les lire.

 Précise où regarder lorsque vous souhaitez obtenir plus d'information détaillée ou en rapport.

 Donne des informations supplémentaires qui, si ignorées ou si les directives ne sont pas suivies, peuvent

entraîner la mort ou une blessure mortelle.

ATTENTION

 Donne des informations supplémentaires qui, si ignorées, peuvent entraîner des blessures.

Symboles dans ce document

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel :

Symboles Description

[ ]  Indique les noms des menus sur l'écran.

 Indique les noms des menus, fenêtres et boîtes de

dialogues sur cet ordinateur.

" "  Indique les noms des fichiers dans l'ordinateur.

 Indique les titres de références.

Touche <> Indique la clé materielle sur la panneau d'utilisateur ou une

clé sur le clavier de l'ordinateur.

> Indique comment atteindre le menu que vous souhaitez

depuis le menu de la machine ou de l'ordinateur.

-13-

Légendes utilisées dans ce manuel

Dans ce document, il peut être écrit comme suit.

 PostScript3 Emulation PSE, POSTSCRIPT3 Emulation, POSTSCRIPT3 EMULATION  Microsoft® Windows® 8 64-bit Edition operating system Windows 8 (64bit version)

 Microsoft  Microsoft® Windows® 7 64-bit Edition operating system Windows 7 (64bit version)  Microsoft® Windows Vista® 64-bit Edition operating system Windows Vista (64bit version)  Microsoft  Microsoft® Windows Server® 2008 64-bit Edition operating system Windows Server 2008(64bit version)  Microsoft® Windows® XP x64 Edition operating system Windows XP (x64 version)  Microsoft® Windows Server® 2003 x64 Edition operating system Windows Server 2003 (x64 version)  Microsoft® Windows® 8 operating system Windows 8  Microsoft  Microsoft  Microsoft® Windows Server® 2008 operating system Windows Server 2008  Microsoft® Windows® XP operating system Windows XP  Microsoft

 Les noms génériques pour Windows 8, Windows Server 2012, Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008,

Windows XP, et Windows Server 2003 Windows

 Services Web sur Périphériques WSD

Windows Server® 2012 64-bit Edition operating system Windows Server 2012

Windows Server® 2008 R2 64-bit Edition operating system Windows Server 2008

Windows® 7 operating system Windows 7

Windows Vista® operating system Windows Vista

Windows Server® 2003 operating system Windows Server 2003

S'il n'y a pas de description particulière, la version 64 bit est incluse dans Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP, et Windows Server 2003. (la version 64 bit et Windows Server 2008 R2 est incluse dans Windows Server 2008).

S'il n'y a aucune description spéciale, Windows 7 est utilisé comme Windows, Mac OS X 10.7 est utilisé comme Mac OS X et MB491 est utilisé comme machine pour les exemples dans ce document.

Selon votre SE ou modèle, la description dans ce document peut être différente.

-14-

1. Configuration

Référence

Dans ce chapitre, les opérations de base de cette machine et sa configuration sont décrites avant de commencer l'utilisation de chaque fonction.

 Vue d'ensemble de la machine

Cette section décrit la vue d'ensemble de la machine.

 Cordon d'alimentation secteur

Contenu de l'emballage

Vérifiez que vous avez tout ce qui est décrit ci-dessous.

 Pour connaître la manière d'ouvrir l'emballage,

reportez-vous à « Déballer votre machine » P. 19.

 Machine

 Couvercle du connecteur téléphonique

Le couvercle du connecteur téléphonique est installé sur le connecteur du téléphone de l'unité principale.

 Câble téléphonique

Il n'est pas fourni dans certains pays.

Remarque

 Un câble Ethernet et un câble USB ne sont pas fournis

avec votre machine. Procurez-les vous séparément.

 Le matériel d'emballage et le matériel antichoc sont

nécessaire au moment de l'expédition de votre machine. Veuillez le conserver car vous en aurez besoin si vous souhaitez transporter l'appareil dans un autre endroit par la suite.

 Cartouche du tambour photoconducteur  Cartouche toner du démarreur

Remarque

 Les cartouches toner du démarreur sont installées

dans le tambour photoconducteur qui est lui-même installé dans la machine avant son expédition.

 DVD-ROM du logiciel

-15-

Vue d'ensemble de la machine

Référence

Options disponibles

Les options suivantes sont disponibles sur votre machine :

 Second bac (bac 2)

 Pour savoir comment installer les options, reportez-vous à

« Installer des options » P. 25.

Exigences d'installation

Environnement d'installation

Votre machine doit être installée dans l'environnement suivant :

Température : 10°C~32°C Humidité : 20%~80% RH (humidité

relative)

Température maximale au thermomètre humide: 25°C

Remarque

 Faites attention à la condensation. Cela pourrait provoquer

un dysfonctionnement.

 Si vous installez votre machine dans un endroit où

l'humidité de l'air ambiant est inférieure à 30% RH, utilisez un humidificateur ou un tapis antistatique.

AVERTISSEMEN

 Ne pas installer à proximité d'un emplacement

sujet à de fortes températures ou près d'un feu.

 Ne pas installer à un endroit où une réaction

chimique est enclenchée (laboratoire, etc.).

 Ne pas installer à proximité d'une solution

inflammable telle que de l'alcool ou du diluant.

 Ne pas installer à un endroit à la portée de jeunes

enfants.

 Ne pas installer à un endroit instable (un sol

bancal, un emplacement incliné, etc.).

 Ne pas installer à un endroit sujet à une forte

humidité, à de la poussière et exposé aux rayons directs du soleil.

 Ne pas installer dans un environnement à l'air

saumâtre et sujet à la présence de gaz corrosifs.

 Ne pas installer à un endroit sujet aux vibrations.  Ne pas installer dans un endroit ou l'orifice de

ventilation de la machine est fermé.

ATTENTION

 Ne pas placer directement sur un tapis ou de la

moquette avec de longues mèches.

 Ne pas installer dans une pièce fermée avec une

faible ventilation et circulation d'air.

 Si vous utilisez la machine dans une petite pièce

pendant une longue période, veillez à bien aérer la pièce.

 Installer à l'écart de champs magnétiques

puissants et sources de bruit.

 Installer à l'écart de moniteurs ou téléviseurs.  Lors du déplacement de la machine, maintenez-la

par les deux côtés et déplacez-la en laissant doucement tomber l'arrière.

-16-

Vue d'ensemble de la machine

20cm

(193cm)

20cm

50cm

100cm

50cm

(110cm)

3 4 5

Espace d'installation

Installez votre machine sur une surface plane suffisamment large pour l'accueillir.

Laissez suffisamment d'espace autour de votre machine en fonction des images ci-dessous.

 Vue du dessus

* MB461+LP/MB491+LP/MPS4700mb : 89 cm

Autre : 83 cm

 Vue latérale

50cm

Noms des composants

Configuration

N° Nom

1 Couvercle du chargeur automatique de

document (ADF) 2 Bac à document 3Scanneur 4 Couvercle de la vitre à document 5 Panneau de l'utilisateur 6Port USB

(96cm)

 Vue latérale (bac 2 installé)

7Évents 8Bac 1 9 Chargeur manuel (MB441/MB461/MB461+LP/

ES4161 MFP uniquement)

Bac multi-usage (MP) (MB451/MB451w/

MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/

ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb

uniquement)

10 Bouton d'ouverture du couvercle supérieur 11 Couvercle supérieur

N° Nom

-17-

12 Vitre à document

Vue d'ensemble de la machine

LINE TEL

22 21

N° Nom

13 Unité de fusion 14 Cartouche toner du démarreur 15 Tambour photoconducteur 16 Tête DEL

 Partie interne du couvercle du connecteur

N° Nom

23 Connexion d'interface USB 24 Emplacement pour carte mémoire SD (pour

MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/

MPS4200mb/MPS4700mb uniquement)

25 Connexion d'interface réseau

17 Commutateur d'alimentation

N° Nom

18 Récepteur de papier face vers le haut 19 Prise secteur 20 Évents 21 Connexion LIGNE (pour MB451/MB451w/

MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb uniquement)

22 Connexion TÉL. (pour MB451/MB451w/MB471/

MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb uniquement)

-18-

 Installer votre machine

Remarque

Installer votre machine

Cette section explique comment déballer votre machine et comment la mettre sous et hors tension.

3 Retirez les bandes de protections (2) sur

Déballer votre machine

 Le tambour photoconducteur (le tube vert) est très fragile.

Manipulez-le prudemment.

 Ne pas exposer le tambour photoconducteur à la lumière

directe du soleil ou à une lumière d'intérieure très brillante (plus de 1500 lux environ). Même sous une lumière intérieure normale, ne le laissez pas pendant plus de 5 minutes.

 Le matériel d'emballage et le matériel antichoc sont

nécessaire au moment de l'expédition de votre machine. Veuillez le conserver car vous en aurez besoin si vous souhaitez transporter l'appareil dans un autre endroit par la suite.

les côtés de la machine pour retirer les matériaux de protection (3).

1 Retirez votre machine du carton et

retirez les matériaux de protection ainsi que le sac plastique de la machine.

Les accessoires sont emballés avec le matériel de protection (1).

Configuration

2 Levez votre machine et placez-la à

l'endroit où elle doit être installée.

 Ne pas ouvrir le scanneur avant la fin de la procédure n°9.

4 Retirez les bandes de protection (4) pour

ouvrir le bac MP.

5 Retirez la bande de protection (5) pour

rabattre le papier.

6 Fermez le bac MP.

-19-

Installer votre machine

Remarque

7 Ouvrez le couvercle de la vitre à

document.

8 Retirez les bandes de protection (6).

Ouvrez l'ADF et retirez les bandes d'emballage.

12 Appuyez sur le bouton d'ouverture du

couvercle supérieur (8) et ouvrez le couvercle supérieur.

13 Soulevez le tambour photoconducteur de

l'imprimante.

9 Fermez le couvercle de la vitre à

document.

Vous pouvez à présent ouvrir ou fermer le scanneur.

10 Ouvrez le scanneur.

11 Retirez les bandes de protection (7), et

retirez l'agent déshydratant et les films.

 Ne pas exposer le tambour photoconducteur à la

lumière plus de 5 minutes

 Ne pas toucher la surface verte brillante en bas du

tambour photoconducteur.

14 Retirez le sachet de gel de silice avant

l'installation.

-20-

Installer votre machine

Référence

Remarque

15 Remettez en place le tambour

photoconducteur dans l'imprimante : abaissez-le à son emplacement dans l'imprimante en situant les chevilles (1) à chaque extrémité dans leur fente sur les côtés de la cavité de l'imprimante (2).

16 Tournez le levier dans la direction

indiquée.

Mettre la machine sous et hors tension

Conditions d'alimentation

L'alimentation doit respecter les conditions suivantes :

Tension : 110 - 127 V CA

(portée 99 - 140 V CA) 220 - 240 V CA (étendue 198 - 264 V CA)

Fréquence : 50/60 Hz ± 2%

 Si l'alimentation n'est pas stable, utilisez un régulateur de

tension.

 La consommation maximale de cette machine est 950 W.

Veillez à ce que l'alimentation soit suffisante pour faire fonctionner la machine.

 L'utilisation n'est pas garantie si un système d'alimentation

sans interruption (UPS) ou un convertisseur est utilisé. N'utilisez pas de système d'alimentation sans interruption (UPS) ou de convertisseur.

Configuration

Remarque

 La flèche sur le levier devrait être alignée avec la

flèche sur le tambour photoconducteur.

 Si la cartouche toner n'est pas bien fixée, la qualité

d'impression pourrait baisser.

17 Fermez le couvercle supérieur. 18 Fermez le scanneur.

 Veuillez vous reporter à « Charger du papier » P. 36 pour

savoir comment charger du papier dans la machine.

-21-

Installer votre machine

Il y a un risque

AVERTISSEMEN

d'électrocution et/ou

d'incendie.

 Avant de fixer un cordon d'alimentation et un câble

de terre, mettez la machine hors tension.

 Veillez à connecter un câble de terre à la borne de

masse à utilisation exclusive.

 Ne jamais connecter avec la masse d'un tuyau

d'eau, d'un tuyau à gaz, d'un câble téléphonique et d'un paratonnerre.

 Veillez à brancher avec la borne de terre avant de

brancher le cordon d'alimentation à une prise secteur.

 Veillez à effectuer l'extraction ou l'insertion du

cordon d'alimentation avec une prise secteur.

 Insérez une fiche d'alimentation à l'arrière d'une

prise secteur murale.

 Ne pas saisir et insérer une fiche électrique avec

les mains mouillées.

 Installez un cordon d'alimentation là où il ne sera

pas piétiné et ne placez rien dessus.

 Ne pas tordre, plier ou nouer le cordon

d'alimentation.

 N'utilisez pas le cordon d'alimentation s'il est

endommagé.

 Ne connectez pas plusieurs dispositifs

électroniques à une même prise à l'aide d'une barrette de connexion.

 Ne pas connecter cette machine et d'autres

produits électriques avec la même prise murale. Si elle est connectée en commun avec un climatiseur, une photocopieuse, un broyeur, etc. la machine pourrait fonctionner anormalement à cause du bruit électrique. Lorsque vous devez la connecter inéluctablement sur une même prise murale, veuillez utiliser un filtre à bruit ou un transformateur coupeur de bruit tout deux disponibles dans le commerce.

 Utilisez le cordon d'alimentation fourni et insérez-

le directement dans la borne de terre. Ne pas utiliser le cordon d'alimentation d'un autre appareil avec cette machine.

 Ne pas utiliser de câble prolongateur. Lorsque vous

devez obligatoirement en utiliser un, prenez-en un dont l'ampérage est plus élevé que 15 A.

 L'utilisation d'un code d'extension pourrait

entraîner un dysfonctionnement de la machine à cause des chutes de tension CA.

 Pendant l'impression, ne pas mettre hors tension

ou débrancher la fiche d'alimentation.

 Lorsque vous ne l'utilisez pas pendant des

vacances ou un long voyage, débranchez la fiche d'alimentation.

 Ne pas utiliser le cordon d'alimentation fourni avec

d'autres appareils.

Mise sous tension de votre machine

1 Branchez le cordon d'alimentation dans

la prise d'alimentation secteur de votre machine.

2 Branchez le câble d'alimentation à la

prise secteur.

3 Vérifiez qu'aucun document n'est placé

sur la vitre ni dans l'ADF et que le couvercle de ce dernier est fermé.

4 Maintenez enfoncé le bouton

d'alimentation environ une seconde pour la mise sous tension.

L'écran d'attente de copie est affiché lorsque la machine est prête.

Remarque

 Mettez hors tension, et lors de la remise sous tension,

appuyez sur le commutateur d'alimentation après avoir attendu quelques secondes.

Mise hors tension de votre machine

Veillez à suivre la procédure ci-dessous à chaque mise hors tension de la machine.

-22-

Installer votre machine

Remarque

Mémo

1 Maintenez le commutateur

d'alimentation enfoncé pendant environ une seconde.

Le message [Shutdown in progress.

Please wait. The machine turns off automatically. (Shutdown in progress.

Please wait. The machine turns off automatically.)] apparaît sur le panneau de l'utilisateur et le voyant du commutateur d'alimentation s'allume toutes les 1 seconde. La machine s'éteint ensuite automatiquement et le voyant du commutateur d'alimentation s'éteint.

automatiquement en mode d'économie d'énergie afin de réduire sa consommation d'énergie.

Vous pouvez entrer manuellement en mode d'économie d'énergie en appuyant sur la touche

POWER SAVE (ÉCONOMIE D'ÉNERGIE)> du

< panneau de l'utilisateur.

La touche <

POWER SAVE (ÉCONOMIE

D'ÉNERGIE)> s'allume lorsque le mode est activé.

 Le délai par défaut pour passer en mode économie

d'énergie est de 1 minute. Vous pouvez changer le délai en appuyant sur la touche <SETTING (PARAMÈTRE)> du panneau de l'utilisateur et en sélectionnant [Admin

Setup]>[Management]>[Power Save]>[Power Save Time].

 Mode veille

Votre appareil passe du mode économie d'énergie au mode veille après une durée déterminée. En mode veille, l'état de votre machine est pratiquement le même que lorsqu'elle est hors tension.

Configuration

 Mettez hors tension, et lors de la remise sous tension,

appuyez sur le commutateur d'alimentation après avoir attendu quelques secondes.

 Lorsque la machine ne va pas être

utilisée pendant une longue période

Lorsque la machine n'est pas utilisée pendant une longue période à cause de vacances ou d'un voyage, débranchez le cordon d'alimentation de la prise.

 La machine n'aura pas dysfonctionnement si vous

débranchez la fiche d'alimentation pendant une longue période (plus de 4 semaines).

Mode d'économie d'énergie et mode veille

Le mode d'économie d'énergie à deux phases vous permet de diminuer la consommation d'énergie de la machine.

La touche <

POWER SAVE (ÉCONOMIE

D'ÉNERGIE)> s'allume lorsque le mode est activé.

Remarque

 La machine n'entre pas en mode veille si une erreur

survient.

 Si une transmission temporisée est programmée, la

machine n'entrera pas en mode veille.

 Si une transmission de télécopie est en attente d'une

renumérotation, la machine ne peut pas entrer en mode veille.

 Lorsque la connexion réseau est commutée de câblé à

sans fil, le mode veille est désactivé. Pour activer le mode veille pour des périphériques connectés à l'aide d'un réseau local sans fil, activez-le depuis le menu de configuration du mode veille. (MB451w et MB471w uniquement)

 Lorsqu'un périphérique utilisant la connexion du réseau

local sans fil entre en mode veille, celle-ci est interrompue. Pour vous reconnecter au réseau local sans fil, appuyez sur la touche d'économie d'énergie du périphérique afin de sortir du mode veille.

 Mode d'économie d'énergie

Lorsque la machine n'est pas utilisée pendant une certaine période de temps, elle entre

-23-

Installer votre machine

Mémo

 Une fois que le périphérique connecté au réseau local sans

fil est sorti du mode veille, il se connecte automatiquement au point d'accès sans fil à l'aide des mêmes paramètres qu'avant l'entrée en mode veille. Cependant, la connexion peut prendre jusqu'à une minute. (MB451w et MB471w uniquement)

 Lorsque la connexion réseau est commutée du réseau local

sans fil au réseau local câblé, le mode veille est activé. (MB451w et MB471w uniquement)

 Le délai par défaut pour passer en mode veille est de

30 minutes. Vous pouvez changer le délai en appuyant sur la touche <SETTING (PARAMÈTRE)> du panneau de l'utilisateur et en sélectionnant [Admin Setup]> [Management]>[Power Save]>[Sleep Time].

 Retourner en mode d'attente

Pour faire revenir la machine en mode d'attente depuis les modes d'économie d'énergie ou de veille, appuyez sur la touche <

POWER SAVE

(ÉCONOMIE D'ÉNERGIE)> sur le panneau de l'utilisateur.

 Lorsque votre machine reçoit une tâche d'impression d'un

ordinateur ou d'un autre appareil, elle revient automatiquement en mode d'attente.

Auto Power Off

Lorsque votre machine n'est pas utilisée pendant une certaine période de temps, elle se met automatiquement hors tension. Une fois qu'elle est hors tension, vous devez la remettre sous tension afin de pouvoir l'utiliser.

Disable

La fonction de mise hors tension automatique est désactivée. La machine ne se mettra pas hors tension automatiquement.

Remarque

 Dans les cas suivants, la fonction de mise hors tension

automatique est également désactivée.

- Lorsqu'une erreur se produit

- Lorsqu'une transmission temporisée est programmée

- Lorsqu'une transmission de télécopie est en attente

d'une recomposition

-Lorsque [Auto Power Off] est [Auto Config.] et qu'un

câble Ethernet est branché

-Lorsque [Auto Power Off] est [Auto Config.] et qu'un

câble téléphonique est branché

 Le délai de mise hors tension par défaut est réglé sur 4

heures. Vous pouvez changer le délai en appuyant sur la touche <SETTING (PARAMÈTRE)> du panneau de l'utilisateur et en sélectionnant [Admin Setup]> [Management]>[Power Save]>[Auto Power Off Time].

 [Auto Power Off] est réglé sur [Auto Config] par défaut

ou [Désactivé]. Vous pouvez changer le réglage en appuyant sur la touche <SETTING (PARAMÈTRE)> du panneau de l'utilisateur et en sélectionnant [Admin

Setup]>[User Install]>[Power Save]>[Auto Power Off]

La machine est dotée de trois paramètres pour sélectionner son comportement de mise hors tension automatique.

Enable Auto Config Disable

Enable Lorsque votre machine n'est pas utilisée pendant

une certaine période de temps, elle se met automatiquement hors tension.

Auto Config

La machine ne se mettra pas automatiquement hors tension sous les conditions suivantes.

- Un câble Ethernet est branché dans la connexion d'interface réseau

- Un câble téléphonique est branché dans la connexion LIGNE

-24-

 Installer des options

Remarque

Référence

N° de modèle : N22204A

Installer des options

Cette section explique comment installer des options sur votre machine. Les options suivantes sont disponibles :

 Second bac (MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP, ES4191 MFP,

MPS4200mb, MPS4700mb uniquement)

 Veillez à maintenir enfoncé le commutateur d'alimentation pendant une seconde pour mettre sous tension et à débrancher le

cordon d'alimentation et le câble Ethernet ou USB avant d'installer les options. Installer les options alors que la machine est sous tension pourrait endommager la machine et les options.

 Pour connaître l'emplacement de chaque composant de la machine, reportez-vous à « Noms des composants » P. 17.

Installer un second bac (MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP,

2 Soulevez votre machine et alignez les

trois broches du second bac avec les orifices en bas de la machine.

ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb uniquement)

Installez un second bac optionnel (bac 2) lorsque vous désirez augmenter la capacité de papier de votre machine. Après l'installation, vous devez configurer les paramètres du pilote de l'imprimante.

Configuration

 Pour connaître les caractéristiques techniques du second

bac (bac 2), reportez-vous à « Charger du papier » P. 36.

Installation

Maintenez enfoncé le commutateur d'alimentation pendant environ une seconde pour mettre la machine sous tension, puis débranchez le cordon d'alimentation et le câble Ethernet ou USB.

 « Mise hors tension de votre machine » P. 22

3 Placez doucement votre machine sur le

second bac.

4 Fixez les éléments de fixation.

5 Branchez le câble d'alimentation et le

câble Ethernet ou USB à votre machine, et enfoncez le commutateur d'alimentation.

-25-

Installer des options

Remarque

Référence

Configuration du pilote d'imprimante

 Vous devez être connecté en tant qu'administrateur pour

compléter cette procédure.

 Si les conditions suivantes sont remplies pour MAC OS X, il

n'est pas nécessaire de configurer le pilote d'imprimante, puisque les informations de l'option configurée sont automatiquement acquises par la machine.

- Connexion USB

- Lorsque les options ont été configurées sur la machine avant l'installation du pilote, là où il y a une connexion à un réseau utilisant EtherTalk

 Le pilote d'imprimante Windows PCL XPS n'est pas

disponible pour Windows Vista, Windows Server 2008, Windows Server 2003, et Windows XP.

 Le pilote d'imprimante doit être installé sur l'ordinateur

avant d'effectuer cette procédure. Pour savoir comment installer le pilote d'imprimante, reportez-vous à

« Connexion à un ordinateur » P. 52.

 Pour le pilote PCL/PCL XPS

Windows

 Pour le pilote Windows PS

1 Cliquez sur [Start]>[Devices and

Printers].

2 Cliquez droit sur l'icône [OKI

MB491(PS)] puis sélectionnez [Printer properties]. (Si vous avez installé

plusieurs pilotes d'imprimante, sélectionnez [Printer properties]> [OKI MB491(PS)].)

3 Sélectionnez l'onglet [Device Settings

(Device Settings)].

4 Pour la connexion réseau, sélectionnez

[Get installed options automatically (Get installed options automatically)] sous [Installable Options (Installable Options)], puis cliquez sur [Configuration (Setup)].

Pour la connexion USB, sélectionnez [Installé (Installed)] pour [Second tray (Second tray)] sous [Installable Options (Installable Options)].

1 Cliquez sur [Start]>[Devices and

Printers].

2 Cliquez droit sur l'icône OKI MB491 et

sélectionnez [Printer properties]. (Si vous avez installé plusieurs pilotes d'imprimante, sélectionnez [Printer properties]>[OKI MB491(PCL)] ou [OKI MB491(PCL XPS)]).

3 Sélectionnez l'onglet [Options du

périphérique (Device Options)].

4 Pour la connexion réseau, sélectionnez

[Get Printer Settings (Get Printer Settings)].

Pour la connexion USB, cochez [ (Lower Cassette)].

Lower Cassette

5 Cliquez sur [OK (OK)].  Pour le pilote PCL/PS Mac OS X

(Mac OS X 10.5 à 10.8)

1 Sélectionnez [System Preferences]

depuis le menu Apple.

2 Cliquez sur [Print & Scan] (pour Mac

OS X 10.5 et 10.6 : [Print & Fax]).

5 Cliquez sur [OK (OK)].

3 Sélectionnez le nom de votre machine,

puis cliquez sur [Options & Supplies].

4 Sélectionnez l'onglet [Pilote].

-26-

5 Si le bac optionnel est déjà monté, cliquez

Mémo

sur [Second Tray], puis cliquez sur [OK (OK)].

 Pour le pilote PCL/PS Mac OS X

(Mac OS X 10.4.0 à 10.4.11)

 La procédure suivante utilise MAC OS X 10.4.11 comme

exemple. Selon le système d'exploitation, la description pourrait être différente.

1 À partir de [Go], sélectionnez [Utilities]

puis double-cliquez sur [Printer Setup

Utility].

Installer des options

Configuration

2 Sélectionnez le nom de votre machine,

puis cliquez sur [Show Info].

3 Sélectionnez [Installable Options].

4 Si le bac optionnel est déjà installé,

cliquez sur [Second Tray], puis cliquez sur [Apply Changes (Apply Changes)].

5 Fermez [Printer Info].

-27-

Panneau de l'utilisateur

1854317

12 1413

6789 10

 Panneau de l'utilisateur

Cette section explique les noms et fonctions des composants du panneau de l'utilisateur et comment saisir du texte.

N° Nom Fonction

Écran

2 Touches des fonction principales Change de fonction. La touche sélectionnée s'allume en bleu.

<COPY (COPIE)> touche Fait passer à l'écran de démarrage de copie. Touche < SCAN (NUMÉRISATION)> Fait passer à l'écran de menu du scanneur. Touche < PRINT (IMPRIMER)> Fait passer à l'écran du menu d'impression. Touche <

DÉCROCHAGE)> (pour MB451/MB451w/MB471/ MB471w/MB491/MB491+/ MB491+LP/ES4191 MFP/ MPS4200mb/MPS4700mb)

3Touche <START (MONO)

(DÉMARRER (MONO))>

4Touche <START (COLOR)

(DÉMARRER (COULEUR))> 5Touche <STOP (STOP)> Annule immédiatement la tâche en cours. 6Touche <STATUS (ÉTAT)> Affiche l'écran du menu d'état.

Touche < SETTING (PARAMÈTRE)> 8Touche <REDIAL/?HELP

(RAPPEL/?AIDE)>

(pour MB451/MB451w/MB471/

MB471w/MB491/MB491+/

MB491+LP/ES4191 MFP/

MPS4200mb/MPS4700mb) Touche

<?HELP (?AIDE)>

(pour MB441/MB461/MB461+LP/

ES4161 MFP)

FAX/HOOK

(TÉLÉCOPIE/

Permet d'afficher les instructions de fonctionnement et l'état de la machine.

Fait passer au menu de télécopie et de télécopie internet. Sur le menu de télécopie, décroche la ligne téléphonique.

Démarre la copie, la numérisation, la télécopie ou l'impression depuis un périphérique de stockage USB en noir et blanc.

Démarre la numérisation en couleur.

Ce bouton clignote/s'allume si un élément d'état doit être affiché. Affiche l'écran du menu des réglages de l'équipement. Affiche l'écran d'aide. Lors de la fermeture, appuyez sur la touche

REDIAL/?HELP (RAPPEL/?AIDE)

< (Return) DÉCONNECTER) téléphone qui a été composé la dernière fois.

>, ou la touche <

>. Sur certains écrans, composez le numéro de

RESET/LOG OUT (RÉINITIALISER/SE

>, la touche <

Return

-28-

N° Nom Fonction

Panneau de l'utilisateur

9Touche <RESET/LOG OUT

(RÉINITIALISER/SE

DÉCONNECTER)>

10 Pavé à dix touches  Saisissez des chiffres.

11 Touche <UP (HAUT)> Déplace la sélection mise en valeur vers le haut lorsqu'un élément

12 Touche <DOWN (BAS)> Déplace la sélection mise en valeur vers le bas lorsqu'un élément

13 Touche <LEFT (GAUCHE)>  Revient à l'écran précédent.

14 Touche <RIGHT (DROITE)>  Affiche l'écran suivant.

15 Touche <OK (OK)>  Confirme l'élément mis en valeur.

16 Touche <BACK (RETOUR)> Revient à l'écran précédent. 17 Touche <CLEAR (EFFACER)> Exécute les actions suivantes en fonction de ce qui est saisi

18 Touche <POWER SAVE

(ÉCONOMIE D'ÉNERGIE)>

19 Voyant <DATA IN MEMORY

(DONNÉES EN MÉMOIRE)>

(pour MB451/MB451w/MB471/

MB471w/MB491/MB491+/

MB491+LP/ES4191 MFP/

MPS4200mb/MPS4700mb)

20 Pavé tactile Accède à une adresse électronique ou un numéro de télécopie

21 Touche <JOB MACRO (MACRO DE

TÂCHE)>

(pour MB471/MB471w/MB491/

MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/

MPS4200mb/MPS4700mb)

22 Clavier Qwerty

(pour MB471/MB471w/MB491/

MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/

MPS4200mb/MPS4700mb)

 Vous pouvez vous déconnecter à partir de l'écran du haut de

chaque fonction.

 Vous pouvez revenir à l'écran du haut à partir de l'écran de

démarrage de chaque fonction. *En fonction copie, l'écran du haut est le même que l'écran de démarrage.

 Dans l'écran de réglage, réinitialise une valeur de réglage et

revient à l'écran de démarrage.

 Saisissez des caractères alphabétiques et des symboles.

est sélectionné ou qu'un caractère est saisi.

 Déplace la sélection mise en valeur vers la gauche lorsqu'un

élément est sélectionné ou qu'un caractère est saisi.

 Déplace la sélection mise en valeur vers la droite lorsqu'un

élément est sélectionné ou qu'un caractère est saisi.

 Sélectionne un élément à vérifier.

 Réduit une valeur de réglage.  Définit une valeur de réglage à zéro.  Efface ce qui a été saisi.  Annule un élément sélectionné.

 Accéder ou quitter le mode d'économie d'énergie.  Quitter le mode veille.

S'allume en vert dans les modes. S'allume lorsque des données sont en mémoire.

* Le mode veille ne s'allume pas même si des données sont en mémoire.

enregistrés. 8 touches x 2 groupes soit un total de 16 entrées (Appuyez sur la touche <SHIFT> pour changer de groupe)

Fait passer à l'écran de macro de tâche.

Saisi du texte.

l est situé sous le pavé tactile.

Configuration

Écran par défaut

Mettez la machine sous tension, et lorsqu'elle est prête à être utilisée, l'écran de démarrage de copie sera affiché comme mode par défaut.

-29-

Panneau de l'utilisateur

Référence

Mémo

Vous pouvez passer à d'autres fonctions avec les touches principales de fonction.

 Vous pouvez changer l'écran par défaut en appuyant sur la

touche <SETTING (PARAMÈTRE)> sur le panneau de l'utilisateur puis en sélectionnant [Admin Setup]> [Management]>[Default Mode]. Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d'emploi avancé.

Saisir du texte avec le panneau de l'utilisateur

Lorsque vous avez besoin de saisir du texte pendant le réglage d'un élément, l'écran de saisie indiqué ci-dessous apparaît.

Vous pouvez saisir des lettres en majuscules et en minuscules, des nombres et des symboles avec le clavier à l'écran.

 Lorsque vous n'avez besoin de saisir que des nombres, le

clavier à l'écran n'apparaît pas. Dans ce cas, saisissez les nombres en utilisant le pavé à dix touches.

Saisir du texte

1 Appuyez sur , , , pour

sélectionner le caractère de votre choix, puis appuyez sur .

Le caractère sélectionné est entré dans le champ de texte.

2 Répétez l'étape 1 jusqu'à ce que tous les

caractères nécessaires soient saisis.

-30-

Panneau de l'utilisateur

Mémo

3 Appuyez sur et pour sélectionner

[Enter (Enter)] et appuyez sur pour compléter le processus de saisie.

 Utiliser le pavé à dix touches

Vous pouvez également utiliser le pavé à dix touches pour saisir des caractères alphanumériques et des symboles dans l'écran de saisie.

Dix

touches

9 wxyz9WXYZ 0 (espace) 0 * @*

# ._-(espace)+!"$%&'(),/

:;<=>?[\]^#

Caractères

 Utiliser un clavier QWERTY

(MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Vous pouvez également utiliser un clavier QWERTY pour saisir des caractères alphanumériques et des symboles dans l'écran de saisie.

Configuration

Vous pouvez saisir les nombres collés sur chaque touche, aussi bien que d'autres caractères en appuyant plusieurs fois sur les touches.

1 Appuyez sur une touche sur le pavé à dix

touches jusqu'à ce que le caractère de votre choix apparaisse sur le texte saisi.

2 Répétez l'étape 1 jusqu'à ce que tous les

caractères nécessaires soient saisis.

Si vous appuyez sur la même touche en continu, vous pouvez appuyer sur le bouton pour

déplacer le curseur.

3 Vérifiez que [Enter] est sélectionné et

appuyez sur pour compléter le processus de saisie.

 Vous pouvez saisir les caractères suivants en appuyant sur

les touches du pavé à dix touches.

Dix

touches

Caractères

Le clavier vous permet de changer le mode de saisie pour le mode standard, le mode CAPS ou le mode CTRL. Le mode changé est affiché sur l'affichage du clavier à l'écran.

 Mode standard

Il vous permet de saisir des petites lettres alphabétiques.

Le clavier de l'écran suivant est affiché.

 Mode MAJ

Appuyer sur la touche <CAPS (CAPS)> vous permet de taper le texte en majuscules.

Le clavier de l'écran suivant est affiché.

1 1 2 abc2ABC 3 def3DEF 4 ghi4GHI 5 jkl5JKL 6 mno6MNO 7 pqrs7PQRS 8 tuv8TUV

 Mode CTRL

Appuyer sur la touche <CTRL (CTRL)> vous permet de saisir des symboles.

Le clavier de l'écran suivant est affiché.

-31-

Panneau de l'utilisateur

Remarque

 Lorsque le couvercle du clavier QWERTY est ouvert, le

pavé numérique peut uniquement être utilisé pour saisir des chiffres.

Supprimer le texte saisi

Vous pouvez supprimer le texte dans le champ de texte par la méthode suivante.

 Appuyer sur la touche <CLEAR

(EFFACER)>

Appuyez sur la touche <CLEAR (EFFACER)> pour supprimer le dernier caractère saisi.

Maintenez la touche <CLEAR (EFFACER)> pour supprimer tous les caractères saisis.

 Sélectionner [BS] sur le clavier de

l'écran

Appuyez sur et pour mettre en surbrillance [BS] puis appuyez sur pour supprimer le

dernier caractère saisi.

 Appuyer sur la touche retour du

clavier QWERTY (pour MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Appuyez sur la touche retour pour supprimer le dernier caractère saisi.

-32-

Charger du papier et des documents

Remarque

 Charger du papier et des documents

Cette section explique les spécifications de papier et de document, et comment les charger.

Papier

Types de papier compatibles

Pour obtenir une haute qualité d'impression et éviter les problèmes, veillez à utiliser les types de papier compatibles. Veuillez utiliser du papier pour impression de photo numérique.

Veuillez suffisamment vérifier la qualité d'impression et le mouvement du papier au préalable afin de vous assurer qu'il n'y aura aucun problème. Votre machine prend en charge les types de papier suivants.

L'utilisation d'un papier différent du papier d'impression recommandé peut nuire à la sortie du papier en fonction de la façon dont l'avant/l'arrière du papier est chargé. Dans ce cas, procédez à une vérification préalable en insérant le papier avec une orientation inverse, etc., et vérifiez que le papier est sorti correctement avant utilisation.

Type de papier Type de papier mm Poids du papier

Papier standard A4 210 x 297

A5 148 x 210 A6 105 x 148 B5 182 x 257 Lettre 215,9 x 279,4 Légal (13 pouces) 215,9 x 330,2 Légal (13,5 pouces) 215,9 x 342,9 Légal (14 pouces) 215,9 x 355,6 Exécutive 184,2 x 266,7 Déclaration 139,7 x 215,9 16K

(184 x 260 mm) 16K

(195 x 270 mm) 16K

(197 x 273 mm) Personnalisé *1*2*3 Largeur :

184 x 260

195 x 270

197 x 273

64~216 Longueur : 148~1321

60 à 163 g/m Pour l'impression recto-verso, 60 à

163 g/m

 Si la taille du papier est réglée sur A6, A5

ou une largeur de papier inférieure à 148 mm (largeur A5), l'impression sera plus lente.

60 à 163 g/m

(16 à 43lb)

(16 to 43lb)

Configuration

*1 Le bac 1 peut contenir du papier de 100 à 216 mm de large et de148 à 355,6 mm de long. *2 Le bac 2 peut contenir du papier de 148 à 216 mm de large et de 210 à 355,6 mm de long. *3 Le bac MP (MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/

MPS4700mb) ou de chargement manuel (MB441/MB461/MB461+LP/ES4161 MFP) peut contenir du papier de 86 à 216 mm de large et 140 à 1320,8 mm de long.

-33-

Charger du papier et des documents

Type de papier Taille du papier mm Poids du papier

Enveloppe Monarque 98,4 x 190,5 Les enveloppes doivent être en papier

Com-9 98,4 x 225,4 Com-10 104,8 x 241,3 DL 110 x 220

C5 162 x 229 Fiche Fiche 76,2 x 127,0 Étiquette A4 210 x 297 0,1~0,2 mm

Lettre 215,9 x 279,4 Papier

pré-imprimé Papier de couleur Sujet pour le papier standard

Sujet pour le papier standard

88 g/m2 (24lb), et les rabats des enveloppes doivent être pliées

64 à 163 g/m2 (18 à 43lb)

-34-

Charger du papier et des documents

Remarque

Recommandations concernant le papier

Votre MFP acceptera une diversité de supports d'impression, y compris une gamme de grammages et de formats de papier. Cette section fournit des conseils généraux sur un choix de supports et explique comment utiliser chaque type.

Vous obtiendrez une performance optimale en utilisant du papier standard 75-90 g/m² conçu pour les photocopieurs et les imprimantes laser.

L'utilisation de papier très gaufré, ou de papier grenu, très rugueux n'est pas recommandée.

Le papier préimprimé peut être utilisé mais l'encre ne doit pas causer de maculages lors de son exposition à la haute température de l'unité de fusion lors de l'impression.

 Enveloppes

Les enveloppes ne doivent pas être tordues, enroulées ou avoir subi toutes autres déformations.

Elles doivent comporter également des rabats rectangulaires dont la colle reste intacte lorsqu'elle est soumise à la fusion par pression du cylindre chaud qu'utilise ce type d'imprimante. Les enveloppes à fenêtre ne sont pas adaptées.

Stockage du papier

Stockez le papier dans les conditions suivantes pour maintenir la qualité :

 À l'intérieur d'un meuble ou autre endroit sombre et

sec

 Sur une surface plane  Température : 20°C  Humidité : 50% RH (humidité relative)

Éviter de placer :

 Directement sur le sol  Exposé à la lumière directe du soleil  À proximité de l'intérieur d'un mur extérieur  Sur une surface inégale  Un endroit sujet à la génération d'électricité statique  Endroit où la température varie rapidement  À proximité d'une imprimante, d'un climatiseur, d'un

chauffage ou d'un conduit

 Ne déballer le papier qu'au moment de son utilisation.  Ne pas laisser le papier déballé pendant une longue

période. Cela pourrait influencer la qualité de manipulation et d'impression du papier.

Configuration

 Étiquettes

Les étiquettes doivent être également adaptées aux photocopieurs et imprimantes laser, dans lesquelles la feuille de support des étiquettes est entièrement couverte d'étiquettes. Les autres types d'étiquettes risquent d'abîmer l'imprimante, étant donné que les étiquettes se décolleraient durant l'impression.

-35-

Charger du papier et des documents

Remarque

Charger du papier

Votre machine est dotée de deux bacs intégrés (le bac 1 et le bac MP) (MB441, MB461, MB461+LP et ES4161 MFP est un chargeur manuel) et d'un bac optionnel (bac 2). Le bac optionnel (bac 2) n'est disponible que sur les modèles MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb et MPS4700mb. Reportez-vous à la liste ci-dessous pour vérifier les papiers compatibles et les capacités de chaque bac.

 L'impression recto-verso ne peut pas être exécutée sur du papier marqué par « * ».

Bac

Taille de papier

Bac 1  A4

 A5*  B5  A6*  Lettre  Légal 13  Légal 13,5  Légal 14  Exécutive  Déclaration*  16K (184 x 260 mm)  16K (195 x 270 mm)  16K (197 x 273 mm)  Personnalisé

Bac 2 (optionnel) (MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb,

 A4  A5*  B5  Lettre  Légal 13  Légal 13,5  Légal 14  Exécutive  16K (184 x 260 mm)  16K (195 x 270 mm)  16K (197 x 273 mm)  Personnalisé

MPS4700mb uniquement)

compatible

Capacité de papier Poids du papier

250 feuilles (lorsque le poids du papier

est 80 g/m

)

530 feuilles (lorsque le poids du papier

est 80 g/m

)

 Léger

60 à 63 g/m

(16 à 17 lb)

 Moyen léger

64 à 74 g/m

(18 à 19 lb)

 Moyen

75 à 87 g/m

(20 à 23 lb)

 Moyen lourd

88 à 104 g/m2 (24 à 27 lb)

 Lourd

105 à 122 g/m

(28 à 32 lb)

 Léger

60 à 63 g/m

(16 à 17 lb)

 Moyen léger

64 à 74 g/m

(18 à 19 lb)

 Moyen

75 à 87 g/m

(20 à 23 lb)

 Moyen lourd

88 à 104 g/m2 (24 à 27 lb)

 Lourd

105 à 122 g/m

(28 à 32 lb)

-36-

Charger du papier et des documents

Mémo

Bac

Bac MP (MB451/ MB451w/ MB471/ MB471w/ MB491/ MB491+/ MB491+LP/ ES4191 MFP/ MPS4200mb/ MPS4700mb)

Chargeur manuel (MB441/ MB461/ MB461+LP/ ES4161 MFP)

Taille de papier

compatible

 A4  A5  B5  A6*  Lettre  Légal 13  Légal 13,5  Légal 14  Exécutive  Déclaration*  16K (184 x 260 mm)  16K (195 x 270 mm)  16K (197 x 273 mm)  Personnalisé  Enveloppe Com-9*  Enveloppe Com-10*  Enveloppe

monarque*

 Enveloppe DL*  Enveloppe C5*  Enveloppe C6*

Capacité de papier Poids du papier

 100 feuilles

(lorsque le poids du papier est 80 g/m

 10 enveloppes

 1 feuille  1 enveloppe

 Charger du papier dans le bac 1 et

le bac 2

La procédure suivante explique comment charger du papier dans le bac 1 ou le bac 2 (optionnel).

 Léger

)

60 à 63 g/m

 Moyen léger

64 à 74 g/m

 Moyen

75 à 87 g/m2 (20 à 23 lb)

 Moyen lourd

88 à 104 g/m

 Lourd

105 à 122 g/m

 Ultra lourd

123 à 163 g/m2 (33 à 43 lb)

2 Glissez le guide de papier (1) à la largeur

du papier qui va être chargé.

(16 à 17 lb)

(18 à 19 lb)

(24 à 27 lb)

(28 à 32 lb)

Configuration

 La procédure suivante prend le bac 1 comme exemple

mais la même chose s'applique au bac 2.

1 Sortez le bac à papier.

Remarque

 L'écran de sélection du format de papier s'affiche

lorsque vous sortez le bac.Enregistrez le papier chargé sur votre machine. Procédez à « Configurer les

paramètres du bac » P. 40.

3 Glisser le stoppeur de papier (2) à la

longueur du papier qui va être chargé.

-37-

Charger du papier et des documents

Remarque

[ ▼ ▼ ▼ ]

4 Pliez le papier vers l'avant et l'arrière,

puis dépliez-le. Redressez les bords de la pile de papier sur une surface nivelée.

5 Charger le papier avec la face à imprimer

vers le bas.

 Ne pas charger le papier au-delà de la ligne de

remplissage (3).

2 Sortez le support de papier.

3 Sortez le support secondaire.

6 Poussez le bac à papier jusqu'à ce qu'il

s'arrête.

Enregistrez le papier chargé sur votre machine. Procédez à « Configurer les paramètres du bac »

P. 4 0.

 Charger du papier dans le bac MP

(MB451/MB451w/MB471/ MB471w/MB491/MB491+/ MB491+LP/ES4191 MFP/ MPS4200mb/MPS4700mb)

La procédure suivante explique comment charger du papier dans le bac MP.

1 Ouvez le bac MP.

4 Ajustez le guide de chargement de

papier manuel à la largeur du papier qui va être chargé.

-38-

Charger du papier et des documents

Remarque

Mémo

5 Insérez le papier avec la face à imprimer

vers le haut jusqu'à ce que le bord touche l'entrée de chargement du papier.

Remarque

 Ne pas charger le papier au-delà de la ligne de

remplissage (1).

6 Appuyez sur le bouton Régler (2).

1 Ouvrez le chargeur manuel.

Configuration

2 Ajustez le guide de chargement de

papier manuel à la largeur du papier qui va être chargé.

Enregistrez le papier chargé sur votre machine. Procédez à « Configurer les paramètres du bac ».

 Ne chargez pas de papier de différents formats, types ou

poids en même temps.

 Lorsque vous ajoutez du papier, retirez le papier du bac MP

et ajustez les bords des deux piles de papier, puis chargez-les de nouveau.

 Ne pas charger autre chose que du papier pour

l'impression.

 Lors du chargement d'enveloppes dans le bac MP, chargez-

les face vers le haut dans l'orientation indiquée ci-dessous.

- Vos enveloppes (Monarque, Com-9, Com-10, DL et C5) doivent être chargées avec le rabat plié, et le rabat doit venir sur le côté droit en direction du chargement.

3 Chargez du papier.

Remarque

 Une seule feuille à la fois peut être chargée dans le

chargeur manuel.

 La machine ne charge pas le papier lorsqu'elle est en mode

veille ou en mode d'économie d'énergie. Si elle est dans l'un de ces deux modes lorsque vous utilisez le chargeur manuel, appuyez sur la touche <POWER SAVE (ÉCONOMIE D'ÉNERGIE)> du panneau de commande. Elle passe alors en mode d'attente. Ensuite, chargez du papier.

 Charger du papier dans le chargeur

manuel (MB441/MB461/ MB461+LP/ES4161 MFP)

La procédure suivante explique comment charger du papier dans le chargeur manuel.

-39-

Charger du papier et des documents

Référence

 Configurer les paramètres du bac

Lorsque vous avez chargé du papier dans le bac 1, le bac 2 (en option) ou le bac MP, vous devez enregistrer le papier chargé sur la machine.

Avec le bac 1/ bac 2 : L'écran de sélection du format de papier s'affiche lorsque vous sortez le bac. Veuillez utiliser les paramètres à partir de la Section 4.

Avec le bac MF : Veuillez utiliser les paramètres à partir de la Section 1.

1 Appuyez sur la touche <SETTING

(PARAMÈTRE)> sur le panneau de l'utilisateur.

2 Appuyez sur pour sélectionner [Paper

Setup (Paper Setup)], puis appuyez sur

3 Appuyez sur pour sélectionner le bac à

papier dans lequel vous avez chargé du papier, puis appuyez sur .

4 Sélectionnez [Format du papier] puis

appuyez sur .

5 Appuyez sur pour sélectionner la taille

du papier chargé, puis appuyez sur .

 Si [Personnalisé] est sélectionné pour [Format du

papier], vous devez enregistrer la taille

personnalisée. Pour savoir comment enregistrer la taille personnalisée, reportez-vous à « Enregistrer les

tailles personnalisées » P. 40.

6 Appuyez sur pour sélectionner [Media

Type], puis appuyez sur .

7 Appuyez sur pour sélectionner le type

de support chargé et appuyez sur .

8 Appuyez sur pour sélectionner [Media

Weight], puis appuyez sur .

9 Appuyez sur pour sélectionner le poids

du papier chargé, puis appuyez sur .

10 Appuyez sur jusqu'à ce que l'écran

principal s'affiche.

 Enregistrer les tailles

personnalisées

Pour charger un papier au format personnalisé, vous devez enregistrer la largeur et la longueur du papier avant l'impression. Les formats proposés varient en fonction du bac à papier.

Bac Formats disponibles

Bac 1 Largeur :

100 à 216 mm Longueur : 148 à 355,6 mm

Bac 2 (optionnel) (MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb uniquement)

Bac MP (MB451/ MB451w/ MB471/ MB471w/ MB491/ MB491+/ MB491+LP/ ES4191 MFP/ MPS4200mb/ MPS4700mb) Chargeur manuel (MB441/ MB461/ MB461+LP/ ES4161 MFP)

Remarque

 Pour le bac 1 ou le bac 2, vous pouvez seulement

configurer le paramètre [Personnalisé] lorsque [Format du papier] est choisi pour [Personnalisé].

 Les formats proposés pour l'impression recto verso sont

les mêmes que pour le bac 2.

Largeur : 148 à 216 mm Longueur : 210 à 355,6 mm

Largeur : 86 à 216 mm Longueur : 140 à 1320,8 mm

1 Appuyez sur la touche <SETTING

(PARAMÈTRE)> sur le panneau de l'utilisateur.

2 Appuyez sur pour sélectionner [Paper

Setup (Paper Setup)] et appuyez sur .

-40-

Charger du papier et des documents

Remarque

3 Appuyez sur pour sélectionner le bac

de papier dans lequel vous avez chargé du papier, puis appuyez sur .

4 Appuyez sur pour sélectionner

[Personnalisé (Custom)], puis appuyez sur .

5 Saisissez la valeur de voter choix à l'aide

du pavé à dix touches et appuyez sur .

Appuyez sur ou pour vous déplacer à la boîte suivante.

6 Appuyez sur jusqu'à ce que l'écran

principal s'affiche.

Sortie papier

Votre machine sort le papier vers le récepteur de papier face vers le haut ou face vers le bas. Les types de papier qui peuvent être éjectés dans chaque récepteur sont les suivants :

Remarque

 Vérifiez que le récepteur de papier face vers le haut situé à

l'arrière de la machine est fermé. Si le récepteur face vers le haut est ouvert, le papier est toujours éjecté dans le récepteur face vers le haut.

 Utiliser le récepteur face vers le

haut

Reçoit le papier avec la face imprimée vers le haut.

 Le récepteur face vers le haut n'est pas disponible en

impression recto-verso.

1 Tirez sur le récepteur face vers le haut à

l'arrière de la machine et ouvrez-le vers vous.

Configuration

Récepteur

de sortie

Face vers le bas

Type de

papier

compatible

 Standard  Papier

recyclé

Capacité de sortie

papier

 150 feuilles (lorsque le

poids du papier est inférieur à 80 g/m

)

Lors de l'impression recto-verso, le papier est éjecté dans le récepteur face vers le bas.

 Ne pas ouvrir ou fermer le récepteur de papier face vers le

haut durant l'impression, cela entraînerait un bourrage de papier.

 Utiliser le récepteur de papier vers

le bas

Réceptionne le papier avec la face imprimée vers le bas.

2 Dépliez le récepteur face vers le haut.

-41-

Charger du papier et des documents

Mémo

Remarque

2 mm

Documents

Vous pouvez utiliser le chargeur automatique de document (ADF) ou la vitre à document pour charger des documents pour la copie, la numérisation ou la télécopie.

Exigences de document

Vous ne pouvez pas charger les documents suivants dans l'ADF. Utilisez la vitre à document à la place :

 Papier perforé ou déchiré  Papier roulé ou gondolé  Papier mouillé  Papier statique  Papier carbone  Tissus, feuilles métalliques ou films transparents  Papier agrafé, avec un trombone, des rubans ou

bandes adhésives

 Papier contrecollé, papier avec de la colle  Papier brillant  Papier encollé spécial

Gardez en mémoire les directives suivantes afin d'éviter d'endommager la vitre à document :

 Ne pas tenir fermement le document sur la vitre

lorsque vous copiez un document épais.

 Placez doucement les documents lourds.  Éviter de charger des documents ayant des saillies

pointues.

Charger des documents

Type de

scanneur

ADF  A4

Vitre à document

 Pour les documents utilisant des bandes adhésives, de

l'encre ou du fluide correcteur, placez-les après avoir vérifié qu'ils sont complètement secs.

 La numérisation recto-verso ne peut pas être exécutée

avec le papier marqué par « * ».

 « ** » pris en charge uniquement par MB461+LP/

MB491+LP/MPS4700mb.

Taille

numérisable

 A5  B5  A6*  Lettre  Légal 13  Légal 13,5  Légal 14  Exécutive

 A4  A5  B5  A6  Lettre  Exécutive  Légal 13 ** 

Légal 13,5 **

 Légal 14 **

Capacité

Poids du

papier

50 feuilles (80 g/m

-20 mm

60 à 105 g/m2

(16 à 28 lb)

)

papier

Zone numérisable

Le texte ou les images sur la zone ombrée indiquée ci-dessous ne sont pas numérisés.

 La flèche dans le schéma ci-dessus indique la direction de

chargement dans le chargeur automatique de document, ou le côté de départ de la numérisation sur la vitre à document.

-42-

Charger du papier et des documents

 Charger des documents dans l'ADF

1 Chargez vos documents face vers le haut

dans l'ADF.

Si vos documents sont en format portrait, chargez-les avec le bord supérieur des documents en premier.

Si vos documents sont au format paysage, chargez-les avec le bord gauche des documents en premier.

2 Placez un document face vers le bas sur

la vitre à document.

Si votre document est en format portrait, alignez son bord supérieur au coin supérieur gauche de la vitre.

Si votre document est au format paysage, ajustez son bord droit au coin supérieur gauche de la vitre.

Configuration

2 Ajustez les guides de document à la

largeur de vos documents.

 Charger des documents sur la vitre

à document

1 Soulevez et ouvrez le couvercle de la

vitre à document.

-43-

Charger du papier et des documents

Référence

Remarque

3 Fermez doucement le couvercle de la

vitre à document.

 [Document Direction] réglage en fonction de la direction

de vos documents pour obtenir la sortie que vous souhaitez. La valeur d'usine est [Portrait]. Reportez-vous à « Changement de l'orientation de l'image d'un document

(direction) » P. 89.

 Lorsque vous prenez une copie avec la vitre à document,

n'appliquez pas de force excessive sur la vitre.

-44-

Réglages de base pour la numérisation (pour MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb uniquement)

Remarque



Réglages de base pour la numérisation (pour MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb uniquement)

Cette section explique les réglages basiques de télécopie. Veillez à configurer les réglages suivants avant de transmettre des télécopies.

- Le caractère sélectionné est indiqué par

Réglage pour le code pays

 Veuillez modifier le code pays qui convient.  Si [Code pays] est réglé sur une valeur erronée, il est

possible que la transmission et la réception de télécopie ne fonctionnent pas correctement. Bien que la connexion de ligne soit correcte, lorsque la transmission et la réception de télécopie échouent, vérifiez tout d'abord le réglage [Code pays].

1 Maintenez enfoncé le bouton

d'alimentation environ une seconde pour la mise sous tension.

2 Appuyez sur la touche <SETTING

(PARAMÈTRE)> du panneau de l'utilisateur.

« * » dans le champ de texte.

- Si vous avez saisi une valeur erronée, appuyez sur la touche <CLEAR (EFFACER)>, puis saisissez la valeur correcte.

b Répétez l'étape jusqu'à ce que tous les

caractères nécessaires aient été saisis.

c Appuyez sur et pour sélectionner

[Enter] et appuyez sur .

Configuration

3 Appuyez sur pour sélectionner

[Admin Setup (Admin Setup)], puis appuyez sur .

Saisissez le mot de passe administrateur.

Le mot de passe par défaut est « aaaaaa ».

a Appuyez sur , , , pour

sélectionner le caractère de votre choix, puis appuyez sur .

5 Appuyez sur pour sélectionner [Fax

Setup], puis appuyez sur .

6 Appuyez sur pour sélectionner [Fax

Setting], puis appuyez sur .

7 Appuyez sur pour sélectionner [Code

pays], puis appuyez sur .

8 Appuyez sur ou pour sélectionner le

nom de votre pays, puis appuyez sur .

Si le nom de votre pays n'est pas affiché, sélectionnez la valeur suivante.

- Si votre pays est la République Tchèque ou la Slovaquie, sélectionnez Czech/Slovakia.

- Si votre pays est le Canada, sélectionnez U.S.A.

- Si la région de votre pays est l'Amérique Latine, sélectionnez « Amérique Latine ».

Si la région de votre pays est l'Europe ou le

Moyen-Orient, sélectionnez « International ».

-45-

Réglages de base pour la numérisation (pour MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb uniquement)

Mémo

Remarque

Mémo

Remarque

Connexion LIGNE

Câble téléphonique

Ligne publique (analogique)

Connexion LIGNE

Câble téléphonique

Ligne publique (analogique)

Code pays sélectionnable :

U.S.A. International Grande Bretagne Ireland Norway Suède Finland Danemark Allemagne Hungary Czech/Slovakia Poland Suisse Austria Belgium Netherlands France Portugal Spain Italie Greece Australia Nouvelle Zélande Singapore Hong Kong Amérique Latine Mexico China Russia Taiwan Japan Korea Thailand Malaysia Jordan Argentina Brazil South Africa Belarus Moldavie Turkey Ukraine

9 Appuyez sur , si le message de

confirmation est affiché sur l'écran. La machine redémarre automatiquement et l'écran par défaut est affiché quelques minutes plus tard.

10 Maintenez enfoncé le bouton

d'alimentation environ une seconde pour la mise hors tension.

 Si le code de pays est modifié, la valeur de [PBX Line] et

[MF (tonalité)/DP (impulsions)] est modifiée à la valeur par défaut pour chaque code pays.

Connexion à une ligne publique (Connexion pour télécopie uniquement)

1 Branchez une extrémité du [câble

téléphonique] dans la [connexion de LIGNE] de votre machine, et l'autre extrémité dans une [ligne publique (analogique)].

Connecter une ligne téléphonique

Selon votre environnement, la méthode de connexion de ligne téléphonique est différente. En vous basant sur les schémas suivants, connectez la ligne téléphonique pour votre environnement.

 Mettez la machine hors tension lorsque vous connectez la

ligne téléphonique avec la machine.

 Vous ne pouvez pas connecter directement une ligne

ISDN. Pour la connecter, utilisez l'adaptateur de borne (TA) et connectez à la connexion ligne de la machine.

 N'utilisez pas de câble USB ou de câble pour réseau local à

cet endroit.

 Selon l'environnement de la machine, vérifiez le mode de

réception, reportez-vous à « Spécifier le mode de

réception » P. 51.

 Vérifier les réglages du type de numérisation, reportez-

vous à « Réglages pour chaque type de numérotation » P.

49.

 Connectez le câble téléphonique à la [

] sans échec. Ne jamais la connecter à la

LIGNE

connexion TÉL

[

connexion de

Connexion à la ligne publique (Connexion pour la télécopie et le téléphone)

1 Branchez une extrémité du [câble

téléphonique] dans la [connexion de LIGNE] de votre machine, et l'autre extrémité dans une [ligne publique (analogique)].

-46-

Réglages de base pour la numérisation (pour MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb uniquement)

Remarque

Mémo

Remarque

Mémo

Couvercle du connecteur téléphonique

Connexion TÉL.

Ligne publique (analogique)

1er étage 2éme étage

Connexion TÉL.

Connexion LIGNE

Câble téléphonique

Répartiteur

Modem ADSL

Ligne publique (analogique)

2 Retirez le [couvercle du connecteur

téléphonique].

Autres cas

3 Branchez le câble téléphonique externe

dans la [ machine.

connexion TÉL

] de votre

 Mettez la machine hors tension lorsque vous connectez la

ligne téléphonique avec la machine.

Connexion à l'environnement ADSL

Branchez le [câble téléphonique] connecté au modem ADSL à la [connexion de LIGNE] de votre machine. Retirez le couvercle du connecteur téléphonique.

Branchez le câble du téléphone externe à la [connexion TÉL] de votre machine.

Configuration

Le téléphone connecté à la machine est appelé téléphone externe.

 Vous ne pouvez relier qu'un seul téléphone à votre

machine.

 Ne branchez pas le téléphone à votre machine en parallèle. Si

vous connectez le téléphone à votre machine en parallèle, le problème suivant surviendra et la machine ne fonctionnera pas correctement.

- Lorsque vous envoyez ou recevez une télécopie, l'image de la télécopie pourrait être incomplète ou une erreur de communication pourrait survenir lorsque vous décrochez le téléphone.

- La fonction de transfert de télécopie ne fonctionne pas depuis le téléphone externe.

 Vérifier la détection de tonalité de numérotation si la

numérotation n'est pas possible, référez-vous à « Config. Admin - Installation utilisateur » page 111 avancé.

 Si vous ne pouvez pas très bien recevoir ou envoyer des

télécopies, désactivez [

« Réglage pour Super G3 » P. 51 pour obtenir des détails.

Super G3

]. Reportez-vous à

 Dans le cas d'une interconnexion directe, l'autre construction

est nécessaire. Veuillez prendre contact avec votre compagnie téléphonique.

-47-

Réglages de base pour la numérisation (pour MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb uniquement)

Mémo

Connexion LIGNE

Connexion TÉL.

Telephone cable

Téléphone correspondan un téléphone IP optique

*Insérez dans la prise de câble téléphonique.

Réseau optique Unité (ONU)

Câble optique

Câble réseau local

Connexion LIGNE

Connexion TÉL.

Décodeur ou télévise numérique

Câble téléphonique

Ligne publique (analogique)

Connexion LIGNE

Connexion TÉL.

Câble téléphonique

Ligne publique (analogique)

Périphérique de contrôle incluant PBX, etc.

Connexion à un téléphone IP

Branchez le [câble téléphonique] connecté au téléphone IP à la [connexion de LIGNE] de votre machine.

Retirez le couvercle du connecteur téléphonique. Branchez le câble du téléphone externe à la

[connexion TÉL] de votre machine.

Connecter PBX, un téléphone domestique ou un téléphone de travail

Branchez le [câble téléphonique] connecté à la [ligne publique (analogique)] dans la [connexion de LIGNE] de votre machine.

Retirez le couvercle du connecteur téléphonique. Branchez le câble téléphonique connecté au

périphérique de contrôle incluant PBX, etc. à la [connexion TÉL] de votre machine.

 Vérifier la détection de tonalité de numérotation si la

numérotation n'est pas possible, référez-vous à « Config. Admin - Installation utilisateur » page 111 avancé.

 Si vous ne pouvez pas bien recevoir ou envoyer de

télécopie, désactivez [

« Réglage pour Super G3 » P. 51 pour obtenir des détails.

Super G3

]. Reportez-vous à

Connecter un décodeur ou une téléviseur numérique

Branchez le [câble téléphonique] connecté à la

[ligne publique (analogique)] dans la

[connexion de LIGNE] de votre machine. Retirez le couvercle du connecteur téléphonique. Branchez le câble téléphonique connecté au

décodeur ou au téléviseur numérique à la [connexion TÉL] de votre machine.

- Téléphone domestique En général, beaucoup de téléphones sont

connectés avec une ou deux lignes téléphoniques, et la communication interne et le portier phonique sont disponibles. C'est un équipement de permutation simple pour la maison.

- Téléphone de travail En général, il peut accueillir plus de deux lignes

téléphoniques, ces lignes téléphoniques peuvent être partagées avec de nombreux téléphones, et la communication interne est disponible. C'est un équipement de permutation simple.

-48-

Réglages de base pour la numérisation (pour MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb uniquement)

Mémo

Référence

Connexion LIGNE

Ligne publique (analogique)

Câble téléphonique

Périphérique de contrôle incluant PBX, etc.

Connecter en tant que téléphone interne

Branchez le [câble téléphonique] connecté à un périphérique de contrôle inluant PXB, etc. à la [connexion de ligne] de votre machine.

6 Appuyez sur , sélectionnez

[MF (tonalité)/DP (impulsions)], puis appuyez sur .

7 Appuyez sur , sélectionnez le type de

numérotation, puis appuyez sur .

8 Appuyez sur jusqu'à ce que l'écran

principal s'affiche.

Configurer la date/l'heure

Configurez la date/l'heure de votre zone.

 Vous pouvez régler la date et l'heure automatiquement en

utilisant une page web. Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d'emploi avancé.

1 Appuyez sur la touche <SETTING

(PARAMÈTRE)> du panneau de l'utilisateur.

2 Appuyez sur le sélectionnez [Easy

Setup (Easy Setup)] et appuyez sur .

Configuration

 Réglez [PBX Line] sur [ON]. Reportez-vous à

« Connexion PBX » P. 50 en détail.

Réglages pour chaque type de numérotation

La valeur d'usine [MF (tonalité)/DP (impulsions)] est réglée sur [Tonalité].

 Pour les téléphones à boutons-poussoirs, si vous

entendez le son « bip, bop, bip », laissez [MF (tonalité)/DP (impulsions)] sur [Tonalité].



Pour les téléphones à boutons-poussoirs, si vous n'entendez pas le son « bip, bop, bip », ou si vous utilisez un téléphone à numérotation par rotation, réglez [ [

MF (tonalité)/DP (impulsions)

Impulsion

 Comment configurer les paramètres

1 Appuyez sur la touche <SETTING

(PARAMÈTRE)> sur le panneau de l'utilisateur.

2 Appuyez sur pour sélectionner

[Admin Setup], et appuyez sur .

3 Saisissez le mot de passe administrateur.

Le mot de passe par défaut est « aaaaaa ».

] sur

3 Saisissez le mot de passe administrateur.

Le mot de passe par défaut est « aaaaaa ».

4 Sélectionnez [Enter], et appuyez sur .

5 Appuyez sur pour sélectionner

[Réglages Date/Heure (Date/Time Setting)] puis appuyez sur

6 Appuyez sur pour sélectionner le

fuseau horaire approprié, puis appuyez sur .

7 Appuyez sur pour sélectionner

[Manuel] puis appuyez sur .

4 Sélectionnez [Enter], et appuyez sur .

5 Appuyez sur pour sélectionner [User

Install], et appuyez sur .

-49-

Réglages de base pour la numérisation (pour MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb uniquement)

8 Appuyez sur ou pour sélectionner la

date actuelle puis appuyez sur .

Pour vous déplacez à la boîte suivante, appuyez sur .

9 Appuyez sur ou pour sélectionner

l'heure actuelle et appuyez sur .

Pour vous déplacer à la boîte suivante, appuyez sur .

Lorsque l'écran du menu de configuration est affiché, appuyez sur pour compléter

la configuration.

6 Appuyez sur pour sélectionner la boîte

d'entrée [Fax Number (Fax Number)].

7 Saisissez le numéro de télécopie de votre

machine avec le pavé numérique.

8 Sélectionnez [Enter (Enter)] puis

appuyez sur .

9 Appuyez sur pour sélectionner la boîte

d'entrée [Sender ID].

10 Saisissez les informations d'expéditeur

arbitraires.

Vous pouvez saisir jusqu'à 22 caractères.

Mémo

 Lorsque le destinataire imprime des télécopies, les

informations de l'expéditeur saisies ici sont imprimées en haut des télécopies.

Spécifier les informations de l'expéditeur

Spécifier le numéro de télécopie et le nom d'expéditeur pour votre machine.

1 Appuyez sur la touche <SETTING

(PARAMÈTRE)> du panneau de l'utilisateur.

2 Appuyez sur pour sélectionner [Easy

Setup (Easy Setup)] et appuyez sur .

3 Saisissez le mot de passe administrateur.

Le mot de passe par défaut est « aaaaaa ».

4 Sélectionnez [Enter], puis appuyez sur

5 Appuyez sur pour sélectionner [Fax

Setting (Fax Setting)] puis appuyez sur

11 Sélectionnez [Enter] et appuyez sur .

Lorsque l'écran du menu de configuration

est affiché, appuyez sur pour achever la configuration.

Connexion PBX

Lors d'une connexion PBX (échange interne), mettez [PBX Line] sur [ON].

1 Appuyez sur la touche <SETTING

(PARAMÈTRE)>.

2 Appuyez sur pour sélectionner

[Admin Setup] puis appuyez sur .

Saisissez le mot de passe administrateur. Le mot de passe par défaut est « aaaaaa ».

4 Sélectionnez [Enter] puis appuyez sur

5 Appuyez sur pour sélectionner [Fax

Setup] puis appuyez sur .

6 Appuyez sur pour sélectionner [Fax

Setting] puis appuyez sur .

7 Appuyez sur pour sélectionner [PBX

Line] puis appuyez sur .

-50-

Réglages de base pour la numérisation (pour MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb uniquement)

8 Appuyez sur pour sélectionner [ON]

puis appuyez sur .

9 Appuyez sur jusqu'à ce que l'écran

principal apparaisse.

Réglage pour Super G3

1 Appuyez sur la touche <SETTING

(PARAMÈTRE)>.

2 Appuyez sur pour sélectionner

[Admin Setup] puis appuyez sur .

Saisissez le mot de passe administrateur. Le mot de passe par défaut est « aaaaaa ».

4 Sélectionnez [Enter] puis appuyez sur

5 Appuyez sur pour sélectionner [User

Install] puis appuyez sur .

6 Appuyez sur pour sélectionner [Super

G3] puis appuyez sur .

7 Appuyez sur pour sélectionner [OFF]

puis appuyez sur .

8 Appuyez sur jusqu'à ce que l'écran

principal apparaisse.

1 Appuyez sur la touche <SETTING

(PARAMÈTRE)> sur le panneau de l'utilisateur.

2 Appuyez sur pour sélectionner

[Admin Setup] puis appuyez sur .

3 Saisissez le mot de passe administrateur.

Le mot de passe par défaut est « aaaaaa ».

4 Sélectionnez [Enter] et appuyez sur . 5 Appuyez sur pour sélectionner [User

Install] puis appuyez sur .

6 Appuyez sur pour sélectionner [Mode

de réception] puis appuyez sur .

7 Appuyez sur pour spécifier le mode

réception et appuyez sur .

Mode de réception paramétrable :

Mode d'attente de télécopie Ans/Fax Ready Mode Mode téléphone DRD

Mode téléphone/télécopie

* indique le réglage d'usine.

Configuration

Spécifier le mode de réception

Selon l'environnement de votre machine, un mode de réception optimal est différent. Vérifiez avec la description suivante.

 Mode d'attente de télécopie

Ce mode est recommandé lorsque vous vous servez de la machine comme d'un télécopieur.

 Mode téléphone/télécopie

Ce mode est recommandé lorsque vous connectez un téléphone externe à votre machine.

 Ans/Fax Ready Mode

Ce mode est recommandé lorsque vous connectez un répondeur externe à votre machine.

 Mode téléphone

Ce mode est recommandé lorsque vous utilisez principalement le téléphone externe relié à la machine.

 DRD

8 Appuyez sur jusqu'à ce que l'écran de

démarrage de télécopie apparaisse.

Ce mode est recommandé lorsque vous utilisez la fonction de détection de sonnerie distinctive (DRD) fournie par la compagnie de télécommunication.

-51-

Connexion à un ordinateur

Remarque

 Connexion à un ordinateur

Cette section explique comment connecter votre machine à un ordinateur et installer le pilote de l'imprimante et de télécopie.

 Méthode de connexion

Vous pouvez choisir l'une des méthodes suivantes :

 « Connexion réseau » P. 53  « Connexion USB » P. 68

 Exigences du système

Votre machine est compatible avec les systèmes d'exploitation suivants :

 Windows 8/Windows 8 (64bit Version)  Windows Server 2012  Windows 7/Windows 7 (64bit Version)  Windows Vista/Windows Vista (64bit Version)  Windows Serveur 2008 R2  Windows Server 2008/Windows Server 2008 (version x64)  Windows XP/Windows XP (version x64)  Windows Server 2003/Windows Server 2003 (version x64)  Mac OS X 10.4.0 à 10.8

 Types de pilotes

Les types de pilotes qui peuvent être installés sont les suivants.

 Pour Windows

Type Description

PCL Le pilote d'imprimante PCL convient à l'impression de documents de travail. PS Le pilote d'imprimante PS convient à l'impression de documents incluant les polices de

caractères PostScript et les données EPS.

PCL XPS Le pilote d'imprimante PCL XPS convient à l'impression depuis une application XPS.

* Il n'est pas compatible avec Windows Vista/Windows Server 2008/Windows XP/ Windows Server 2003.

TÉLÉCOPIE Il est installé lors de l'envoi direct de télécopies à des destinations depuis l'ordinateur via la

machine.

 Pour Mac OS X

Type Description

PS Le pilote d'imprimante PS convient à l'impression de documents incluant les polices de

caractères PostScript et les données EPS. Il peut également être utilisé pour l'impression normale.

PCL Le pilote d'imprimante PCL convient à l'impression de documents de travail.

 Selon la version du pilote de l'imprimante, Windows ou Mac OS X, la description pourrait varier.

-52-

Connexion à un ordinateur

Référence

Connexion réseau

Exécutez la procédure suivante pour connecter votre machine à un ordinateur en réseau.

Connexion à l'aide d'un réseau local câblé

 Connecter un câble Ethernet

Veillez à connecter la machine à un réseau avec un câble Ethernet avant l'installation du pilote.

1 Préparez un câble Ethernet et un

concentrateur.

Préparez séparément un câble Ethernet (catégorie 5, paire torsadée, droit) et un concentrateur.

2 Maintenez enfoncé le bouton

d'alimentation environ une seconde pour mettre sous tension la machine et l'ordinateur.

 « Mise hors tension de votre machine » P. 22

3 Branchez une extrémité du câble

Ethernet à la connexion d'interface réseau à l'arrière de la machine.

4 Branchez l'autre extrémité du câble

Ethernet au concentrateur.

Configuration

Connexion à l'aide d'un réseau local sans fil (MB451w, MB471w uniquement)

 Configuration automatique à l'aide

de la méthode du bouton-poussoir

Utilisez la fonction WPS (bouton-poussoir) pour configurer le réseau local sans fil.

1 Connectez-vous en tant

qu'administrateur.

2 Appuyez sur pour sélectionner [Menu

réseau (Network Menu)], puis sur .

3 Appuyez sur pour sélectionner

[Config réseau (Network Setup)], puis sur .

4 Appuyez sur pour sélectionner

[Réglage du réseau WiFi (Wireless Setting)], puis sur .

-53-

Connexion à un ordinateur

Mémo

Remarque

5 Appuyez sur pour sélectionner

[Régler automatiquement (WPS) (Automatic setup (WPS))], puis sur .

6 Appuyez sur pour sélectionner [WPS-

PBC], puis sur .

7 Appuyez sur pour sélectionner [Oui

(Yes)], puis sur .

Mémo

 Si [Délais (Timeout)] s'affiche, il est possible que le

point d'accès sans fil de la destination de connexion n'ait pas été trouvé dans le délai. Sélectionnez de nouveau [Oui (Yes)] à l'étape 7 dans les 2 minutes après le démarrage du bouton-poussoir WPS pour le point d'accès sans fil.

 Si [Chevauchement (Overlap)] s'affiche, cela signifie

que le bouton-poussoir WPS a été exécuté sur 2 points d'accès sans fil ou plus. Veuillez patienter quelques instants et réessayer.

 Configuration automatique à l'aide

de la méthode PIN

1 Connectez-vous en tant

qu'administrateur.

2 Appuyez sur pour sélectionner [Menu

réseau (Network Menu)], puis sur .

 Activez le bouton-poussoir WPS pour le point d'accès

sans fil après avoir cliqué sur [Oui (Yes)] sur l'écran de confirmation. Vous pouvez également, si vous appuyez d'abord sur le bouton-poussoir du point d'accès sans fil, activer le bouton-poussoir de cet appareil.

 Si vous sélectionnez [Non (No)], l'écran revient à

celui de l'étape 6.

8 Si vous sélectionnez [Oui (Yes)] à l'étape

7, [Activation du bouton-pouss... (Running pushbutton method...)] s'affiche à l'écran.

 Les panneaux d'utilisateur ne peuvent pas être utilisés

lors de l'exécution de WPS.

 Lorsque [Connexion établie. (Connection

successful.)] s'affiche, cet appareil est connecté au réseau local sans fil.

3 Appuyez sur pour sélectionner

[Config réseau (Network Setup)], puis sur .

4 Appuyez sur pour sélectionner

[Réglage du réseau WiFi (Wireless Setting)], puis sur .

5 Appuyez sur pour sélectionner

[Régler automatiquement (WPS) (Automatic setup (WPS))], puis sur .

6 Appuyez sur pour sélectionner [WPS-

-54-

PIN], puis appuyez sur .

Connexion à un ordinateur

Mémo

7 Appuyez sur pour sélectionner [Oui

(Yes)], puis sur .

 Si vous sélectionnez [Oui (Yes)] à l'étape 7,

[Activation du mode PIN... (Implementing PIN method...)] s'affiche à l'écran.

 Si vous sélectionnez [Non (No)], l'écran revient à

celui de l'étape 6. À chaque fois que l'écran de confirmation s'affiche, le code PIN est automatiquement généré et modifié.

8 Saisissez le code PIN de 8 caractères

affichés sur le point d'accès sans fil, et démarrez WPS-PIN pour le point d'accès sans fil.

Remarque

 Les panneaux d'utilisateur ne peuvent pas être utilisés

lors de l'exécution de WPS.

 Lorsque [Erfolgreiche WPS-Verbindung (WPS

connection successful)] s'affiche, cet appareil est connecté au réseau local sans fil.

 Vous pouvez également, si vous démarrez d'abord

WPS-PIN pour le point d'accès sans fil, démarrer le WPS-PIN de l'appareil.

2 Appuyez sur pour sélectionner [Menu

réseau (Network Menu)], puis sur .

Configuration

3 Appuyez sur pour sélectionner

[Config réseau (Network Setup)], puis sur .

4 Appuyez sur pour sélectionner

[Réglage du réseau WiFi (Wireless Setting)], puis sur .

5 Appuyez sur pour sélectionner

[sélection du réseau sans fil (Wireless Network Selection], puis sur .

6 Le produit commence à rechercher le

point d'accès sans fil.

 Si [Délais (Timeout)] s'affiche, il est possible que le

point d'accès sans fil de la destination de connexion n'ait pas été trouvé dans le délai. Après avoir saisi le code PIN de cet équipement dans le point d'accès sans fil et démarré WPS-PIN, sélectionnez à nouveau [Oui (Yes)] à l'étape 7 dans les 2 minutes.

 Configuration de la sélection du

réseau sans fil

1 Connectez-vous en tant

qu'administrateur.

7 Une liste de points d'accès trouvée lors

-55-

de la recherche s’affiche. Sélectionnez le point d'accès auquel vous souhaitez vous connecter à l'aide des touches , puis appuyez sur .

Connexion à un ordinateur

8 Saisissez le mot de passe de sécurité du

point d'accès sélectionné.

(1) Avec WEP

a) [Entrer la clé WEP (Enter the WEP key)]

s’affiche. Saisissez la clé de cryptage en utilisant les touches

appuyez sur

Allez à la Section 9

(2) Avec WPA-PSK ou WPA2-PSK

a) [Entrer la clé pré-partagée (Enter the

Pre-shared Key)] s’affiche. Saisissez la clé de cryptage en utilisant les touches

puis appuyez sur .

puis

9 Dans l'écran de confirmation, veuillez

vérifier le contenu sur l'écran de confirmation, sélectionnez [Oui (Yes)], puis appuyez sur .

10 Connexion réussie s'affiche une fois que

vous avez réussi à vous connecter au réseau sans fil LAN.

Mémo

 Si vous n'arrivez pas à vous connecter à un réseau

local sans fil, [Échec de la connexion (Connection failed)] s'affiche et vous revenez à l'écran Paramètres sans fil à la section 5.

 Configuration manuelle

1 Connectez-vous en tant

qu'administrateur.

Allez à la Section 9

(3) Avec WPA-EAP ou WPA2-EAP

a) Configurez les paramètres depuis la page

Web.

(4) Avec Désactiver

a) L'écran d'entrée du mode de passe ne

s'affiche pas. Allez à la Section 9.

2 Appuyez sur pour sélectionner [Menu

réseau (Network Menu)], puis sur .

3 Appuyez sur pour sélectionner

[Config réseau (Network Setup)], puis sur .

4 Appuyez sur pour sélectionner

[Réglage du réseau WiFi (Wireless Setting)], puis sur .

-56-

Connexion à un ordinateur

Mémo

Remarque

Mémo

Remarque

5 Appuyez sur pour sélectionner

[sélection du réseau sans fil (Wireless Network Selection], puis sur .

6 Le produit commence à rechercher le

point d'accès sans fil.

7 Une liste de points d'accès trouvée lors

de la recherche s’affiche. Avec la touche

, sélectionnez [Paramètres manuels (Manual Setup)], lequel s’affiche tout en bas.

8 Appuyez sur pour sélectionner

[SSID], puis appuyez sur .

10 Sur l'écran des paramètres de sécurité,

sélectionnez le même paramètre de sécurité que celui du point d'accès sans fil auquel vous souhaitez vous connecter.

Mémo

 La valeur par défaut est [Désactivé (Disable)].  Selon le modèle de point d'accès sans fil, il est

possible que le WPA-PSK/WPA2-PSK mixte soit pris en charge. Dans ce cas, nous vous recommandons d'utiliser WPA2-PSK.

 Les paramètres de sécurité (WPA-EAP/WPA2-EAP)

utilisant un serveur d'authentification sont également pris en charge, mais ceci ne peut être configuré que depuis le Web. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Avancé du mode d'emploi.

11 Selon la configuration de sécurité

sélectionnée à l'étape 8, configurez les paramètres de (1) ou (2), ci-dessous. Si vous avez sélectionné [Désactivé (Disable)], passez à l'étape 10. (Pour des raisons de sécurité, nous ne vous conseillons pas d'utiliser le paramètre [Désactivé (Disable)].)

Configuration

 Lorsque vous appuyez sur le bouton [OK], l'écran

passe à celui des paramètres de sécurité de l'étape 5 sans passer par l'écran de l'étape 6. Si le SSID n'est pas configuré, un écran d'avertissement s'affiche.

9 Saisissez le nom SSID (de 1 à 32

caractères) du point d'accès sans fil auquel vous souhaitez vous connecter. Après avoir saisi le SSID, déplacez le curseur dans le champ [Terminé (Done)] et appuyez sur .

(1) Si WEP est sélectionné :

a) Appuyez sur sur l'écran de saisie de la

CLÉ WEP.

 Rien n'est configuré par défaut. Si la CLÉ WEP est déjà

configurée, elle s'affiche sous la forme de symboles « * ». Lorsque vous appuyez sur le bouton [OK], l'écran passe à celui de l'étape 10 sans passer par l'écran de l'étape b). Si vous appuyez sur le bouton de droite pour passer à l'écran de l'étape b) lorsqu'une CLÉ WEP est configurée, la CLÉ configurée est effacée.

 Il ne s'agit pas d'un paramètre pour l'indexation de la

CLÉ WEP. La CLÉ WEP indexe les communications avec le point d'accès sans fil comme 1.

-57-

Connexion à un ordinateur

Mémo

b) Saisissez la même CLÉ que la CLÉ WEP

configurée pour le point d'accès sans fil auquel vous souhaitez vous connecter. Après avoir saisi la CLÉ WEP, déplacez le curseur dans le champ [Terminé (Done)] et appuyez sur .

 Après avoir saisi la CLÉ, celle-ci s'affiche sous la forme

de symbole « * » pour des raisons de sécurité.

(2) Si vous avez sélectionné WPA-PSK

ou WPA2-PSK :

a) Appuyez sur pour sélectionner le type

de chiffrement, puis appuyez sur .

Mémo

 Après avoir saisi la CLÉ, celle-ci s'affiche sous la forme

de symbole « * » pour des raisons de sécurité.

12 Sur l'écran de confirmation, vérifiez le

SSID saisi et les paramètres de sécurité sélectionnés. S'il y a un problème, appuyez sur pour sélectionner [Oui (Yes)], puis appuyez sur .

13 Si vous sélectionnez [Oui (Yes)] à l'étape

10, [Recherche de la connexion... (Searching for connection...)] s'affiche à l'écran.

 La valeur par défaut est [TKIP].  Selon le modèle de point d'accès sans fil, il est

possible que le TKIP/AES mixte soit pris en charge. Dans ce cas, nous vous recommandons d'utiliser AES.

b) Appuyez sur sur l'écran de saisie de la

CLÉ pré-partagée.

 Rien n’est configuré par défaut. Si une CLÉ

prépartagée est déjà configurée, « * » s'affiche. Lorsque vous appuyez sur le bouton [OK], l'écran passe à celui affiché à l'étape 10 sans passer par l'écran affiché à l'étape c). Si vous appuyez sur le bouton droit pour passer à l'étape c) lorsqu'une CLÉ prépartagée est configurée, la CLÉ configurée est effacée.

c) Saisissez la même CLÉ que la CLÉ pré-

partagée configurée pour le point d'accès sans fil auquel vous souhaitez vous connecter. Après avoir saisi la CLÉ pré-partagée, déplacez le curseur dans le champ [Terminé (Done)] et appuyez sur .

Lorsque [Connexion établie. (Connection successful.)] s'affiche, cet appareil est connecté au réseau local sans fil.

 Si [Délais (Timeout)] s'affiche, il est possible que le point

d'accès sans fil de la destination de connexion n'ait pas été trouvé dans le délai spécifié. Vérifiez le SSID, les paramètres de sécurité et de la CLÉ, et réessayez.

 Se reconnecter au réseau local sans

fil

Une fois le mode sans fil activé, redémarrez la fonction sans fil. Si un problème survient au niveau de la communication avec le point d'accès sans fil ou des performances, il est possible de redémarrer la fonction sans fil.

(Si le mode sans fil est activé, la fonction sans fil est activée avec les paramètres sans fil configurés.)

1 Connectez-vous en tant

qu'administrateur.

-58-

Connexion à un ordinateur

Mémo

2 Appuyez sur pour sélectionner [Menu

réseau (Network Menu)], puis sur .

3 Appuyez sur pour sélectionner

[Config réseau (Network Setup)], puis sur .

4 Appuyez sur pour sélectionner

[Réglage du réseau WiFi (Wireless Setting)], puis sur .

Ensuite, [Connexion établie. (Connection successful.)] s'affiche et le réseau local sans fil peut être utilisé sur cet appareil.

 Si [Un timeout est survenu. (A timeout occurred.)]

s'affiche, il est possible que le point d'accès sans fil de la destination de connexion n'ait pas été trouvé dans le délai requis. Le SSID, les paramètres de sécurité et la CLÉ doivent être configurés afin de correspondre aux paramètres du point d'accès sans fil. Vérifiez chacun des paramètres. Pour plus de détails sur chaque option de configuration, reportez-vous à « Utilisation du réseau local sans fil ».

 Commutation du mode sans fil au

mode câblé

Il est possible de changer la connexion du mode sans fil au mode câblé.

Configuration

5 Appuyez sur pour sélectionner

[Sélection du réseau WiFi (Wireless Network Selection)], puis appuyez sur

6 Appuyez sur pour sélectionner [Oui

(Yes)], puis sur .

7 Si vous sélectionnez [Oui (Yes)] à l'étape

6, [Recherche de la connexion... (Searching for connection...)] s'affiche à l'écran.

1 Connectez-vous en tant

qu'administrateur.

2 Appuyez sur pour sélectionner [Menu

réseau (Network Menu)], puis sur .

3 Appuyez sur pour sélectionner

[Config réseau (Network Setup)], puis sur .

4 Appuyez sur pour sélectionner

[Activer le réseau cablé RJ45 (Enabling Wired Communications)], puis appuyez sur .

-59-

Connexion à un ordinateur

Remarque

Mémo

5 Appuyez sur pour sélectionner [Oui

(Yes)], puis sur .

Installez un pilote d'imprimante et de télécopieur (pour Windows)

Pour compléter la connexion en réseau avec un ordinateur sous Windows, configurez d'abord l'adresse IP de la machine, puis installez un pilote d'imprimante et de télécopieur sur l'ordinateur.

S'il n'y a pas de serveur DHCP ou de serveur BOOTP sur le réseau, vous devrez configurer manuellement l'adresse IP de l'ordinateur sur la machine.

Votre administrateur réseau ou votre fournisseur d'accès internet spécifie une adresse IP unique pour l'ordinateur et votre machine, configurez l'adresse IP.

1 Maintenez le bouton d'alimentation

environ une seconde pour la mettre sous tension.

2 Appuyez sur la touche <SETTING

(PARAMÈTRE)> sur le panneau de l'utilisateur.

3 Appuyez sur pour sélectionner [Easy

Setup (Easy Setup)], puis appuyez sur

4 Saisissez le mot de passe administrateur.

Le mot de passe par défaut est « aaaaaa ».

5 Sélectionnez [Terminé], et appuyez sur

6 Appuyez sur et [Network Setting

(Network Setting)], puis appuyez sur .

 Vous devez compléter le réglage réseau de l'ordinateur

avant d'effectuer cette procédure.

 Pour compléter cette procédure, vous devez vous

connecter en tant qu'administrateur.

 Lors de la configuration manuelle de l'adresse IP,

demandez à l'administrateur réseau ou à votre fournisseur d'accès internet quelle adresse IP utiliser. Si l'adresse IP est mal configurée, le réseau pourrait ne plus fonctionner ou l'accès internet pourrait être désactivé.

 Si la configuration du réseau est uniquement constituée de

votre machine et d'un ordinateur, configurez les adresses IP comme indiqué ci-dessous (selon RFC1918).

Pour l'ordinateur

Adresse IP : 192.168.0.1~254 Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 Passerelle par défaut : non utilisée Serveur DNS : non utilisée

Pour la machine

Réglage adresse IP : Manuel Adresse IP : 192.168.0.1~254

(sélectionnez une valeur

différente depuis l'ordinateur) Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 Passerelle par défaut : 0.0.0.0 Échelle du réseau : Petit

7 Si vous configurez l'adresse IP

manuellement, vérifiez que [Manuel (Manual)] est sélectionné, et appuyez

sur .

Si vous obtenez l'adresse IP automatiquement, appuyez sur

puis appuyez sur . Procédez à l'étape 12.

et sélectionnez [Auto (Auto)],

8 Saisissez l'adresse IP et appuyez sur .

Appuyez sur pour passer à la boîte suivante.

 Pour régler [Network Scale], appuyez sur la touche

<SETTING (PARAMÈTRE)> puis sélectionnez [Admin Setup]>[Network Menu]>[Network Setup]> [Network Scale].

 Configurez tout d'abord l'adresse IP de la

machine.

9 Saisissez le masque de sous-réseau et

-60-

appuyez sur .

Appuyez sur pour passer à la boîte suivante.

Connexion à un ordinateur

Remarque

10 Saisissez l'adresse de la passerelle par

défaut, et appuyez sur .

Appuyez sur pour passer à la boîte suivante.

11 Saisissez le serveur DNS et le serveur

WINS si c'est nécessaire.

S'il n'est pas nécessaire de connecter un serveur DNS ou un serveur WINS au réseau, appuyez sur

jusqu'à ce que le message surgissant

indiquant l'achèvement du réglage s'affiche.

12 Lorsque l'écran du menu de configuration

est affiché, appuyez sur pour achever la configuration.

 Installez ensuite le pilote d'imprimante et de

télécopieur sur l'ordinateur.

 Pour compléter cette procédure, vous devez vous

connecter en tant qu'administrateur.

1 Assurez-vous que la machine et

l'ordinateur sont sous tension et

connectés, et insérez le

logiciel

dans l'ordinateur.

DVD-ROM

Lisez les « Conseils environnementaux aux

utilisateurs » et cliquez sur [

Cochez la case du pilote d'imprimante, du

pilote de télécopieur ou les deux si vous souhaitez les installer, puis cliquez sur le bouton de lancement de l'installation.

Mémo

 Par défaut, [PCL driver], [Scanner driver], et

[ActKey] sont sélectionnés.

 Tous les paquets de pilotes et de logiciel sont installés

collectivement si leurs cases sont cochées. Si vous souhaitez installer les pilotes et le logiciel séparément, cliquez sur le bouton Installer à leur droite et suivez les instructions à l'écran.

Configuration

2 Cliquez sur [

l'affichage de [

Si la boîte de dialogue [User Account Control] apparaît, cliquez sur [Yes].

Sélectionnez la langue et cliquez sur

[

Run Setup.exe

AutoPlay

] après

4 Sélectionnez le périphérique de votre

machine, puis cliquez sur [

(Next)].

5 Lisez l'accord de licence et cliquez sur

I Agree

[

8 Si la boîte de dialogue [Windows

Security] apparaît, cliquez sur [Install this driver software anyway].

9 Cliquez sur le bouton [Network].

La recherche de périphérique démarre.

Si la machine est détectée, elle est

automatiquement installée. Exécutez l'étape

11.

- Si la machine n'est pas détectée, l'écran [Review your installation settings. (Review your installation settings.)] s'affiche. Exécutez l'étape 10.

-61-

Connexion à un ordinateur

Mémo

10 Cliquez sur [Restart search (Restart

search)] pour redémarrer la recherche de périphérique.

Après l'affichage de la machine, sélectionnez la machine et cliquez sur [Next (Next)].

 Imprimez une page de test pour vérifier

que le pilote d'imprimante est installé avec succès sur l'ordinateur.

1 Cliquez sur [Start]>[Devices and

Printers].

2 Cliquez droit sur l'icône OKI MB491 et

sélectionnez [Printer properties (Printer properties)] (> un pilote d'imprimante de votre choix si vous en avez installé plusieurs) depuis le menu surgissant.

3 Sur l'onglet [General], cliquez sur

[Print Test Page].

 Si la machine n'est pas affichée en cliquant sur

[Restart search], sélectionnez [Printer name/IP Address] et saisissez l'adresse IP attribuée à votre machine, puis cliquez sur [Next].

11 Si la boîte de dialogue [Windows

Security] apparaît, cliquez sur [Install this driver software anyway].

12 Cliquez sur le bouton [Exit].

13 Retirez le « DVD-ROM du logiciel » de

l'ordinateur.

L'installation est terminée.

Installer un pilote d'imprimante (pour Mac OS X)

Pour compléter la connexion réseau avec un système d'exploitation Mac, installez le pilote d'imprimante sur l'ordinateur et configurez votre machine en tant qu'imprimante réseau.

Sélectionnez le protocole pour votre connexion réseau à partir de ce qui suit :

 EtherTalk  Bonjour

Remarque

 EtherTalk n'est pas compatible avec Mac OS X 10.6 ou

ultérieur.

 Désactivez ce logiciel antivirus avant de commencer cette

procédure.

 EtherTalk n'est pas compatible avec Mac PCL.

 Utiliser EtherTalk (pour Mac OS X

10.5)

Lors de la connexion au réseau avec EtherTalk, il est nécessaire d'activer EtherTalk dans la machine. Installez ensuite le pilote sur l'ordinateur.

 Tout d'abord, activez EtherTalk dans la

machine.

1 Assurez-vous que la machine et

l'ordinateur sont sous tension et connectés.

Référence

 « Connecter un câble Ethernet » P. 53

-62-

Connexion à un ordinateur

Remarque

2 Appuyez sur la touche <SETTING

(PARAMÈTRE)> sur le panneau de l'utilisateur.

3 Appuyez sur pour sélectionner

[Admin Setup], et appuyez sur .

4 Saisissez le mot de passe administrateur.

Le mot de passe par défaut est « aaaaaa ».

5 Sélectionnez [Terminé], et appuyez sur

6 Appuyez sur pour sélectionner

[Network Menu], et appuyez sur .

7 Appuyez sur pour sélectionner

[Network Setup], et appuyez sur .

8 Appuyez sur pour sélectionner

[EtherTalk], et appuyez sur .

9 Appuyez sur pour sélectionner

[Enable], et appuyez sur .

10 Appuyez sur jusqu'à ce que l'écran du

haut s'affiche.

8 Cliquez sur [AppleTalk (AppleTalk)].

Configuration

9 Sélectionnez le nom de votre machine et

vérifiez que [OKI MB491(PS) (OKI MB491(PS))] est désactivé dans [Print Using (Print Using)].

 Installez ensuite le pilote sur l'ordinateur.

1 Insérez le « DVD-ROM logiciel » dans

votre ordinateur.

2 Double-cliquez sur l'icône [OKI] sur le

bureau.

3 Double cliquez sur [Pilote]>

[Imprimante]>[Installer for OSX10.5-10.8].

4 Tapez le mot de passe de

l'administrateur, puis cliquez sur [OK].

Suivre les instructions à l'écran et compléter l'installation.

5 Dans le menu Apple, sélectionnez

[System Preferences].

6 Cliquez sur [Print & Fax].

7 Cliquez sur [+].

10 Cliquez sur [Add (Add)].

11 Vérifiez que votre machine est affichée

dans [Imprimantes (Printers)] et [OKI MB491(PS) (OKI MB491(PS))] est affiché dans [Kind (Kind)].

 Si [OKI MB491(PS)] n'est pas correctement affiché

dans [Type], cliquez sur [-] pour retirer votre machine de [Print & Fax] puis exécutez de nouveau les étapes 7 à 10.

12 Fermez [Print & Fax].

13 Retirez le « DVD-ROM du logiciel » de

l'ordinateur.

L'installation est terminée.

-63-

Connexion à un ordinateur

Mémo

Référence

Remarque

 Utiliser EtherTalk

(pour Mac OS X 10.4.0 à 10.4.11)

Lors de la connexion au réseau avec EtherTalk, il est nécessaire d'activer EtherTalk dans la machine. Installez ensuite le pilote sur l'ordinateur.

 La procédure suivante utilise MAC OS X 10.4.11 comme

exemple. Selon le système d'exploitation, la description pourrait être différente.

 Activez tout d'abord EtherTalk dans la

machine.

1 Assurez-vous que la machine et

l'ordinateur sont sous tension et connectés.

 « Connecter un câble Ethernet » P. 53

2 Appuyez sur la touche <SETTING

(PARAMÈTRE)> sur le panneau de l'utilisateur.

et vérifiez que [Built-in Ethernet (Builtin Ethernet)] est sélectionné.

4 Sélectionnez [Built-in Ethernet (Built-

in Ethernet)] dans [Show (Show)] et sélectionnez l'onglet [AppleTalk (AppleTalk)], puis vérifiez que [Make AppleTalk Active (Make AppleTalk Active)] est sélectionné.

3 Appuyez sur pour sélectionner

[Admin Setup], et appuyez sur .

4 Saisissez le mot de passe administrateur.

Le mot de passe par défaut est « aaaaaa ».

5 Sélectionnez [Terminé], et appuyez sur

6 Appuyez sur pour sélectionner

[Network Menu], et appuyez sur .

7 Appuyez sur pour sélectionner

[Network Setup], et appuyez sur .

8 Appuyez sur pour sélectionner

[EtherTalk], et appuyez sur .

9 Appuyez sur pour sélectionner

[Enable], et appuyez sur .

10 Appuyez sur jusqu'à ce que l'écran

principal soit affiché.

 Installez ensuite le pilote sur l'ordinateur.

1 Dans le menu Apple, sélectionnez

[System Preferences].

2 Sélectionnez [Network].

3 Sélectionnez [Network Port

Configurations (Network Port Configurations)] depuis [Show (Show)],

5 Fermez [Network (Network)].

6 Insérez le « DVD-ROM du logiciel » dans

l'ordinateur.

7 Double-cliquez sur l'icône [OKI] sur le

bureau.

8 Double-cliquez sur le dossier

[Pilote]>[PS] ou le dossier [PCL]>[Installer for OSX10.4].

9 Tapez le mot de passe de

l'administrateur, puis cliquez sur [OK].

Suivre les instructions à l'écran et compléter l'installation.

10 Dans le menu [Go], sélectionnez

[Utilities] et double-cliquez sur [Printer Setup Utility].

 Si [Printer Setup Utility] est déjà en cours de

fonctionnement, fermez-le et rouvrez-le.

-64-

Connexion à un ordinateur

11 Cliquez sur [Add (Add)].

Si la boîte de dialogue [You have no printers available (You have no printers available)] apparaît, cliquez sur [Add (Add)].

12 Sélectionnez le nom de votre machine

dont la [Connection] est [AppleTalk (AppleTalk)], et vérifiez que [OKI

MB491(PS)] est affiché dans [Print Using].

18 Vérifiez que [OKI MB491(PS)] est

actuellement affiché sous [Format for (Format for)].

19 Cliquez sur [OK]. 20 Retirez le « DVD-ROM du logiciel » de

l'ordinateur.

L'installation est terminée.

 Utiliser Bonjour

(pour Mac OS X 10.5 à 10.8)

Installez ensuite le pilote de l'ordinateur et configurez la machine comme une imprimante réseau.

Installez le pilote sur l'ordinateur.

Configuration

13 Cliquez sur [Add (Add)]. 14 Vérifiez que le nom de votre machine est

affiché dans [Printer List (Printer List)], puis fermez la fenêtre.

15 À partir dur menu [Go], sélectionnez

[Applications] et double-cliquez sur [TextEdit].

16 Sélectionnez le menu [File]>[Page

Setup].

17 Sélectionnez le nom de votre machine à

partir de [Format for].

1 Assurez-vous que la machine et

l'ordinateur sont sous tension et connectés.

Référence

 « Connecter un câble Ethernet » P. 53

2 Insérez le « DVD-ROM du logiciel » dans

l'ordinateur.

3 Double-cliquez sur l'icône [OKI] sur le

bureau.

4 Double-cliquez sur le dossier [Pilote]>

[PS] ou le dossier [PCL]>[Installer for OSX10.5-10.8].

5 Tapez le mot de passe de

l'administrateur, puis cliquez sur [OK].

Suivre les instructions à l'écran et compléter l'installation.

6 Dans le menu Apple, sélectionnez

[System Preferences].

7 Cliquez sur [Print & Scan] (pour Mac

OS X 10.5 et 10.6 : [Print & Fax (Print & Fax)]).

-65-

Connexion à un ordinateur

Remarque

Mémo

8 Cliquez sur [+].

9 Cliquez sur [Default (Default)].

13 Vérifiez que votre machine est affichée

dans [Imprimantes] et [OKI MB491(PS)] ou que [OKI MB491(PCL)] est affiché dans [Kind

(Kind)].

 Si [OKI MB491(PS)] ou [OKI MB491(PCL)] n'est

pas correctement affiché dans [Kind], cliquez sur [-] pour retirer la machine de [Print & Fax] et exécutez de nouveau la procédure des étapes 8 à 12.

14 Fermez [Print & Scan] (pour Mac OS X

10.5 et 10.6 : [Print & Fax]).

10 Sélectionnez le nom de votre machine

dont le [Kind (Kind)] est [Bonjour (Bonjour)], et vérifiez que [OKI

MB491(PS) (OKI MB491(PS))] ou [OKI MB491(PCL) (OKI MB491(PCL))] sont

affichés dans [Print Using (Print Using)].

Le nom de votre machine est affiché au format « OKI-MB491- (les six derniers chiffres correspondent à l'adresse MAC) ».

11 Cliquez sur [Add (Add)]. 12 Si la fenêtre [Installable Options] est

affichée, cliquez sur [Continue].

Si vous avez installé un second bac optionnel avant l'installation du pilote, configurez chaque élément, puis cliquez sur [Continue].

15 Retirez le « DVD-ROM du logiciel » de

l'ordinateur.

L'installation est terminée.

 Utiliser Bonjour (pour Mac OS X

10.4.0 à 10.4.11)

Installez le pilote de l'ordinateur et configurez la machine comme une imprimante réseau.

 La procédure suivante utilise Mac OS X 10.4.11 comme

exemple. Selon le système d'exploitation, la description pourrait être différente.

Installez le pilote sur l'ordinateur.

1 Assurez-vous que la machine et

l'ordinateur sont sous tension et connectés.

Référence

 « Connecter un câble Ethernet » P. 53

2 Dans le menu Apple, sélectionnez

[System Preferences].

3 Sélectionnez [Network].

-66-

Connexion à un ordinateur

4 Sélectionnez [Network Port

Configurations (Network Port

Configurations)] depuis [Show (Show)], et vérifiez que [Built-in Ethernet (Builtin Ethernet)] est sélectionné.

5 Fermez [Network (Network)].

6 Insérez le « DVD-ROM du logiciel » dans

l'ordinateur.

7 Double-cliquez sur l'icône [OKI] sur le

bureau.

8 Double-cliquez sur le dossier

[Pilote]>[PS] ou le dossier [PCL] [Installer for OSX10.4].

9 Tapez le mot de passe de

l'administrateur, puis cliquez sur [OK].

Suivre les instructions à l'écran et compléter l'installation.

12 Sélectionnez le nom de votre machine

dont la [Connection] est [Bonjour], et vérifiez que [OKI MB491(PS)] ou [OKI

MB491(PCL)] est affiché dans [Print Using (Print Using)].

Le nom de votre machine est affiché au format « OKI-MB491- (les six derniers chiffres correspondent à l'adresse MAC) ».

13 Cliquez sur [Add (Add)].

14 Si la fenêtre [Installable Options] est

affichée, cliquez sur [Continue].

Si vous avez installé un second bac optionnel avant l'installation du pilote, configurez chaque élément, puis cliquez sur [Continue].

15 Vérifiez que le nom de votre machine est

affiché dans [Printer List (Printer List)], puis fermez la fenêtre.

Configuration

10 Dans le menu [Go], sélectionnez

[Utilities] et double-cliquez sur [Printer Setup Utility].

Remarque

 Si [Printer Setup Utility] est déjà en cours de

fonctionnement, fermez-le et rouvrez-le.

11 Cliquez sur [Add (Add)].

Si la boîte de dialogue [You have no printers available (You have no printers available)] apparaît, cliquez sur [Add (Add)].

16 Dans le menu [Go], sélectionnez

[Applications]>[TextEdit].

17 Sélectionnez le menu [File]>[Page

setup].

18 Sélectionnez le nom de votre machine à

partir de [Format for].

19 Vérifiez que [OKI MB491(PS)] ou [OKI

MB491(PCL)] est correctement affiché sous [Format for (Format for)].

20 Cliquez sur [OK (OK)].

-67-

Connexion à un ordinateur

Mémo

Référence

Remarque

21 Retirez le « DVD-ROM du logiciel » de

l'ordinateur.

L'installation est terminée.

Connexion USB

Exécutez la procédure suivante pour connecter la machine à l'ordinateur via USB.

Connecter un câble USB

1 Préparez un câble USB.

Aucun câble USB n'est fourni avec votre machine. Préparez un câble USB 2.0 séparément.

 Utilisez un câble USB 2.0 haute-vitesse pour une

connexion USB 2.0 haute-vitesse.

2 Maintenez le bouton d'alimentation

enfoncé environ une seconde pour mettre sous tension la machine et l'ordinateur.

 « Mise hors tension de votre machine » P. 22

4 Branchez l'autre extrémité du câble USB

au connecteur d'interface USB de l'ordinateur.

 Pour les systèmes d'exploitation Windows, ne pas

brancher l'autre extrémité du câble USB à l'ordinateur avant d'avoir exécuté l'installation du pilote.

 Ne branchez pas le câble USB dans la connexion

d'interface de réseau. Cela pourrait endommager la machine.

Installez un pilote d'imprimante et un pilote de télécopieur (pour Windows)

3 Branchez l'extrémité du câble USB dans

le connecteur d'interface USB à l'arrière de la machine.

Remarque

 Vous devez être connecté en tant qu'administrateur pour

compléter cette procédure.

1 Veillez à ce que la machine soit hors

tension et à ce que le câble soit débranché de l'ordinateur.

2 Mettez l'ordinateur sous tension. 3 Insérez le « DVD-ROM du logiciel » dans

l'ordinateur.

4 Cliquez sur [Run Setup.exe] après

l'affichage de [Auto Play].

Si la boîte de dialogue [User Account Control] apparaît, cliquez sur [Yes].

5 Sélectionnez la langue et cliquez sur

[Next].

-68-

Connexion à un ordinateur

Mémo

Remarque

6 Sélectionnez le périphérique de votre

machine et cliquez sur [Next (Next)].

7 Lisez l'accord de licence et cliquez sur

[I Agree].

8 Lisez les « conseils environnementaux à

l'utilisateur » et cliquez sur [Next].

10 Si la boîte de dialogue [Windows

Security] apparaît, cliquez sur [Install this driver software anyway].

11 Lorsque vous êtes invité à connecter la

machine et l'ordinateur et à mettre sous tension la machine, branchez l'autre extrémité du câble USB dans le connecteur d'interface USB de l'ordinateur, puis mettez la machine sous tension.

Configuration

9 Cochez la case du pilote d'imprimante,

du pilote de télécopieur ou les deux si vous souhaitez les installer, puis cliquez sur le bouton de lancement de l'installation.

 Par défaut, [PCL driver], [Scanner driver], et

[ActKey] sont sélectionnés.

 Tous les paquets de pilotes et de logiciel sont installés

 Ne branchez pas le câble USB dans la connexion

d'interface de réseau. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.

12 Cliquez sur le bouton [Exit].

13 Retirez le « DVD-ROM du logiciel » de

l'ordinateur.

L'installation est terminée.

 Imprimez une page de test pour vérifier

que le pilote d'imprimante est installé avec succès sur l'ordinateur.

1 Cliquez sur [Start]>[Devices and

Printers].

-69-

Connexion à un ordinateur

Remarque

Référence

Remarque

2 Cliquez droit sur l'icône OKI MB491 et

sélectionnez [Printer properties (Printer properties)] (> un pilote d'imprimante de votre choix si vous en avez installé plusieurs) depuis le menu surgissant.

3 Sur l'onglet [General], cliquez sur

[Print Test Page].

Installer un pilote d'imprimante (pour Mac OS X)

 Désactivez ce logiciel antivirus avant de commencer cette

procédure.

8 Cliquez sur [+].

 Si la machine est déjà indiquée dans [Imprimantes],

sélectionnez votre machine, et cliquez sur [-] pour supprimer. Après cela, cliquez sur [+].

9 Sélectionnez le nom de votre machine

dont la [Connection] est [USB], et vérifiez que [OKI MB491(PS)] ou [OKI

MB491(PCL)] est affiché dans [Print Using (Print Using)].

 Pour Mac OS X 10.5 à 10.8

1 Assurez-vous que la machine et

l'ordinateur sont sous tension et connectés.

 « Connecter un câble USB » P. 68

2 Insérez le « DVD-ROM du logiciel » dans

l'ordinateur.

3 Double-cliquez sur l'icône [OKI] sur le

bureau.

4 Double-cliquez sur le dossier

[Pilote]>[PS] ou sur le dossier [PCL] [Installer for OSX10.5-10.8].

5 Tapez le mot de passe de

l'administrateur, puis cliquez sur [OK].

Suivre les instructions à l'écran et compléter l'installation.

6 Dans le menu Apple, sélectionnez

[System Preferences].

10 Cliquez sur [Add (Add)]. 11 Vérifiez que le nom de la machine est

affiché dans [Imprimantes (Printers)] et [OKI MB491(PS)] ou [OKI MB491(PCL)] est affiché.

7 Cliquez sur [Print & Scan] (Mac OS X

10.5 et 10.6 : [Print & Fax]).

 Si [OKI MB491(PS)] ou [OKI MB491(PCL)] n'est

actuellement pas affiché, cliquez sur [-] pour enlever votre machine de [Imprimantes] et effectuez à nouveau la procédure des étapes 8 à 10.

-70-

Connexion à un ordinateur

Mémo

Référence

12 Fermez [Print & Scan](Mac OS X 10.5

et 10.6 : [Print & Fax]).

13 Retirez le « DVD-ROM du logiciel » de

l'ordinateur.

L'installation est terminée.

 Pour Mac OS X 10.4.0 à 10.4.11

 La procédure ci-dessous prend Mac OS X 10.4.11 comme

exemple. Selon votre système d'exploitation, la description pourrait être différente.

1 Assurez-vous que la machine et

l'ordinateur sont sous tension et connectés.

 « Connecter un câble USB » P. 68

2 Insérez le « DVD-ROM du logiciel ». 3 Double-cliquez sur l'icône [OKI] sur le

bureau.

4 Double-cliquez sur le dossier [Pilote]>

[PS] ou le dossier [PCL]>[Installer for OSX10.4].

8 Sélectionnez le nom de votre machine

dont la [Connection] est [USB], et vérifiez que [OKI MB491(PS)] ou [OKI

MB491(PCL)] est affiché dans [Print Using (Print Using)].

9 Cliquez sur [Add (Add)]. 10 Vérifiez que le nom de votre machine est

affiché dans [Printer List (Printer List)], puis fermez la fenêtre.

Configuration

5 Tapez le mot de passe de

l'administrateur, puis cliquez sur [OK].

Suivre les instructions à l'écran et compléter l'installation.

6 À partir du menu [Go], sélectionnez

[Utilities], et double-cliquez sur [Printer Setup Utility].

Remarque

 Si [Printer Setup Utility] est déjà en cours de

fonctionnement, fermez-le et rouvrez-le.

7 Cliquez sur [Add (Add)].

Si la boîte de dialogue [You have no printers available (You have no printers available)] apparaît, cliquez sur [Add (Add)].

11 Retirez le « DVD-ROM du logiciel » de

l'ordinateur.

L'installation est terminée.

Remarque

 Si le nom de votre machine dont [connection] est

[USB] est déjà affiché, sélectionnez-le et cliquez sur [Delete], puis cliquez sur [Add].

-71-

Configurer les paramètres réseau

Référence

 Configurer les paramètres réseau

Cette section décrit la configuration requise pour utiliser les fonctions de numérisation vers courriel, numérisation vers un ordinateur en réseau, numérisation vers un serveur de télécopie, télécopie internet. Les fonctions ci-dessus vous permettent d'envoyer des données numérisées via une connexion réseau. Pour les utiliser, vous devez configurer votre machine et l'ordinateur vers lequel vous désirez envoyer les données numérisées.

Vérifiez tout d'abord les paramètres de l'ordinateur et remplissez les informations dans la colonne [User Value] du formulaire d'information de configuration ci-dessous. Configurez ensuite voter machine et l'ordinateur à l'aide des informations dans [User Value].

 Veillez à configurer la connexion réseau avant d'exécuter les procédures ci-dessous. Pour la connexion réseau, reportez-vous à

« Connexion réseau » P. 53.

Formulaire d'information de configuration

Valeur utilisateur

N° Élément

Introduction dans les grandes

lignes

Exemple

Informations communes de configuration

A-1 Mot de passe de

l'administrateur de votre machine

A-2 Adresse IP de votre

machine

A-3

Adresse du serveur DNS

Le mot de passe que vous utilisez pour modifier les paramètres du système de la machine

L'adresse IP attribuée à voter machine 192.168.0.2

Adresse du serveur DNS 192.168.0.1

aaaaaa

Informations de configurations requises pour la numérisation vers courriel, la numérisation

vers un serveur de télécopie et la télécopie internet

B-1 Adresse électronique

de votre machine

B-2 Adresse du serveur

SMTP

B-3 Adresse du serveur

POP3

B-4

Méthode d'authentification

B-5

Identifiant utilisateur SMTP B-6 Mot de passe SMTP B-7

Identifiant utilisateur POP B-8 Mot de passe POP B-9 Nom de la destination

du courriel

B-10 Adresse électronique

de la destination

L'adresse électronique utilisée pour l'envoi de courriel depuis la machine

L'adresse du serveur utilisé pour envoyer des courriels

L'adresse du serveur utilisé pour la réception de courriels

Authentification du serveur d'envoi de courriel Nom de compte du serveur d'envoi de courriel Mot de passe du serveur d'envoi de courriel Nom du compte du serveur de réception de courriel Mot de passe du serveur de réception de courriel Le nom du destinataire à qui vous envoyez

une numérisation via un courriel/une télécopie par internet avec la machine

L'adresse électronique du destinataire à qui vous envoyez une numérisation via un courriel/ une télécopie par internet avec la machine

mb491@test. com

smtp.test.com

pop3.test.com

SMTP OKIMB491 okimb491 utilisateur okimb491 Utilisateur

user@test.com

Informations de configuration requises pour la numérisation vers un ordinateur en réseau

C-1 Nom de l'ordinateur

destinataire C-2 Nom d'utilisateur

pour se connecter à

l'ordinateur de

destination C-3

Mot de passe de

connexion à l'ordinateur

de destination C-4 Nom de profil pour

enregistrer les

paramètres C-5

Nom du dossier partagé

sur l'ordinateur de

destination C-6 Nom de fichier des

données numérisées

Le nom de l'ordinateur auquel vous envoyez les données numérisées

Nom d'utilisateur pour se connecter à l'ordinateur auquel vous réexpédiez des données numérisées

Nom pour enregistrer les paramètres de la machine

Nom du dossier sur l'ordinateur vers lequel vous réexpédiez des données numérisées

Nom de dossier des données numérisées Données

PC1

mb491

Ventes

SalesDev

numérisées

*Vous pouvez regarder la page

suivante et précédente et écrire des remarques ici à propos des détails de vérification ou des paramètres que vous avez configurés.

(80 caractères maximum)

(32 caractères au maximum)

(16 caractères au maximum)

(64 caractères maximum)

-72-

Configurer les paramètres réseau

Mémo

Remarque

Mémo

Vérifier les informations communes de configuration

Vérifiez les informations communes de configuration pour la numérisation vers courriel, la numérisation vers ordinateur en réseau, la numérisation vers un serveur de télécopie et la télécopie par internet et remplissez les colonnes correspondantes dans le formulaire d'informations de configuration.

 Mot de passe administrateur de

votre machine

Saisissez le mot de passe administrateur de votre machine en A-1 du formulaire d'informations de configuration.

Si vous n'êtes pas l'administrateur de la machine, demandez le mot de passe à l'administrateur.

 Les mots de passe sont sensibles à la casse.



Le mot de passe administrateur est configuré sur « aaaaaa » par défaut.

 adresse de passerelle/serveur

DNS

1 Appuyez sur la touche <SETTING

(PARAMÈTRE)> sur le panneau de l'utilisateur.

2 Vérifiez que [Reports] est sélectionné et

appuyez sur .

3 Vérifiez que [Configuration] est

sélectionné et appuyez sur .

4 Sur l'écran de confirmation, appuyez sur

ou , sélectionnez [Yes], et appuyez

sur .

Configurer la numérisation vers courriel et la télécopie par internet

Les fonctions de numérisation vers courriel, numérisation vers serveur de télécopie et télécopie internet vous permettent d'envoyer des images numérisées en tant que pièce jointe d'un courriel à l'adresse électronique spécifiée sur le réseau. Pour utiliser ces fonctions, configurez le paramètre de courriel de votre machine.

Lorsque vous utilisez la fonction de livraison automatique ou de sauvegarde des données de transmission (MB491/MB491+LP/ES4191 MFP/ MPS4200mb/MPS4700mb uniquement), la configuration suivante est nécessaire.

Vérifier les paramètres de courriel de l'ordinateur

Remarque

 Si un administrateur réseau spécifie les valeurs telles que

le compte de serveur de courriel, un mot de passe et une adresse électronique pour votre machine, saisissez-les dans le formulaire d'informations de configuration.

 La procédure suivante prend comme exemple Windows

Live Mail sous Windows 7. Si vous utilisez un logiciel de courriel différent, reportez-vous au manuel du logiciel de courriel.

1 Cliquez sur [Start] et sélectionnez

[Windows Live Mail].

2 Sélectionnez le menu

[Tools]>[Accounts].

Si la barre de menu n'est pas affichée, cliquez sur l'icône [Menus] puis sélectionnez [Show menu bar].

Configuration

5 Saisissez l'adresse écrite sur la ligne

d'adresse de passerelle en bas à droite de la page 3 de la configuration imprimée en A-2 sur la feuille d'informations de paramètre.

6 Saisissez l'adresse écrite sur la ligne de

serveur DNS (primaire) en bas à droite de la même page en A-3.

 Il est nécessaire que l'adresse de passerelle soit

configurée au préalable. De même, si vous utilisez un fournisseur d'accès à internet, il est nécessaire que le serveur DNS soit configuré. S'il n'a pas été configuré (0.0.0.0), suivez la procédure 62 page pour le configurer.

3 Sélectionnez le compte de courriel puis

cliquez sur [Properties (Properties)].

-73-

Configurer les paramètres réseau

Remarque

B-9 B-10

B-3 B-2

B-7 B-8

4 Sur l'onglet [General (General)],

saisissez le contenu [Nom (Name)] et [E-mail address (E-mail address)] dans B-9 et B-10 du formulaire d'informations de configuration.

5 Cliquez sur l'onglet [Servers (Servers)],

et notez chaque paramètre dans les colonnes correspondantes du formulaire d'informations de configuration.

- Si la case [My server requires authentication (My server requires authentication)] est cochée, saisissez « SMTP » dans B-4 et suivez la procédure 6.

- Si la case [My server requires authentication (My server requires authentication)] n'est pas cochée, saisissez [POP or not yet authenticated] dans B-4. À ce moment, la confirmation des paramètres de courriel est terminée.

 Si vous utilisez un fournisseur d'accès internet, saisissez

[POP].

6 Cliquez sur [Settings].

7 Vérifiez les informations de connexion

dans la boîte de dialogue [Outgoing Mail Server (Outgoing Mail Server)].

-Si [Use same settings as my incoming mail server (Use same settings as my incoming mail

server)] est sélectionné, saisissez les mêmes valeurs que B-7 et B-8 dans B-5 et B-6.

-Si [Log on using (Log on using)] est sélectionné, reportez le contenu de [Accountname (Accountname)] et [Password (Password)] dans B-5 et B- 6, respectivement.

Configurer l'adresse électronique de votre machine

Lorsque vous envoyez des données numérisées depuis la machine via un courriel, l'adresse électronique de la machine est nécessaire. Selon la procédure suivante, configurez l'adresse électronique de la machine et saisissez une adresse électronique à utiliser par votre machine en B-1 du formulaire d'informations de configuration.

 Si l'adresse électronique de votre machine est

spécifiée par l'administrateur du réseau, saisissez l'adresse électronique en B-1.

 Si vous faites appel à un fournisseur d'accès

internet, obtenez l'adresse électronique de votre machine auprès de votre fournisseur et saisissez l'adresse électronique dans B-1.

 Si l'adresse électronique de votre machine n'est ni

spécifiée ni entrée, déterminez l'adresse électronique selon la valeur saisie en B-4 (méthode d'authentification) :

- Si B-4 est « SMTP », déterminez l'adresse électronique et saisissez-la dans B-1.

- B-4 est « POP », saisissez la même adresse électronique que B-10 dans B-1.

Remarque

 Si vous souhaitez que votre machine reçoive des courriels,

vous devez obtenir l'adresse électronique de votre machine auprès de votre administrateur réseau ou de votre fournisseur d'accès internet.

Configurer votre machine pour la numérisation vers courriel, numérisation vers serveur de télécopie et télécopie par internet

Configurez votre machine pour la numérisation vers courriel et la télécopie internet à l'aide des informations du formulaire d'informations de configuration.

1 Appuyez sur la touche <SETTING

(PARAMÈTRE)> sur le panneau de l'utilisateur.

2 Appuyez sur pour sélectionner [Easy

-74-

Setup (Easy Setup)] et appuyez sur .

Configurer les paramètres réseau

Référence

Mémo

3 Saisissez le mot de passe administrateur

(A-1).

4 Sélectionnez [Enter] et appuyez sur .

5 Appuyez sur pour sélectionner

[E-mail Setting (E-mail Setting)] puis appuyez sur .

6 Appuyez sur puis saisissez les

informations dans B-2.

7 Sélectionnez [Enter] puis appuyez sur

8 Appuyez sur puis saisissez les

informations dans B-1.

9 Sélectionnez [Enter] et appuyez sur .

16 Appuyez sur et saisissez les

informations dans B-6.

17 Sélectionnez [Enter] et appuyez sur .

Exécutez l'étape 24.

18 Appuyez sur et saisissez les

informations dans B-3.

19 Sélectionnez [Enter] et appuyez sur .

20 Appuyez sur et saisissez les

informations dans B-7.

21 Sélectionnez [Enter] et appuyez sur .

22 Appuyez sur et saisissez les

informations dans B-8.

23 Sélectionnez [Enter] et appuyez sur . 24 Lorsque l'écran de menu de configuration

s'affiche, appuyez sur .

Configuration

10 Appuyez sur et sélectionnez un

protocole de réception de courrier électronique pour la machine, puis appuyez sur .

- Si vous souhaitez que la machine puisse recevoir des courriers électroniques depuis le serveur POP3, sélectionnez [POP3]. Exécutez l'étape 11.

- Si vous souhaitez que la machine puisse recevoir des courriers électroniques sans utiliser de serveur de messagerie, sélectionnez [SMTP]. Exécutez l'étape 13.

- Si vous ne souhaitez pas que la machine reçoive de courrier électronique, sélectionnez [Disable]. Exécutez l'étape 13.

11 Appuyez sur et saisissez les

informations dans B-3.

12 Sélectionnez [Enter] et appuyez sur . 13 Appuyez sur et sélectionnez une

méthode d'authentification basée sur les informations de B-4. Appuyez ensuite sur

- Si B-4 est « Do not authenticate », sélectionnez [Do not authenticate]. Exécutez l'étape 24.

- Si B-4 est « SMTP », sélectionnez [SMTP Auth]. Exécutez l'étape 14.

- Si B-4 est « POP », sélectionnez [POP avant SMTP]. Exécutez l'étape 18.

14 Appuyez sur et saisissez les

informations dans B-5.

La configuration de la numérisation vers courriel, de la numérisation vers un serveur de télécopie et de la télécopie par internet est terminée.

 Pour savoir comment utiliser la numérisation vers courriel,

reportez-vous à « Numérisation vers courriel » P. 121.

 Pour savoir comment utiliser la numérisation vers un

serveur de télécopie, reportez-vous à « Procédure de base

pour la numérisation vers un serveur de télécopie » P. 109.

 Pour savoir comment utiliser la télécopie par internet,

reportez-vous à « Procédure de base pour la télécopie

internet » P. 111.

Configurer la numérisation vers un ordinateur en réseau

La fonction de numérisation vers un ordinateur en réseau vous permet d'envoyer et de sauvegarder des images numérisées vers le « dossier partagé » d'un ordinateur en réseau. Pour utiliser cette fonction, enregistrez votre machine sur l'ordinateur comme utilisateur et créez un dossier partagé, puis créez un profil sur votre machine pour enregistrer les paramètres de l'ordinateur.

Remarque

 Avant de démarrer l'installation, demandez l'autorisation à

votre administrateur réseau de créer un dossier partagé sur l'ordinateur en suivant la procédure ci-dessous.

15 Sélectionnez [Enter] et appuyez sur .

 Le protocole CIFS est utilisé dans cette procédure.

-75-

Configurer les paramètres réseau

Mémo

Remarque

C-1

Vérifier le nom de l'ordinateur

Vérifiez le nom de l'ordinateur en suivant la procédure ci-dessous et remplissez C-1 du formulaire d'informations de configuration.

 Pour Windows 7, Windows Server

2008 R2, Windows Server 2008 et Vista

1 Cliquez sur [Start] et sélectionnez

[Control Panel].

2 Sélectionnez [System and Security].

Pour Windows Server 2008 et Windows Vista, sélectionnez [System and Maintenance].

3 Sélectionnez [See the name of this

computer] sous [System].

4 Saisissez le nom dans [Computer name

(Computer name)] de C-1 du formulaire d'informations de configuration.

3 Saisissez le nom dans [Computer Name

(Computer Name)] dans C-1 du formulaire d'informations de configuration.

 Si le nom de l'ordinateur a plus de 16 caractères, pour Mac

OS X 10.4.11 saisissez les 15 premiers caractères dans C-1. Pour Mac OS X 10.5-10.6, sélectionnez le service de réseau que vous utilisez à partir de [System Environment Settings]>[Network], et saisissez le nom du champ NetBios dans C-1 dans WINS dans les paramètres détaillés.

5 Fermez la fenêtre.

 Pour Windows Server 2003 et

Windows XP

cliquez [start]>[Control Panel]>

[Performance and Maintenance]> [System].

Pour Windows Server 2003, cliquez [Start]> [Panneau de l'utilisateur]>[System].

2 Sélectionnez l'onglet [Computer Name]

puis cliquez sur [Change].

3 Saisissez le nom dans [Computer

Name] dans C-1 du formulaire

d'informations de configuration.

4 Cliquez sur [Cancel] pour fermer la

fenêtre.

4 Fermez [Sharing].

Déterminer les noms des éléments nécessaires pour la numérisation vers un ordinateur en réseau

Déterminez les noms des éléments suivants et remplissez C-2 à C-6 du formulaire d'informations de configuration.

 Nom d'utilisateur pour se connecter à l'ordinateur de

destination (C-2)

 Si le nom d'utilisateur est géré sur le domaine,

saisissez « Username@Domainname » dans C-2. Pour vérifier le nom de domaine, cliquez sur [Change] dans l'onglet [Nom de l'ordinateur] dans la boîte de dialogue [System Properties].

 Mot de passe de connexion à l'ordinateur de

destination (C-3)

 Nom de profil pour enregistrer les paramètres sur

votre machine (C-4)

 Nom du dossier partagé sur l'ordinateur de

destination (C-5)

 Nom de fichier des données numérisées (C-6)

 Pour Mac OS X

Dans le menu Apple, sélectionnez [System Preferences].

2 Cliquez sur [Sharing].

-76-

Configurer l'ordinateur pour la

Mémo

numérisation vers un ordinateur en réseau

Configurer les paramètres réseau

Avec le formulaire d'informations de configuration, créez un compte et un dossier partagé pour la machine sur l'ordinateur.

 Si l'ordinateur est dans un domaine, la procédure d'ajout

d'un compte utilisateur pourrait différer de la procédure cidessous. Reportez-vous au mode d'emploi de Microsoft Windows.

 Pour Windows 7, Windows Server

2008 R2, Windows 2008 et Windows Vista

1 Cliquez sur [Start]>[Control Panel]. 2 Sélectionnez [Add or remove user

accounts].

3 Sélectionnez [Create a new account]. 4 Saisissez les informations dans C-2 dans

la boîte de texte.

Configuration

9 Fermez le panneau de l'utilisateur. 10 Créez un nouveau dossier sur

l'ordinateur avec le nom entré en C-5.

Mémo

 Il est recommandé de créer un dossier sur le disque

local (disque C ou D), et non sur le bureau, [My Documents], ou sur un lecteur en réseau.

11 Cliquez-droit sur le dossier créé à l'étape

10 et sélectionnez [Properties].

12 Sélectionnez l'onglet [Sharing

(Sharing)] puis cliquez sur [Share (Share)].

5 Veillez à ce que [Standard user] soit

sélectionné, et cliquez sur [Create Account].

6 Cliquez sur l'icône du compte

d'utilisateur créé à l'étape 5.

7 Sélectionnez [Create a password]. 8 Saisissez les informations dans C-3 dans

[New password (New password)] et [Confirm new password (Confirm new password)], et cliquez sur [Create password (Create password)].

13 Sélectionnez le compte utilisateur créé à

l'étape 5 depuis la boîte déroulante, puis cliquez sur [Add (Add)].

-77-

Configurer les paramètres réseau

14 Vérifiez que l'utilisateur ajouté à l'étape

13 est affiché, puis cliquez sur [Share (Share)].

Après l'affichage de la boîte de dialogue [Network discovery and file sharing], cliquez sur [No, make the network that I am connected to a private network].

15 Cliquez sur [Done]. 16 Cliquez sur [Advanced Sharing] sur

l'onglet [Sharing].

17 Cliquez sur [Permissions

(Permissions)].

20 Sélectionnez l'utilisateur ajouté à l'étape

13, et cochez la case [Allow (Allow)] pour [Full Control (Full Control)], et cliquez sur [OK (OK)].

21 cliquez sur [OK]. 22 Cliquez sur [Close].

Exécutez « Créer un profil de numérisation vers

un ordinateur en réseau » P. 83.

 Pour Windows XP

1 Cliquez sur [start]>[Control Panel]. 2 Double-cliquez sur [User Accounts].

Pour Windows Vista/Windows Server 2008, exécutez l'étape 20.

18 Cliquez sur [Add (Add)].

19 Saisissez la valeur dans C-2 dans le

champ d'entrée, puis cliquez sur [OK (OK)].

3 Sélectionnez [Create a new account]. 4 Saisissez la valeur de C-2 dans la boîte

de texte, et cliquez sur [Next (Next)].

5 Sélectionnez [Limited (Limited)] et

cliquez sur [Create Account (Create Account)].

6 Cliquez sur l'icône du compte

7 Sélectionnez [Create a password].

-78-

d'utilisateur créé à l'étape 5.

8 Saisissez la valeur de C-3 dans [Type a

Mémo

new password (Type a new password)] et [Type the new password again to confirm (Type the new password again to confirm)], puis cliquez sur [Create Password (Create Password)].

9 Fermez le panneau de l'utilisateur.

Configurer les paramètres réseau

Configuration

13 Sélectionnez [Just enable file sharing

(Just enable file sharing)] dans le parefeu Windows, puis cliquez sur [OK (OK)].

10 Créez un nouveau dossier sur

l'ordinateur avec le nom saisi en C-5.

 Il est recommandé de créer un dossier sur le disque

local (disque C ou D), et non sur le bureau, [My Documents], ou sur un lecteur en réseau.

11 Cliquez-droit sur le dossier créé à l'étape

10, et sélectionnez [Sharing and Security].

12 Cliquez sur [If you understand the

security risks but want to share files without running the wizard, click here. (If you understand the security

risks but want to share files without running the wizard, click here.)].

14 Cochez la case [Share this folder on

the network (Share this folder on the network)] et [Allow network users to change my files (Allow network users

to change my files)], et cliquez sur [OK (OK)].

Exécutez « Créer un profil de numérisation vers

un ordinateur en réseau » P. 83

15 Cliquez sur [Add (Add)].

Si l'écran ci-dessous apparaît, sélectionnez [Share this folder (Share this folder)] et cliquez sur [Permissions (Permissions)]. Exécutez l'étape 15.

-79-

Configurer les paramètres réseau

Mémo

16 Saisissez la valeur de C-2 dans le champ

d'entrée et cliquez sur [OK (OK)].

17 Cochez la case [Allow (Allow)] pour

[Full Control (Full Control)], et cliquez sur [OK (OK)].

4 Sélectionnez [User can not change

password] et [Password never expires], puis cliquez sur [Create].

 Si [L'utilisateur doit changer de mot de passe à

la prochaine connexion] est sélectionné, décochez- le afin de sélectionner [L'utilisateur ne peut pas changer de mot de passe] et [Le mot de passe sera toujours valable].

5 Cliquez sur [Close].

Exécutez « Créer un profil de numérisation vers

un ordinateur en réseau » P. 83

 Pour Windows Server 2003

 Les éléments indiqués ici pourraient varier selon l'édition

que vous utilisez.

1 Cliquez sur [Start]>[Administrative

Tools]>[Computer Management].

2 Dans le fenêtre de droite, double-cliquez

sur [System Tools (System Tools)]> [Local Users and Groups], et cliquezdroit sur [Users] et sélectionnez [New User].

6 Double-cliquez sur [User] et vérifiez que

l'utilisateur créé à l'étape 4 est affiché.

7 Fermez la fenêtre.

8 Créez un nouveau dossier sur

l'ordinateur avec le nom saisi dans C-5.

Mémo

 Il est recommandé de créer un dossier sur le disque

local (disque C ou D), et non sur le bureau, [My Documents], ou sur un lecteur en réseau.

9 Cliquez-droit sur le dossier créé à l'étape

8 et sélectionnez [Sharing].

10 Sélectionnez [Share this folder (Share

this folder)] puis cliquez sur [Permissions (Permissions)].

3 Saisissez la valeur de C-2 dans [User

name (User name)] et la valeur de C-3

dans [Password (Password)] et [Confirm password (Confirm password)].

-80-

Configurer les paramètres réseau

11 Cliquez sur [Add (Add)].

12 Saisissez la valeur de C-2 dans le champ

d'entrée et cliquez sur [OK (OK)].

Exécutez l'étape 15.

13 Cochez la case [Allow (Allow)] pour

[Full Control (Full Control)], et cliquez sur [OK (OK)].

4 Cliquez sur [+].

Configuration

5 Sélectionnez [Standard (Standard)]

dans [New Account (New Account)].

6 Saisissez la valeur de C-2 dans [Nom

(Name)].

Pour Mac OS X 10.5, saisissez la valeur de C-2 dans [Nom].

14 Veillez à ce que l'icône du dossier

partagé créée à l'étape 8 change en une icône avec une main, puis fermez la fenêtre.

« Créer un profil de numérisation vers un ordinateur en réseau » P. 83

 Pour Mac OS X 10.5 à 10.7

1 Dans le menu Apple, sélectionnez

[System Preferences].

2 Cliquez sur [Users & Groups] (pour Mac

OS X 10.5 et 10.6 : [Accounts]).

3 Cliquez sur [Click the lock to make

changes.] en bas à gauche de l'écran et

saisissez le mot de passe administrateur. Puis, cliquez sur [Unlock] (pour Mac OS X 10.5 et 10.6 : [OK]).

7 Saisissez la valeur de C-3 dans

[Password] et [Verify].

8 Cliquez sur [Create User] (pour Mac OS

X 10.5 et 10.6 : [Create Account]).

Mémo

 Après la boîte de dialogue de connexion automatique,

désactivez la connexion automatique.

9 Vérifiez qu'un compte est ajouté à

[Other Users] (pour Mac OS X 10.5 et

10.6 : [Other Accounts]) avec le nom de C-2, et fermez [Users & Groups] (pour Mac OS X 10.5 et 10.6 : [Accounts]).

10 Créez un nouveau dossier sur

-81-

l'ordinateur avec le nom saisi dans C-5.

Configurer les paramètres réseau

Mémo

11 Dans le menu Apple, sélectionnez

[System Preferences].

12 Cliquez sur [Sharing].

13 Cochez la case [File Sharing (File

Sharing)].

14 Cliquez sur [+] sous [Shared Folder].

19 Cliquez sur [Options (Options)].

20 Cochez la case [Share files and folders

using SMB (Windows)].

Pour Mac OS X 10.5, cochez la case [Share files and folders using SMB].

15 Sélectionnez le dossier créé à l'étape 10

et cliquez sur [Add].

16 Sélectionnez le dossier ajouté à l'étape

15 et cliquez sur [+] sous [Users].

17 Sélectionnez le compte créé à l'étape 8

et cliquez sur [Select (Select)].

21 Cochez la case du compte ajouté à

l'étape 16.

22 Saisissez la valeur C-3 dans [Password

(Password)] et cliquez sur [OK (OK)].

23 Cliquez sur [Done].

24 Fermez [Sharing].

Exécutez « Créer un profil de numérisation vers

un ordinateur en réseau » P. 83

18 Cliquez sur le bouton triangulaire sur le

côté droit de l'utilisateur ajouté à l'étape 17 et sélectionnez [Read & Write (Read & Write)].

 Pour Mac OS X 10.4.0 à 10.4.11

 La procédure suivante utilise MAC OS X 10.4.11 comme

exemple. Selon le système d'exploitation, la description pourrait être différente.

1 Dans le menu Apple, sélectionnez

[System Preferences].

2 Cliquez sur [Accounts].

-82-

Configurer les paramètres réseau

Mémo

3 Cliquez sur [Click the lock to make

changes.] en bas à gauche de l'écran et

saisissez le mot de passe administrateur. Puis cliquez sur [OK].

4 Cliquez sur [+].

5 Saisissez la valeur de C-2 dans [Nom

(Name)].

11 Cliquez sur [Sharing]. 12 Cochez la case [Windows Sharing

(Windows Sharing)].

13 Cliquez sur [Enable Accounts... (Enable

Accounts...)].

14 Cochez la case du compte créé à

l'étape 7.

Configuration

6 Saisissez la valeur de C-3 dans

[Password (Password)] et [Verify (Verify)].

7 Cliquez sur [Create Account (Create

Account)].

 Après la boîte de dialogue de connexion automatique,

désactivez la connexion automatique.

8 Vérifiez qu'un compte est ajouté à

[Other Accounts] avec le nom de C-2, et fermez [Accounts].

15 Saisissez la valeur de C-3 dans

[Password (Password)] et cliquez sur [OK (OK)].

16 Cliquez sur [Done]. 17 Fermez [Sharing].

Exécutez « Créer un profil de numérisation vers

un ordinateur en réseau ».

Créer un profil de numérisation vers un ordinateur en réseau

Enregistrez les informations du formulaire d'informations sur l'ordinateur en tant que profil. Il est nécessaire de spécifier le profil pour envoyer les données lorsque vous effectuez une numérisation vers un ordinateur en réseau avec l'ordinateur.

9 Créez un nouveau dossier sur

l'ordinateur avec le nom saisi en C-5.

10 Dans le menu Apple, sélectionnez

[System Preferences].

1 Appuyez sur sur la touche <SETTING

(PARAMÈTRE)> du panneau de l'utilisateur.

-83-

Configurer les paramètres réseau

Mémo

Référence

2 Appuyez sur pour sélectionner [Profil

(Profile)] et appuyez sur .

3 Appuyez sur le numéro de profil que

vous souhaitez enregistrer et appuyez sur .

4 Appuyez sur pour sélectionner

[Register] et appuyez sur .

5 Appuyez pour sélectionner [Profile

Name] et appuyez sur .

6 Saisissez les informations dans C-4.

7 Sélectionnez [Enter] et appuyez sur .

8 Appuyez sur pour sélectionner

[Target URL] et appuyez sur .

9 Saisissez la valeur de C-1 et C-5 comme

« \\C-1\C-5 ».

Exemple : \\PC1\SalesDev

13 Sélectionnez [Enter] et appuyez sur .

14 Appuyez sur pour sélectionner [Mot

de passe] puis appuyez sur .

15 Saisissez la valeur de C-3.

16 Sélectionnez [Enter] puis appuyez sur

17 Appuyez sur pour sélectionner [File

Name] et appuyez sur .

18 Saisissez les informations dans C-6.

- Si vous ajoutez « #n » à la fin du nom du fichier, un numéro de série est automatiquement attribué à la fin du nom des fichiers envoyés.

- Si vous ajoutez « #d » à la fin du nom du fichier, une date est automatiquement attribuée à la fin du nom des fichiers envoyés.

19 Sélectionnez [Enter] et appuyez sur .

20 Configurez d'autres éléments si

nécessaire.

21 Appuyez sur pour enregistrer les

paramètres.

Remarque

 S'il n'y a pas de serveur DNS sur le réseau, vous ne

pouvez pas spécifier l'ordinateur à l'aide du nom de l'ordinateur. (C-1). Dans un tel cas, vous pouvez configurer les paramètres en utilisant l'adresse IP de l'ordinateur.

Exemple : \\192.168.0.3\SalesDev

 Afin d'entrer le signe « \ » en utilisant un clavier

QWERTY, appuyez sur <CTRL (CTRL)> puis sur <\>.

10 Sélectionnez [Enter] et appuyez sur .

11 Appuyez sur pour sélectionner [Nom

d'utilisateur] puis appuyez sur .

12 Saisissez les informations dans C-2.

Remarque

 Si la gestion du domaine est faite, saisissez

« C-2@nomdudomaine ».

 Lors de la gestion du domaine, si vous ne pouvez pas

vous connecter même après avoir saisi « C-2@nomdedomaine », supprimez «@nomdedomaine». Accédez de nouveau au site web de la machine, et configurez le nom de domaine NetBIOS dans [Workgroup name] dans [Admin Setup]> [Network Menu]>[NBT/NetBEUI]. *Pour le nom de domaine, veuillez vérifier avec votre administrateur réseau.

La configuration de la numérisation vers un ordinateur en réseau est terminée.

 Pour savoir comment utiliser la numérisation vers un

ordinateur en réseau, reportez-vous à

un ordinateur en réseau » P. 123.

« Numérisation vers

Gestion des profils

Pour effectuer la numérisation vers un ordinateur en réseau, la livraison automatique ou la sauvegarde des données de transmission (uniquement pour MB491/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/ MPS4700mb), un profil pour chaque destination doit être créé. Vous pouvez enregistrer jusqu'а 50 profils.

 Reportez-vous à « Créer un profil de numérisation vers un

ordinateur en réseau » P. 83

-84-

Modifier un profil

Configurer les paramètres réseau

1 Appuyez sur la touche <SETTING

(PARAMÈTRE)> sur le panneau de l'utilisateur.

2 Appuyez sur pour sélectionner

[Profil], puis appuyez sur .

3 Appuyez sur pour sélectionner le profil

que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur .

4 Appuyez sur pour sélectionner [Edit],

puis appuyez sur .

5 Appuyez sur pour sélectionner

l'élément que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur .

6 Modifier l'élément.

7 Sélectionnez [Enter], puis appuyez sur

Configuration

8 Si vous souhaitez modifier plus d'un

élément, répétez les étapes 5 et 7.

9 Appuyez sur pour enregistrer les

paramètres.

Supprimer un profil

1 Appuyez sur la touche <SETTING

(PARAMÈTRE)> sur le panneau de l'utilisateur.

2 Appuyez sur pour sélectionner

[Profil] et appuyez sur .

3 Appuyez sur pour sélectionner le profil

que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur .

4 Appuyez sur pour sélectionner

[Delete], puis appuyez sur .

5 Appuyez sur ou pour sélectionner

[Yes] sur le message de confirmation, puis appuyez sur .

-85-

Configuration d'impression

Référence

 Configuration d'impression

Cette section explique comment imprimer la configuration sur laquelle vous pouvez voir les informations détaillées de votre machine, tels que les paramètres et l'état de votre machine.

Procédure d'impression

1 Appuyez sur la touche <SETTING

(PARAMÈTRE)> sur le panneau de l'utilisateur.

2 Appuyez sur pour sélectionner

[Reports] et appuyez sur .

3 Appuyez sur pour sélectionner

[Configuration] et appuyez sur .

4 Sur le message de confirmation, appuyez

sur ou pour sélectionner [Yes] et appuyez sur .

 Vous pouvez aussi imprimer des rapports et des listes pour

chaque fonction. Reportez-vous au mode d'emploi avancé.

-86-

2. Copier

Référence

MONO

Ce chapitre explique le fonctionnement de base et les paramètres pour la fonction de copie de votre machine.

 Fonctionnement de base

Cette section explique comment démarrer et annuler une tâche de copie.

Copier

Démarrer une tâche de copie

1 Appuyez sur la touche <COPY (COPIE)>

sur le panneau d'utilisateur pour ouvrir l'écran d'attente de copie.

2 Placez vos documents avec le texte

tourné vers le haut dans l'ADF ou vers le bas sur la vitre à document.

3 Réglez les paramètres de copie selon vos

besoins.

4 Saisissez le nombre de copies à l'aide du

pavé à dix touches.

- Vous pouvez entrer de 1 à 99 combinaisons.

- Si vous avez entré une valeur incorrecte, appuyez sur la touche <CLEAR (EFFACER )>, puis entrez la valeur correcte.

Annulation d'une tâche de copie en cours

Vous pouvez annuler la copie jusqu'à ce que le message montrant la fin de la copie s'affiche.

1 Appuyez sur la touche <STOP (STOP)>

sur le panneau d'utilisateur.

Remarque

 Lorsque vous effectuez une copie avec la vitre à

documents, n'appliquez pas de poids excessif sur celle-ci.

5 Appuyez sur pour démarrer la

copie.

 Pour plus de détails sur la manière de configurer chaque

paramètres de copie, reportez-vous à « Configuration des

paramètres de copie » P. 88.

 Pour en savoir plus sur la manière de charger vos

documents dans l'ADF ou sur la vitre à document, reportez-vous à « Charger des documents » P. 42.

-87-

Configuration des paramètres de copie

Référence

Remarque

Mémo

MONO

 Configuration des paramètres de copie

Vous pouvez modifier les paramètres de copie pour changer la sortie en fonction de vos besoins. Chaque paramètre peut être configuré à partir du menu [Modifier les réglages (Change Settings)] sur l'écran d'attente de copie.

Effectuez les procédures suivantes à l'étape 3 de « Démarrer une tâche de copie » P. 87 décrit ci-dessus.

 Les changements effectués dans le menu [Modifier les réglages] sur l'écran d'attente de copie sont temporaires. Vous pouvez

modifier les paramètres par défaut en configurant [Admin Setup] à partir de la touche <SETTING (PARAMÈTRE)>. Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d'emploi basique.

Changement de la taille de numérisation (taille de numérisation)

Vous pouvez sélectionner la taille appropriée pour le document à scanner.

1 Appuyez sur pour accéder au menu

[Modifier les réglages].

2 Assurez-vous que [Taille de

numérisation] est sélectionné et

appuyez sur .

3 Appuyez sur pour sélectionner une

taille de numérisation, puis appuyez sur

Valeurs réglables :

A4* A5 A6 B5 Lettre Legal 13 Legal 13,5 Légal 14 EXECUTIVE

*indique le réglage par défaut.

4 Appuyez sur jusqu'à ce que l'écran de

démarrage apparaisse.

 Si vous sélectionnez une taille de numérisation de moins

de ou égale à 117,8 mm de large, et faites des copies depuis l'ADF, la résolution de numérisation est modifiée automatiquement en haute qualité.

Changement de bac de papier (chargement de papier)

Vous pouvez sélectionner la taille du document à copier.

1 Appuyez sur pour accéder au menu

[Modifier les réglages].

2 Appuyez sur pour sélectionner

[Chargement du papier], puis appuyez sur .

3 Appuyez sur pour sélectionner un bac,

puis appuyez sur .

Valeurs réglables :

Auto* Bac 1 Bac 2 Bac MP**

*indique le réglage par défaut. **Non affiché dans MB441,

MFP.

MB461, MB461+LP et ES4161

4 Appuyez sur jusqu'à ce que l'écran de

démarrage soir affiché.

 [Bac 2] est affiché uniquement lorsque le second bac

optionnel est installé.

 Lorsqu'il est réglé sur [Auto], le bac MP n'est pas

sélectionné dans le paramètre par défaut. Pour utiliser le bac MP, appuyez sur la touche <SETTING (PARAMÈTRE)> et sélectionnez [Paper Setup]>[Select Tray]>[Copy]> [Bac MP], puis sélectionnez [ON] ou [ON (Prior)].

 Lorsqu'il est réglé sur [Auto], le bac de papier qui contient

du papier autre que A4, B5, A5, A6, lettre, légal 13/13,5/ 14 ou Executive n'est pas sélectionné. Pour utiliser une taille de papier différente, sélectionnez le bac de papier voulu dans le paramètre [Bac d'alimentation Papier].

 Copier en utilisant le bac MP

Si vous avez sélectionné [Bac MP], vous pouvez copier vos documents sur le papier chargé dans le bac MP.

1 Placez vos documents avec le texte tourné

vers le haut dans l'ADF ou vers le bas sur la vitre à document.

2 Chargez le papier dans le bac MP.

3 Appuyez sur .

-88-

Configuration des paramètres de copie

Référence

Mémo

4 Lorsque le message surgissant est

affiché, appuyez sur ou pour sélectionner [Début (Start)] et appuyez

sur .

 Pour plus d'informations sur la manière de charger du

papier dans le bac MP, reportez-vous à «Charger du

papier dans le bac MP (MB451/MB451w/MB471/MB471w/ MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/ MPS4700mb) » P. 38.

Changement de l'orientation de l'image d'un document (direction)

Vous pouvez sélectionner [Portrait] ou [Landscape] pour l'orientation du document. Spécifiez une orientation appropriée pour obtenir le résultat de copie que vous souhaitez.

Effectuer des agrandissements ou réductions (zoom)

Vous pouvez effectuer des copies agrandies ou réduites en réglant [Zoom]. Vous pouvez régler le rapport de zoom des trois manières suivantes :

 Utiliser [Auto]  Sélection d'un rapport de zoom préconfiguré  Réglage du rapport de zoom à l'aide du pavé à dix

touches

Utiliser [Auto]

En sélectionnant [Auto], le rapport de zoom est automatiquement défini en fonction de la taille de numérisation et du bac de papier sélectionnés.

Remarque

 Vous ne pouvez utiliser [Auto] que lorsque vous copiez sur

du papier A4, A5, A6, B5 lettre, légal 13/13,5/14, et Executive.

1 Appuyez sur pour accéder au menu

[Modifier les réglages].

Copier

 Pour plus d'informations sur la manière de charger des

documents dans chaque orientation, reportez-vous à

« Charger des documents » P. 42.

1 Appuyez sur pour accéder au menu

[Modifier les réglages].

2 Appuyez sur pour sélectionner

[Direction] puis appuyez sur .

3 Appuyez sur pour sélectionner

l'orientation d'un document, puis appuyez sur .

Valeurs réglables :

Portrait* Landscape

*indique le réglage par défaut.

4 Appuyez sur jusqu'à ce que l'écran de

démarrage apparaisse.

2 Appuyez sur pour sélectionner

[Zoom], puis appuyez sur .

3 Appuyez sur pour sélectionner

[Auto], puis appuyez sur .

4 Appuyez sur jusqu'à ce que l'écran de

démarrage apparaisse.

 Réglez le [Bac à papier] sur [Automatic] pour régler

automatiquement [Enlarge/Reduce] sur [100%]. Lorsque vous sélectionnez un autre facteur d'échelle, réglez tout d'abord [Bac à papier], puis réglez [Enlarge/

Reduce].

Sélection d'un rapport de zoom préconfiguré

1 Appuyez sur pour accéder au menu

[Modifier les réglages].

2 Appuyez sur pour sélectionner

[Zoom], puis appuyez sur .

-89-

Configuration des paramètres de copie

Mémo

3 Appuyez sur pour sélectionner la

valeur souhaitée, puis appuyez sur .

Valeurs :

100%* A4->A5(70%) Leg14->Let(78%) Leg13,5->Let(81%) Leg13->Let(84%) A4->B5(86%) A4->Let(94%) Let->A4(97%) Fit to page(98%) B5->A4(115%) A5->A4(141%)

*indique le réglage par défaut.

 En sélectionnant [Fit to page(98%)], si les taille du

document et du papier sont les même, le document est réduit pour tenir sur le papier.

4 Appuyez sur jusqu'à ce que l'écran de

démarrage apparaisse.

Remarque

 Lorsque [Chargement du papier] est réglé sur [Auto],

certaines valeurs ne peuvent pas être sélectionnées. Les valeurs pouvant être sélectionnées diffèrent en fonction de la taille de numérisation sélectionnée.

 Avec certains rapports, des morceaux de l'image du

document peuvent manquer ou les marges peuvent apparaître sur les sorties de copie.

 Lorsque [Chargement du papier] est réglé sur [Auto],

le bac de papier est automatiquement sélectionné en fonction du rapport de zoom sélectionné. Si vous souhaitez utiliser un bac de papier spécifique, reconfigurez le paramètre [Chargement du papier].

 Un bac de papier contenant du papier autre que A4, B5,

A5, A6, lettre, légal 13/13,5/14 ou Executive n'est pas sélectionné même si [Chargement du papier] est réglé sur [Auto]. Pour sélectionner le bac de papier souhaité, reconfigurer le paramètre [Chargement du papier].

Paramétrage du rapport de zoom à l'aide du clavier à dix touches

1 Appuyez sur pour accéder au menu

[Modifier les réglages].

2 Appuyez sur pour sélectionner

[Zoom], puis appuyez sur .

3 Appuyez sur pour sélectionner [Zoom

(25~400%)], puis appuyez sur .

4 Entrez un rapport de zoom entre 25 et

400% à l'aide du pavé à dix touches, puis appuyez sur .

- Vous pouvez régler le rapport par incréments de 1%.

- Si vous avez saisi une valeur incorrecte, appuyez sur la touche <CLEAR (EFFACER )>, puis entrez la valeur correct.

5 Appuyez sur jusqu'à ce que l'écran de

démarrage apparaisse.

Activer le mode de numérisation continue (numérisation continue)

Si vous souhaitez copier plusieurs jeux de documents en une seule tâche de copie, activez le mode de numérisation continue. Ceci est utile lorsque vous utilisez les fonctions [Sort], [N-in-1] ou [Duplex Copy].

 Le mode de numérisation continu est également disponible

pour les télécopies, télécopies internet, ainsi que pour les fonctions de numérisation. Vous pouvez configurer les télécopies à partir de [Applied Settings] et les télécopies internet et numérisations à partir de [Reading Settings].

-90-

Référence

 Pour plus d'informations sur les fonctions [Duplex Copy],

Mémo

Référence

reportez-vous à « Effectuer des copies recto-verso (copie

recto-verso) ».

 Pour plus d'informations les fonctions [Sort] et [N-in-1],

reportez-vous au mode d'emploi avancé.

1 Appuyez sur pour accéder au menu

[Modifier les réglages].

2 Appuyez sur pour sélectionner [Scan

continu], puis appuyez sur .

Configuration des paramètres de copie

7 Lorsque tous les jeux de document sont

numérisés, appuyez sur pour sélectionner [Scan Complate], puis appuyez sur .

 Lorsque vous effectuez des copies N-en-1 et/ou recto-

verso à l'aide de la vitre à document, l'écran [Please set next document] est affiché après la numérisation des documents, même si [Scan continu] est réglé sur [OFF].

 Pour la télécopie, la télécopie internet et les fonctions de

numérisation, veuillez suivre les procédures 5 à 7 après que la première page du document a commencé à être lue.

Copier

3 Appuyez sur pour sélectionner [ON],

puis appuyez sur .

4 Appuyez sur jusqu'à ce que l'écran de

démarrage apparaisse.

 Copier avec le mode de

numérisation continue

Avec le mode de numérisation continue, vous pouvez copier vos documents à partir de l'ADF ou de la vitre à document ou les deux.

1 Placez le premier document avec le texte

tourné vers le haut dans l'ADF ou vers le bas sur la vitre à document.

2 Réglez les paramètres de copie si

nécessaire.

Modifiez d'autres paramètres de copie selon vos besoins.

3 Saisissez le nombre de copies à l'aide du

pavé à dix touches.

4 Appuyez sur pour démarrer la

numérisation du premier document.

MONO

Effectuer des copies rectoverso (copie recto-verso)

Vous pouvez copier des documents 1face (recto) et 2faces (recto-verso) sur une face (recto) ou les deux faces (recto-verso) d'une feuille de papier. Vous pouvez aussi sélectionner la position de la reliure entre les reliures par les bords longs ou les bords courts.

Spécifiez à l'avance l'orientation correcte du document dans [Direction] pour obtenir le résultat de copie que vous souhaitez.

Remarque

 Utilisez du papier uni de taille standard pour les copies

recto-verso. Le fait d'utiliser du papier non standard peut provoquer des bourrages papier dans l'unité recto-verso de votre machine. L'impression recto-verso peut être effectuée pendant que le papier est chargé dans le chargeur manuel dans MB441, MB461, MB461+LP et ES4161 MFP.

 Pour plus d'informations sur le papier convenant à votre

machine, reportez-vous à « Charger du papier » P. 36.

 Pour plus d'informations sur la manière de configurer le

paramètre [Direction], reportez-vous à « Changement de

l'orientation de l'image d'un document (direction) » P. 89.

5 Lorsque l'écran [Please set next

document (Please set next document)]

est affiché, placez le document suivant dans l'ADF ou sur la vitre du document.

Remarque



Lorsque vous modifiez l'emplacement de chargement du document suivant, assurez-vous de retirer le document de l'emplacement que vous avez utilisé en premier.

6 Appuyez sur pour sélectionner [Start

Scan (Start Scan)], puis appuyez sur .

 Reliure par bord long

Copie votre document afin qu'il soit relié par un des bords longs du papier.

 Reliure par bord court

Copie votre document afin qu'il soit relié par un des bords courts du papier.

-91-

Configuration des paramètres de copie

Référence

Remarque

Mémo

Remarque

 Pour régler les marges pour la reliure, reportez-vous au

mode d'emploi avancé.

Activer les copies recto-verso

1 Appuyez sur pour accéder au menu

[Modifier les réglages].

Mémo

 [0] est la valeur standard. Pour assombrir l'image du

document, sélectionnez [+1], [+2] ou [+3] (plus dense). Inversement, pour éclaircir l'image du document, sélectionnez [-1], [-2] ou [-3] (moins dense).

5 Appuyez sur jusqu'à ce que l'écran de

démarrage apparaisse.

2 Appuyez sur pour sélectionner

[Duplex Copy], puis appuyez sur .

3 Appuyez sur pour sélectionner la

valeur souhaitée, puis appuyez sur .

Valeurs réglables pour la méthode d'impression :

DÉSACTIVÉ (recto)* Document recto  recto-verso CL Document recto  recto-verso CC

Document recto-verso Recto-verso CL  Impression recto Recto verso CC  Impression recto



Impression recto-verso

*indique le réglage par défaut.

4 Appuyez sur jusqu'à ce que l'écran de

démarrage apparaisse.

 Vous pouvez effectuer des copies « recto-verso vers recto-

» ou « recto-verso vers recto » uniquement lorsque

verso vous numérisez les documents à partir de l'ADF.

 Lorsque vous effectuez des copies recto-verso en utilisant

la vitre à documents, le mode de numérisation continue est automatiquement activé. Suivez les instructions à l'écran.

Ajustez la densité de copie (densité)

Vous pouvez ajuster la densité de copie sur 7 niveaux.

1 Appuyez sur pour accéder au menu

[Modifier les réglages].

2 Appuyez sur pour sélectionner

[Image Settings], puis appuyez sur .

3 Vérifiez que [Densité] est sélectionné,

puis appuyez sur .

4 Appuyez sur ou pour sélectionner la

quantité souhaitée, puis appuyez sur .

Valeurs de densité réglables :

+3 +2 +1 0* -1 -2 -3

*indique le réglage par défaut.

Changement du type de document (type de document)

Vous pouvez sélectionner le type de document pour effectuer des copies à la qualité convenant le mieux à vos besoins.

1 Appuyez sur pour accéder au menu

[Modifier les réglages].

2 Appuyez sur pour sélectionner

[Image Settings], puis appuyez sur .

3 Appuyez sur pour sélectionner [Type

de document], puis appuyez sur .

4 Appuyez sur pour sélectionner un type

de document, puis appuyez sur .

Types réglables :

Text Text&Photo* Photo Photo brillante

*indique le réglage par défaut.

Mémo

 [Text] : Régler au moment de la copie d'un document

texte.

 [Text&Photo] : Régler au moment de la copie d'un

document comprenant du texte et des photos. Les images sont reproduites avec un équilibre entre les textes et les photos.

 [Photo] : Régler au moment de la copie de photos et

de documents graphiques. Ceci reproduit les nuances de gris des images dans lesquelles c'est important.

 [Photo brillante] : Régler lorsque vous copiez des

documents photo imprimés sur du papier photo brillant à halogénure d'argent ou brillant pour jet d'encre. Les images sont reproduites en focalisation sur le niveau de gris en considération de la brillance. Si Photo ou Photo (brillante) est sélectionné, la résolution de numérisation est fixée sur normal.

5 Appuyez sur jusqu'à ce que l'écran de

démarrage apparaissent.

 Lorsque vous sélectionnez [Text], le niveau de gris peut

être réduit sur certains documents.

 Lorsque vous sélectionnez [Photo], [Photo brillante], les

textes ou lignes fines peuvent baver sur certains documents.

 Lorsque vous sélectionnez [Photo brillante], les images

peuvent être claires.

-92-

Configuration des paramètres de copie

Mémo

Remarque

Référence

Ajustement de la suppression de fond

Vous pouvez désactiver la suppression de fond pour les documents ou ajuster la densité du fond sur 6 niveaux.

1 Appuyez sur pour accéder au menu

[Modifier les réglages].

2 Appuyez sur pour sélectionner

[Image Settings], puis appuyez sur .

3 Vérifiez que [Suppression de fond] est

sélectionné, puis appuyez sur .

4 Appuyez sur ou pour sélectionner la

valeur désirée, puis appuyez sur .

Valeurs réglables :

OFF 1 2 3* 4 5 6

*indique le réglage par défaut.

 [3] est la valeur standard. Pour éclaircir le fond (base)

pour le document, sélectionnez [4], [5] ou [6]. À l'inverse, pour assombrir, sélectionnez [2], [1] ou [OFF] (non suppression).

5 Appuyez sur jusqu'à ce que l'écran de

démarrage s'affiche.

Mémo

 [High Speed] permet une copie rapide. En

sélectionnant [Normal] ou [Haute qualité], la reproduction et le niveau de gris des lignes fines ou des textes peut être améliorée.

Remarque

 Si vous sélectionnez une taille de numérisation de moins

de ou égale à 117,8 mm de large, et faites des copies depuis l'ADF, la résolution de numérisation est modifiée automatiquement en haute qualité.

5 Appuyez sur jusqu'à ce que l'écran de

démarrage apparaisse.

Réinitialisation des paramètres de copie

Réinitialisation automatique

Tous les paramètres que vous avez définis pour la copie reviennent à leur valeur par défaut si aucune opération n'est effectuée pendant une durée déterminée. Le moment de la réinitialisation automatique est réglé à 3 minutes dans les paramètres d'usine.

 Vous pouvez changer le moment de réinitialisation

automatique en configurant [Admin Setup] à partir de la touche <SETTING (PARAMÈTRE)>. Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d'emploi basique.

Copier

 Lorsque vous diminuez les réglages de la suppression du

fond , les lignes fines, le texte ou les couleurs claires peuvent ne pas être reproduits sur certains documents.

Changement de la résolution de numérisation

Vous pouvez changer la résolution de numérisation d'un document.

1 Appuyez sur pour accéder au menu

[Modifier les réglages].

2 Appuyez sur pour sélectionner

[Image Settings], puis appuyez sur .

3 Vérifiez que [Résolution] est

sélectionné, puis appuyez sur .

4 Appuyez sur ou pour sélectionner la

valeur désirée, puis appuyez sur .

Résolution réglable :

High Speed* Normal Haute qualité

*indique le réglage par défaut.

Utilisation de la touche <RESET/LOG OUT (RÉINITIALISER/SE DÉCONNECTER)>

En appuyant sur la touche <RESET/LOG OUT (RÉINITIALISER/SE DÉCONNECTER)>, les paramètres que vous avez configurés pour votre tâche de copie reviennent aux valeurs par défaut.

Après la copie, appuyez sur la touche <RESET/ LOG OUT (RÉINITIALISER/SE DÉCONNECTER)> pour réinitialiser les paramètres pour l'utilisateur suivant.

-93-

3. Envoi de télécopies (pour MB451,

Mémo

Référence

Mémo

Référence

MONO

MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb uniquement)

Ce chapitre explique les paramètres et opérations de base pour la télécopie, la numérisation vers un serveur de télécopie et la télécopie internet et les opérations de gestion du répertoire téléphonique.

 Procédure basique de télécopie

Cette section explique les opérations de base pour la transmission de télécopies. Vous devez configurer les paramètres initiaux avant d'utiliser la fonction de télécopie.

 Vous pouvez charger des documents uniquement au format A4, lettre ou légal dans l'ADF et uniquement des documents au

format A4, lettre ou légal (MB491+LP/MPS4700mb uniquement) sur la vitre à documents.

 Vous ne pouvez pas charger des documents de différents formats pour la télécopie.

 Pour plus d'informations sur les paramètres initiaux de la fonction de télécopie, reportez-vous à « Réglages de base pour la

numérisation (pour MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb uniquement) » P. 45.

4 Vérifiez que [Add Destination (Add

Envoi d'une télécopie

 La machine donne la priorité à l'ADF lors de la

numérisation de documents. Assurez-vous de ne pas placer de documents dans l'ADF lorsque vous utilisez la vitre à documents.

Appuyez sur la touche < (TÉLÉCOPIE/DÉCROCHAGE)> sur le panneau d'utilisateur.

2 Placez vos documents avec le texte tourné

vers le haut dans l'ADF ou vers le bas sur la vitre à document.

Assurez-vous que [ sélectionnez et appuyez sur pour ouvrir

l'écran de démarrage de télécopie.

FAX/HOOK

Fax

(Fax)] est

Destination)] est sélectionné sur l'écran de démarrage, puis appuyez sur .

5 Spécifier une destination.

Vous pouvez spécifier une destination à l'aide du pavé à dix touches, de la liste de numérotation rapide, la liste de groupes, l'historique des transmissions, l'historique des réceptions ou le pavé tactile.

 Pour plus d'informations sur chaque procédure,

reportez-vous à « Spécification d'une destination » P.

95.

6 Configurez les fonctions avancées si

nécessaire.

Référence

 « Configuration des paramètres de télécopie » P. 98

7 Appuyez sur pour démarrer la

transmission.

Lorsque vous souhaitez numériser plusieurs documents en une seule tâche de numérisation à

-94-

Procédure basique de télécopie

Référence

Remarque

Référence

Remarque

Mémo

OLOR

l'aide de la vitre à documents, activez le mode de numérisation continue.

 Pour plus d'informations sur le mode de numérisation

continue, reportez-vous à « Activer le mode de

numérisation continue (numérisation continue) » P.

90.

 Vous ne pouvez pas utiliser le bouton .  Si la touche <STATUS (ÉTAT)> est enfoncée et que vous

appuyez deux fois sur , l'information est affichée sur l'écran d'affichage.

 Pour en savoir plus sur la manière de charger vos

documents dans l'ADF ou sur la vitre à document, reportez-vous à « Charger des documents » P. 42.

 Lorsque vous souhaitez spécifier plusieurs destinations,

reportez-vous au mode d'emploi avancé.

 Lorsque vous effectuez une copie avec la vitre à

document, n'appliquez pas de poids excessif sur celle-ci.

2 Entrez un numéro de télécopieur de

destination à l'aide du pavé à dix touches sur le panneau d'utilisateur.

3 Sélectionnez [Enter (Enter)], puis

appuyez sur .

 Vous pouvez utiliser le pavé à dix touches pour entrer

également une destination sur l'écran qui s'affiche après pression de la touche <FAX/HOOK (TÉLÉCOPIE/ DÉCROCHAGE)>. Dans ce cas, l'écran de démarrage de télécopie s'affiche après l'entrée d'une destination.

 Fonctions de numérotation

Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes lorsque vous entrez un numéro de télécopieur de destination. Sélectionnez la fonction que vous souhaitez puis appuyez sur l'écran d'entrée du numéro de télécopieur.

Envoi de télécopies (pour MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb uniquement)

Spécification d'une destination

Vous pouvez spécifier une destination des six manières différentes :

 À l'aide du pavé à dix touches  À l'aide d'une numérotation rapide  Utilisation d'un groupe  Utilisation des historiques de transmission  À l'aide des historiques de réception  À l'aide du pavé tactile

Effectuez les procédures suivantes à l'étape 5 de

« Envoi d'une télécopie » P. 94 décrite ci-dessus.

Saisie directe

Vous pouvez saisir directement un numéro de télécopieur de destination à l'aide du pavé à dix touches. Vous pouvez entrer 40 chiffres au maximum.

1 Appuyez sur pour sélectionner [Saisir

l'adresse], puis appuyez sur .

 - (tiret) Insère un tiret dans le numéro de télécopieur

saisi.  Préfixe Insère un préfixe de numéro enregistré à

l'avance. « N » est inséré lors de la saisie.  Flash Commande à votre PBX (central privé) de vous

connecter au PSTN (réseau téléphonique publique commuté). Lors de la saisie, tapez « F ».

Tapez « Pause » et « # » en appuyant sur <#> sur le pavé à dix touches. Lorsque vous appuyez sur <#>, vous inter-changez entre « P » et « # ».

 Pause Se met en pause quelques secondes pendant la

numérotation. Vous pouvez utiliser plusieurs pauses. « P » est inséré pendant la saisie.

 # (symbole dièse) Lorsque la numérotation avec tonalité est réglée,

« # » envoie à travers un circuit. Lors de la saisie, tapez « # ».

Entrez « Tone » et « * » en appuyant sur <*> sur le pavé à dix touches. Lorsque vous appuyez sur <*>, vous basculez de « T » à « * ».

-95-

Procédure basique de télécopie

Référence

Mémo

 Tonalité Passe à la numérotation avec tonalité si la

numérotation par impulsion est réglée. « T » est inséré lors de la saisie.

 * (astérisque) Lorsque la numérotation avec tonalité est réglée,

« * » envoie à travers un circuit. Lors de la saisie, tapez « * ».

 Pour en savoir plus sur les préfixes de numéros, reportez-

vous au mode d'emploi avancé.

Utilisation de la liste de numérotation rapide et de la liste de groupe

Vous pouvez sélectionner une destination pour les numéros enregistrés dans la liste de numérotation rapide ou de la liste de groupes. Vous devez les enregistrer à l'avance.

 Pour plus d'informations sur la manière d'enregistrer des

numéros dans la liste de numérotation rapide et dans la liste de groupes, reportez-vous à « Répertoire

téléphonique » P. 105.

1 Appuyez sur pour sélectionner

[Speed Dial List] ou [Liste de groupes], puis appuyez sur .

2 Appuyez sur pour sélectionner une

destination ou un groupe, puis appuyez sur .

La case est cochée. Vous pouvez sélectionner plusieurs entrées.

1 Appuyez sur pour sélectionner

[Envoi] ou [Historique réception], puis appuyez sur .

2 Appuyez sur pour sélectionner une

entrée, puis appuyez sur .

La case est cochée. Vous pouvez sélectionner plusieurs entrées.

3 Lorsque vous avez sélectionné toutes les

destinations, appuyez sur .

4 Vérifiez que [Terminé] est sélectionné,

puis appuyez sur .

Utilisation d'un pavé tactile

Le pavé tactile peut contenir les numéros de télécopie enregistrés dans la liste de numérotation rapide.

Les numérotations rapides de 1 à 16 sont automatiquement enregistrées sur le pavé tactile.

1 Appuyez sur la touche tactile voulue sur

l'écran de démarrage.

Appuyez sur la touche <SHIFT (SHIFT)> pour sélectionner les numérotations rapides de 9 à 16 assignées au pavé tactile.

3 Lorsque vous avez sélectionné toutes les

destinations, appuyez sur .

4 Vérifiez que [Terminé] est sélectionné,

puis appuyez sur .

Utilisation des historiques de transmission et de réception

Vous pouvez sélectionner une destination parmi les 50 plus récentes transmissions ou réception.

 Vous pouvez également utiliser le pavé tactile sur l'écran

qui s'affiche après pression de la touche <FAX/HOOK (TÉLÉCOPIE/DÉCROCHAGE)>. Dans ce cas, l'écran de veille de télécopie apparaît après pression d'une touche tactile afin que vous puissiez configurer d'autres paramètres avancés pour les fonctions de télécopie.

-96-

Supprimer des destinations

spécifiées

1 Sélectionnez la destination spécifiée sur

l'écran de démarrage de télécopie en appuyant sur , puis appuyez sur .

Procédure basique de télécopie

2 Appuyez sur pour sélectionner une

destination que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur .

La case est cochée. Vous pouvez sélectionner plusieurs entrées.

3 Lorsque vous avez sélectionné toutes les

destinations à supprimer, appuyez sur .

4 Assurez-vous que [Delete The

Address] est sélectionné, puis appuyez

sur .

- Si tous les destinataires ont été supprimés, vous reviendrez automatiquement à l'écran de démarrage.

- Si tous les destinataires n'ont pas été effacés, appuyez sur pour revenir à l'écran de

démarrage.

Envoi de télécopies (pour MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb uniquement)

-97-

Configuration des paramètres de télécopie

Mémo

 Configuration des paramètres de télécopie

Vous pouvez configurer les paramètres de télécopie pour modifier la sortie en fonction de vos besoins. Chaque paramètre peut être configuré à partir du menu [Fax Functions (Fax Functions)] sur l'écran de démarrage de télécopie.

Effectuez les procédures suivantes à l'étape 6 de « Envoi d'une télécopie » P. 94 décrite ci-dessus.

Changement de la taille de numérisation (Taille de numérisation)

Vous pouvez sélectionner la taille de numérisation adaptée à votre document.

1 Appuyez sur pour sélectionner [Fax

Functions] sur l'écran de démarrage de

télécopie, puis appuyez sur .

2 Assurez-vous que [Taille de

numérisation] est sélectionné, puis

appuyez sur .

3 Appuyez sur pour sélectionner une

taille, puis appuyez sur .

Valeurs de taille réglables :

A4* Lettre Legal 13 Legal 13,5 Légal 14

*indique le réglage d'usine.

Appuyez sur jusqu'à ce que l'écran de veille de télécopie apparaisse.

Changement de la résolution (Résolution)

Vous pouvez sélectionner la résolution appropriée pour numériser votre document de télécopie afin d'obtenir une qualité d'image optimale.

1 Appuyez sur pour sélectionner [Fax

Functions] sur l'écran de veille de

télécopie, puis appuyez sur .

2 Appuyez sur pour sélectionner

[Résolution], puis appuyez sur .

 [Ext-Fine] peut ne pas être disponible en fonction de

la machine du destinataire.

 Dans le mode [Fin], [Ext-Fine] ou [Photo], la

numérisation prend plus de temps.

Appuyez sur jusqu'à ce que l'écran de veille de télécopie apparaisse.

Ajustement de la densité (Densité)

Vous pouvez ajuster la densité de numérisation sur 7 niveaux.

Appuyez sur pour sélectionner [

Functions

télécopie, puis appuyez sur .

] sur l'écran de veille de

2 Appuyez sur pour sélectionner

[Densité], puis appuyez sur .

Appuyez sur densité, puis appuyez sur .

Valeurs :

+3 +2 +1 0* -1 -2 -3

Mémo

 [0] est la valeur standard. Pour assombrir l'image du

document, sélectionnez [+1], [+2] ou [+3] (plus dense). À l'inverse, pour éclaircir l'image du document, sélectionnez [-1], [-2] ou [-3] (moins dense).

Appuyez sur jusqu'à ce que l'écran de veille de télécopie apparaisse.

ou pour sélectionner une

*indique le réglage d'usine.

Fax

3 Appuyez sur pour sélectionner une

résolution, puis appuyez sur .

Résolution réglable :

Normal* Fin Ext-Fine Photo

*indique le réglage d'usine.

-98-

Impression du nom de

Référence

l'expéditeur

Vous pouvez configurer la machine afin d'imprimer le nom de l'expéditeur sur les télécopies que vous envoyez. Par défaut, le nom imprimé est celui que vous avez spécifié dans [Sender ID].

 Pour plus d'information sur [Sender ID], reportez-vous à

« Spécifier les informations de l'expéditeur » P. 50.

1 Appuyez sur pour sélectionner [Fax

Functions] sur l'écran de veille de

télécopie, puis appuyez sur .

2 Appuyez sur pour sélectionner [TTI],

puis appuyez sur .

3 Appuyez sur pour sélectionner [ON],

puis appuyez sur .

Appuyez sur veille de télécopie apparaisse.

jusqu'à ce que l'écran de

Configuration des paramètres de télécopie

Envoi de télécopies (pour MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb uniquement)

 Pour plus d'informations sur la manière d'enregistrer un

nom d'expéditeur et de changer le nom d'expéditeur à utiliser reportez-vous au mode d'emploi avancé.

-99-

Vérifier et annuler des transmissions de télécopie

Remarque

Mémo

 Vérifier et annuler des transmissions de télécopie

Cette section explique comment vérifier ou annuler des tâches de télécopie.

Annuler une transmission de télécopie

Vous pouvez annuler une tâche qui est en cours de transmission tant que le message indiquant que la tâche est complétée ne s'est pas affiché.

1 Appuyez sur la touche <STOP (STOP)>

sur le panneau d'utilisateur.

Annuler une tâche réservée

Vous pouvez annuler des tâches réservées.

1 Appuyez sur la touche <FAX/HOOK

(TÉLÉCOPIE/DÉCROCHAGE) panneau d'utilisateur.

> sur le

2 Assurez-vous que [Fax (Fax)] est

sélectionné, puis appuyez sur pour ouvrir l'écran de démarrage de télécopie.

3 Appuyez sur pour sélectionner [Fax

en cours: voir/annuler], puis appuyez

sur .

4 Appuyez sur pour sélectionner la

tâche que vous souhaitez annuler, puis appuyez sur .

5 Vérifiez les contenus de la tâche, puis

appuyez sur .

6 Appuyez sur pour sélectionner [TX en

mémoire : effacer], puis appuyez sur

7 Appuyez sur ou , sélectionnez [Yes],

puis appuyez sur .



Lorsque vous sélectionnez une tâche de diffusion, la tâche elle-même est annulée.

Vérification des historiques de transmission et de réception

Vous pouvez vérifier les historiques et résultats de transmission et de réception.

 Si une télécopie est en cours de transmission, vous pouvez

contrôler la transmission sur l'écran [Fax en cours: voir/ annuler].

1 Appuyez sur la touche <FAX/HOOK

(TÉLÉCOPIE/DÉCROCHAGE) panneau d'utilisateur.

> sur le

2 Assurez-vous que [Fax (Fax)] est

sélectionné, puis appuyez sur pour afficher l'écran de démarrage de télécopie.

3 Appuyez sur pour sélectionner

[Journal FAX], puis appuyez sur .

4 Appuyez sur pour sélectionner

[Envoi] ou [Historique réception], puis appuyez sur .

5 Appuyez sur pour sélectionner

l'historique que vous souhaitez vérifier, puis appuyez sur .

6 Vérifiez le contenu de l'historique, puis

appuyez sur .

Remarque

 L'historique des messages reçus affiché sur le panneau est

uniquement pour les messages reçus avec un appel F code.

 La tâche en cours de transmission est affichée en haut de

la liste.

- 100 -

Oki MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP Basic User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

 Pour votre sécurité

 Composition du manuel

 À propos de ce manuel

1. Configuration

 Vue d'ensemble de la machine

Contenu de l'emballage

Options disponibles

Exigences d'installation

Noms des composants

Installer votre machine

Déballer votre machine

Mettre la machine sous et hors tension

Installer des options

Panneau de l'utilisateur

Écran par défaut

Saisir du texte avec le panneau de l'utilisateur

Charger du papier et des documents

Papier

Types de papier compatibles

Recommandations concernant le papier

Stockage du papier

Charger du papier

Sortie papier

Documents

Exigences de document

Charger des documents

Zone numérisable

Réglages de base pour la numérisation (pour MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb uniquement)

Réglage pour le code pays

Connecter une ligne téléphonique

Autres cas

Configurer la date/l'heure

Réglages pour chaque type de numérotation

Spécifier les informations de l'expéditeur

Connexion PBX

Réglage pour Super G3

Spécifier le mode de réception

Connexion à un ordinateur

Connexion réseau

Connexion USB

Configurer les paramètres réseau

Vérifier les informations communes de configuration

Configurer la numérisation vers courriel et la télécopie par internet

Configurer la numérisation vers un ordinateur en réseau

Gestion des profils

Configuration d'impression

Procédure d'impression

2. Copier

 Fonctionnement de base

Démarrer une tâche de copie

Annulation d'une tâche de copie en cours

Configuration des paramètres de copie

Changement de la taille de numérisation (taille de numérisation)

Changement de bac de papier (chargement de papier)

Changement de l'orientation de l'image d'un document (direction)

Effectuer des agrandissements ou réductions (zoom)

Activer le mode de numérisation continue (numérisation continue)

Ajustez la densité de copie (densité)

Changement du type de document (type de document)

Ajustement de la suppression de fond

Réinitialisation des paramètres de copie

Changement de la résolution de numérisation

 Procédure basique de télécopie

Envoi d'une télécopie

Spécification d'une destination

Configuration des paramètres de télécopie

Changement de la taille de numérisation (Taille de numérisation)

Changement de la résolution (Résolution)

Ajustement de la densité (Densité)

Vérifier et annuler des transmissions de télécopie

Annuler une transmission de télécopie

Annuler une tâche réservée

Vérification des historiques de transmission et de réception