Oki MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP Quick Start Guide [el]

...

Οδηγός γρήγορης έναρξης

Αυτός ο οδηγός υποστηρίζει τα ακόλουθα μοντέλα:

MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP, MB471 MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Έχει καταβληθεί κάθε προσπάθεια, για να διασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες αυτού του εγγράφου είναι πλήρεις, ακριβείς και ενημερωμένες. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τα αποτελέσματα σφαλμάτων που βρίσκονται πέρα από τον έλεγχό του. Επίσης, ο κατασκευαστής δεν μπορεί να εγγυηθεί ότι οι αλλαγές στο λογισμικό και στον εξοπλισμό που γίνονται από άλλους κατασκευαστές και αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο δεν θα επηρεάσουν την εφαρμοσιμότητα των πληροφοριών σε αυτό. Η αναφορά προϊόντων λογισμικού που κατασκευάζονται από άλλες εταιρείες δεν συνιστά απαραίτητα έγκριση εκ μέρους του κατασκευαστή.

Παρόλο που έχει καταβληθεί κάθε προσπάθεια ώστε το παρόν εγχειρίδιο να είναι όσο το δυνατόν πιο ακριβές και χρήσιμο, δεν παρέχουμε καμία εγγύηση οποιουδήποτε τύπου, ρητή ή σιωπηρή, σχετικά με την ακρίβεια ή την πληρότητα του πληροφοριών που περιέχει.

Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος της Oki Data Corporation. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τμήματος του παρόντος εγγράφου, σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο, χωρίς την προηγούμενη γραπτή άδεια από την Oki Data Corporation.

Το OKI είναι κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα της Oki Electric Industry Co., Ltd.

Η επωνυμία Energy Star είναι εμπορικό σήμα της Υπηρεσίας Προστασίας Περιβάλλοντος των Ηνωμένων Πολιτειών.

Τα Microsoft, Windows, Windows Serv

er, Windows Vista και Internet Explorer είναι κατοχυρωμένα

εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation.

Οι επωνυμίες Apple, Macintosh, Mac και Mac OS είναι κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα της Apple Inc.

Άλλα ονόματα προϊόντων και εμπορικές επωνυμίες είναι κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα ή εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους.

Ως Συμμετέχων του Προγράμματος Energy Star, ο κατασκευαστής έχει προσδιορίσει ότι αυτό το προϊόν ικανοποιεί τις οδηγίες του Προγράμματος Energy Star περί ενεργειακής απόδοσης.

Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις των Οδηγιών 2004/108/ΕΚ (EMC), 2006/95/ ΕΚ (LVD), 1999/5/ΕΚ (R&TTE), 2009/125/ΕΚ (ErP) και 2011/65/ΕΕ (RoHS) του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκαν ανάλογα με την περίπτωση, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, τη Χαμηλή τάση, τον Ραδιοφωνικό και τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό, τα Προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια και τον Περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

Τα παρακάτω καλώδια χρησιμοποιήθηκαν για την αξιολόγηση αυτού του προϊόντος για να συμμορφωθεί με τις απαιτήσεις της οδηγίας EMC 2004/108/ΕΚ και διαμορφώσεις διαφορετικές από αυτή ενδέχεται να επηρεάσουν αυτή τη συμμόρφωση.

ΤΥΠΟΣ

ΚΑΛΩΔΙΟΥ

Τροφοδοσία 1,8 USB 5,0 LAN 15,0 Τηλέφωνο 3,0

ΜΗΚΟΣ (ΜΕΤΡΑ) ΠΥΡΗΝΑΣ ΘΩΡΑΚΙΣΗ

8 8

8 4

8 8

- 2 -

ΠΡΩΤΕΣ ΒΟΗΘΕΙΕΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ

Προσοχή με τη σκόνη γραφίτη:

Σε περίπτωση κατάποσης, χορηγήστε μικρές ποσότητες κρύου νερού και ζητήστε ιατρική βο-

ήθεια. ΜΗΝ επιχειρήσετε να προκαλέσετε εμετό.

Σε περίπτωση εισπνοής, μεταφέρετε το άτομο σε ανοιχτή περιοχή για καθαρό αέρα. Ζητήστε

ιατρική βοήθεια.

Εάν εισέλθει στα μάτια, ξεπλύνετε με άφθονο νερό τουλάχιστον για 15 λεπτά, κρατώντας τα

βλέφαρα ανοιχτά. Ζητήστε ιατρική βοήθεια.

Οι διαρροές στα ρούχα ή σε εκτεθειμένο δέρμα θα πρέπει να πλυθούν με κρύο νερό και σα-

πούνι για την ελάττωση του κινδύνου χρώσης του δέρματος ή των ρούχων.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ

OKI Data Corporation,

4-11-22 Shibaura, Minato-ku,

Tokyo 108-8551,

Japan (Ιαπωνία)

Για πωλήσεις, υποστήριξη και γενικές ερωτήσεις, επικοινωνήστε με τον τοπικό διανομέα.

ΕΙΣΑΓΩΕΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΕ/ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

OKI Europe Limited (εμπορευόμενη ως OKI Printing Solutions)

Blays House

Wick Road

Egham

Surrey, TW20 0HJ

United Kingdom (Ηνωμένο Βασίλειο)

Για πωλήσεις, υποστήριξη και γενικές ερωτήσεις, επικοινωνήστε με τον τοπικό διανομέα.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

- 3 -

●● Για την ασφάλειά σας

Διαβάστε τον Οδηγό ταχείας έναρξης (αυτό τον οδηγό) και το Εγχειρίδιο χρήστη (Βασικό) για την ασφάλειά σας προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν.

Προφυλάξεις σχετικές με την ασφάλεια

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υποδεικνύει την παρουσία ενός κινδύνου που μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο εάν δεν τηρήσετε τις οδηγίες που αναφέρονται.

Υποδεικνύει την παρουσία ενός κινδύνου που μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τραυματισμό εάν δεν τηρήσετε τις οδηγίες που αναφέρονται.

Γενικές προφυλάξεις

Μην αγγίζετε τον διακόπτη ασφαλείας στο εσωτερικό του μηχανήματος. Κάνοντας έτσι ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία λόγω της υψηλής τάσης. Επιπλέον, τα γρανάζια περιστρέφονται, γεγονός που ενδέχεται να προκαλέσει σωματική βλάβη.

Βγάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα και επικοινωνήστε με ένα κέντρο εξυπηρέτησης πελατών εάν ένα υγρό, όπως νερό, έρθει σε επαφή με εσωτερικά μέρη του μηχανήματος. Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά.

Βγάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα και επικοινωνήστε με ένα κέντρο εξυπηρέτησης πελατών εάν το μηχάνημα πέσει στο έδαφος ή το κάλυμμα καταστραφεί. Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή/ και πυρκαγιά που θα οδηγήσει σε τραυματισμό.

Μην εισάγετε υλικά σε οπές εξαερισμού. Κάνοντας έτσι ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή/ και πυρκαγιά με αποτέλεσμα να προκληθεί τραυματισμός.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην χρησιμοποιείτε εύφλεκτα σπρέι κοντά στο μηχάνημα. Κάνοντας έτσι ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά λόγω της θερμότητας στο εσωτερικό του μηχανήματος.

Βγάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα και απομακρύνετε ξένα υλικά όπως συνδετήρες εάν πέσουν στο εσωτερικό του μηχανήματος. Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή/και πυρκαγιά που θα οδηγήσει σε τραυματισμό.

Να βγάζετε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα ανά τακτά διαστήματα για να καθαρίζετε τις ακίδες βύσματος και τη βάση μεταξύ των ακίδων. Εάν το βύσμα του καλωδίου τροφοδοσίας παραμένει στην πρίζα για μεγάλο χρονικό διάστημα, η βάση του θα σκονιστεί με αποτέλεσμα να προκληθεί βραχυκύκλωμα, το οποίο ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά.

Μην τοποθετείτε δοχεία με υγρά, όπως νερό, στο μηχάνημα. Κάνοντας έτσι μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή/και πυρκαγιά με αποτέλεσμα να προκληθεί τραυματισμός.

Εάν το περίβλημα του μηχανήματος θερμανθεί υπερβολικά ή εκλύεται από το μηχάνημα καπνός, μια ασυνήθιστη οσμή ή μη φυσιολογικός θόρυβος, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. Απενεργοποιήστε το μηχάνημα, βγάλτε από την πρίζα το καλώδιο τροφοδοσίας και επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας.

Μη λειτουργείτε και μην αποσυναρμολογείτε το μηχάνημα πέρα των οδηγιών στο Εγχειρίδιο χρήστη. Κάνοντας έτσι ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή/ και πυρκαγιά που θα οδηγήσει σε τραυματισμό.

Μην καθαρίζετε διαρροή γραφίτη με ηλεκτρική σκούπα. Κάνοντας έτσι ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά λόγω των σπινθήρων από την ηλεκτρική επαφή. Γραφίτης που έχει διαρρεύσει στο πάτωμα πρέπει να καθαρίζεται με υγρό πανί.

Μην αγγίζετε τον σταθεροποιητή και άλλα μέρη όταν ανοίγετε το κάλυμμα του μηχανήματος. Κάνοντας έτσι ενδέχεται να προκληθούν εγκαύματα.

- 4 -

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην πετάτε τις κασέτες γραφίτη και το τύμπανο απεικόνισης στην φωτιά. Κάνοντας έτσι ενδέχεται να προκληθεί έκρηξη σκόνης οδηγώντας σε εγκαύματα.

Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο τροφοδοσίας ή καλώδιο γείωσης διαφορετικά από αυτά που υποδεικνύονται στο Εγχειρίδιο χρήστη. Κάνοντας έτσι ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην πλησιάζετε στην περιοχή εξόδου του χαρτιού όταν η τροφοδοσία είναι ενεργοποιημένη, κατά τη διάρκεια εκτύπωσης. Κάνοντας έτσι ενδέχεται να προκληθεί σωματική βλάβη.

Η λειτουργία του UPS (αδιάλειπτη πηγή τροφοδοσίας) ή μετατροπέων δεν είναι εγγυημένη. Μην χρησιμοποιείτε πηγή αδιάλειπτης παροχής ενέργειας ή μετατροπείς. Κάνοντας έτσι ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά.

Μην αγγίζετε την οθόνη υγρών κρυστάλλων εάν έχει υποστεί βλάβη. Εάν το υγρό (υγρό κρυστάλλων) που έχει διαρρεύσει από την οθόνη υγρών κρυστάλλων εισέλθει στα μάτια ή το στόμα, ξεπλύνετε με άφθονο νερό. Ζητήστε ιατρική βοήθεια, εάν απαιτείται.

- 5 -

Πίνακας περιεχομένων

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ..............................................................................................2

ΠΡΩΤΕΣ ΒΟΗΘΕΙΕΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ

....................................................................................3

ΕΙΣΑΓΩΕΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΕ/ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

Για την ασφάλειά σας

Πληροφορίες για αυτό τον οδηγό

...............................................................................4

...............................................................9

.............................................3

.............................3

....................3

1 Ρύθμιση μηχανήματος ........................................................ 11

Ονόματα των εξαρτημάτων ..................................................................... 11

Μηχάνημα .............................................................................................................. 11

Πίνακας χειρισμού

Εγκατάσταση του μηχανήματός σας ......................................................... 14

Απαιτήσεις Εγκατάστασης ......................................................................................... 14

Περιβάλλον εγκατάστασης .................................................................................................. 14

Χώρος εγκατάστασης

Περιβάλλον ασύρματου LAN (MB451w, MB471w μόνο) ................................................. 15

Προφυλάξεις για χρήση σε περιβάλλον ασύρματου LAN ...........................................................15

Ορολογία

.........................................................................................................................15

................................................................................................... 13

......................................................................................................... 14

Αποσυσκευασία και εγκατάσταση του μηχανήματός σας ................................................ 16

Διαθέσιμες επιλογές

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του μηχανήματός σας

Προϋποθέσεις τροφοδοσίας ρεύματος ................................................................................... 19

Ενεργοποίηση του μηχανήματός σας

Απενεργοποίηση του μηχανήματός σας

Φόρτωση χαρτιού .................................................................................................... 22

Βήμα 1 Φόρτωση χαρτιού στο δίσκο 1 .................................................................................. 22

Βήμα 2 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων για το δίσκο 1

................................................................................................. 19

.............................................. 19

....................................................................................20

................................................................................. 21

................................................................ 23

Διαμόρφωση εκτύπωσης .........................................................................25

Διαδικασία εκτύπωσης.............................................................................................. 25

2 Φωτοτύπηση ...................................................................... 26

Εκκίνηση εργασίας φωτοτύπησης .............................................................................. 26

- 6 -

Πίνακας περιεχομένων

3 Αποστολή φαξ (μόνο για MB451, MB451w, MB471, MB471w,

MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb,

MPS4700mb) ..................................................................... 28

Αρχική εγκατάσταση για αποστολή φαξ ....................................................29

Βήμα 1 Ρύθμιση του κωδικού χώρας .......................................................................... 29

Βήμα 2 Σύνδεση με τηλεφωνική γραμμή

Σύνδεση με δημόσια γραμμή (Σύνδεση μόνο για φαξ) .............................................................30

Σύνδεση σε δημόσια γραμμή (Σύνδεση για φαξ και τηλέφωνο)

Σύνδεση στο περιβάλλον ADSL

Σύνδεση με τηλέφωνο IP

Σύνδεση του CS Tuner ή της ψηφιακής τηλεόρασης

Σύνδεση PBX, οικιακού τηλεφώνου ή εταιρικού τηλεφώνου

Σύνδεση ως εσωτερικό τηλέφωνο

............................................................................................32

.................................................................................................... 32

........................................................................................ 34

..................................................................... 30

................................................. 31

................................................................ 33

.....................................................33

Βήμα 3 Διαμόρφωση βασικών ρυθμίσεων .................................................................... 34

Βήμα 3-1 Ρυθμίσεις για κάθε τύπο κλήσης ............................................................................. 34

Βήμα 3-2 Ρύθμιση ημερομηνίας/ώρας

Βήμα 3-3 Καθορισμός πληροφοριών αποστολέα

Βήμα 3-4 Σύνδεση PBX

Βήμα 3-5 Ρύθμιση για Super G3

Βήμα 3-6 Καθορισμός της λειτουργίας λήψης

......................................................................................................38

...................................................................................35

..................................................................... 37

.......................................................................................... 39

........................................................................40

Αποστολή/Λήψη φαξ .............................................................................42

Διαδικασία φαξ ....................................................................................................... 42

Λήψη φαξ

Συμπεριφορά λήψης ..........................................................................................................44

Εκτύπωση ληφθέντων φαξ

.............................................................................................................. 44

..................................................................................................44

Αποστολή φαξ από έναν υπολογιστή (για Windows) ................................... 45

Εγκατάσταση ενός προγράμματος οδήγησης φαξ ......................................................... 45

Διαδικασία αποστολής φαξ από υπολογιστή

................................................................. 54

- 7 -

Πίνακας περιεχομένων

4 Σάρωση .............................................................................. 55

Σάρωση προς e-mail .............................................................................. 55

Αρχική εγκατάσταση για τη Σάρωση προς e-mail.......................................................... 55

Βήμα 1 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων δικτύου του μηχανήματός σας ..........................................55

Βήμα 2 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων E-mail του μηχανήματός σας

Διαδικασία της Σάρωσης προς e-mail ......................................................................... 64

Σάρωση προς υπολογιστή δικτύου ...........................................................66

Αρχική εγκατάσταση για τη Σάρωση προς δικτυακό Η/Υ ................................................ 66

Βήμα 1 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων δικτύου του μηχανήματός σας ..........................................66

Βήμα 2 Ρύθμιση του υπολογιστή και του μηχανήματός σας για Σάρωση προς δικτυακό Η/Υ

Διαδικασία της Σάρωσης προς δικτυακό Η/Υ ................................................................ 83

Σάρωση προς τοπικό υπολογιστή ............................................................. 85

Αρχική εγκατάσταση για τη Σάρωση προς τοπικό υπολογιστή ......................................... 85

Για Windows ..................................................................................................................... 85

Για Mac OS X

.................................................................................................................. 100

............................................60

........... 71

Διαδικασία τηςΣάρωσης προς τοπικό υπολογιστή .........................................................107

5 Εκτύπωση ........................................................................ 112

Εκτύπωση από έναν υπολογιστή ............................................................ 112

Εγκατάσταση ενός προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή ................................................112

Για Windows ................................................................................................................... 112

Για Mac OS X

Εκκίνηση εργασίας εκτύπωσης. ................................................................................134

Για το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή PCL/PCL XPS στα Windows ......................................... 134

Για το πρόγραμμα οδήγησης Εκτυπωτή PS στα Windows

Για το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή PS στο MAC OS X

Για το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή PCL στο MAC OS X

.................................................................................................................. 122

....................................................... 135

...................................................... 136

..................................................... 137

Ευρετήριο .............................................................................. 138

- 8 -

●● Πληροφορίες για αυτό τον οδηγό

Όροι στο παρόν έγγραφο

Οι παρακάτω όροι χρησιμοποιούνται σε αυτό τον οδηγό:

Σημείωση

● Υποδεικνύει σημαντικές πληροφορίες για τις λειτουργίες. Βεβαιωθείτε να τις διαβάσετε.

Παρατήρηση

● Υποδεικνύει πρόσθετες πληροφορίες για τις λειτουργίες. Συστήνουμε να τις διαβάσετε.

Παραπομπή

● Υποδεικνύει που να αναζητήσετε όταν επιθυμείτε να μάθετε πιο αναλυτικές ή σχετικές πληροφορίες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

● Υποδεικνύει την παρουσία ενός κινδύνου που μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο εάν δεν τηρήσετε τις οδηγίες που αναφέρονται.

ΠΡΟΣΟΧΗ

● Υποδεικνύει την παρουσία ενός κινδύνου που μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τραυματισμό εάν δεν τηρήσετε τις οδηγίες που αναφέρονται.

Σύμβολα στον παρόν έγγραφο

Τα παρακάτω σύμβολα χρησιμοποιούνται σε αυτό τον οδηγό:

Σύμβολα Περιγραφή

[ ] ● Υποδεικνύει ονόματα μενού στην οθόνη προβολής.

● Υποδεικνύει μενού, παράθυρα, ονόματα πλαισίων διαλόγου στον υπολογιστή.

● Υποδεικνύει ονόματα μερών του μηχανήματος ή παρεχόμενα μέρη.

" "

Πλήκτρο < > Υποδεικνύει πλήκτρο φυσικού εξαρτήματος είτε στον πίνακα χειρισμού είτε στο πληκτρολόγιο

● Υποδεικνύει ονόματα αρχείων στον υπολογιστή.

● Υποδεικνύει τίτλους αναφοράς.

του υπολογιστή.

● Υποδεικνύει τον τρόπο για να φτάσετε στο μενού που επιθυμείτε είτε στο μενού της μηχανήματος είτε στου υπολογιστή.

● Υποδεικνύει τον τρόπο μετάβασης στην ενότητα όπου περιγράφονται οι σχετικές πληροφορίες.

- 9 -

Συμβολισμοί που χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον οδηγό

Οι παρακάτω συμβολισμοί μπορεί να χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο.

● PostScript3 Emulation → PSE, POSTSCRIPT3 Emulation, POSTSCRIPT3 EMULATION

● Microsoft® Windows® 8 64-bit Edition λειτουργικό σύστημα → Windows 8 (έκδοση 64bit) *

● Microsoft® Windows Server® 2012 64-bit Edition λειτουργικό σύστημα → Windows Server 2012

● Microsoft® Windows® 7 64-bit Edition λειτουργικό σύστημα → Windows 7 (έκδοση 64bit) *

● Microsoft® Windows Vista® 64-bit Edition λειτουργικό σύστημα → Windows Vista (έκδοση 64bit) *

● Microsoft® Windows Server® 2008 R2 64-bit Edition λειτουργικό σύστημα → Windows Server 2008 *

● Microsoft® Windows Server® 2008 64-bit Edition λειτουργικό σύστημα → Windows Server 2008

(έκδοση 64bit) *

● Microsoft® Windows® XP x64 Edition λειτουργικό σύστημα → Windows XP (έκδοση x64) *

● Microsoft® Windows Server® 2003 x64 Edition λειτουργικό σύστημα → Windows Server 2003 (έκδοση

x64) *

● Microsoft® Windows® 8 λειτουργικό σύστημα → Windows 8 *

● Microsoft® Windows® 7 λειτουργικό σύστημα → Windows 7 *

● Microsoft® Windows Vista® λειτουργικό σύστημα → Windows Vista *

● Microsoft® Windows Server® 2008 λειτουργικό σύστημα → Windows Server 2008 *

● Microsoft® Windows® XP λειτουργικό σύστημα → Windows XP *

● Microsoft® Windows Server® 2003 λειτουργικό σύστημα → Windows Server 2003 *

● Γενική ονομασία για Windows 8, Windows Server 2012, Windows 7, Windows Vista, Windows Server

2008, Windows XP και Windows Server 2003 → Windows

● Web Services on Devices → WSD

* Εάν δεν υπάρχει ξεχωριστή περιγραφή, η έκδοση 64bit περιλαμβάνεται στα Windows 8, Windows 7,

Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP και στα Windows Server 2003. (η έκδοση 64bit και τα Windows Server 2008 R2 περιλαμβάνεται στα Windows Server 2008.)

Εάν δεν υπάρχει ξεχωριστή περιγραφή, τα Windows 7 χρησιμοποιούνται ως Windows, τα Mac OS X 10.7 χρησιμοποιούνται ως Mac OS X και το μοντέλο MB491 χρησιμοποιείται ως το μηχάνημα στα παραδείγματα του παρόντος εγγράφου.

Ανάλογα με το λειτουργικό σύστημά σας ή μοντέλο, οι περιγραφές στο παρόν έγγραφο ενδέχεται να διαφέρουν.

- 10 -

1 Ρύθμιση μηχανήματος

Αυτό το κεφάλαιο εξηγεί την αρχική εγκατάσταση για τη χρήση του μηχανήματος, περιλαμβάνοντας τα ονόματα των εξαρτημάτων του μηχανήματος, τον τρόπο αποσυσκευασίας και εγκατάστασης του μηχανήματος, τον τρόπο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης του μηχανήματος και τον τρόπο φόρτωσης χαρτιού στο δίσκο 1.

●● Ονόματα των εξαρτημάτων

Η ενότητα αυτή παρουσιάζει τα ονόματα των εξαρτημάτων του μηχανήματος και του πίνακα χειρισμού.

Μηχάνημα

Το ακόλουθο εμφανίζει τα ονόματα των εξαρτημάτων του μηχανήματος.

Ρύθμιση μηχανήματος

4 3

2 1

Αρ. Όνομα

1 Επάνω κάλυμμα 2 Διακόπτης ρεύματος 3 Δίσκος 1

4 Μη αυτόματος τροφοδότης (μόνο για τα

MB441/MB461/MB461+LP/ES4161 MFP) Δίσκος χαρτιού πολλαπλών χρήσεων (MP) (μόνο για τα MB451/MB451w/MB471/ MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/

ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) 5 Κουμπί ανοίγματος επάνω καλύμματος 6 Πίνακας χειρισμού 7 Κάλυμμα αυτόματου τροφοδότη εγγράφων

(ADF) 8 Δίσκος εγγράφων 9 Μονάδα σαρωτή

10 Κάλυμμα επιφάνειας σάρωσης εγγράφων 11 Αεραγωγοί 12 Θύρα USB

Αρ. Όνομα

13 Επιφάνεια σάρωσης

Αρ. Όνομα

14 Μονάδα σταθεροποιητή 15 Αρχική κασέτα γραφίτη 16 Τύμπανο απεικόνισης 17 Κεφαλή LED

- 11 -

Ονόματα των εξαρτημάτων

Ρύθμιση μηχανήματος

Αρ. Όνομα

18 Συσσωρευτής προς τα πάνω 19 Πρίζα ρεύματος

20 Αεραγωγοί 21 Σύνδεση LINE (μόνο για MB451/MB451w/

MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/

ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) 22 Σύνδεση TEL (μόνο για MB451/MB451w/

MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/

ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

LINE TEL

Αρ. Όνομα

23 Σύνδεση διεπαφής δικτύου 24 Σύνδεση διεπαφής USB 25 Υποδοχή κάρτας μνήμης SD

(μόνο για MB491/MB491+/MB491+LP/

ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

- 12 -

Ονόματα των εξαρτημάτων

Πίνακας χειρισμού

Η ενότητα αυτή παρουσιάζει τα ονόματα των εξαρτημάτων του πίνακα χειρισμού.

Παραπομπή

● Για λεπτομέρειες σχετικά με τις λειτουργίες κάθε εξαρτήματος, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη (Προχωρημένο) > "1. Ρύθμιση" > "Πίνακας χειριστή".

21109876111612

Αρ. Όνομα

1 Οθόνη προβολής 2 Πλήκτρα κύριας λειτουργίας

Πλήκτρο <COPY (ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ)> Πλήκτρο <SCAN (ΣΑΡΩΣΗ)> Πλήκτρο <PRINT (ΕΚΤΥΠΩΣΗ)> Πλήκτρο <FAX/HOOK (ΦΑΞ/ΣΥΝΔΕΣΗ)>

(για MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) 3 Πλήκτρο <START (MONO) (ΕΝΑΡΞΗ (ΜΟΝΟΧΡΩΜΟ))> 4 Πλήκτρο <START (COLOR) (ΕΝΑΡΞΗ (ΕΓΧΡΩΜΟ))> 5 Πλήκτρο <STOP (ΠΑΥΣΗ)> 6 Πλήκτρο <STATUS (ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ)> 7 Πλήκτρο <SETTING (ΡΥΘΜΙΣΗ)> 8 Πλήκτρο <REDIAL/?HELP (ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗ/?ΒΟΗΘΕΙΑ)>

(για MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

Πλήκτρο <?HELP (?ΒΟΗΘΕΙΑ)>

(για MB441/MB461/MB461+LP/ES4161 MFP) 9 Πλήκτρο <RESET/LOG OUT (ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ/ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ)>

10 Πληκτρολόγιο δέκα πλήκτρων 11 Πλήκτρο <UP (ΕΠΑΝΩ)> 12 Πλήκτρο <DOWN (ΚΑΤΩ)> 13 Πλήκτρο <LEFT (ΑΡΙΣΤΕΡΑ)>

14 Πλήκτρο <RIGHT (ΔΕΞΙΑ)> 15 Πλήκτρο <OK (ΟΚ)> 16 Πλήκτρο <BACK (ΠΙΣΩ)> 17 Πλήκτρο <CLEAR (ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ)> 18 Πλήκτρο <POWER SAVE (ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ)> 19 Ένδειξη <DATA IN MEMORY (ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ)>

(για MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

20 Πληκτρολόγιο One-Touch 21 Πλήκτρο <JOB MACRO (ΜΑΚΡΟΕΝΤΟΛΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ)>

(για MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) 22 Πληκτρολόγιο Qwerty

(για MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

1519 14 17 3 4 5 18

Ρύθμιση μηχανήματος

- 13 -

Εγκατάσταση του μηχανήματός σας

●● Εγκατάσταση του μηχανήματός σας

Αυτή η ενότητα εξηγεί τον τρόπο αποσυσκευασίας και εγκατάστασης του μηχανήματος.

Ρύθμιση μηχανήματος

Απαιτήσεις Εγκατάστασης

Η ενότητα αυτή εξηγεί το απαιτούμενο περιβάλλον και χώρο για την εγκατάσταση του μηχανήματος.

Περιβάλλον εγκατάστασης

Το μηχάνημά σας πρέπει να εγκατασταθεί στο ακόλουθο περιβάλλον:

Θερμοκρασία: 10°C~32°C Υγρασία: 20%~80% RH (σχετική

υγρασία)

Μέγιστη θερμοκρασία υγρού λαμπτήρα: 25°C

Σημείωση

● Προσέξτε τη συμπύκνωση. Ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία.

● Αν εγκαταστήσετε το μηχάνημά σας σε μέρος όπου η σχετική υγρασία του περιβάλλοντος αέρα είναι λιγότερη από 30% RH, χρησιμοποιήστε συσκευή διατήρησης υγρασίας ή αντιστατικό στρώμα.

● Μην το τοποθετήσετε απευθείας πάνω σε κουβέρτα ή χαλί με μακριά νήματα.

● Μην το εγκαταστήσετε σε κλειστό χώρο με ελλιπή εξαερισμό ή κυκλοφορία αέρα.

● Αν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα σε μικρό χώρο για μεγάλο διάστημα, παρακαλώ φροντίστε να εξαερίζετε τον χώρο.

● Εγκαταστήστε το μακριά από ισχυρά μαγνητικά πεδία και πηγές θορύβου.

● Εγκαταστήστε το μακριά από οθόνες ή τηλεοράσεις.

● Κατά τη μετακίνηση του μηχανήματος, κρατήστε το και από τις δύο πλευρές και κινήστε το δίνοντάς του μια ελαφριά κλίση στο πίσω μέρος προς τα κάτω.

Χώρος εγκατάστασης

Εγκαταστήστε το μηχάνημά σας σε επίπεδη επιφάνεια αρκετά πλατιά ώστε να τοποθετηθεί το μηχάνημα.

Αφήστε αρκετό χώρο γύρω από το μηχάνημά σας σύμφωνα με τις παρακάτω εικόνες.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

● Μην το τοποθετήσετε σε ζεστά μέρη ή κοντά σε φωτιά.

● Μην το τοποθετήσετε σε μέρη όπου πραγματοποιούνται χημικές αντιδράσεις (εργαστήριο κτλ.).

● Μην το τοποθετήσετε κοντά σε εύφλεκτα διαλύματα, όπως οινόπνευμα και διαλυτικό μπογιάς.

● Μην το τοποθετήσετε σε μέρη που μπορούν να φτάσουν μικρά παιδιά.

● Μην το εγκαταστήσετε σε ασταθείς τοποθεσίες (ασταθή εξέδρα, μέρος με κλίση κλπ.).

● Μην το εγκαταστήσετε σε τοποθεσίες με υψηλή υγρασία ή σκόνη και σε τοποθεσίες που είναι εκτεθειμένες στο άμεσο ηλιακό φως.

● Μην το εγκαταστήσετε σε περιβάλλον εκτεθειμένο σε αλμυρό αέρα και διαβρωτικό αέριο.

● Μη το εγκαταστήσετε σε τοποθεσίες με αυξημένους κραδασμούς.

● Μην το εγκαταστήσετε σε τοποθεσίες όπου καλύπτονται οι οπές εξαερισμού του μηχανήματος.

● Κάτοψη

(193cm)

20cm

50cm

20cm

100cm

* MB461+LP/MB491+LP/MPS4700mb: 89cm

Άλλο: 83cm

● Πλαϊνή όψη

50cm

(96cm)

- 14 -

Εγκατάσταση του μηχανήματός σας

Περιβάλλον ασύρματου LAN (MB451w, MB471w μόνο)

Το προϊόν αυτό συνδέεται ασύρματα σε σημείο ασύρματης πρόσβασης και μπορεί στη συνέχεια να χρησιμοποιηθεί στο δίκτυο.

MFP

Σημείο ασύρματης πρόσβασης

Προφυλάξεις για χρήση σε περιβάλλον ασύρματου LAN

● Το προϊόν αυτό δεν μπορεί να συνδεθεί σε ενσύρματο LAN και ασύρματο LAN ταυτόχρονα. Αφαιρέστε το καλώδιο δικτύου από τη συσκευή όταν χρησιμοποιείτε ασύρματο LAN.

● WPS Μια μέθοδος ρύθμισης ασύρματου LAN που παρέχεται από τη Wi-Fi Alliance, μια βιομηχανική ομάδα ασύρματου LAN. Υπάρχουν δύο διαθέσιμες μέθοδοι, μία με την πίεση πλήκτρου και μία με την εισαγωγή κωδικού PIN, ενώ με τη μέθοδο πίεσης πλήκτρου οι ρυθμίσεις ασύρματου LAN μπορούν να πραγματοποιηθούν εύκολα με την πίεση του πλήκτρου [WPS] στο ασύρματο σημείο πρόσβασης. Στη μέθοδο κωδικού PIN, οι ρυθμίσεις ασύρματου LAN μπορούν εύκολα να διαμορφωθούν με την καταχώριση του 8ψήφιου αριθμού που έχει εκχωρηθεί σε αυτό το προϊόν στο σημείο ασύρματης πρόσβασης.

● Λειτουργία υποδομής Αυτή η λειτουργία επικοινωνεί μέσω του σημείου ασύρματης πρόσβασης. Το προϊόν αυτό δεν υποστηρίζει τη λειτουργία ad-hoc στην οποία η επικοινωνία εκτελείται απευθείας με τον υπολογιστή.

Ρύθμιση μηχανήματος

● Ελέγξτε τις ρυθμίσεις σημείου ασύρματης πρόσβασης πριν τη διαμόρφωση των ρυθμίσεων SSID και των ρυθμίσεων ασφάλειας. Το προϊόν αυτό δεν μπορεί να συνδεθεί στο LAN εάν οι ρυθμίσεις είναι λανθασμένες.

● Το προϊόν αυτό υποστηρίζει τον τρόπο λειτουργίας υποδομής. Ο τρόπος λειτουργίας Ad-hoc δεν υποστηρίζεται.

Ορολογία

● SSID Ένα αναγνωριστικό που χρησιμοποιείται για την αναγνώριση του δικτύου προορισμού σύνδεσης. Η ασύρματη επικοινωνία μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τη ρύθμιση αυτού του προϊόντος με το SSID του σημείου ασύρματης πρόσβασης του προορισμού σύνδεσης.

● Ρυθμίσεις ασφάλειας Κατά τη χρήση ασύρματου LAN, οι ρυθμίσεις ασφάλειας μπορούν να διαμορφωθούν για την αποφυγή υποκλοπής των μεταδιδόμενων δεδομένων ή παράνομης πρόσβασης στο δίκτυο. Οι ρυθμίσεις ασφάλειας πρέπει να διαμορφωθούν στις ίδιες ρυθμίσεις με το σημείο ασύρματης πρόσβασης.

- 15 -

Εγκατάσταση του μηχανήματός σας

Αποσυσκευασία και

εγκατάσταση του μηχανήματός σας

Ρύθμιση μηχανήματος

Αυτή η ενότητα εξηγεί τον τρόπο αποσυσκευασίας και εγκατάστασης του μηχανήματος.

Σημείωση

● Το τύμπανο απεικόνισης είναι πολύ εύθραυστο. Χειριστείτε το προσεκτικά.

● Μην εκθέτετε το τύμπανο απεικόνισης σε άμεσο ηλιακό φως ή πολύ φωτεινό εσωτερικό φως (περίπου πάνω από 1500lux). Ακόμη και κάτω από κανονικό εσωτερικό φως, μην το αφήνετε για περισσότερο από 5 λεπτά.

● Απαιτείται συσκευασία και προστατευτικό υλικό κατά τη μεταφορά του μηχανήματος. Μην τα πετάτε.

1 Βγάλτε το μηχάνημά σας από το κουτί

και αφαιρέστε τα προστατευτικά υλικά και την πλαστική σακούλα από το μηχάνημά σας.

Τα αξεσουάρ (καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος, καλώδιο τηλεφώνου και το "DVD-ROM Λογισμικού") βρίσκονται μέσα στο προστατευτικό υλικό (1).

2 Σηκώστε το μηχάνημά σας και

τοποθετήστε το εκεί όπου πρόκειται να εγκατασταθεί.

Σημείωση

● Μην ανοίγετε τη μονάδα σαρωτή μέχρι να ολοκληρωθεί το βήμα 9.

3 Αφαιρέστε τις ταινίες προστασίας

(2) στο επάνω μέρος και τις πλευρές του μηχανήματός σας και βγάλτε τα προστατευτικά υλικά (3).

Σημείωση

● Το καλώδιο τηλεφώνου δεν παρέχεται σε μερικές χώρες.

4 Αφαιρέστε τις ταινίες προστασίας (4)

για να ανοίξετε τον δίσκο πολλαπλών χρήσεων.

- 16 -

Εγκατάσταση του μηχανήματός σας

5 Αφαιρέστε την ταινία προστασίας (5) και

τραβήξτε το χαρτί προς τα επάνω.

6 Κλείστε τον δίσκο χαρτιού πολλαπλών

χρήσεων.

7 Ανοίξτε το κάλυμμα επιφάνειας σάρωσης

εγγράφου.

10 Ανοίξτε τη μονάδα του σαρωτή.

Ρύθμιση μηχανήματος

11 Πατήστε το κουμπί ανοίγματος πάνω

καλύμματος (7) και ανοίξτε το πάνω κάλυμμα.

8 Αφαιρέστε τις ταινίες προστασίας (6).

Ανοίξτε το ADF και αφαιρέστε τις ταινίες προστασίας.

9 Κλείστε το κάλυμμα της επιφάνειας

σάρωσης.

Τώρα, μπορείτε να ανοίξετε ή να κλείσετε το σαρωτή.

12 Σηκώστε το τύμπανο απεικόνισης από το

μηχάνημα.

Σημείωση

● Μην εκθέτετε το τύμπανο απεικόνισης σε φως περισσότερο από 5 λεπτά.

● Μην αγγίζετε τη λαμπερή πράσινη επιφάνεια στο κάτω μέρος του τυμπάνου απεικόνισης.

- 17 -

Εγκατάσταση του μηχανήματός σας

13 Αφαιρέστε τη ξηραντική ουσία πριν την

Ρύθμιση μηχανήματος

εγκατάσταση.

14 Εγκαταστήστε ξανά το τύμπανο

απεικόνισης στο μηχάνημα: χαμηλώστε το σημείο του μηχανήματος όπου βρίσκονται τα μανταλάκια (8) σε κάθε άκρο στις υποδοχές των πλαϊνών πλευρών της κοιλότητας του μηχανήματος (9).

16 Κλείστε το πάνω κάλυμμα.

17 Κλείστε τη μονάδα σάρωσης.

Παραπομπή

● Ανατρέξτε στο "Φόρτωση χαρτιού" σελ.22 για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο φόρτωσης χαρτιού στο μηχάνημα.

15 Γυρίστε το μοχλό προς την κατεύθυνση

που απεικονίζεται.

Σημείωση

● Το βέλος πάνω στον μοχλό θα πρέπει να ευθυγραμμίζεται με το βέλος πάνω στο τύμπανο απεικόνισης.

● Όταν η κασέτα γραφίτη δεν είναι εντελώς προσαρμοσμένη, ενδέχεται να υπάρξει εξασθένιση της ποιότητας εκτύπωσης.

- 18 -

Εγκατάσταση του μηχανήματός σας

Διαθέσιμες επιλογές

Η παρακάτω επιλογή είναι διαθέσιμη για το μηχάνημά σας:

● Μονάδα δεύτερου δίσκου (δίσκος 2)

Σημείωση

● Η μονάδα δεύτερου δίσκου διατίθεται μόνο στα MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb.

Παραπομπή

● Για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο εγκατάστασης της επιλογής, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη (Βασικό) > "1. Ρύθμιση" > "Επιλογές εγκατάστασης".

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του μηχανήματός σας

Αυτή η ενότητα εξηγεί τον τρόπο ενεργοποίησης και απενεργοποίησης του μηχανήματος.

Προϋποθέσεις τροφοδοσίας ρεύματος

Η τροφοδοσία ρεύματος πρέπει να ακολουθεί τις παρακάτω προϋποθέσεις:

Ρεύμα: 110 - 127VAC

(Διακύμανση 99 - 140 VAC) 220 - 240VAC (Διακύμανση 198 - 264VAC)

Συχνότητα: 50/60 Hz ± 2%

Σημείωση

● Αν η τροφοδοσία ρεύματος δεν είναι σταθερή, χρησιμοποιήστε έναν ρυθμιστή τάσης.

● Η μέγιστη κατανάλωση ρεύματος του παρόντος μηχανήματος είναι 950W. Βεβαιωθείτε ότι η τροφοδοσία ρεύματος είναι επαρκής για τη λειτουργία του παρόντος μηχανήματος.

● Δεν εγγυόμαστε τη λειτουργία όταν χρησιμοποιείται αδιάλειπτο σύστημα τροφοδοσίας ρεύματος (UPS) ή μετατροπέας. Μην χρησιμοποιείτε αδιάλειπτο σύστημα τροφοδοσίας ρεύματος (UPS) ή μετατροπέα.

Ρύθμιση μηχανήματος

- 19 -

Εγκατάσταση του μηχανήματός σας

Ρύθμιση μηχανήματος

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

● Φροντίστε να απενεργοποιήσετε το διακόπτη τροφοδοσίας όταν βάζετε ή βγάζετε το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος και το σύρμα γείωσης.

● Φροντίστε να συνδέσετε το σύρμα γείωσης σε ένα αποκλειστικό τερματικό γείωσης. Αν δεν μπορείτε να γειώσετε τον εκτυπωτή, επικοινωνήστε με το κατάστημα από όπου αγοράσατε το μηχάνημα.

● Μη συνδέετε ποτέ το σύρμα γείωσης σε αγωγό νερού, αγωγό αερίου, γείωση γραμμής τηλεφώνου, αλεξικέραυνο ή κάτι παρόμοιο.

● Φροντίστε να συνδέσετε το σύρμα γείωσης πριν συνδέσετε το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος στην ηλεκτρική πρίζα. Επιπλέον, όταν αποσυνδέετε το σύρμα γείωσης, φροντίστε πρώτα να αφαιρέσετε το καλώδιο ρεύματος από την ηλεκτρική πρίζα.

● Φροντίστε να συνδέετε και να αποσυνδέετε το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος ενώ κρατάτε το βύσμα τροφοδοσίας ρεύματος.

● Εισάγετε με ασφάλεια το βύσμα τροφοδοσίας ρεύματος στην πρίζα τοίχου.

● Μην βάζετε και βγάζετε ένα βύσμα τροφοδοσίας ρεύματος με βρεγμένα χέρια.

● Εγκαταστήστε το καλώδιο ρεύματος σε μέρος που δεν πατιέται και μην τοποθετήσετε οτιδήποτε πάνω στο καλώδιο ρεύματος.

● Μην δένετε τα καλώδια σε δεσμίδα.

● Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο ρεύματος εάν έχει

υποστεί βλάβη.

● Μην χρησιμοποιείτε προσαρμογείς πολλαπλών εξόδων.

● Μην συνδέετε αυτό το μηχάνημα και άλλα ηλεκτρικά προϊόντα στην ίδια πρίζα τοίχου. Αν συνδεθεί ταυτόχρονα με μονάδα κλιματιστικού, φωτοτυπικό μηχάνημα, καταστροφέα εγγράφων, κτλ., ο ηλεκτρικός θόρυβος μπορεί να παρέμβει με τη λειτουργία του μηχανήματος. Αν η σύνδεση στην ίδια πρίζα τοίχου με κάποιο άλλο προϊόν είναι αναπόφευκτη, χρησιμοποιήστε φίλτρο θορύβου του εμπορίου ή μετασχηματιστή περικοπής θορύβου του εμπορίου.

● Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος και εισάγετέ το απευθείας με το τερματικό γείωσης. Μην χρησιμοποιείτε τα καλώδια ρεύματος άλλων προϊόντων για το μηχάνημα.

● Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης. Όταν είναι αναπόφευκτη η χρήση καλωδίου επέκτασης, χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο με ονομαστική τιμή 15A ή υψηλότερη.

● Η χρήση καλωδίου επέκτασης μπορεί να προκαλέσει τη λειτουργία του μηχανήματος με χαμηλότερη απόδοση από την κανονική εξαιτίας εξασθένισης τάσης ρεύματος.

● Κατά τη διάρκεια εκτύπωσης, μην κλείνετε την τροφοδοσία ρεύματος ή μην βγάζετε το βύσμα τροφοδοσίας ρεύματος.

● Όταν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένη χρονική περίοδο (συνεχόμενες διακοπές ή ταξίδι μεγάλης διάρκειας), βγάλτε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα.

● Μην χρησιμοποιείτε το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος σε άλλα προϊόντα.

Υπάρχει κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας και/ή

πρόκλησης πυρκαγιάς.

Ενεργοποίηση του μηχανήματός σας

1 Συνδέστε το καλώδιο εναλλασσόμενου

ρεύματος στην πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος του μηχανήματός σας.

2 Συνδέστε το καλώδιο εναλλασσόμενου

ρεύματος στην ηλεκτρική πρίζα.

3 Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν έγγραφα

στη γυάλινη επιφάνεια εγγράφου ή στο ADF και ότι το κάλυμμα του ADF είναι κλειστό.

4 Κρατήστε πατημένο τον διακόπτη

τροφοδοσίας για περίπου ένα δευτερόλεπτο για να το ενεργοποιήσετε.

Η οθόνη αναμονής αντιγραφής εμφανίζεται αφότου το μηχάνημά σας τέθηκε σε κατάσταση ετοιμότητας.

Σημείωση

● Περιμένετε λίγα δευτερόλεπτα μετά την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της ισχύος πριν την ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε ξανά.

- 20 -

Απενεργοποίηση του μηχανήματός σας

Εγκατάσταση του μηχανήματός σας

1 Κρατήστε πατημένο τον διακόπτη

ρεύματος για ένα δευτερόλεπτο περίπου.

Το μήνυμα [Shutdown in progress. Please

wait. The machine turns off automatically.

(Shutdown in progress. Please wait. The machine turns off automatically.)] εμφανίζεται στον πίνακα χειρισμού και η ένδειξη του διακόπτη τροφοδοσίας αναβοσβήνει κάθε 1 δευτερόλεπτο. Στη συνέχεια το μηχάνημα απενεργοποιείται αυτόματα και σβήνει η ένδειξη του διακόπτη τροφοδοσίας.

Ρύθμιση μηχανήματος

Σημείωση

Παραπομπή

● Το μηχάνημά σας διαθέτει τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας και τη λειτουργία αδράνειας και τη λειτουργία Auto Power Off. Για λεπτομέρειες σχετικά με αυτές τις λειτουργίες, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη (Βασικό) > "1. Ρύθμιση" > "Εγκατάσταση του μηχανήματός σας" > "Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του μηχανήματός σας" > "Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας" και "Λειτουργία αδράνειας" / "Auto Power Off".

- 21 -

Εγκατάσταση του μηχανήματός σας

Φόρτωση χαρτιού

Το μηχάνημά σας διαθέτει δύο ενσωματωμένους δίσκους (δίσκος 1 και δίσκος πολλαπλών χρήσεων) (το MB441/

Ρύθμιση μηχανήματος

MB461/MB461+LP/ES4161 MFP είναι ο Μη αυτόματος τροφοδότης) και έναν προαιρετικό δίσκο (δίσκος 2). Ο προαιρετικός δίσκος (Δίσκος2) διατίθεται μόνο στα MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491,

MB491+, MB491+LP

, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb και MPS4700mb.

Η ενότητα αυτή εξηγεί το υποστηριζόμενη χαρτί και τη χωρητικότητα του δίσκο 1 και τον τρόπο φόρτωσης χαρτιού στο δίσκο 1. Μετά τη φόρτωση του χαρτιού, πρέπει να καταχωρίσετε το χαρτί που φορτώθηκε στο μηχάνημά σας.

Για να ολοκληρώσετε τις διαδικασίες φόρτωσης χαρτιού, ακολουθήστε τα παρακάτω 2 βήματα:

● "Βήμα 1 Φόρτωση χαρτιού στο δίσκο 1" σελ.22

● "Βήμα 2 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων για το δίσκο 1" σελ.23

 Προδιαγραφή δίσκου 1

Υποστηριζόμενο μέγεθος χαρτιού

● A4

● A5*

● B5

● A6*

● Γράμμα

● Legal 13

● Legal 13,5

● Χαρτί Legal-size 14

● Executive

● Δήλωση*

● 16K (184 x 260 mm)

● 16K (195 x 270 mm)

● 16K (197 x 273 mm)

● Προσαρμοσμένο

Σημείωση

● Η εκτύπωση διπλή όψης δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί σε χαρτί που φέρει την ένδειξη "*".

Παραπομπή

● Για τις προδιαγραφές και τον τρόπο φόρτωσης χαρτιού στο δίσκο 2 (προαιρετικός), στο δίσκο πολλαπλών χρήσεων και στο μη αυτόματο τροφοδότη, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη (Βασικό) > "1. Ρύθμιση" > "Φόρτωση χαρτιού και εγγράφων" > "Χαρτί" > "Φόρτωση χαρτιού".

Βήμα 1 Φόρτωση χαρτιού στο δίσκο 1

Χωρητικότητα σε χαρτί Βάρος χαρτιού

250 φύλλα (όταν το βάρος χαρτιού είναι 80 g/m2)

● Ελαφρύ 60 έως 63 g/m

● Μεσαίο ελαφρύ 64 έως 74 g/m

● Μεσαίο 75 έως 87 g/m

● Μεσαίο βαρύ 88 έως 104 g/m

● Βαρύ 105 έως 122 g/m

2 Σύρετε τον οδηγό χαρτιού (1) στο

πλάτος χαρτιού που είναι για φόρτωση.

1 Τραβήξτε έξω το δίσκο 1.

Σημείωση

● Θα εμφανιστεί η οθόνη επιλογής μεγέθους χαρτιού όταν τραβήξετε έξω το Δίσκο.

- 22 -

Εγκατάσταση του μηχανήματός σας

3 Σύρετε το εξάρτημα σταματήματος

χαρτιού (2) στο μήκος του χαρτιού που είναι για φόρτωση.

4 Τεντώστε το χαρτί εμπρός-πίσω και μετά

ξεφυλλίστε το. Ισιώστε τις γωνίες της στοίβας χαρτιού σε επίπεδη επιφάνεια.

5 Φορτώστε το χαρτί με την πλευρά

εκτύπωσης προς τα κάτω.

Σημείωση

● Μην φορτώνετε χαρτί πάνω από τη γραμμή γεμίσματος (3).

Βήμα 2 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων για το δίσκο 1

Με Δίσκο 1/Δίσκο 2: Θα εμφανιστεί αυτόματα η οθόνη επιλογής μεγέθους χαρτιού όταν τραβήξετε έξω το Δίσκο. Χρησιμοποιήστε τις επιλογές από την Ενότητα 4.

1 Πατήστε το πλήκτρο <SETTING

(ΡΥΘΜΙΣΗ> στον πίνακα χειρισμού.

2 Πατήστε το για να επιλέξτε

[Διαμόρφωση Χαρτιού (Paper Setup)] και μετά πατήστε OK.

Ρύθμιση μηχανήματος

[ ▼ ▼ ▼ ]

6 Σπρώξτε τον δίσκο 1 μέχρι να

σταματήσει.

3 Ελέγξτε ότι είναι επιλεγμένο το

[Δίσκος1] και μετά πατήστε OK.

4 Ελέγξτε ότι είναι επιλεγμένο το

[Μέγεθος χαρτιού] και μετά πατήστε

5 Πατήστε το για να επιλέξετε το

μέγεθος του χαρτιού που φορτώσατε κι

έπειτα πατήστε το

Παραπομπή

● Αν το [CUSTOM] είναι επιλεγμένο για το [Μέγεθος χαρτιού], πρέπει να καταχωρίσετε το

προσαρμοσμένο μέγεθος. Για τον τρόπο καταχώρισης του προσαρμοσμένου μεγέθους, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη (Βασικό) > "1. Ρύθμιση" > "Φόρτωση χαρτιού και εγγράφων" > "Χαρτί" > "Φόρτωση χαρτιού" > "Καταχώριση μεγεθών χαρτιού".

6 Πατήστε το για να επιλέξτε το

[Media Type] και μετά πατήστε OK.

7 Πατήστε το για να επιλέξετε τον τύπο

του μέσου που φορτώσατε κι μετά πατήστε το OK.

- 23 -

Εγκατάσταση του μηχανήματός σας

8 Πατήστε το για να επιλέξτε το

Ρύθμιση μηχανήματος

[Media Weight] και μετά πατήστε OK.

9 Πατήστε το για να επιλέξετε το βάρος

του χαρτιού που φορτώσατε κι μετά πατήστε το OK.

10 Πατήστε το μέχρι να εμφανιστεί η

αρχική οθόνη.

- 24 -

Διαμόρφωση εκτύπωσης

●● Διαμόρφωση εκτύπωσης

Αυτή η ενότητα εξηγεί το πως να εκτυπώσετε τη Διαμόρφωση μέσω της οποίας μπορείτε να ελέγξετε λεπτομερείς πληροφορίες του μηχανήματός σας όπως οι ρυθμίσεις και η κατάστασή του.

Όταν ολοκληρώσετε την αρχική εγκατάσταση, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να επιβεβαιώσετε ότι το μηχάνημα εγκαταστάθηκε σωστά.

Διαδικασία εκτύπωσης

1 Πατήστε το πλήκτρο <SETTING

(ΡΥΘΜΙΣΗ)> στον πίνακα χειρισμού.

Ρύθμιση μηχανήματος

2 Ελέγξτε ότι είναι επιλεγμένο το

[Αναφορές] και πατήστε OK.

3 Ελέγξτε ότι είναι επιλεγμένο το

[Διαμόρφωση] και πατήστε

4 Για το μήνυμα επιβεβαίωσης, ελέγξτε ότι

είναι επιλεγμένο το [Yes] και πατήστε OK.

Όταν η Διαμόρφωση εκτυπωθεί σωστά, η αρχική εγκατάσταση είναι επιτυχημένη.

- 25 -

2 Φωτοτύπηση

Το κεφάλαιο αυτό εξηγεί τη βασική λειτουργία για τη λειτουργία φωτοτύπησης του μηχανήματός σας.

Εκκίνηση εργασίας φωτοτύπησης

Φωτοτύπηση

Παρατήρηση

● Η παρακάτω διαδικασία χρησιμοποιεί τις εργοστασιακά προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

1 Πατήστε το πλήκτρο <COPY

(ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ)> στον πίνακα χειρισμού για να ανοίξετε την οθόνη αναμονής φωτοτύπησης.

2 Τοποθετήστε το έγγραφό σας στο ADF ή

στην επιφάνεια σάρωσης όπως φαίνεται παρακάτω:

● ADF

Φορτώστε τα έγγραφά σας με την πρόσοψη στραμμένη προς τα επάνω και με την πάνω άκρη των εγγράφων πρώτη.

Προσαρμόστε τους οδηγούς εγγράφου στο πλάτος των εγγράφων σας.

● Επιφάνεια σάρωσης εγγράφου

Τοποθετήστε το έγγραφό σας με την πρόσοψη στραμμένη προς τα κάτω και ευθυγραμμίστε την πάνω άκρη του με την πάνω αριστερή γωνία της επιφάνειας σάρωσης.

- 26 -

Κλείστε το κάλυμμα επιφάνειας σάρωσης εγγράφου απαλά.

Σημείωση

● Όταν φωτοτυπείτε μέσω της επιφάνειας σάρωσης, μην εφαρμόζετε υπερβολικό βάρος στην επιφάνεια.

Παρατήρηση

● Αυτό το μηχάνημα βάζει σε προτεραιότητα το ADF κατά την φωτοτύπηση εγγράφων. Βεβαιωθείτε να μην τοποθετήστε έγγραφα στο ADF όταν χρησιμοποιείτε την επιφάνεια σάρωσης.

Εκκίνηση εργασίας φωτοτύπησης

3 Πατήστε

MONO

για να ξεκινήσει η

φωτοτύπηση.

Σημείωση

● Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί

Παρατήρηση

● Μπορείτε να ακυρώσετε την φωτοτύπηση εάν πατήσετε το πλήκτρο <STOP (ΠΑΥΣΗ)> στον πίνακα χειρισμού, μέχρι να εμφανιστεί το μήνυμα που υποδεικνύει την ολοκλήρωση της φωτοτύπησης.

Παραπομπή

● Για να φορτώσετε ένα έγγραφο σε οριζόντιο προσανατολισμό, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη (Βασικό) > "1. Ρύθμιση" > "Φόρτωση χαρτιού και εγγράφων" > "Έγγραφα" > "Φόρτωση εγγράφων".

● Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις φωτοτύπησης, όπως μέγεθος σάρωσης, προσανατολισμό εγγράφου και φωτοτύπηση διπλής όψης, όπως απαιτείται. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη (Βασικό) > "2. Φωτοτύπηση" > "Διαμόρφωση ρυθμίσεων φωτοτύπησης".

COLOR

Φωτοτύπηση

- 27 -

3 Αποστολή φαξ (μόνο για MB451,

MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Αυτό το κεφάλαιο εξηγεί την αρχική εγκατάσταση, όπως τον τρόπο ρύθμισης του κωδικού χώρας,

σύνδεσης μιας τηλεφωνικής γραμμής και διαμόρφωσης των βασικών ρυθμίσεων και τη βασική διαδικασία των λειτουργιών Φαξ και Φαξ από υπολογιστή.

Αποστολή φαξ (μόνο για MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Το μηχάνημά σας υποστηρίζει τις παρακάτω λειτουργίες που αφορούν το φαξ.

Λειτουργία Επισκόπηση

"Αποστολή/Λήψη φαξ" Σαρώνει έγγραφα και τα στέλνει ως φαξ ή λαμβάνει φαξ μέσω τηλεφωνικής γραμμής.

Πρέπει να ολοκληρώσετε την αρχική εγκατάσταση για την αποστολή φαξ πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.

"Αποστολή φαξ από έναν υπολογιστή (για Windows)"

Σάρωση σε εξυπηρετητή φαξ

Διαδικτυακό Φαξ Σαρώνει έγγραφα και τα στέλνει ως φαξ ή λαμβάνει φαξ με e-mail μέσω δικτύου.

Αυτόματη παράδοση (μόνο για MB491, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Στέλνει φαξ από τον υπολογιστή σας που είναι συνδεδεμένος μέσω USB ή δικτύου. Τα φαξ στέλνονται απευθείας από τον υπολογιστή σας σε έναν προορισμό μέσω του μηχανήματος με τη χρήση μιας τηλεφωνικής γραμμής. Το πρόγραμμα οδήγησης φαξ πρέπει να είναι εγκατεστημένο στον υπολογιστή για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία. Επίσης πρέπει να ολοκληρώσετε την αρχική εγκατάσταση για την αποστολή φαξ πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.

Σαρώνει έγγραφα και στέλνει σαρωμένες εικόνες ως συνημμένο αρχείο TIFF των e-mail σε έναν εξυπηρετητή φαξ μέσω του δικτύου. Ο εξυπηρετητής φαξ στέλνει τα ληφθέντα αρχεία TIFF στο φαξ. Για την αρχική εγκατάσταση της λειτουργίας, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη (Βασικό) > "1. Ρύθμιση" > "Διαμόρφωση των ρυθμίσεων δικτύου" > "Ρύθμιση της σάρωσης προς e-mail και διαδικτυακό φαξ". Για τη διαδικασία της λειτουργίας, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη (Βασικό) > "3. Αποστολή φαξ (μόνο για MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)" > "Βασική διαδικασία για τη σάρωση σε εξυπηρετητή φαξ".

Για την αρχική εγκατάσταση της λειτουργίας, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη (Βασικό) > "1. Ρύθμιση" > "Διαμόρφωση των ρυθμίσεων δικτύου" > "Ρύθμιση της σάρωσης προς e-mail και διαδικτυακό φαξ". Για τη διαδικασία της λειτουργίας, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη (Βασικό) > "3. Αποστολή φαξ (μόνο για MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)" > "Βασική διαδικασία για διαδικτυακό φαξ".

Προωθεί τα ληφθέντα φαξ και αρχεία που είναι συνημμένα σε e-mail αυτόματα σε καθορισμένους προορισμούς. Μπορείτε να καθορίσετε διευθύνσεις e-mail και ένα φάκελο δικτύου ως τον προορισμό. Για την αρχική εγκατάσταση της λειτουργίας, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη (Βασικό) > "1. Ρύθμιση" > "Διαμόρφωση των ρυθμίσεων δικτύου" > "Ρύθμιση της σάρωσης προς e-mail και διαδικτυακό φαξ"/"Ρύθμιση της σάρωσης σε δικτυακό Η/Υ". Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία και τον τρόπο καταχώρισης προορισμών εκ των προτέρων, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη (Προχωρημένο) > "9. Ρυθμίσεις για τις λειτουργίες Αυτόματη παράδοση και Αποθήκευση δεδομένων μετάδοσης (μόνο για MB491/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)" > "Προώθηση ληφθέντων δεδομένων ως ψηφιακά δεδομένα (Αυτόματη παράδοση)".

Σημείωση

● Εάν δεν έχει εισαχθεί μια κάρτα SD, η λειτουργία αυτή δεν θα είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί.

- 28 -

Αρχική εγκατάσταση για αποστολή φαξ

●● Αρχική εγκατάσταση για αποστολή φαξ

Η ενότητα αυτή εξηγεί την αρχική εγκατάσταση που απαιτείται για τις λειτουργίες φαξ και φαξ από υπολογιστή.

Για να ρυθμίσετε το μηχάνημα για τις λειτουργίες φαξ και φαξ από υπολογιστή, ακολουθήστε τα παρακάτω 3 βήματα:

● "Βήμα 1 Ρύθμιση του κωδικού χώρας" σελ.29

● "Βήμα 2 Σύνδεση με τηλεφωνική γραμμή" σελ.30

● "Βήμα 3 Διαμόρφωση βασικών ρυθμίσεων" σελ.34

Βήμα 1 Ρύθμιση του κωδικού χώρας

Αυτή η ενότητα εξηγεί τον τρόπο να ρυθμίσετε τον κωδικό χώρας. Βεβαιωθείτε να επιλέξετε τον κατάλληλο κωδικό χώρας πριν συνδέσετε την τηλεφωνική γραμμή.

Σημείωση

● Αν ορίσετε λανθασμένο κωδικό χώρας ενδέχεται να μην μπορείτε να στέλνετε ή να λαμβάνετε φαξ. Αν δεν μπορείτε να στέλνετε ή να λαμβάνετε φαξ ακόμη και όταν έχετε συνδέσει σωστά μια τηλεφωνική γραμμή, ελέγξτε αν το [Country Code] έχει οριστεί σωστά.

1 Κρατήστε πατημένο τον διακόπτη

τροφοδοσίας για περίπου ένα δευτερόλεπτο για να το ενεργοποιήσετε.

3 Πατήστε το για να επιλέξτε

[Διαμόρφωση διαχειριστή

(Admin Setup)] και μετά πατήστε

4 Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης

διαχειριστή.

Ο εργοστασιακά προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης είναι "aaaaaa".

a Πατήστε , , , για να επιλέξετε

το χαρακτήρα που θέλετε και μετά πατήστε OK.

Αποστολή φαξ (μόνο για MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

2 Πατήστε το πλήκτρο <SETTING

(ΡΥΘΜΙΣΗ)> στον πίνακα χειρισμού.

- Ο επιλεγμένος χαρακτήρας εισάγεται στο πεδίο κειμένου ως "*".

- Αν έχετε εισάγει λανθασμένη τιμή, πατήστε το πλήκτρο <CLEAR (ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ)> και μετά εισάγετε τη σωστή τιμή.

- 29 -

Αρχική εγκατάσταση για αποστολή φαξ

b Επαναλάβετε το βήμα a μέχρι να

εισαχθούν όλοι οι απαιτούμενοι χαρακτήρες.

c Πατήστε το και για να επιλέξετε

[Enter] και πατήστε OK.

5 Πατήστε το για να επιλέξτε

[Διαμόρφωση Φαξ] και μετά πατήστε

6 Πατήστε το για να επιλέξτε το

Αποστολή φαξ (μόνο για MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

[Ρύθμιση Φαξ] και μετά πατήστε OK.

7 Πατήστε το για να επιλέξτε το

[Country Code] και μετά πατήστε OK.

8 Πατήστε το ή για να επιλέξτε το

όνομα της χώρας σας και μετά πατήστε

Αν δεν εμφανίζεται το όνομα της χώρας σας, επιλέξτε την ακόλουθη τιμή.

- Αν η χώρα σας είναι η Τσέχικη Δημοκρατία ή Σλοβακία, επιλέξτε [Czech/Slovakia].

- Αν η χώρα σας είναι ο Καναδάς, επιλέξτε [U.S.A].

- Αν η περιοχή της χώρας σας είναι Λατινική

Αμερική, επιλέξτε [Latin America].

Βήμα 2 Σύνδεση με τηλεφωνική γραμμή

Η ενότητα αυτή εξηγεί τον τρόπο σύνδεσης μιας τηλεφωνικής γραμμής για αποστολή φαξ. Βεβαιωθείτε να συνδέσετε μια τηλεφωνική γραμμή ανάλογα με το περιβάλλον σας πριν την αποστολή η λήψη φαξ.

Η μέθοδος σύνδεσης τηλεφωνικής γραμμής διαφέρει ανάλογα με το περιβάλλον σας. Βασιζόμενοι στις ακόλουθες εικόνες, συνδέστε τη γραμμή για το περιβάλλον σας.

Σημείωση

● Μην συνδέετε με καλώδιο USB ή καλώδιο LAN σε αυτό το σημείο.

● Βεβαιωθείτε να ορίσετε τον κατάλληλο κωδικό χώρας πριν συνδέσετε την τηλεφωνική γραμμή.

● Δεν έχετε τη δυνατότητα άμεσης σύνδεσης με γραμμή ISDN. Για να συνδεθείτε σε αυτό, χρησιμοποιήστε προσαρμογέα τερματικού (ΤΑ) και συνδέστε τον στη σύνδεση LINE του μηχανήματος.

● Παρέχεται καλώδιο τηλεφώνου με το μηχάνημά σας εκτός από μερικές χώρες.

Παραπομπή

● Για να ελέγξετε τη λειτουργία λήψης ανάλογα με το περιβάλλον του μηχανήματος, ανατρέξτε στο "Βήμα 3-6

Καθορισμός της λειτουργίας λήψης" σελ.40.

● Για να ελέγξετε τις ρυθμίσεις τύπου κλήσης, ανατρέξτε στο

"Βήμα 3-1 Ρυθμίσεις για κάθε τύπο κλήσης" σελ.34.

- Αν η περιοχή της χώρας σας είναι η Ευρώπη ή η Μέση Ανατολή, επιλέξτε [International].

Ρυθμιζόμενος κωδικός χώρας: U.S.A International United Kingdom

Ireland Norway Sweden Finland Denmark Germany Hungary Czech/Slovakia Poland Switzerland Austria Belgium Netherlands France Portugal Spain Italy Greece Australia New Zealand Singapore Hong Kong Latin America Mexico China Russia Taiwan Japan Korea Thailand Malaysia Jordan Argentina Brazil South Africa Belarus Moldova Turkey Ukraine

9 Για το μήνυμα επιβεβαίωσης, ελέγξτε ότι

είναι επιλεγμένο το [Yes] και πατήστε OK.

Το μηχάνημα κάνει αυτόματη επανεκκίνηση και η προεπιλεγμένη οθόνη προβάλλεται ύστερα από λίγα λεπτά.

Παρατήρηση

● Αν αλλαχθεί ο [Country Code], η τιμή του [Γραμμή PBX] και του [MF(Τονικό)/DP(Παλμικό)]

αλλάζουν στις προεπιλεγμένες τιμές για κάθε κωδικό χώρας.

Σύνδεση με δημόσια γραμμή (Σύνδεση μόνο για φαξ)

Σημείωση

● Μην συνδέετε με καλώδιο USB ή καλώδιο LAN σε αυτό το σημείο.

1 Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι

απενεργοποιημένο.

Αν το μηχάνημα είναι ενεργοποιημένο, κρατήστε πατημένο το διακόπτη τροφοδοσίας για περίπου ένα δευτερόλεπτο για να το απενεργοποιήσετε.

- 30 -

+ 110 hidden pages

Oki MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP Quick Start Guide [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

ΠΡΩΤΕΣ ΒΟΗΘΕΙΕΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ

ΕΙΣΑΓΩΕΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΕ/ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

●● Για την ασφάλειά σας

●● Πληροφορίες για αυτό τον οδηγό

1 Ρύθμιση μηχανήματος

●● Ονόματα των εξαρτημάτων

Μηχάνημα

Πίνακας χειρισμού

Εγκατάσταση του μηχανήματός σας

Απαιτήσεις Εγκατάστασης

Περιβάλλον εγκατάστασης

Χώρος εγκατάστασης

Περιβάλλον ασύρματου LAN (MB451w, MB471w μόνο)

Προφυλάξεις για χρήση σε περιβάλλον ασύρματου LAN

Ορολογία

Διαθέσιμες επιλογές

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του μηχανήματός σας

Προϋποθέσεις τροφοδοσίας ρεύματος

Ενεργοποίηση του μηχανήματός σας

Απενεργοποίηση του μηχανήματός σας

Φόρτωση χαρτιού

Βήμα 1 Φόρτωση χαρτιού στο δίσκο 1

Βήμα 2 Διαμόρφωση των ρυθμίσεων για το δίσκο 1

Διαμόρφωση εκτύπωσης

Διαδικασία εκτύπωσης

2 Φωτοτύπηση

Εκκίνηση εργασίας φωτοτύπησης

Αποστολή φαξ (μόνο για MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Αρχική εγκατάσταση για αποστολή φαξ

Βήμα 1 Ρύθμιση του κωδικού χώρας

Βήμα 2 Σύνδεση με τηλεφωνική γραμμή

Σύνδεση με δημόσια γραμμή (Σύνδεση μόνο για φαξ)