Oki MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP Quick guide [hu]

Rövid útmutató

Ez az útmutató a következő típusokat ismerteti:

MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP, MB471
MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP
ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb

ELŐSZÓ

Mindent megtettünk annak érdekében, hogy a dokumentumban található adatok hiánytalanok,

pontosak és naprakészek legyenek. A gyártó nem vállal felelősséget a hatáskörén kívül bekövetkező
hibákért. A gyártó továbbá nem garantálja, hogy a jelen útmutatóban megemlített, más gyártók
által gyártott szoftverekben és eszközökben történt változások nem hatnak ki a kézikönyvben
található információk alkalmazhatóságára. Más cégek szoftvertermékeinek megemlítése nem jelenti
szükségszerűen azt, hogy azokat a gyártó ajánlja.

Bár mindent megtettünk annak érdekében, hogy a dokumentumot a lehető legpontosabbá és jól

használhatóvá tegyük, semmilyen – sem kifejezett, sem beleértett – garanciát nem tudunk vállalni
arra, hogy a dokumentumban található adatok pontosak és teljesek.

Az Oki Data Corporation minden jogot fenntart. A dokumentum részei az Oki Data Corporation előzetes
írásos engedélye nélkül semmilyen formában és semmilyen módon nem sokszorosíthatók.

© 2011 Oki Data Corporation
Az OKI az Oki Electric Industry Co., Ltd. bejegyzett védjegye.

Az Energy Star az Egyesült Államok Környezetvédelmi Intézetének (United States Environmental

Protection Agency) védjegye.
A Microsoft, a Windows, a Windows Server, a Windows Vista és az Internet Explorer a Microsoft

Corporation bejegyzett védjegye.
Az Apple, a Macintosh, a Mac és a Mac OS az Apple Inc. bejegyzett védjegye.
Az egyéb termék- és márkanevek tulajdonosuk védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

A gyártó az Energy Star program résztvevőjeként megállapította, hogy a termék megfelel az Energy

Star energiatakarékosságra vonatkozó irányelveinek.

Ez a termék összhangban van a Tanács 2004/108/EK (EMC), 2006/95/EK (LVD), 1999/5/EK(R&TTE),
2009/125/EK (ErP) és 2011/65/EU (RoHS) irányelveivel, amelyek a tagállamok jogszabály­megközelítése szerint korrigálva vannak a következő területekre vonatkozóan: elektromágneses
összeférhetőség, kis feszültség, rádióberendezések és távközlő végberendezések, energiával

kapcsolatos termékek, egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való
alkalmazásának korlátozása.

Az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2004/108/EK jelű irányelvnek való megfelelést a
következő kábelek felhasználásával tesztelték. Az ettől eltérő kongurációk alkalmazása hatással lehet
a megfelelőségre.

KÁBEL TÍPUSA HOSSZ (MÉTER) KÁBELÉR ÁRNYÉKOLÁS

Tápkábel 1,8
USB 5,0
LAN 15,0
Telefon 3,0

8 8

8 4

8 8

8 8

- 2 -

ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS VÉSZHELYZET ESETÉN

A festékporral legyen óvatos:

Lenyelése esetén adjon kis mennyiségű hideg vizet az érintett személynek, és kérjen orvosi
segítséget. NE próbálkozzon hánytatással.
Belélegzése esetén vigye ki az érintett személyt a szabadba, hogy friss levegőt lélegezhes­sen. Kérjen orvosi segítséget.
Szembe jutása esetén a szemhéjakat nyitva tartva öblítse ki a szemet bő vízzel, és ismételje
15 percen át. Kérjen orvosi segítséget.
A ruhára vagy bőrfelületre szóródó port – a foltképződés megakadályozása érdekében – tá­volítsa el hideg vízzel és szappannal.

GYÁRTÓ

OKI Data Corporation,

4-11-22 Shibaura, Minato-ku,
Tokyo 108-8551,

Japán

Értékesítési, támogatási és általános kérdéseivel forduljon a helyi viszonteladóhoz.

EURÓPAI UNIÓS IMPORTŐR / HIVATALOS KÉPVISELŐ

OKI Europe Limited (kereskedelmi tevékenységét OKI Printing Solutions néven végzi)

Blays House
Wick Road

Egham

Surrey, TW20 0HJ

Egyesült Királyság

Értékesítési, támogatási és általános kérdéseivel forduljon a helyi viszonteladóhoz.

KÖRNYEZETVÉDELMI INFORMÁCIÓ

- 3 -

●● Biztonsága érdekében

Biztonsága érdekében a termék használata előtt olvassa el a Rövid útmutató (ez az útmutató) és a
Felhasználói kézikönyv (Alap) című dokumentumot.

A biztonságos használattal kapcsolatos gyelmeztetések

VIGYÁZAT!

FIGYELEM!

Olyan veszélyre hívja fel a gyelmet, ahol a szereplő utasítások be nem tartása súlyos

sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

Olyan veszélyre hívja fel a gyelmet, ahol a szereplő utasítások be nem tartása sérüléshez

vezethet.

Általános gyelmeztetések

Ne érintse meg a készülék

belsejében lévő biztonsági
kapcsolót. Ellenkező esetben

nagyfeszültség megjelenése
esetén áramütés érheti.

Ráadásul a fogaskerekek

elfordulhatnak, ami személyi
sérülést okozhat.

Ha a készülék belső

alkatrészei folyadékkal,

például vízzel kerülnek

érintkezésbe, húzza ki a
tápkábel csatlakozódugóját
az aljzatból, majd forduljon
az ügyfélszolgálathoz.

Ellenkező esetben tűz

keletkezhet.

Ha leesett a készülék vagy

sérült a burkolat, húzza ki a
tápkábel csatlakozódugóját
az aljzatból, majd forduljon
az ügyfélszolgálathoz.

Ellenkező esetben áramütést
szenvedhet, és/vagy
sérüléshez vezető tűz

keletkezhet.

A szellőzőnyílásokba ne

tegyen semmilyen tárgyat.

Ellenkező esetben áramütést
szenvedhet, és/vagy
sérüléshez vezető tűz

keletkezhet.

A festékkazettákat és a
fényérzékeny hengereket

ne dobja tűzbe. Ellenkező

esetben a por berobbanhat,
ami égési sérülésekhez
vezethet.

VIGYÁZAT!

A készülék közelében ne

használjon gyúlékony

permetet. Ellenkező esetben
a készülék belsejében lévő hő

tüzet okozhat.

Ha a készülék belsejébe

idegen tárgyak, például
iratkapcsok esnek, húzza ki
a tápkábel csatlakozódugóját

az aljzatból, majd távolítsa

el ezeket a tárgyakat.

Ellenkező esetben áramütést
szenvedhet, és/vagy
sérüléshez vezető tűz

keletkezhet.

Az érintkezők és a köztük
lévő terület tisztításához
időnként húzza ki a tápkábel

csatlakozódugóját az
aljzatból.

Ha huzamosabb ideig

csatlakoztatva hagyja a
tápkábel csatlakozódugóját, a

dugó alsó részén por gyűlhet
össze, amely rövidzárlatot,

ezáltal tüzet okozhat.
Ne tegyen a készülékre

folyadékot, például
vizet tartalmazó edényt.

Ellenkező esetben áramütést
szenvedhet, és/vagy
sérüléshez vezető tűz

keletkezhet.
Kizárólag a felhasználói

kézikönyvben meghatározott

tápkábelt, csatlakozókábelt

és földvezetéket használjon.
Ellenkező esetben tűz

keletkezhet.

Ha a készülékház túlzottan

felforrósodik, a készülék

füstöl, gyanús szagot áraszt

vagy rendellenes zaj hallható

belőle, tűz veszélye áll fenn.

Kapcsolja ki a készüléket,
húzza ki a tápkábelt, és
forduljon a viszonteladóhoz.

A készüléket csak a

felhasználói kézikönyvben

megadott módon szabad

működtetni és szétszerelni.
Ellenkező esetben áramütést
szenvedhet, és/vagy
sérüléshez vezető tűz

keletkezhet.

A kiömlött festéket ne
porszívóval takarítsa fel.
Ellenkező esetben az

elektromos érintkezés

által létrejött szikrák tüzet

okozhatnak.

A padlóra ömlött festéket
nedves ruhával törölje fel.

A készülék burkolatának

felnyitása közben ne érjen
hozzá a beégető egységhez
és a többi alkatrészhez.
Ellenkező esetben égési

sérüléseket szenvedhet.

Szünetmentes tápegység

(UPS) és inverterek
használata esetén a működés

nem szavatolt. Ne használjon
szünetmentes tápegységet és
invertereket.

Ellenkező esetben tűz

keletkezhet.

- 4 -

FIGYELEM!

A nyomtató bekapcsolt állapotában és nyomtatás

közben ne közelítse meg a papírkiadó területet.
Ellenkező esetben személyi sérülést szenvedhet.

Ne érintse meg a sérült folyadékkristályos

kijelzőt. Ha az ilyen kijelzőből a folyadék
(folyadékkristály) szembe vagy szájba kerül, bő
vízzel öblítse ki. Szükség esetén kérjen orvosi
segítséget.

- 5 -

Tartalomjegyzék

ELŐSZÓ .................................................................................................2

ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS VÉSZHELYZET ESETÉN .............................................3

GYÁRTÓ .................................................................................................3

EURÓPAI UNIÓS IMPORTŐR / HIVATALOS KÉPVISELŐ ..................................3

KÖRNYEZETVÉDELMI INFORMÁCIÓ ...........................................................3

Biztonsága érdekében ..............................................................................4

Tudnivalók az útmutatóról ........................................................................9

1 Készülékbeállítás ............................................................... 11

Az alkatrészek elnevezései .....................................................................11

Készülék ................................................................................................................ 11

Kezelőpanel ........................................................................................................... 13

A készülék üzembe helyezése .................................................................14

Üzembe helyezési követelmények ............................................................................. 14

Üzemeltetési környezet ......................................................................................................14

A nyomtató körüli szabad tér ..............................................................................................14

Vezeték nélküli LAN környezet (csak MB451w, MB471w esetén) .................................... 15

Vezeték nélküli LAN környezetben való használatra vonatkozó óvintézkedések ...........................15

Kifejezések .......................................................................................................................15

A készülék kicsomagolása és üzembe helyezése .......................................................... 16

Rendelkezésre álló kiegészítők .................................................................................. 18

A készülék be- és kikapcsolása ................................................................................. 19

Tápellátásra vonatkozó feltételek .........................................................................................19

A készülék bekapcsolása ....................................................................................................20

A készülék kikapcsolása .....................................................................................................20

Papír betöltése ....................................................................................................... 21

1. lépés: Papír betöltése az 1. tálcába .................................................................................. 21

2. lépés: Az 1. tálca beállításainak kongurálása ...................................................................22

Konguráció nyomtatása ........................................................................ 24

A nyomtatás menete ............................................................................................... 24

2 Másolás ............................................................................. 25

Másolási feladat indítása .......................................................................................... 25

- 6 -

Tartalomjegyzék

3 Faxolás (csak MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491,

MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb

típusoknál) ........................................................................ 27

A faxfunkciók első beállítása ................................................................... 28

1. lépés: Az országkód beállítása .............................................................................. 28

2. lépés: Telefonvonal csatlakoztatása ....................................................................... 30

Csatlakoztatás nyilvános vonalhoz (Csatlakoztatás faxküldéshez) ............................................30

Csatlakoztatás nyilvános vonalhoz (Csatlakoztatás faxküldéshez és telefonáláshoz) .................... 30

Csatlakoztatás ADSL-környezethez ......................................................................................31

Csatlakoztatás IP-telefonhoz ............................................................................................... 32

CS-hangoló vagy digitális televízió csatlakoztatása ................................................................. 32

Alközpont (PBX), otthoni vagy munkahelyi telefon csatlakoztatása ........................................... 33

Csatlakoztatás belső telefonként .........................................................................................33

3. lépés: Az alapvető beállítások kongurálása ............................................................ 34

3-1. lépés: Az egyes tárcsázási típusok beállítása ..................................................................34

3-2. lépés: Az idő és a dátum beállítása ...............................................................................35

3-3. lépés: A küldő fél adatainak meghatározása ................................................................... 36

3-4. lépés: PBX (alközpont) csatlakoztatása .......................................................................... 38

3-5. lépés: A Super G3 funkció beállítása .............................................................................39

3-6. lépés: A vételi mód meghatározása ............................................................................... 40

Faxolás ................................................................................................ 41

Faxüzenet küldése .................................................................................................. 41

Fax fogadása .......................................................................................................... 43

A faxfogadás művelete ....................................................................................................... 43

Fogadott faxok nyomtatása ................................................................................................43

Faxüzenet küldése számítógépről (Windows operációs rendszer használata

esetén) ................................................................................................44

Faxillesztőprogram telepítése .................................................................................... 44

Faxüzenet küldése számítógépről .............................................................................. 53

- 7 -

Tartalomjegyzék

4 Lapolvasás .......................... ............................................... 55

Lapolvasás e-mailbe .............................................................................. 55

A Lapolvasás e-mailbe funkció első beállítása ............................................................. 55

1. lépés: A készülék hálózati beállításainak kongurálása .......................................................55

2. lépés: A készülék e-mail beállításainak kongurálása .........................................................61

A Lapolvasás e-mailbe funkció használatának módja .................................................... 65

Lapolvasás hálózati számítógépre ............................................................ 67

A Lapolvasás hálózati számítógépre funkció első beállítása ........................................... 67

1. lépés: A készülék hálózati beállításainak kongurálása .......................................................67

2. lépés: A számítógép és a készülék beállítása a Lapolvasás hálózati számítógépre funkció

használatához ...................................................................................................................72

A Lapolvasás hálózati számítógépre funkció használatának módja ................................. 85

Lapolvasás helyi számítógépre ................................................................ 87

A Lapolvasás helyi számítógépre funkció első beállítása................................................ 87

Windows operációs rendszer esetén ..................................................................................... 87

Mac OS X operációs rendszer esetén .................................................................................. 102

A Lapolvasás helyi számítógépre funkció használatának módja .....................................109

5 Nyomtatás ....................................................................... 114

Nyomtatás számítógépről ..................................................................... 114

A nyomtató-illesztőprogram telepítése ......................................................................114

Windows operációs rendszer esetén ................................................................................... 114

Mac OS X operációs rendszer esetén .................................................................................. 123

Nyomtatási feladat indítása .....................................................................................136

A Windows operációs rendszerhez való PCL/PCL XPS nyomtató-illesztőprogram esetén ............. 136

A Windows operációs rendszerhez való PS nyomtató-illesztőprogram esetén ........................... 137

A Mac OS X operációs rendszerhez való PS nyomtató-illesztőprogram esetén .......................... 138

A Mac OS X operációs rendszerhez való PCL nyomtató-illesztőprogram esetén ......................... 139

Tárgymutató.......................................................................... 140

- 8 -

●● Tudnivalók az útmutatóról

A dokumentumban használt kifejezések

Az alábbi kifejezések szerepelnek az útmutatóban:

Megjegyzés

● A műveletekkel kapcsolatos fontos tudnivalókat jelöli. Mindenképpen olvassa el.

Emlékeztető

● A műveletekkel kapcsolatos kiegészítő tudnivalókat jelöli. Érdemes elolvasni.

Hivatkozás

● Azt jelöli, hogy a részletesebb vagy kapcsolódó tudnivalók hol találhatók.

VIGYÁZAT!

● Olyan veszélyre hívja fel a gyelmet, ahol a szereplő utasítások be nem tartása súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

FIGYELEM!

● Olyan veszélyre hívja fel a gyelmet, ahol a szereplő utasítások be nem tartása sérüléshez vezethet.

A dokumentumban használt szimbólumok

A következő szimbólumok szerepelnek az útmutatóban:

Szimbólumok Leírás

[ ] ● A kijelzőn megjelenő menüpontok nevét jelöli.

● A számítógépen megjelenő menüpontok, ablakok és párbeszédpanelek nevét jelöli.

● A készülék alkatrészeinek vagy a mellékelt alkatrészek elnevezését jelöli.

„ ” ● A számítógépen található fájlok nevét jelöli.

● A hivatkozási címeket jelöli.

< > billentyű A számítógép billentyűzetének billentyűjét vagy a kezelőpanel billentyűjét jelöli.

> ● A készülék vagy a számítógép kívánt menüpontjának elérési módját jelöli.

● A kapcsolódó tudnivalókat tartalmazó szakasz elérési módját jelöli.

- 9 -

Az útmutatóban használt elnevezések

Az útmutatóban a következő elnevezéseket találja:

● PostScript3 emuláció → PSE, POSTSCRIPT3 emuláció, POSTSCRIPT3 EMULÁCIÓ

● 64 bites Microsoft

● 64 bites Microsoft

● 64 bites Microsoft

● 64 bites Microsoft

● 64 bites Microsoft

● 64 bites Microsoft

változat) *

● x64-es Microsoft

● x64-es Microsoft

változat) *

®

● Microsoft

● Microsoft

● Microsoft

● Microsoft

● Microsoft

● Microsoft

Windows® 8 operációs rendszer → Windows 8 *

®

Windows® 7 operációs rendszer → Windows 7 *

®

Windows Vista® operációs rendszer → Windows Vista *

®

Windows Server® 2008 operációs rendszer → Windows Server 2008 *

®

Windows® XP operációs rendszer → Windows XP *

®

Windows Server® 2003 operációs rendszer → Windows Server 2003 *

®

Windows® 8 operációs rendszer → Windows 8 (64 bites változat) *

®

Windows Server® 2012 operációs rendszer → Windows Server 2012

®

Windows® 7 operációs rendszer → Windows 7 (64 bites változat) *

®

Windows Vista® operációs rendszer → Windows Vista (64 bites változat) *

®

Windows Server® 2008 R2 operációs rendszer → Windows Server 2008 *

®

Windows Server® 2008 operációs rendszer → Windows Server 2008 (64 bites

®

Windows® XP operációs rendszer → Windows XP (x64-es változat) *

®

Windows Server® 2003 operációs rendszer → Windows Server 2003 (x64-es

● A Windows 8, Windows Server 2012, Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP

és Windows Server 2003 operációs rendszer általánosan → Windows

● Web Services on Devices → WSD

* Külön utalás hiányában a Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows

XP és Windows Server 2003 kifejezés a 64 bites változatot is magába foglalja. (A Windows Server
2008 kifejezés a 64 bites és a Windows Server 2008 R2 változatot is magába foglalja.)

Ha a dokumentumban másképpen nem jelöltük, a példákhoz Windows rendszerként Windows 7
operációs rendszert, Mac OS X rendszerként Mac OS X 10.7 operációs rendszert, valamint MB491
típusú készüléket használtunk.

A használt operációs rendszertől és a nyomtató típusától függően előfordulhat, hogy a dokumentumban
szereplő leírás eltér a valós helyzettől.

- 10 -

1 Készülékbeállítás

1

Ez a fejezet a készülék első beállításának lépéseit, a készülék alkatrészneveit, a kicsomagolás és
üzembe helyezés folyamatát, a készülék be- és kikapcsolási módját, valamint az 1. tálca papírral való
feltöltésének lépéseit ismerteti.

●● Az alkatrészek elnevezései

Ez a szakasz a készülék és a kezelőpanel részeinek elnevezését ismerteti.

Készülék

A következőkben a készülék alkatrészeinek
elnevezésével ismerkedhet meg.

7

6

5

8
9

10

11

13

Készülékbeállítás

12

4 3

2 1

Sorszám Elnevezés

1 Fedél
2 Tápkapcsoló
3 1. tálca

4 Kézi adagoló (csak MB441/MB461/

MB461+LP/ES4161 MFP esetén)
Többfunkciós (MP) tálca (csak MB451/
MB451w/MB471/MB471w/MB491/
MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/

MPS4200mb/MPS4700mb esetén)
5 Fedél nyitógombja
6 Kezelőpanel
7 Automata dokumentumadagoló (ADF)

fedele

8 Dokumentumtálca
9 Lapolvasó egység

10 Dokumentumüveg fedele
11 Szellőzőnyílások
12 USB-port

Sorszám Elnevezés

13 Dokumentumüveg

14

15
16

17

Sorszám Elnevezés

14 Beégető egység
15 Induló festékkazetta
16 Fényérzékeny henger
17 LED-nyomtatófej

- 11 -

Az alkatrészek elnevezései

1

Készülékbeállítás

LINE TEL

21

18

19

20

Sorszám Elnevezés

18 Nyomtatott oldallal felfelé gyűjtő tálca
19 Váltakozó áramú csatlakozóaljzat

20 Szellőzőnyílások
21 LINE-csatlakozó (csak MB451/MB451w/

MB471/MB471w/MB491/MB491+/

MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/

MPS4700mb típusoknál)
22 TEL-csatlakozó (csak MB451/MB451w/

MB471/MB471w/MB491/MB491+/

MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/

MPS4700mb típusoknál)

22

23

24

25

Sorszám Elnevezés

23 Hálózati csatlakozóaljzat
24 USB-csatlakozóaljzat
25 SD-memóriakártya nyílása

(csak MB491/MB491+/MB491+LP/

ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb

típus esetén)

- 12 -

Az alkatrészek elnevezései

Kezelőpanel

A következőkben a kezelőpanel részeinek elnevezésével ismerkedhet meg.

Hivatkozás

● Az egyes elemek funkcióiról bővebben lásd a Felhasználói kézikönyv (Alap) > „1. Beállítás” > „Kezelőpanel” című részt.

21109876111612

13

Sorszám Elnevezés

1 Kijelző
2 Fő funkcióbillentyűk

<COPY (MÁSOLÁS)> billentyű
<SCAN (BEOLVAS)> billentyű
<PRINT (NYOMTATÓ)> billentyű
<FAX/HOOK (FAX/HOOK)> billentyű

(MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb típus esetén)
3 <START (MONO) (START (FEKETE-FEHÉR))> billentyű
4 <START (COLOR) (START (SZÍNES))> billentyű
5 <STOP (STOP)> billentyű
6 <STATUS (ÁLLAPOT)> billentyű
7 <SETTING (BEÁLLÍTÁS)> billentyű
8 <REDIAL/?HELP (ÚJRATÁRCSÁZÁS/?SÚGÓ)> billentyű

(MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb típus esetén)

<?HELP (?SÚGÓ)> billentyű

(MB441/MB461/MB461+LP/ES4161 MFP típus esetén)
9 <RESET/LOG OUT (ÚJRAINDÍTÁS/KIJELENTKEZÉS)> billentyű

10 Tízbillentyűs billentyűzet
11 <UP (FEL)> billentyű
12 <DOWN (LE)> billentyű
13 <LEFT (BALRA)> billentyű

14 <RIGHT (JOBBRA)> billentyű
15 <OK (OK)> billentyű
16 <BACK (VISSZA)> billentyű
17 <CLEAR (TÖRLÉS)> billentyű
18 <POWER SAVE (ENERGIATAKARÉKOS)> billentyű
19 <DATA IN MEMORY (ADATOK A MEMÓRIÁBAN)> jelzőfény

(MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/

MPS4700mb típus esetén)

20 Érintésvezérelt billentyűzet
21 <JOB MACRO (MUNKA MAKRÓ)> billentyű

(MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb típus esetén)
22 Qwerty billentyűzet

(MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb típus esetén)

12

1519 14 17 3 4 5 18

1

Készülékbeállítás

22

20

- 13 -

A készülék üzembe helyezése

1

●● A készülék üzembe helyezése

Ez a szakasz a készülék kicsomagolásának és üzembe helyezésének lépéseit ismerteti.

Készülékbeállítás

Üzembe helyezési követelmények

Ez a szakasz a készülék üzembe helyezéséhez

szükséges környezeti jellemzőket és helyet

ismerteti.

Üzemeltetési környezet

A készülék üzemeltetési környezetének az alábbi
feltételeknek kell megfelelnie:

Hőmérséklet: 10 °C – 32 °C
Páratartalom: 20% – 80% (relatív

páratartalom)

Maximális nedves

hőmérséklet: 25 °C

Megjegyzés

● Ügyeljen a páralecsapódásra. Meghibásodást okozhat.

● Ha olyan helyen helyezi üzembe a készüléket, ahol a

levegő relatív páratartalma 30%-nál kevesebb, használjon
párologtatót vagy antisztatikus szőnyeget.

A nyomtató körüli szabad tér

A készüléket vízszintes felületre helyezze, amely
elegendően széles a készülék elhelyezéséhez.

Az alábbi képeken látható módon hagyjon

elegendő szabad helyet a készülék körül.

● Felülnézet

20cm

*

50cm

20cm

* MB461+LP/MB491+LP/MPS4700mb: 89cm
Egyéb: 83cm

● Oldalnézet

(193cm)

100cm

VIGYÁZAT!

● A készüléket ne helyezze magas hőmérsékletű
helyre vagy tűz közelébe.

● Ne állítsa a készüléket olyan helyiségbe (pl.
laboratórium), ahol kémiai reakciók folynak.

● Ne helyezze a készüléket gyúlékony oldatok, pl.

alkohol vagy hígító közelébe.

● Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol
gyerekek könnyen hozzáférhetnek.

● Ne helyezze instabil felületre (labilis állványra,
ferde felületre stb.).

● Ne helyezze a készüléket magas páratartalmú

helyre, poros környezetbe, vagy közvetlen

napfénynek kitett helyre.

● Ne helyezze olyan helyre, ahol sós levegőnek

vagy korrozív gázoknak lehet kitéve.

● Ne állítsa erős vibrációnak kitett helyre sem.

● Úgy helyezze el a készüléket, hogy annak

szellőzőnyílásai mindig szabadon maradjanak.

FIGYELEM!

● Közvetlenül ne helyezze a készüléket hosszú szálú
anyagból készült szőnyegre.

● Ne tegye a nyomtatót olyan zárt helyiségbe, ahol
nem elegendő a szellőzés és a légáramlás.

● Ha a készüléket huzamosabb ideig használja
kis helyiségben, mindenképpen gondoskodjon a

megfelelő szellőztetésről.

● Ne helyezze erős mágneses mező vagy hangforrás
közelébe.

● Ne helyezze monitor vagy televízió közelébe.

● A készüléket mindkét oldalát megfogva, a

hátoldala felé kissé megdöntve szállítsa.

50cm

(96cm)

- 14 -

A készülék üzembe helyezése

Vezeték nélküli LAN környezet (csak MB451w, MB471w esetén)

Ez a készülék vezeték nélküli kapcsolaton
keresztül csatlakozik a vezeték nélküli

hozzáférési pontokhoz, és így hálózatban is

használható.

MFP

Vezeték nélküli
hozzáférési pont

Számítógép

Vezeték nélküli LAN környezetben való használatra vonatkozó óvintézkedések

● Ez a készülék nem tud egyszerre vezetékes

LAN és vezeték nélküli LAN hálózathoz
csatlakozni. A vezeték nélküli helyi hálózat
használata idejére húzza ki a hálózati kábel

csatlakozóját az eszközből.

● WPS

A vezeték nélküli LAN hálózatokkal
foglalkozó iparági csoport, a Wi-Fi Alliance

által biztosított vezeték nélküli LAN
hálózati beállítási eljárás. Kétféle eljárás áll
rendelkezésre: a nyomógombos és a PIN-

kódos. A nyomógombos eljárás esetében

a vezeték nélküli LAN hálózat beállításai a

vezeték nélküli hozzáférési ponton található

[WPS] gombbal egyszerűen kongurálhatók.

A PIN-kódos eljárás során a készülékhez

megadott, 8 karakterből álló számsornak

a vezeték nélküli hozzáférési pontnál való

mentésével egyszerűen elvégezhetők a
vezeték nélküli LAN hálózat beállításai.

● Infrastruktúra mód

Ez az üzemmód szolgál a vezeték nélküli
hozzáférési ponttal folytatott adatátvitelre.
Ez a készülék nem támogatja az ad-hoc
üzemmódot, amelyben az adatátvitel

közvetlenül a számítógéppel történik.

1

Készülékbeállítás

● Az SSID és a biztonsági beállítások
kongurálása előtt ellenőrizze a vezeték
nélküli hozzáférési pont beállításait. Ez

a készülék nem képes csatlakozni a LAN

hálózathoz, ha a beállítások hibásak.

● Ez a készülék támogatja az infrastruktúra
módot. Az ad-hoc módot azonban nem.

Kifejezések

● SSID
A csatlakozási célhálózat azonosítására
használt azonosító. A vezeték nélküli

adatátvitelhez a készüléken a csatlakoztatni

kívánt vezeték nélküli hozzáférési pont SSID
azonosítóját kell megadni.

● Biztonsági beállítások
Vezeték nélküli LAN hálózat használata esetén

a biztonsági beállítások kongurálásával

megakadályozható, hogy a hálózaton

továbbított adatokat illetéktelenek elfoghassák

vagy a hálózathoz hozzáférjenek. A
készüléken és a vezeték nélküli hozzáférési

ponton azonos biztonsági beállításokat kell

megadni.

- 15 -

A készülék üzembe helyezése

A készülék kicsomagolása és

1

üzembe helyezése

Készülékbeállítás

Ez a szakasz a készülék kicsomagolásának és
üzembe helyezésének lépéseit ismerteti.

Megjegyzés

● A fényérzékeny henger nagyon érzékeny alkatrész.
Óvatosan kezelje.

● Ne tegye ki a fényérzékeny hengert közvetlen napfénynek
vagy nagyon intenzív beltéri (körülbelül 1500 luxnál
erősebb) fénynek. Még normál beltéri fényben se hagyja 5

percnél hosszabb ideig.

● A készülék szállításához csomagoló- és védőanyagok

szükségesek. Ne dobja el őket.

1 Vegye ki a készüléket a dobozból,

távolítsa el róla az összes szállítási
védőanyagot és a műanyag zacskót.

A tartozékok (tápkábel, telefonkábel és a
szoftvert tartalmazó DVD-ROM-lemez) a
védőanyagba (1) vannak csomagolva.

Megjegyzés

● A telefonkábel egyes országokban nem tartozék.

3 Távolítsa el a készülék felső és oldalsó

részén lévő védőszalagokat (2), majd
vegye ki a védőanyagokat (3).

2

3

2

4 Távolítsa el a védőszalagokat (4), és

nyissa ki a többfunkciós tálcát.

1

2 Emelje meg a készüléket, majd tegye a

kívánt helyre.

Megjegyzés

● A lapolvasó egységet csak a 9. lépés befejezése után

nyissa ki.

4

5 Távolítsa el a védőszalagot (5), és húzza

fel a papírt.

5

6 Csukja vissza a többfunkciós tálcát.

7 Nyissa fel a dokumentumüveg fedelét.

- 16 -

A készülék üzembe helyezése

8 Távolítsa el a védőszalagokat (6).

Nyissa ki az automata dokumentumadagolót, és

távolítsa el a védőszalagokat.

6

9 Csukja le a dokumentumüveg fedelét.

Most már kinyithatja és becsukhatja a lapolvasó
egységet.

10 Nyissa fel a lapolvasó egységet.

12 Emelje ki a fényérzékeny hengert a

készülékből.

Megjegyzés

● A fényérzékeny hengert ne tegye ki fénynek 5

percnél hosszabb ideig.

● Ne érintse meg a fényérzékeny henger alsó részén

lévő fényes, zöld felületet.

13 Behelyezés előtt távolítsa el a

szárítóanyagot.

1

Készülékbeállítás

11 Nyomja meg a fedél nyitógombját (7),

és nyissa fel a fedelet.

7

14 Helyezze vissza a fényérzékeny

hengert a készülékbe: engedje vissza
a készülékbe, a végeken lévő csapokat
(8) illessze a készülék belsejében lévő
mélyedésekbe (9).

8

8

9

9

- 17 -

A készülék üzembe helyezése

15 Fordítsa el a kart az alábbi ábrán látható

1

Készülékbeállítás

nyíl irányába.

Megjegyzés

● A karon lévő nyílnak és a fényérzékeny hengeren
lévő nyílnak egy vonalba kell esnie.

● Ha a festékkazetta nincs teljesen beillesztve,
romolhat a nyomtatás minősége.

16 Csukja le a fedelet.

17 Csukja be a lapolvasó egységet.

Hivatkozás

● A készülékbe történő papírbetöltés módjáról lásd: „Papír

betöltése”, 21. o.

Rendelkezésre álló kiegészítők

A készülékhez a következő kiegészítő áll
rendelkezésre:

● Második tálcaegység (a 2. tálca)

Megjegyzés

● A második tálca csak az MB461, MB461+LP, MB471,
MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP
és ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb típusnál áll

rendelkezésre.

Hivatkozás

● A kiegészítő beszerelésével kapcsolatban bővebben
lásd a Felhasználói kézikönyv (Alap) > „1. Beállítás” >
„Kezelőpanel” című részt.

- 18 -

A készülék üzembe helyezése

A készülék be- és kikapcsolása

Ez a szakasz a készülék be- és kikapcsolásának
lépéseit ismerteti.

Tápellátásra vonatkozó feltételek

A tápellátásnak a következő feltételeknek kell
megfelelnie:

Tápellátás: 110–127 VAC

(99–140 VAC tartomány)
220–240 VAC
(198–264 VAC tartomány)

Frekvencia: 50/60 Hz ±2%

Megjegyzés

● Ha a tápellátás egyenetlen, használjon

feszültségszabályozót.

● A készülék maximális energiafogyasztása 950 W. Ügyeljen

arra, hogy a tápellátás elegendő legyen a készülék

üzemeltetéséhez.

● Ha szünetmentes tápegységet (UPS) vagy invertert

használ, a rendeltetésszerű működés nem garantált. Ne
használjon szünetmentes tápegységet (UPS) és invertert.

Fennáll az áramütés és/

VIGYÁZAT!

vagy tűz kialakulásának

veszélye.

● A tápkábel és a földvezeték csatlakoztatásakor és

leválasztásakor mindig kapcsolja ki a készüléket a
tápkapcsolóval.

● A földvezetéket olyan földelt aljzathoz

csatlakoztassa, amelyhez nem csatlakozik

semmilyen másik eszköz. Ha nem tudja földelni

a nyomtatót, keresse fel a készülék vásárlásának
helyét.

● Soha ne csatlakoztassa a földvezetéket

vízvezetékhez, gázvezetékhez, telefonvonal
földeléséhez, villámhárítóhoz vagy hasonlóhoz.

● Mindenképpen csatlakoztassa a földvezetéket,
mielőtt konnektorhoz csatlakoztatja a tápkábelt.
Továbbá ha leválasztja a földvezetéket, először a

tápkábelt húzza ki a konnektorból.

● A tápkábelt a csatlakozódugójánál fogva
csatlakoztassa és húzza ki.

● A biztonságos rögzítéshez dugja be teljesen a
tápkábel dugóját a fali csatlakozóaljzatba.

● Nedves kézzel ne csatlakoztassa és ne húzza ki a
tápkábel csatlakozódugóját az aljzatból.

● A tápkábelt olyan helyre fektesse, ahol senki nem
léphet rá, és ne helyezzen semmit a kábelre.

● Ne kötegelje össze a kábeleket.

● Ne használjon sérült tápkábelt.

● Ne használjon több aljzatos elosztót.

● Ne csatlakoztassa közös fali aljzathoz a
készüléket és más elektromos berendezést.

Ha a készüléket légkondicionálóval, másolóval
vagy papírmegsemmisítővel stb. közös aljzathoz

csatlakoztatja, az elektromos zaj a készülék hibás

működését okozhatja. Ha elkerülhetetlen, hogy az

aljzatba más berendezés is legyen csatlakoztatva,
használjon kereskedelmi forgalomban kapható

zajszűrőt vagy zajátalakítót.

● A mellékelt tápkábelt használja, és közvetlenül
a fali aljzathoz csatlakoztassa. A készülékhez ne
használja más termék tápkábelét.

● Ne használjon hosszabbítót. Ha mindenképpen

kell hosszabbítót használnia, legalább 15 amperes
hosszabbítót használjon.

● Hosszabbítókábel használata esetén a fellépő
feszültségcsökkenés miatt lehetséges, hogy
a készülék a normálistól eltérő, csökkent
teljesítménnyel üzemel.

● Nyomtatás közben ne szüntesse meg a
tápellátást, és ne húzza ki a tápkábel
csatlakozódugóját sem.

● Ha (hosszabb szabadság vagy távollét miatt)
huzamosabb ideig nem használja a készüléket,
húzza ki a tápkábelt a konnektorból.

● A készülékhez kapott tápkábelt ne használja más
termékekkel.

1

Készülékbeállítás

- 19 -

A készülék üzembe helyezése

A készülék bekapcsolása

1

1

Csatlakoztassa a tápkábelt a készülék

Készülékbeállítás

váltakozó áramú aljzatához.

2 Csatlakoztassa a tápkábelt

konnektorhoz.

3 Ellenőrizze, hogy ne legyen dokumentum

a dokumentumüvegen és az automata
dokumentumadagolóban, valamint
hogy le van-e csukva az automata
dokumentumadagoló fedele.

A készülék kikapcsolása

1

Körülbelül egy másodpercig tartsa
nyomva a tápkapcsolót.

A kezelőpanelen megjelenik a [Shutdown

in progress. Please wait. The machine
turns off automatically. (Shutdown in

progress. Please wait. The machine turns
off automatically.)] üzenet, és a tápkapcsoló
jelzőfénye másodpercenként felvillan. Ezután a
készülék automatikusan kikapcsol, a tápkapcsoló
jelzőfénye pedig kialszik.

4 A bekapcsoláshoz körülbelül egy

másodpercig tartsa nyomva a
tápkapcsolót.

Amikor a készülék működésre kész, megjelenik a
másolási készenléti képernyő.

Megjegyzés

● A tápellátás be- vagy kikapcsolása után mindig várjon
pár másodpercet, mielőtt újra ki- vagy bekapcsolja a

készüléket.

Hivatkozás

● A készülék energiatakarékos móddal, alvó móddal
és automatikus kikapcsolás funkcióval rendelkezik.
Részletekért lásd a Felhasználói kézikönyv (Alap) > „1.
Beállítás” > „A készülék üzembe helyezése” > „A készülék
be- és kikapcsolása” > „Energiatakarékos és alvó mód” /
„Automatikus kikapcsolás funkció” című részt.

Megjegyzés

● A tápellátás be- vagy kikapcsolása után mindig várjon
pár másodpercet, mielőtt újra ki- vagy bekapcsolja a

készüléket.

- 20 -

A készülék üzembe helyezése

Papír betöltése

A készülék két beépített tálcával (1. tálca és többfunkciós tálca) (a MB441/MB461/MB461+LP/ES4161
MFP típus kézi adagolású) és egy kiegészítő tálcával (2. tálca) rendelkezik.

Az opcionális tálca (2. tálca) csak az MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+,
MB491+LP, ES4161 MFP és ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb típusnál áll rendelkezésre.

Ez a szakasz az 1. tálcában használható papírtípusokat, a tálca befogadóképességét, valamint a papír

1. tálcába való betöltésének módját ismerteti. Papír betöltését követően a készülékben regisztrálni kell
a betöltött papírt.

A papírbetöltési eljárás befejezéséhez kövesse az alábbi 2 lépést:

● „1. lépés: Papír betöltése az 1. tálcába”, 21. o.

● „2. lépés: Az 1. tálca beállításainak kongurálása”, 22. o.

 Az 1. tálca jellemzői

Használható papírméret Papírkapacitás Papírtömeg

● A4

● A5*

● B5

● A6*

● Letter

● Legal, 13 hüvelykes

● Legal, 13,5 hüvelykes

● Legal, 14 hüvelykes

● Executive

● Statement*

● 16K (184 x 260 mm)

● 16K (195 x 270 mm)

● 16K (197 x 273 mm)

● Egyéni

250 lap
(80 g/m2 papírtömeg esetén)

● Könnyű
60–63 g/m

● Közepesen könnyű
64–74 g/m

● Közepes
75–87 g/m

● Közepesen nehéz
88–104 g/m

● Nehéz
105–122 g/m

2

2

2

2

2

1

Készülékbeállítás

Megjegyzés

● A „*” csillaggal jelölt papírok nem alkalmasak kétoldalas nyomtatásra.

Hivatkozás

● A (kiegészítő) 2. tálca, a többfunkciós tálca és a kézi adagoló jellemzőivel és a papír betöltésének részleteivel kapcsolatban
tekintse meg a Felhasználói kézikönyv (Alap) > „1. Beállítás” > „Papír és dokumentumok betöltése” > „Papír” > „Papír
betöltése” című részt.

1. lépés: Papír betöltése az 1. tálcába

2 A betölteni kívánt papír szélességének

megfelelően csúsztassa a helyére a

1 Húzza ki az 1. tálcát.

papírvezetőt (1).

1

Megjegyzés

● A papírméret választó képernyő jelenik meg a tálca kihúzásakor.

- 21 -

A készülék üzembe helyezése

3 A betölteni kívánt papír hosszúságának

1

Készülékbeállítás

megfelelően csúsztassa a helyére a
papírütközőt (2).

4 Hajlítsa meg a papírokat az egyik és a

másik irányba, majd lapozza át őket.
Sík felületen igazítsa össze a papírköteg

éleit.

5 A nyomtatási oldallal lefelé töltse be a

papírt.

Megjegyzés

● Csak a jelölt szintig (3) töltsön be papírt.

2. lépés: Az 1. tálca beállításainak
kongurálása

1./2. tálca esetén: A papírméret választó
képernyő jelenik meg a tálca kihúzásakor. A 4.

2

rész beállításait használja.

1 Nyomja meg a kezelőpanel <SETTING

(BEÁLLÍTÁS)> billentyűjét.

2 A gombot megnyomva válassza

a [Papír beállítás (Paper Setup)]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK

gombot.

[ ▼ ▼ ▼ ]

3

6 Nyomja be az 1. tálcát, amíg meg nem

akad.

3 Ellenőrizze, hogy az [1. Tálca]

lehetőség van-e kiválasztva, majd

nyomja meg az OK gombot.

4 Ellenőrizze, hogy a [Papírméret]

lehetőség van-e kiválasztva, majd

nyomja meg az OK gombot.

5 A gombot megnyomva válassza ki a

betöltött papír méretét, majd nyomja

meg az OK gombot.

Hivatkozás

● Ha a [Papírméret] [CUSTOM] beállítása van

kiválasztva, mentenie kell az egyedi méretet. Egyedi
méret mentésével kapcsolatban tekintse meg a

Felhasználói kézikönyv (Alap) > „1. Beállítás” >
„Papír és dokumentumok betöltése” > „Papír” >
„Papír betöltése” > „Egyedi méretek mentése” című

részt.

6 A gombot megnyomva válassza

a [Media Type] lehetőséget, majd
nyomja meg az OK gombot.

7 A gombot megnyomva válassza ki a

betöltött hordozó típusát, majd nyomja

meg az OK gombot.

- 22 -

8 A gombot megnyomva válassza a

[Media Weight] lehetőséget, majd
nyomja meg az OK gombot.

9 A gombot megnyomva válassza ki a

betöltött papír tömegét, majd nyomja

meg az OK gombot.

10 Tartsa nyomva a gombot, amíg meg

nem jelenik a legfelső szintű képernyő.

A készülék üzembe helyezése

1

Készülékbeállítás

- 23 -

Konguráció nyomtatása

1

●● Konguráció nyomtatása

Ez a szakasz a részletes készülékadatokat, például a készülék beállításainak és állapotának adatait
tartalmazó kongurációs oldal kinyomtatásának módját ismerteti.

Készülékbeállítás

A kezdeti beállítások elvégzését követően az alábbi eljárással ellenőrizze a készülék üzembe

helyezésének helyességét.

A nyomtatás menete

1 Nyomja meg a kezelőpanel <SETTING

(BEÁLLÍTÁS)> billentyűjét.

2 Ellenőrizze, hogy a [Naplózás]

lehetőség van-e kiválasztva, és nyomja

meg az

OK

gombot.

3 Ellenőrizze, hogy a [Konguráció]

lehetőség van-e kiválasztva, és nyomja

meg az OK gombot.

4 A megerősítést kérő üzenetnél

ellenőrizze, hogy az [Igen] lehetőség

van-e kiválasztva, majd nyomja meg az

OK

gombot.

A kongurációs adatok sikeres nyomtatása a
kezdeti beállítás sikerességét jelzi.

- 24 -

2 Másolás

Ez a fejezet a készülék másolási funkciójának alapvető működését ismerteti.

Másolási feladat indítása

Emlékeztető

● A következő eljárás a gyári alapbeállításokat alkalmazza.

1 A másolási készenléti képernyő

megnyitásához nyomja meg a

kezelőpanel <COPY (MÁSOLÁS)>
billentyűjét.

2 Az alábbiaknak megfelelően helyezze

a dokumentumot az automata
dokumentumadagolóba vagy a

dokumentumüvegre:

● Automata dokumentumadagoló

A dokumentumokat a nyomtatott oldalt felfelé

fordítva, a lapok felső élével előre töltse be.

A dokumentumok szélességének megfelelően
állítsa be a dokumentumvezetőket.

● Dokumentumüveg

A nyomtatott oldalával lefelé fordítva helyezze el
a dokumentumot, majd a felső élét igazítsa az
üveg bal felső sarkához.

2

Másolás

- 25 -

Óvatosan csukja le a dokumentumüveg fedelét.

Megjegyzés

● A dokumentumüveg használatával végzett
másoláskor ne fejtsen ki túlzott erőt az üvegfelületre.

Másolási feladat indítása

Emlékeztető

● Dokumentumok másolásakor a készülék először

az automata dokumentumadagolóban elhelyezett
dokumentumokat másolja le. A dokumentumüveg
használatakor ne tegyen dokumentumokat az
automata dokumentumadagolóba.

2

3 A másolás indításához nyomja meg a

Másolás

MONO

gombaot.

Megjegyzés

● A

Emlékeztető

● Amíg meg nem jelenik a másolás befejezését jelző
üzenet, a kezelőpanel <STOP (STOP)> billentyűjével
megszakíthatja a másolást.

gomb nem használható.

COLOR

Hivatkozás

● Fekvő elrendezésű dokumentum betöltésével
kapcsolatban tekintse meg a Felhasználói kézikönyv
(Alap) > „1. Beállítás” > „Papír és dokumentumok
betöltése” > „Dokumentumok” > „Dokumentumok
betöltése” című részt.

● Szükség szerint módosíthatja a másolási beállításokat,
például a beolvasási méretet, a dokumentum tájolását és

a kétoldalas másolást. Részletekért lásd a Felhasználói
kézikönyv (Alap) > „2. Másolás” > „Másolási beállítások
kongurálása” című részt.

- 26 -

3 Faxolás (csak MB451, MB451w,

MB471, MB471w, MB491,
MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP,
MPS4200mb, MPS4700mb
típusoknál)

Ez a fejezet a kezdeti beállítást, például az országkód beállítását, telefonvonal csatlakoztatását, az
alapbeállítások meghatározását, valamint a faxküldés és a számítógépről történő faxküldés alaplépéseit

ismerteti.

A készülék a következő faxfunkciók elvégzésére alkalmas.

Funkció Áttekintés

„Faxolás” Dokumentumokat olvas be, majd telefonvonalon keresztül faxüzenetként elküldi

azokat, illetve faxüzeneteket fogad.

A funkció használata előtt el kell végeznie a faxfunkciók első beállítását.

„Faxüzenet küldése

számítógépről (Windows

operációs rendszer
használata esetén)”

Lapolvasás faxkiszolgálóra Beolvassa a dokumentumokat, majd a beolvasott képeket e-mail üzenethez csatolt

Internetes faxküldés Dokumentumokat olvas be, majd faxüzenetként elküldi azokat, és a hálózaton

Automatikus kézbesítés
(csak MB491,
MB491+LP, ES4191 MFP,
MPS4200mb, MPS4700mb
típus esetén)

Hálózaton vagy USB-kapcsolaton keresztül faxüzeneteket küld a számítógépről.
A faxok küldése a célállomásra közvetlenül a számítógépről – a készüléken és
telefonvonalon keresztül – történik. A funkció használatához a számítógépre telepíteni
kell a faxillesztőprogramot.
A funkció használata előtt el kell végeznie a faxfunkciók első beállítását is.

TIFF-fájlként a hálózaton keresztül elküldi a faxkiszolgálónak. A faxkiszolgáló a
faxkészülékre továbbítja a fogadott TIFF-fájlokat.
A funkció első beállításával kapcsolatban lásd a Felhasználói kézikönyv (Alap) >
„1. Beállítás” > „A hálózati beállítások kongurálása” > „Az e-mailbe szkennelés és
internetes faxküldés beállítása” című részt.
A funkció alkalmazási módjával kapcsolatban lásd a Felhasználói kézikönyv (Alap) >
„3. Faxolás (csak MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP,
ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb típus esetén)” > „A faxkiszolgálóra történő
beolvasás alapvető módszere” című részt.

keresztül e-mail formájában faxüzeneteket fogad.

A funkció első beállításával kapcsolatban lásd a Felhasználói kézikönyv (Alap) >
„1. Beállítás” > „A hálózati beállítások kongurálása” > „Az e-mailbe szkennelés és
internetes faxküldés beállítása” című részt.
A funkció alkalmazási módjával kapcsolatban lásd a Felhasználói kézikönyv (Alap) >
„3. Faxolás (csak MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP,
ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb típus esetén)” > „Az internetes faxküldés
alapvető módszere” című részt.

Automatikusan a megadott célállomásokra továbbítja a fogadott faxüzeneteket és
az e-mail üzenetekhez csatolt fájlokat. Célállomásként e-mail cím és hálózati mappa

adható meg.

A funkció első beállításával kapcsolatban lásd a Felhasználói kézikönyv (Alap) >
„1. Beállítás” > „A hálózati beállítások kongurálása” > „Az e-mailbe szkennelés
és internetes faxküldés beállítása” / „A hálózati számítógépre történő lapolvasás
beállítása” című részt.
A funkció részleteivel és a célállomások előzetes mentésével kapcsolatban lásd a
Felhasználói kézikönyv (Speciális) > „9. Az automatikus kézbesítési és átviteliadat­mentési funkciók beállításai (csak MB491/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/
MPS4700mb típus esetén)” > „Fogadott adatok továbbítása digitális adatokként
(automatikus kézbesítés)” című részt.

Megjegyzés

● Ez a funkció nem működik, ha a készülékben nincs SD-kártya.

3

Faxolás (csak MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb típusoknál)

- 27 -

A faxfunkciók első beállítása

●● A faxfunkciók első beállítása

Ez a szakasz a faxküldéshez és a számítógépről történő faxküldéshez szükséges első beállítás lépéseit

ismerteti.

A készülék faxküldéshez és számítógépről történő faxküldéshez való beállításához kövesse az alábbi 3
lépést:

● „1. lépés: Az országkód beállítása”, 28. o.

● „2. lépés: Telefonvonal csatlakoztatása”, 29. o.

● „3. lépés: Az alapvető beállítások kongurálása”, 33. o.

3

Faxolás (csak MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb típusoknál)

1. lépés: Az országkód beállítása

Ez a szakasz az országkód beállításával

kapcsolatos tudnivalókat ismerteti. A

telefonvonal csatlakoztatása előtt mindenképpen
határozza meg a megfelelő országkódot.

Megjegyzés

● Ha nem megfelelő országkódot adott meg, lehetséges,
hogy nem tud faxüzeneteket küldeni vagy fogadni. Ha

a telefonvonal helyes csatlakoztatása ellenére sem tud

faxüzeneteket küldeni és fogadni, ellenőrizze, hogy
megfelelő-e az [Country Code] beállítása.

1 A bekapcsoláshoz körülbelül egy

másodpercig tartsa nyomva a
tápkapcsolót.

3 A gombot megnyomva válassza az

[Admin beállítás/Alap beállítás

(Admin Setup)] lehetőséget, majd

OK

nyomja meg az

gombot.

4 Adja meg a rendszergazdai jelszót.

A gyári alapértelmezett jelszó „aaaaaa”.

a A , , és gombbal válassza ki a

kívánt karaktert, majd nyomja meg

az OK gombot.

2 Nyomja meg a kezelőpanel <SETTING

(BEÁLLÍTÁS)> billentyűjét.

- A kiválasztott karakter „*” jellel jelölve
látható a szövegmezőben.

- Ha hibás értéket adott meg, nyomja meg
a <CLEAR (TÖRLÉS)> billentyűt, majd
adja meg a helyes értéket.

- 28 -

A faxfunkciók első beállítása

b Az összes szükséges karakter

megadásáig ismételje az

a lépést.

c A és gombot megnyomva

válassza ki a [Bevitel] lehetőséget,
majd nyomja meg az

OK

gombot.

5 A gombot megnyomva válassza a

[Fax-beállítás] lehetőséget, majd
nyomja meg az OK gombot.

6 A gombot megnyomva válassza a

[Fax alapbeállítások] lehetőséget,
majd nyomja meg az OK gombot.

7 A gombot megnyomva válassza az

[Country Code] lehetőséget, majd
nyomja meg az OK gombot.

8 A vagy a gombot megnyomva

válassza ki az országot, majd nyomja
meg az OK gombot.

Ha a kívánt ország neve nem látható, az alábbiak

szerint válasszon.

- Ha az ország Csehország vagy Szlovákia,
válassza a [Cseh Köztársaság] értéket.

- Ha az ország Kanada, válassza az [U.S.A]
értéket.

2. lépés: Telefonvonal
csatlakoztatása

Ez a szakasz telefonvonal faxküldési célra való
csatlakoztatásának lépéseit ismerteti. Faxok

küldése és fogadása előtt telefonvonalat kell
csatlakoztatnia a készülékhez, a környezettől
függő módon.

A telefonvonal csatlakoztatási eljárása a

környezettől függően változik. Az alábbi

ábrák útmutatása alapján csatlakoztassa

a telefonvonalat, az adott környezetnek
megfelelően.

Megjegyzés

● Most még ne csatlakoztassa az USB- és a LAN-kábelt.

● A telefonvonal csatlakoztatása előtt mindenképpen adja

meg a megfelelő országkódot.

● ISDN-vonalat nem csatlakoztathat közvetlenül. A
csatlakoztatáshoz használja a terminálkártyát (TA), és a

készülék LINE kapcsolatához csatlakozzon.

● Néhány ország kivételével a telefonkábel mellékelve van a
készülékhez.

Hivatkozás

● A készülék alkalmazási környezetének megfelelő vételi
mód ellenőrzésével kapcsolatban lásd: „3-6. lépés: A

vételi mód meghatározása”, 39. o.

● A tárcsázási típusok beállításának ellenőrzésével
kapcsolatban lásd: „3-1. lépés: Az egyes tárcsázási

típusok beállítása”, 33. o.

3

Faxolás (csak MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb típusoknál)

- Ha az ország térsége Latin-Amerika,
válassza a [Latin America] értéket.

- Ha az ország térsége Európa vagy a Közel-
Kelet, válassza a [International] értéket.

Beállítható országkódok:
U.S.A International Egyesült Királyság

Ireland Norvégia Svédország Finland

Dánia Germany Hungary
Cseh Köztársaság Lengyelország Svájc
Austria Belgium Hollandia France Portugal
Spain Italy Görögország
Australia New Zealand Singapore
Hong Kong Latin America Mexico
China Oroszország Taiwan Japan Korea
Thaiföld Malajzia Jordan Argentina

Brazil Dél Afrika Belarus Moldova

Törökország Ukraine

9 A megerősítést kérő üzenetnél

ellenőrizze, hogy az [Igen] lehetőség

van-e kiválasztva, majd nyomja meg az

OK

gombot.

A készülék automatikusan újraindul, néhány perc

múlva pedig megjelenik az alapértelmezett képernyő.

Emlékeztető

● Ha módosítja az [Country Code] beállítását, a
[Mellék vonal] és az [MF(hang)/DP(Impulzus)] beállítása
az országkódhoz tartozó alapértelmezett értékre módosul.

Csatlakoztatás nyilvános vonalhoz
(Csatlakoztatás faxküldéshez)

Megjegyzés

● Most még ne csatlakoztassa az USB- és a LAN-kábelt.

1 Ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva a

készülék.

Ha a készülék be van kapcsolva, a kikapcsoláshoz
körülbelül egy másodpercig tartsa nyomva a

tápkapcsolót.

- 29 -

A faxfunkciók első beállítása

2 A [Telephone cable] egyik

végét csatlakoztassa a készülék
[LINE connection] aljzatához, a másik
végét pedig a [Public Line (Analog)]
aljzathoz.

LINE-csatlakozó

3

Faxolás (csak MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb típusoknál)

Telefonkábel

Megjegyzés

● Győződjön meg arról, hogy a telefonkábelt valóban a
[LINE connection] aljzathoz csatlakoztatja. Soha ne
csatlakoztassa a [TEL connection] aljzathoz.

Nyilvános vonal

(analóg)

3 Távolítsa el következőt: [Telephone

connector cover].

TEL

LINE

Telephone connector cover

4 Csatlakoztassa a külső telefon kábelét a

készülék [TEL connection] aljzatához.

TEL-csatlakozó

Csatlakoztatás nyilvános vonalhoz (Csatlakoztatás faxküldéshez és telefonáláshoz)

Megjegyzés

● Most még ne csatlakoztassa az USB- és a LAN-kábelt.

1 Ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva a

készülék.

Ha a készülék be van kapcsolva, a kikapcsoláshoz
körülbelül egy másodpercig tartsa nyomva a

tápkapcsolót.

2 A [Telephone cable] egyik

végét csatlakoztassa a készülék
[LINE connection] aljzatához, a másik
végét pedig a [Public Line (Analog)]
aljzathoz.

LINE-csatlakozó

A készülékhez csatlakoztatott telefont külső

telefonnak nevezzük.

Megjegyzés

● A készülékhez csak egy telefon csatlakoztatható.

● Ne csatlakoztassa párhuzamosan a telefont a készülékhez.

Ha párhuzamosan csatlakoztatja a telefont a készülékhez,
a következő problémák merülhetnek fel, és a készülék
nem fog helyesen működni.

- Fax küldésekor és fogadásakor a faxüzenet képe

töredezett lehet, vagy a telefont felvéve adatátviteli

hiba léphet fel.

- A faxküldési funkció a külső telefonról nem működik.

Nyilvános vonal (analóg) Nyilvános vonal (analóg) első emelet második emelet

Nyilvános

vonal (analóg)

Telefonkábel

Emlékeztető

● A készülékek közvetlen egymáshoz csatlakoztatásakor
külön összeállítást kell alkalmazni. Kérje az adott
telefonszolgáltató segítségét.

- 30 -