Oki MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP Advanced User Manual [el]

Εγχειρίδιο Χρήστη

Για προχωρημένους

Το εγχειρίδιο αυτό υποστηρίζει τα ακόλουθα μοντέλα:

MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP, MB471
MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP
ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb

Πίνακας περιεχομένων

Σχετικά με το παρόν Βιβλίο Οδηγιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Όροι στο παρόν έγγραφο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Σύμβολα στον παρόν έγγραφο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Υπομνήματα στο παρόν εγχειρίδιο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1 Φωτοτύπηση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Χρήσιμες Λειτουργίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ταξινόμηση Αντιγράφων (Ταξινόμηση) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Συνδυασμός Πολλαπλών Σελίδων Σε Ένα Φύλλο Χαρτιού (Ν-σε-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Συνδυασμός Πολλαπλών Σελίδων σε Ένα Φύλλο Χαρτιού (Επανάληψη) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Αντιγραφή Καρτών ID (Αντιγραφή Καρτών ID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Διαγραφή Σκιών Άκρων (Διαγραφή Άκρων) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ρύθμιση Περιθωρίων (Περιθώριο). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Αντιγραφή Εγγράφων Διαφορετικών Μεγεθών (Μεικτό Μέγεθος) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Σημείωση για τη Χρήση Πολλαπλών Λειτουργιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Λειτουργίες που Δεν Μπορούν να Χρησιμοποιηθούν Ταυτόχρονα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Απενεργοποίηση Λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2 Αποστολή/Λήψη Φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Χρήσιμες Λειτουργίες για την Αποστολή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Μετάδοση Εγγράφων Διπλής Όψης (DuplexScan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Αλλαγή Τοποθεσίας Εγγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Αλλαγή Ονόματος Αποστολέα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ρύθμιση Προθέματος (Πρόθεμα). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Καταχώρηση Προθέματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Χρήση Προθέματος Κατά τη Μετάδοση Φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Χρήση Προθέματος Κατά την Καταχώρηση Αριθμού για Ταχεία Κλήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Διάφορες Λειτουργίες για Μετάδοση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Επανάκληση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Αυτόματη Επανάκληση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Χειροκίνητη Επανάκληση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Μετάδοση σε Πραγματικό Χρόνο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Χειροκίνητη Μετάδοση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Μετάδοση σε Πολλαπλούς Προορισμούς (Αναμετάδοση) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Μετάδοση σε Καθορισμένη Ώρα (Ορισμός Ώρας Tx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Μετάδοση Fcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Καταχώρηση Θυρίδων Fcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Μετάδοση με Χρήση Υπο-Διεύθυνσης (Μετάδοση Fcode ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Λήψη με Χρήση Υπο-Διεύθυνσης (Ανίχνευση Fcode ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Αποθήκευση Εγγράφων σε Πίνακα Ανακοινώσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

-2-

Πίνακας περιεχομένων

Εκτύπωση Αποθηκευμένων Εγγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Διαγραφή Αποθηκευμένων Εγγράφων Ανακοινώσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Διαγραφή Θυρίδων Fcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Λειτουργίες Ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Λειτουργίες Ασφαλείας στη Μετάδοση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Μετάδοση Ελέγχου ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Έλεγχος Προορισμού Εκπομπής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Πατώντας Δύο Φορές Κλήση (Επιβεβαίωση Κλήσης) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Διάφορες Ρυθμίσεις για τη Λήψη Φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Όταν η Ληφθείσα Εικόνα είναι Μεγαλύτερη από το Μέγεθος Χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Καθορισμός Ποσοστού Σμίκρυνσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Καθορισμός Περιθωρίου Σμίκρυνσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Αλλαγή της έντασης απαλού κωδωνισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Προώθηση Ληφθέντων Φαξ ως Έγγραφα Φαξ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Καταχώρηση Προορισμού Προώθησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ρύθμιση χρόνου αναμονής για απόκριση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Αποστολή Φαξ από τον Υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Αποστολή Φαξ από τον Υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Προσθήκη Αριθμού Φαξ στον Τηλεφωνικό Κατάλογο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ομαδοποίηση Εγγραφών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Αποστολή Φαξ σε Ομάδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Επισύναψη Εξωφύλλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ακύρωση Εργασίας Φαξ από τον Υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Εξαγωγή και Εισαγωγή Δεδομένων Τηλεφωνικού Καταλόγου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Συσχέτιση Νέου Ορισμού με τη Μορφή Αρχείου Τηλεφωνικού Καταλόγου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Σάρωση σε FaxServer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ενεργοποίηση της λειτουργίας Σάρωσης Σε FaxServer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Προσαρμογή του προορισμού διεύθυνση μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Προσαρμόζοντας το κείμενο μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3 Σάρωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Προχωρημένες Εφαρμογές για Σάρωση σε Μήνυμα Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου. . . . . . 37

Ορισμός Διευθύνσεων Αποστολέα και Παραλήπτη (Από/Προς) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Δημιουργία Προτύπων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Καταχώρηση Θέματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Καταχώρηση Σώματος Κειμένου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Χρήση Προτύπου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Προχωρημένες Εφαρμογές για Σάρωση, Διαδικτυακό Φαξ και Σάρωση σε Fax Server

Καθορισμός του Ονόματος Αρχείου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Αλλαγή του Μεγέθους Σάρωσης (Μέγεθος Σάρωσης) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . 39

-3-

Πίνακας περιεχομένων

Αλλαγή της Ανάλυσης (Τύπος Εγγράφου) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Προσαρμογή της Πυκνότητας (Πυκνότητα) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Καθορισμός της Μορφής Αρχείου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Κρυπτογράφηση PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ρύθμιση του Επιπέδου Συμπίεσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ρύθμιση της Κλίμακας Γκρι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Χρήση Προγραμμάτων Οδήγησης και Λογισμικού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Χρήση Οδηγού TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Χρήση Οδηγού WIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Χρήση Οδηγού ICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Χρήση του Λογισμικού ActKey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Χρήσιμες Λειτουργίες για Διαδικτυακό Φαξ και Σάρωση προς Μήνυμα Ηλεκτρονικού

Ταχυδρομείου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ενεργοποίηση Αιτημάτων MDN και DSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ενεργοποίηση Απάντησης MDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Χρήσιμες Λειτουργίες Σάρωσης σε Τοπικούς και Απομακρυσμένους Υπολογιστές . . . . . 51

Ρύθμιση Λειτουργίας Σάρωσης Υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ενεργοποίηση Ρυθμίσεων Δικτύου TWAIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ενεργοποίηση Σάρωσης WSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Επιλογή Σάρωσης Διπλής Όψεως της λειτουργίας Σάρωσης WSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4 Εκτυπώνοντας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Χρήσιμες Λειτουργίες για Εκτύπωση Από Υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Χειροκίνητη Εκτύπωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Εκτύπωση σε Φακέλους . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Εκτύπωση σε Ετικέτες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Εκτύπωση σε Προσαρμοσμένο Μέγεθος Χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Συνδυασμός Πολλαπλών Σελίδων Σε Ένα Φύλλο Χαρτιού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Κάνοντας Εκτυπώσεις Διπλής Όψης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Κλιμάκωση στις Σελίδες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ταξινόμηση Σελίδων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ορίζοντας τη Σειρά Σελίδων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Εκτύπωση Φυλλαδίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Εκτύπωση Εξώφυλλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Αλλάζοντας την Ποιότητα Εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Τονίζοντας τις Λεπτές Γραμμές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Αυτόματη Επιλογή Δίσκου Χαρτιού. . .

Αυτόματη Αλλαγή Δίσκου Χαρτιου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Εξοικονομώντας Toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Ασφαλής Εκτύπωση (Μόνο για τα MB491/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) . . . . . 68

Κρυπτογραφημένη Ασφαλής Εκτύπωση (Μόνο για τα MB491/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

-4-

Πίνακας περιεχομένων

MPS4700mb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Εκτύπωση Υδατογραφήματος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Εκτύπωση Υπερθέσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Αποθήκευση Δεδομένων Εκτύπωσης (Μόνο για τα MB491/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/

MPS4700mb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Αποθηκεύοντας τις Ρυθμίσεις Προγράμματος Οδήγησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Αλλάζοντας τις Προεπιλεγμένες Ρυθμίσεις του Οδηγού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Χρησιμοποιώντας Γραμματοσειρές Εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Χρησιμοποιώντας Γραμματοσειρές Υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Εκτύπωση σε Αρχείο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Εκτυπώνοντας Συνημμένα Αρχεία Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Λήψη Αρχείων PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Εκτυπώνοντας σφάλματα PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Αλλάζοντας τη Λειτουργία Εξομοίωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

5 Μακροεντολή εργασίας (Μόνο για τα MB471/MB471w/MB491/MB491+/

MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) . . . . . . . . . . . . . . . . 77

ΜΑΚΡΟΕΝΤΟΛΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Δημιουργώντας μια Μακροεντολή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Χρήση των Μακροεντολών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Επεξεργασία Τίτλου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Διαγραφή μιας Μακροεντολής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

6 Ρυθμίσεις στον Πίνακα Χειριστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Αλλαγή των Ρυθμίσεων Υλικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Διαμόρφωση διαχειριστή ή Εύκολη Ρύθμιση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Άλλα Μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Έλεγχος των Τρεχουσών Ρυθμίσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Εκτύπωση Αναφορών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Κατάλογος Στοιχείων του Μενού Ρυθμίσεων Συσκευής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Μενού Ρυθμίσεων Συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Κατάλογος των Μενού Ρύθμισης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Αναφορές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Ρύθμιση Χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Βιβλίο διευθύνσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Βιβλίο Τηλεφώνων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Προφίλ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Προορισμός Δικτυακής Σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Ρυθμίσεις Αποθήκευσ. Εγγράφων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Πληροφορίες Εμφάνισης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Εύκολη Διαμόρφωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

-5-

Πίνακας περιεχομένων

Ασύρματη ρύθμιση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Ρύθμιση διαχειριστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

7 Χρήσιμο Λογισμικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Κατάλογος Εφαρμογών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Εγκατάσταση Εφαρμογών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Κοινές εφαρμογές για Windows/Mac OS Χ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Ιστοσελίδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Εφαρμογή Προσαρμογέα Γάμμα PS (για τους MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/

MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Καταγραφή Μισού Τόνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Εκτύπωση Αρχείου με την Προσαρμοσμένη Καμπύλη Γάμμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Εφαρμογές των Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Configuration Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Άμεση Εκτύπωση PDF (για τα MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/

MPS4200mb/MPS4700mb). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Λογισμικό Χρήστη Διαχείρισης Εργασιών Εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Ρύθμιση Γλώσσας Πίνακα Χειριστή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Ρύθμιση Κάρτας Δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Εφαρμογή OKI LPR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Επέκταση Δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

TELNET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Εφαρμογές Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Ρύθμιση Πίνακα Γλώσσας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Λογισμικό Χρήστη Διαχείρισης Εργασιών Εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Ρύθμιση Κάρτας Δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Εργαλείο Ρύθμισης Σαρωτή Δικτύου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

8 Ρυθμίσεις Δικτύου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Στοιχεία Ρυθμίσεων Δικτύου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Διαμόρφωση ασύρματου LAN από την Ιστοσελίδα (μόνο MB451w/MB471w). . . . . . . . . 166

Ρυθμίσεις IEEE802.1X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Ρυθμίσεις ασύρματου LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Αλλαγή Ρυθμίσεων Δικτύου Από την Ιστοσελίδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Κρυπτογράφηση Επικοινωνίας με SSL/TLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Κρυπτογράφηση Επικοινωνίας με IPSec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Έλεγχος Πρόσβασης με τη Χρήση Διεύθυνσης IP (Φιλτράρισμα IP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Έλεγχος Πρόσβασης με τη Χρήση Διεύθυνσης MAC (Φιλτράρισμα Διεύθυνσης MAC) . . . . . . . . . . . . . 174

Ειδοποίηση Σφάλματος με Μήνυμα Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου (Ειδοποίηση Μηνύματος Ηλεκτρονικού

Ταχυδρομείου). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

-6-

Πίνακας περιεχομένων

Χρήση SNMPv3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Χρήση IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Χρήση IEEE802.1X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Διαμόρφωση του Εξυπηρετητή LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Διαμόρφωση Ασφαλών Πρωτοκόλλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Εκτύπωση Χωρίς Οδηγό Εκτυπωτή (Άμεση Εκτύπωση) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Αλλαγή Ρυθμίσεων στο EtherTalk (μόνο για Mac OS) (Μόνο για MB451/MB451w/MB471/MB471w/

MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Άλλες Λειτουργίες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Επανατοποθέτηση Ρυθμίσεων Δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Χρήση DHCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

9 Ρυθμίσεις για την Αυτόματη Παράδοση και τις Λειτουργίες Αποθήκευσης

Δεδομένων Μετάδοσης (Μόνο για τα MB491/MB491+LP/ES4191 MFP/

MPS4200mb/MPS4700mb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Προώθηση Ληφθέντων Δεδομένων Ως Ψηφιακά Δεδομένα (Αυτόματη Παράδοση) . . . . 182

Ρύθμιση της Λειτουργίας Αυτόματης Παράδοσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Αποθήκευση Δεδομένων Αποστολής και Λήψης (Αποθήκευση Δεδομένων Μετάδοσης) 186

Ρύθμιση της Λειτουργίας Αποθήκευσης Δεδομένων Μετάδοσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

10 Επίλυση προβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Επανατοποθέτηση Αρχικών Ρυθμίσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Επανατοποθέτηση κάρτας μνήμης SD (Μόνο για τα MB491/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/

MPS4700mb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Επανατοποθέτηση Μνήμης Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Επαναφορά Ρυθμίσεων Συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Διαγραφή ή Ενημέρωση των Οδηγών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Διαγραφή Οδηγού Εκτυπωτή ή Φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Ενημέρωση του Οδηγού Εκτυπωτή ή Φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Διαγραφή Οδηγού Σαρωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Ενημέρωση Οδηγού Σαρωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

11 Παράρτημα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Σχετικά με τη Διαχείριση Εργασιών Εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Πλήθος ID Εργασιών Εκτύπωσης και αρχεία που μπορούν να χρησιμοποιηθούν. . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

-7-

 Σχετικά με το παρόν Βιβλίο Οδηγιών

Σημείωση

Παρατήρηση

Παραπομπή

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Όροι στο παρόν έγγραφο

Οι παρακάτω όροι χρησιμοποιούνται στο παρόν βιβλίο οδηγιών:

 Υποδεικνύει σημαντικές πληροφορίες σχετικά με χειρισμούς. Βεβαιωθείτε ότι τις διαβάσατε.

 Υποδεικνύει πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με χειρισμούς. Σας συνιστάται να τις διαβάσετε.

 Υποδεικνύει που να κοιτάξετε όταν επιθυμείτε να μάθετε πιο αναλυτικές ή σχετικές πληροφορίες.

 Υποδεικνύει πρόσθετες πληροφορίες, οι οποίες εάν αγνοηθούν ή αν δεν ακολουθηθούν πιστά οι γενικές οδηγίες, ενδέχεται να

προκύψει σοβαρός τραυματισμός ατόμου ή θάνατος.

 Υποδεικνύει πρόσθετες πληροφορίες, οι οποίες εάν αγνοηθούν, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός ατόμου.

Σύμβολα στον παρόν έγγραφο

Τα παρακάτω σύμβολα χρησιμοποιούνται στον παρόντα οδηγό:

Σύμβολα Περιγραφή

[ ]  Υποδεικνύει ονόματα μενού στην οθόνη.

 Υποδεικνύει μενού, παράθυρα, ονόματα διαλόγων στον

υπολογιστή.

" "  Υποδεικνύει ονόματα αρχείων στον υπολογιστή.

 Υποδεικνύει τίτλους αναφοράς.

Πλήκτρο < > Υποδεικνύει πλήκτρο φυσικού εξαρτήματος είτε στο ταμπλό χειριστή

είτε στο πληκτρολόγιο του υπολογιστή.

> Υποδεικνύει τον τρόπο για να φτάσετε στο μενού που επιθυμείτε είτε

στο μενού της συσκευής εί

τε στου υπολογιστή.

-8-

Υπομνήματα στο παρόν εγχειρίδιο

Σε αυτό το έγγραφο, ενδέχεται να χρησιμοποιήθηκαν οι παρακάτω γραφές.

 PostScript3 Emulation  PSE, POSTSCRIPT3 Emulation, POSTSCRIPT3 EMULATION

®

 Microsoft

 Microsoft

 Microsoft

 Microsoft

 Microsoft

 Microsoft

 Microsoft

 Microsoft

 Microsoft

 Microsoft

 Microsoft

 Microsoft

 Microsoft

 Microsoft

 Γενική ονομασία για Windows 8, Windows Server 2012, Windows 7, Windows Vista, Server Windows 2008, Windows XP και

Server Windows 2003  Windows

 Web Services on Devices WSD

Windows® 8 Έκδοση 64-bit λειτουργικό σύστημα  Windows 8 (έκδοση 64bit)

®

Server Windows® 2012 64-bit Edition λειτουργικό σύστημα  Server Windows 2012

®

Windows® 7 Έκδοση 64-bit λειτουργικό σύστημα  Windows 7 (έκδοση 64bit)

®

Windows Vista® Έκδοση 64-bit λειτουργικό σύστημα  Windows Vista (64bit έκδοση)

®

Server Windows® 2008 R2 Έκδοση 64-bit λειτουργικό σύστημα  Server Windows 2008 R2

®

Server Windows® 2008 64-bit Edition λειτουργικό σύστημα  Server Windows 2008 (έκδοση 64bit)

®

Windows® XP Έκδοση x64 λειτουργικό σύστημα  Windows XP (x64 έκδοση)

®

Server Windows® 2003 x64 Edition λειτουργικό σύστημα  Server Windows 2003 (x64 έκδοση)

®

Windows® 8 λειτουργικό σύστημα  Windows 8

®

Windows® 7 λειτουργικό σύστημα  Windows 7

®

Windows Vista® λειτουργικό σύστημα  Windows Vista

®

Server Windows® 2008 λειτουργικό σύστημα  Server Windows 2008

®

Windows® XP λειτουργικό σύστημα  Windows XP

®

Server Windows® 2003 λειτουργικό σύστημα  Server Windows 2003

Εάν δεν υπάρχει ειδική περιγραφή, η έκδοση 64bit περιλαμβάνεται στα Windows 8, Windows 7, Windows Vista,
Windows Server 2008, Windows XP και Windows Server 2003. (η έκδοση 64bit και ο Windows Server 2008 R2
περιλαμβάνεται στον Windows Server 2008.)

Εάν δεν υπάρχει ξεχωριστή περιγραφή, τα Windows 7 χρησιμοποιούνται ως Windows, τα Mac OS X 10.7
χρησιμοποιούνται ως Mac OS X και το μοντέλο MB491 χρησιμοποιείται ως η συσκευή στα παραδείγματα του παρόντος
εγγράφου.

Ανάλογα με το λειτουργικό σύστημά σας ή μοντέλο, οι περιγραφές στο παρόν έ

γγραφο εν

δέχεται να διαφέρουν.

-9-

1. Φωτοτύπηση

Παρατήρηση

Παραπομπή

MONO

Η κατεύθυνση εισαγωγής ενός εγγράφου

Η κατεύθυνση εισαγωγής ενός εγγράφου

Η κατεύθυνση εισαγωγής ενός εγγράφου

Αυτό το κεφάλαιο επεξηγεί τις διάφορες λειτουργίες φωτοτύπησης της συσκευής σας.

 Χρήσιμες Λειτουργίες

Αυτή η ενότητα επεξηγεί τις χρήσιμες λειτουργίες φωτοτύπησης της συσκευής σας. Οι λειτουργίες που επεξηγούνται
παρακάτω, ενεργοποιούνται από το μενού [Change settings] της οθόνης εκκίνησης φωτοτύπησης.

 Οι ακόλουθες διαδικασίες επεξηγούνται με την προϋπόθεση ότι το [Συνεχή Σάρωση] είναι απενεργοποιημένο. Για τις βασικές διαδικασίες όταν το

[Συνεχή Σάρωση] είναι ενεργοποιημένο, ανατρέξτε στο Βασικό Εγχειρίδιο Χρήστη.

Ταξινόμηση Αντιγράφων (Ταξινόμηση)

Όταν η λειτουργία ταξινόμησης είναι ενεργοποιημένη, τα
δεδομένα εξάγονται δημιουργώντας ένα αντίγραφο
ανάλογα με τον αριθμό σελίδας. Αφού η συσκευή
ταξινομεί τα αντίγραφα, αυτή η λειτουργία σας
απαλλάσσει από την χειροκίνητη ταξινόμηση
αντιγράφων. Στην εργοστασιακή προεπιλογή, η
λειτουργία ταξινόμησης είναι απενεργοποιημένη.

1 Πατήστε το πλήκτρο <COPY (ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ)>.

2 Τοποθετήστε το έγγραφο με την πλευρά του

κειμένου στραμμένη προς τα πάνω στο ADF ή
προς τα κάτω στην επιφάνεια σάρωσης.

3 Πατήστε το για να εισέλθετε στο μενού

Change settings].

[

4 Πατήστε το για να επιλέξετε το

[Ταξινόμηση] και έπειτα πατήστε το .

5 Πατήστε το για να επιλέξετε το [ON] και

έπειτα πατήστε το .

OK

6 Πατήστε το μέχρι να εμφανιστεί η οθόνη

αναμονής φωτοτύπησης.

OK

Συνδυασμός Πολλαπλών Σελίδων Σε Ένα Φύλλο Χαρτιού (Ν-σε-1)

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να αντιγράφετε
πολλαπλές σελίδες εγγράφων σε μία πλευρά ενός
φύλλου χαρτιού. Δύο ή τέσσερις σελίδες μπορούν να
εκτυπωθούν σε μία πλευρά.

 Δύο σελίδες

 Τέσσερις σελίδες  Κατακόρυφη ρύθμιση

 Τέσσερις σελίδες  Οριζόντια ρύθμιση

7 Εισάγετε τον αριθμό των αντιγράφων που

απαιτούνται.

8 Πατήστε το .

 Η συνεχής λειτουργία σάρωσης σας επιτρέπει να αντιγράφετε

πολλαπλά έγγραφα άμεσα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε είτε το
ADF είτε την επιφάνεια σάρωσης για μία εργασία εάν
χρησιμοποιείτε τη λειτουργία συνεχής σάρωσης. Για λεπτομέρειες,
ανατρέξτε στο Βασικό Εγχειρίδιο Χρήστη.

Σημείωση

 Τοποθετήστε το έγγραφο έτσι ώστε η πάνω πλευρά να σαρωθεί

πρώτα.

 Καθορίστε τον κατάλληλο προσανατολισμό της εικόνας στο

[Διεύθυνση] για να αποκτήσετε το επιθυμητό αποτέλεσμα
αντιγραφής.

 Το [Ζουμ] τίθεται αυτόματα σε [Auto] όταν το [N-σε-1] έχει

ενεργοποιηθεί. Για να καθορίσετε το επιθυμητό ποσοστό
μεγέθυνσης, θέστε το [N-σε-1] πρώ

τα και έπ

ειτα θέστε το [Ζουμ].

-10-

 Ένα μέρος της εικόνας εγγράφου ενδέχεται να λείπει στο αντίγραφο

Παραπομπή

Παρατήρηση

Παραπομπή

OK

MONO

OK

MONO

ανάλογα το χαρτί, το έγγραφο και το ποσοστό μεγέθυνσης.



Ο δίσκος χαρτιού επιλέγεται αυτόματα όταν το [
ενεργοποιημένο.

 Για πληροφορίες σχετικά με την τοποθέτηση του εγγράφου σας,

ανατρέξτε στο Βασικό Εγχειρίδιο Χρήστη.

N-σε-1

] είναι

1 Πατήστε το πλήκτρο <COPY (ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ)>.

2 Τοποθετήστε το έγγραφο με την πλευρά του

κειμένου στραμμένη προς τα πάνω στο ADF ή
προς τα κάτω στην επιφάνεια σάρωσης.

3 Πατήστε το για να εισέλθετε στο μενού

Change settings].

[

Χρήσιμες Λειτουργίες

Συνδυασμός Πολλαπλών Σελίδων σε Ένα Φύλλο Χαρτιού (Επανάληψη)

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να αντιγράψετε μία
εικόνα εγγράφου επανειλημμένα σε μία πλευρά ενός
φύλλου χαρτιού. Οι εικόνες μπορούν να
επαναλαμβάνονται δύο ή τέσσερις φορές.

 Διπλή επανάληψη

1

Φωτοτύπηση

4 Πατήστε το για να επιλέξετε το [N-σε-1] και

έπειτα πατήστε το .

OK

5 Πατήστε το για να επιλέξετε μία τιμή και

έπειτα πατήστε το .

6 Πατήστε το μέχρι να εμφανιστεί η οθόνη

αναμονής φωτοτύπησης.

7 Εισάγετε τον αριθμό των αντιγράφων που

απαιτούνται.

8 Πατήστε το .

 Όταν χρησιμοποιείτε την επιφάνεια σάρωσης, η λειτουργία

συνεχούς σάρωσης ενεργοποιείται αυτόματα. Ακολουθήστε τις
οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

 Η συνεχής λειτουργία σάρωσης σας επιτρέπει να αντιγράφετε

πολλαπλά έγγραφα άμεσα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε είτε το
ADF είτε την επιφάνεια σάρωσης για μία εργασία εάν
χρησιμοποιείτε τη λειτουργία συνεχής σάρωσης. Για λεπτομέρειες,
ανατρέξτε στο Βασικό Εγχειρίδιο Χρήστη.

 Τε τ ρ α πλ ή επανάληψη

Σημείωση

 Το [Ζουμ] τίθεται αυτόματα σε [Auto] όταν το [Επανάληψη] έχει

ενεργοποιηθεί. Για να καθορίσετε το επιθυμητό ποσοστό
μεγέθυνσης, θέστε το [Επανάληψη] πρώτα και έπειτα θέστε το
[Ζουμ].

 Καθορίστε τον κατάλληλο προσανατολισμό της εικόνας στο

[Διεύθυνση] για να αποκτήσετε το επιθυμητό αποτέλεσμα

αντιγραφής.

ο αν

 Ένα μέρος της εικόνας εγγράφου ενδέχεται να λείπει στ

ανάλογα το χαρτί, το έγγραφο και το ποσοστό μεγέθυνσης.

 Ο δίσκος χαρτιού ρυθμίζεται αυτόματα όταν αυτή η λειτουργία είναι

ενεργοποιημένη.

τίγραφο

1 Πατήστε το πλήκτρο <COPY (ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ)>.

2 Τοποθετήστε το έγγραφο με την πλευρά του

κειμένου στραμμένη προς τα πάνω στο ADF ή
προς τα κάτω στην επιφάνεια σάρωσης.

3 Πατήστε το για να εισέλθετε στο μενού

Change settings].

[

4 Πατήστε το για να επιλέξετε το

[Επανάληψη] και έπειτα πατήστε το .

5 Πατήστε το για να επιλέξετε μία τιμή και

έπειτα πατήστε το .

OK

6 Πατήστε το μέχρι να εμφανιστεί η οθόνη

αναμονής φωτοτύπησης.

7 Εισάγετε τον αριθμό των αντιγράφων που

απαιτούνται.

8 Πατήστε το .

-11-

Χρήσιμες Λειτουργίες

Παραπομπή

Σημείωση

MONO

OK

MONO

 Η συνεχής λειτουργία σάρωσης σας επιτρέπει να αντιγράφετε

πολλαπλά έγγραφα άμεσα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε είτε το
ADF είτε την επιφάνεια σάρωσης για μία εργασία εάν
χρησιμοποιείτε τη λειτουργία συνεχής σάρωσης. Για λεπτομέρειες,
ανατρέξτε στο Βασικό Εγχειρίδιο Χρήστη.

Αντιγραφή Καρτών ID (Αντιγραφή Καρτών ID)

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να αντιγράψετε και
τις δύο πλευρές μίας κάρτας ID, όπως ένα δίπλωμα
οδήγησης, σε μία πλευρά ενός φύλλου χαρτιού.

 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ADF για αυτή τη λειτουργία

Αντιγραφής Καρτών ID.

 Η περιοχή των 2 χιλιοστών από την άκρη της επιφάνειας σάρωσης

αποτελεί το περιθώριο σάρωσης.

 Η συσκευή σαρώνει μία περιοχή μισή σε μέγεθος του

καθορισμένου χαρτιού. Εάν το έγγραφο είναι μεγαλύτερο του μισού
μεγέθους του χαρτιού, το πλεονασματικό μέρος απορρίπτεται.

1 Πατήστε το πλήκτρο <COPY (ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ)>.

2 Πατήστε το για να εισαχθείτε στο μενού

Change settings].

[

Διαγραφή Σκιών Άκρων (Διαγραφή Άκρων)

Όταν αντιγράφετε ένα έγγραφο με το κάλυμμα
εγγράφων ανοικτό ή όταν φωτοτυπείτε ένα βιβλίο, οι
άκρες ενδέχεται να εκτυπωθούν ως μαύρες σκιές.

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να διαγράψετε τέτοιες
σκιές.

Παραπομπή

 Μπορείτε να ορίσετε το [Διαγραφή Άκρων] ως προεπιλογή έτσι

ώστε να μην υποχρεούστε να εκτελείτε την ακόλουθη διαδικασία
κάθε φορά που κάνετε αντίγραφα. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο

"Πληροφορίες Εμφάνισης" σελ.89.

1 Πατήστε το πλήκτρο <COPY (ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ)>.

2 Τοποθετήστε το έγγραφο με την πλευρά του

κειμένου στραμμένη προς τα πάνω στο ADF ή
προς τα κάτω στην επιφάνεια σάρωσης.

3 Πατήστε το για να εισέλθετε στο μενού

Change settings].

[

4 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Διαγραφή

Άκρων] και έπειτα πατήστε το .

3 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Αντιγραφή

Κάρτας ID] και έπειτα πατήστε το .

OK

4 Πατήστε το για να επιλέξετε το [ON] και

έπειτα πατήστε το .

OK

5 Πατήστε το μέχρι να εμφανιστεί η οθόνη

εκκίνησης φωτοτύπησης.

6 Τοποθετήστε την κάρτα σας με την μπροστινή

πλευρά προς τα κάτω στην επιφάνεια
σάρωσης.

7 Εισάγετε τον αριθμό των αντιγράφων.

8 Πατήστε το .

9 Όταν η οθόνη [Παρακαλώ βάλτε την πίσω

πλευρά του εγγράφ] εμφανίζεται,
τοποθετήστε την κάρτα σας με την πίσω
πλευρά της προς τα κάτω στην επιφάνεια
σάρωσης.

10 Ελέγξτε ότι το [Start Scan] είναι επιλεγμένο και

έπειτα πατήστε το .

OK

5 Πατήστε το για να επιλέξετε το [ON] και

έπειτα πατήστε το .

OK

6 Εισάγετε μία τιμή πλάτους χρησιμοποιώντας το

πληκτρολόγιο δέκα πλήκτρων και έπειτα

πατήστε το .

OK

7 Πατήστε το μέχρι να εμφανιστεί η οθόνη

αναμονής φωτοτύπησης.

8 Εισάγετε τον αριθμό των αντιγράφων.

9 Πατήστε το .

Ρύθμιση Περιθωρίων (Περιθώριο)

Αυτή η λειτουργία περιθωρίου σας επιτρέπει να ορίσετε
τα περιθώρια. Αυτό είναι χρήσιμο όταν συρράπτετε ή
ανοίγετε τρύπες στα αντίγραφα. Μπορείτε να ορίσετε το
άνω, δεξί, κάτω ή αριστερό περιθώριο καθορίζοντας τις
τιμές [Top] και [Αριστερά].

Σημείωση

 Μέρος της εικόνας του εγγράφου ενδέχεται να λείπει στο

αντίγραφο.

 Οι καθορισμένες τιμές περιθωρίου παραμένουν ίδιες ακόμα και αν

αλλάξετε το ποσοστό μεγέθυνσης.

 Καθορίστε τον κατάλληλο προσανατολισμό της εικόνας στο

[Διεύθυνση] για να αποκτήσετε το επιθυμητό αποτέλεσμα
αντιγραφής.

-12-

Παραπομπή

 Μπορείτε να ορίσετε το [Περιθώριο] ως προεπιλογή έτσι ώστε να

Παρατήρηση

Παραπομπή

Παρατήρηση

Παρατήρηση

OK

OK

MONO

OK

OK

μην υποχρεούστε να εκτελείτε την ακόλουθη διαδικασία κάθε φορά
που κάνετε αντίγραφα. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο

"Πληροφορίες Εμφάνισης" σελ.89.

 Όταν Κάνετε Αντίγραφα Μονής Όψης

Χρήσιμες Λειτουργίες

2 Τοποθετήστε το έγγραφο με την πλευρά του

κειμένου στραμμένη προς τα πάνω στο ADF ή
προς τα κάτω στην επιφάνεια σάρωσης.

3 Καθορίστε το [Αντιγραφή Διπλής Όψης]

όπως επιθυμείτε.

1

Φωτοτύπηση

1 Πατήστε το πλήκτρο <COPY (ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ)>.

2 Τοποθετήστε το έγγραφο με την πλευρά του

κειμένου στραμμένη προς τα πάνω στο ADF ή
προς τα κάτω στην επιφάνεια σάρωσης.

3 Πατήστε το για να εισέλθετε στο μενού

Change settings].

[

4 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Περιθώριο]

και έπειτα πατήστε το .

5 Πατήστε το για να επιλέξετε το [ON] και

έπειτα πατήστε το .

OK

6 Πατήστε το ή το για να καθορίσετε το

[Top] περιθώριο για το [Μπροστά] και έπειτα
πατήστε το .

- Για να δημιουργήσετε ένα περιθώριο στο πάνω μέρος του
αποτελέσματος, καθορίστε μία θετική τιμή.

- Για να δημιουργήσετε ένα περιθώριο στο κάτω μέρος του
αποτελέσματος, καθορίστε μία αρνητική τιμή.

7 Πατήστε ή το για να καθορίσετε το

[Αριστερά] περιθώριο για το [Μπροστά] και

έπειτα πατήστε .

- Για να δημιουργήσετε ένα περιθώριο στο αριστερό μέρος
του αποτελέσματος, καθορίστε μία θετική τιμή.

- Για να δημιουργήσετε ένα περιθώριο στο δεξιό μέρος του
αποτελέσματος, καθορίστε μία αρνητική τιμή.

Παρατήρηση

 Δε χρειάζεται να καθορίσετε το περιθώριο [Πίσω] όταν

αντιγράφετε σε μία μόνο πλευρά.

8 Πατήστε το μέχρι να εμφανιστεί η οθόνη

εκκίνησης φωτοτύπησης.

9 Εισάγετε τον αριθμό των αντιγράφων.

 Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο Βασικό Εγχειρίδιο Χρήστη.

4 Πατήστε το για να εισέλθετε στο μενού

Change settings].

[

5 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Περιθώριο]

και έπειτα πατήστε το .

6 Πατήστε το για να επιλέξετε το [ON] και

έπειτα πατήστε το .

OK

7 Πατήστε το ή το για να καθορίσετε το

[Top] περιθώριο για το [Μπροστά] και έπειτα
πιέστε το .

- Για να δημιουργήσετε ένα περιθώριο στο πάνω μέρος του
αποτελέσματος, καθορίστε μία θετική τιμή.

- Για να δημιουργήσετε ένα περιθώριο στο κάτω μέρος του
αποτελέσματος, καθορίστε μία αρνητική τιμή.

8 Πατήστε ή το για να καθορίσετε το

[Αριστερά] περιθώριο για το [Μπροστά] και
έπειτα πατήστε το .

- Για να δημιουργήσετε ένα περιθώριο στο αριστερό μέρος
του αποτελέσματος, καθορίστε μία θετική τιμή.

- Για να δημιουργήσετε ένα περιθώριο στο δεξιό μέρος του
αποτελέσματος, καθορίστε μία αρνητική τιμή.

9 Πατήστε ή το για να καθορίσετε το [Top]

περιθώριο για το [Πίσω] και έπειτα πατήστε το

.

- Για να δημιουργήσετε ένα περιθώριο στο πάνω μέρος του
αποτελέσματος, καθορίστε μία αρνητική τιμή.

- Για να δημιουργήσετε ένα περιθώριο στο κάτω μέρος του
αποτελέσματος, καθορίστε μία θετική τιμή.

 Καθορίστε την ίδια απόλυτη τιμή που ορίσατε στο περιθώριο

[Top] και για τα δύο περιθώρια [Μπροστά] και [Πίσω].

10 Πατήστε το .

 Το [Περιθώριο] απενεργοποιείται όταν όλες οι τιμές τίθενται στο [0].

 Όταν Κάνετε Αντίγραφα Διπλής Όψης

Όταν κάνετε αντίγραφα διπλής όψης με το [Περιθώριο]
ενεργοποιημένο, πρέπει να καθορίσετε το [Πίσω]
περιθώριο.

1 Πατήστε το πλήκτρο <COPY (ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ)>.

10 Πατήστε το ή το για να καθορίσετε το

[Αριστερά] περιθώριο για το [Πίσω] και έπειτα

πατήστε .

- Για να δημιουργήσετε ένα περιθώριο στο αριστερό μέρος
του αποτελέσματος, καθορίστε μία αρνητική τιμή.

- Για να δημιουργήσετε ένα περιθώριο στο δεξί μέρος του
αποτελέσματος, καθορίστε μία θετική τιμή.

 Καθορίστε την ίδια απόλυτη τιμή που ορίσατε στο περιθώριο

[Αριστερά] και για τα δύο περιθώρια [Μπροστά] και [Πίσω].

-13-

Χρήσιμες Λειτουργίες

Παρατήρηση

OK

OK

OK

11 Πατήστε το μέχρι να εμφανιστεί η οθόνη

αναμονής φωτοτύπησης.

12 Εισάγετε τον αριθμό των αντιγράφων.

13 Πατήστε το .

 Η θέση του περιθωρίου ορίζεται ανάλογα με το [Διεύθυνση] του

εγγράφου.
Εάν [Διεύθυνση] της εικόνας του εγγράφου είναι [Portrait], οι
μικρές άκρες βρίσκονται στις πάνω και κάτω άκρες και οι μεγάλες
άκρες βρίσκονται στις δεξιά και αριστερά άκρες. Εάν [Διεύθυνση]
της εικόνας του εγγράφου είναι [Landscape], οι μεγάλες άκρες
βρίσκονται στις δε
βρίσκονται στις πάνω και κάτω άκρες.

 Όταν χρησιμοποιείτε την επιφάνεια σάρωσης, η λειτουργία

συνεχούς σάρωσης ενεργοποιείται αυτόματα. Ακολουθήστε τις
οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

 Το [Περιθώριο] απενεργοποιείται όταν όλες οι τιμές τίθενται στο [0].

MONO

ξιά και αρ

ιστερά άκρες και οι μικρές άκρες

Αντιγραφή Εγγράφων Διαφορετικών Μεγεθών (Μεικτό Μέγεθος)

Όταν χρησιμοποιείτε το ADF, μπορείτε να αντιγράψετε
πολλαπλά έγγραφα ίδιου πλάτους αλλά διαφορετικού
μήκους ταυτόχρονα στα αντίστοιχα μεγέθη χαρτιού.

Σημείωση

 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία μόνο όταν το

έγγραφο είναι συνδυασμός γράμματος και legal-size 13,5 ή
γράμματος και legal-size 14.

 Όταν ενεργοποιείται το [Μεικτό Μέγεθος], το [Τροφοδοσία

χαρτιού] έχει τεθεί σε [Auto], ένα χαρτί από τον δίσκο που
αντιστοιχεί στο έγγραφο τροφοδοτείται και το [Τροφοδοσία
χαρτιού] δεν μπορεί να επιλεχθεί.

 Το [Μεικτό Μέγεθος] ε

σε [Προσαρμογή στη σελίδα(98%)] ή [100%].

 Δεν μπορείτε να θέσετε το [Διαγραφή Άκρων] και το [Μεικτό

Μέγεθος] την ίδια στιγμή.

 Ενεργοποιήστε περισσότερους από έναν δίσκους χαρτιού

πατώντας το πλήκτρο <SETTING (ΡΥΘΜΙΣΗ)> και έπειτα επιλέξτε

[Διαμόρφωση Χαρτιού]>
χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.

 Όταν χρησιμοποιείτε τον δίσκο χαρτιού πολλαπλών χρήσεων,

φορτώστε χαρτί πρώτα στον δίσκο MP και έπειτα εισέλθετε στο
μενού [Μεικτό Μέγεθος].

Παρατήρηση

 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο απλό χαρτί για αυτήν τη

λειτουργία.

 Σε αυτή την ενότητα χρησιμοποιούνται ο Δίσκος 1 και ο δίσκος

χαρτιού πολλαπλών χρήσεων και το χαρτί Legal-size 14
τοποθετείται στον Δίσκο 1 και το Γράμμα τοποθετείται στον δίσκο
MP παραδείγματος χάριν.

1 Τοποθετείστε το χαρτί Legal-size 14 στον Δίσκο

1 και το Γράμμα στον δίσκο χαρτιού
πολλαπλών χρήσεων.

2 Πατήστε το πλήκτρο <SETTING (ΡΥΘΜΙΣΗ)>.

ναι διαθέσιμο μόνο όταν το [Ζουμ] έχει τεθεί

ί

[Επιλέξτε Δίσκο.]>[Αντιγραφή] για να

3 Πατήστε το για να επιλέξετε το

[Διαμόρφωση Χαρτιού] και έπειτα πατήστε το

.

4 Επιλέξτε [Legal 14] για [Μέγεθος χαρτιού] του

Δίσκου 1 και [LETTER] για [Μέγεθος χαρτιού]
του δίσκου χαρτιού πολλαπλών χρήσεων.

5 Πατήστε το μέχρι να εμφανιστεί η αρχική

οθόνη.

6 Πατήστε το πλήκτρο <COPY (ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ)>.

7 Τοποθετήστε τα έγγραφά σας με ανάμεικτα

μεγέθη Γράμματος και Legal-size 14 στο ADF.

8 Πατήστε το για να εισέλθετε στο μενού

Change settings].

[

9 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Μεικτό

Μέγεθος] και έπειτα πατήστε το .

10 Πατήστε το για να επιλέξετε το [ON] και

έπειτα πατήστε .

11 Πατήστε το μέχρι να εμφανιστεί η οθόνη

αναμονής φωτοτύπησης.

-14-

Χρήσιμες Λειτουργίες

MONO

Όταν επιλέγετε [Περιθώριο]
δεν μπορείτε να καθορίσετε τα
[N-σε-1]/[Επανάληψη].

12 Ελέγξτε ότι οι παρακάτω ρυθμίσεις

εμφανίζονται στην αρχική οθόνη.

[Μεικτό
Μέγεθος]:

[Τροφοδοσία
Χαρτιού]:

[Ζουμ]: 100%

[Μέγεθος
σάρωσης]:

Ενεργοποίηση

Αυτόματα

Χαρτί Legal-size 14

13 Εισάγετε τον αριθμό των αντιγράφων.

14 Πατήστε το .

Σημείωση για τη Χρήση Πολλαπλών Λειτουργιών

Λειτουργίες που Δεν Μπορούν να
Χρησιμοποιηθούν Ταυτόχρονα

Ορισμένες λειτουργίες δεν μπορούν να
χρησιμοποιηθούν σε συνδυασμό με άλλες λειτουργίες.
Εάν προσπαθήσετε να επιλέξετε μη συμβατές
λειτουργίες, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα που θα
υποδεικνύει ότι δεν μπορείτε να επιλέξετε αυτή τη
λειτουργία.

Για παράδειγμα, όταν έχετε καθορίσει το [Περιθώριο],
δεν μπορείτε να καθορίσετε το [N-σε-1] και το

[Επανάληψη].

εργοποιήστε αχ

Aπεν

εμφανίζονται στο μήνυμα και έπειτα προσπαθήστε να
ορίσετε μία λειτουργία που επιθυμείτε να
χρησιμοποιήσετε ξανά.

ρείαστες λειτουργίες που

1

Φωτοτύπηση

Παρατήρηση

 Ορισμένες λειτουργίες δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν μαζί με

άλλες.

Απενεργοποίηση Λειτουργίας

Για να απενεργοποιήσετε μία από τις λειτουργίες,
επαναφέρετε τη ρύθμισή της στην προεπιλογή.

1 Πατήστε το πλήκτρο <COPY (ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ)>.

2 Πατήστε το για να εισαχθείτε στο μενού

Change settings].

[

3 Πατήστε το για να επιλέξετε τη λειτουργία

που επιθυμείτε να απενεργοποιήσετε και
έπειτα πατήστε το .

OK

4 Πατήστε το για να επιλέξετε την

προεπιλεγμένη τιμή και έπειτα πατήστε το .

OK

5 Πατήστε το μέχρι να εμφανιστεί η οθόνη

αναμονής φωτοτύπησης.

Παρατήρηση

 Όταν η προεπιλεγμένη ρύθμιση έχει μεταβληθεί από την

εργοστασιακή προεπιλογή, επιλέξτε την προεπιλεγμένη ρύθμιση
αφού έχει επιλεχθεί η αλλαγή.

Παραπομπή

 Για την προεπιλεγμένη τιμή κάθε λειτουργίας, ανατρέξτε στο

"Πληροφορίες Εμφάνισης" σελ.89.

-15-

2. Αποστολή/Λήψη Φαξ

Παρατήρηση

Παραπομπή

Σημείωση

OK

OK

MONO

OK

OK

OK

MONO

Αυτό το κεφάλαιο επεξηγεί τις χρήσιμες λειτουργίες φαξ της συσκευής σας.

 Χρήσιμες Λειτουργίες για την Αποστολή

Αυτή η ενότητα επεξηγεί χρήσιμες λειτουργίες για την αποστολή φαξ.

 Για την εισαγωγή στο μενού [Διαμόρφωση διαχειριστή], ο κωδικός πρόσβασης διαχειριστή είναι απαραίτητος. Ο προεπιλεγμένος κωδικός

πρόσβασης είναι "aaaaaa".

 Για πληροφορίες σχετικά με τον καθορισμό ενός προορισμού, ανατρέξτε στο Βασικό Εγχειρίδιο Χρήστη.

 Για λεπτομέρειες σχετικά με την τοποθέτηση των εγγράφων σας στο ADF ή στην επιφάνεια σάρωσης, ανατρέξτε στο Βασικό Εγχειρίδιο Χρήστη.

Μετάδοση Εγγράφων Διπλής Όψης (DuplexScan)

Μπορείτε να μεταδώσετε έγγραφα διπλής όψης
χρησιμοποιώντας το ADF.

 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιφάνεια σάρωσης για

αυτήν τη διαδικασία.

1 Τοποθετήστε το εγγράφου στο ADF.

2 Πατήστε το πλήκτρο <FAX/HOOK (ΦΑΞ/

ΣΥΝΔΕΣΗ)>.

3 Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένο το [Φαξ] και

έπειτα πατήστε το για να ανοίξετε την οθόνη
έναρξης φαξ.

4 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Λειτουργίες

Φαξ] και έπειτα πατήστε το .

5 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Σάρωση

Διπλής Όψης] και έπειτα πατήστε το .

OK

OK

Αλλαγή Τοποθεσίας Εγγράφων

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και το ADF και την
επιφάνεια σάρωσης όταν σαρώνετε έγγραφα για μία
εργασία φαξ.

Αυτό σας επιτρέπει να στείλετε ένα έγγραφο και ένα
τμήμα ενός βιβλίου μαζί ως ένα φαξ.

1 Πατήστε το πλήκτρο <FAX/HOOK (ΦΑΞ/

ΣΥΝΔΕΣΗ)>.

2 Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένο το [Φαξ] και

έπειτα πατήστε το για να ανοίξετε την οθόνη
έναρξης φαξ.

3 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Λειτουργίες

Φαξ] και έπειτα πατήστε το .

4 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Συνεχή

Σάρωση] και έπειτα πατήστε το .

5 Πατήστε το για να επιλέξετε το [ON] και

έπειτα πατήστε το .

OK

6 Πατήστε το για να επιλέξετε μέθοδο

σάρωσης και έπειτα πατήστε το .

Μπορείτε να καθορίσετε το [Βιβλιοδεσια Μεγάλ.
πλευράς] ή το [Short edge bind].

7 Πατήστε το μέχρι να εμφανιστεί η οθόνη

αναμονής φαξ.

8 Καθορίστε ένα προορισμό.

9 Πατήστε το για να ξεκινήσει η

μετάδοση.

6 Πατήστε το μέχρι να εμφανιστεί η οθόνη

αναμονής φαξ.

7 Τοποθετήστε το έγγραφο με την πλευρά του

κειμένου προς τα πάνω στο ADF ή προς τα
κάτω στην επιφάνεια σάρωσης.

8 Καθορίστε ένα προορισμό.

9 Πατήστε το .

10 Όταν εμφανιστεί η οθόνη [Start Scan],

τοποθετήστε το επόμενο έγγραφο με την
πλευρά του κειμένου στραμμένη προς τα πάνω
στο ADF ή προς τα κάτω στην επιφάνεια
σάρωσης.

-16-

Χρήσιμες Λειτουργίες για την Αποστολή

Παραπομπή

Παραπομπή

Παρατήρηση

Παρατήρηση

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

11 Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένο το [Start

Scan] και έπειτα πατήστε το .

OK

12 Επαναλάβετε τα βήματα 10 και 11 όπως είναι

απαραίτητο για κάθε ένα έγγραφο που
επιθυμείτε να στείλετε με φαξ.

13 Όταν έχουν σαρωθεί όλα τα έγγραφα, πατήστε

το για να επιλέξετε [Πλήρης Σάρωση] και

έπειτα πατήστε το .

 Για λεπτομέρειες ως προς το πώς να σταματήσετε τη σάρωση και

να ακυρώσετε τη μετάδοση, ανατρέξτε στο Βασικό Εγχειρίδιο
Χρήστη.

OK

Αλλαγή Ονόματος Αποστολέα

Μπορείτε να καθορίσετε το όνομα του αποστολέα που
θα εκτυπώνεται στα φαξ που αποστέλλετε. Πρέπει να
καταχωρήσετε ένα όνομα Αποστολέα εκ των προτέρων.

 Βεβαιωθείτε ότι το [Sender name] είναι ενεργοποιημένο προτού

χρησιμοποιήσετε τις ακόλουθες λειτουργίες. Για λεπτομέρειες,
ανατρέξτε στο Βασικό Εγχειρίδιο Χρήστη.

 Καταχώρηση Ονόματος Αποστολέα

Μπορείτε να καταχωρήσετε έως τρία ονόματα
αποστολέων.

10 Πατήστε το μέχρι να εμφανιστεί η οθόνη

έναρξης.

 Αλλαγή του Εκτυπωμένου Ονόματος

Αποστολέα σε ένα Φαξ

Από προεπιλογή, το προκαθορισμένο όνομα αποστολέα
εκτυπώνεται στα φαξ όταν ενεργοποιείτε το [Sender
name]. Για να χρησιμοποιήσετε ένα όνομα αποστολέα
διαφορετικό από το προκαθορισμένο όνομα αποστολέα,
εφαρμόστε την ακόλουθη διαδικασία.

1 Πατήστε το πλήκτρο <FAX/HOOK (ΦΑΞ/

ΣΥΝΔΕΣΗ)>.

2 Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένο το [Φαξ] κι

έπειτα πατήστε το για να ανοίξετε την οθόνη
έναρξης φαξ.

3 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Λειτουργίες

Φαξ] κι έπειτα πατήστε το .

OK

4 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Επιλογή

TTI] κι έπειτα πατήστε το .

OK

5 Πατήστε το για να επιλέξετε το όνομα

αποστολέα που επιθυμείτε να

χρησιμοποιήσετε κι έπειτα πατήστε το .

OK

6 Πατήστε το μέχρι να προβληθεί η οθόνη

αναμονής φαξ.

2

Αποστολή/Λήψη Φαξ

 Στις αρχικές ρυθμίσεις φαξ που περιγράφονται στο Βασικό

Εγχειρίδιο Χρήστη, καθορίζετε το [Ταυτότ ητα ID Αποστολέα], το
οποίο καταχωρείται αυτόματα στο [Sender name 1].

1 Πατήστε το πλήκτρο <SETTING (ΡΥΘΜΙΣΗ)>.

2 Πατήστε το για να επιλέξετε το

[Διαμόρφωση διαχειριστή] και έπειτα
πατήστε το .

3 Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή.

4 Επιλέξτε το [Enter] και έπειτα πατήστε το .

5 Πατήστε το για να επιλέξετε το

[Εγκατάσταση Χρήστη] και έπειτα πατήστε

το .

6 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Εγγραφή/

Διόρθωση TTI] και έπειτα πατήστε το .

7 Πατήστε το για να επιλέξετε το όνομα του

αποστολέα και έπειτα πατήστε το .

8 Εισάγετε ένα όνομα έως και 22 χαρακτήρες.

 Αλλαγή του Προκαθορισμένου Ονόματος

Αποστολέα

Αν χρησιμοποιείτε τακτικά ένα όνομα αποστολέα,
συνιστούμε να το ορίσετε ως προκαθορισμένο όνομα
αποστολέα.

 Στις αρχικές ρυθμίσεις φαξ που περιγράφονται στο Βασικό

Εγχειρίδιο Χρήστη, ορίζετε [Ταυτότητα ID Αποστολέα]. Από
προεπιλογή, αυτή η τιμή χρησιμοποιείται ως προκαθορισμένο
όνομα αποστολέα.

1 Πατήστε το πλήκτρο <SETTING (ΡΥΘΜΙΣΗ)>.

2 Πατήστε το για να επιλέξετε το

[Διαμόρφωση διαχειριστή] κι έπειτα πατήστε

OK

το .

3 Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή.

4 Επιλέξτε το [Enter] κι έπειτα πατήστε το .

OK

5 Πατήστε το για να επιλέξετε το

[Εγκατάσταση Χρήστη] κι έπειτα πατήστε το

.

9 Επιλέξτε το [Enter] και έπειτα πατήστε το .

6 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Κανονικό

TTI] κι έπειτα πατήστε το .

OK

-17-

Χρήσιμες Λειτουργίες για την Αποστολή

Παραπομπή

OK

OK

OK

OK

7 Πατήστε το για να επιλέξετε το όνομα που

επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε κι έπειτα

πατήστε το .

8 Πατήστε το μέχρι να προβληθεί η οθόνη

έναρξης.

Ρύθμιση Προθέματος (Πρόθεμα)

Μπορείτε να προσθέσετε ένα πρόθεμα σε έναν αριθμό
προορισμού. Μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε ένα
πρόθεμα όταν καταχωρείτε έναν αριθμό σε ταχεία κλήση.

Καταχώρηση Προθέματος

Πρέπει να καταχωρήσετε το πρόθεμα στο [PreFix] εκ
των προτέρων. Μπορείτε να καταχωρήσετε έως 40
ψηφία.

1 Πατήστε το πλήκτρο <SETTING (ΡΥΘΜΙΣΗ)>.

2 Πατήστε το για να επιλέξετε το

[Διαμόρφωση διαχειριστή] κι έπειτα πατήστε

το .

3 Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή.

4 Επιλέξτε το [Enter] κι έπειτα πατήστε το .

5 Πατήστε το για να επιλέξετε το

[Διαμόρφωση Φαξ] κι έπειτα πατήστε το .

OK

1 Στην οθόνη εισαγωγής προορισμού, πατήστε

το και για να επιλέξετε το [PreFix:N] κι

έπειτα πατήστε το .

Ο κωδικός περιοχής προβάλλεται ως "N".

OK

2 Εισάγετε έναν αριθμό προορισμού.

3 Επιλέξτε το [Enter] κι έπειτα πατήστε το .

Παρατήρηση



Δεν μπορείτε να εισάγετε πρόθεμα κι έπειτα να χρησιμοποιήσετε
ταχεία κλήση.

OK

Χρήση Προθέματος Κατά την Καταχώρηση
Αριθμού για Ταχεία Κλήση

Μπορείτε να προσαρμόσετε ένα πρόθεμα σε έναν
αριθμό ταχείας κλήσης. Εφαρμόστε τις παρακάτω
διαδικασίες για να καταχωρήσετε έναν αριθμό για ταχεία
κλήση.

Παραπομπή

 Για λεπτομέρειες ως προς τον τρόπο καταχώρησης ενός αριθμού

για ταχεία κλήση, ανατρέξτε στο Βασικό Εγχειρίδιο Χρήστη.

1 Για να καταχωρήσετε έναν αριθμό για ταχεία

κλήση στην οθόνη εγγραφής αριθμού φαξ,
πατήστε το και το για να επιλέξετε το

[PreFix:N] κι έπειτα πατήστε το .

Ο κωδικός περιοχής προβάλλεται ως "N".

2 Εισάγετε έναν αριθμό φαξ.

6 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Άλλες

Ρυθμίσεις] κι έπειτα πατήστε το .

OK

7 Πατήστε το για να επιλέξετε το [PreFix] κι

έπειτα πατήστε το .

OK

8 Εισάγετε ένα πρόθεμα.

9 Επιλέξτε το [Enter] κι έπειτα πατήστε το .

OK

10 Πατήστε το μέχρι να προβληθεί η αρχική

οθόνη.

 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σύμβολα όπως # και *. Γι α

λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο Βασικό Εγχειρίδιο Χρήστη.

Χρήση Προθέματος Κατά τη Μετάδοση Φαξ

Μπορείτε να προσαρμόσετε ένα πρόθεμα μόνο όταν
εισάγετε έναν αριθμό προορισμού χρησιμοποιώντας το
πληκτρολόγιο δέκα πλήκτρων. Εφαρμόστε τις
παρακάτω διαδικασίες όταν ορίζετε προορισμό
χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο δέκα πλήκτρων.

3 Επιλέξτε το [Enter] κι έπειτα πατήστε το .

OK

-18-

Διάφορες Λειτουργίες για Μετάδοση

Παρατήρηση

Παραπομπή

Παρατήρηση

OK

OK

OK

OK

 Διάφορες Λειτουργίες για Μετάδοση

Αυτή η ενότητα επεξηγεί διάφορες λειτουργίες για μετάδοση φαξ.

 Για την εισαγωγή στο μενού [Διαμόρφωση διαχειριστή], ο κωδικός πρόσβασης διαχειριστή είναι απαραίτητος. Ο προεπιλεγμένος κωδικός

πρόσβασης είναι "aaaaaa".

2

 Για πληροφορίες σχετικά με τον καθορισμό ενός προορισμού, ανατρέξτε στο Βασικό Εγχειρίδιο Χρήστη.

10 Καθορίστε το επιθυμητό διάστημα ανάμεσα

Επανάκληση

Αυτόματη Επανάκληση

Η συσκευή ξανακαλεί αυτόματα αν αποτύχει η πρώτη
μετάδοση φαξ. Η επανάκληση γίνεται αυτόματα όταν η
συσκευή αποδέκτης είναι απασχολημένη ή δεν απαντά,
ή όταν προκύπτει σφάλμα επικοινωνίας.

Για να ρυθμίσετε τον αριθμό προσπαθειών
επανάκλησης και τα μεταξύ τους διαστήματα,
εφαρμόστε τις παρακάτω διαδικασίες.

 Όταν η μετάδοση απέτυχε παρόλο που η συσκευή επιχείρησε τις

καθορισμένες επανακλήσεις, το αποθηκευμένο στη μνήμη έγγραφο
διαγράφεται και εκτυπώνεται ένα μήνυμα σφάλματος.

1 Πατήστε το πλήκτρο <SETTING (ΡΥΘΜΙΣΗ)>.

στις επανακλήσεις χρησιμοποιώντας το
πληκτρολόγιο δέκα πλήκτρων κι έπειτα

πατήστε το .

OK

11 Πατήστε το μέχρι να εμφανιστεί η αρχική

οθόνη.

Χειροκίνητη Επανάκληση

Για να ξανακαλέσετε χειροκίνητα, καθορίστε τον
επιθυμητό προορισμό από το ιστορικό μετάδοσης.

Μπορεί επίσης να επιλεγεί ο προορισμός με το πάτημα
του πλήκτρου ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗ.

Παραπομπή

 Για λεπτομέρειες σχετικά με το ιστορικό μετάδοσης, ανατρέξτε στο

Βασικό Εγχειρίδιο Χρήστη.

2 Πατήστε το για να επιλέξετε το

[Διαμόρφωση διαχειριστή] κι έπειτα πατήστε

το .

3 Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή.

4 Επιλέξτε το [Enter] κι έπειτα πατήστε.

5 Πατήστε το για να επιλέξετε το

[Διαμόρφωση Φαξ] κι έπειτα πατήστε το .

OK

6 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Άλλες

Ρυθμίσεις] κι έπειτα πατήστε το .

OK

7 Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένο το

[Προσπάθειες Επανάκλησης] κι έπειτα
πατήστε το .

8 Πατήστε για να καθορίσετε τον επιθυμητό

αριθμό προσπαθειών επανάκλησης κι έπειτα

πατήστε το .

9 Πατήστε το για να επιλέξετε το

[Μεσοδιάστημα Επανάκλησης] κι έπειτα

πατήστε το .

Μετάδοση σε Πραγματικό Χρόνο

Τα σαρωμένα δεδομένα φαξ αποθηκεύονται στη μνήμη
πριν να ξεκινήσει η συσκευή τη μετάδοση. Αυτό
ονομάζεται μετάδοση από μνήμη. Τα δεδομένα φαξ
μεταδίδονται ενώ σαρώνονται. Αυτό ονομάζεται
μετάδοση σε πραγματικό χρόνο.

 Μετάδοση σε πραγματικό χρόνο

Η μετάδοση σε πραγματικό χρόνο είναι μία μέθοδος για
να μεταδώσετε δεδομένα σε μία ομάδα προορισμών
χωρίς την αποθήκευση δεδομένων εγγράφου στη
μνήμη. Σε αυτή τη λειτουργία, η μετάδοση ξεκινά
αμέσως μετά τη λειτουργία μετάδοσης και αυτό σας
επιτρέπει να ελέγξετε αν το φαξ μεταδίδεται στον
προορισμό του.

 Μετάδοση από μνήμη

Η μετάδοση από μνήμη είναι μία μέθοδος μετάδοσης
μετά την αποθήκευση δεδομένων εγγράφου στη μνήμη.

Σε αυτήν τη λειτουργία, δεν χρειάζεται να περιμένετε να
τελειώσει η συσκευή τη μετάδοση.

Η εργοστασιακή προεπιλογή είναι ορισμένη στη
μετάδοση από μνήμη.

Για να ενεργοποιήσετε τη μετάδοση σε πραγματικό
χρόνο, εφαρμόστε την παρακάτω λειτουργία.

Αποστολή/Λήψη Φαξ

-19-

Διάφορες Λειτουργίες για Μετάδοση

Σημείωση

OK

OK

MONO

MONO

 Μπορείτε να σαρώσετε μόνο μία μονή σελίδα όταν χρησιμοποιείτε

την επιφάνεια σάρωσης για μετάδοση σε πραγματικό χρόνο.

 Δεν είναι δυνατές άλλες εργασίες χρησιμοποιώντας το ADF και την

επιφάνεια σάρωσης, ενώ στέλνετε ένα φαξ χρησιμοποιώντας τη
μετάδοση σε πραγματικό χρόνο.

1 Πατήστε το πλήκτρο <FAX/HOOK (ΦΑΞ/

ΣΥΝΔΕΣΗ)>.

2 Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένο το [Φαξ] και

πατήστε το για να ανοίξετε την οθόνη
εκκίνησης φαξ.

3 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Λειτουργίες

Φαξ] κι έπειτα πατήστε το .

4 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Αποστολή

Tx μέσω Μνήμης] κι έπειτα πατήστε το .

OK

5 Πατήστε το για να επιλέξετε το [OFF] κι

έπειτα πατήστε το .

OK

6 Πατήστε το μέχρι να προβληθεί η οθόνη

αναμονής φαξ.

7 Τοποθετήστε το έγγραφο με την πλευρά του

κειμένου προς τα πάνω στο ADF ή προς τα κάτω
στην επιφάνεια σάρωσης.

8 Καθορίστε ένα προορισμό.

9 Πατήστε το .

Μπορείτε να μεταδώσετε φαξ χειροκίνητα όταν ο
αποδέκτης χρησιμοποιεί λειτουργία χειροκίνητης
αποδοχής ή όταν επιθυμείτε να αποστείλετε ένα φαξ
αφού προηγουμένως έχετε μιλήσει στο τηλέφωνο.

Σημείωση

 Μπορείτε να σαρώσετε μόνο μία μονή σελίδα όταν χρησιμοποιείτε

την επιφάνεια σάρωσης για χειροκίνητη μετάδοση.

 Πρέπει να συνδέσετε ένα εξωτερικό τηλέφωνο στη συσκευή για να

στέλνετε φαξ χειροκίνητα.

 Οι παρακάτω λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες στη χειροκίνητη

μετάδοση:

- αναμετάδοση

- μετάδοση στον καθορισμένο χρόνο

- μετάδοση Fcode

- Μετάδοση ελέγχου ID

- έλεγχος προορισμών αναμετάδοσης

-(Το Διπλό Πά

Παρατήρηση

 Δεν χρειάζεται να απενεργοποιήσετε τη μετάδοση από μνήμη.

 Ακόμη κι αν προβάλλεται στη συσκευή η οθόνη έναρξης

διαφορετική από τις λειτουργίες φαξ, μπορείτε να εφαρμόσετε
χειροκίνητη μετάδοση σηκώνοντας το ακουστικό.

τημα Κλήσης επιβεβαιώνει την κλήση)

1 Σηκώστε το ακουστικό.

2 Καλέστε έναν αριθμό.

3 Το πο θ ε τ ήσ τ ε το έγγραφο με την πλευρά του

κειμένου προς τα πάνω στο ADF ή προς τα κάτω
στην επιφάνεια σάρωσης.

4 Ορίστε τις λειτουργίες φαξ εάν απαιτείται.

5 Όταν ακούσετε έναν τόνο Φαξ, πατήστε το

Χειροκίνητη Μετάδοση

Χειροκίνητη αποστολή (Κλήση On-hook)

Πατήστε το πλήκτρο <FAX/HOOK (ΦΑΞ/ΣΥΝΔΕΣΗ)>
και επιβεβαιώστε τον τόνο αποδοχής του προορισμού,
έπειτα αποστείλατε.

1 Πατήστε το πλήκτρο <FAX/HOOK (ΦΑΞ/

ΣΥΝΔΕΣΗ)> για να ανάψει με μπλε χρώμα.

2 Τοποθετήστε το έγγραφο πάνω στον αυτόματο

τροφοδότη εγγράφων (ADF) ή στην επιφάνεια
σάρωσης.

3 Πατήστε το πλήκτρο <FAX/HOOK (ΦΑΞ/

ΣΥΝΔΕΣΗ)> και εισάγετε τον αριθμό φαξ του
προορισμού.

4 Ρυθμίστε τη λειτουργία φαξ όπως απαιτείται.

5 Αφού ακουστεί ο τόνος λήψης (μπιπ) του

προορισμού, πατήστε το πλήκτρο έναρξης
Mono για να ξεκινήσει η αποστολή.

για να ξεκινήσει η μετάδοση.

Μπορείτε να κατεβάσετε το ακουστικό.

Παρατήρηση

 Όταν κατεβάσετε το ακουστικό, αφού ολοκληρωθεί η μετάδοση, η

οθόνη ένδειξης επιστρέφει στην οθόνη που εμφανιζόταν πριν τη
χειροκίνητη μετάδοση.
Αν συνεχίσετε να έχετε σηκωμένο το ακουστικό, έχετε τη
δυνατότητα να μιλήσετε στον προορισμό σας.

Μετάδοση σε Πολλαπλούς Προορισμούς (Αναμετάδοση)

Αυτή η λειτουργία παρέχει τη δυνατότητα ταυτόχρονης
μετάδοσης φαξ σε πολλούς προορισμούς. Μπορείτε να
καθορίσετε μέχρι και 100 προορισμούς
χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο δέκα πλήκτρων, την
ταχεία κλήση και τους καταλόγους ομάδων
προορισμών.

1 Τοποθετήστε το έγγραφο με την πλευρά του

κειμένου προς τα πάνω στο ADF ή προς τα
κάτω στην επιφάνεια σάρωσης.

2 Πατήστε το πλήκτρο <FAX/HOOK (ΦΑΞ/

ΣΥΝΔΕΣΗ)>.

-20-

Διάφορες Λειτουργίες για Μετάδοση

Παρατήρηση

Παραπομπή

Παραπομπή

OK

OK

OK

OK

OK

OK

3 Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένο το [Φαξ] και

πατήστε το για να ανοίξετε την οθόνη
έναρξης φαξ.

4 Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένο το [Προσθήκη

προορισμού] κι έπειτα πατήστε το .

OK

5 Ορισμός ενός προορισμού.

6 Επαναλάβετε τα βήματα 4 έως 5 για να

εισάγετε όλους τους προορισμούς.

7 Όταν έχετε καθορίσει όλους τους

προορισμούς, πατήστε το .

MONO

8 Εμφανίζεται το [Πατήστε Start για μετάδοση.

Για διαγραφή, επιλέξτε πλαίσιο επιλογής
και μετά Λειτουργία.].

9 Αν όλοι οι καθορισμένοι προορισμοί

εμφανίζονται, πατήστε το .

 Πατήστε το πλήκτρο <RESET/LOG OUT> για να ακυρώσετε τη

λειτουργία.

MONO

Μετάδοση σε Καθορισμένη Ώρα (Ορισμός Ώρας Tx)

Αυτή η λειτουργία παρέχει τη δυνατότητα να αναθέσετε
στη συσκευή τη μετάδοση φαξ σε καθορισμένη ώρα.
Όταν ορίζετε μία εργασία φαξ να αποσταλεί αργότερα,
τα δεδομένα φαξ αποθηκεύονται στη μνήμη και
αποστέλλονται αυτόματα την καθορισμένη ώρα.

Υπάρχει δυνατότητα προγραμματισμού μέχρι και 20
εργασιών μέχρι έναν μήνα πριν.

1 Τοποθετήστε το έγγραφο με την πλευρά του

κειμένου προς τα πάνω στο ADF ή προς τα
κάτω στην επιφάνεια σάρωσης.

2 Πατήστε το πλήκτρο <FAX/HOOK (ΦΑΞ/

ΣΥΝΔΕΣΗ)>.

3 Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένο το [Φαξ] και

πατήστε το για να ανοίξετε την οθόνη
έναρξης φαξ.

4 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Λειτουργίες

Φαξ] κι έπειτα πατήστε το .

OK

2

Αποστολή/Λήψη Φαξ

 Όταν είναι ενεργοποιημένο το [Προορισμός Αποστολής], οι

αριθμοί προορισμών εμφανίζονται πριν τη μετάδοση. Για
λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο "Έλεγχος Προορισμού Εκπομπής"

σελ.26.

 Για πληροφορίες σχετικά με την ακύρωση μετάδοσης, ανατρέξτε

στο Βασικό Εγχειρίδιο Χρήστη.

 Χρήση Από τον Κατάλογο Ομάδων

Ο κατάλογος ομάδων είναι χρήσιμος στη μετάδοση
αναμετάδοσης. Καταχωρήστε εκ των προτέρων
καταλόγους ομάδων προορισμών.

 Για πληροφορίες σχετικά με τη μετάδοση χρησιμοποιώντας τον

κατάλογο ομάδων, ανατρέξτε στο Βασικό Εγχειρίδιο Χρήστη.

5 Πατήστε το για να επιλέξετε το

[Καθυστερυμένη αποστολή Tx] κι έπειτα

πατήστε το .

6 Πατήστε το για να επιλέξετε το [ON] κι

έπειτα πατήστε το .

7 Πατήστε το ή το για να επιλέξετε την

επιθυμητή ημερομηνία και ώρα κι έπειτα

πατήστε το .

- Για να μετακινηθείτε στο επόμενο πλαίσιο, πατήστε το .

- Οι ημερομηνίες προβάλλονται ως [Date/Month].

8 Πατήστε το μέχρι να εμφανιστεί η οθόνη

έναρξης.

9 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Προσθήκη

προορισμού] κι έπειτα πατήστε το .

10 Καθορίστε ένα προορισμό.

11 Πατήστε το .

MONO

Παρατήρηση

 Όταν επιθυμείτε να αλλάξετε την καθορισμένη ώρα κράτησης,

ακυρώστε την κράτηση και δημιουργήστε μία άλλη.

 Μπορείτε να κάνετε κρατήσεις για άλλες εργασίες φαξ ενώ η

συσκευή μεταδίδει.

Παραπομπή

 Για πληροφορίες σχετικά με την ακύρωση μίας εργασίας φαξ,

ανατρέξτε στο Βασικό Εγχειρίδιο Χρήστη.

-21-

Διάφορες Λειτουργίες για Μετάδοση

Παραπομπή

Παραπομπή

Παρατήρηση

Παραπομπή

Σημείωση

OK

OK

OK

Μετάδοση Fcode

Η μετάδοση Fcode χρησιμοποιεί υπο-διευθύνσεις για
επικοινωνία σε συμφωνία με το υπόδειγμα του ITU-T.
Δημιουργώντας και καταχωρώντας
μπορείτε να εκτελέσετε απόρρητη επικοινωνία
επικοινωνία πίνακα ανακοινώσεων.

Μπορείτε να καταχωρήσετε έως και 20 θυρίδες Fcode.

Όταν καταχωρείτε μία θυρίδα Fcode, βεβαιωθείτε ότι
καταχωρήσατε μία υπο-διεύθυνση, που χρησιμοποιείται
για να αναγνωρίζεται η θυρίδα Fcode.

θυρίδες Fcode,

και

 Για πληροφορίες σχετικά με την εισαγωγή κειμένου, ανατρέξτε στο

Βασικό Μενού Χρήστη.



Για Απόρρητη Επικοινωνία με Fcode

1 Πατήστε το πλήκτρο <SETTING (ΡΥΘΜΙΣΗ)>.

2 Πατήστε το για να επιλέξετε το

[Διαμόρφωση διαχειριστή] κι έπειτα πατήστε

OK

το .

3 Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή.

 Απόρρητη Επικοινωνία Fcode

Όταν μία απόρρητη θυρίδα Fcode έχει οριστεί στη
συσκευή φαξ παραλήπτη, μπορείτε να εκτελέσετε
απόρρητη επικοινωνία καθορίζοντας την υπο-διεύθυνση
της θυρίδας.

Τα ληφθέντα δεδομένα είναι αδύνατο να εκτυπωθούν
εκτός αν έχει εισαχθεί ο καθορισμένος κωδικός ID.
Συνεπώς, αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη όταν
μεταδίδονται δεδομένα που χρειάζονται προστασία
ασφαλείας.

 Για να μεταδώσετε φαξ με τη χρήση απόρρητης επικοινωνίας

Fcode, ανατρέξτε στο "Μετάδοση με Χρήση Υπο-Διεύθυνσης

(Μετάδοση Fcode )" σελ.23.

 Για να εκτυπώσετε τα ληφθέντα φαξ με τη χρήση απόρρητης

επικοινωνίας Fcode, ανατρέξτε στο "Εκτύπωση Αποθηκευμένων

Εγγράφων" σελ.24.



Επικοινωνία Πίνακα Ανακοινώσεων με
Fcode

Όταν στη συσκευή παραλήπτη είναι ορισμένη μία
θυρίδα δελτίου Fcode, μπορείτε να μεταδώσετε και να
αφαιρέσετε δεδομένα από μία θυρίδα δελτίου
καθορίζοντας την υπο-διεύθυνσή της.

4 Επιλέξτε το [Enter] κι έπειτα πατήστε το .

OK

5 Πατήστε το για να επιλέξετε το

[Διαμόρφωση Φαξ] κι έπειτα πατήστε το .

6 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Θυρίδα

Κώδικα-F] κι έπειτα πατήστε το .

OK

7 Πατήστε το για να επιλέξετε έναν αριθμό

θυρίδας και έπειτα πατήστε το .

OK

8 Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένο το

[Καταγραφή] κι έπειτα πατήστε το .

Για να επεξεργαστείτε την καταχωρημένη Απόρρητη
Θυρίδα Fcode, εισάγετε τον αριθμό PIN και επιλέξτε

[Επεξεργασία].

9 Βεβαιωθείτε ότι το [Εμπιστευτικός Πίνακας]

είναι επιλεγμένο κι έπειτα πατήστε το .

10 Βεβαιωθείτε ότι το [Box Name] είναι

επιλεγμένο κι έπειτα πατήστε το .

11 Εισάγετε ένα όνομα θυρίδας.

 Για παραλαβή αποθηκευμένων δεδομένων στη θυρίδα

ανακοινώσεων της συσκευής παραλήπτη, ανατρέξτε στο "Λήψη με

Χρήση Υπο-Διεύθυνσης (Ανίχνευση Fcode )" σελ.23.

 Για αποθήκευση δεδομένων σε θυρίδα ανακοινώσεων της

συσκευής σας, ανατρέξτε στο "Αποθήκευση Εγγράφων σε Πίνακα

Ανακοινώσεων" σελ.24.

Καταχώρηση Θυρίδων Fcode

Για να εκτελέσετε επικοινωνία Fcode, καταχωρήστε μια
θυρίδα Fcode. Βεβαιωθείτε να καταχωρήσετε μία υπο­διεύθυνση και έναν αριθμό PIN σε κάθε θυρίδα Fcode.
(Μόνο απόρρητη επικοινωνία Fcode)

 Ο μέγιστος αριθμός χαρακτήρων έχει ως εξής:

- Όνομα Θυρίδας: Ανώτατο όριο 16 χαρακτήρων.

- Υπο-διεύθυνση: Ανώτατο όριο 20 ψηφίων
συμπεριλαμβανομένων των # και *.

- Αριθμός ΡΙΝ: 4 ψηφία.

12 Επιλέξτε το [Enter] κι έπειτα πατήστε το .

13 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Sub-

Address] και έπειτα πατήστε το .

14 Εισάγετε μια υπο-διεύθυνση.

15 Επιλέξτε το [Enter] κι έπειτα πατήστε το .

16 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Κωδικός

I.D. ] και έπειτα πατήστε το .

17 Εισάγετε έναν αριθμό ΡΙΝ και έπειτα πατήστε

OK

το .

 Δεν εμφανίζεται ο αριθμός ΡΙΝ που εισάγατε. Βεβαιωθείτε να

τον σημειώσετε και να τον κρατήσετε ασφαλή.

18 Αν είναι απαραίτητο, καθορίστε το [Hold time]

για να ορίσετε μία περίοδο διατήρησης
δεδομένων.

-22-

OK

OK

Διάφορες Λειτουργίες για Μετάδοση

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

MONO

a) Πατήστε το για να επιλέξετε το [Hold time] και

έπειτα πατήστε το .

b) Εισάγετε μία τιμή ανάμεσα στο 0 και το 31

(ημέρες) κι έπειτα πατήστε το

Παρατήρηση

 Αν οριστεί [00] (ημέρα), τα δεδομένα θα διατηρηθούν για

αόριστο χρονικό διάστημα.

.

19 Πατήστε το .

 Για Επικοινωνία Πίνακα Ανακοινώσεων

Fcode

1 Πατήστε το πλήκτρο <SETTING (ΡΥΘΜΙΣΗ)>.

2 Πατήστε το για να επιλέξετε το

[Διαμόρφωση διαχειριστή] και έπειτα
πατήστε το .

3 Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή.

4 Επιλέξτε το [Enter] κι έπειτα πατήστε το .

OK

Μετάδοση με Χρήση Υπο-Διεύθυνσης
(Μετάδοση Fcode )

Εισάγοντας μία υπο-διεύθυνση, μπορούν να
εκτελεστούν η απόρρητη μετάδοση Fcode και η
μετάδοση πίνακα ανακοινώσεων Fcode.

Παρατήρηση

 Βεβαιωθείτε ότι ελέγξατε μία υπο-διεύθυνση προορισμού.

1 Τοποθετήστε το έγγραφο με την πλευρά του

κειμένου προς τα πάνω στο ADF ή προς τα
κάτω στην επιφάνεια σάρωσης.

2 Πατήστε το πλήκτρο <FAX/HOOK (ΦΑΞ/

ΣΥΝΔΕΣΗ)>.

3 Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένο το [Φαξ] και

πατήστε το για να ανοίξετε την οθόνη
έναρξης φαξ.

OK

4 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Λειτουργίες

Φαξ] και έπειτα πατήστε το .

2

Αποστολή/Λήψη Φαξ

5 Πατήστε το για να επιλέξετε το

[Διαμόρφωση Φαξ] και έπειτα πατήστε το .

OK

6 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Θυρίδα

Κώδικα-F] και έπειτα πατήστε το .

7 Πατήστε το για να επιλέξετε τον αριθμό

θυρίδας και έπειτα πατήστε το .

8 Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένο το

[Καταγραφή] κι έπειτα πατήστε το .

Για να επεξεργαστείτε την καταχωρημένη Απόρρητη
Θυρίδα Fcode, επιλέξτε [Επεξεργασία].

9 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Πίνακας

Ανακοινώσεων] και έπειτα πατήστε το .

10 Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένο το [Box

Name] κι έπειτα πατήστε το .

11 Εισάγετε ένα όνομα θυρίδας.

12 Επιλέξτε το [Enter] κι έπειτα πατήστε το .

OK

13 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Sub-

Address] και έπειτα πατήστε το .

14 Εισάγετε μια υπο-διεύθυνση.

15 Επιλέξτε το [Enter] κι έπειτα πατήστε το .

OK

16 Πατήστε το .

5 Πατήστε επιλέξτε το [Αποστολή κώδικαF]

και έπειτα πατήστε .

6 Πατήστε το για να επιλέξετε το [ON] και

έπειτα πατήστε το .

OK

7 Εισάγετε την υπο-διεύθυνση της

καταχωρημένης θυρίδας στη συσκευή
παραλήπτη.

8 Επιλέξτε το [Enter] κι έπειτα πατήστε το .

OK

9 Πατήστε το μέχρι να εμφανιστεί η οθόνη

έναρξης.

10 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Προσθήκη

προορισμού] και έπειτα πατήστε το .

OK

11 Καθορίστε ένα προορισμό.

12 Πατήστε το .

Λήψη με Χρήση Υπο-Διεύθυνσης
(Ανίχνευση Fcode )

Μπορείτε να εφαρμόσετε ανίχνευση Fcode εισάγοντας
την υπο-διεύθυνση θυρίδας ανακοινώσεων συσκευής
αποστολέα. Αυτή η λειτουργία κάνει μία απομακρυσμένη
συσκευή φαξ να μεταδίδει φαξ ανταποκρινόμενο στις
οδηγίες από τη συσκευή σας.

-23-

Διάφορες Λειτουργίες για Μετάδοση

Σημείωση

Παρατήρηση

Παραπομπή

OK

OK

OK

MONO

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

 Δεν μπορείτε να λάβετε δεδομένα αν ο αποστολέας έχει κωδικό

πρόσβασης στη θυρίδα ανακοινώσεων.

1 Πατήστε το πλήκτρο <FAX/HOOK (ΦΑΞ/

ΣΥΝΔΕΣΗ)>.

2 Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένο το [Φαξ] και

πατήστε το για να ανοίξετε την οθόνη
αναμονής φαξ.

3 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Ρυθμίσεις

Αποθήκευσ. Εγγράφων] και έπειτα πατήστε

OK

το .

4 Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένο το

[Αποθήκευση ] κι έπειτα πατήστε το .

OK

5 Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένο το [Πίνακας

Ανακοιν. κώδικαF] κι έπειτα πατήστε το .

3 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Λειτουργίες

Φαξ] και έπειτα πατήστε το .

4 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Polling

κώδικαF] και έπειτα πατήστε το .

OK

5 Πατήστε το για να επιλέξετε το [ON] και

έπειτα πατήστε το .

OK

6 Εισάγετε την υπο-διεύθυνση της θυρίδας

ανακοινώσεων που είναι καταχωρημένη στη
συσκευή αποστολέα.

7 Επιλέξτε το [Enter] κι έπειτα πατήστε το .

OK

8 Πατήστε το μέχρι να εμφανιστεί η οθόνη

έναρξης.

9 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Προσθήκη

προορισμού] και έπειτα πατήστε το .

10 Καθορίστε ένα προορισμό.

6 Πατήστε το για να επιλέξετε τον αριθμό

θυρίδας και έπειτα πατήστε το .

7 Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένο το [Εγγραφή

από πάνω] κι έπειτα πατήστε το .

Το [Εγγραφή από πάνω] αντικαθιστά έγγραφα στη
θυρίδα.

8 Πατήστε το ή το για να επιλέξετε το [Yes]

και έπειτα πατήστε το .

Παρατήρηση

 Τα αποθηκευμένα δεδομένα στη θυρίδα ανακοινώσεων Fcode δεν

διαγράφονται όταν τα λαμβάνει ο παραλήπτης.

Εκτύπωση Αποθηκευμένων Εγγράφων

Μπορείτε να εκτυπώσετε ληφθέντα απόρρητα έγγραφα.

Όταν γίνεται λήψη ενός εγγράφου σε μια θυρίδα Fcode,
εκτυπώνεται μια ειδοποίηση λήψης Fcode. Επιλέξτε τον
αριθμό θυρίδας Fcode και εκτυπώστε το αποθηκευμένο
έγγραφο.

11 Πατήστε το .

 Τα ληφθέντα δεδομένα εκτυπώνονται αυτόματα.

Αποθήκευση Εγγράφων σε Πίνακα
Ανακοινώσεων

Μπορείτε να αποθηκεύσετε μόνο ένα έγγραφο σε
πίνακα ανακοινώσεων της συσκευής σας.

 Πρέπει να καταχωρήσετε έναν πίνακα ανακοινώσεων εκ των

προτέρων. Για λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο καταχώρησης
μιας θυρίδας ανακοινώσεων, ανατρέξτε στο "Καταχώρηση

Θυρίδων Fcode" σελ.22.

1 Τοποθετήστε το έγγραφο με την πλευρά του

κειμένου προς τα πάνω στο ADF ή προς τα
κάτω στην επιφάνεια σάρωσης.

2 Πατήστε το πλήκτρο <SETTING (ΡΥΘΜΙΣΗ)>.

1 Πατήστε το πλήκτρο <SETTING (ΡΥΘΜΙΣΗ)>.

2 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Ρυθμίσεις

Αποθήκευσ. Εγγράφων] κι έπειτα πατήστε το

.

3 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Εκτύπωση]

κι έπειτα πατήστε το .

4 Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένο το [Θυρίδα

Κώδικα-F] κι έπειτα πατήστε το .

5 Πατήστε το για να επιλέξετε τον επιθυμητό

αριθμό θυρίδας και έπειτα πατήστε το .

6 Αν είναι απαραίτητο, εισάγετε τον αριθμό ΡΙΝ

και έπειτα πατήστε .

7 Πατήστε το για να επιλέξετε τον αριθμό του

αρχείου που επιθυμείτε να εκτυπώσετε κι
έπειτα πατήστε το .

OK

-24-

Διάφορες Λειτουργίες για Μετάδοση

Παρατήρηση

Παρατήρηση

OK

OKOKOK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

8 Πατήστε το ή το για να επιλέξετε το [Yes]

στην οθόνη επιβεβαίωσης .

 Τα έγγραφα που έχουν ληφθεί εμπιστευτικά διαγράφονται

αυτόματα μετά την εκτύπωση.

Διαγραφή Αποθηκευμένων Εγγράφων
Ανακοινώσεων

Μπορείτε να διαγράψετε έγγραφα αποθηκευμένα σε
θυρίδα ανακοινώσεων.

 Τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε θυρίδα απόρρητου Fcode

διαγράφονται αυτόματα όταν εκτυπώνετε τα δεδομένα.

 Τα αποθηκευμένα δεδομένα στη θυρίδα ανακοινώσεων Fcode δεν

διαγράφονται όταν τα λαμβάνει ο παραλήπτης.

1 Πατήστε το πλήκτρο <SETTING (ΡΥΘΜΙΣΗ)>.

2 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Ρυθμίσεις

Αποθήκευσ. Εγγράφων] κι έπειτα πατήστε το

.

7 Πατήστε το για να επιλέξετε τον αριθμό

θυρίδας που επιθυμείτε να διαγράψετε κι
έπειτα πατήστε το .

8

Εισάγετε τον αριθμό ΡΙΝ αν χρειάζεται κι έπειτα
πατήστε

Για να διαγράψετε θυρίδα ανακοινώσεων Fcode, δεν
χρειάζεται ο αριθμός ΡΙΝ.

.

OK

9 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Διαγραφή]

κι έπειτα πατήστε το .

OK

10 Πατήστε το ή το για να επιλέξετε το [Yes]

στην οθόνη επιβεβαίωσης κι έπειτα πατήστε το

.

2

Αποστολή/Λήψη Φαξ

3 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Διαγραφή]

κι έπειτα πατήστε το .

4 Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένο το [Πίνακας

Ανακοιν. κώδικαF] κι έπειτα πατήστε το .

5 Πατήστε το για να επιλέξετε τον αριθμό

θυρίδας εγγράφου που επιθυμείτε να
διαγράψετε κι έπειτα πατήστε δύο φορές το .

6 Πατήστε το ή το για να επιλέξετε το [Yes]

στην οθόνη επιβεβαίωσης κι έπειτα πατήστε το

.

Διαγραφή Θυρίδων Fcode

Μπορείτε να διαγράψετε μία περιττή θυρίδα Απόρρητου
Fcode και θυρίδα ανακοινώσεων Fcode.

1 Πατήστε το πλήκτρο <SETTING (ΡΥΘΜΙΣΗ)>.

2 Πατήστε το για να επιλέξετε το

[Διαμόρφωση διαχειριστή] κι έπειτα πατήστε
το .

3 Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή.

4 Επιλέξτε το [Enter] κι έπειτα πατήστε το .

OK

5 Πατήστε το για να επιλέξετε το

[Διαμόρφωση Φαξ] κι έπειτα πατήστε το .

OK

6 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Θυρίδα

Κώδικα-F] κι έπειτα πατήστε το .

-25-

Λειτουργίες Ασφαλείας

Παρατήρηση

Παραπομπή

Παρατήρηση

OK

OK

OK

MONO

 Λειτουργίες Ασφαλείας

Αυτή η ενότητα επεξηγεί τις λειτουργίες ασφαλείας στη μετάδοση φαξ.

 Για την εισαγωγή στο μενού [Διαμόρφωση διαχειριστή], ο κωδικός πρόσβασης διαχειριστή είναι απαραίτητος. Ο προεπιλεγμένος κωδικός

πρόσβασης είναι "aaaaaa".

 Για πληροφορίες σχετικά με τον καθορισμό ενός προορισμού, ανατρέξτε στο Βασικό Εγχειρίδιο Χρήστη.

Λειτουργίες Ασφαλείας στη Μετάδοση

Η συσκευή διαθέτει τις ακόλουθες τρεις λειτουργίες
ασφαλείας:

 Μετάδοση ελέγχου ID

 Έλεγχος προορισμού αναμετάδοσης

 Πατώντας δύο φορές κλήση

Αυτές οι λειτουργίες σας προστατεύουν από τη
μετάδοση φαξ σε λάθος προορισμό.

Μετάδοση Ελέγχου ID

Αυτή η λειτουργία ελέγχει και ταιριάζει τα τέσσερα
τελευταία ψηφία των αριθμών προορισμού με τα
καταχωρημένα στη συσκευή προορισμού. Αν αυτή η
λειτουργία είναι ενεργή, η συσκευή θα μεταδώσει φαξ
μόνο όταν ταιριάζουν.

 Αν η συσκευή προορισμού δεν έχει καταχωρημένο αριθμό φαξ, η

συσκευή δεν μεταδίδει το φαξ.

 Η μετάδοση ελέγχου ID δεν είναι διαθέσιμη όταν μεταδίδετε φαξ

χειροκίνητα.

 Διαμόρφωση

8 Πατήστε το για να επιλέξετε το [ON] κι

έπειτα πατήστε το .

OK

9 Πατήστε το μέχρι να εμφανιστεί η αρχική

οθόνη.

 Λειτουργία

1 Τοποθετήστε το έγγραφο με την πλευρά του

κειμένου προς τα πάνω στο ADF ή προς τα
κάτω στην επιφάνεια σάρωσης.

2 Πατήστε το πλήκτρο <FAX/HOOK (ΦΑΞ/

ΣΥΝΔΕΣΗ)>.

3 Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένο το [Φαξ] και

πατήστε το για να ανοίξετε την οθόνη
έναρξης φαξ.

OK

4 Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένο το [Προσθήκη

προορισμού] κι έπειτα πατήστε το .

5 Καθορίστε ένα προορισμό.

6 Πατήστε το .

Έλεγχος Προορισμού Εκπομπής

1 Πατήστε το πλήκτρο <SETTING (ΡΥΘΜΙΣΗ)>.

2 Πατήστε το για να επιλέξετε το

[Διαμόρφωση διαχειριστή] κι έπειτα πατήστε
το .

3 Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή.

4 Επιλέξτε το [Enter] κι έπειτα πατήστε το .

OK

5 Πατήστε το για να επιλέξετε το

[Διαμόρφωση Φαξ] κι έπειτα πατήστε το .

OK

6 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Λειτουργία

Ασφαλείας] κι έπειτα πατήστε το .

7 Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένο το [Έλεγχος

ID αποστολής Tx] κι έπειτα πατήστε το .

OK

Όταν αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, μία οθόνη
επιβεβαίωσης αριθμού φαξ εμφανίζεται πριν ξεκινήσει η
μετάδοση. Από τις εργοστασιακές ρυθμίσεις, αυτή η
λειτουργία είναι ενεργοποιημένη.

Παρατήρηση

 Η λειτουργία ελέγχου προορισμού εκπομπής είναι διαθέσιμη μόνο

όταν έχουν καθοριστεί πολλαπλοί προορισμοί.

 Όταν το [Επιβεβαιώστε την επιλογή] είναι επίσης

ενεργοποιημένο, γίνεται πρώτο.

 Η λειτουργία ελέγχου προορισμού εκπομπής δεν είναι διαθέσιμη με

χειροκίνητη μετάδοση.

 Διαμόρφωση

1 Πατήστε το πλήκτρο <SETTING (ΡΥΘΜΙΣΗ)>.

2 Πατήστε το για να επιλέξετε το

[Διαμόρφωση διαχειριστή] κι έπειτα πατήστε

OK

το .

-26-

Λειτουργίες Ασφαλείας

Παρατήρηση

OK

OK

OK

OK

MONO

OK

OK

MONO

OK

OK

3 Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή.

4 Επιλέξτε το [Enter] κι έπειτα πατήστε το .

5 Πατήστε το για να επιλέξετε το

[Διαμόρφωση Φαξ] κι έπειτα πατήστε το .

OK

6 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Λειτουργία

Ασφαλείας] κι έπειτα πατήστε το .

7 Πατήστε το για να επιλέξετε το

[Προορισμός Αποστολήςn] και έπειτα

πατήστε το .

8 Πατήστε το για να επιλέξετε το [ON] κι

έπειτα πατήστε το .

OK

9 Πατήστε το μέχρι να εμφανιστεί η αρχική

οθόνη.

 Λειτουργία

1 Τοποθετήστε το έγγραφο με την πλευρά του

κειμένου προς τα πάνω στο ADF ή προς τα
κάτω στην επιφάνεια σάρωσης.

2 Πατήστε το πλήκτρο <FAX/HOOK (ΦΑΞ/

ΣΥΝΔΕΣΗ)>.

9 Πατήστε το για να ξεκινήσει η

μετάδοση.

 Αν ο αριθμός προορισμού που εισάγατε με το πληκτρολόγιο δέκα

πλήκτρων είναι λανθασμένος, διαγράψτε τον και καθορίστε ξανά
τον σωστό.

 Όταν καθορίζονται πολλοί προορισμοί, ενδέχεται να μην μπορείτε

να τους ελέγξετε όλους μαζί. Για να ελέγξετε όλους τους

προορισμούς, πατήστε το για να μετακινήσετε την οθόνη προς
τα πάνω ή προς τα κάτω.

Πατώντας Δύο Φορές Κλήση (Επιβεβαίωση
Κλήσης)

Η λειτουργία απαιτεί να εισάγετε ξανά τον αριθμό
προορισμού όταν εισάγετε προορισμό με τη χρήση του
πληκτρολογίου δέκα πλήκτρων. Το φαξ αποστέλλεται
μόνο όταν ταιριάζουν οι δύο αριθμοί.

Παρατήρηση

 Η επιβεβαίωση λειτουργίας κλήσης δεν είναι διαθέσιμη όταν

καθορίζετε τον προορισμό χρησιμοποιώντας ταχεία κλήση .

 Αν χρησιμοποιείτε σύμβολα στον αριθμό προορισμού, εισάγετε

επίσης ξανά τα σύμβολα.

 Όταν είναι ενεργό το [Check broadcast dest.] η επιβεβαίωση

λειτουργίας κλήσης γίνεται πρώτη.

 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία διπλού πατήματος

με τη χειροκίνητη αποστολή.

2

Αποστολή/Λήψη Φαξ

3 Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένο το [Φαξ] και

πατήστε το για να ανοίξετε την οθόνη
έναρξης φαξ.

4 Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένο το [Προσθήκη

προορισμού] κι έπειτα πατήστε το .

OK

5 Καθορίστε όλους τους προορισμούς.

6 Πατήστε το .

Εμφανίζεται μία οθόνη επιβεβαίωσης αριθμού φαξ.

7 Εμφανίζεται το [Πατήστε Start για μετάδοση.

Για διαγραφή, επιλέξτε πλαίσιο επιλογής
και μετά Λειτουργία.].

8 Αν όλοι οι καθορισμένοι προορισμοί

εμφανίζονται, πατήστε το .

Αν είναι απαραίτητο, πατήστε το για να επιλέξετε τον
προορισμό που επιθυμείτε να διαγράψετε κι έπειτα

πατήστε το . Επιλέξτε το [Διαγραφή της διεύθυνσης] κι

έπειτα πατήστε το .

MONO

 Διαμόρφωση

1 Πατήστε το πλήκτρο <SETTING (ΡΥΘΜΙΣΗ)>.

2 Πατήστε το για να επιλέξετε το

[Διαμόρφωση διαχειριστή] κι έπειτα πατήστε

OK

το .

3 Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή.

4 Επιλέξτε το [Enter] κι έπειτα πατήστε το .

OK

5 Πατήστε το για να επιλέξετε το

[Διαμόρφωση Φαξ] κι έπειτα πατήστε το .

6 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Λειτουργία

Ασφαλείας] κι έπειτα πατήστε το .

OK

7 Πατήστε το για να επιλέξετε το

[Επιβεβαιώστε την επιλογή] κι έπειτα
πατήστε το .

OK

8 Πατήστε το για να επιλέξετε το [ON] κι

έπειτα πατήστε το .

9 Πατήστε το μέχρι να εμφανιστεί η αρχική

οθόνη.

-27-

Λειτουργίες Ασφαλείας

MONO

 Λειτουργία

1 Τοποθετήστε το έγγραφο με την πλευρά του

κειμένου προς τα πάνω στο ADF ή προς τα
κάτω στην επιφάνεια σάρωσης.

2 Πατήστε το πλήκτρο <FAX/HOOK (ΦΑΞ/

ΣΥΝΔΕΣΗ)>.

3 Καταχωρήστε αριθμό προορισμού

χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο δέκα
πλήκτρων.

4 Επιλέξτε το [Enter] κι έπειτα πατήστε το .

Εμφανίζεται μία οθόνη που απαιτεί την επανάληψη
εισαγωγής του αριθμού προορισμού.

OK

5 Εισάγετε ξανά τον αριθμό προορισμού

χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο δέκα
πλήκτρων.

6 Επιλέξτε το [Enter] κι έπειτα πατήστε το .

Εμφανίζεται η οθόνη έναρξης φαξ.

OK

7 Πατήστε το για να ξεκινήσει η

μετάδοση.

-28-

Διάφορες Ρυθμίσεις για τη Λήψη Φαξ

Παρατήρηση

OK

OK

OK

OK

OK

OK

 Διάφορες Ρυθμίσεις για τη Λήψη Φαξ

Αυτή η ενότητα επεξηγεί διάφορες ρυθμίσεις για λήψη φαξ.

 Για την εισαγωγή στο μενού [Διαμόρφωση διαχειριστή], ο κωδικός πρόσβασης διαχειριστή είναι απαραίτητος. Ο προεπιλεγμένος κωδικός

πρόσβασης είναι "aaaaaa".

2

Όταν η Ληφθείσα Εικόνα είναι Μεγαλύτερη από το Μέγεθος Χαρτιού

Μέρη εικόνων που δεν ταιριάζουν στην περιοχή
εκτύπωσης του καθορισμένου χαρτιού ενδέχεται να
σμικρυνθούν, να απορριφθούν ή να εκτυπωθούν στο
επόμενο φύλλο χαρτιού. Για παράδειγμα, αν ληφθεί ένα
φαξ που είναι μακρύτερο από μέγεθος Α4 ενώ το
καθορισμένο χαρτί είναι μεγέθους Α4, το κάτω μέρος της
εικόνας εκτυπώνεται σε διαδοχικό κομμάτι χα

Μπορε

ίτε να αποφύγετε αυτή την κατάσταση

καθορίζοντας ποσοστό σμίκρυνσης και περιθώριο.

Καθορισμός Ποσοστού Σμίκρυνσης

Το ποσοστό σμίκρυνσης προσδιορίζει αν η συσκευή θα
σμικρύνει αυτόματα τη ληφθείσα εικόνα στο
καθορισμένο μέγεθος χαρτιού. Το [Auto] σμικραίνει την
εικόνα αυτόματα και το [100%] εκτυπώνει την εικόνα
χωρίς σμίκρυνση. Με εργοστασιακές ρυθμίσεις, το

[Ποσοστό Σμίκρυνσης Λήψης Rx] είναι ρυθμισμένο στο
[Auto].

ρτιού.

9 Πατήστε το μέχρι να εμφανιστεί η αρχική

οθόνη.

Καθορισμός Περιθωρίου Σμίκρυνσης

Το περιθώριο σμίκρυνσης είναι το κατώτατο όριο που
προσδιορίζει πότε πρέπει να εκτυπωθεί μέρος της
ληφθείσας εικόνας στην επόμενη σελίδα.

1 Πατήστε το πλήκτρο <SETTING (ΡΥΘΜΙΣΗ)>.

2 Πατήστε το για να επιλέξετε το

[Διαμόρφωση διαχειριστή] κι έπειτα πατήστε

OK

το .

3 Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή.

4 Επιλέξτε το [Enter] κι έπειτα πατήστε το .

OK

5 Πατήστε το για να επιλέξετε το

[Διαμόρφωση Φαξ] κι έπειτα πατήστε το .

6 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Άλλες

Ρυθμίσεις] κι έπειτα πατήστε το .

OK

Αποστολή/Λήψη Φαξ

1 Πατήστε το πλήκτρο <SETTING (ΡΥΘΜΙΣΗ)>.

2 Πατήστε το για να επιλέξετε το

[Διαμόρφωση διαχειριστή] κι έπειτα πατήστε

το .

3 Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή.

4 Επιλέξτε το [Enter] κι έπειτα πατήστε το .

OK

5 Πατήστε το για να επιλέξετε το

[Διαμόρφωση Φαξ] κι έπειτα πατήστε το .

6 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Άλλες

Ρυθμίσεις] κι έπειτα πατήστε το .

OK

7 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Ποσοστό

Σμίκρυνσης Λήψης Rx] κι έπειτα πατήστε το

.

8 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Auto] ή το

[100%] και έπειτα πατήστε το .

7 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Μείωση

Περιθωρίου] κι έπειτα πατήστε το .

8 Εισάγετε μία τιμή ανάμεσα στο 0 και το 100

(χιλιοστά) κι έπειτα πατήστε το .

OK

9 Πατήστε το μέχρι να εμφανιστεί η αρχική

οθόνη.

Παρατήρηση

 Όταν το προεξέχον μέρος είναι μεγαλύτερο από το καθορισμένο

περιθώριο σμίκρυνσης, το προεξέχον μέρος εκτυπώνεται στην
επόμενη σελίδα.

 Όταν το προεξέχον μέρος είναι μικρότερο από το καθορισμένο

περιθώριο σμίκρυνσης, η ληφθείσα εικόνα σμικρύνεται σε μία
σελίδα.

 Όταν ρυθμίζετε το [Ποσοστό Σμίκρυνσης Λήψης Rx] σε [100%] και

ρισμένο

το προεξέχον μέρος είναι μικρότερο από το καθ
περιθώριο σμίκρυνσης, το προεξέχον μέρος απορρίπτεται.

ο

-29-

Διάφορες Ρυθμίσεις για τη Λήψη Φαξ

Παρατήρηση

Παρατήρηση

OK

OK

OKOKOK

OK

OK

OK

OK

Αλλαγή της έντασης απαλού κωδωνισμού

Μπορείτε να αλλάξετε την ένταση του απαλού
κωδωνισμού, ο οποίος ηχεί, όταν υπάρχει εισερχόμενο
φαξ ή εισερχόμενη κλήση.

1 Πατήστε το πλήκτρο <SETTING (ΡΥΘΜΙΣΗ)>.

2 Πατήστε το για να επιλέξετε το

[Διαμόρφωση διαχειριστή] κι έπειτα πατήστε
το .

3 Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή.

4 Επιλέξτε το [Enter] κι έπειτα πατήστε το .

5 Πατήστε το για να επιλέξετε το

[Διαμόρφωση Φαξ] κι έπειτα πατήστε το .

6 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Ρύθμιση

Φαξ] κι έπειτα πατήστε το .

OK

OK

3 Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή.

4 Επιλέξτε το [Enter] κι έπειτα πατήστε το .

OK

5 Πατήστε το για να επιλέξετε το

[Διαμόρφωση Φαξ] κι έπειτα πατήστε το .

6 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Ρύθμιση

Φαξ] κι έπειτα πατήστε το .

OK

7 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Ρύθμιση

Προώθησης] κι έπειτα πατήστε το .

8 Πατήστε το για να επιλέξετε το [ON] κι

έπειτα πατήστε το .

OK

9 Εισάγετε έναν αριθμό προώθησης.

10 Επιλέξτε το [Enter] κι έπειτα πατήστε το .

OK

11 Πατήστε το μέχρι να εμφανιστεί η αρχική

οθόνη.

7 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Απαλή

Ένταση Κωδωνισμού] κι έπειτα πατήστε το

.

8 Πατήστε το για να επιλέξετε ένταση και

έπειτα πατήστε το .

9 Πατήστε το μέχρι να εμφανιστεί η αρχική

οθόνη.

 Η ρύθμιση έντασης του απαλού κωδωνισμού είναι διαθέσιμη μόνο

όταν η [Λειτουργία Λήψης] είναι ρυθμισμένη σε [Tel/Fax Ready

Mode].

Προώθηση Ληφθέντων Φαξ ως Έγγραφα Φαξ

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη συσκευή να προωθεί τα
ληφθέντα φαξ αυτόματα σε καθορισμένο προορισμό ως
έγγραφα φαξ αν είναι ενεργό το [Ρύθμιση Προώθησης].

 Όταν είναι ενεργό το [Ρύθμιση Προώθησης], δεν εκτυπώνονται από

τη συσκευή ληφθέντα φαξ.

 Η λειτουργία προώθησης είναι ανενεργή όταν το [Λειτουργία

Λήψης] είναι ρυθμισμένο σε [Tel Ready Mode].

Καταχώρηση Προορισμού Προώθησης

1 Πατήστε το πλήκτρο <SETTING (ΡΥΘΜΙΣΗ)>.

Ρύθμιση χρόνου αναμονής για απόκριση

Με αυτή τη λειτουργία, μπορείτε να ορίσετε χρόνο
αναμονής απόκρισης σε εισερχόμενη κλήση και έναρξης
λήψης φαξ από τη συσκευή.

1 Πατήστε το πλήκτρο <SETTING (ΡΥΘΜΙΣΗ)>.

2 Πατήστε το για να επιλέξετε το

[Διαμόρφωση διαχειριστή] και έπειτα

πατήστε το .

3 Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή.

4 Επιλέξτε [Enter] κι έπειτα πατήστε .

5 Πατήστε το για να επιλέξετε το

[Διαμόρφωση Φαξ] και έπειτα πατήστε το .

6 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Άλλες

Ρυθμίσεις] και έπειτα πατήστε το .

7 Πατήστε το για να επιλέξετε το [Ring

response] και έπειτα πατήστε το .

8 Πατήστε το για να επιλέξετε το χρόνο κι

έπειτα πατήστε το .

9 Πατήστε το μέχρι να εμφανιστεί η αρχική

οθόνη.

OK

OK

OK

OK

2 Πατήστε το για να επιλέξετε το

[Διαμόρφωση διαχειριστή] κι έπειτα πατήστε
το .

-30-