Oki MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP Basic user manual [it]

...

Basico

Manuale d'uso

Nel manuale sono contenute precauzioni per l'uso sicuro del prodotto. Prima di utilizzare il prodotto è fondamentale leggere il presente manuale.

Questa guida supporta i seguenti modelli:

MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP, MB471 MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb

REFAZIONE

Nella stesura di questo manuale è stato fatto il possibile per fornire informazioni complete, precise e aggiornate. Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per le conseguenze di eventuali errori causati da fattori sui quali non ha controllo. Inoltre il costruttore non può garantire che le modifiche dei software e delle apparecchiature apportate da altri costruttori e a cui si fa riferimento in questo manuale non possano avere delle conseguenze sulla validità delle informazioni in esso contenute. La citazione di prodotti software costruiti da altre società non rappresenta necessariamente approvazione.

Nella stesura di questo documento è stato fatto il possibile per fornire informazioni accurate e utili. Tuttavia non si garantisce in alcun modo, espresso o implicito, la validità e correttezza delle informazioni qui riportate.

Tutti i diritti riservati a OKI Data Corporation. Si fa divieto di effettuare copie non autorizzate, trasferimenti, attività di traduzione o altre azioni correlate. Per ognuna delle azioni sopra elencate, è necessario ottenere un'autorizzazione scritta da parte di Oki Data Corporation. © 2011 Oki Data Corporation

OKI è un marchio registrato di proprietà di Oki Electric Industry Co., Ltd. Energy Star è un marchio registrato dell'Agenzia di Protezione Ambientale degli Stati Uniti. Microsoft, Windows, Windows Server e Windows Vista sono marchi registrati di proprietà di Microsoft

Corporation. Apple, Macintosh, Rosetta, Mac e Mac OS sono marchi registrati di proprietà di Apple Inc. Gli altri nomi di prodotto e marchi di fabbrica sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

In qualità di partecipante al programma Energy Star, il costruttore ha stabilito che questo prodotto è conforme alle linee guida Energy Star per l'efficienza energetica.

Questo prodotto è conforme ai requisiti delle Direttive del Consiglio 2004/108/EC (EMC), 2006/95/EC (LVD), 1999/5/EC (R&TTE), 2009/125/EC (ErP) e 2011/65/EU(RoHS), come emendate dove applicabile, sull'approssimazione delle leggi degli stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica, alla bassa tensione, alle apparecchiature terminali di radio e telecomunicazione, ai prodotti connessi con il consumo di energia e alle restrizioni sull'utilizzo di determinate sostanze pericolose in apparecchiature elettriche ed elettroniche.

I cavi seguenti sono stati utilizzati per valutare il prodotto e stabilirne la conformità alla direttiva normativa EMC 2004/108/EC e configurazioni diverse da quelle potrebbero influire su quella norma.

TIPO DI CAVO LUNGHEZZA

(METRI)

Alimentazione 1,8

Protocollo 5,0

LAN 15,0

Telefono 3,0

NUCLEO SCHERMATURA







-2-

RIMO SOCCORSO D'EMERGENZA

Prestare attenzione alla polvere del toner:

Se ingoiata, assumere piccole quantità d'acqua fredda e cercare assistenza medica. Non provare ad indursi il vomito.

Se inalata, portare il soggetto in un luogo all'aria aperta. Consultare un medico. Se entra in contatto con gli occhi, sciacquare con grosse quantità d'acqua per almeno

15 minuti tenendo le palpebre aperte. Consultare un medico. In caso di rovesciamento, intervenire con acqua fredda e sapone per ridurre il rischio

di macchiare la pelle e gli abiti.

RODUTTORE

OKI Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-8551, Giappone

Per informazioni sulla vendita e l'assistenza e qualsiasi altra domanda di carattere generale, contattare il distributore locale.

MPORTATORE PER L'UNIONE EUROPEA

OKI Europe Limited (che commercializza i prodotti sotto il nome di OKI Printing Solutions)

APPRESENTANTE AUTORIZZATO

Blays House Wick Road Egham Surrey, TW20 0HJ Regno Unito

Per informazioni sulla vendita e l'assistenza e qualsiasi altra domanda di carattere generale, contattare il distributore locale.

NFORMAZIONI SULL'AMBIENTE

-3-

 Per la vostra sicurezza

AVVERTENZA

Per motivi di sicurezza, leggere il Manuale dell'Utente (questo manuale) prima di usare il prodotto.

Precauzioni relative alla sicurezza

Indica informazioni aggiuntive che, se ignorate o in caso di mancata attinenza alle linee guida, possono provocare danni alle persone o morte.

ATTENZIONE

Indica informazioni aggiuntive che, se ignorate, possono dare luogo a danni alle persone.

Precauzioni generali

Non toccare l'interruttore di sicurezza all'interno della macchina. Ciò potrebbe provocare una scossa elettrica in presenza di un alto voltaggio. Inoltre, l'ingranaggio può ruotare, il chè potrebbe provocare delle lesioni.

Estrarre la spina dell'alimentazione dalla presa e contattare un centro di assistenza al cliente quando un liquido, come acqua, entra nelle parti interne della macchina. In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi.

Scollegare il cavo di alimentazione e contattare il centro di assistenza al cliente se la macchina cade o subisce dei danneggiamenti. In caso contrario, potrebbero verificarsi scosse elettriche e/o incendi, causando lesioni personali.

Non inserire corpi estranei nelle prese di ventilazione. Ciò potrebbe provocare scosse elettriche e/o incendi, causando lesioni personali.

Non gettare le cartucce di toner e il tamburo di stampa nelle fiamme. Ciò potrebbe provocare l'esplosione della polvere, causando delle ustioni.

Non usare spray infiammabili nei pressi della macchina. Ciò potrebbe provocare degli incendi poiché all'interno della macchina è presente un'area che si riscalda.

Estrarre la spina dell'alimentazione dalla presa e rimuovere materiali estranei come graffette cadute all'interno della macchina. In caso contrario, potrebbero verificarsi scosse elettriche e/o incendi, causando lesioni personali.

Scollegare periodicamente il cavo dell'alimentazione per pulire gli spinotti e le sezioni tra gli spinotti. Se la spina dell'alimentazione resta inserita per un lungo periodo di tempo, la sezione della stessa si impolvera e potrebbe verificarsi un corto circuito con conseguente incendio.

Non porre un bicchiere con liquidi, come acqua, sulla macchina. Ciò potrebbe provocare scosse elettriche e/o incendi, causando lesioni personali.

Non usare un codice di alimentazione, un cavo o una messa a terra diversi da quelli indicati all'interno del Manuale dell'Utente. Ciò potrebbe provocare incendi.

Se il coperchio è stranamente caldo, emette del fumo, odori insoliti o strani rumori, estrarre la spina dalla presa e contattare un centro di assistenza al cliente. In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi.

Non azionare e/o smontare la macchina in modi diversi da quelli indicati dal Manuale dell'Utente. Ciò potrebbe provocare scosse elettriche e/o incendi, causando lesioni personali.

Non pulire il toner rovesciato con un aspirapolvere. Se si pulisce il toner rovesciato con un aspirapolvere, esso potrebbe prendere fuoco a causa delle scintille provenienti dai contatti elettrici. Il toner rovesciato sul pavimento deve essere pulito con un panno soffice.

Non toccare l'unità di fusione o altre parti quando si apre il coperchio della macchina. Ciò potrebbe provocare delle ustioni.

Non si garantisce il funzionamento della UPS (sorgente di alimentazione non interrompibile) o degli invertitori in uso. Non usare sorgenti di alimentazione non interrompibili o invertitori. Ciò potrebbe provocare incendi.

-4-

ATTENZIONE

Non avvicinarsi all'area di uscita della carta quando l'alimentazione è accesa e la stampa è in corso. Ciò potrebbe provocare delle lesioni personali.

Non toccare un display a cristalli liquidi danneggiato. Se il liquido (cristallo liquido) fuoriuscito dal display a cristalli liquidi viene a contatto con gli occhi o la bocca, sciacquare con grandi quantità di acqua. Se necessario, attenersi alle indicazioni di un medico.

Questo prodotto contiene il software sviluppato da Heimdal Project.

Redistribuzione in uso in forma binaria e sorgente, con o senza modifiche, sono consentite a patto che siano soddisfatte le seguenti condizioni:

1. Le redistribuzioni del codice sorgente devono rispettare il sopra descritto avviso sul copyright, l'elenco di condizioni e il seguente disclaimer.

2. Le redistribuzioni in forma binaria devono riprodurre il sopra descritto avviso sul copyright, l'elenco delle condizioni e il seguente disclaimer nella documentazione e/o negli altri materiali forniti con la distribuzione.

3. Né il nome dell'Istituto né i nomi dei donatori possono essere utilizzati per avallare o promuovere prodotti derivati da questo software senza precedente specifico permesso scritto.

QUESTO SOFTWARE È FORNITO DALL'ISTITUTO E DAI DONATORI "COSI' COM'È" E VIENE ESONERATA DA RESPONSABILITA' QUALSIASI GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE, MA NON COSTITUENDO LIMITE ALCUNO, LE IMPLICITE GARANZIE DI COMMERCIABILITA' E IDONEITA' PER UNO SPECIFICO SCOPO. IN NESSUN CASO L'ISTITUTO O I DONATORI SONO RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, ACCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI O CONSEQUENZIALI (INCLUSI, MA NON COSTITUENDO LIMITE ALCUNO, IL PROCURARSI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI; PERDITA D'USO DI DATI O PROFITTIO INTERRUZIONE D'AFFARI) SEBBENE CAUSATI DA TEORIA DI RESPONSABILITA' SE PREVISTA, STRETTA RESPONSABILITA' O TORTO (INCLUSA NEGLIGENZA O ALTRO) CHE POSSANO CONDURRE A UNA IMPOSSIBILITA' DI USO DEL SOFTWARE, PERSINO SE SI RAVVISA LA POSSIBILITA' DI UN TALE DANNO.

-5-

Indice

Prefazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Primo soccorso d'emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Produttore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Importatore per l'Unione Europea/Rappresentante autorizzato . . . . . . . . . . .3

Informazioni sull'ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Per la vostra sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Composizione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Informazioni sul manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1 Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Veduta d'assieme della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Contenuto della confezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Componenti opzionali disponibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Requisiti di installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nomi dei componenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Installazione della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Estrarre la macchina dalla confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Accensione e spegnimento della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Installare i componenti opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Installazione di una seconda unità cassetto (solo MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb). . . 23

Pannello operatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Schermata predefinita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Immissione di testo mediante il pannello operatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Caricamento di carta e documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Formati di carta supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Consigli Per La Scelta Della Carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Conservazione della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Caricamento della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Output carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Requisiti dei documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Area scansionabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Caricamento dei documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Impostazioni di base per l'invio di fax (solo per MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb,

MPS4700mb). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Impostazioni per il Codice Paese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Connessione di una linea telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

-6-

Indice

Altri casi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Impostazioni per ogni tipo di composizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Impostazione della data/ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Specificazione delle informazioni sul mittente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Connessione PBX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Impostazioni per Super G3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Specificare la modalità di ricezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Connessione a un computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Connessione di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Connessione USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Configurazione delle impostazioni di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Verifica delle informazioni comuni di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Impostazione di Scansione verso email e Internet Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Configurazione di Scansione verso PC di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Gestione profili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Configurazione di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Procedura di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

2 Copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Funzionamento di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Avviamento di un processo di copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Annullamento di un processo di copia in corso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Configurazione delle impostazioni di copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Modifica del formato scansione (Formato scansione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Modifica del cassetto carta (Alimentazione carta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Modifica orientamento immagine del documento (Direzione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Effettuare copie ingrandite o ridotte (Zoom). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Abilitazione della modalità di scansione continua (Scansione continua) . . . . . . . . . . . . . 87

Esecuzione di copie fronte/retro (Copie fronte/retro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Regolazione della densità della copia (Densità) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Modifica del tipo documento (Tipo documento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Regolazione della rimozione sfondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Modifica della risoluzione di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Reimpostazione delle impostazioni di copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

3 Fax (solo per MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491,

MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb,

MPS4700mb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Procedure di base per il fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Trasmissione di un Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Specificare una Destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

-7-

Indice

Eliminazione di destinazioni specificate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Configurazione delle impostazioni fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Modifica del Formato scansione (Formato scansione). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Modifica Risoluzione (Risoluzione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Regolazione della Densità (Densità). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Stampa del nome mittente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Controllare e annullare la trasmissione fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Annullamento di trasmissione fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Annullamento di un processo riservato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Controllare la cronologia di trasmissione e di ricezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Comportamento della macchina nella ricezione di fax . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Comportamento di ricezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Stampa di fax ricevuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Rubrica telefonica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Composizione veloce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Registrazione e modifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Registrazione dalla cronologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Eliminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Composizione gruppo (Numero gruppo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Registrazione e modifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Eliminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Tastierino a un solo tocco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Registrazione di tutti i numeri di telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Registrazione della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Procedura di base per la Scansione verso server fax. . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Trasmissione di dati al server fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Specificare la destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Eliminazione della destinazione specificata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Arresto della trasmissione fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Procedura di base per Internet Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Trasmissione di un Internet Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Specificare una destinazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Controllo, eliminazione e modifica delle destinazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Annullamento della trasmissione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Ricezione di Internet fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

4 Scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Installazione dei driver scanner (Driver TWAIN/WIA/ICA) . . . . . . . . . . . . . 112

Procedura di installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Per Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Per Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Uso del software ActKey. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Installazione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

-8-

Indice

Avviamento del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Impostazione per l'uso della scansione WSD (Servizio WEB) . . . . . . . . . . . 116

Procedura di installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Metodi di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Scansione verso E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Scansione su PC in rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Scansione verso Memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Scansione verso PC locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Scansione verso PC remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Cancellazione del lavoro di stampa corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Registrazione della rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Elenco Gruppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Registrare tutti gli indirizzi e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Registrazione della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Importazione degli indirizzi da un file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Registrazione delle destinazioni delle scansioni di rete . . . . . . . . . . . . . . . 132

5 Uso di una stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Stampare da un computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Cancellazione di un processo di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Stampa da una Memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Avviamento di un processo di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Configurazione delle impostazioni di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Cancellazione di un processo di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

6 Autenticazione utenti e Controllo accessi . . . . . . . . . . . . 140

A proposito di Autenticazione utenti e Controllo accessi . . . . . . . . . . . . . . 140

Autenticazione tramite PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Registrazione di un PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Abilitazione del controllo accesso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Funzionamento quando è abilitata l'autenticazione PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Autenticazione tramite Nome utente e Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Registrazione di Nome utente e Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Abilitazione del controllo accesso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Funzionamento quando è abilitata l'Autenticazione tramiteNomeutente e Password. . . . .144

7 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Inceppamento carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Controllo dei messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

-9-

Indice

Sbloccare gli inceppamenti della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Messaggi di errore visualizzati sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Controllo dello stato della macchina tramite il tasto <STATUS (STATUS)> . . . . . . . . . . .166

Altri errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Stampa da computer impossibile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Impossibile installare con successo un driver stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Restrizioni per ciascun SO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Copia errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Errori di invio fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Scansione degli errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

Errori di Qualità dell'Immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Errori di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Errori della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Quando non c'è alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

8 Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Sostituzione delle parti soggette a usura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Sostituzione delle cartucce del Toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Sostituzione del tamburo di stampa (solo MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491,

MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb). . . . . . . . .190

Sostituzione del tamburo di stampa (solo MB441, MB451, MB451w) . . . . . . . . . . . . . . .191

Pulizia della macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Pulizia della superficie della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Pulizia della lastra di esposizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Pulizia dei rulli di alimentazione del documento in ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Pulizia dei rulli del cassetto carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Pulizia delle testine LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Come spostare la macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

9 Appendice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Specifiche tecniche (MB461/MB461+LP/MB471/MB471w/MB491/MB491+/

MB491+LP/ES4161 MFP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) . . . . . . . 199

Specifiche tecniche (MB441/MB451/MB451w) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Passi base in Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Dettagli contatto Oki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

-10-

 Composizione manuale

Nota

Promemoria

Riferimento

AVVERTENZA

ATTENZIONE

Il seguente manuale è allegato al prodotto.  Guida rapida

La Guida rapida descrive il setup iniziale per usare ciascuna funzione. Sono descritte anche le operazioni di base di ciascuna funzione.

 Manuale d'uso (Basico) ----Questo documento

Al fine di comprendere il funzionamento della macchina, viene descritto il funzionamento di base. Sono anche descritti il setup iniziale, il metodo per affrontare problemi e procedure di manutenzione.

 Manuale d'uso (Avanzato)

La guida avanzata descrive le operazioni avanzate per ciascuna funzione. Sono incluse anche informazioni sulle impostazioni applicate alle utility e alla rete.

 Informazioni sul manuale

Termini contenuti in questo documento

I seguenti termini sono usati nel presente manuale:

 Indica informazioni importanti sulle operazioni. Assicurarsi di leggerle.

 Indica dove si trovano riferimenti nel caso si desiderino informazioni più dettagliate.

 Indica informazioni aggiuntive che, se ignorate o in caso di mancata attinenza alle linee guida, possono

provocare danni alle persone o morte.

 Indica informazioni aggiuntive che, se ignorate, possono dare luogo a danni alle persone.

Simboli in questo documento

I seguenti simboli sono usati nel presente manuale:

Simboli Descrizione

[ ]  Indica i nomi di menu nella schermata del display.

 Indica nomi di menu, finestre, finestre di dialogo sul

computer.

" "  Indica nomi di file sul computer.

 Indica titoli di riferimento.

Tasto < > Indica un tasto hardware sul pannello operatore o un tasto

sulla tastiera del computer.

> Indica come accedere al menu desiderato dal menu della

macchina o dal computer.

-11-

Legenda usata nel presente manuale

Nel presente documento si può trovare la seguente scrittura.

 PostScript3 Emulation PSE, POSTSCRIPT3 Emulation, POSTSCRIPT3 EMULATION

 Microsoft  Microsoft® Windows Server® 2012 64-bit Edition operating system Windows Server 2012  Microsoft  Microsoft® Windows Vista® 64-bit Edition operating system Windows Vista (64bit version)  Microsoft  Microsoft® Windows Server® 2008 64-bit Edition operating system Windows Server 2008 (64bit version)  Microsoft  Microsoft® Windows Server® 2003 x64 Edition operating system Windows Server 2003 (x64 version)  Microsoft  Microsoft  Microsoft® Windows Vista® operating system Windows Vista  Microsoft  Microsoft® Windows® XP operating system Windows XP  Microsoft

 Nome generico per Windows 8, Windows Server 2012, Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008,

Windows XP e Windows Server 2003 Windows

 Servizi Web sui dispositivi WSD

Windows® 8 64-bit Edition operating system Windows 8 (64bit version)

Windows® 7 64-bit Edition operating system Windows 7 (64bit version)

Windows Server® 2008 R2 64-bit Edition operating system Windows Server 2008

Windows® XP x64 Edition operating system Windows XP (x64 version)

Windows® 8 operating system Windows 8

Windows® 7 operating system Windows 7

Windows Server® 2008 operating system Windows Server 2008

Windows Server® 2003 operating system Windows Server 2003

Se non c'è nessuna descrizione speciale, la versione a 64 bit è inclusa in Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP e Windows Server 2003. (la versione a 64 bit e Windows Server 2008 R2 è inclusa in Windows Server 2008).

Se non vi è alcuna descrizione speciale, Windows 7 è detto Windows, Mac OS X 10.7 è detto Mac OS X e MB491 è detta "macchina" negli esempi contenuti nel presente documento.

In base al vostro sistema operativo e modello, la descrizione contenuta nel presente documento potrebbe essere differente.

-12-

1. Configurazione

Riferimento

Nota

In questo capitolo vengono descritte le operazioni di base della macchina e le impostazioni prima di usare ciascuna funzione.

 Veduta d'assieme della macchina

Questa sezione descrive la veduta d'assieme della macchina.

 Cavo AC

Contenuto della confezione

Verificare di avere tutto quello che viene mostrato qui sotto.

 Per dettagli su come aprire la confezione, fare riferimento

a "Estrarre la macchina dalla confezione" pag. 17.

 Macchina

 Copertura connettore telefono

La copertura del connettore del telefono viene installata sul connettore del telefono dell'unità principale.

 Cavo telefonico

In alcuni paesi non viene fornito.

 Con la macchina non vengono forniti cavi Ethernet e USB.

Procurarseli separatamente.

 È necessario utilizzare materiale di imballaggio e

imbottitura al momento di spedire la macchina. Conservarlo in quanto tale materiale è utile per eventuali trasporti della macchina in futuro.

Configurazione

 Cartuccia del tamburo di stampa  Cartuccia toner di avviamento

Nota

 Le cartucce toner di avviamento sono installate nel

tamburo di stampa, già montato nella macchina prima della spedizione.

 DVD-ROM contenente il software

-13-

Veduta d'assieme della macchina

Riferimento

Nota

Componenti opzionali disponibili

Per la macchina sono disponibili i seguenti componenti opzionali:

 Seconda unità cassetto (cassetto 2)

 Per dettagli su come installare i componenti opzionali, fare

riferimento a "Installare i componenti opzionali" pag. 23.

Requisiti di installazione

Ambiente di installazione

La macchina va installata nel seguente ambiente:

Temperatura: 10°C~32°C Umidità: 20%~80% di umidità

relativa

Massima temperatura di bulbo umido: 25°C

 Attenzione alle condense. Possono causare

malfunzionamenti.

 Se s'installa la macchina in un luogo con umidità dell'aria

circostante inferiore al 30% di umidità relativa, utilizzare un umidificatore o un tappeto antistatico.

AVVERTENZ

 Non installare la macchina in luoghi esposti ad alte

temperature o incendi.

 Non installare in luoghi da cui potrebbero partire

reazioni chimiche (laboratori, ecc.).

 Non installare nei pressi di soluzioni infiammabili,

come alcol e diluenti.

 Non installare in luoghi alla portata dei bambini.  Non installare in luoghi instabili (vacillanti,

inclinati, ecc.).

 Non installare in luoghi molto umidi, polverosi ed

esposti ai raggi diretti del sole.

 Non installare in ambiente con aria salata e gas

corrosivi.

 Non installare in luoghi sottoposti a frequenti

vibrazioni.

 Non installare in luoghi in cui verrebbe ostruito il

foro di ventilazione della macchina.

ATTENZIONE

 Non porre direttamente su tappeti o moquette a

pelo lungo.

 Non installare in locali chiusi con scarsa

ventilazione e circolazione dell'aria.

 Se si utilizza la macchina in un locale piccolo per

molto tempo, assicurarsi di ventilarlo.

 Installare lontano da campi magnetici forti e fonti

di rumore.

 Installare lontano da monitor e TV.  Quando si sposta la macchina, tenerla da ambo i

lati e muoverla facendo cadere leggermente il lato posteriore.

-14-

Spazio di installazione

20cm

(193cm)

20cm

50cm

100cm

50cm

(96cm)

50cm

(110cm)

Installare la macchina su una superficie piana abbastanza ampia da potervi collocare la macchina.

Lasciare spazio sufficiente intorno alla macchina secondo le immagini qui di seguito.

 Visione dall'alto

* MB461+LP/MB491+LP/MPS4700mb: 89cm

Altro: 83cm

 Visione laterale

Veduta d'assieme della macchina

Nomi dei componenti

N. Nome

1 Coperchio alimentazione automatica

documenti (auto document feeder - ADF) 2 Cassetto documenti 3 Unità scanner 4 Coperchio lastra di esposizione 5 Pannello operatore 6Porta USB

3 4 5

Configurazione

 Visione laterale (con il secondo cassetto installato)

7 Foro di ventilazione 8 Cassetto 1 9 Alimentatore manuale (solo MB441/MB461/

MB461+LP/ES4161 MFP)

Cassetto multiuso (MP) (solo MB451/MB451w/

MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/

ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

10 Pulsante di apertura del coperchio superiore 11 Coperchio superiore

N. Nome

12 Lastra di esposizione

-15-

Veduta d'assieme della macchina

LINE TEL

22 21

N. Nome

13 Unità fusore 14 Cartuccia toner di avviamento 15 Tamburo di stampa 16 Testina LED 17 Interruttore dell'alimentazione elettrica

 Parte interna della copertura del connettore

N. Nome

23 Connessione interfaccia USB 24 Slot scheda di memoria SD (solo per MB491/

MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/

MPS4200mb/MPS4700mb)

25 Connessione interfaccia di rete

N. Nome

18 Impilatore FaceUp (lato stampato su) 19 Presa di alimentazione CA 20 Foro di ventilazione 21 Connessione LINE (solo per MB451/MB451w/

MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

22 Connessione TEL (solo per MB451/MB451w/

MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)

-16-

 Installazione della macchina

Nota

Installazione della macchina

In questa sezione viene spiegato come estrarre la macchina dalla confezione e come accenderla e spegnerla.

3 Rimuovere i nastri di protezione (2) dalla

Estrarre la macchina dalla confezione

 Il tamburo di stampa (il tubo verde) è molto delicato.

Maneggiarlo con cura.

 Non esporre il tamburo di stampa ai raggi diretti del sole o

a luci artificiali molto luminose (più di 1500lux circa). Anche in caso di luci artificiali normali, non lasciarlo esposto alla luce per più di 5 minuti.

 È necessario utilizzare materiale di imballaggio e

imbottitura al momento di spedire la macchina. Conservarlo in quanto tale materiale è utile per eventuali trasporti della macchina in futuro.

parte superiore e dai lati della macchina, per rimuovere il materiale di imbottitura (3).

1 Estrarre la macchina dalla scatola e

rimuovere il materiale di imbottitura e la busta di plastica dalla macchina.

Gli accessori sono imballati all'interno del materiale di imbottitura (1).

Configurazione

2 Sollevare la macchina e porla dove dovrà

essere installata.

 Non aprire l'unità scanner prima che sia completata la

procedura n. 9.

4 Rimuovere i nastri di protezione (4) per

aprire il cassetto MP.

5 Rimuovere il nastro di protezione (5) per

tirare la carta verso l'alto.

6 Chiudere il cassetto MP.

-17-

Installazione della macchina

Nota

7 Aprire il coperchio della lastra di

esposizione.

8 Rimuovere i nastri di protezione (6).

Aprire l'ADF e rimuovere i nastri di protezione.

12 Premere il pulsante di apertura del

coperchio superiore (8) ed aprirlo.

13 Sollevare il tamburo di stampa della

stampante.

9 Chiudere il coperchio della lastra di

esposizione.

A questo punto si può aprire o chiudere lo scanner.

10 Aprire l'unità scanner.

11 Rimuovere i nastri di protezione (7), i

dessiccanti e le pellicole.

 Non esporre alla luce il tamburo di stampa per più di

5 minuti.

 Non toccare la superficie verde lucida nella parte

bassa del tamburo di stampa.

14 Rimuovere il pacchetto con gel di silice

prima dell'installazione.

-18-

Installazione della macchina

Riferimento

Nota

15 Reinstallare il tamburo di stampa nella

stampante: abbassarlo nel punto della stampante munito di perni (1), negli slot posti su entrambe le estremità ai lati della cavità della stampante (2).

16 Girare la leva nella direzione mostrata in

figura.

Accensione e spegnimento della macchina

Condizioni di alimentazione elettrica

L'alimentazione elettrica deve soddisfare le seguenti condizioni:

Corrente: 110 - 127 VAC

(gamma 99 - 140 VAC) 220 - 240 VAC (gamma 198 - 264 VAC)

Frequenza: 50/60 Hz ± 2%

 Se l'alimentazione elettrica è instabile, utilizzare un

regolatore di voltaggio.

 Il consumo massimo di energia elettrica della macchina è

950W. Assicurarsi che l'alimentazione elettrica sia sufficiente per far operare la macchina.

 Non garantiamo un funzionamento corretto se viene

utilizzato un gruppo statico di continuità (UPS) o un inverter. Non utilizzare un gruppo statico di continuità (UPS) o un inverter.

Configurazione

Nota

 La freccia sulla leva dovrebbe allinearsi alla freccia sul

tamburo di stampa.

 Se la cartuccia del toner non è fissata correttamente,

la qualità di stampa potrebbe peggiorare.

17 Chiudere il coperchio superiore. 18 Chiudere l'unità scanner.

 Fare riferimento a "Caricamento della carta" pag. 33 per

informazioni su come caricare la carta nella macchina.

Si rischiano scosse

AVVERTENZ

 Quando si collega il cavo di alimentazione e quello

di messa a terra, assicurarsi di spegnere l'alimentazione elettrica.

 Assicurarsi di connettere un cavo di messa a terra

al terminale apposito.

 Non connettere alla messa a terra delle tubazioni

dell'acqua e del gas, dei cavi del telefono e del parafulmini.

 Assicurarsi di connettere il terminale di messa a

terra prima di connettere il cavo di alimentazione elettrica alla spina.

 Assicurarsi di attaccare e staccare il cavo di

alimentazione mediante la spina.

 Inserire correttamente la spina nella presa a muro.  Non attaccare e staccare la spina con le mani

bagnate.

 Installare il cavo di alimentazione in modo che non

venga calpestato e non porre oggetti sul cavo stesso.

 Non avvolgere, piegare o annodare il cavo di

alimentazione.

 Non usare cavi danneggiati.  Non eseguire connessioni a stella.

elettriche e/o incendi.

-19-

Installazione della macchina

Nota

AVVERTENZA

Si rischiano scosse

elettriche e/o incendi.

 Non collegare la macchina ed altri prodotti elettrici

alla stessa presa a muro. In particolare, se si collega contemporaneamente ad un condizionatore d'aria, una fotocopiatrice, una macchina distruggidocumenti, ecc., la macchina potrebbe operare in modo incorretto a causa delle interferenze elettriche. Se è inevitabile connettere più dispositivi alla stessa presa a muro, utilizzare un filtro rumori o un trasformatore antirumore.

 Utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione e

inserirlo insieme al terminale di messa a terra. Non utilizzare il cavo di alimentazione di altri prodotti per alimentare la macchina.

 Non utilizzare prolunghe. Se è inevitabile utilizzare

prolunghe, la corrente erogata deve essere superiore a 15A.

 L'utilizzo di prolunghe potrebbe causare il mancato

funzionamento della macchina a causa di un calo del voltaggio CA.

 Durante la stampa, non spegnere l'alimentazione

elettrica e non staccare la spina elettrica.

 Se la macchina non viene utilizzata a lungo

(durante le vacanze o un viaggio lungo), staccare il cavo di alimentazione.

 Non usare il cavo di alimentazione in dotazione per

altri prodotti.

Accendere la macchina

1 Inserire il cavo CA nella spina CA della

macchina.

2 Inserire il cavo CA nella presa elettrica. 3 Assicurarsi che non vi siano documenti

sulla lastra di esposizione o sull'ADF e che il coperchio di quest'ultimo sia chiuso.

4 Tenere premuto l'interruttore di

accensione per circa un secondo per accendere.

 Spegnere la macchina e, quando si desidera riaccenderla,

-20-

Quando la macchina è in stato pronto, compare la schermata di standby copia.

premere l'interruttore di alimentazione dopo qualche secondo.

Installazione della macchina

Nota

Promemoria

Nota

Spegnere la macchina

Assicurarsi di seguire la procedura illustrata in seguito ogni volta che si spegne la macchina.

1 Tenere premuto l'interruttore di

alimentazione per circa un secondo.

Compare il messaggio [Shutdown in

progress. Please wait. The machine turns off automatically. (Shutdown in

progress. Please wait. The machine turns off automatically.)] nel pannello operatore e l'indicatore dell'interruttore di alimentazione lampeggia ogni secondo. A questo punto la macchina si spegne automaticamente e l'indicatore dell'interruttore di alimentazione si spegne.

Modalità Economizzatore e Modalità Sleep

La modalità Economizzatore a due fasi consente di risparmiare sul consumo energetico della macchina.

 Modalità Economizzatore

Quando la macchina non viene utilizzata per un certo periodo di tempo, passa automaticamente alla modalità Economizzatore per ridurre il consumo energetico.

Si può passare manualmente alla modalità Economizzatore premendo il tasto <

SAVE

(ECONOMIZZATORE)> sul pannello

operatore. Il tasto <

POWER SAVE (ECONOMIZZATORE)>

si accende mentre si è nella corrispondente modalità.

Promemoria

 Per impostazione di fabbrica, l'intervallo di tempo prima di

passare alla modalità Economizzatore è 1 minuto. È possibile modificare l'intervallo di tempo premendo il tasto <SETTING (IMPOSTAZIONE)> sul pannello operatore e selezionando [Parametri Amministrazione]>[Menu

Gestione]>[Economizzatore]>[Intervallo economizzatore].

POWER

Configurazione



Spegnere la macchina e, quando si desidera riaccenderla, premere l'interruttore di alimentazione dopo qualche secondo.

 Se la macchina non viene utilizzata

a lungo

Se la macchina non viene utilizzata a lungo, a causa di vacanze o viaggi, staccare il cavo dalla presa.

 La macchina non ha guasti funzionali se la spina viene

staccata per un lungo periodo (più di 4 settimane).

 Modalità Sleep

La macchina passa dalla modalità Economizzatore alla modalità Sleep dopo un determinato periodo di tempo. Nella modalità Sleep, lo stato della macchina è quasi lo stesso di quando è spenta.

Il tasto < lampeggia mentre si è nella modalità Sleep.

 La macchina non passa alla modalità Sleep se si verifica un

 Se si programma la trasmissione a tempo, la macchina

 Se la trasmissione di fax è in attesa di ricomposizione, la

-21-

POWER SAVE (ECONOMIZZATORE)>

errore.

non passa alla modalità Sleep.

macchina non può passare alla modalità Sleep.

Installazione della macchina

Promemoria

Nota

 Quando la connessione di rete passa da cablata a wireless,

la modalità Sleep viene disabilitata. Per abilitare la modalità Sleep per i dispositivi connessi tramite LAN wireless, attivare la modalità Sleep dal menu delle impostazioni della modalità Sleep. (solo MB451w e MB471w)

 Quando un dispositivo che utilizza la connessione LAN

wireless va in modalità Sleep, la connessione LAN wireless viene interrotta. Per collegarsi di nuovo alla LAN wireless, premere il tasto di risparmio energetico sul dispositivo per il ripristino dalla modalità Sleep. (solo MB451w e MB471w)

 Dopo il ripristino dalla modalità Sleep, il dispositivo

connesso alla LAN wireless si connette automaticamente al punto di accesso wireless utilizzando le impostazioni attive prima di entrare in modalità Sleep. Tuttavia, per collegarsi potrebbe essere necessario fino a 1 minuto. (solo MB451w e MB471w)

 Quando la connessione di rete passa da LAN wireless a

LAN cablata, la modalità Sleep viene abilitata. (solo MB451w e MB471w)

 Per impostazione di fabbrica, l'intervallo di tempo prima di

passare alla modalità Sleep è impostato a 30 minuti. È possibile modificare l'intervallo di tempo premendo il tasto <SETTING (IMPOSTAZIONE)> sul pannello operatore e selezionando [Parametri Amministrazione]>[Menu Gestione]>[Economizzatore]>[Intervallo Sleep].

 Ritorno alla modalità Standby

Per riportare la macchina alla modalità Standby dalla modalità Economizzatore o Sleep, premere il tasto < sul pannello operatore.

POWER SAVE (ECONOMIZZATORE)>

- Un cavo telefonico è collegato alla connessione LINE

La funzione di spegnimento automatico è disattivata. La macchina non si spegnerà automaticamente.

 Anche nei casi seguenti la funzione di spegnimento

automatico è disattivata.

- Se si verifica un errore

- Se è programmata una trasmissione a tempo

- Se la trasmissione di fax è in attesa di ricomposizione

-Se [Auto Power Off] è [Auto Config.] e il cavo

Ethernet è connesso

-Se [Auto Power Off] è [Auto Config.] e il cavo

telefonico è connesso

Promemoria

 Per impostazione di fabbrica, l'intervallo di tempo prima

che la macchina si spenga automaticamente è 4 ore. È possibile modificare l'intervallo di tempo premendo il tasto <SETTING (IMPOSTAZIONE)> sul pannello operatore e selezionando [Parametri Amministrazione]>[Menu

Gestione]>[Economizzatore]>[Auto Power Off Time].

 Per impostazione di fabbrica, [Auto Power Off] è

impostato su [Auto Config] o [No]. È possibile modificare le impostazioni premendo il tasto <SETTING (IMPOSTAZIONE)> sul pannello operatore e selezionando [Parametri Amministrazione]>[Menu Installa]> [Economizzatore]>[Auto Power Off].

 Quando la macchina riceve un processo di stampa da un

computer o un altro dispositivo, essa torna automaticamente alla modalità Standby.

Auto Power Off

Se la macchina non viene utilizzata per un certo periodo di tempo, si spegne automaticamente. Una volta che la macchina si è spenta, è necessario riaccenderla per usarla.

La macchina ha tre opzioni per selezionare il comportamento della stessa quando si spegne automaticamente.

Si Auto Config No

Si Se la macchina non viene utilizzata per un certo

periodo di tempo, si spegne automaticamente.

Auto Config

La macchina non si spegnerà automaticamente se si verifica una delle condizioni riportate di seguito.

- Un cavo Ethernet è collegato alla connessione dell'interfaccia di rete

-22-

 Installare i componenti opzionali

Nota

Riferimento

Numero di modello: N22204A

Installare i componenti opzionali

Questa sezione illustra come installare nella macchina i componenti opzionali. Sono disponibili i seguenti componenti opzionali:

 Seconda unità cassetto (solo MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP,

ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

 Assicurarsi di tenere premuto l'interruttore di alimentazione per circa un secondo per accendere la macchina e di staccare il

cavo CA e Ethernet o USB prima di installare i componenti opzionali. Installare i componenti opzionali quando la macchina è accesa può danneggiare sia la macchina che i componenti opzionali.

 Per dettagli sulla posizione di ogni componente della macchina, fare riferimento a "Nomi dei componenti" pag. 15.

Installazione di una seconda unità cassetto (solo MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP,

2 Sollevare la macchina e allineare i tre

perni della seconda unità cassetto con i fori nella parte bassa della macchina.

ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Installare una seconda unità cassetto opzionale (cassetto 2) quando si desidera aumentare la capacità di stampa della macchina. Dopo l'installazione, occorre configurare le impostazioni del driver della stampante.

Configurazione

 Per la specifica della seconda unità cassetto (cassetto 2),

fare riferimento a "Caricamento della carta" pag. 33.

Installazione

Tenere premuto l'interruttore di alimentazione per circa un secondo per accendere l'alimentazione, quindi scollegare il cavo CA e quello Ethernet o USB.

Riferimento

 "Spegnere la macchina" pag. 21

3 Porre con cautela la macchina sulla

seconda unità cassetto.

4 Attaccare le parti di arresto.

5 Collegare il cavo CA e quello Ethernet o

USB alla macchina, quindi accendere l'interruttore di alimentazione.

-23-

Installare i componenti opzionali

Nota

Riferimento

Configurazione driver stampante

 È necessario eseguire l'accesso come amministratori per

completare questa procedura.

 Se le seguenti condizioni sono soddisfatte per Mac OS X,

non è necessario configurare il driver della stampante, perché le informazioni sulle opzioni di configurazione sono automaticamente dedotte dalla macchina.

- Connessione USB

- Quando le opzioni sono state configurate sulla macchina prima di installare il driver, dove c'è una connessione a una rete usando EtherTalk

 Il driver stampante Windows PCL XPS non è disponibile per

Windows Vista, Windows Server 2008, Windows Server 2003 e Windows XP.

 Il driver stampante deve essere installato sul computer

prima di eseguire questa procedura. Per dettagli su come installare il driver stampante, fare riferimento a

"Connessione a un computer" pag. 48.

 Per driver Windows PCL/PCL XPS

1 Fare clic su [Start]>[Devices and

Printers].

 Per driver stampante PS Windows 1 Fare clic su [Start]>[Devices and

Printers].

2 Fare clic col tasto destro del mouse

sull'icona [OKI MB491(PS)], quindi selezionare [Printer properties]. (se sono installati più driver stampante, selezionare [Printer properties]> [OKI MB491(PS)].)

3 Selezionare la scheda [Impostazioni

periferica (Device Settings)].

4 Per la connessione di rete, selezionare

[Get installed options automatically (Get installed options automatically)] sotto [Installable Options (Installable Options)], quindi fare clic su [Impostazione (Setup)].

Per la connessione USB, selezionare [Installato (Installed)] per [Second tray (Second tray)] sotto [Installable Options (Installable Options)].

2 Fare clic col tasto destro del mouse

sull'icona OKI MB491 e selezionare [Printer properties]. (se sono stati installati più driver stampante, selezionare [Printer properties]>[OKI

MB491(PCL)] o [OKI MB491(PCL XPS)]).

3 Selezionare la scheda [Opzioni

dispositivo (Device Options)].

4 Per la connessione di rete, selezionare

[Ottieni impostazioni stampante (Get Printer Settings)].

Per la connessione USB, spuntare la casella [

Cassette

(Lower Cassette)].

Lower

5 Fare clic su [OK (OK)].  Per driver PCL/PS Mac OS X

(Mac OS X 10.5 a 10.8)

1 Selezionare [System Preferences] dal

menu Apple.

2 Fare clic su [Print & Scan] (per Mac OS

X 10.5 e 10.6:[Print & Fax]).

3 Selezionare il nome della macchina,

quindi fare clic su [Options & Supplies].

5 Fare clic su [OK (OK)].

4 Selezionare la scheda [Driver].

-24-

5 Se il cassetto opzionale è già montato,

Promemoria

fare clic su [Second Tray], quindi su [OK (OK)].

 Per driver PCL/PS Mac OS X

(Mac OS X 10.4.0 a 10.4.11)

 La procedura seguente utilizza Mac OS X 10.4.11 come

esempio. A seconda del sistema operativo, la descrizione potrebbe essere diversa.

1 Da [Go], selezionare [Utilities], quindi

fare doppio clic su [Printer Setup Utility].

Installare i componenti opzionali

Configurazione

2 Selezionare il nome della macchina,

quindi fare clic su [Show Info].

3 Selezionare [Installable Options].

4 Se il cassetto opzionale è già montato,

fare clic su [Second Tray], quindi su [Apply Changes (Apply Changes)].

5 Chiudere [Printer Info].

-25-

Pannello operatore

1854317

12 1413

6789 10

 Pannello operatore

Questa sezione illustra i nomi e le funzioni dei componenti sul pannello operatore e come immettere testo.

N. Nome Funzione

1 Display Visualizza le istruzioni operative e lo stato della macchina. 2 Tasti funzione principali Per passare da una funzione all'altra. La luce blu del tasto

selezionato si accende. Tast o <COPY (COPIA)> Passa alla schermata di avviamento delle copie. Tast o <SCAN (SCAN)> Passa alla schermata del menu dello scanner. Tast o <PRINT (STAMPA)> Passa alla schermata del menu di stampa. Tast o <FAX/HOOK (FAX/LINEA)>

(per MB451/MB451w/MB471/ MB471w/MB491/MB491+/ MB491+LP/ES4191 MFP/ MPS4200mb/MPS4700mb)

3Tasto <START (MONO) (START

(MONO))>

4Tasto <START (COLOR) (START (A

COLORI))>

5Tasto <STOP (STOP)> Annulla immediatamente il lavoro corrente. 6Tasto <STATUS (STATUS)> Visualizza la schermata del menu dello stato.

7Tasto <SETTING (IMPOSTAZIONE)> Visualizza la schermata del menu d'impostazione della macchina. 8Tasto <REDIAL/?HELP

(RICOMPORRE/?AIUTO)> (per MB451/MB451w/MB471/ MB471w/MB491/MB491+/ MB491+LP/ES4191 MFP/ MPS4200mb/MPS4700mb) Tast o <?HELP (?AIUTO)> (per MB441/MB461/MB461+LP/ ES4161 MFP)

9Tasto <RESET/LOG OUT (RESET/

ESCI)>

Passa al menu fax/fax via internet. Nel menu fax, aggancia la

linea telefonica.

Avvia la copia, la scansione, l'invio di fax o la stampa in bianco e

nero dalla memoria USB.

Avvia la scansione a colori.

Lampeggia/si accende se esistono voci di stato da visualizzare.

Visualizza la schermata della guida. Per chiudere, premere il tasto

REDIAL/?HELP (RICOMPORRE/?AIUTO)

(Return)

certe schermate ricompone l'ultimo numero di telefono composto.

> o il tasto <

RESET/LOG OUT (RESET/ESCI)

> , il tasto <

 Nella schermata iniziale di ogni funzione, disconnette l'utente.

 Nella schermata di avvio di ogni funzione, ritorna alla

schermata iniziale. *Nella funzione di copia, la schermata iniziale e quella di avvio coincidono.

 Nella schermata di impostazione, ripristina un valore di

configurazione e ritorna alla schermata iniziale.

Return

> . In

-26-

Riferimento

N. Nome Funzione

Pannello operatore

10 Tastierino a dieci tasti  Immette numeri.

 Immette caratteri alfabetici e simboli.

11 Tasto <UP (SU)> Sposta gli elementi selezionati o i caratteri immessi verso l'alto. 12 Tasto <DOWN (GIU')> Sposta gli elementi selezionati o i caratteri immessi verso il

basso.

13 Tasto <LEFT (SINISTRA)>  Ritorna alla schermata precedente.



Sposta gli elementi selezionati o i caratteri immessi verso sinistra.

14 Tasto <RIGHT (DESTRA)>  Avanza alla schermata successiva.



Sposta gli elementi selezionati o i caratteri immessi verso destra.

15 Tasto <OK (OK)>  Conferma l'elemento selezionato.

 Seleziona un elemento da controllare.

16 Tasto <BACK (INDIETRO)> Ritorna alla schermata precedente. 17 Tasto <CLEAR (CANCELLA)> Esegue le seguenti azioni secondo quanto immesso

 Riduce al minimo un valore di impostazione.

 Immette zero per un valore di impostazione.

 Cancella quanto viene immesso.

 Annulla un elemento selezionato.

18 Tasto <POWER SAVE

(ECONOMIZZATORE)>

19 Indicatore <DATA IN MEMORY

(DATI IN MEMORIA)> (per MB451/MB451w/MB471/ MB471w/MB491/MB491+/ MB491+LP/ES4191 MFP/ MPS4200mb/MPS4700mb)

20 Tastierino a tocco singolo Accede a un indirizzo e-mail o un numero fax registrato.

21 Tasto <JOB MACRO (MACRO DI

LAVORO)> (per MB471/MB471w/MB491/MB491+/ MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/ MPS4700mb)

22 Tastiera Qwerty

(per MB471/MB471w/MB491/MB491+/ MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/ MPS4700mb)

 Entra o esce dalla modalità Economizzatore.

 Esce dalla modalità Sleep.

Diventa verde se una delle modalità è attiva.

Si accende se ci sono dati in memoria.

* La modalità Sleep non si accende se ci sono dati in memoria.

8 tasti x 2 gruppi, ossia 16 in totale (premere il tasto <SHIFT>

per passare da un gruppo a un altro)

Passa alla schermata job macro.

Immette testo.

Si trova sotto il tastierino a tocco singolo.

Configurazione

Schermata predefinita

Accende l'alimentazione elettrica e, se la macchina è in uno stato idoneo all'uso, viene visualizzata la schermata di avviamento delle copie come modalità predefinita.

Si può passare ad altre funzioni usando i tasti funzione principali.

 Si può modificare la schermata predefinita premendo il

tasto <SETTING (IMPOSTAZIONE)> sul pannello operatore e selezionando [Parametri

Amministrazione]>[Menu Gestione]>[Modalità predefinita].

Per i dettagli, fare riferimento al Manuale d'uso avanzato.

-27-

Pannello operatore

Promemoria

Immissione di testo mediante il pannello operatore

Quando è necessario immettere testo mentre si sta impostando un elemento, compare la schermata di immissione mostrata qui in basso.

Si possono immettere lettere maiuscole e minuscole, numeri e simboli utilizzando la tastiera sullo schermo.

 Se è necessario immettere solo numeri, la tastiera

potrebbe non apparire. In questo caso, inserire i numeri tramite il tastierino a dieci tasti.

Immettere testo

3 Premere e per selezionare

[Conferma (Enter)], quindi premere per completare il processo di immissione.

 Utilizzo del tastierino a dieci tasti

È possibile usare il tastierino a dieci tasti per immettere caratteri alfanumerici e simboli nella schermata di immissione.

1 Premere , , , per selezionare il

carattere desiderato, quindi premere .

Il carattere selezionato viene immesso nel campo di testo.

2 Ripetere il passaggio 1 finché non sono

stati immessi tutti i caratteri richiesti.

È possibile immettere i numeri riportati su ogni tasto, nonché altri caratteri premendo ripetutamente i tasti.

1 Premere un tasto sul tastierino a dieci

tasti finché il carattere desiderato non compare nel campo di testo.

2 Ripetere il passaggio 1 finché non sono

stati immessi tutti i caratteri richiesti.

Se si preme continuamente lo stesso tasto, è possibile premere il pulsante per muovere il

cursore.

3 Verificare che [Conferma] sia

selezionato, quindi premere per completare il processo di immissione.

Promemoria

 È possibile immettere i seguenti caratteri premendo i tasti

del tastierino a dieci tasti.

Tasto Caratteri

1 1 2 abc2ABC 3 def3DEF 4 ghi4GHI 5 jkl5JKL 6 mno6MNO 7 pqrs7PQRS 8 tuv8TUV 9 wxyz9WXYZ 0 (Spazio) 0

-28-

Pannello operatore

Nota

Tasto Caratteri

* @*

# ._-(Spazio)+!"$%&'(),/:;<=>

?[\]^#

 Utilizzo della tastiera QWERTY

(MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

È possibile utilizzare la tastiera QWERTY per immettere caratteri alfanumerici e simboli nella schermata di immissione.

La tastiera consente di alternare le modalità di immissione standard, CAPS e CTRL. La commutazione di modalità viene riflessa sulla tastiera visualizzata sullo schermo.

 Modalità standard

Consente di immettere lettere alfabetiche minuscole.

Viene visualizzata la seguente tastiera.

Cancellazione del testo immesso

È possibile cancellare il testo nell'apposito campo in uno dei modi seguenti.

 Premendo il tasto <CLEAR

(CANCELLA)>

Premere il tasto <CLEAR (CANCELLA)> per cancellare l'ultimo carattere immesso.

Tenere premuto il tasto <CLEAR (CANCELLA)> per cancellare tutti i caratteri immessi.

 Selezionare [BS] sulla tastiera

nello schermo

Premere e per selezionare [BS], quindi premere per cancellare l'ultimo carattere

immesso.

Configurazione

 Modalità CAPS

Premendo il tasto <CAPS (CAPS)>, si abilita l'immissione di lettere alfabetiche maiuscole.

Viene visualizzata la seguente tastiera.

 Modalità CTRL

Premendo il tasto <CTRL (CTRL)>, si abilita l'immissione di simboli.

Viene visualizzata la seguente tastiera.



Quando il coperchio della tastiera QWERTY è aperto, il tastierino numerico può essere usato solo per immettere numeri.

 Premendo il tasto Backspace sulla

tastiera Qwerty (per MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Premere il tasto Backspace per cancellare l'ultimo carattere immesso.

-29-

Caricamento di carta e documenti

Nota

 Caricamento di carta e documenti

Questa sezione spiega le specifiche per la carta e i documenti e come caricarli.

Carta

Formati di carta supportati

Per una stampa di alta qualità e per evitare problemi di stampa, assicurarsi di usare i tipi di carta supportati. Utilizzare carta per la stampa di foto digitali.

Verificare la qualità della stampa e il movimento della carta con sufficiente anticipo, per assicurarsi che non ci siano problemi. La macchina supporta i seguenti tipi di carta.

L'utilizzo di carta per la stampa diversa da quella raccomandata potrebbe comportare l'emissione instabile della carta, a seconda di come viene caricata la parte anteriore/posteriore della carta. In questo caso, controllare in anticipo inserendo la carta con orientamento opposto, ecc., e assicurarsi che la carta venga emessa correttamente prima dell'uso.

Tipo di carta Formato carta mm Grammatura della carta

Carta standard A4 210 x 297

A5 148 x 210 A6 105 x 148 B5 182 x 257 Letter 215,9 x 279,4 Legal 215,9 x 330,2 Legal 215,9 x 342,9 Legal 215,9 x 355,6 Executive 184,2 x 266,7 Statement 139,7 x 215,9 16K

(184 x 260 mm) 16K

(195 x 270 mm) 16K

(197 x 273 mm) Personalizzato *1*2*3 Larghezza:

184 x 260

195 x 270

197 x 273

64~216 Lunghezza: 148~1321

60 a 163 g/m Per la stampa fronte/retro, 60 a

163 g/m

 Se il formato della carta è impostato su A6,

A5, o con una larghezza della carta inferiore a 148 mm (larghezza A5), la stampa è più lenta.

60 a 163 g/m

(16 a 43lb)

*1 Il cassetto 1 può contenere carta con larghezza da 100 a 216 mm e lunghezza da 148 a 355,6 mm. *2 Il cassetto 2 può contenere carta con larghezza da 148 a 216 mm e lunghezza da 210 a 355,6 mm. *3 Il cassetto MP (MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/

MPS4200mb/MPS4700mb) o l'alimentatore manuale (MB441/MB461/MB461+LP/ES4161 MFP) possono contenere carta con larghezza da 86 a 216 mm e con lunghezza da 140 a 1320,8 mm.

-30-

Caricamento di carta e documenti

Tipo di carta Formato carta mm Grammatura della carta

Envelope Monarch 98,4 x 190,5 Per le buste si dovrebbe utilizzare carta

Com-9 98,4 x 225,4 Com-10 104,8 x 241,3 DL 110 x 220

C5 162 x 229 Index card Index card 76,2 x 127,0 Label A4 210 x 297 0,1~0,2 mm

Letter 215,9 x 279,4 Carta a stampa

parziale Carta a colori Soggetto a carta standard

Soggetto a carta standard

da 88 g/m linguetta dovrebbero essere piegate

64 a 163 g/m2 (18 a 43lb)

(24lb) e le parti della

Configurazione

-31-

Caricamento di carta e documenti

Nota

Consigli Per La Scelta Della Carta

Il prodotto multifunzione può gestire una notevole varietà di supporti di stampa, che includono una vasta gamma di grammature e di formati di carta. Questa sezione fornisce i consigli generali sulla scelta dei supporti di stampa e illustra come utilizzare ciascun tipo.

Le migliori prestazioni si ottengono utilizzando carta standard di grammatura 75~90 g/m² realizzata per l'utilizzo con fotocopiatrici e stampanti laser.

Non è consigliato l'utilizzo di carta goffrata o molto ruvida.

È possibile utilizzare la carta prestampata, purché l'inchiostro non produca sbavature quando esposto alle alte temperature del fusore utilizzato nel processo di stampa.

 Buste

Le buste devono essere perfettamente lisce, prive di pieghe, arricciature o altre deformazioni. Devono anche essere di tipo rettangolare con lembo, con una colla che si conservi inalterata quando sottoposta all'alta temperatura e alla pressione del rullo fusore utilizzato in questo tipo di stampante. Le buste con finestra non sono adatte.

Conservazione della carta

Conservare la carta nelle seguenti condizioni per mantenere la qualità:

 Dentro un armadietto o un altro luogo asciutto e

buio

 Su una superficie piana  Temperatura: 20°C  Umidità: 50% RH (umidità relativa)

Evitare di conservare:

 Direttamente sul pavimento  Sotto la luce diretta del sole  Vicino all'interno di un muro esterno  Su una superficie irregolare  Dove si può generare elettricità statica  Dove la temperatura cambia rapidamente  Accanto a una stampante, a un condizionatore

d'aria, un radiatore o una conduttura

 Scartare la carta solo quando si è pronti per usarla.  Non lasciare la carta scartata per un periodo prolungato.

In caso contrario, potrebbero verificarsi problemi riguardanti la gestione della carta e la qualità di stampa.

 Etichette

Le etichette devono essere del tipo consigliato per l'utilizzo con fotocopiatrici e stampanti laser, poiché in questo caso le etichette coprono interamente il foglio di supporto. Altri tipi di etichette possono danneggiare la stampante, perché si possono staccare durante il processo di stampa.

-32-

Caricamento della carta

Nota

Caricamento di carta e documenti

La macchina dispone di due cassetti incorporati (cassetto 1 e cassetto MP) (MB441, MB461, MB461+LP e ES4161 MFP è l'alimentatore manuale) e un cassetto opzionale (cassetto 2). Il cassetto opzionale (Cassetto2) è disponibile solo sui modelli MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb, e MPS4700mb. Fare riferimento all'elenco qui di seguito per verificare la carta supportata e le caratteristiche di ciascun cassetto.

 La stampa fronte/retro non può essere eseguita sulla carta contrassegnata da un "*".

Cassetto

Cassetto 1  A4

Cassetto 2 (opzionale) (solo MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Formato carta

supportato

 A5*  B5  A6*  Letter  Legal 13  Legal 13,5  Legal 14  Executive  Statement*  16K (184 x 260 mm)  16K (195 x 270 mm)  16K (197 x 273 mm)  Personalizzato

 A4  A5*  B5  Letter  Legal 13  Legal 13,5  Legal 14  Executive  16K (184 x 260 mm)  16K (195 x 270 mm)  16K (197 x 273 mm)  Personalizzato

Capacità di stampa Grammatura della carta

250 fogli (quando la grammatura

della carta è 80 g/m

530 fogli (quando la grammatura

della carta è 80 g/m

)

 Leggera

60 a 63 g/m2 (16 a 17 lb)

 Mediamente leggera

64 a 74 g/m

 Media

75 a 87 g/m

 Mediamente pesante

88 a 104 g/m

 Pesante

105 a 122 g/m

 Leggera

60 a 63 g/m2 (16 a 17 lb)

 Mediamente leggera

64 a 74 g/m

 Media

75 a 87 g/m

 Mediamente pesante

88 a 104 g/m

 Pesante

105 a 122 g/m

(18 a 19 lb)

(20 a 23 lb)

(24 a 27 lb)

(28 a 32 lb)

(18 a 19 lb)

(20 a 23 lb)

(24 a 27 lb)

(28 a 32 lb)

Configurazione

-33-

Caricamento di carta e documenti

Promemoria

Cassetto

Cassetto MP (MB451/ MB451w/ MB471/ MB471w/ MB491/ MB491+/ MB491+LP/ ES4191 MFP/ MPS4200mb/ MPS4700mb)

Alimentatore manuale (MB441/ MB461/ MB461+LP/ ES4161 MFP)

Formato carta

supportato

 A4  A5  B5  A6*  Letter  Legal 13  Legal 13,5  Legal 14  Executive  Statement*  16K (184 x 260 mm)  16K (195 x 270 mm)  16K (197 x 273 mm)  Personalizzato  Com-9 Envelope*  Com-10 Envelope*  Monarch Envelope*  DL Envelope*

Capacità di stampa Grammatura della carta

 100 fogli

(quando la grammatura della carta è 80 g/m

 10 buste

 1 foglio  1 busta

 C5 Envelope*  C6 Envelope*

 Caricamento carta nel cassetto 1 e

nel cassetto 2

La procedura seguente illustra come caricare la carta nel cassetto 1 o nel cassetto 2 (opzionale).

 Leggera

)

60 a 63 g/m

 Mediamente leggera

64 a 74 g/m

(16 a 17 lb)

(18 a 19 lb)

 Media

75 a 87 g/m

(20 a 23 lb)

 Mediamente pesante

88 a 104 g/m

(24 a 27 lb)

 Pesante

105 a 122 g/m

(28 a 32 lb)

 Molto pesante

123 a 163 g/m

(33 a 43 lb)

2 Fare scorrere la guida della carta (1) fino

alla larghezza della carta da caricare.

 La seguente procedura utilizza il cassetto 1 come esempio,

ma può essere applicata anche al cassetto 2.

1 Tirare il cassetto.

Nota

 La schermata di scelta del supporto viene mostrata

quando si estrae il cassetto. Registrare la carta caricata nella macchina. Procedere alla sezione

"Configurazione delle impostazioni dei cassetti" pag. 37.

3 Fare scorrere l'arresto della carta (2) fino

alla lunghezza della carta da caricare.

-34-

Caricamento di carta e documenti

4 Flettere i fogli avanti e indietro, quindi

ventilarli. Allineare i bordi dei fogli su una superficie piana.

5 Caricare i fogli con il lato da stampare

rivolto verso il basso.

Nota

 Non caricare carta sopra la linea di riempimento (3).

 Caricare carta nel cassetto MP

(MB451/MB451w/MB471/ MB471w/MB491/MB491+/ MB491+LP/ES4191 MFP/ MPS4200mb/MPS4700mb)

La seguente procedura illustra come caricare carta nel cassetto MP.

1 Aprire il cassetto MP.

2 Tirare il supporto della carta.

Configurazione

[ ▼ ▼ ▼ ]

6 Spingere il cassetto finché non si ferma.

Registrare la carta caricata nella macchina. Procedere alla sezione "Configurazione delle

impostazioni dei cassetti" pag. 37.

3 Tirare il sotto-supporto.

-35-

Caricamento di carta e documenti

Nota

Promemoria

Nota

4 Regolare la guida manuale di

alimentazione della carta alla larghezza della carta da caricare.

5 Inserire la carta con il lato da stampare

rivolto verso l'alto, finché il suo bordo non tocca l'ingresso dell'alimentatore della carta.

Nota

 Non caricare la carta al di sopra della linea di

riempimento (1).

 Quando si caricano buste nel cassetto MP, vanno caricate

con il lato frontale rivolto verso l'alto, con l'orientamento illustrato qui in basso.

- Le buste (Monarch, Com-9, Com-10, DL e C5) vanno caricate con la linguetta piegata sul lato destro rispetto alla direzione di alimentazione.

 Caricare carta nell'alimentatore

manuale (MB441/MB461/ MB461+LP/ES4161 MFP)

La seguente procedura illustra come caricare carta nell'alimentatore manuale.

1 Aprire l'alimentatore manuale.

6 Premere il pulsante di impostazione (2).

Registrare la carta caricata nella macchina. Procedere alla sezione "Configurazione delle

impostazioni dei cassetti".

2 Regolare la guida manuale di

alimentazione della carta alla larghezza della carta da caricare.

3 Caricare un foglio.

 Non caricare contemporaneamente carta di formati, tipi o

pesi diversi.

 Quando si aggiunge carta, rimuovere la carta dal cassetto

MP e allineare i bordi di entrambe le risme di fogli, quindi ricaricarli.

 Non porre nient'altro che carta da stampa.

 Nell'alimentatore manuale può essere caricato solo un

foglio alla volta.

 La macchina non caricherà la carta quando è in modalità

sleep o di risparmio energetico. Se si trova in una delle due modalità quando si utilizza l'alimentatore manuale, premere il tasto <POWER SAVE (ECONOMIZZATORE)> nel pannello dell''operatore. Dopodiché, la stampante entrerà in modalità standby. A questo punto, è possibile caricare un foglio.

-36-

Caricamento di carta e documenti

Riferimento

Nota

 Configurazione delle impostazioni

dei cassetti

Dopo aver caricato la carta nel cassetto 1, nel cassetto 2 (facoltativo) o nel cassetto MP, occorre registrare la carta caricata nella stampante.

Con Cassetto 1/Cassetto 2: la schermata di scelta del supporto viene mostrato quando si estrae il cassetto. Utilizzare le impostazioni dalla Sezione 4.

Con Cassetto multiuso: Utilizzare le impostazioni dalla Sezione 1.

1 Premere il tasto <SETTING

(IMPOSTAZIONE)> sul pannello operatore.

2 Premere per selezionare [Parametri

Carta (Paper Setup)], quindi premere

3 Premere per selezionare il cassetto in

cui è stata caricata la carta, quindi premere .

4 Selezionare [Formato carta], quindi

premere .

5 Premere per selezionare il formato

della carta caricata, quindi premere .

 Se si seleziona [Personalizzato] per [Formato

carta], è necessario registrare il formato

personalizzato. Per scoprire come registrare il formato personalizzato, fare riferimento a "Registrazione dei

formati personalizzati" pag. 37.

 Registrazione dei formati

personalizzati

Per caricare un formato carta personalizzato occorre registrare la larghezza e la lunghezza della carta prima di eseguire la stampa. L'intervallo di formati che è possibile impostare varia a seconda del cassetto carta.

Cassetto Intervallo formati disponibile

Cassetto 1 Larghezza:

100 a 216 mm Lunghezza: 148 a 355,6 mm

Cassetto 2 (opzionale) (solo MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Cassetto MP (MB451/ MB451w/ MB471/ MB471w/ MB491/ MB491+/ MB491+LP/ ES4191 MFP/ MPS4200mb/ MPS4700mb) Alimentatore manuale (MB441/ MB461/ MB461+LP/ ES4161 MFP)

Larghezza: 148 a 216 mm Lunghezza: 210 a 355,6 mm

Larghezza: 86 a 216 mm Lunghezza: 140 a 1320,8 mm

Configurazione

6 Premere per selezionare [Tipo

supporto], quindi premere .

7 Premere per selezionare il tipo di

media caricato, quindi premere .

8 Premere per selezionare [Peso

supporto], quindi premere .

9 Premere per selezionare la

grammatura della carta caricata, quindi premere .

10 Premere finché non viene visualizzata

la schermata iniziale.

 Per il cassetto 1 e il cassetto 2, è possibile configurare le

impostazioni [Personalizzato] solo se [Formato carta] è impostato a [Personalizzato].

 L'intervallo di formati disponibile per la stampa fronte/

retro è lo stesso intervallo disponibile per il cassetto 2.

1 Premere il tasto <SETTING

(IMPOSTAZIONE)> sul pannello operatore.

-37-

Caricamento di carta e documenti

Nota

2 Premere per selezionare [Parametri

Carta (Paper Setup)], quindi premere

3 Premere per selezionare il cassetto in

cui è stata caricata la carta, quindi premere .

4 Premere per selezionare

[Personalizzato (Custom)], quindi premere .

5 Immettere il valore desiderato usando il

tastierino a dieci tasti, quindi premere

Premere o per spostarsi alla casella successiva.

 Utilizzo dell'impilatore FaceDown

Consegna i fogli con il lato stampato rivolto verso il basso.

 Controllare che l'impilatore FaceUp sul lato posteriore della

macchina sia chiuso. Se l'impilatore FaceUp è aperto, la carta viene sempre espulsa lì.

6 Premere finché non viene visualizzata

la schermata iniziale.

Output carta

Il foglio stampato viene espulso nell'impilatore FaceDown o in quello FaceUp. I tipi di carta che possono essere espulsi in ciascun impilatore sono i seguenti.

Impilatore

espulsione

Facedown  Standard

Quando si esegue la stampa fronte/retro, la carta viene espulsa nell'impilatore FaceDown.

 Non aprire o chiudere l'impilatore FaceUp durante la

stampa in quanto può verificarsi un inceppamento della carta.

Tipo di

carta

supportato

 Carta

riciclata

Capacità di stampa

 150 fogli (quando la

grammatura della carta è inferiore a 80 g/m

)

 Utilizzo dell'impilatore FaceUp

Consegna la carta con il lato stampato rivolto verso l'alto.

 L'impilatore FaceUp non è disponibile per la stampa fronte/

retro.

1 Tirare l'impilatore FaceUp sul lato

posteriore della macchina e aprirlo verso di sé.

2 Aprire l'impilatore FaceUp.

-38-

Caricamento di carta e documenti

Promemoria

Nota

2 mm

Documenti

È possibile utilizzare l'alimentatore automatico di documenti (ADF) o la lastra di esposizione per caricare documenti da copiare, scannerizzare o inviare via fax.

Requisiti dei documenti

Nell'ADF non è consentito caricare i seguenti documenti. In questi casi va utilizzata la lastra di esposizione:

 Carta strappata o perforata  Carta arricciata o arrotolata  Carta bagnata  Carta statica  Carta carbone  Tessuti, fogli metallici o pellicole trasparenti  Carta con graffette, clip, strisce o nastri  Carta adesiva o con colla  Carta lucida  Carta con rivestimento speciale

Tenere a mente quanto segue per evitare danneggiamenti alla lastra di esposizione:

 Non tenere il documento saldamente sulla lastra se

è spesso.

 Collocare i documenti pesanti con cautela.  Evitare di caricare documenti con bordi taglienti.

Caricamento dei documenti

Tipo di

scanner

ADF  A4

Lastra di esposizione

 Per documenti che usano adesivi, inchiostro o fluidi

correttivi, collocarli dopo aver verificato che siano completamente asciutti.

 La scansione fronte/retro non può essere eseguita sulla

carta contrassegnata da un "*".

 "**" supportato solo da MB461+LP/MB491+LP/

MPS4700mb.

Formato

scansionabile

 A5  B5  A6*  Letter  Legal 13  Legal 13,5  Legal 14  Executive

 A4  A5  B5  A6  Letter  Executive  Legal 13**  Legal

13,5**

 Legal 14**

Capacità

stampa

50 fogli (80 g/m

-20 mm

Grammatura

della carta

60 a 105 g/m2

)

(16 a 28 lb)

Configurazione

Area scansionabile

Il testo o le immagini nell'area ombreggiata mostrate in seguito non vengono scansionate.

 La freccia nel disegno qui sopra indica la direzione di

alimentazione nell'alimentatore automatico di documenti o il lato di avvio della scansione sulla lastra di esposizione.

 Caricamento documenti nell'ADF

1 Caricare i documenti nell'ADF con il lato

da stampare rivolto verso l'alto.

Se i documenti sono ritratti, caricarli con il bordo superiore rivolto verso l'interno dell'ADF.

Se i documenti sono paesaggi, caricarli con il bordo sinistro rivolto verso l'interno dell'ADF.

-39-

Caricamento di carta e documenti

Riferimento

Nota

2 Regolare le guide dell'ADF alla larghezza

dei documenti.

 Caricare documenti sulla lastra di

esposizione

1 Sollevare ed aprire il coperchio della

lastra di esposizione.

2 Porre un documento sulla lastra di

esposizione con il lato da stampare rivolto verso il basso.

Se il documento è un ritratto, allineare il bordo superiore all'angolo in alto a sinistra della lastra.

 Quando si esegue una copia con la lastra di esposizione,

non applicare un carico eccessivo alla lastra stessa.

Se il documento è un paesaggio, allineare il bordo destro all'angolo in alto a sinistra della lastra.

3 Chiudere con cautela il coperchio della

lastra di esposizione.

 Impostazioni [Document Direction] secondo la direzione

del documento, per ottenere il risultato desiderato. Le impostazioni predefinite di fabbrica sono [Verticale]. Fare riferimento a "Modifica orientamento immagine del

documento (Direzione)" pag. 86.

-40-

Impostazioni di base per l'invio di fax (solo per MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Nota



Impostazioni di base per l'invio di fax (solo per MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Questa sezione illustra le impostazioni di base per l'invio di fax. Assicurarsi di configurare le seguenti impostazioni prima di trasmettere fax.

- Il carattere selezionato viene

Impostazioni per il Codice Paese

 Impostare il codice Paese adatto.  Se [Country Code] è impostato ad un valore errato, è

possibile che la trasmissione e ricezione di fax non funzioni correttamente. Sebbene la connessione di linea sia corretta, se la trasmissione e la ricezione di fax non riesce, eseguire prima l'impostazione di [Country Code].

1 Tenere premuto l'interruttore di

accensione per circa un secondo per accendere.

2 Premere il tasto <SETTING

(IMPOSTAZIONE)> sul pannello operatore.

visualizzato come "*" nel campo di testo.

- Se si immette un valore non corretto, premere il tasto <CLEAR (CANCELLA)>, quindi immettere un valore corretto.

b Ripetere la procedura finché non sono

stati immessi tutti i caratteri.

c Premere e per selezionare

[Conferma], quindi premere .

Configurazione

3 Premere per selezionare [Parametri

Amministrazione (Amministrazione)],

quindi premere .

4 Inserire la password amministratore.

La password predefinita è "aaaaaa".

a Premere , , , per selezionare il

carattere che si desidera, quindi premere

5 Premere per selezionare [Parametri

Fax], quindi premere .

6 Premere per selezionare

[Impostazioni Fax], quindi premere .

7 Premere per selezionare [Country

Code], quindi premere .

8 Premere o per selezionare il nome

del Paese, quindi premere .

Se il nome del Paese desiderato non viene visualizzato, selezionare il seguente valore.

- Se il Paese desiderato è la Repubblica ceca o la Slovacchia, selezionare [Czech/ Slovakia].

- Se il Paese desiderato è il Canada, selezionare [U.S.A].

- Se la regione del Paese desiderato è l'America latina, selezionare [America Latina].

- Se la regione del Paese desiderato è l'Europa o il Medio Oriente, selezionare [International].

-41-

Impostazioni di base per l'invio di fax (solo per MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Promemoria

Nota

Promemoria

Nota

Connessione LINE

Cavo telefonico

Linea pubblica (analogica)

Connessione LINE

Cavo telefonico

Linea pubblica (analogica)

Codici Paese impostabili:

U.S.A. International Regno Unito Ireland Norway Svezia Finland Danimarca Germania Hungary Czech/Slovakia Poland Svizzera Austria Belgio Netherlands France Portogallo Spain Italia Greece Australia Nuova Zelanda Singapore Hong Kong America Latina Messico China Russia Taiwan Giappone Corea Thailand Malaysia Giordania Argentina Brasile South Africa Belarus Moldavia Turchia Ucraina

9 Premere se il messaggio di conferma

compare sul display. La macchina si riavvia automaticamente, quindi dopo pochi minuti compare la schermata predefinita.

10 Tenere premuto l'interruttore di

alimentazione per circa un secondo per spegnere.

 Se il codice Paese viene modificato, il valore di [Linea

PBX] e [MF(Toni)/DP(Impulsi)] viene modificato ai

valori predefiniti per ogni codice Paese.

Connessione ad una linea pubblica (Connessione solo per fax)

1 Collegare un'estremità del [cavo

telefonico] alla [connessione LINE]

della macchina e l'altra estremità nella [linea pubblica (analogica)].

 Connettere il cavo telefonico alla [

senza commettere errori. Mai collegarlo alla [

TEL

connessione LINE

connessione

]

Connessione di una linea telefonica

Il metodo di connessione ad una linea telefonica varia a seconda dell'ambiente. Connettere la linea per l'ambiente in cui ci si trova in base ai seguenti parametri.

 Spegnere la macchina quando si connette la linea

telefonica alla macchina.

 Non è possibile connettersi direttamente alla linea ISDN.

Per connettersi ad essa, utilizzare un adattatore di terminale (TA), da connettere alla connessione LINE della macchina.

 Non connettere con un cavo USB o LAN.

 A seconda dell'ambiente della macchina, verificare la

modalità di ricezione, fare riferimento a "Specificare la

modalità di ricezione" pag. 47.

 Verificare le impostazioni del tipo di composizione, fare

riferimento a "Impostazioni per ogni tipo di composizione"

pag. 45.

Connessione alla linea pubblica (Connessione per fax e telefono)

1 Collegare un'estremità del [cavo

telefonico] alla [connessione LINE]

della macchina e l'altra estremità nella [linea pubblica (analogica)].

-42-

Impostazioni di base per l'invio di fax (solo per MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Nota

Promemoria

Nota

Copertura connettore telefono

Connessione TEL

Linea pubblica (analogica) Linea pubblica (analogica) Primo piano Secondo piano

Connessione TEL

Connessione LINE

Cavo telefonico

Splitter

Linea pubblica (analogica)

Modem ADSL

Rimuovere la [

del telefono

copertura del connettore

]

Altri casi

3 Collegare il cavo del telefono esterno alla

connessione TEL

[

] della macchina.

 Spegnere la macchina quando si connette la linea

telefonica alla macchina.

Connessione all'ambiente ADSL

Collegare il [cavo telefonico] connesso al modem ADSL alla [connessione LINE] della macchina. Rimuovere la copertura del connettore del telefono.

Collegare il cavo del telefono esterno nella [connessione TEL] della macchina.

Configurazione

Il telefono connesso alla macchina viene definito telefono esterno.

 Solo un numero di telefono può essere connesso alla

macchina.

 Non connettere in parallelo il telefono alla macchina. Se si

connette in parallelo il telefono alla macchina, si verifica il seguente problema e la macchina non funziona correttamente.

- Quando si invia o si riceve un fax, l'immagine del fax potrebbe essere rotta o potrebbe verificarsi un errore di comunicazione quando si solleva la cornetta.

- La funzione di trasferimento fax non è in grado di funzionare dal telefono esterno.

Promemoria

 Verificare la rilevazione del tono di composizione, se non è

in grado di comporre, fare riferimento a "Parametri Amministrazione - Menu Installa" P.113 Avanzato.

 Se non è possibile inviare o ricevere bene i fax, disattivare

Super G3

[

G3" pag. 47 per i dettagli.

]. Fare riferimento a "Impostazioni per Super

 In caso di interconnessione diretta, è necessaria un'altra

struttura. Contattare l'operatore telefonico.

-43-

Impostazioni di base per l'invio di fax (solo per MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Promemoria

Connessione LINE

Connessione TEL

Cavo telefonico

Telefono ottico IP Telefono corrispondente

*Inserire nel jack

del cavo telefonico.

Rete ottica Unità (ONU)

Cavo ottico

Cavo LAN

Connessione LINE

Connessione TEL

Sintonizzatore CS o televisione digitale

Cavo telefonico

Linea pubblica (analogica)

Connessione LINE

Connessione TEL

Cavo telefonico

Linea pubblica (analogica)

Dispositivo di controllo incluso PBX, ecc.

Connessione a un telefono IP

Collegare il [cavo telefonico] connesso al telefono IP alla [connessione LINE] della macchina.

Rimuovere la copertura del connettore del telefono.

Collegare il cavo del telefono esterno nella [connessione TEL] della macchina.

Connessione del PBX, del telefono di casa o del telefono dell'ufficio

Collegare il [cavo telefonico] connesso alla [linea pubblica (analogica)] alla [connessione LINE] della macchina.

Rimuovere la copertura del connettore del telefono.

Collegare il cavo telefonico connesso al dispositivo di controllo incluso PBX, ecc. alla [connessione TEL] della macchina.

 Verificare la rilevazione del tono di composizione, se non è

in grado di comporre, fare riferimento a "Parametri Amministrazione - Menu Installa" P.113 Avanzato.

 Se non è possibile inviare o ricevere bene i fax, disattivare

Super G3

[

G3" pag. 47 per i dettagli.

Connessione del sintonizzatore CS o della televisione digitale

Collegare il [cavo telefonico] connesso alla

[linea pubblica (analogica)] alla

[connessione LINE] della macchina. Rimuovere la copertura del connettore del

telefono. Collegare il cavo telefonico connesso al

sintonizzatore CS tuner o alla televisione digitale alla [connessione TEL] della macchina.

]. Fare riferimento a "Impostazioni per Super

- Telefono di casa In generale, molti telefoni sono connessi ad una o

due linee telefoniche, per cui è possibile la comunicazione interna e via citofono. Questo è un semplice dispositivo di commutazione domestico.

- Telefono dell'ufficio In generale, può includere più di due linee

telefoniche, che possono essere condivise con molti telefoni; la comunicazione interna è possibile. Questo è un semplice dispositivo di commutazione.

-44-

Impostazioni di base per l'invio di fax (solo per MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Promemoria

Riferimento

Connessione LINE

Linea pubblica (analogica)

cavo telefonico

Dispositivo di controllo incluso PBX, ecc.

Connessione come telefono interno

Collegare il [cavo telefonico] connesso a un dispositivo di controllo incluso PBX, ecc. alla [connessione LINE] della macchina.

7 Premere , selezionare tipo di

composizione, quindi premere .

8 Premere finché non viene visualizzata

la schermata iniziale.

Impostazione della data/ora

Impostazione della data/ora della regione.



È possibile impostare automaticamente la data e l'ora utilizzando la pagina web. Per i dettagli, fare riferimento al Manuale d'uso avanzato.

1 Premere il tasto <SETTING

(IMPOSTAZIONE)> sul pannello operatore.

2 Premere selezionare [Impostazione

rapida (Easy Setup)], quindi premere

Configurazione

 Impostare [Linea PBX] a [SI]. Fare riferimento a

"Connessione PBX" pag. 46 per i dettagli.

Impostazioni per ogni tipo di composizione

Per impostazione predefinita di fabbrica, [MF(Toni)/DP(Impulsi)] è impostato a [Toni].

 Per i telefoni con tasti, se si sente un bip, lasciare

[

MF(Toni)/DP(Impulsi)] come [Toni].

 Per i telefoni con tasti, se non si sente un bip, o se si

sta usando un telefono con disco combinatore, impostare [ [

Impulsi].

 Come configurare le impostazioni

Premere il tasto <SETTING

(IMPOSTAZIONE)> sul pannello operatore.

2 Premere per selezionare [Parametri

Amministrazione], quindi premere .

3 Inserire la password amministratore.

La password predefinita in fabbrica è "aaaaaa".

4 Selezionare [Conferma], quindi premere

5 Premere per selezionare [Menu

Installa], quindi premere .

3 Inserire la password amministratore.

La password predefinita in fabbrica è "aaaaaa".

4 Selezionare [Conferma], quindi premere

5 Premere per selezionare

[Impostazioni Data/Ora (Date/Time

MF(Toni)/DP(Impulsi)] a

Setting)], quindi premere

6 Premere per selezionare il fuso orario

appropriato, quindi premere .

7 Premere per selezionare [Manuale],

quindi premere .

8 Premere o per selezionare la data

attuale, quindi premere .

Per passare alla casella successiva, premere .

6 Premere , selezionare [MF(Toni)/

DP(Impulsi)], quindi premere .

-45-

Impostazioni di base per l'invio di fax (solo per MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Promemoria

9 Premere o per selezionare l'ora

attuale, quindi premere .

Per passare alla casella successiva, premere .

Quando viene visualizzata la schermata del menu di impostazione, premere per

completare l'impostazione.

Specificazione delle informazioni sul mittente

Specificare il numero di fax e il nome del mittente associati alla macchina.

1 Premere il tasto <SETTING

(IMPOSTAZIONE)> sul pannello operatore.

8 Selezionare [Conferma (Enter)], quindi

premere .

9 Premere per selezionare il campo [ID

mittente].

10 Immettere informazioni facoltative sul

mittente.

È possibile immettere fino a 22 caratteri.

 Quando un ricevitore stampa fax, le informazioni sul

mittente immesse qui vengono stampate nella parte alta dei fax.

11 Selezionare [Conferma], quindi premere

Quando viene visualizzata la schermata del menu di impostazione, premere per

completare l'impostazione.

2 Premere per selezionare

[Impostazione rapida (Easy Setup)], quindi premere .

3 Inserire la password amministratore.

La password predefinita in fabbrica è "aaaaaa".

4 Selezionare [Conferma], quindi premere

5 Premere per selezionare

[Impostazioni Fax (Fax Setting)], quindi premere .

6 Premere per selezionare il campo

[Numero di fax (Fax Number)].

7 Immettere il numero di fax della

macchina con il tastierino numerico.

Connessione PBX

Quando ci si connette al PBX (scambio interno), impostare [Linea PBX] su [SI].

1 Premere il tasto <SETTING

(IMPOSTAZIONE)>.

2 Premere per selezionare [Parametri

Amministrazione], quindi premere .

3 Inserire la password amministratore.

La password predefinita è "aaaaaa".

4 Selezionare [Conferma], quindi premere

5 Premere per selezionare [Parametri

Fax], quindi premere .

6 Premere per selezionare

[Impostazioni Fax], quindi premere .

7 Premere per selezionare [Linea PBX],

quindi premere .

8 Premere per selezionare [SI], quindi

premere .

9 Premere finché non compare la

schermata iniziale.

-46-

Impostazioni di base per l'invio di fax (solo per MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

1 Premere il tasto <SETTING

Impostazioni per Super G3

(IMPOSTAZIONE)> sul pannello operatore.

1 Premere il tasto <SETTING

(IMPOSTAZIONE)>.

2 Premere per selezionare [Parametri

Amministrazione], quindi premere .

2 Premere per selezionare [Parametri

Amministrazione], quindi premere .

3 Inserire la password amministratore.

La password predefinita è "aaaaaa".

4 Selezionare [Conferma], quindi premere

5 Premere per selezionare [Menu

Installa], quindi premere .

6 Premere per selezionare [Super G3],

quindi premere .

7 Premere per selezionare [NO], quindi

premere .

3 Inserire la password amministratore.

La password predefinita in fabbrica è "aaaaaa".

4 Selezionare [Conferma], quindi premere

5 Premere per selezionare [Menu

Installa], quindi premere .

6 Premere per selezionare [Modo

8 Premere finché non compare la

schermata iniziale.

ricezione], quindi premere .

7 Premere per specificare la modalità di

Specificare la modalità di ricezione

La modalità ottimale di ricezione varia a seconda dell'ambiente della macchina. Consultare la descrizione seguente.

 Modalità FAX

Questa modalità è consigliata se si usa la macchina come fax.

ricezione, quindi premere .

Modalità di ricezione impostabili:

Modalità FAX* Modalità TEL/FAX Modalità Ans/Fax Modalità TEL DRD

*indica l'impostazione predefinita in fabbrica.

8 Premere finché non compare la

schermata di avvio dei fax.

Configurazione

 Modalità TEL/FAX

Questa modalità è consigliata se si connette un telefono esterno alla macchina.

 Modalità Ans/Fax

Questa modalità è consigliata se si connette una segreteria telefonica esterna alla macchina.

 Modalità TEL

Questa modalità è consigliata se si usa spesso un telefono esterno connesso alla macchina.

 DRD

Questa modalità è consigliata se si usa la funzione rilevamento squillo distintivo (DRD) fornita da una società telefonica.

-47-

Connessione a un computer

Nota

 Connessione a un computer

Questa sezione illustra come connettere la macchina a un computer e installare driver stampante e fax.

 Metodo di connessione

Si può selezionare uno dei seguenti metodi di connessione:

 "Connessione di rete" pag. 49  "Connessione USB" pag. 64

 Requisiti del prodotto

La macchina supporta i seguenti sistemi operativi:

 Windows 8/Windows 8 (versione 64bit)  Windows Server 2012  Windows 7/Windows 7 (versione 64bit)  Windows Vista/Windows Vista (versione 64bit )  Windows Server 2008 R2  Windows Server 2008/Windows Server 2008 (versione x64)  Windows XP/Windows XP (versione x64)  Windows Server 2003/Windows Server 2003 (versione x64)  Mac OS X 10.4.0 a 10.8

 Tipi di driver

I tipi di driver che possono essere installati sono i seguenti.

 Per Windows

Tipo Descrizione

PCL Il driver stampante PCL è adatto alla stampa di documenti commerciali. PS Il driver stampante PS è adatto alla stampa di documenti contenenti font PostScript e dati

EPS.

PCL XPS Il driver stampante PCL XPS è adatto alla stampa da un'applicazione per XPS.

* Non supporta Windows Vista/Windows Server 2008/Windows XP/Windows Server 2003.

FAX Viene installato quando si inviano fax dal computer, attraverso la macchina, direttamente alle

destinazioni.

 Per Mac OS X

Tipo Descrizione

PS Il driver stampante PS è adatto alla stampa di documenti contenenti font PostScript e dati

EPS. Può essere usato anche per la stampa normale.

PCL Il driver stampante PCL è adatto alla stampa di documenti commerciali.

 La descrizione può variare a seconda della versione di driver stampante, di Windows o di Mac OS X.

-48-

Connessione di rete

Riferimento

Eseguire quanto segue per connettere la macchina a un computer attraverso una rete.

Connessione tramite LAN cablata

 Connessione di un cavo Ethernet

Assicurarsi di collegare la macchina a una rete con un cavo Ethernet prima di installare il driver.

1 Preparare un cavo Ethernet e un hub.

Preparare separatamente un cavo Ethernet (doppino diritto di categoria 5) e un hub.

Connessione a un computer

Connessione tramite LAN wireless (solo MB451w, MB471w)

 Configurazione automatica tramite

il metodo con pulsante

Utilizzare la funzione WPS (pulsante) per impostare la LAN wireless.

1 Effettuare l'accesso come

amministratore.

2 Premere per selezionare [Menu Rete

(Network Menu)], quindi premere .

Configurazione

2 Tenere premuto l'interruttore di

alimentazione per circa un secondo per accendere la macchina e il computer.

 "Spegnere la macchina" pag. 21

3 Collegare un'estremità del cavo Ethernet

all'interfaccia di rete sul retro della macchina.

3 Premere per selezionare [Parametri

Rete (Network Setup)], quindi

premere .

4 Premere per selezionare

[Impostazioni wireless (Wireless Setting)], quindi premere .

5 Premere per selezionare

[Impostazione automatica (WSP) (Automatic setup (WPS))], quindi premere .

4 Collegare l'altra estremità del cavo

Ethernet all'hub.

6 Premere per selezionare [WPS-PBC],

quindi premere .

-49-

Connessione a un computer

Promemoria

7 Premere per selezionare [Sì (Yes)],

quindi premere .

 Avviare il pulsante WPS per il punto di accesso

wireless dopo aver fatto clic su [Si (Yes)] nella schermata di conferma. In alternativa, se il pulsante WPS per il punto di accesso wireless viene avviato per primo, avviare il pulsante WPS su questa apparecchiatura.

 Se viene selezionato [No (No)], la schermata ritorna

al punto 6.

8 Se al punto 7 viene selezionato [Sì

(Yes)], [Metodo tasto premuto in uso... (Running pushbutton method...)] viene visualizzato sulla schermata.

 Configurazione automatica tramite

il metodo PIN

1 Effettuare l'accesso come

amministratore.

2 Premere per selezionare [Menu Rete

(Network Menu)], quindi premere .

3 Premere per selezionare [Parametri

Rete (Network Setup)], quindi

premere .

4 Premere per selezionare

[Impostazioni wireless (Wireless Setting)] quindi premere .

Nota

 Non è possibile eseguire le operazioni del pannello

durante l'esecuzione WPS.

 Quando viene visualizzato [Connessione riuscita.

(Connection successful.)], l'apparecchiatura è connessa alla LAN wireless.

 Se viene visualizzato [Timeout (Timeout)], è

possibile che il punto di accesso wireless di destinazione della connessione non sia stato trovato entro il limite di tempo. Al punto 7, selezionare nuovamente [Sì (Yes)] entro 2 minuti dall'avvio del pulsante WPS per il punto di accesso wireless.

 Se viene visualizzato [Sovrapposizione (Overlap)], il

pulsante WPS è in esecuzione su 2 o più punti di accesso wireless. Attendere per un breve periodo di tempo, quindi riprovare.

5 Premere per selezionare

[Impostazione automatica (WSP) (Automatic setup (WPS))], quindi premere .

6 Premere per selezionare [WPS-PIN],

quindi premere .

7 Premere per selezionare [Sì (Yes)],

quindi premere .

-50-

Promemoria

 Se al punto 7 viene selezionato [Sì (Yes)],

Promemoria

[Implementazione metodo PIN... (Implementing PIN method...)] viene visualizzato sulla schermata.

 Se viene selezionato [No (No)], la schermata torna al

punto 6. Ogni volta che viene visualizzata la schermata di conferma, il codice PIN viene generato e modificato automaticamente.

8 Immettere il codice PIN a 8 caratteri

visualizzato sul punto di accesso wireless, quindi avviare il WPS-PIN per il punto di accesso wireless.

Nota

 Non è possibile eseguire le operazioni del pannello

durante l'esecuzione WPS.

 Quando viene visualizzato [Connessione WSP

riuscita (WPS connection successful)],

l'apparecchiatura è connessa alla LAN wireless.

 In alternativa, se il WPS-PIN per il punto di accesso

wireless viene avviato per primo, avviare il WPS-PIN su questa apparecchiatura.

Connessione a un computer

3 Premere per selezionare [Parametri

Rete (Network Setup)], quindi

premere .

4 Premere per selezionare

[Impostazioni wireless (Wireless Setting)], quindi premere .

5 Premere per selezionare [Selezione

rete wireless (Wireless Network

Selection)], quindi premere .

6 Il prodotto avvia la ricerca del punto di

accesso wireless.

Configurazione

 Se viene visualizzato [Timeout (Timeout)], è

possibile che il punto di accesso wireless di destinazione della connessione non sia stato trovato entro il limite di tempo. In seguito all'immissione del codice PIN da questa apparecchiatura nel punto di accesso wireless e dall'avvio del WPS-PIN, al punto 7 selezionare nuovamente [Sì (Yes)] entro 2 minuti.

 Configurazione selezione rete

wireless

1 Effettuare l'accesso come

amministratore.

2 Premere per selezionare [Menu Rete

(Network Menu)], quindi premere .

7 Verrà visualizzato un elenco dei punti di

accesso trovati dalla ricerca. Selezionare il punto di accesso al quale connettersi con i tasti , quindi premere .

8 Immettere la password di sicurezza del

punto di accesso scelto.

(1) Con WEP a) Verrà visualizzato [Inserire la chiave

WEP (Enter the WEP key)]. Immettere la

chiave della crittografia utilizzando i tasti

e premere .

-51-

Connessione a un computer

Andare alla Sezione 9

(2) Con WPA-PSK o WPA2-PSK a) Verrà visualizzato [Inserire la chiave

pre-condivisa (Enter the Pre-shared

key)]. Immettere la chiave della crittografia utilizzando i tasti

premere

 Configurazione manuale

1 Effettuare l'accesso come

amministratore.

2 Premere per selezionare [Menu Rete

(Network Menu)], quindi premere .

3 Premere per selezionare [Parametri

Rete (Network Setup)], quindi

premere .

4 Premere per selezionare

[Impostazioni wireless (Wireless Setting)], quindi premere .

Andare alla Sezione 9

(3) Con WPA-EAP o WPA2-EAP

a) Configurare le impostazioni della pagina Web.

(4) Con Disabilita

a) La schermata di immissione password non

viene visualizzata. Andare alla Sezione 9.

9 Nella schermata di conferma,

controllarne il contenuto, selezionare [Sì (Yes)] e premere .

10 Connessione avvenuta con successo

verrà visualizzato quando si starà stabilita la connessione alla LAN wireless.

5 Premere per selezionare [Selezione

rete wireless (Wireless Network

Selection)], quindi premere .

6 Il prodotto avvia la ricerca del punto di

accesso wireless.

7 Verrà visualizzato un elenco dei punti di

accesso trovati dalla ricerca. Con il tasto

, selezionare [Parametri Manuale (Manual Setup)], che verrà visualizzato nella parte inferiore.

Promemoria

 Se non si riesce a effettuare la connessione a una LAN

wireless, verrà visualizzato [Connessione non riuscita (Connection failed)] e si tornerà alla schermata della Impostazioni wireless nella Sezione 5.

-52-

Connessione a un computer

Promemoria

Nota

Promemoria

8 Premere per selezionare [SSID],

quindi premere .

 Quando viene premuto il pulsante [OK], la schermata

passa alle impostazioni di sicurezza del punto 5 senza passare alla schermata del punto 6. Se l'SSID non è impostato, viene visualizzata una schermata di avviso.

9 Immettere il nome SSID (tra 1-32

caratteri) del punto di accesso wireless al quale si desidera connettersi. In seguito all'immissione del SSID, spostare il cursore sul campo [Fatto (Done)] e premere .

10 Nella schermata delle impostazioni di

sicurezza, selezionare le stesse impostazioni di sicurezza del punto di accesso wireless al quale si desidera connettersi.

sicurezza si sconsiglia di impostare [No (Disable)].)

(1) Quando WEP viene selezionato:

a) Premere nella schermata di inserimento

della CHIAVE WEP.

 "Nessuno" è il valore predefinito. Se la CHIAVE WEP è

già stata impostata, viene visualizzata con i simboli "*". Quando viene premuto il pulsante [OK], la schermata passa alla schermata del punto 10 senza passare alla schermata del punto b). Se viene premuto il pulsante destro per passare alla schermata del punto b) quando è impostata una CHIAVE WEP, la CHIAVE impostata viene cancellata.

 Non è presente alcuna impostazione per l'indice della

CHIAVE WEP. Le comunicazioni tra l'indice della CHIAVE WEP e il punto di accesso wireless sono pari a

b) Immettere la stessa CHIAVE della CHIAVE

WEP impostata per il punto di accesso wireless al quale si desidera connettersi. In seguito all'immissione della CHIAVE WEP, spostare il cursore sul campo [Fatto (Done)] e premere .

Configurazione

Promemoria

 Il valore è [No (Disable)].  A seconda del modello del punto di accesso wireless,

può essere supportata la modalità mista WPA-PSK/ WPA2-PSK. In tal caso, si consiglia di utilizzare WPA2PSK.

Nota

 Sono supportate anche le impostazioni di sicurezza

(WPA-EAP/WPA2-EAP) che utilizzano un server di autenticazione, anche se tale impostazione può essere eseguita solo dal Web. Per i dettagli, vedere la sezione avanzata del manuale d'uso.

11 A seconda dell'impostazione di sicurezza

selezionata al punto 8, configurare le impostazioni da (1) o (2) sotto riportate. Se viene selezionato [No (Disable)], passare al punto 10 (per ragioni di

-53-

 Dopo aver immesso la CHIAVE, per ragioni di sicurezza

questa viene visualizzata con i simboli "*".

(2) Quando vengono selezionate WPA-

PSK o WPA2-PSK:

a) Premere per selezionare il tipo di

crittografia, quindi premere .

 Il valore è [TKIP].  A seconda del modello del punto di accesso wireless,

può essere supportata la modalità mista TKIP/AES. In tal caso, si consiglia di utilizzare AES.

Connessione a un computer

Promemoria

b) Premere nella schermata di inserimento

della chiave pre-condivisa.

 Non vi sono impostazioni predefinite. Qualora sia già

impostata una CHIAVE già condivisa, viene visualizzato "*". Quando si preme il pulsante [OK], la schermata passa a quella indicata al punto 10 senza passare alla schermata indicata al punto c). Se si preme il pulsante destro per passare al punto c) quando una CHIAVE già condivisa è impostata, la CHIAVE impostata viene cancellata.

c) Immettere la stessa CHIAVE della CHIAVE

pre-condivisa impostata per il punto di accesso wireless al quale si desidera connettersi. In seguito all'immissione della CHIAVE pre-condivisa, spostare il cursore sul campo [Fatto (Done)] e premere .

successful.)], l'apparecchiatura è connessa alla LAN wireless.

 Se viene visualizzato [Timeout (Timeout)], è possibile che

il punto di accesso wireless di destinazione della connessione non sia stato trovato entro il tempo specificato. Verificare il SSID, le impostazioni di sicurezza e le impostazioni della CHIAVE, quindi riprovare.

 Collegarsi di nuovo alla LAN

wireless

Quando le comunicazioni wireless sono abilitate, riavviare la funzione wireless. Qualora si sia verificato un problema nella comunicazione con il punto di accesso wireless o nelle prestazioni, è possibile riavviare la funzione wireless.

(Se sono attivate le comunicazioni cablate, la funzione wireless viene attivata con le impostazioni wireless configurate.)

Promemoria

 Dopo aver immesso la CHIAVE, per ragioni di sicurezza

questa viene visualizzata con i simboli "*".

12 Nella schermata di conferma, verificare il

SSID immesso e selezionare le impostazioni di sicurezza. Se non ci sono problemi, premere per selezionare [Sì (Yes)], quindi premere

13 Se al punto 10 viene selezionato [Sì

(Yes)], [Ricerca di una connessione... (Searching for connection...)] viene visualizzato sulla schermata.

1 Effettuare l'accesso come

amministratore.

2 Premere per selezionare [Menu Rete

(Network Menu)], quindi premere .

3 Premere per selezionare [Parametri

Rete (Network Setup)], quindi

premere .

4 Premere per selezionare

[Impostazioni wireless (Wireless Setting)], quindi premere .

Quando viene visualizzato [Connessione riuscita. (Connection

-54-

Connessione a un computer

Promemoria

Nota

5 Premere per selezionare [Selezione

rete wireless (Wireless Network

Selection)], quindi premere .

6 Premere per selezionare [Sì (Yes)],

quindi premere .

7 Se al punto 6 viene selezionato [Sì

(Yes)], [Ricerca di una connessione... (Searching for connection...)] viene visualizzato sulla schermata.

2 Premere per selezionare [Menu Rete

(Network Menu)], quindi premere .

Configurazione

3 Premere per selezionare [Parametri

Rete (Network Setup)], quindi premere

4 Premere per selezionare

[Abilitazione comunicazioni cablate (Enabling Wired Communications)], quindi premere .

Successivamente viene visualizzato [Connessione riuscita. (Connection successful.)]; a questo punto la LAN wireless può essere utilizzata sull'apparecchiatura.

 Se viene visualizzato [Si è verificato un timeout. (A

timeout occurred.)], è possibile che il punto di accesso wireless di destinazione della connessione non sia stato trovato nel tempo richiesto. Il SSID, le impostazioni di sicurezza e la CHIAVE devono essere configurati in modo da corrispondere alle impostazioni del punto di accesso wireless. Verificare tutte le impostazioni. Per i dettagli su tutte le voci di impostazione, vedere "Utilizzo della LAN wireless".

 Passaggio dalle comunicazioni

wireless a quelle cablate

È possibile commutare la connessione della rete da wireless a cablata.

1 Effettuare l'accesso come

amministratore.

5 Premere per selezionare [Sì (Yes)],

quindi premere .

Installare un driver stampante e fax (per Windows)

Per completare la connessione di rete con un computer Windows, impostare prima gli indirizzi IP per la macchina, quindi installare un driver stampante e fax sul computer.

L'amministratore di rete o il fornitore di servizi internet specifica un unico indirizzo IP per il computer e la macchina, impostare manualmente gli indirizzi IP.

 È necessario completare le impostazioni di rete del

computer prima di questa procedura.

 Per completare questa procedura, è necessario eseguire

l'accesso come amministratore.

 Se si imposta manualmente l'indirizzo IP, chiedere

all'amministratore di rete o al fornitore di servizi internet quale indirizzo IP usare. Se l'indirizzo IP è impostato in modo errato, la rete o l'accesso ad internet possono essere disattivati.

-55-

Connessione a un computer

Promemoria

 Se si configura una piccola rete composta solo dalla

macchina e dal computer, impostare gli indirizzi IP come mostrato qui in basso (secondo RFC1918).

Per il computer

Indirizzo IP: 192.168.0.1~254 Subnet mask: 255.255.255.0 Gateway predefinito: non usato DNS Server: non usato

Per la macchina

Impostazione indirizzo IP: Manuale

Indirizzo IP: 192.168.0.1~254 (selezionare

un valore diverso dal

computer) Subnet mask: 255.255.255.0 Gateway predefinito: 0.0.0.0 Dimensione rete: Piccola

 Per impostare [Dimensione rete], premere il tasto

<SETTING (IMPOSTAZIONE)>, quindi selezionare [Parametri Amministrazione]>[Menu Rete]> [Parametri Rete]>[Dimensione rete].

7 Se si imposta manualmente l'indirizzo IP,

verificare che [Manuale (Manual)] sia selezionato, quindi premere .

Se si ottiene automaticamente l'indirizzo IP, premere e selezionare [Processo (Auto)],

quindi premere . Procedere al passaggio 12.

8 Immettere l'indirizzo IP, quindi premere

Per passare alla casella successiva, premere .

 Impostare prima l'indirizzo IP della macchina.

1 Tenere premuto l'interruttore di

alimentazione per circa un secondo per accendere la macchina.

2 Premere il tasto <SETTING

(IMPOSTAZIONE)> sul pannello operatore.

3 Premere per selezionare

[Impostazione rapida (Easy Setup)], quindi premere .

4 Inserire la password amministratore.

La password predefinita in fabbrica è "aaaaaa".

5 Selezionare [Completato], quindi

premere .

9 Immettere la subnet mask, quindi

premere .

Per passare alla casella successiva, premere .

10 Immettere l'indirizzo gateway

predefinito, quindi premere .

Per passare alla casella successiva, premere .

6 Premere e [Impostazioni di rete

(Network Setting)], quindi premere .

-56-

Connessione a un computer

Nota

Promemoria

11 Immettere il server DNS e il server WINS

se necessario.

Se non è necessario connettere il server DNS o il server WINS alla rete, premere finché non compare il messaggio relativo al completamento delle impostazioni.

12 Quando viene visualizzata la schermata

del menu di impostazione, premere per completare l'impostazione.

 Quindi installare il driver stampante e fax nel

computer.

 Per completare questa procedura, è necessario eseguire

l'accesso come amministratore.

1 Assicurarsi che la macchina e il computer

siano accesi e connessi, quindi inserire il "

DVD-ROM con il software" nel computer.

2 Fare clic su [

visualizzazione di [

Se appare la finestra di dialogo [User Account

Control], fare clic su [Si].

Run Setup.exe

AutoPlay

] dopo la

Leggere i "Consigli ambientali per l'utente", quindi fare clic su [

Avanti

7 Spuntare la casella del driver stampante,

del driver fax o di entrambi i driver che si desiderano installare, quindi fare clic sul pulsante Installa.

 Come predefinito di fabbrica, [PCL driver], [Scanner

driver], e [ActKey] sono selezionati.

 Tutti i driver e i pacchetti di software vengono installati

dall'installazione collettiva se le loro caselle sono selezionate. Se si desidera installare separatamente i driver e il software, fare clic sul pulsante di Installazione alla loro destra e seguire le istruzioni a schermo.

Configurazione

Selezionare la lingua e fare clic su

Avanti

[

4 Selezionare il dispositivo della macchina,

quindi fare clic su [

Avanti

(Next)].

5 Leggere il contratto di licenza e fare clic

su [

I Agree

8 Se appare la finestra di dialogo

[Windows Security], fare clic su [Install this driver software anyway].

9 Fare clic sul pulsante [Rete].

La ricerca del dispositivo si avvia.

Se la macchina viene rilevata, essa viene

installata automaticamente. Procedere al passaggio 11.

- Se la macchina non viene rilevata, viene visualizzata la schermata [Review your installation settings. (Review your installation settings.)]. Procedere al passaggio 10.

-57-

Connessione a un computer

Nota

Riferimento

10 Fare clic su [Restart search (Restart

search)] per riavviare la ricerca del dispositivo.

Una volta visualizzata la macchina, selezionarla e fare clic su [Avanti (Next)].

Promemoria

 Se la macchina non viene visualizzata dopo aver fatto

clic su [Restart search], selezionare [Printer name/IP Address] ed immettere l'indirizzo IP assegnato alla macchina, quindi fare clic su [Avanti].

11 Se appare la finestra di dialogo

[Windows Security], fare clic su [Install this driver software anyway].

12 Fare clic sul pulsante [Esci].

2 Fare clic con il tasto destro sull'icona di

OKI MB491 e selezionare [Printer properties (Printer properties)] (> un

driver stampante desiderato se si sono installati driver multipli) dal menu popup.

3 Dalla scheda [General], fare clic su

[Print Test Page].

Installazione del driver stampante (per Mac OS X)

Per completare la connessione di rete con un sistema operativo Mac, installare il driver stampante sul computer e impostare la macchina come stampante di rete.

Selezionare il protocollo per la connessione di rete da uno dei seguenti:

 EtherTalk  Bonjour

 EtherTalk non è supportato da Mac OS X 10.6 e successivi.  Disabilitare il software anti-virus prima di avviare la

procedura.

 EtherTalk non è supportato in Mac PCL.

 Utilizzare EtherTalk (per Mac OS X

10.5)

Quando ci si collega alla rete con EtherTalk è necessario abilitare EtherTalk sulla macchina. Quindi installare il driver sul computer.

13 Rimuovere il "DVD-ROM con il software"

dal computer.

L'installazione è completa.

 Stampare una pagina di prova per

verificare che il driver stampante sia stato installato con successo sul computer.

1 Fare clic su [Start]>[Devices and

Printers].

 Prima di tutto è necessario abilitare EtherTalk

1 Assicurarsi che la macchina e il computer

2 Premere il tasto <SETTING

3 Premere per selezionare [Parametri

4 Inserire la password amministratore.

-58-

nella macchina.

siano accesi e connessi.

 "Connessione di un cavo Ethernet" pag. 49

(IMPOSTAZIONE)> sul pannello operatore.

Amministrazione], quindi premere .

La password predefinita in fabbrica è "aaaaaa".

Connessione a un computer

Nota

5 Selezionare [Completato], quindi

premere .

6 Premere per selezionare [Menu

Rete], quindi premere .

7 Premere per selezionare [Parametri

Rete], quindi premere .

8 Premere per selezionare [EtherTalk],

quindi premere .

9 Premere per selezionare [Si], quindi

premere .

10 Premere finché non viene visualizzata

la schermata iniziale.

 Quindi installare il driver sul computer.

1 Inserire il "DVD-ROM con il software" nel

computer.

2 Fare doppio-clic sull'icona [OKI] sul

desktop.

3 Fare doppio clic su [Driver]>

[Stampante]>[Installer for OS X

10.5-10.8].

8 Fare clic su [AppleTalk (AppleTalk)].

Configurazione

9 Selezionare il nome della macchina,

quindi verificare che [OKI MB491(PS) (OKI MB491(PS))] sia visualizzato in [Print Using (Print Using)].

4 Immettere la password

dell'amministratore e fare clic su [OK].

Seguire le istruzioni sullo schermo e completare l'installazione.

5 Dal menu Apple, selezionare [System

Preferences].

6 Fare clic su [Print & Fax].

7 Fare clic su [+].

10 Fare clic su [Add (Add)].

11 Verificare che la macchina sia

visualizzata in [Stampanti (Printers)] e [OKI MB491(PS) (OKI MB491(PS))] sia visualizzato in [Kind (Kind)].

 Se [OKI MB491(PS)] non è visualizzato

correttamente in [Tipo], fare clic su [-] per rimuovere la macchina da [Print & Fax], quindi ripetere la procedura dal passaggio 7 al passaggio 10.

12 Chiudere [Print & Fax]. 13 Rimuovere il "DVD-ROM con il software"

dal computer.

L'installazione è completa.

-59-

Connessione a un computer

Promemoria

Nota

 Utilizzo di EtherTalk

(per Mac OS X 10.4.0 a 10.4.11)

Quando ci si collega alla rete con EtherTalk è necessario abilitare EtherTalk sulla macchina. Quindi installare il driver sul computer.

 La procedura seguente utilizza Mac OS X 10.4.11 come

esempio. A seconda del sistema operativo, la descrizione potrebbe essere diversa.

 Prima di tutto, abilitare EtherTalk sulla

macchina.

1 Assicurarsi che la macchina e il computer

siano accesi e connessi.

Riferimento

 "Connessione di un cavo Ethernet" pag. 49

2 Premere il tasto <SETTING

(IMPOSTAZIONE)> sul pannello operatore.

3 Premere per selezionare [Parametri

Amministrazione], quindi premere .

4 Inserire la password amministratore.

La password predefinita in fabbrica è "aaaaaa".

3 Selezionare [Network Port

Configurations (Network Port

Configurations)] da [Show (Show)], quindi verificare che [Built-in Ethernet (Built-in Ethernet)] sia selezionato.

4 Selezionare [Built-in Ethernet (Built-in

Ethernet)] da [Show (Show)] e seleziona la scheda [AppleTalk (AppleTalk)], quindi verificare che [Make AppleTalk Active (Make AppleTalk Active)] sia selezionato.

5 Selezionare [Completato], quindi

premere .

6 Premere per selezionare [Menu

Rete], quindi premere .

7 Premere per selezionare [Parametri

Rete], quindi premere .

8 Premere per selezionare [EtherTalk],

quindi premere .

9 Premere per selezionare [Si], quindi

premere .

10 Premere finché non viene visualizzata

la schermata iniziale.

 Quindi installare il driver sul computer.

1 Dal menu Apple, selezionare [System

Preferences].

2 Selezionare [Network].

5 Chiudere [Network (Network)]. 6 Inserire il "DVD-ROM con il software" nel

computer.

7 Fare doppio-clic sull'icona [OKI] sul

desktop.

8 Fare doppio clic sulla cartella [Driver]>

[PS] o sulla cartella [PCL]>[Installer for OS X 10.4].

9 Immettere la password

dell'amministratore e fare clic su [OK].

Seguire le istruzioni sullo schermo e completare l'installazione.

10 Dal menu [Go], selezionare [Utilities],

quindi fare doppio clic su [Printer Setup Utility].

 Se [Printer Setup Utility] è già in esecuzione,

chiuderlo e riaprirlo.

-60-

Connessione a un computer

Riferimento

11 Fare clic su [Add (Add)].

Se appare la finestra di dialogo [You have no printers available (You have no printers available)], fare clic su [Add (Add)].

12 Selezionare il nome della macchina la cui

[Connection] è [AppleTalk (AppleTalk)], quindi verificare che [OKI

MB491(PS)] sia visualizzato in [Print Using].

18 Verificare che [OKI MB491(PS)] sia

visualizzato correttamente sotto [Format for (Format for)].

19 Fare clic su [OK]. 20 Rimuovere il "DVD-ROM con il software"

dal computer.

L'installazione è completa.

 Utilizzo di Bonjour

(per Mac OS X 10.5 a 10.8)

Quindi installare il driver sul computer e impostare la macchina come stampante di rete.

 Installare il driver nel computer.

1 Assicurarsi che la macchina e il computer

siano accesi e connessi.

Configurazione

13 Fare clic su [Add (Add)]. 14 Verificare che il nome della macchina sia

visualizzato in [Printer List (Printer List)], quindi chiudere la finestra.

15 Dal menu [Go], selezionare

[Applications], quindi fare doppio clic su [TextEdit].

16 Selezionare il menu [File]>[Page

Setup].

17 Selezionare il nome della macchina da

[Format for].

 "Connessione di un cavo Ethernet" pag. 49

2 Inserire il "DVD-ROM del software" nel

computer.

3 Fare doppio-clic sull'icona [OKI] sul

desktop.

4 Fare doppio clic sulla cartella [Driver]>

[PS] o sulla cartella [PCL]>[Installer for OS X 10.5-10.8].

5 Immettere la password

dell'amministratore e fare clic su [OK].

Seguire le istruzioni sullo schermo e completare l'installazione.

6 Dal menu Apple, selezionare [System

Preferences].

7 Fare clic su [Print & Scan] (per Mac OS

X 10.5 e 10.6: [Print & Fax (Print & Fax)]).

-61-

Connessione a un computer

Nota

Riferimento

8 Fare clic su [+].

9 Fare clic su [Default (Default)].

13 Verificare che la macchina sia

visualizzata in [Stampanti] e [OKI MB491(PS)] o [OKI MB491(PCL)] sia visualizzato in [Kind (Kind)].

 Se [OKI MB491(PS)] o [OKI MB491(PCL)] non è

visualizzato correttamente in [Kind], fare clic su [-] per rimuovere la macchina da [Print & Fax] e quindi ripetere la procedura dal passaggio 8 al passaggio 12.

14 Chiudere [Print & Scan] (per Mac OS X

10.5 e 10.6: [Print & Fax]).

10 Selezionare il nome della macchina la cui

[Kind (Kind)] è [Bonjour (Bonjour)], quindi verificare che [OKI MB491(PS) (OKI MB491(PS))] o [OKI MB491(PCL) (OKI MB491(PCL))] sia visualizzato in [Print Using (Print Using)].

Il nome della macchina viene visualizzato nel formato "OKI-MB491- (le ultime sei cifre dell'indirizzo MAC)".

11 Fare clic su [Add (Add)]. 12 Se viene visualizzata la finestra

[Installable Options], fare clic su [Continue].

Se è stata installata la seconda unità cassetto opzionale prima di installare il driver, configurare ogni componente e fare clic su [Continue].

15 Rimuovere il "DVD-ROM con il software"

dal computer.

L'installazione è completa.

 Utilizzo di Bonjour (per Mac OS X

10.4.0 a 10.4.11)

Installare il driver sul computer e impostare la macchina come stampante di rete.

Promemoria

 La procedura seguente utilizza Mac OS X 10.4.11 come

esempio. A seconda del sistema operativo, la descrizione potrebbe essere diversa.

 Installare il driver nel computer.

1 Assicurarsi che la macchina e il computer

siano accesi e connessi.

 "Connessione di un cavo Ethernet" pag. 49

2 Dal menu Apple, selezionare [System

Preferences].

3 Selezionare [Network].

-62-

Connessione a un computer

4 Selezionare [Network Port

Configurations (Network Port

Configurations)] da [Show (Show)], quindi verificare che [Built-in Ethernet (Built-in Ethernet)] sia selezionato.

5 Chiudere [Network (Network)]. 6 Inserire il DVD-ROM del software nel

computer.

7 Fare doppio-clic sull'icona [OKI] sul

desktop.

8 Fare doppio clic sulla cartella [Driver]>

[PS] o sulla cartella [PCL] [Installer for OS X 10.4].

9 Immettere la password

dell'amministratore e fare clic su [OK].

Seguire le istruzioni sullo schermo e completare l'installazione.

12 Selezionare il nome della macchina la cui

[Connection] è [Bonjour], quindi verificare che [OKI MB491(PS)] o [OKI

MB491(PCL)] sia visualizzato in [Print Using (Print Using)].

Il nome della macchina viene visualizzato nel formato "OKI-MB491- (le ultime sei cifre dell'indirizzo MAC)".

13 Fare clic su [Add (Add)].

14 Se viene visualizzata la finestra

[Installable Options], fare clic su [Continue].

Se è stata installata la seconda unità cassetto opzionale prima di installare il driver, configurare ogni componente e fare clic su [Continue].

15 Verificare che il nome della macchina sia

visualizzato in [Printer List (Printer List)], quindi chiudere la finestra.

Configurazione

10 Dal menu [Go], selezionare [Utilities],

quindi fare doppio clic su [Printer Setup Utility].

Nota

 Se [Printer Setup Utility] è già in esecuzione,

chiuderlo e riaprirlo.

11 Fare clic su [Add (Add)].

Se appare la finestra di dialogo [You have no printers available (You have no printers available)], fare clic su [Add (Add)].

16 Dal menu [Go], selezionare

[Applications]>[TextEdit].

17 Selezionare il menu [File]>[Page

setup].

18 Selezionare il nome della macchina da

[Format for].

-63-

Connessione a un computer

Nota

19 Verificare che [OKI MB491(PS)] o [OKI

MB491(PCL)] sia visualizzato

correttamente sotto [Format for (Format for)].

20 Fare clic su [OK (OK)].

21 Rimuovere il "DVD-ROM con il software"

dal computer.

L'installazione è completa.

Connessione USB

Eseguire quanto segue per connettere la macchina a un computer mediante USB.

Connessione di un cavo USB

4 Collegare l'altra estremità del cavo USB

all'interfaccia USB del computer.

 Per sistemi operativi Windows, non collegare l'altra

estremità del cavo USB finché non compare il prompt dell'installazione del driver.

 Non collegare il cavo USB all'interfaccia di rete. Ciò

potrebbe danneggiare la macchina.

Installare un driver stampante e fax (per Windows)

1 Preparare un cavo USB.

Il cavo USB non viene fornito con la macchina. Preparare separatamente un cavo USB 2.0.

Promemoria

 Utilizzare un cavo USB 2.0 Hi-Speed per una

connessione USB 2.0 Hi-Speed.

2 Tenere premuto l'interruttore di

alimentazione per circa un secondo per accendere la macchina e il computer.

Riferimento

 "Spegnere la macchina" pag. 21

3 Collegare un'estremità del cavo USB

all'interfaccia USB sul retro della macchina.

 È necessario eseguire l'accesso come amministratori per

completare questa procedura.

1 Assicurarsi che la macchina sia spenta e

che il cavo USB sia scollegato dal computer.

2 Accendere il computer. 3 Inserire il "DVD-ROM del software" nel

computer.

4 Fare clic su [Run Setup.exe] dopo la

visualizzazione di [Auto Play].

Se appare la finestra di dialogo [User Account Control], fare clic su [Si].

5 Selezionare la lingua e fare clic su

[Avanti].

-64-

Connessione a un computer

Nota

6 Selezionare il dispositivo della macchina

e fare clic su [Avanti (Next)].

7 Leggere il contratto di licenza e fare clic

su [I Agree].

8 Leggere i "Consigli ambientali per gli

utenti" e fare clic su [Avanti].

10 Se appare la finestra di dialogo

[Windows Security], fare clic su [Install this driver software anyway].

11 Quando appaiono le istruzioni che

richiedono di collegare la macchina al computer e di accendere la macchina, inserire l'altro lato del cavo USB nel connettore interfaccia USB del computer e accendere la macchina.

Configurazione

9 Spuntare la casella del driver stampante,

del driver fax o di entrambi i driver che si desiderano installare, quindi fare clic sul pulsante Installa.

Promemoria

 Come predefinito di fabbrica, [PCL driver], [Scanner

driver], e [ActKey] sono selezionati.

 Tutti i driver e i pacchetti di software vengono installati

 Non collegare il cavo USB all'interfaccia di rete. In caso

contrario si potrebbe causare un malfunzionamento.

12 Fare clic sul pulsante [Esci].

13 Rimuovere il "DVD-ROM con il software"

dal computer.

L'installazione è completa.

 Stampare una pagina di prova per

verificare che il driver stampante sia stato installato con successo sul computer.

1 Fare clic su [Start]>[Devices and

Printers].

-65-

Connessione a un computer

Nota

2 Fare clic con il tasto destro sull'icona di

OKI MB491 e selezionare [Printer properties (Printer properties)] (> un

driver stampante desiderato se si sono installati driver multipli) dal menu popup.

3 Dalla scheda [General], fare clic su

[Print Test Page].

Installazione di un driver stampante (per Mac OS X)

 Disabilitare il software anti-virus prima di avviare la

procedura.

8 Fare clic su [+].

 Se la macchina appare già in [Stampanti],

selezionarla e fare clic su [-] per eliminarla. Dopo questa operazione, fare clic su [+].

9 Selezionare il nome della macchina di cui

[Connection] è [USB], quindi controllare che [OKI MB491(PS)] o [OKI MB491(PCL)] sia visualizzato in [Print Using (Print Using)].

 Per Mac OS X da 10.5 a 10.8

1 Assicurarsi che la macchina e il computer

siano accesi e connessi.

Riferimento

 "Connessione di un cavo USB" pag. 64

2 Inserire il "DVD-ROM del software" nel

computer.

3 Fare doppio-clic sull'icona [OKI] sul

desktop.

4 Fare doppio clic sulla cartella [Driver]>

[PS] o sulla cartella [PCL] [Installer for OS X 10.5-10.8].

5 Immettere la password

dell'amministratore e fare clic su [OK].

Seguire le istruzioni sullo schermo e completare l'installazione.

6 Dal menu Apple, selezionare [System

Preferences].

10 Fare clic su [Add (Add)]. 11 Controllare che il nome della macchina

sia visualizzato in [Stampanti (Printers)] e [OKI MB491(PS)] o [OKI MB491(PCL)] sia visualizzato.

7 Fare clic su [Print & Scan] (Mac OS X

10.5 e 10.6:[Print & Fax]).

 Se [OKI MB491(PS)] o [OKI MB491(PCL)] non è

correttamente visualizzato, fare clic su [-] per rimuovere la macchina da [Stampanti] e quindi effettuare nuovamente la procedura dai passi da 8 a

10.

-66-

Connessione a un computer

Promemoria

12 Chiudere [Print & Scan](Mac OS X 10.5

e 10.6:[Print & Fax]).

13 Rimuovere il "DVD-ROM con il software"

dal computer.

L'installazione è completa.

 Per Mac OS X da 10.4.0 a 10.4.11

 Nella procedura di seguito si utilizza come esempio Mac OS

X 10.4.11. A seconda del sistema operativo, la descrizione potrebbe essere diversa.

1 Assicurarsi che la macchina e il computer

siano accesi e connessi.

Riferimento

 "Connessione di un cavo USB" pag. 64

2 Inserire il "Software DVD-ROM". 3 Fare doppio-clic sull'icona [OKI] sul

desktop.

4 Fare doppio clic sulla cartella [Driver] >

[PS] o sulla [PCL] cartella >[Installer for OS X 10.4].

8 Selezionare il nome della macchina di cui

[Connection] è [USB], quindi controllare che [OKI MB491(PS)] o [OKI MB491(PCL)] sia visualizzato in [Print Using (Print Using)].

9 Fare clic su [Add (Add)]. 10 Verificare che il nome della macchina sia

visualizzato in [Printer List (Printer List)], quindi chiudere la finestra.

Configurazione

5 Immettere la password

dell'amministratore e fare clic su [OK].

Seguire le istruzioni sullo schermo e completare l'installazione.

6 Dal menu [Go], selezionare [Utilities],

quindi fare doppio clic su [Printer Setup Utility].

Nota

 Se [Printer Setup Utility] è già in esecuzione,

chiuderlo e riaprirlo.

7 Fare clic su [Add (Add)].

Se appare la finestra di dialogo [You have no printers available (You have no printers available)], fare clic su [Add (Add)].

11 Rimuovere il "DVD-ROM con il software"

dal computer.

L'installazione è completa.

Nota

 Se il nome della macchina di cui [connection] è

[USB] è già visualizzato, selezionarlo e fare clic su [Elimina], quindi fare clic su [Add].

-67-

Configurazione delle impostazioni di rete

Riferimento

 Configurazione delle impostazioni di rete

Questa sezione descrive i parametri richiesti per usare le funzioni Scansione verso email, Scansione verso PC di rete, Scansione verso server fax, Internet fax. Le funzioni di cui sopra abilitano l'invio di dati sottoposti a scansione verso un computer tramite la connessione di rete. Per usarle, è necessario configurare la macchina e il computer ai quali si desiderano inviare i dati sottoposti a scansione.

Innanzitutto, controllare le impostazioni del computer e compilare le informazioni nella colonna [User Value] del Modulo di configurazione informazioni presentato di seguito. Quindi, configurare la macchina e il computer, usando le informazioni contenute in [User Value].

 Assicurarsi di configurare la connessione di rete prima di eseguire le procedure presentate di seguito. Per la connessione di rete,

fare riferimento a "Connessione di rete" pag. 49.

Modulo di configurazione informazioni

Valore utente

*Qui è possibile guardare la

N. Voce Introduzione di base Esempio

Informazioni comuni di configurazione

A-1 Password

amministratore della macchina

A-2 Indirizzo IP della

macchina

A-3 Indirizzo Server DNS Indirizzo Server DNS 192.168.0.1

La password che si usa per modificare le impostazioni di sistema della macchina

L'indirizzo IP assegnato alla macchina 192.168.0.2

aaaaaa

Informazioni di configurazione richieste per Scansione verso email, Scansione verso server

fax e Internet fax

B-1 Indirizzo email della

macchina

B-2 Indirizzo server SMTP L'indirizzo del server usato per inviare

B-3 Indirizzo server POP3 L'indirizzo del server usato per ricevere

B-4 Metodo di

autenticazione

B-5 ID utente SMTP Trasmissione di nome account del server

B-6 Password SMTP Trasmissione password del server di mail okimb491

L'indirizzo email usato per inviare email dalla macchina

email Trasmissione dell'autenticazione del

server mail

di mail

mb491@test. com

smtp.test.com

pop3.test.com

SMTP

OKIMB491

pagina seguente e le successive e scrivere promemoria sui dettagli controllati o le impostazioni configurate.

(fino a 80 caratteri)

B-7 ID Utente POP Ricezione nome account del server di

mail

B-8 Password POP Ricezione password server di mail okimb491

B-9 Nome della

destinazione email

B-10 Indirizzo email della

destinazione email

Il nome del destinatario al quale si sta inviando una scansione verso mail o un internet fax dalla macchina

L'indirizzo email del destinatario al quale si sta inviando una scansione verso mail o un internet fax dalla macchina

Informazioni di configurazione richieste per la Scansione verso PC di rete

C-1 Nome del computer di

destinazione

C-2 Nome utente per

accedere al computer di destinazione

Il nome del computer al quale si stanno trasferendo i dati sottoposti a scansione

Nome utente per accedere al computer al quale si stanno trasferendo i dati sottoposti a scansione

-68-

utente

Utente

user@test.com

PC1

mb491

(fino a 32 caratteri)

Configurazione delle impostazioni di rete

N. Voce Introduzione di base Esempio

C-3 Password per

accedere al computer di destinazione

C-4 Nome profilo per

registrare le impostazioni

C-5 Nome di cartella

condivisa sul computer di destinazione

C-6 Nome file dei dati

sottoposti a scansione

Password per accedere al computer al quale si stanno trasferendo i dati sottoposti a scansione

Nome quando si registrano le impostazioni della macchina

Nome di cartella del computer al quale si stanno trasferendo dati sottoposti a scansione

Nome cartella dei dati sottoposti a scansione

mb491

Vendite

SalesDev

ScanData

Valore utente

*Qui è possibile guardare la

pagina seguente e le successive e scrivere promemoria sui dettagli controllati o le impostazioni configurate.

(fino a 32 caratteri)

(fino a 16 caratteri)

(fino a 64 caratteri)

Configurazione

-69-

Configurazione delle impostazioni di rete

Promemoria

Nota

Verifica delle informazioni comuni di configurazione

Controllare le informazioni comuni di configurazione per Scansione verso email, Scansione verso PC di rete, Scansione verso server fax e Internet fax, e compilare le colonne corrispondenti del Modulo di configurazione informazioni.

 Password amministratore della

macchina

Inserire la password amministratore della macchina in A-1 del Modulo informazioni della configurazione.

Se non si è l'amministratore della macchina, chiedere la password all'amministratore.

 Le password riconoscono le minuscole e le maiuscole.  La password amministratore è impostata su "aaaaaa"

come impostazione predefinita di fabbrica.

 Indirizzo gateway/server DNS

1 Premere il tasto <SETTING

(IMPOSTAZIONE)> sul pannello operatore.

2 Controllare che [Rapporti] sia

selezionato, quindi premere .

3 Controllare che [Configurazione] sia

selezionato, quindi premere .

4 Sulla schermata di conferma, premere

o , selezionare [Si], quindi premere .

Impostazione di Scansione verso email e Internet Fax

Le funzioni Scansione verso email, Scansione verso server fax e Internet fax permettono di inviare immagini sottoposte a scansione come file allegato di una email all'indirizzo specificato di rete. Per usare queste funzioni, configurare le impostazioni email della macchina.

Quando si usa la funzione di Consegna automatica o quella di Salvataggio dati di trasmissione (solo MB491/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb), è necessaria la seguente configurazione.

Controllo delle impostazioni email del computer

 Se un amministratore di rete specifica i valori, come

l'account di server mail, la password e l'indirizzo email per la macchina, inserirli nel Modulo informazioni di configurazione.

Promemoria

 La procedura seguente usa Windows Live Mail su

Windows 7. Se si usa un software di posta diverso, fare riferimento al manuale del software per email.

1 Fare clic su [Start] e selezionare

[Windows Live Mail].

2 Selezionare il [Tools] menu >

[Accounts].

Se la barra dei menu non è visualizzata, fare clic sull'icona [Menus] e quindi selezionare [Show menu bar].

5 Inserire l'indirizzo scritto nella riga

indirizzo gateway in fondo a destra della pagina 3 della configurazione stampata in A-2 del foglio di informazioni impostazione,

6 Quindi inserire l'indirizzo scritto sulla riga

server DNS (primario) in fondo a destra della stessa pagina in A-3.

 L'indirizzo gateway deve essere configurato

preventivamente. Inoltre, se si usa un provider di servizi internet, è necessario che sia configurato il server DNS. Se non è stato configurato (0.0.0.0), seguire la procedura

pagina 58 per configurarlo.

3 Selezionare l'account di posta e quindi

fare clic su [Properties (Properties)].

-70-

Configurazione delle impostazioni di rete

Nota

B-9 B-10

B-3 B-2

B-7 B-8

4 Sulla scheda [General (General)],

inserire i contenuti di [Nome (Name)] e [E-mail address (E-mail address)] in B-9 e B-10 del Modulo informazioni di configurazione.

5 Fare clic sulla scheda [Servers

(Servers)], quindi annotare ciascuna impostazione nelle colonne corrispondenti del Modulo informazioni di configurazione.

- Se è selezionato [Log on using (Log on using)], annotare il contenuto di [Accountname (Accountname)] e [Password (Password)] in B-5 e B- 6, rispettivamente.

Impostazione dell'indirizzo email della macchina

Quando si inviano dati sottoposti a scansione dalla macchina tramite email, è necessario l'indirizzo email della macchina. In base alla procedura seguente, impostare l'indirizzo email della macchina e inserire un indirizzo email che verrà usato dalla macchina in B-1 del Modulo informazioni di configurazione.

 Se l'indirizzo email della macchina è specificato

dall'amministratore di rete, inserire l'indirizzo email in B-1.

 Se si sta usando un provider di servizi internet,

ottenere un indirizzo email per la macchina dal provider e quindi inserire l'indirizzo email in B-1.

 Se l'indirizzo email per la macchina non è né

specificato né ottenuto, stabilire l'indirizzo email in base al valore inserito in B-4 (metodo di autenticazione):

- Se B-4 è "SMTP", stabilire un indirizzo email e inserirlo in B-1.

- B-4 è "POP", inserire lo stesso indirizzo email di B-10 in B-1.

Configurazione

- Se c'è un segno di spunta nella casella [My server requires authentication (My server requires authentication)], inserire "SMTP" in B-4 e seguire la procedura 6.

- Se non c'è segno di spunta nella casella [My server requires authentication (My server requires authentication)], inserire [POP or not yet authenticated] in B-4. A questo punto, la conferma delle impostazioni email è completa.

 Se si usa un provider di servizi internet, inserire [POP].

6 Fare clic su [Settings].

7 Controllare le informazioni di accesso

nella finestra di dialogo [Outgoing Mail Server (Outgoing Mail Server)].

 Se si desidera che la macchina riceva email, è necessario

ottenere un indirizzo email per la macchina dall'amministratore di rete o dal provider di servizi internet.

Configurazione della macchina per la Scansione verso email, la Scansione verso server fax e internet fax

Configurare la macchina per la Scansione verso email e internet fax usando le informazioni nel Modulo informazioni di configurazione.

1 Premere il tasto <SETTING

(IMPOSTAZIONE)> sul pannello operatore.

2 Premere per selezionare

[Impostazione rapida (Easy Setup)] e quindi premere .

3 Inserire la password amministratore

- Se è selezionato [Use same settings as my incoming mail server (Use same settings as my

incoming mail server)], inserire gli stessi valori di B-7 e B-8 in B-5 e B-6.

(A-1).

4 Selezionare [Conferma] e quindi

premere .

-71-

Configurazione delle impostazioni di rete

Riferimento

Nota

5 Premere per selezionare

[Impostazioni email (E-mail Setting)] e quindi premere .

6 Premere e quindi inserire le

informazioni in B-2.

7 Selezionare [Conferma] e quindi

premere .

8 Premere e quindi inserire le

informazioni in B-1.

9 Selezionare [Conferma] e quindi

premere .

10 Premere , quindi selezionare un

protocollo per la ricezione delle e-mail per la macchina, quindi premere .

- Se si desidera che la macchina riceva e-mail dal server POP3, selezionare [POP3]. Procedere al passo 11.

- Se si desidera che la macchina riceva e-mail tramite un server di posta elettronica, selezionare [SMTP]. Procedere al passo 13.

- Se non si desidera che la macchina riceva e-mail, selezionare [No]. Procedere al passo 13.

17 Selezionare [Conferma] e quindi

premere .

Procedere al passo 24.

18 Premere e quindi inserire le

informazioni in B-3.

19 Selezionare [Conferma] e quindi

premere .

20 Premere e quindi inserire le

informazioni in B-7.

21 Selezionare [Conferma] e quindi

premere .

22 Premere e quindi inserire le

informazioni in B-8.

23 Selezionare [Conferma] e quindi

premere .

24 Quando viene visualizzata la schermata

del menu di configurazione, premere .

La configurazione per Scansione verso email, Scansione verso server fax e internet fax è completa.

11 Premere , quindi immettere le

informazioni in B-3.

12 Selezionare [Conferma], quindi premere

13 Premere e quindi selezionare un

metodo di autenticazione basato sulle informazioni presenti in B-4. Quindi, premere .

- Se B-4 è "Do not authenticate", selezionare [Do not authenticate]. Procedere al passo 24.

- Se B-4 è "SMTP", selezionare [Autenticazione SMTP]. Procedere al passo 14.

- Se B-4 è "POP", selezionare [POP prima di SMTP]. Procedere al passo 18.

14 Premere e quindi inserire le

informazioni in B-5.

15 Selezionare [Conferma] e quindi

premere .

16 Premere e quindi inserire le

informazioni in B-6.

 Per i dettagli su come usare la Scansione verso email, fare

riferimento a "Scansione verso E-mail" pag. 118.

 Per i dettagli su come usare la Scansione verso server fax,

fare riferimento a "Procedura di base per la Scansione

verso server fax" pag. 105.

 Per i dettagli su come usare Internet fax, fare riferimento a

"Procedura di base per Internet Fax" pag. 107.

Configurazione di Scansione verso PC di rete

La funzione Scansione verso PC di rete abilita a inviare e salvare immagini sottoposte a scansione nella "cartella condivisa" di un computer nella rete. Per usare questa funzione, registrare la macchina sul computer come utente e creare una cartella condivisa, quindi creare un profilo sulla macchina per registrare le impostazioni per il computer.

 Prima di avviare la configurazione, ottenere il permesso

dall'amministratore di rete di creare una cartella condivisa sul computer seguendo la procedura presentata di seguito.

Promemoria

 In questa procedura viene usato il protocollo CIFS.

-72-

Configurazione delle impostazioni di rete

Nota

C-1

Controllo del nome del computer

Controllare il nome del computer seguendo la procedura presentata di seguito, e compilare C-1 nel Modulo informazioni di configurazione.

 Per Windows 7, Windows Server

2008 R2, Windows Server 2008 e Vista

1 Fare clic su [Start] e selezionare

[Control Panel].

2 Selezionare [System and Security].

Per Windows Server 2008 e Windows Vista, selezionare [System and Maintenance].

3 Selezionare [See the name of this

computer] sotto [System].

4 Inserire il nome in [Computer name

(Computer name)] in C-1 del Modulo informazioni di configurazione.

3 Inserire il nome in [Computer Name

(Computer Name)] in C-1 del Modulo informazioni di configurazione.

Promemoria

 Se il nome del computer supera i 16 caratteri, per Mac OS

X 10.4.11 inserire i primi 15 caratteri in C-1. Per Mac OS X

10.5-10.6, selezionare il servizio di rete che si sta usando da [System Environment Settings]>[Network], e inserire il nome di campo NetBios in C-1 all'interno di WINS nelle Impostazioni dettagliate.

4 Chiudere [Sharing].

Configurazione

5 Chiudere la finestra.

 Per Windows Server 2003 e

Windows XP

Fare clic su [start]>[Control Panel]>

[Performance and Maintenance]> [System].

Per Windows Server 2003, fare clic su [Start]> [Operator panel]>[System].

2 Selezionare la scheda [Computer

Name] e quindi fare clic su [Change].

3 Inserire il nome in [Computer Name] in

C-1 del Modulo informazioni di configurazione.

4 Fare clic su [Cancel] per chiudere la

finestra.

 Per Mac OS X

Dal menu Apple, selezionare [System Preferences].

2 Fare clic su [Sharing].

Determinazione dei nomi delle voci richieste per la Scansione verso PC di rete

Determinare i nomi delle seguenti voci e compilare da C-2 a C-6 nel Modulo informazioni di configurazione.

 Nome utente per accedere al computer di

destinazione (C-2)

 Se il nome utente è gestito nel dominio, inserire

"Username@Domainname" in C-2. Per controllare il nome di dominio, fare clic su [Modifica] all'interno della scheda [Nome computer] nella [System Properties] finestra di dialogo.

 Password per accedere al computer di destinazione

(C-3)

 Nome di profilo per registrare le impostazioni sulla

macchina (C-4)

 Nome di cartella condivisa sul computer di

destinazione (C-5)

 Nome file dei dati sottoposti a scansione (C-6)

Configurare il computer per la Scansione verso PC di rete

Con il modulo informazioni di configurazione, creare un account e una cartella condivisa per la macchina nel computer.

Promemoria

 Se il computer è in un dominio, la procedura per

aggiungere un account utente potrebbe essere diversa

-73-

Configurazione delle impostazioni di rete

Promemoria

dalla procedura presentata di seguito. Fare riferimento al manuale Microsoft Windows.

 Per Windows 7, Windows Server

2008 R2, Windows 2008 e Windows Vista

1 Fare clic su [Start]>[Control Panel]. 2 Selezionare [Add or remove user

accounts].

3 Selezionare [Create a new account]. 4 Inserire le informazioni in C-2 nella

casella di testo.

10 Creare una nuova cartella nel computer

con il nome inserito in C-5.

 Si consiglia di creare una cartella nel drive locale

(drive C o drive D), non sul desktop, [My Documents], o nel drive di rete.

11 Fare clic col tasto destro sulla cartella

creata al passo 10 e selezionare [Properties].

12 Selezionare la scheda [Sharing

(Sharing)] e quindi fare clic su [Share (Share)].

5 Assicurarsi che sia selezionato

[Standard user], quindi fare clic su [Create Account].

6 Fare clic sull'icona dell'account utente

creato nel passo 5.

7 Selezionare [Create a password]. 8 Inserire le informazioni in C-3 in [New

password (New password)] e [Confirm new password (Confirm new password)], quindi fare clic su [Create password (Create password)].

13 Selezionare l'account utente creato al

passo 5 dalla casella a discesa, quindi fare clic su [Add (Add)].

14 Controllare che l'utente aggiunto al

passo 13 sia visualizzato e quindi fare clic su [Share (Share)].

9 Chiudere il pannello operatore.

Quando viene visualizzata la finestra di dialogo [Network discovery and file sharing], fare clic su [No, make the network that I am connected to a private network].

15 Fare clic su [Done]. 16 Fare clic su [Advanced Sharing] nella

scheda [Sharing].

-74-

Configurazione delle impostazioni di rete

17 Fare clic su [Permissions

(Permissions)].

Per Windows Vista/Windows Server 2008, procedere al passo 20.

18 Fare clic su [Add (Add)].

4 Inserire il valore di C-2 nella casella di

testo e fare clic su [Next (Next)].

Configurazione

5 Selezionare [Limited (Limited)] e fare

clic su [Create Account (Create Account)].

19 Inserire in valore in C-2 nel campo di

inserimento e quindi fare clic su [OK (OK)].

20 Selezionare l'utente aggiunto al passo 13

e selezionare la casella di spunta [Allow (Allow)] per [Full Control (Full Control)], quindi fare clic su [OK (OK)].

21 fare clic su [OK].

6 Fare clic sull'icona dell'account utente

creato nel passo 5.

7 Selezionare [Create a password]. 8 Inserire il valore di C-3 in [Type a new

password (Type a new password)] e [Type the new password again to confirm (Type the new password again to confirm)], quindi fare clic su [Create Password (Create Password)].

22 Fare clic su [Close].

Procedere a "Creazione di un profilo per la

Scansione verso PC di rete" pag. 80.

 Per Windows XP

Fare clic su [start]>[Control Panel].

2 Fare doppio clic su [User Accounts]. 3 Selezionare [Create a new account].

9 Chiudere il pannello operatore.

-75-

Configurazione delle impostazioni di rete

10 Creare una nuova cartella nel computer

con il nome inserito in C-5.

Promemoria

 Si consiglia di creare una cartella nel drive locale

(drive C o drive D), non sul desktop, [My Documents], o nel drive di rete.

11 Fare doppio clic sulla cartella creata al

passo 10, quindi selezionare [Sharing and Security].

12 Fare clic su [If you understand the

security risks but want to share files without running the wizard, click here. (If you understand the security

risks but want to share files without running the wizard, click here.)].

14 Selezionare la casella di spunta [Share

this folder on the network (Share this folder on the network)] e [Allow network users to change my files

(Allow network users to change my files)], quindi fare clic su [OK (OK)].

Procedere a "Creazione di un profilo per la

Scansione verso PC di rete" pag. 80.

15 Fare clic su [Add (Add)].

Se appare la schermata presentata di seguito, selezionare [Share this folder (Share this folder)] e fare clic su [Permissions (Permissions)]. Procedere al passo 15.

13 Selezionare [Just enable file sharing

(Just enable file sharing)] in Windows Firewall, quindi fare clic su [OK (OK)].

16 Inserire il valore in C-2 nel campo di

inserimento e fare clic su [OK (OK)].

17 Selezionare la casella di spunta [Allow

(Allow)] per [Full Control (Full Control)], quindi fare clic su [OK (OK)].

-76-

Procedere a "Creazione di un profilo per la

Scansione verso PC di rete" pag. 80.

Configurazione delle impostazioni di rete

Promemoria

 Per Windows Server 2003

 Le voci qui potrebbero differire a seconda dell'edizione in

uso.

1 Fare clic su [Start]>[Administrative

Tools]>[Computer Management].

2 Nella finestra a destra, fare doppio clic su

[System Tools (System Tools)]>[Local Users and Groups], quindi fare clic col

tasto destro su [Users] e selezionare [New User].

3 Inserire il valore di C-2 in [User name

(User name)] e il valore di C-3 in [Password (Password)] e [Confirm password (Confirm password)].

8 Creare una nuova cartella nel computer

con il nome inserito in C-5.

 Si consiglia di creare una cartella nel drive locale

(drive C o drive D), non sul desktop, [My Documents], o nel drive di rete.

9 Fare clic col tasto destro sulla cartella

creata al passo 8 e quindi selezionare [Sharing].

10 Selezionare [Share this folder (Share

this folder)] e quindi fare clic su [Permissions (Permissions)].

11 Fare clic su [Add (Add)].

Configurazione

4 Selezionare [User can not change

password] e [Password never expires], quindi fare clic su [Create].

Promemoria

 Se è selezionato [Utente deve cambiare password

al prossimo accesso], deselezionarlo in modo da poter selezionare [Utente non può cambiare password] e [Password non scade mai].

5 Fare clic su [Close].

6 Fare doppio clic su [User] e controllare

che sia visualizzato l'utente creato al passo 4.

7 Chiudere la finestra.

12 Inserire il valore in C-2 nel campo di

inserimento e fare clic su [OK (OK)].

Procedere al passo 15.

-77-

Configurazione delle impostazioni di rete

Promemoria

13 Selezionare la casella di spunta [Allow

(Allow)] per [Full Control (Full Control)], quindi fare clic su [OK (OK)].

14 Assicurarsi che l'icona della cartella

condivisa creata al passo 8 si trasformi nell'icona con una mano, quindi chiudere la finestra.

"Creazione di un profilo per la Scansione verso PC di rete" pag. 80

 Per Mac OS X da 10.5 a 10.7

1 Dal menu Apple, selezionare [System

Preferences].

6 Inserire il valore di C-2 in [Nome

(Name)].

Per Mac OS X 10.5, inserire il valore di C-2 in [Nome].

7 Inserire il valore in C-3 sia in

[Password] sia in [Verify].

8 Fare clic su [Create User] (per Mac OS

X 10.5 e 10.6: [Create Account]).

 Dopo la finestra di dialogo per l'accesso automatico,

disabilitare l'accesso automatico.

9 Verificare che sia stato aggiunto un

account a [Other Users] (per Mac OS X

10.5 e 10.6: [Other Accounts]) con il nome di C-2 e chiudere [Users & Groups (per Mac OS X 10.5 e 10.6: [Accounts]).

2 Fare clic su [Users & Groups] (per Mac

OS X 10.5 e 10.6: [Accounts]).

3 Fare clic su [Click the lock to make

changes.] in basso a sinistra della

schermata e inserire la password amministratore. Quindi, fare clic su [Unlock] (per Mac OS X 10.5 e 10.6: [OK]).

4 Fare clic su [+].

5 Selezionare [Standard (Standard)] da

[New Account (New Account)].

10 Creare una nuova cartella nel computer

con il nome inserito in C-5.

11 Dal menu Apple, selezionare [System

Preferences].

12 Fare clic su [Sharing].

13 Selezionare la casella di spunta di [File

Sharing (File Sharing)].

14 Fare clic su [+] sotto [Shared Folder].

15 Selezionare la cartella creata al passo 10

e fare clic su [Add].

-78-

Configurazione delle impostazioni di rete

16 Selezionare la cartella aggiunta al passo

15 e fare clic su [+] sotto [Users].

17 Selezionare l'account creato al passo 8 e

fare clic su [Select (Select)].

20 Selezionare la casella di spunta di

[Share files and folders using SMB (Windows)].

Per Mac OS X 10.5, selezionare la casella di spunta di [Share files and folders using SMB].

21 Selezionare la casella di spunta

dell'account aggiunto al passo 16.

22 Inserire il valore di C-3 in [Password

(Password)] e fare clic su [OK (OK)].

Configurazione

18 Fare clic sul pulsante a triangolo a destra

dell'utente aggiunto nel passo 17 e selezionare [Read & Write (Read & Write)].

19 Fare clic su [Options (Options)].

23 Fare clic su [Done].

24 Chiudere [Sharing].

Procedere a "Creazione di un profilo per la

Scansione verso PC di rete" pag. 80.

 Per Mac OS X da 10.4.0 a 10.4.11

Promemoria

 La procedura seguente utilizza Mac OS X 10.4.11 come

esempio. A seconda del sistema operativo, la descrizione potrebbe essere diversa.

1 Dal menu Apple, selezionare [System

Preferences].

2 Fare clic su [Accounts]. 3 Fare clic su [Click the lock to make

changes.] in basso a sinistra della schermata e inserire la password amministratore. Quindi, fare clic su [OK].

-79-

Configurazione delle impostazioni di rete

4 Fare clic su [+].

5 Inserire il valore di C-2 in [Nome

(Name)].

12 Selezionare la casella di spunta di

[Windows Sharing (Windows Sharing)].

13 Fare clic su [Enable Accounts... (Enable

Accounts...)].

14 Selezionare la casella di spunta

dell'account creato al passo 7.

6 Inserire il valore in C-3 sia in [Password

(Password)] sia in [Verify (Verify)].

7 Fare clic su [Create Account (Create

Account)].

Promemoria

 Dopo la finestra di dialogo per l'accesso automatico,

disabilitare l'accesso automatico.

8 Controllare che un account venga

aggiunto a [Other Accounts] con il nome di C-2, quindi chiudere [Accounts].

9 Creare una nuova cartella nel computer

con il nome inserito in C-5.

10 Dal menu Apple, selezionare [System

Preferences].

15 Inserire il valore in C-3 in [Password

(Password)] e fare clic su [OK (OK)].

16 Fare clic su [Done]. 17 Chiudere [Sharing].

Procedere a "Creazione di un profilo per la

Scansione verso PC di rete".

Creazione di un profilo per la Scansione verso PC di rete

Registrare le informazioni del modulo Informazioni sul computer come profilo. Si deve specificare il profilo per inviare dati quando si esegue la Scansione verso PC di rete con il computer.

1 Premere il tasto <SETTING

(IMPOSTAZIONE)> sul pannello operatore.

11 Fare clic su [Sharing].

-80-

Configurazione delle impostazioni di rete

Nota

Riferimento

2 Premere per selezionare [Profili

(Profile)] e quindi premere .

3 Premere per selezionare il numero di

profilo che si desidera registrare e quindi premere .

4 Premere per selezionare [Registra],

quindi premere .

5 Premere per selezionare [Nome profilo]

e quindi premere .

6 Inserire le informazioni in C-4.

7 Selezionare [Conferma] e quindi

premere .

8 Premere per selezionare [URL

destinazione] e quindi premere .

9 Inserire il valore di C-1 e C-5 come

"\\C- 1\C-5".

Esempio: \\PC1\SalesDev

Nota

 Se non c'è un server DNS in rete, non si può

specificare il computer usando il nome computer (C-1). In questo caso, configurare le impostazioni usando l'indirizzo IP del computer.

Esempio: \\192.168.0.3\SalesDev

Promemoria

 Per poter inserire il segno "\" quando si usa una

tastiera QWERTY, premere <CTRL (CTRL)> e <\>.

12 Inserire le informazioni in C-2.

 Se la gestione dominio è fatta, inserire "C-2@domain

name".



Quando si effettua la gestione dominio, se non si riesce a collegarsi anche se si è inserito "C-2@Domainname", cancellare "@Domainname". Accedere di nuovo alla pagina web della macchina e impostare il nome dominio NetBIOS in [

name

] all'interno di [

Menu Rete

[ * Per il nome dominio, controllare con il manager di

rete.

]>[

Parametri Amministrazione

NBT/NetBEUI

Workgroup

13 Selezionare [Conferma] e quindi

premere .

14 Premere per selezionare [Password],

quindi premere .

15 Inserire il valore di C-3. 16 Selezionare [Conferma] e quindi

premere .

17 Premere per selezionare [Nome file],

quindi premere .

18 Inserire le informazioni in C-6.

- Se si aggiunge "#n" alla fine del nome file, un numero di serie viene assegnato automaticamente alla fine del nome dei file inviati.

- Se si aggiunge "#d" alla fine del nome file, una data viene assegnata automaticamente alla fine del nome dei file inviati.

19 Selezionare [Conferma] e quindi

premere .

20 Se necessario, configurare altri elementi.

21 Premere per registrare le

impostazioni.

Configurazione

10 Selezionare [Conferma] e quindi

premere .

11 Premere per selezionare [Nome

utente], quindi premere .

 Per il dettagli sul metodo di uso della Scansione verso PC

-81-

La configurazione della Scansione verso PC di rete è completa.

di rete, fare riferimento a

pag. 120.

"Scansione su PC in rete"

Configurazione delle impostazioni di rete

Riferimento

Gestione profili

Per eseguire le funzioni di Scansione verso PC di rete, Consegna automatica o Salvataggio dati di trasmissione (solo per MB491/MB491+LP/ ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb), è necessario creare un profilo per ciascuna destinazione. È possibile registrare fino a 50 profili.

 Fare riferimento a "Creazione di un profilo per la Scansione

verso PC di rete" pag. 80.

Modifica di un profilo

1 Premere il tasto <SETTING

(IMPOSTAZIONE)> sul pannello operatore.

2 Premere per selezionare [Profili] e

quindi premere .

3 Premere per selezionare il profilo che

si desidera modificare e quindi premere

4 Premere per selezionare [Elimina] e

quindi premere .

5 Premere o per selezionare [Si] nel

messaggio di conferma e quindi premere

4 Premere per selezionare [Modifica] e

quindi premere .

5 Premere per selezionare la voce che si

desidera modificare e quindi premere .

6 Modificare la voce.

7 Selezionare [Conferma] e quindi

premere .

8 Se si desidera modificare più di una voce,

ripetere i passi 5 e 7.

9 Premere per registrare le

impostazioni.

Eliminazione di un profilo

1 Premere il tasto <SETTING

(IMPOSTAZIONE)> sul pannello operatore.

2 Premere per selezionare [Profili] e

quindi premere .

3 Premere per selezionare il profilo che

si desidera eliminare e quindi premere

-82-

 Configurazione di stampa

Riferimento

Configurazione di stampa

Questa sezione illustra come stampare la Configurazione sulla quale si possono controllare le informazioni dettagliate della macchina, come le impostazioni e lo stato della macchina.

Procedura di stampa

1 Premere il tasto <SETTING

(IMPOSTAZIONE)> sul pannello operatore.

2 Premere per selezionare [Rapporti],

quindi premere .

3 Premere per selezionare

[Configurazione], e premere .

4 Nel messaggio di conferma, premere o

per selezionare [Si] e premere .

 Si possono anche stampare rapporti ed elenchi per

ciascuna funzione. Fare riferimento al Manuale d'uso avanzato.

Configurazione

-83-

2. Copia

Riferimento

Nota

MONO

Questo capitolo illustra le operazioni di base e le impostazioni per la funzione di copia della macchina.

 Funzionamento di base

Questa sezione illustra come avviare e annullare il processo di copia.

Avviamento di un processo di copia

1 Premere il tasto <COPY (COPIA)> sul

pannello operatore per aprire la schermata di attesa copia.

2 Inserire il documento nell'ADF con il lato

stampato rivolto verso l'alto oppure posizionarlo sulla lastra documenti con il lato stampato rivolto verso il basso.

3 Configurare le impostazioni di copia, se

necessario.

4 Inserire il numero delle copie usando il

tastierino a dieci tasti.

- È possibile inserire da 1 a 99 set.

- Se si è inserito un valore scorretto, premere il tasto <CLEAR (CANCELLA)> e quindi inserire il valore corretto.

Annullamento di un processo di copia in corso

Si può cancellare la copia finché non viene visualizzato il messaggio che indica il completamento della copia.

1 Premere il tasto <STOP (STOP)> sul

pannello operatore.

 Quando si esegue una copia con la lastra documenti, non

applicare un carico eccessivo alla lastra documenti.

5 Premere per avviare la copia.

 Per i dettagli sul metodo di configurazione di ogni

impostazione di copia, fare riferimento a "Configurazione

delle impostazioni di copia" pag. 85.

 Per i dettagli sul metodo per caricare i documenti nell'ADF

o sulla lastra documenti, fare riferimento a "Caricamento

dei documenti" pag. 39.

-84-

Configurazione delle impostazioni di copia

Riferimento

Nota

 Configurazione delle impostazioni di copia

Si possono cambiare le impostazioni di copia per alterare l'uscita in modo da soddisfare i propri bisogni. Ogni impostazione può essere configurata dal menu [Modifica impostazioni (Change Settings)] nella schermata di attesa copia.

Eseguire le procedure seguenti al passo 3 di "Avviamento di un processo di copia" pag. 84 descritto in precedenza.

 Le modifiche fatte nel menu [Modifica impostazioni] di attesa copia sono temporanee. Si possono modificare le impostazioni

predefinite configurando [Parametri Amministrazione] dal tasto <SETTING (IMPOSTAZIONE)>. Per i dettagli, fare riferimento Manuale d'uso avanzato.

Copia

Modifica del formato scansione (Formato scansione)

Si può selezionare il formato appropriato del documento da sottoporre a scansione.

1 Premere per entrare nel menu

[Modifica impostazioni].

2 Assicurarsi che sia selezionato [Formato

scansione] e quindi premere .

3 Premere per selezionare un formato

scansione e quindi premere .

Valori impostabili:

A4* A5 A6 B5 LETTER Legal 13 Legal 13,5 Legal 14 EXECUTIVE

*indica il valore predefinito di fabbrica.

4 Premere finché non viene visualizzata

la schermata di avvio.

 Se si seleziona il formato di scansione minore o uguale a

177,8 mm di larghezza, e si effettuano copie dall'ADF, la risoluzione di scansione passa automaticamente ad Alta qualità.

Modifica del cassetto carta (Alimentazione carta)

Si può selezionare il formato del documento da copiare.

1 Premere per entrare nel menu

[Modifica impostazioni].

2 Premere per selezionare [Cassetto

carta], quindi premere .

3 Premere per selezionare un cassetto e

quindi premere .

Valori impostabili:

Processo* Cassetto 1 Cassetto 2 Cassetto MP**

*indica il valore predefinito di fabbrica. **Non visualizzato in MB441, MB461, MB461+LP e ES4161 MFP.

4 Premere finché non viene visualizzata la

schermata di avvio.

Promemoria

 [Cassetto 2] è visualizzato soltanto quando è installata la

seconda unità cassetto opzionale.

 Quando impostato su [Processo], il cassetto MP non è

selezionato nell'impostazione predefinita. Per usare il cassetto MP, premere il tasto <SETTING (IMPOSTAZIONE)> e selezionare [Parametri Carta]> [Selezione cassetto]>[Copia]>[Cassetto MP], quindi selezionare [SI] o [ON (Prior)].

 Quando impostato su [Processo], il cassetto carta che

contiene carta diversa da A4, B5, A5, A6, letter, legal 13/ 13,5/14 o executive non è selezionato. Per usare un formato carta diverso, selezionare il cassetto carta desiderato nell'impostazione [Cassetto alimentazione

carta].

-85-

Configurazione delle impostazioni di copia

Riferimento

Nota

MONO

 Copia usando il cassetto MP

Se è stato selezionato [Cassetto MP], si possono copiare i documenti sulla carta caricata nel cassetto MP.

1 Inserire il documento nell'ADF con il lato

stampato rivolto verso l'alto oppure posizionarlo sulla lastra documenti con il lato stampato rivolto verso il basso.

2 Caricare la carta nel cassetto MP.

3 Premere . 4 Quando viene visualizzato il messaggio

pop-up, premere o per selezionare [Avvio (Start)] e quindi premere .

4 Premere finché non viene visualizzata

la schermata di avvio.

Effettuare copie ingrandite o ridotte (Zoom)

Si possono effettuare copie ingrandite o ridotte impostando [Zoom]. Si può impostare il rapporto di zoom nei tre modi seguenti:

 Usando di [Processo]  Selezionando un rapporto di zoom prestabilito  Impostando il rapporto di zoom con l'uso del

tastierino a dieci tasti

Uso di [Processo]

Selezionando [Processo], il rapporto di zoom viene determinato automaticamente in base al formato di scansione selezionato e al cassetto carta.

 Per i dettagli sul metodo di caricamento della carta nel

cassetto, fare riferimento a "Caricare carta nel cassetto MP

(MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/ MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)" pag. 35.

Modifica orientamento immagine del documento (Direzione)

Si possono selezionare [Verticale] o [Landscape] per l'orientamento del documento. Specificare un orientamento appropriato per ottenere il risultato di copia desiderato.

 Per i dettagli sul metodo di caricamento del documento in

ciascun orientamento, fare riferimento a "Caricamento dei

documenti" pag. 39.

1 Premere per entrare nel menu

[Modifica impostazioni].

2 Premere per selezionare [Direzione],

quindi premere .

3 Premere per selezionare

l'orientamento di un documento e quindi premere .

 Si può usare [Processo] soltanto quando si copia su carta

A4, A5, A6, B5 letter, legal 13/13,5/14 ed executive.

1 Premere per entrare nel menu

[Modifica impostazioni].

2 Premere per selezionare [Zoom],

quindi premere .

3 Premere per selezionare [Processo],

quindi premere .

4 Premere finché non viene visualizzata

la schermata di avvio.

Promemoria

 L'impostazione di [Vassoio carta] su [Automatico]

imposterà automaticamente [Enlarge/Reduce] su [100%]. Quando si seleziona un altro fattore di ridimensionamento, all'inizio impostare [Vassoio carta], quindi impostare [Enlarge/Reduce].

Selezione di un rapporto di zoom prestabilito

1 Premere per entrare nel menu

[Modifica impostazioni].

2 Premere per selezionare [Zoom],

quindi premere .

Valori impostabili:

Verticale* Landscape

*indica il valore predefinito di fabbrica.

-86-

3 Premere per selezionare il valore

Nota

Promemoria

Riferimento

desiderato e quindi premere .

Valori:

100%* A4->A5(70%) Leg14->Let(78%) Leg13,5->Let(81%) Leg13->Let(84%) A4->B5(86%) A4->Let(94%) Let->A4(97%) Adatta alla pagina (98%) B5->A4(115%) A5->A4(141%)

*indica il valore predefinito di fabbrica.

Configurazione delle impostazioni di copia

Abilitazione della modalità di scansione continua (Scansione continua)

Se si desidera copiare più serie di documenti come un unico processo di copia, abilitare la funzione di scansione continua. Ciò è utile quando si usano le funzioni [Ordinamento], [N-in-1], o [Copia duplex].

Copia

Promemoria

 Selezionando [Adatta alla pagina (98%) ], se il

formato del documento e della carta sono gli stessi, il documento viene ridotto per adattarsi alla carta.

4 Premere finché non viene visualizzata

la schermata di avvio.

 Quando [Cassetto carta] è impostato su [Processo],

non è possibile selezionare alcuni valori. I valori selezionabili sono diversi a seconda del formato di scansione selezionato.

 Con alcuni rapporti, parti dell'immagine del documento

potrebbero mancare o potrebbero apparire i margini sulle copie prodotte.

 Quando [Cassetto carta] è impostato su [Processo], il

cassetto carta è selezionato automaticamente in base al rapporto di zoom selezionato. Se si desidera usare un cassetto carta specifico, riconfigurare l'impostazione [Cassetto carta].

 Un cassetto carta che contiene carta diversa da A4, B5,

A5, A6, letter, legal 13/13,5/14 o executive non viene selezionato anche se [Cassetto carta] è impostato su[Processo]. Per selezionare il cassetto carta desiderato, riconfigurare l'impostazione [Cassetto carta].

Impostazione del rapporto di zoom usando il tastierino a dieci tasti

Promemoria

 La modalità di scansione continua è disponibile anche per

fax, internet fax, oltre che per le funzioni di scansione. Si possono configurare fax da [Applied Settings], e internet fax e scansioni da [Reading Settings].

 Per dettagli sulle funzioni [Copia duplex] fare riferimento

a "Esecuzione di copie fronte/retro (Copie fronte/retro)".

 Per dettagli sulle funzioni [Ordinamento] e [N-in-1] fare

riferimento al Manuale d'uso avanzato.

1 Premere per entrare nel menu

[Modifica impostazioni].

2 Premere per selezionare [Scansione

continua], quindi premere .

3 Premere per selezionare [SI], quindi

premere .

4 Premere finché non appare la

schermata di avvio.

 Copia con la modalità di scansione

continua

Con la modalità di scansione continua, si possono copiare documenti dall'ADF o dalla lastra documenti, o da entrambi.

Premere per entrare nel menu [Modifica impostazioni].

2 Premere per selezionare [Zoom],

quindi premere .

3 Premere per selezionare [Zoom

(25~400%)], quindi premere .

4 Inserire il rapporto di zoom da 25 a

400% usando il tastierino a dieci tasti e quindi premere .

- Si può impostare il rapporto di zoom in incrementi di 1%.

- Se si è inserito un valore scorretto, premere il tasto <CLEAR (CANCELLA)> e quindi inserire il valore corretto.

5 Premere finché non è visualizzata la

schermata di avvio.

1 Posizionare il primo documento nell'ADF

2 Configurare le impostazioni di copia, se

3 Inserire il numero di copie tramite il

4 Premere per avviare la scansione

-87-

con il lato stampato rivolto verso l'alto oppure sulla lastra documenti con il lato stampato rivolto verso il basso.

necessario.

Modificare le altre impostazioni di copia come richiesto.

tastierino a dieci tasti.

MONO

del primo documento.

Configurazione delle impostazioni di copia

Promemoria

Nota

Riferimento

Nota

Promemoria

Quando è visualizzata la schermata [

set next document

(Please set next document)], posizionare il documento successivo nell'ADF o sulla lastra documenti.

Please

 Rilegatura a bordo lungo

Copia i documenti in modo che siano rilegati lungo il bordo lungo della carta.

Nota



Quando si modifica la posizione di caricamento del documento successivo, assicurarsi di rimuovere il documento dal posto usato prima.

6 Premere per selezionare [Avvio

scansione (Start Scan)] e quindi

premere .

7 Quando tutti i gruppi di documenti sono

stati sottoposti a scansione, premere per selezionare [Scan Complate] e quindi premere .

 Quando si effettuano copie N-in-1 e/o copie fronte/retro

usando la lastra di esposizione, la schermata [Please set next document] viene visualizzata dopo la scansione del documento anche se [Scansione continua] è impostato su [NO].

 Per le funzioni fax, internet fax e scansione, seguire le

procedure 5-7 dopo che è iniziata la lettura della prima pagina del documento.

Esecuzione di copie fronte/ retro (Copie fronte/retro)

 Rilegatura a bordo corto

Copia i documenti in modo che siano rilegati lungo il bordo corto della carta.

 Per impostare i margini di rilegatura, fare riferimento al

Manuale d'uso avanzato.

Abilitazione delle copie fronte/retro

1 Premere per entrare nel menu

[Modifica impostazioni].

2 Premere per selezionare [Copia

duplex], quindi premere .

3 Premere per selezionare il valore

desiderato e quindi premere .

Si possono copiare documenti stampati su 1 pagina (semplici) e su 2 pagine (fronte/retro) su un solo lato (copia semplice) o su entrambi i lati (fronte/retro) di un foglio di carta. Si può anche selezionare la posizione di rilegatura tra la rilegatura a bordo lungo e quella a bordo corto.

Specificare in anticipo l'orientamento appropriato del documento in [Direzione] per ottenere il risultato di copia desiderato.

 Usare carta comune di formato standard per le copie

fronte/retro. Usare carta non standard potrebbe causare un inceppamento della carta nell'unità per copie fronte/ retro della macchina. La stampa fronte/retro non può essere eseguita quando la carta viene alimentata dall'Alimentatore manuale in MB441, MB461, MB461+LP e ES4161 MFP.

 Per i dettagli sulla carta disponibile per la macchina, fare

riferimento a "Caricamento della carta" pag. 33.

 Per i dettagli su come configurare l'impostazione

[Direzione], fare riferimento a "Modifica orientamento

immagine del documento (Direzione)" pag. 86.

Valori impostabili per il metodo di stampa:

NO (Simplex)* Da documento semplice  fronte/retro LE Da documento semplice  fronte/retro SE

Da documento fronte/retroStampa fronte/retro Da fronte/retro LE  Stampa semplice Da fronte/retro SE  Stampa semplice

*indica il valore predefinito di fabbrica.

4 Premere finché non viene visualizzata

la schermata di avvio.

 Si possono eseguire copie "da fronte/retro a fronte/retro"

"da fronte/retro a semplice" solo quando si effettua la

scansione di documenti dall'ADF.

 Quando si fanno copie fronte/retro usando la lastra di

esposizione, la modalità di scansione continua viene automaticamente abilitata. Seguire le istruzioni a schermo.

-88-

Regolazione della densità

Promemoria

Nota

Promemoria

Nota

della copia (Densità)

Si può regolare la densità della copia tra 7 livelli.

1 Premere per entrare nel menu

[Modifica impostazioni].

2 Premere per selezionare

[Impostazioni immagine], quindi premere .

Configurazione delle impostazioni di copia

 [Foto]: Impostare quando si copia foto e documenti

grafici. Questo riproduce i livelli di grigio per immagini in cui questo fatto è importante.

 [Foto (glossy)]: Impostare quando si copia

documenti tipo foto stampati su carta fotografica glossy sliver (argentata lucida) alurogena o carta glossy (lucida) per getto d'inchiostro. Le immagini vengono riprodotte mettendo a fuoco sul livello di grigio in considerazionedellucido. Se è selezionato Foto o Foto (lGlossy), la risoluzione di scansione viene fissata su Normale.

5 Premere finché non viene visualizzata

la schermata di avvio.

Copia

3 Controllare che sia selezionato [Densità]

e quindi premere .

4 Premere o per selezionare la

densità desiderata e quindi premere .

Valori impostabili di densità:

+3 +2 +1 0* -1 -2 -3

*indica il valore predefinito di fabbrica.

 [0] è il valore standard. Per scurire l'immagine del

documento, selezionare [+1], [+2] o [+3] (densità massima). Al contrario, per schiarire l'immagine del documento, selezionare [-1], [-2] o [-3] (densità minima).

5 Premere finché non appare la

schermata di avvio.

Modifica del tipo documento (Tipo documento)

Si può selezionare il tipo documento per fare copie della qualità più adatta ai propri bisogni.

1 Premere per entrare nel menu

[Modifica impostazioni].

2 Premere per selezionare

[Impostazioni immagine], quindi premere .

3 Premere per selezionare [Tipo

documento], quindi premere .

 Quando si seleziona [Text], il livello di grigio potrebbe

essere ridotto in alcuni documenti.

 Quando si seleziona [Foto], [Foto (glossy)], i testi o le

linee fini potrebbero essere sfocati in alcuni documenti.

 Quando si seleziona [Foto (glossy)], le immagini

potrebbero essere molto luminose.

Regolazione della rimozione sfondo

Si può disattivare la cancellazione sfondo per i documenti o regolare la densità di sfondo tra 6 livelli.

1 Premere per entrare nel menu

[Modifica impostazioni].

2 Premere per selezionare

[Impostazioni immagine], quindi premere .

3 Controllare che sia selezionato

[Rimozione sfondo] e quindi premere

4 Premere o per selezionare il valore

desiderato e quindi premere .

Valori impostabili:

NO 1 2 3* 4 5 6

*indica il valore predefinito di fabbrica.

4 Premere per selezionare un tipo di

documento e quindi premere .

Tipi impostabili:

Text Testo&Foto* Foto Foto (glossy)

*indica il valore predefinito di fabbrica.

Promemoria

 [Text]: Impostare quando si copia un documento di

testo.

 [Testo&Foto]: Impostare quando si copia un

documento che comprende testi e foto. Le immagini sono riprodotte con equilibrio tra testi e foto.

 [3] è il valore standard. Per schiarire lo sfondo (base)

per il documento, selezionare [4], [5] o [6]. Al contrario, per scurire, selezionare [2], [1] o [NO] (nessuna rimozione).

5 Premere finché non viene visualizzata

la schermata di avvio.

 Quando si schiarisce l'impostazione della rimozione

sfondo, le linee e i testi fini o i colori chiari potrebbero non essere riprodotti in alcuni documenti.

-89-

Configurazione delle impostazioni di copia

Nota

Riferimento

Modifica della risoluzione di scansione

Si può modificare la risoluzione di scansione di un documento.

1 Premere per entrare nel menu

[Modifica impostazioni].

2 Premere per selezionare

[Impostazioni immagine], quindi premere .

3 Controllare che sia selezionato

[Risoluzione] e quindi premere .

4 Premere o per selezionare il valore

desiderato e quindi premere .

Risoluzione impostabile:

High Speed* Normal Alta qualità

*indica il valore predefinito di fabbrica.

Uso del tasto <RESET/LOG OUT (RESET/ESCI)>

Premendo il tasto <RESET/LOG OUT (RESET/ ESCI)>, le impostazioni configurate per il processo di copia ritornano ai valori predefiniti.

Dopo la copia, premere il tasto <RESET/LOG OUT (RESET/ESCI)> per resettare le impostazioni predefinite per l'utente successivo.

Promemoria

 [High Speed] fornisce la copia rapida. Selezionando

[Normal] o [Alta qualità], possono essere migliorati la riproduzione e il livello di grigio delle linee o dei testi fini.

 Se si seleziona il formato di scansione minore o uguale a

177,8 mm di larghezza, e si effettuano copie dall'ADF, la risoluzione di scansione passa automaticamente ad Alta qualità.

5 Premere finché non viene visualizzata

la schermata di avvio.

Reimpostazione delle impostazioni di copia

Reimpostazione automatica

Tutte le impostazioni configurate per il processo di copia vengono ripristinate ai valori predefiniti se, per un determinato periodo di tempo, non si eseguono operazioni. Il tempo di reimpostazione automatica è impostato a 3 minuti come impostazione predefinita di fabbrica.

 Si può modificare il tempo di reimpostazione automatica

configurando [Parametri Amministrazione] dal tasto <SETTING (IMPOSTAZIONE)>. Per i dettagli, fare riferimento Manuale d'uso avanzato.

-90-

Promemoria

Riferimento

Promemoria

Riferimento

Fax (solo per MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Questo capitolo illustra le impostazioni e le operazioni di base per fax, scansione verso server fax e internet fax, e le operazioni di gestione della rubrica telefonica.

 Procedure di base per il fax

Questa sezione illustra le operazioni di base per la trasmissione di fax. Bisogna configurare le impostazioni iniziali prima di usare la funzione fax.

 Si possono caricare solo documenti in formato A4, Letter o Legal nell’ADF, e solo documenti in formato A4, Letter o Legal (solo

MB491+LP/MPS4700mb) sulla lastra documenti.

 Non si possono caricare documenti con formati misti per i fax.

 Per i dettagli sulle impostazioni iniziali della funzione fax, fare riferimento a "Impostazioni di base per l'invio di fax (solo per

MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)" pag. 41.

4 Controllare che sia selezionato

Trasmissione di un Fax

 La macchina dà priorità all'ADF durante la scansione di

documenti. Assicurarsi di non posizionare documenti sull'ADF quando si usa la lastra documenti.

[Aggiungere destinazione (Add Destination)] nella schermata di avvio e

quindi premere .

1 Premere il tasto <FAX/HOOK (FAX/

LINEA)> sul pannello operatore.

2 Posizionare il documento nell'ADF con il

lato stampato rivolto verso l'alto oppure sulla lastra documenti con il lato stampato rivolto verso il basso.

Assicurarsi che sia selezionato [ e premere per aprire la schermata di

avvio fax.

Fax

(Fax)]

5 Specificare una destinazione.

Si può specificare una destinazione dal tastierino a dieci tasti, dall'elenco composizione veloce, dall'elenco gruppi, dalle cronologie di trasmissione, dalle cronologie di ricezione o dal tastierino a un solo tocco.

 Per i dettagli su ciascuna procedura, fare riferimento a

"Specificare una Destinazione" pag. 92.

Fax (solo per MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

6 Configurare le funzioni avanzate, se

necessario.

 "Configurazione delle impostazioni fax" pag. 95

-91-

Procedure di base per il fax

Nota

Riferimento

Nota

MONO

7 Premere per avviare la

trasmissione.

Se si desidera eseguire scansione di più documenti come un unico processo fax usando la lastra documenti, abilitare la modalità di scansione continua .

Riferimento

 Per i dettagli sulla modalità di scansione continua, fare

riferimento a "Abilitazione della modalità di scansione

continua (Scansione continua)" pag. 87.

 Non si può usare il pulsante .

 Se <STATUS (STATUS)> viene premuto e viene

premuto due volte, le informazioni sono visualizzate sulla schermata di visualizzazione.

 Per il dettagli sul metodo di caricamento dei documenti

nell'ADF o sulla lastra documenti, fare riferimento a

"Caricamento dei documenti" pag. 39.

 Quando si desiderano specificare più destinazioni, fare

riferimento al Manuale d'uso avanzato.

 Quando si effettua una copia con la lastra documenti, non

applicare un carico eccessivo alla lastra documenti.

OLO

Specificare una Destinazione

Si può specificare una destinazione nei sei modi seguenti:

 Uso del tastierino a dieci tasti  Uso della composizione veloce  Uso di un gruppo  Uso delle cronologie di trasmissione  Uso delle cronologie di ricezione  Uso del tastierino a un solo tocco

Eseguire le seguenti procedure al passo 5 di

"Trasmissione di un Fax" pag. 91 descritto in

precedenza.

Inserimento diretto

Si può inserire direttamente un numero di fax di destinazione usando il tastierino a dieci tasti. È possibile immettere fino a 40 caratteri.

1 Premere per selezionare

[Inserimento diretto], quindi premere

2 Inserire un numero di fax di destinazione

usando il tastierino a dieci tasti sul pannello operatore.

3 Selezionare [Conferma (Enter)] e quindi

premere .

Promemoria

 Si può usare il tastierino a dieci tasti per inserire una

destinazione anche sulla schermata visualizzata dopo aver premuto il tasto <FAX/HOOK (FAX/LINEA)>. In questo caso, la schermata di avvio fax appare dopo aver inserito una destinazione.

-92-

Procedure di base per il fax

Riferimento

 Funzione di composizione

Si possono usare le seguenti funzioni quando si inserisce un numero fax di destinazione. Selezionare la funzione desiderata e quindi premere sulla schermata di inserimento numero fax.

 -(Trattino) Inserire un trattino al numero fax immesso.  Prefisso Inserire un numero prefisso registrato in

anticipo. "N" viene inserito al momento dell'immissione.

 Flash Ordina al PBX (Private Branch Exchange) di

collegarsi con il PSTN (Public Switched Telephone Network). Durante l'inserimento, immettere "F".

Inserire "Pause" e "#" premendo <#> sul tastierino a dieci tasti. Quando si preme <#>, si commuta tra "P" e "#".

 Pausa Fa una pausa di alcuni secondi durante la

composizione. È possibile utilizzare più pause. "P" viene inserito durante l'immissione.

 # (simbolo cancelletto) Quando è impostata la composizione a toni, "#"

invia attraverso un circuito. Durante l'inserimento, immettere "#".

Uso dell'Elenco composizione veloce e dell'Elenco gruppi

Si può selezionare una destinazione dai numeri registrati nell'elenco composizione veloce o nell'elenco gruppi. Vanno registrati in anticipo.

 Per i dettagli sul metodo di registrazione dell'Elenco

composizione veloce e dell'Elenco gruppi, fare riferimento a "Rubrica telefonica" pag. 102.

1 Premere per selezionare [Elenco

Speed Dial] o [Elenco gruppi] e quindi

premere .

2 Premere per selezionare una

destinazione o un gruppo e quindi premere .

Viene selezionata la casella di spunta. È possibile selezionare più voci.

3 Dopo aver selezionato tutte le

destinazioni, premere .

4 Controllare che sia selezionato

[Completato] e quindi premere .

Fax (solo per MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Inserire "Tone" e "*" premendo <*> sul tastierino a dieci tasti. Quando si preme <*>, si commuta tra "T" e "*".

 Ton i Passa alla composizione a toni se è impostata la

composizione a impulsi. "T" viene inserito durante l'immissione.

 * (Asterisco) Quando è impostata la composizione a toni, "*"

invia attraverso un circuito. Durante l'inserimento, immettere "*".

 Per i dettagli sui numeri di prefisso, fare riferimento al

Manuale d'uso avanzato.

Uso della cronologia di trasmissione e di ricezione

Si può selezionare una destinazione tra le 50 trasmissioni o ricezioni più recenti.

1 Premere per selezionare [Storico TX]

o [Storico RX] e quindi premere .

2 Premere per selezionare una voce e

quindi premere .

Viene selezionata la casella di spunta. È possibile selezionare più voci.

3 Dopo aver selezionato tutte le

destinazioni, premere .

4 Controllare che sia selezionato

[Completato] e quindi premere .

-93-

Procedure di base per il fax

Promemoria

Uso del tastierino a un solo tocco

Il tastierino a un solo tocco può contenere numeri di fax registrati nell'Elenco composizione veloce.

Le composizioni veloci dal n. 1 al 16 sono registrate automaticamente sul tastierino a un solo tocco.

1 Premere il tasto a un solo tocco

desiderato sulla schermata di avvio.

Premere il tasto <SHIFT (SHIFT)> per selezionare le composizioni veloci dal n. 9 al 16 assegnate al tastierino a un solo tocco.

4 Assicurarsi che sia selezionato

[Eliminazione indirizzo] e quindi premere .

- Se tutti i destinatari sono stati eliminati, si verrà riportati automaticamente alla schermata di avvio.

- Se non tutti i destinatari sono stati eliminati, premere per tornare alla schermata di avvio.

 Si può usare il tastierino a un solo tocco anche sulla

schermata visualizzata dopo aver premuto il tasto <FAX/ HOOK (FAX/LINEA)>. In questo caso, la schermata di attesa fax appare dopo aver premuto un tasto a un solo tocco in modo da poter configurare altre impostazioni avanzate per le funzioni fax.

Eliminazione di destinazioni specificate

1 Selezionare la destinazione specificata

sulla schermata di avvio fax premendo e quindi premendo .

2 Premere per selezionare una

destinazione che si desidera eliminare e quindi premere .

Viene selezionata la casella di spunta. È possibile selezionare più voci.

3 Dopo aver selezionato tutte le

destinazioni da eliminare, premere .

-94-

Configurazione delle impostazioni fax

Promemoria

Riferimento

 Configurazione delle impostazioni fax

Si possono configurare le impostazioni fax per alterare il prodotto in uscita in modo che si adatti ai propri bisogni. Ogni impostazione può essere configurata dal menu [Funzioni Fax (Fax Functions)] nella schermata di avvio fax.

Eseguire le procedure seguenti al passo 6 di "Trasmissione di un Fax" pag. 91 descritto in precedenza.

Modifica del Formato scansione

Premere finché non appare la schermata di attesa fax.

(Formato scansione)

Si può selezionare il formato scansione corretto per il documento.

1 Premere per selezionare [Funzioni

Fax] sulla schermata di avvio fax e

quindi premere .

2 Assicurarsi che sia selezionato [Formato

scansione] e quindi premere .

3 Premere per selezionare un formato e

quindi premere .

Valori formato impostabili:

A4* LETTER Legal 13 Legal 13,5 Legal 14

*indica il valore predefinito di fabbrica.

Premere finché non appare la schermata di attesa fax.

Regolazione della Densità (Densità)

Si può regolare la densità della scansione tra 7 livelli.

Premere per selezionare [

Fax

] sulla schermata di attesa fax e

quindi premere .

2 Premere per selezionare [Densità],

quindi premere .

3 Premere o per selezionare una

densità e quindi premere .

Valori:

+3 +2 +1 0* -1 -2 -3

*indica il valore predefinito di fabbrica.

Funzioni

Fax (solo per MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Modifica Risoluzione (Risoluzione)

Si può selezionare una risoluzione appropriata per la scansione del documento fax in modo da ottenere una qualità di immagine ottimale.

1 Premere per selezionare [Funzioni

Fax] nella schermata di attesa fax e

quindi premere .

2 Premere per selezionare

[Risoluzione], quindi premere .

3 Premere per selezionare una

risoluzione e quindi premere .

Risoluzione impostabile:

Normal* Fine Ext-Fine Foto

*indica il valore predefinito di fabbrica.

Promemoria

 [Ext-Fine] potrebbe non essere disponibile a seconda

della macchina ricevente.

 Nelle modalità [Fine], [Ext-Fine], o [Foto], la

scansione richiede più tempo.

 [0] è il valore standard. Per scurire l'immagine del

documento, selezionare [+1], [+2] o [+3] (densità massima). Al contrario, per schiarire l'immagine del documento, selezionare [-1], [-2] o [-3] (densità minima).

Premere finché non appare la schermata di attesa fax.

Stampa del nome mittente

Si può impostare la macchina in modo che stampi un nome mittente sui fax inviati. Per impostazione predefinita, il nome specificato in [ID mittente] viene stampato.

 Per dettagli su [ID mittente], fare riferimento a

"Specificazione delle informazioni sul mittente" pag. 46.

1 Premere per selezionare [Funzioni

Fax] nella schermata di attesa fax e

quindi premere .

2 Premere per selezionare [TTI], quindi

premere .

-95-

Configurazione delle impostazioni fax

Riferimento

3 Premere per selezionare [SI], quindi

premere .

4 Premere finché non appare la

schermata di avvio fax.

 Per i dettagli sul metodo di registrazione del nome

mittente e di modifica del nome mittente da usare, fare riferimento al Manuale d'uso avanzato.

-96-

Controllare e annullare la trasmissione fax

Nota

Promemoria

Nota

 Controllare e annullare la trasmissione fax

Questa sezione illustra come controllare o annullare processi fax.

Annullamento di trasmissione fax

Si può annullare un processo in corso di trasmissione finché non è apparso il messaggio che indica che il processo è stato completato.

1 Premere il tasto <STOP (STOP)> sul

pannello operatore.

Annullamento di un processo riservato

Si possono annullare processi riservati.

1 Premere il tasto <FAX/HOOK

LINEA)

> sul pannello operatore.

2 Assicurarsi che sia selezionato [Fax

(Fax)] e quindi premere per aprire la schermata di avvio fax.

(FAX/

Controllare la cronologia di trasmissione e di ricezione

Si possono controllare la cronologia di trasmissione e ricezione e i risultati.

 Se un fax è in corso di trasmissione, si può controllare la

trasmissione sulla schermata [Mostra/Annulla processi Fax].

1 Premere il tasto <FAX/HOOK

LINEA)

> sul pannello operatore.

2 Assicurarsi che sia selezionato [Fax

(Fax)] e quindi premere sulla schermata di avvio fax .

3 Premere per selezionare [Storico

Fax], quindi premere .

(FAX/

Fax (solo per MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

3 Premere per selezionare [Mostra/

Annulla processi Fax], quindi premere

4 Premere per selezionare il processo

che si desidera annullare e quindi premere .

5 Controllare i contenuti del processo e

quindi premere .

6 Premere per selezionare

[Eliminazione TX riservata], quindi premere .

7 Premere o selezionare [Si] e quindi

premere .



Quando si seleziona un processo TX circolare, il processo stesso viene annullato.

 Il processo che è in corso di trasmissione viene

visualizzato in cima alla lista.

4 Premere per selezionare [Storico TX]

o [Storico RX] e quindi premere .

5 Premere per selezionare la cronologia

che si desidera controllare e quindi premere .

6 Controllare i contenuti della cronologia e

quindi premere .

 La cronologia dei messaggi ricevuti visualizzata sul

pannello vale soltanto per i messaggi ricevuti con il Polling Fcode.

-97-

Comportamento della macchina nella ricezione di fax

Promemoria

Riferimento

MONO

 Comportamento della macchina nella ricezione di

fax

Questa sezione illustra come si comporta la macchina quando si ricevono e si stampano fax.

1 Sollevare il ricevitore quando la

Comportamento di ricezione

Il comportamento della stampante varia a seconda della modalità di ricezione specificata.

Per impostazione predefinita di fabbrica la macchina è impostata su [Modalità FAX] in modo da ricevere i fax automaticamente. Se si è modificata la modalità di ricezione fax, vedere le descrizioni seguenti per il comportamento della macchina.

Quando la macchina sta ricevendo fax, l'indicatore <DATA IN MEMORY (DATI IN MEMORIA)> è acceso. Se viene premuto <STATUS (STATUS)> e viene premuto due volte, le informazioni sono visualizzate sulla schermata di visualizzazione. Anche se la ricezione è finita, l'indicatore rimane acceso mentre i dati sono salvati in memoria.

stampante squilla.

Si può parlare con qualcuno con esso.

Se si desidera ricevere un fax, premere

Se si continua a tenere sollevato il ricevitore, si può parlare al mittente dopo la ricezione dei fax.

Promemoria

 Se si ricevono spesso chiamate, si consiglia di attivare

[Modo TEL prioritario]. Per informazioni più dettagliate [Modo TEL prioritario], fare riferimento al Manuale d'uso avanzato.

 Se ci si collega a una unità telefono molto distante, si

possono ricevere i fax componendo il numero del commutatore remoto. Comporre il numero del commutatore remoto entro tre secondi. Per maggiori dettagli sul numero del commutatore remoto, fare riferimento al Manuale d'uso avanzato.

 Qualora si verifichi un esaurimento di memoria durante la

ricezione dei dati nella stampante, la ricezione viene annullata. In tal caso, chiedere al mittente di inviare nuovamente il fax.

Quando si ricevono chiamate e fax (Modalità Tel/FAX)

Quando la macchina è impostata su [Modalità TEL/FAX], si possono ricevere chiamate e fax.

Si deve connettere in precedenza un telefono esterno per ricevere chiamate.

 Per i dettagli sul metodo di connessione di un telefono

esterno, fare riferimento a "Connessione di una linea

telefonica" pag. 42.

 Ricezione di fax

La stampante avvia automaticamente la ricezione di fax.

 Ricezione di chiamate

Il telefono inizia a squillare quando riceve chiamate.

Quando ci si collega a una segreteria telefonica (Modalità S.T./FAX)

Quando la macchina è impostata su [Ans/Fax Ready Mode], si può usare una segreteria

telefonica e ricevere fax automaticamente. Assicurarsi di collegare una segreteria telefonica esterna preventivamente.

Promemoria

 A seconda della segreteria telefonica e dalla macchina

mittente, [Ans/Fax Ready Mode] potrebbe non funzionare correttamente.

 Per i dettagli sul metodo di collegamento di una segreteria

telefonica, fare riferimento a "Connessione di una linea

telefonica" pag. 42.

 Ricezione di fax

La segreteria telefonica squilla, il messaggio di risposta inizia, quindi la macchina avvia automaticamente la ricezione di fax.

 Ricezione di chiamate

La segreteria telefonica squilla, il messaggio di risposta inizia, quindi si avvia la registrazione di un messaggio.

Quando si usa spesso il telefono (Modalità Tel Ready)

[Modalità TEL] è consigliato se si usa spesso il telefono esterno collegato alla macchina.

 Ricezione di chiamate

Il telefono inizia a squillare quando riceve chiamate.

-98-

 Ricezione di fax

MONO

Il telefono inizia a squillare quando riceve un segnale.

1 Sollevare il ricevitore quando la

stampante squilla.

2 Premere .

Per dare di nuovo avvio a una conversazione dopo aver ricevuto un fax, sollevare il ricevitore. Dopo la ricezione del fax, si può parlare al telefono.

Comportamento della macchina nella ricezione di fax

Fax (solo per MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

-99-

Comportamento della macchina nella ricezione di fax

Quando si usano due numeri con squilli distinti (DRD)

Questa modalità è programmata in modo che il fax risponda soltanto a uno squillo specifico. Si può avere una linea di segnale telefonico dotata di due numeri con squilli diversi, uno per le normali chiamate telefoniche e uno per il fax. Se la linea telefonica è in uso, e c'è un fax in arrivo, il mittente riceverà un segnale di occupato.

Ci sono vari tipi di modelli di squilli DRD. La lunghezza del tempo di squillo Sì e di squillo No è diverso. Esso dipende dal Codice Nazione. Impostare il Codice Nazione e il tipo DRD per il modello adatto di squillo DRD.

 Codice Nazione: tranne Nuova Zelanda, Australia e Hong Kong (Questo modello va applicato al DRD USA.)

Tipo DRD La lunghezza del tempo di squillo Sì e di quello No

Tipo 1 Ripetizione 2 sec Sì - 4 sec No Tipo 2 Ripetizione 0,8 sec Sì - 0,4 sec No - 0,8 sec Sì - 4 sec No Tipo 3 Ripetizione 0,4 sec Sì - 0,2 sec No - 0,4 sec Sì - 0,2 sec No - 0,8 sec Sì - 4 sec No Tipo 4 Ripetizione 0,3 sec Sì - 0,2 sec No - 1 sec Sì - 0,2 sec No - 0,3 sec Sì - 4 sec No

 Codice Nazione: Nuova Zelanda (Questo modello va applicato al DRD della Nuova Zelanda.)

Tipo DRD La lunghezza del tempo di squillo Sì e di quello No

Tipo 1 Ripetizione 0,4 sec Sì - 0,2 sec No - 0,4 sec Sì - 2 sec No Tipo 2 Ripetizione 0,4 sec Sì - 2,6 sec No Tipo 3 Ripetizione 0,4 sec Sì - 0,2 sec No - 0,4 sec Sì - 0,2 sec No - 0,4 sec Sì - 1,4 sec No Tipo 4 Ripetizione 0,4 sec Sì - 0,8 sec No - 0,4 sec Sì - 1,4 sec No

 Codice Nazione: Australia (Questo modello va applicato al DRD dell'Australia.)

Tipo DRD La lunghezza del tempo di squillo Sì e di quello No

Tipo 1 Ripetizione 0,4 sec Sì - 0,2 sec No - 0,4 sec Sì - 2 sec No Tipo 2 Ripetizione 0,2 sec Sì - 0,4 sec No - 0,2 sec Sì - 0,4 sec No - 0,2 sec Sì - 1,6 sec No

 Codice Nazione: Hong Kong (Questo modello si applica al DRD di Hong Kong.)

Tipo DRD La lunghezza del tempo di squillo Sì e di quello No

Tipo 1 Ripetizione 1,2 sec Sì - 3 sec No Tipo 2 Ripetizione 0,4 sec Sì - 0,2 sec No - 0,4 sec Sì - 0,2 sec No - 0,8 sec Sì - 0,4 sec No Tipo 3 Ripetizione 0,5 sec Sì - 0,5 sec No - 1 sec Sì - 0,5 sec No - 0,5 sec Sì - 3 sec No

 Metodo di impostazione per la

modifica del modello DRD

6 Premere per selezionare [Tipo DRD],

quindi premere .

1 Premere il tasto <SETTING

(IMPOSTAZIONE)>.

2 Premere per selezionare [Parametri

Amministrazione], quindi premere .

7 Premere per selezionare il Tipo DRD e

quindi premere .

8 Premere finché non appare la

schermata superiore.

3 Inserire la password amministratore.

La password predefinita è "aaaaaa".

4 Selezionare [Conferma] e quindi

premere .

5 Premere per selezionare [Menu

Installa], quindi premere .

-100-

Oki MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP Basic user manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

 Per la vostra sicurezza

 Composizione manuale

 Informazioni sul manuale

1. Configurazione

 Veduta d'assieme della macchina

Contenuto della confezione

Componenti opzionali disponibili

Requisiti di installazione

Nomi dei componenti

Installazione della macchina

Estrarre la macchina dalla confezione

Accensione e spegnimento della macchina

Installare i componenti opzionali

Pannello operatore

Schermata predefinita

Immissione di testo mediante il pannello operatore

Caricamento di carta e documenti

Carta

Formati di carta supportati

Consigli Per La Scelta Della Carta

Conservazione della carta

Caricamento della carta

Output carta

Documenti

Requisiti dei documenti

Caricamento dei documenti

Area scansionabile

Impostazioni di base per l'invio di fax (solo per MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

Impostazioni per il Codice Paese

Connessione di una linea telefonica

Altri casi

Impostazione della data/ora

Impostazioni per ogni tipo di composizione

Specificazione delle informazioni sul mittente

Connessione PBX

Impostazioni per Super G3

Specificare la modalità di ricezione

Connessione a un computer

Connessione di rete

Connessione USB

Configurazione delle impostazioni di rete

Verifica delle informazioni comuni di configurazione

Impostazione di Scansione verso email e Internet Fax

Configurazione di Scansione verso PC di rete

Gestione profili

Configurazione di stampa

Procedura di stampa

2. Copia

 Funzionamento di base

Avviamento di un processo di copia

Annullamento di un processo di copia in corso

Configurazione delle impostazioni di copia

Modifica del formato scansione (Formato scansione)

Modifica del cassetto carta (Alimentazione carta)

Effettuare copie ingrandite o ridotte (Zoom)

Modifica orientamento immagine del documento (Direzione)

Abilitazione della modalità di scansione continua (Scansione continua)

Esecuzione di copie fronte/ retro (Copie fronte/retro)

Modifica del tipo documento (Tipo documento)

Regolazione della rimozione sfondo

Modifica della risoluzione di scansione

Reimpostazione delle impostazioni di copia

Fax (solo per MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)

 Procedure di base per il fax

Trasmissione di un Fax

Specificare una Destinazione

Eliminazione di destinazioni specificate

Configurazione delle impostazioni fax

Regolazione della Densità (Densità)

Modifica Risoluzione (Risoluzione)

Stampa del nome mittente

Controllare e annullare la trasmissione fax

Annullamento di trasmissione fax

Annullamento di un processo riservato

Controllare la cronologia di trasmissione e di ricezione

Comportamento della macchina nella ricezione di fax