Oki MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP Advanced user manual [it]

...

Manuale d'uso

Avanzato

Questa guida supporta i seguenti modelli:

MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP, MB471 MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb

Indice

Informazioni sul manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Termini contenuti in questo documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Simboli in questo documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Legenda usata nel presente manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1 Copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Funzioni utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ordinamento numero di copie (Ordinamento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Combinare pagine multiple su un solo foglio di carta (N-in-1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Effettuare copie multiple su un solo foglio di carta (Ripeti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Copia del C.I. (Copia C.I.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Eliminazione ombre bordi (Elimina bordi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Impostazione margini (Margine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Copia di documenti di dimensioni differenti (Formato misto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nota per l'uso di funzioni multiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Funzioni che non possono essere usate simultaneamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Disabilitazione di una funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Operazioni utili per la trasmissione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Trasmissione di documenti duplex (DuplexScan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Modifica della posizione di caricamento dei documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Modifica del nome mittente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Impostazione prefisso (Prefisso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Registrazione di un prefisso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Uso di un prefisso quando si trasmettono fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Uso di un prefisso quando si registra un numero per lo Speed Dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Funzioni varie per la trasmissione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Richiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Richiamata automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Richiamata manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Trasmissione in tempo reale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Trasmissione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Trasmissione verso destinazioni multiple (TX circolare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Trasmissione a un'ora specificata (Imposta tempo TX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Trasmissione Fcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Registrazione box Fcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Trasmissione tramite sottoindirizzo (Trasmissione Fcode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ricezione tramite sottoindirizzo (Polling Fcode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Memorizzazione di documenti in un Bulletin Box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

-2-

Indice

Stampa di documenti memorizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Eliminazione documenti bulletin memorizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Eliminazione di un box Fcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Funzioni di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Funzioni di sicurezza alla trasmissione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Trasmissione controllo ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Controllo destinazione TX circolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pressione di Composizione doppia (Conferma composizione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Impostazioni varie per la ricezione di fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Quando l'immagine ricevuta è più grande del formato carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Specificare un rapporto di riduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Specificare una riduzione margini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Modifica del volume della suoneria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Trasfer. di fax ricevuti come documenti fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Registrazione di una destinazione di trasfer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Impostazione del tempo di attesa per la risposta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Fax da computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Trasmissione di un fax dal computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Aggiungere un numero di fax alla rubrica telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Raggruppamento delle voci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Trasmissione di un fax a un gruppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Allegare un foglio di copertina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Annullamento di un processo fax dal computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Esportare e importare dati dalla rubrica telefonica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Associazione di una nuova definizione al formato della rubrica telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Scansione verso Server Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Abilitazione della funzione Scansione verso server fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Personalizzazione della destinazione indirizzo email. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Personalizzazione del testo email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3 Scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Operazioni avanzate per la scansione verso email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Impostazione degli indirizzi di invio e risposta a (da/rispondi a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Creazione di modelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Registrazione di un oggetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Registrazione del testo del corpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Uso di un modello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Operazioni avanzate per scansione, Internet fax e Scansione verso server

fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Specificare il nome file. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

-3-

Indice

Modifica del formato scansione (Formato scansione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Modifica della risoluzione (Tipo documento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Regolazione della densità (Densità). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Specificare il formato file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Cifratura di PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Impostazione del livello di compressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Impostazione dei livelli di grigio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Uso di driver e software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Uso di un driver TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Uso di un driver WIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Uso di un driver ICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Uso del software ActKey. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Funzioni utili per effettuare fax Internet e scansione verso email . . . . . . . . . 50

Abilitazione delle richieste MDN e DSN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Abilitazione della risposta MDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Funzioni utili per la scansione verso PC locali e remoti . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Impostazione della modalità scansione PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Abilitazione delle impostazioni TWAIN di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Abilitazione del servizio Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Selezione della scansione a doppia faccia della funzione Servizio Web . . . . . . . . . . . . . . 52

4 Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Operazioni utili per la stampa da computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Stampa manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Stampa su buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Stampa su etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Stampa su carta di formato personalizzato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Combinare pagine multiple su un solo foglio di carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Esecuzione di stampe Duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ridimensionare alle pagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Fascicolazione pagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Impostazione dell'ordine delle pagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Stampa di libretti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Stampa di copertine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Modifica della qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Accentuazione delle linee fini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Selezione cassetto auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Cassetto automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Risparmio del Toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Stampa Sicura (solo per MB491/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) . . . 68

-4-

Stampa sicura cifrata (Solo per MB491/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/

MPS4700mb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Stampa filigrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Stampa Overlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Memorizzazione dei dati di stampa (solo per MB491/MB491+LP/ES4191 MFP/

MPS4200mb/MPS4700mb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Salvataggio delle impostazioni driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Modifica delle impostazioni predefinite del driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Uso dei font della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Uso dei font del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Stampa verso file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Stampa di file allegati email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Scaricamento dei file PS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Stampa di errori PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Modifica della modalità emulazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

5 Macro (solo per MB471/MB471w/MB491/MB491+/

MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) . . . . 77

Indice

MACRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Creazione di una macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Uso di Macro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Modifica del titolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Cancellazione di una Macro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

6 Configurazione sul pannello operatore . . . . . . . . . . . . . . . 79

Modifica delle impostazioni delle apparecchiature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Parametri Amministrazione o Impostazione rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Altri menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Controllo delle impostazioni correnti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Stampa di rapporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Elenco delle voci del menu di impostazione dei dispositivi . . . . . . . . . . . . . . 81

Menu di impostazione dei dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Elenco di tutti i Parametri Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Rapporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Parametri Carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Rubrica Telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Profilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Destinazione scansioni di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Storage documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Mostra info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Impostazione rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

-5-

Indice

Impostazioni wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Parametri Amministrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

7 Software utile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Elenco delle utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Installazione delle utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Utility comuni a Windows/Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Pagina web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Utility regolatore Gamma PS (per MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/

MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) . . . . . . . . . . 125

Registrazione mezzo tono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Stampare un file con la curva gamma regolata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Utility Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Configuration Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

PDF Print Direct (stampa diretta PDF) (per MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/

MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Client di Accounting Lavori di Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Impostazione Lingua Pannello Operatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Impostazione Scheda di Rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Utility OKI LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Estensione rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

TELNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Utilità per Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Impostazione lingua pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Client di Accounting Lavoro di Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Impostazione Scheda di Rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Strumento di Impostazione Scanner di Rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

8 Impostazioni di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Voci di impostazione della rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Configurazione della LAN wireless dalla pagina Web (solo MB451w/

MB471w) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Impostazioni IEEE802.1X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Impostazioni LAN wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Modifica delle impostazioni di rete dalla pagina web . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Crittografia della comunicazione mediante SSL/TLS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Crittografia della comunicazione mediante IPSec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Controllo dell'accesso mediante indirizzo IP (filtraggio IP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

Controllo dell'accesso usando l'indirizzo MAC (filtraggio indirizzi MAC) . . . . . . . . . . . . . .179

Notifica errore tramite e-mail (allarme e-mail) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

-6-

Uso di SNMPv3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

Uso di IPv6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

Uso di IEEE802.1X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Configurazione del server LDAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

Configurazione dei protocolli sicuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Stampa senza driver di stampa (Stampa diretta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Modifica delle impostazioni su EtherTalk (solo per Mac OS) (solo MB451/MB451w/MB471/

MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb). . . . . . . .184

Altre operazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Inizializzazione delle impostazioni di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Uso di DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

9 Impostazioni per la consegna automatica e funzioni di

salvataggio dati di trasmissione (solo per MB491/MB491+LP/

ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb). . . . . . . . . . . . . 187

Indice

Inoltro dei dati ricevuti come dati digitali (consegna automatica) . . . . . . . . 187

Configurazione della funzione di consegna automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Salvataggio dei dati di trasmissione e ricezione (salvataggio dei dati di

trasmissione). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Configurazione della funzione di salvataggio dati di trasmissione . . . . . . . . . . . . . . . . .191

10 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Inizializzazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Inizializzazione di una card SD (solo per MB491/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/

MPS4700mb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Inizializzazione della memoria flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Reimpostazione delle impostazioni della macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Cancellazione e aggiornamento dei driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Cancellazione di un driver di stampante o di fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Aggiornamento di un driver di stampante o di fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Eliminazione di un driver di scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Aggiornamento di un driver di scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

11 Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

A proposito dell'uso dell'accounting dei lavori di stampa . . . . . . . . . . . . . . 200

Numero di ID e log di Account Lavoro che possono essere usati.. . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

-7-

 Informazioni sul manuale

Nota

Promemoria

Riferimento

Termini contenuti in questo documento

I seguenti termini sono usati nel presente manuale:

 Indica informazioni importanti sulle operazioni. Assicurarsi di leggerle.

 Indica informazioni aggiuntive sulle operazioni. Si consiglia di leggerle.

 Indica dove si trovano riferimenti nel caso si desiderino informazioni più dettagliate.

AVVERTENZA

 Indica informazioni aggiuntive che, se ignorate o in caso di mancata attinenza alle linee guida, possono

provocare danni alle persone o morte.

ATTENZIONE

 Indica informazioni aggiuntive che, se ignorate, possono dare luogo a danni alle persone.

Simboli in questo documento

I seguenti simboli sono usati nella presente guida:

Simboli Descrizione

[ ]  Indica i nomi di menu nella schermata del display.

 Indica nomi di menu, finestre, finestre di dialogo sul

computer.

" "  Indica nomi di file sul computer.

 Indica titoli di riferimento.

Tasto < > Indica un tasto hardware sul pannello dell'operatore o un

tasto sulla tastiera del computer.

> Indica come accedere al menu desiderato dal menu della

macchina o dal computer.

-8-

Legenda usata nel presente manuale

Nel presente documento si può trovare la seguente scrittura.

 Emulazione PostScript3  PSE, Emulazione POSTSCRIPT3, EMULAZIONE POSTSCRIPT3

 Sistema operativo Microsoft  Sistema operativo Microsoft® Windows Server® 2012 Edizione 64-bit  Windows Server 2012  Sistema operativo Microsoft® Windows® 7 Edizione 64-bit  Windows 7 (versione 64 bit)  Sistema operativo Microsoft  Sistema operativo Microsoft® Windows Server® 2008 R2 Edizione 64-bit  Windows Server 2008 R2



Sistema operativo Microsoft® Windows Server® 2008 Edizione 64-bit  Windows Server 2008 (versione 64 bit)

 Sistema operativo Microsoft® Windows® XP Edizione x64  Windows XP (versione x64)  Sistema operativo Microsoft® Windows Server® 2003 Edizione x64  Windows Server 2003 (versione x64)  Sistema operativo Microsoft® Windows® 8  Windows 8  Sistema operativo Microsoft  Sistema operativo Microsoft® Windows Vista®  Windows Vista  Sistema operativo Microsoft® Windows Server® 2008  Windows Server 2008  Sistema operativo Microsoft  Sistema operativo Microsoft® Windows Server® 2003  Windows Server 2003

 Nome generico per Windows 8, Windows Server 2012, Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008,

Windows XP e Windows Server 2003  Windows

 Web Services su Dispositivi WSD

Windows® 8 Edizione 64-bit  Windows 8 (versione 64 bit)

Windows Vista® Edizione 64-bit  Windows Vista (versione 64 bit)

Windows® 7  Windows 7

Windows® XP  Windows XP

Se non vi è alcuna descrizione speciale, la versione 64 bit è inclusa in Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP e Windows Server 2003. (la versione 64 bit e Windows Server 2008 R2 sono inclusi in Windows Server 2008.)

Se non vi è alcuna descrizione speciale, Windows 7 è detto Windows, Mac OS X 10.7 è detto Mac OS X e MB491 è detta "macchina" negli esempi contenuti nel presente documento.

In base al vostro sistema operativo e modello, la descrizione contenuta nel presente documento potrebbe essere differente.

-9-

1. Copia

Promemoria

Riferimento

Nota

MONO

Direzione di inserimento di un documento

Questo capitolo illustra le varie funzioni di copia dell'apparecchio.

 Funzioni utili

Questa sezione illustra le funzioni utili di copia dell'apparecchio. Le funzioni illustrate di seguito sono abilitate dal menu [Change settings] della schermata di avvio copia.

 Le procedure seguenti sono illustrate con l'assunzione che [Scansione continua] sia disabilitato. Per le procedure di base

quando [Scansione continua] è abilitato, fare riferimento agli Elementi essenziali del Manuale d'uso.

Ordinamento numero di copie (Ordinamento)

Quando la funzione ordinamento è abilitata, i dati vengono emessi eseguendo una copia in base al numero di pagina. Poiché l'apparecchio fascicola le copie, questa funzione evita il lavoro di ordinare le copie manualmente. Nei valori predefiniti di fabbrica, la funzione di ordinamento non è abilitata.

1 Premere il tasto <COPY (COPIA)>. 2 Inserire il documento nell'ADF con il lato

stampato rivolto verso l'alto oppure posizionarlo sulla lastra documenti con il lato stampato rivolto verso il basso.

3 Premere per entrare nel menu

[

Change settings].

4 Premere per selezionare

[Ordinamento] e quindi premere .

Combinare pagine multiple su un solo foglio di carta (N-in-1)

Questa funzione permette di copiare più pagine di documenti su un solo lato di un singolo foglio di carta. Due o quattro pagine possono essere stampate su un lato.

 Due pagine

 Quattro pagine  Impostazione verticale

5 Premere per selezionare [SI] e quindi

6 Premere finché non appare la

schermata di attesa copia.

7 Inserire il numero di copie richiesto.

8 Premere .

 La modalità di scansione continua permette di copiare più

documenti contemporaneamente. Si possono utilizzare sia l'ADF sia la lastra documenti per un unico processo se si usa la modalità scansione continua. Per i dettagli, fare riferimento agli Elementi di base del Manuale d'uso.

 Quattro pagine  Impostazione orizzontale

 Posizionare il documento in modo che la parte superiore

sia sottoposta per prima alla scansione.

 Specificare l'orientamento corretto dell'immagine in

[Direzione] per ottenere i risultati di copia desiderati.

 [Zoom] viene impostato automaticamente su [Processo]

quando [N-in-1] è abilitato. Per specificare il rapporto di zoom desiderato, impostare prima [N-in-1] e quindi impostare [Zoom].

-10-

 Una parte dell'immagine del documento potrebbe mancare

Riferimento

Promemoria

Riferimento

Nota

MONO

nella copia in base alla carta, al documento e al rapporto di zoom.



Il cassetto carta viene selezionato automaticamente quando

N-in-1

[

 Per i dettagli sul metodo per caricare il documento, fare

riferimento agli Elementi di base del Manuale d'uso.

] è abilitato.

1 Premere il tasto <COPY (COPIA)>.

2 Inserire il documento nell'ADF con il lato

stampato rivolto verso l'alto oppure posizionarlo sulla lastra documenti con il lato stampato rivolto verso il basso.

3 Premere per entrare nel menu

[

Change settings].

4 Premere per selezionare [N-in-1] e

quindi premere .

Funzioni utili

Effettuare copie multiple su un solo foglio di carta (Ripeti)

Questa funzione permette di copiare ripetutamente l'immagine di un documento su un solo lato di un singolo foglio di carta. Le immagini possono essere ripetute due o quattro volte.

 Due ripetizioni

 Quattro ripetizioni

Copia

5 Premere per selezionare un valore e

quindi premere .

6 Premere finché non appare la

schermata di attesa copia.

7 Inserire il numero di copie richiesto.

8 Premere .

 Quando si usa la lastra documenti, la modalità scansione

continua è abilitata automaticamente. Seguire le istruzioni visualizzate nella schermata di visualizzazione.

 La modalità di scansione continua permette di copiare più

 [Zoom] viene impostato automaticamente su [Processo]

quando [Ripeti] è abilitato. Per specificare il rapporto di zoom desiderato, impostare prima [Ripeti] e quindi impostare [Zoom].

 Specificare l'orientamento corretto dell'immagine in

[Direzione] per ottenere il risultato di copia desiderato.

 Una parte dell'immagine del documento potrebbe mancare

nella copia in base alla carta, al documento e al rapporto di zoom.

 Il cassetto carta è impostato automaticamente quando è

abilitata questa funzione.

1 Premere il tasto <COPY (COPIA)>. 2 Inserire il documento nell'ADF con il lato

stampato rivolto verso l'alto oppure posizionarlo sulla lastra documenti con il lato stampato rivolto verso il basso.

3 Premere per entrare nel menu

[

Change settings].

4 Premere per selezionare [Ripeti] e

quindi premere .

5 Premere per selezionare un valore e

quindi premere .

6 Premere finché non appare la

schermata di attesa copia.

7 Inserire il numero di copie richiesto.

8 Premere .

-11-

Funzioni utili

Riferimento

Nota

Riferimento

Nota

Riferimento

MONO

 La modalità di scansione continua permette di copiare più

Copia del C.I. (Copia C.I.)

Questa funzione permette di copiare entrambi i lati di una tessera identificativa, come una patente, su un solo lato di un foglio di carta.

Questa funzione permette di eliminare queste ombre.

 Si può impostare [Elimina bordi] come opzione predefinita

in modo da non dover eseguire la procedura seguente ogni volta che si effettuano copie. Per i dettagli, fare riferimento a

"Mostra info" pag. 89.

1 Premere il tasto <COPY (COPIA)>.

2 Inserire il documento nell'ADF con il lato

stampato rivolto verso l'alto oppure posizionarlo sulla lastra documenti con il lato stampato rivolto verso il basso.

 Non si può usare l'ADF per questa funzione di Copia C.I..  L'area di 2 mm dal bordo della lastra documenti è il

margine di scansione.

 L'apparecchio effettua la scansione di un'area che ha una

dimensione di metà della carta specificata. Se il documento ha una dimensione maggiore di metà del formato carta, la parte in eccesso viene eliminata.

1 Premere il tasto <COPY (COPIA)>.

2 Premere per entrare nel menu

[

Change settings].

3 Premere per selezionare [Copia C.I.]

e quindi premere .

4 Premere per selezionare [SI] e quindi

premere .

5 Premere finché non appare la

schermata di avvio copia.

6 Posizionare la tessera con il lato frontale

verso il basso sulla lastra documenti.

3 Premere per entrare nel menu

[

Change settings].

4 Premere per selezionare [Elimina

bordi] e quindi premere .

5 Premere per selezionare [SI] e quindi

premere .

6 Inserire un valore per la larghezza

usando il tastierino a dieci tasti e quindi premere .

7 Premere finché non appare la

schermata di attesa copia.

8 Inserire il numero di copie.

9 Premere .

Impostazione margini (Margine)

7 Inserire il numero di copie.

8 Premere . 9 Quando viene visualizzata la schermata

[Inserire l'altro lato del documento], posizionare la tessera con il lato posteriore verso il basso sulla lastra documenti.

10 Controllare che sia selezionato [Avvio

scansione] e quindi premere .

Eliminazione ombre bordi (Elimina bordi)

Quando si copia un documento con il coperchio documenti aperto o quando si copia un libro, i bordi potrebbero essere stampati come ombre nere.

La funzione margini permette di impostare i margini. Ciò è utile quando si usa la cucitrice o si punzonano fori nelle copie. Si possono impostare i margini superiore, destro, inferiore o sinistro specificando i valori di [Super.] e [Sinistro].

 Una parte dell'immagine del documento potrebbe mancare

nella copia.

 I valori specificati di margine rimangono invariati finché

non si cambia il rapporto di zoom.

 Specificare l'orientamento corretto dell'immagine in

[Direzione] per ottenere il risultato di copia desiderato.

 Si può impostare [Margine] come opzione predefinita per

non dover eseguire la procedura seguente ogni volta che si effettuano copie. Per i dettagli, fare riferimento a "Mostra

info" pag. 89.

-12-

Funzioni utili

Promemoria

Riferimento

Promemoria

MONO

 Quando si effettuano copie

Simplex

1 Premere il tasto <COPY (COPIA)>. 2 Inserire il documento nell'ADF con il lato

stampato rivolto verso l'alto oppure posizionarlo sulla lastra documenti con il lato stampato rivolto verso il basso.

3 Premere per entrare nel menu

[

Change settings].

4 Premere per selezionare [Margine] e

quindi premere .

5 Premere per selezionare [SI] e quindi

premere .

6 Premere o per specificare il

margine [Super.] per [Anteriore] e quindi premere .

- Per creare un margine sulla parte superiore del prodotto in uscita, specificare un valore positivo.

- Per creare un margine sulla parte inferiore del prodotto in uscita, specificare un valore negativo.

7 Premere o per specificare il

margine [Sinistro] per [Anteriore] e quindi premere .

- Per creare un margine sul lato sinistro del prodotto in uscita, specificare un valore positivo.

- Per creare un margine sul lato destro del prodotto in uscita, specificare un valore negativo.

Promemoria

 Non è necessario specificare il margine [Posteriore]

quando si copia su un lato singolo.

8 Premere finché non appare la

schermata di avvio copia.

9 Inserire il numero di copie.

posizionarlo sulla lastra documenti con il lato stampato rivolto verso il basso.

3 Specificare [Copia duplex] come

desiderato.

 Per i dettagli, fare riferimento agli Elementi di base del

Manuale d'uso.

4 Premere per entrare nel menu

Change settings].

[

5 Premere per selezionare [Margine] e

quindi premere .

6 Premere per selezionare [SI] e quindi

premere .

7 Premere o per specificare il

margine [Super.] per [Anteriore] e quindi premere .

- Per creare un margine sulla parte superiore del prodotto in uscita, specificare un valore positivo.

- Per creare un margine sulla parte inferiore del prodotto in uscita, specificare un valore negativo.

8 Premere o per specificare il

margine [Sinistro] per [Anteriore] e quindi premere il .

- Per creare un margine sul lato sinistro del prodotto in uscita, specificare un valore positivo.

- Per creare un margine sul lato destro del prodotto in uscita, specificare un valore negativo.

9 Premere o per specificare il

margine [Super.] per [Posteriore] e quindi premere .

- Per creare un margine sulla parte superiore del prodotto in uscita, specificare un valore negativo.

- Per creare un margine sulla parte inferiore del prodotto in uscita, specificare un valore positivo.

Copia

10 Premere .

 [Margine] viene disabilitato quando tutti i valori sono

impostati su [0].

 Quando si effettuano copie Duplex

Quando si effettuano copie duplex con [Margine] abilitato, è necessario specificare il margine [Posteriore].

1 Premere il tasto <COPY (COPIA)>.

2 Inserire il documento nell'ADF con il lato

stampato rivolto verso l'alto oppure

 Specificare lo stesso valore assoluto impostato nel

margine [Super.] per entrambi i margini [Anteriore] e [Posteriore].

10 Premere o per specificare il

margine [Sinistro] per [Posteriore] e quindi premere .

- Per creare un margine sul lato sinistro del prodotto in uscita, specificare un valore negativo.

-13-

Funzioni utili

Promemoria

Nota

Promemoria

MONO

- Per creare un margine sul lato destro del prodotto in uscita, specificare un valore positivo.

 Specificare lo stesso valore assoluto impostato nel

margine [Sinistro] per entrambi i margini [Anteriore] e [Posteriore].

11 Premere finché non appare la

schermata di attesa copia.

12 Inserire il numero di copie.

13 Premere .

 La posizione del margine è in base a [Direzione] del

documento. Se [Direzione] dell'immagine del documento è [Verticale], i bordi corti sono posizionati ai bordi superiore e inferiore, mentre quelli lunghi sono posizionati ai bordi destro e sinistro. Se [Direzione] dell'immagine documento è [Landscape], i bordi lunghi sono posizionati ai bordi destro e sinistro, mentre i bordi corti sono posizionati ai bordi superiore e inferiore.

 Quando si usa la lastra documenti, la modalità scansione

continua è abilitata automaticamente. Seguire le istruzioni visualizzate nella schermata di visualizzazione.

 [Margine] viene disabilitato quando tutti i valori sono

impostati su [0].

Copia di documenti di

2 Premere il tasto <IMPOSTAZIONE

(SETTING)>.

3 Premere per selezionare [Parametri

Carta] e quindi premere .

4 Selezionare [Legal 14] per [Formato

carta] di Cassetto 1 e [LETTER] per [Formato carta] di Cassetto MP.

5 Premere finché non appare la

schermata superiore.

6 Premere il tasto <COPY (COPIA)>. 7 Posizionare i documenti con formati misti

Letter e Legal 14 nell'ADF.

8 Premere per entrare nel menu

Change settings].

[

9 Premere per selezionare [Formato

misto] e quindi premere .

10 Premere il per selezionare [SI] e

quindi premere .

11 Premere finché non appare la

schermata di attesa copia.

12 Controllare che le impostazioni seguenti

siano visualizzate nella schermata di avvio.

dimensioni differenti (Formato misto)

Quando si usa l'ADF, si possono copiare più documenti che hanno la stessa larghezza ma lunghezze diverse sui loro rispettivi formati carta contemporaneamente.

 Si può usare questa funzione soltanto quando il

documento è una combinazione di letter e legal 13,5 o di letter e legal 14.

 Quando si abilita [Formato misto], [Cassetto carta] è

impostato su [Processo], viene alimentato un cassetto carta corrispondente al documento e [Cassetto carta] non può essere selezionato.

 [Formato misto] è disponibile soltanto quando [Zoom] è

impostato su [Adatta alla pagina (98%) ] o [100%].

 Non si possono impostare [Elimina bordi] e [Formato

misto] contemporaneamente.

 Abilitare più di un cassetto carta premendo il tasto

<SETTING (IMPOSTAZIONE)> e quindi selezionando [Parametri Carta]>[Selezione cassetto]>[Copia] per usare questa funzione.

 Quando si usa il cassetto MP, caricare prima la carta nel

cassetto MP e quindi entrare nel menu [Formato misto].

 È possibile usare soltanto carta standard per questa

funzione.

 In questa sezione vengono usati Cassetto 1 e Cassetto MP,

come esempio Legal 14 è caricata in Cassetto 1 e Letter è caricata in Cassetto MP.

1 Caricare Legal 14 in Cassetto 1 e Letter

in Cassetto MP.

[Formato misto]: Sì [Cassetto carta ]: Auto [Zoom]: 100% [Formato scansione]: Legal 14

13 Inserire il numero di copie.

14 Premere .

-14-

Nota per l'uso di funzioni

Promemoria

Riferimento

Quando si seleziona [Margine] non si possono specificare [N-in-1]/ [Ripeti].

multiple

Funzioni utili

Funzioni che non possono essere usate simultaneamente

Alcune funzioni non possono essere usate in combinazione con altre funzioni. Se si cerca di selezionare funzioni incompatibili, appare un messaggio che indica che non è possibile selezionare la funzione.

Per esempio, quando si è specificato [Margine], non si possono specificare [N-in-1] e [Ripeti].

Tra le funzioni visualizzate nel messaggio, disabilitare quelle non necessarie e quindi cercare nuovamente di impostare una funzione che si desidera usare.

 Alcune funzioni non possono essere usate insieme ad altre.

Copia

Disabilitazione di una funzione

Per disabilitare una delle funzioni, riportare l'impostazione della funzione al valore predefinito.

1 Premere il tasto <COPY (COPIA)>. 2 Premere per entrare nel menu

Change settings].

[

3 Premere per selezionare la funzione

che si vuole disabilitare e quindi premere

4 Premere per selezionare il valore

predefinito e quindi premere .

5 Premere finché non appare la

schermata di attesa copia.

 Quando l'impostazione predefinita è stata modificata

rispetto a quella predefinita di fabbrica, dovrebbe essere selezionata la selezione dell'impostazione predefinita dopo la modifica.

 Per il valore predefinito di ogni funzione, fare riferimento a

"Mostra info" pag. 89.

-15-

2. Fax

Promemoria

Riferimento

Nota

MONO

Questo capitolo illustra le funzioni e le operazioni utili di fax dell'apparecchio.

 Operazioni utili per la trasmissione

Questa sezione illustra le operazioni utili per la trasmissione di fax.

 Per entrare nel menu [Parametri Amministrazione], è necessaria la password amministratore. La password predefinita è

"aaaaaa".

 Per i dettagli sul metodo per specificare una destinazione, fare riferimento agli Elementi di base del Manuale d'uso.  Per i dettagli sul metodo per caricare i documenti nell'ADF o sulla lastra documenti, fare riferimento agli Elementi di base del

Manuale d'uso.

Trasmissione di documenti duplex (DuplexScan)

Si possono trasmettere documenti duplex usando l'ADF.

 Per questa procedura non si può usare la lastra documenti.

1 Posizionare il documento nell'ADF.

2 Premere il tasto <FAX/HOOK (FAX/

LINEA)>.

3 Assicurarsi che sia selezionato [Fax] e

quindi premere per aprire la schermata di avvio fax.

4 Premere per selezionare [Funzioni

Fax] e quindi premere .

5 Premere per selezionare [Scansione

duplex] e quindi premere .

6 Premere per selezionare un metodo di

scansione e quindi premere .

Si può specificare [Rilegatura lato lungo] o [Short edge bind].

Modifica della posizione di caricamento dei documenti

Si possono usare sia l'ADF sia la lastra documenti quando si effettua la scansione di documenti per un processo fax.

Ciò permette di inviare sia un documento sia una parte di un libro come un unico fax.

1 Premere il tasto <FAX/HOOK (FAX/

LINEA)>.

2 Assicurarsi che sia selezionato [Fax] e

quindi premere per aprire la schermata di avvio fax.

3 Premere per selezionare [Funzioni

Fax] e quindi premere .

4 Premere per selezionare [Scansione

continua] e quindi premere .

5 Premere per selezionare [SI] e quindi

premere .

6 Premere finché non appare la

schermata di attesa fax.

7 Premere finché non appare la

schermata di attesa fax.

8 Specificare una destinazione.

9 Premere per avviare la

trasmissione.

7 Inserire il documento nell'ADF con il lato

stampato rivolto verso l'alto oppure posizionarlo sulla lastra documenti con il lato stampato rivolto verso il basso.

8 Specificare una destinazione.

9 Premere .

-16-

Operazioni utili per la trasmissione

Riferimento

Promemoria

10 Quando appare la schermata [Avvio

scansione], posizionare il documento

successivo con il lato stampato verso l'alto nell'ADF o con il lato stampato verso il basso sulla lastra documenti.

11 Assicurarsi che sia selezionato [Avvio

scansione] e quindi premere .

12 Ripetere i passi 10 e 11 secondo

necessità per ogni documento che si vuole inviare come fax.

13 Quando è stata effettuata la scansione di

tutti i documenti, premere per selezionare [Scansione completata] e

quindi premere .

 Per i dettagli sul metodo di arresto della scansione e di

annullamento della trasmissione, fare riferimento agli Elementi di base del Manuale d'uso.

Modifica del nome mittente

Si può specificare il nome del mittente in modo che sia stampato sui fax inviati. È necessario registrare in anticipo un nome mittente.

 Assicurarsi che [Sender name] sia abilitato prima di

usare le seguenti funzioni. Per i dettagli, fare riferimento agli Elementi di base del Manuale d'uso.

 Registrazione di un nome mittente

È possibile registrare fino a tre nomi mittente.

 Nelle impostazioni iniziali di fax descritte negli Elementi di

base del Manuale d'uso, specificare [ID mittente], che viene registrato automaticamente su [Sender name 1].

1 Premere il tasto <SETTING

(IMPOSTAZIONE)>.

2 Premere per selezionare [Parametri

Amministrazione] e quindi premere .

8 Inserire un nome fino a 22 caratteri.

9 Selezionare [Invio] e quindi premere .

10 Premere finché non appare la schermata

di avvio.

 Modifica del nome mittente

stampato su un fax

Come impostazione predefinita, il nome mittente standard viene stampato sui fax quando si abilita [Sender name]. Per usare un nome mittente diverso dal nome mittente standard, eseguire la seguente procedura.

1 Premere il tasto <FAX/HOOK (FAX/

LINEA)>.

2 Assicurarsi che sia selezionato [Fax] e

quindi premere per aprire la schermata di avvio fax.

3 Premere per selezionare [Funzioni

Fax] e quindi premere .

4 Premere per selezionare [Selezione

TTI] e quindi premere .

5 Premere per selezionare un nome

mittente che si vuole usare e quindi premere .

6 Premere finché non appare la

schermata di attesa fax.

 Modifica del nome mittente

standard

Se si usa frequentemente un nome mittente, consigliamo di specificarlo come nome mittente standard.

Promemoria

 Nelle impostazioni iniziali fax descritte negli Elementi di

base del Manuale d'uso, specificare [ID mittente]. Per impostazione predefinita, questo valore è usato come nome mittente standard.

Fax

3 Inserire la password amministratore.

4 Selezionare [Invio] e quindi premere .

5 Premere per selezionare [Menu

Installa] e quindi premere .

6 Premere per selezionare [Registra/

Modifica TTI] e quindi premere .

7 Premere per selezionare un numero di

mittente e quindi premere .

1 Premere il tasto <SETTING

2 Premere per selezionare [Parametri

3 Inserire la password amministratore.

4 Selezionare [Invio] e quindi premere .

5 Premere per selezionare [Menu

-17-

(IMPOSTAZIONE)>.

Amministrazione] e quindi premere .

Installa] e quindi premere .

Operazioni utili per la trasmissione

Riferimento

6 Premere per selezionare [TTI

Standard] e quindi premere .

7 Premere per selezionare il nome che si

vuole usare e quindi premere .

8 Premere finché non appare la

schermata di avvio.

Impostazione prefisso (Prefisso)

Si può aggiungere un prefisso a un numero di destinazione. Si può anche allegare un prefisso quando si registra un numero per la composizione veloce.

Registrazione di un prefisso

Si deve registrare in anticipo il prefisso in [Correggi]. È possibile registrare fino a 40 cifre.

1 Premere il tasto <SETTING

(IMPOSTAZIONE)>.

Uso di un prefisso quando si trasmettono fax

Si può allegare un prefisso soltanto quando si inserisce un numero di destinazione tramite il tastierino a dieci tasti. Eseguire le procedure seguenti quando si specifica una destinazione usando il tastierino a dieci tasti.

1 Sulla schermata di inserimento

destinazione, premere e per selezionare [PreFix:N] e quindi

premere .

Il codice area è visualizzato come "N".

2 Inserire un numero di destinazione.

3 Selezionare [Invio] e quindi premere .

Promemoria



Non si può inserire un prefisso e poi usare la composizione veloce.

Uso di un prefisso quando si registra un numero per lo Speed Dial

2 Premere per selezionare [Parametri

Amministrazione] e quindi premere .

3 Inserire la password amministratore.

4 Selezionare [Invio] e quindi premere .

5 Premere per selezionare [Parametri

Fax] e quindi premere .

6 Premere per selezionare [Altri

parametri] e quindi premere .

7 Premere per selezionare [Correggi] e

quindi premere .

8 Inserire un prefisso.

9 Selezionare [Invio] e quindi premere .

10 Premere finché non appare la

schermata superiore.

Si può allegare un prefisso a un numero per la composizione veloce. Eseguire le seguenti procedure per registrare un numero per la composizione veloce.

 Per i dettagli sul metodo di registrazione di un numero per

la composizione veloce, fare riferimento agli Elementi di base del Manuale d'uso.

1 Sulla schermata di inserimento di un

numero fax per la registrazione di un numero per la composizione veloce,

premere e per selezionare [PreFix:N] e quindi premere .

Il codice area è visualizzato come "N".

2 Immettere un numero di fax.

3 Selezionare [Invio] e quindi premere .

 Si possono usare simboli come # e *. Per i dettagli, fare

riferimento agli Elementi di base del Manuale d'uso.

-18-

Funzioni varie per la trasmissione

Promemoria

Riferimento

Promemoria

Riferimento

 Funzioni varie per la trasmissione

Questa sezione illustra varie funzioni per la trasmissione di fax.

 Per entrare nel menu [Parametri Amministrazione] è necessaria la password amministratore. La password predefinita è

"aaaaaa".

 Per i dettagli sul metodo per specificare una destinazione, fare riferimento agli Elementi di base del Manuale d'uso.

10 Specificare l'intervallo desiderato per la

Richiamata

richiamata usando il tastierino a dieci tasti e quindi premere .

Richiamata automatica

11 Premere finché non appare la

L'apparecchio richiama automaticamente se la prima trasmissione fax fallisce. La richiamata è effettuata automaticamente quando l'apparecchio ricevente è occupato o non risponde, o quando si verifica un errore di comunicazione.

Per impostare il numero dei tentativi di richiamata e il loro intervallo, eseguire le seguenti procedure.

 Quando la trasmissione fallisce dopo che l'apparecchio ha

effettuato i tentativi di richiamata per le volte specificate, il documento conservato in memoria viene cancellato e viene stampato un messaggio di errore.

schermata superiore.

Richiamata manuale

Per richiamare manualmente, specificare la destinazione desiderata dallo storico di trasmissione.

La destinazione può essere selezionata anche premendo il tasto RICHIAMA.

 Per i dettagli sullo storico di trasmissione, fare riferimento

agli Elementi di base del Manuale d'uso.

Fax

1 Premere il tasto <SETTING

(IMPOSTAZIONE)>.

2 Premere per selezionare [Parametri

Amministrazione] e quindi premere .

3 Inserire la password amministratore. 4 Selezionare [Invio] e quindi premere.

5 Premere per selezionare [Parametri

Fax] e quindi premere .

6 Premere per selezionare [Altri

parametri] e quindi premere .

7 Assicurarsi che sia selezionato

[Tentativi richiamata] e quindi premere .

8 Premere per specificare il numero

desiderato di tentativi di richiamata e quindi premere .

9 Premere per selezionare [Intervallo

tentativi] e quindi premere .

Trasmissione in tempo reale

I dati fax dopo la scansione sono salvati in memoria prima che l'apparecchio avvii la trasmissione. Ciò viene definito trasmissione di memoria. I dati fax sono trasmessi durante l'esecuzione della scansione. Ciò viene definito trasmissione in tempo reale.

 Trasmissione in tempo reale

La trasmissione in tempo reale è un metodo per trasmettere dati a un utente di destinazione senza salvare i dati dei documenti in memoria. Con questa modalità, la trasmissione inizia immediatamente dopo l'operazione di trasmissione, e ciò permette di controllare che il fax sia trasmesso alla destinazione.

 Trasmissione di memoria

La trasmissione di memoria è un metodo per trasmettere dopo aver salvato i dati del documento in memoria.

Con questa modalità, non si deve attendere che l'apparecchio finisca di trasmettere.

L'impostazione predefinita di fabbrica è impostata sulla trasmissione di memoria.

-19-

Funzioni varie per la trasmissione

Nota

Promemoria

MONO

Per abilitare la trasmissione in tempo reale, eseguire la seguente operazione.

 La scansione può essere effettuata soltanto per una pagina

singola quando si usa la lastra documenti per la trasmissione in tempo reale.

 Non è possibile effettuare altri processi usando l'ADF e la

lastra documenti mentre si sta inviando un fax tramite trasmissione in tempo reale.

1 Premere il tasto <FAX/HOOK (FAX/

LINEA)>.

2 Assicurarsi che sia selezionato [Fax] e

premere per aprire la schermata di avvio fax.

3 Premere per selezionare [Funzioni

Fax] e quindi premere .

4 Premere per selezionare [TX da

memoria] e quindi premere .

5 Premere per selezionare [NO] e quindi

premere .

6 Premere finché non appare la schermata

di attesa fax.

7 Inserire il documento nell'ADF con il lato

stampato rivolto verso l'alto oppure posizionarlo sulla lastra documenti con il lato stampato rivolto verso il basso.

5 Dopo aver sentito il tono di ricezione

(bip) della destinazione, premere il tasto di avvio mono per dare inizio all'invio.

Si possono trasmettere manualmente i fax quando il destinatario usa la modalità ricezione manuale o quando si vuole inviare un fax dopo aver parlato al telefono.

 La scansione è possibile soltanto per una pagina singola

quando si usa la lastra documenti per la trasmissione manuale.

 Per inviare fax manualmente, è necessario collegare un

telefono esterno all'apparecchio.

 Le funzioni seguenti non sono disponibili in trasmissione

manuale:

-TX circolare

- trasmissione al momento specificato

- trasmissione Fcode

- trasmissione controllo ID

- controllo destinazioni TX circolare

- (La pressione di Composizione doppia conferma la composizione)

Promemoria

 Non occorre disabilitare la trasmissione di memoria.  Anche se viene visualizzata nell'apparecchio una

schermata di avvio diversa da quella delle funzioni fax, si può eseguire la trasmissione manuale sollevando il ricevitore.

1 Sollevare il ricevitore. 2 Comporre un numero.

8 Specificare una destinazione.

9 Premere .

Trasmissione manuale

Invio manuale (composizione linea) Premere il tasto <FAX/HOOK (FAX/LINEA)> e

confermare il tono di ricezione della destinazione, poi inviare.

1 Premere il tasto <FAX/HOOK (FAX/

LINEA)> per accendere in blu.

2 Impostare il documento sull'alimentatore

documenti automatico o sulla lastra documenti.

3 Premere il tasto <FAX/HOOK (FAX/

LINEA)> e inserire il numero di fax della destinazione.

3 Inserire il documento nell'ADF con il lato

stampato rivolto verso l'alto oppure posizionarlo sulla lastra documenti con il lato stampato rivolto verso il basso.

4 Configurare la funzione fax se

necessario.

5 Quando si sentono i toni del fax, premere

per avviare la trasmissione.

Si può riabbassare il ricevitore.

 Quando si abbassa il ricevitore, dopo il completamento

della trasmissione, la schermata di visualizzazione dell'apparecchio ritorna alla schermata visualizzata prima della trasmissione manuale. Se si tiene sollevato il ricevitore, si può parlare al destinatario.

4 Impostare la funzione fax come

necessario.

-20-

Funzioni varie per la trasmissione

Promemoria

Riferimento

MONO

Trasmissione verso destinazioni multiple (TX circolare)

Questa funzione consente di inviare fax a più destinazioni contemporaneamente. Si possono specificare fino a 100 destinazioni usando il tastierino a dieci tasti, la composizione veloce e gli elenchi gruppi di destinazioni.

1 Inserire il documento nell'ADF con il lato

stampato rivolto verso l'alto oppure posizionarlo sulla lastra documenti con il lato stampato rivolto verso il basso.

2 Premere il tasto <FAX/HOOK (FAX/

LINEA)>.

3 Assicurarsi che sia selezionato [Fax] e

premere per aprire la schermata di avvio fax.

4 Assicurarsi che sia selezionato

[Aggiungere destinazione] e quindi premere .

5 Specificare una destinazione.

6 Ripetere i passi da 4 a 5 per inserire tutte

le destinazioni.

7 Dopo aver specificato tutte le

 Uso dall'elenco gruppi

L'elenco gruppi è utile per la trasmissione TX circolare. Registrare in anticipo gli elenchi gruppi di destinazione.

 Per i dettagli sulla trasmissione tramite elenco gruppi, fare

riferimento agli Elementi di base del Manuale d'uso.

Trasmissione a un'ora specificata (Imposta tempo TX)

Questa funzione consente di dare all'apparecchio l'ordine di trasmettere i fax a un'ora specificata. Quando si imposta un processo fax in modo che sia inviato successivamente, i dati fax sono conservati in memoria e inviati automaticamente all'ora specificata.

Si possono programmare fino a 20 processi e fino a un mese in anticipo.

1 Inserire il documento nell'ADF con il lato

stampato rivolto verso l'alto oppure posizionarlo sulla lastra documenti con il lato stampato rivolto verso il basso.

2 Premere il tasto <FAX/HOOK (FAX/

LINEA)>.

3 Assicurarsi che sia selezionato [Fax] e

premere per aprire la schermata di avvio fax.

Fax

destinazioni, premere .

8 [Premere puls. Start per avviare

trasmiss. Per eliminare, selez. casella di contr. e scegl. Attiva.]

appare.

9 Se tutte le destinazioni specificate

appaiono, premere .

 Premere il tasto <RESET/LOG OUT (RESET/ESCI)> per

annullare l'operazione.

 Quando [Destinazioni TX circolare] è abilitato, i numeri

di destinazione sono visualizzati prima della trasmissione. Per dettagli, fare riferimento a "Controllo destinazione TX

circolare" pag. 26.

 Per i dettagli sul metodo per annullare la trasmissione, fare

riferimento agli Elementi di base del Manuale d'uso.

4 Premere per selezionare [Funzioni

Fax] e quindi premere .

5 Premere per selezionare [TX

differita] e quindi premere .

6 Premere per selezionare [SI] e quindi

premere .

7 Premere o per selezionare la data e

l'ora desiderata e quindi premere .

- Per spostare al box successivo, premere .

- Le date sono visualizzate come [Date/Month].

8 Premere finché non appare la

schermata di avvio.

9 Premere per selezionare

[Aggiungere destinazione] e quindi premere .

10 Specificare una destinazione.

-21-

Funzioni varie per la trasmissione

Promemoria

Riferimento

MONO

11 Premere .

 Quando si vuole modificare l'ora specificata di una

prenotazione, annullare la prenotazione e farne una nuova.

 Si possono fare prenotazioni per altri processi fax mentre

l'apparecchio sta trasmettendo.

 Per i dettagli sul metodo per annullare un processo fax,

fare riferimento agli Elementi di base del Manuale d'uso.

Trasmissione Fcode

La trasmissione Fcode usa sottoindirizzi per la comunicazione in base allo standard di ITU-T. Creando e registrando box Fcode eseguire comunicazioni confidenziali comunicazioni bulletin board.

È possibile registrare fino a 20 box Fcode. Quando si registra un box Fcode, assicurarsi di

registrare un sottoindirizzo, che viene usato per identificare il box Fcode.

 Comunicazioni Confidenziali FCode

Quando un box confidenziale Fcode viene impostato nell'apparecchio fax ricevente , si può effettuare la comunicazione confidenziale specificando il sottoindirizzo del box.

I dati ricevuti non possono essere stampati se non viene immesso il codice ID specificato. Di conseguenza, questa funzione è utile quando si trasmettono dati che necessitano di protezione di sicurezza.

, si possono

Registrazione box Fcode

Per eseguire la comunicazione Fcode, registrare un box Fcode. Assicurarsi di registrare un sottoindirizzo e un numero PIN su ogni box Fcode. (Solo comunicazione confidenziale Fcode)

Promemoria

 Il numero massimo di caratteri è il seguente:

- Nome Box: un massimo di 16 caratteri.

- Sottoindirizzo: un massimo di 20 cifre compresi # e *.

- Numero PIN: 4 cifre.

 Per i dettagli sul metodo di inserimento testo, fare

riferimento agli Elementi di base del Manuale d'uso.



Per le comunicazioni confidenziali F-Code

1 Premere il tasto <SETTING

(IMPOSTAZIONE)>.

2 Premere per selezionare [Parametri

Amministrazione] e quindi premere .

3 Inserire la password amministratore.

4 Selezionare [Invio] e quindi premere .

5 Premere per selezionare [Parametri

Fax] e quindi premere .

6 Premere per selezionare [Box FCode]

e quindi premere .

 Per trasmettere fax usando la comunicazione confidenziale

Fcode, fare riferimento a "Trasmissione tramite

sottoindirizzo (Trasmissione Fcode)" pag. 23.

 Per stampare i fax ricevuti usando la comunicazione

confidenziale Fcode, fare riferimento a "Stampa di

documenti memorizzati" pag. 24.



Comunicazione Fcode Bulletin Board

Quando un bulletin box Fcode viene impostato nell'apparecchio ricevente, si possono trasmettere dati a un bulletin box e rimuoverli dal bulletin box, specificando il loro sottoindirizzo.

 Per ricevere dati memorizzati nel bulletin box

dell'apparecchio ricevente, fare riferimento a "Ricezione

tramite sottoindirizzo (Polling Fcode)" pag. 24.

 Per memorizzare dati in un bulletin box dell'apparecchio,

fare riferimento a "Memorizzazione di documenti in un

Bulletin Box" pag. 24.

7 Premere per selezionare un numero di

box e quindi premere .

8 Assicurarsi che sia selezionato

[Registra] e quindi premere .

Per modificare il box confidenziale Fcode registrato, inserire il numero PIN e selezionare [Modifica].

9 Assicurarsi che sia selezionato [Box

confidenziale] e quindi premere .

10 Assicurarsi che sia selezionato [Nome

Box] e quindi premere .

11 Inserire un nome box.

12 Selezionare [Invio] e quindi premere .

13 Premere per selezionare

[Sottoindirizzo] e quindi premere .

14 Inserire un sottoindirizzo.

-22-

Funzioni varie per la trasmissione

Promemoria

MONO

15 Selezionare [Invio] e quindi premere .

16 Premere per selezionare [Codice

I.D.] e quindi premere .

17 Inserire un numero PIN e quindi

premere .

Nota

 Il numero PIN inserito non è visualizzato. Assicurarsi

di scriverlo e conservarlo in un posto sicuro.

18 Se necessario, specificare [Tempo

mantenimento] per impostare un

periodo di conservazione dei dati.

a) Premere per selezionare [Tempo

mantenimento] e quindi premere .

b) Inserire un valore tra 0 e 31 (giorni) e

quindi premere

 Quando [00] (giorno) è impostato, i dati vengono

conservati per un periodo indefinito.

11 Inserire un nome box.

12 Selezionare [Invio] e quindi premere .

13 Premere per selezionare

[Sottoindirizzo] e quindi premere .

14 Inserire un sottoindirizzo.

15 Selezionare [Invio] e quindi premere .

16 Premere .

Trasmissione tramite sottoindirizzo (Trasmissione Fcode)

Inserendo un sottoindirizzo, si possono effettuare la trasmissione confidenziale Fcode e la trasmissione bulletin board Fcode.

 Assicurarsi di controllare un sottoindirizzo di destinazione.

Fax

19 Premere .

 Per la comunicazione Bulletin

Board Fcode

1 Premere il tasto <SETTING

(IMPOSTAZIONE)>.

2 Premere per selezionare [Parametri

Amministrazione] e quindi premere .

3 Inserire la password amministratore.

4 Selezionare [Invio] e quindi premere .

5 Premere per selezionare [Parametri

Fax] e quindi premere .

6 Premere per selezionare [Box FCode]

e quindi premere .

7 Premere per selezionare un numero di

box e quindi premere .

8 Assicurarsi che sia selezionato

[Registra] e quindi premere .

Per modificare il box confidenziale Fcode, selezionare [Modifica].

9 Premere per selezionare [Bulletin

Box] e quindi premere .

10 Assicurarsi che sia selezionato [Nome

Box] e quindi premere .

1 Inserire il documento nell'ADF con il lato

stampato rivolto verso l'alto oppure posizionarlo sulla lastra documenti con il lato stampato rivolto verso il basso.

Premere il tasto <

FAX/HOOK

(FAX/LINEA)>.

3 Assicurarsi che sia selezionato [Fax] e

premere per aprire la schermata di avvio fax.

4 Premere per selezionare [Funzioni

Fax] e quindi premere .

5 Premere per selezionare [TX FCode]

e quindi premere .

6 Premere per selezionare [SI] e quindi

premere .

7 Inserire il sottoindirizzo del box

registrato nell'apparecchio ricevente.

8 Selezionare [Invio] e quindi premere .

9 Premere finché non appare la

schermata di avvio.

10 Premere per selezionare

[Aggiungere destinazione] e quindi premere .

11 Specificare una destinazione.

12 Premere .

-23-

Funzioni varie per la trasmissione

Nota

Promemoria

Riferimento

MONO

Ricezione tramite sottoindirizzo (Polling Fcode)

Si può eseguire il polling Fcode immettendo il sottoindirizzo di un bulletin box dell'apparecchio del mittente. Questa funzione permette a un apparecchio fax remoto di trasmettere un fax in risposta a istruzioni provenienti dal proprio apparecchio.

 I dati non possono essere ricevuti se il mittente ha una

password sul bulletin box.

1 Premere il tasto <FAX/HOOK (FAX/

LINEA)>.

2 Assicurarsi che sia selezionato [Fax] e

premere per aprire la schermata di attesa fax.

3 Premere per selezionare [Funzioni

Fax] e quindi premere .

4 Premere per selezionare [Polling

FCode] e quindi premere .

5 Premere per selezionare [SI] e quindi

premere .

6 Inserire il sottoindirizzo del bulletin box

registrato nell'apparecchio mittente.

1 Inserire il documento nell'ADF con il lato

stampato rivolto verso l'alto oppure posizionarlo sulla lastra documenti con il lato stampato rivolto verso il basso.

2 Premere il tasto <SETTING

(IMPOSTAZIONE)>.

3 Premere per selezionare [Storage

documenti] e quindi premere .

4 Assicurarsi che sia selezionato [Salva] e

quindi premere .

5 Assicurarsi che sia selezionato [Bulletin

Board Fcode] e quindi premere .

6 Premere per selezionare un numero di

box e quindi premere .

7 Assicurarsi che sia selezionato

[Sovrascrivi] e quindi premere .

[Sovrascrivi] sostituisce documenti nel box.

8 Premere o per selezionare [Si] e

quindi premere .

Promemoria

 I dati memorizzati in un bulletin box Fcode non vengono

eliminati quando il destinatario li riceve.

Stampa di documenti memorizzati

7 Selezionare [Invio] e quindi premere .

8 Premere finché non appare la schermata

di avvio.

9 Premere per selezionare

[Aggiungere destinazione] e quindi premere .

10 Specificare una destinazione.

11 Premere .

 I dati ricevuti vengono stampati automaticamente.

Memorizzazione di documenti in un Bulletin Box

Si può memorizzare soltanto un documento in un bulletin box dell'apparecchio.

 È necessario registrare in anticipo un bulletin box. Per

dettagli sul metodo per registrare un bulletin box, fare riferimento a "Registrazione box Fcode" pag. 22.

Si possono stampare documenti confidenziali ricevuti.

Quando si riceve un documento in un box Fcode, viene stampato un avviso di ricezione di Fcode. Controllare il numero del box Fcode e stampare il documento memorizzato.

1 Premere il tasto <SETTING

(IMPOSTAZIONE)>.

2 Premere per selezionare [Storage

documenti] e quindi premere .

3 Premere per selezionare [Stampa] e

quindi premere .

4 Assicurarsi che sia selezionato [Box

FCode] e quindi premere .

5 Premere per selezionare il numero di

box desiderato e quindi premere .

6 Se necessario, inserire il numero PIN e

quindi premere .

-24-

Funzioni varie per la trasmissione

Promemoria

OKOKOK

7 Premere per selezionare il numero di

file che si vuole stampare e quindi premere .

8 Premere o per selezionare [Si] nella

schermata di conferma e quindi premere .

 Al termine della stampa, i documenti confidenziali ricevuti

vengono eliminati automaticamente.

Eliminazione documenti bulletin memorizzati

Si possono eliminare documenti memorizzati in un bulletin box.

 I dati memorizzati in un box confidenziale Fcode vengono

automaticamente eliminati dopo la stampa.

 I dati memorizzati in un bulletin box Fcode non vengono

eliminati quando il destinatario li riceve.

1 Premere il tasto <SETTING

(IMPOSTAZIONE)>.

2 Premere per selezionare [Storage

documenti] e quindi premere .

Eliminazione di un box Fcode

Si possono cancellare un box confidenziale Fcode e un bulletin box Fcode non necessari.

1 Premere il tasto <SETTING

(IMPOSTAZIONE)>.

2 Premere per selezionare [Parametri

Amministrazione] e quindi premere .

3 Inserire la password amministratore.

4 Selezionare [Invio] e quindi premere .

5 Premere per selezionare [Parametri

Fax] e quindi premere .

6 Premere per selezionare [Box FCode]

e quindi premere .

7 Premere per selezionare il numero di

box che si vuole eliminare e quindi premere .

Inserire il numero PIN se necessario e quindi premere

Per eliminare il bulletin box Fcode, il numero PIN non è necessario.

Fax

3 Premere per selezionare [Elimina] e

quindi premere .

4 Assicurarsi che sia selezionato [Bulletin

Board Fcode] e quindi premere .

5 Premere per selezionare il numero box

di un documento che si vuole eliminare e quindi premere due volte.

6 Premere o per selezionare [Si] nella

schermata di conferma e quindi premere .

9 Premere per selezionare [Elimina] e

quindi premere .

10 Premere o per selezionare [Si] nella

schermata di conferma e quindi premere .

-25-

Funzioni di sicurezza

Promemoria

Riferimento

Promemoria

MONO

 Funzioni di sicurezza

Questa sezione illustra le funzioni di sicurezza per la trasmissione di fax.

 Per entrare nel menu [Parametri Amministrazione] è necessaria la password amministratore. La password predefinita è

"aaaaaa".

 Per i dettagli sul metodo per specificare una destinazione, fare riferimento agli Elementi di base del Manuale d'uso.

7 Assicurarsi che sia selezionato

Funzioni di sicurezza alla trasmissione

[Controllo ID trasmissione] e quindi premere .

L'apparecchio è dotato delle tre seguenti funzioni di sicurezza:

 Trasmissione controllo ID  Controllo destinazione TX circolare  Pressione di Composizione doppia

Queste funzioni impediscono che i fax vengano trasmessi alla destinazione sbagliata.

Trasmissione controllo ID

Questa funzione controlla e fa corrispondere le ultime quattro cifre dei numeri di destinazione con quelli registrati nell'apparecchio di destinazione. Se questa funzione è abilitata, l'apparecchio trasmetterà i fax soltanto quando corrispondono.

 Se l'apparecchio di destinazione non ha un numero di fax

registrato, l'apparecchio non trasmette il fax.

 La trasmissione controllo ID non è disponibile quando si

trasmettono fax manualmente.

8 Premere per selezionare [SI] e quindi

premere .

9 Premere finché non appare la

schermata superiore.

 Funzionamento

1 Inserire il documento nell'ADF con il lato

stampato rivolto verso l'alto oppure posizionarlo sulla lastra documenti con il lato stampato rivolto verso il basso.

2 Premere il tasto <FAX/HOOK (FAX/

LINEA)>.

3 Assicurarsi che sia selezionato [Fax] e

premere per aprire la schermata di avvio fax.

4 Assicurarsi che sia selezionato

[Aggiungere destinazione] e quindi premere .

 Configurazione

1 Premere il tasto <SETTING

(IMPOSTAZIONE)>.

2 Premere per selezionare [Parametri

Amministrazione] e quindi premere .

3 Inserire la password amministratore.

4 Selezionare [Invio] e quindi premere .

5 Premere per selezionare [Parametri

Fax] e quindi premere .

6 Premere per selezionare [Funzioni di

sicurezza] e quindi premere .

5 Specificare una destinazione.

6 Premere .

Controllo destinazione TX circolare

Quando questa funzione è abilitata, viene visualizzata una schermata di conferma numero fax prima dell'avvio della trasmissione. Per impostazione di fabbrica, questa funzione è abilitata.

 La funzione di controllo destinazione TX circolare è

abilitata soltanto quando sono specificate le destinazioni multiple.

 Quando anche [Conferma composizione] è abilitato,

viene fatto per primo.

 La funzione di controllo destinazione TX circolare non è

disponibile nella trasmissione manuale.

-26-

Funzioni di sicurezza

MONO

 Configurazione

1 Premere il tasto <SETTING

(IMPOSTAZIONE)>.

2 Premere per selezionare [Parametri

Amministrazione] e quindi premere .

3 Inserire la password amministratore.

4 Selezionare [Invio] e quindi premere .

5 Premere per selezionare [Parametri

Fax] e quindi premere .

6 Premere per selezionare [Funzioni di

sicurezza] e quindi premere .

7 Premere per selezionare

[Destinazioni TX circolaren] e quindi premere .

8 Premere per selezionare [SI] e quindi

premere .

9 Premere finché non appare la

schermata superiore.

8 Se tutte le destinazioni specificate

appaiono, premere .

Se necessario, premere per selezionare la destinazione che si vuole cancellare e quindi

premere . Selezionare [Eliminazione indirizzo] e quindi premere .

MONO

9 Premere per avviare la

trasmissione.

Promemoria

 Se il numero di destinazione immesso con il tastierino a

dieci tasti è errato, eliminarlo e specificare nuovamente quello corretto.

 Quando sono specificate molte destinazioni, potrebbe non

essere possibile controllarle tutte contemporaneamente. Per controllare tutte le destinazioni, premere per far

scorrere la schermata.

Pressione di Composizione doppia (Conferma composizione)

Questa funzione richiede di reinserire il numero di destinazione quando si immette una destinazione tramite il tastierino a dieci tasti. Il fax viene inviato soltanto se i due numeri corrispondono.

Fax

 Funzionamento

1 Inserire il documento nell'ADF con il lato

stampato rivolto verso l'alto oppure posizionarlo sulla lastra documenti con il lato stampato rivolto verso il basso.

2 Premere il tasto <FAX/HOOK (FAX/

LINEA)>.

3 Assicurarsi che sia selezionato [Fax] e

premere per aprire la schermata di avvio fax.

4 Assicurarsi che sia selezionato

[Aggiungere destinazione] e quindi premere .

5 Specificare tutte le destinazioni.

6 Premere .

Viene visualizzata una schermata di conferma numero fax.

7 [Premere puls. Start per avviare

trasmiss. Per eliminare, selez. casella di contr. e scegl. Attiva.]

appare.

Promemoria

 La funzione di conferma composizione non è disponibile

quando si specifica la destinazione tramite composizione veloce.

 Se si usano simboli nel numero di destinazione, reinserire

anche i simboli.

 La funzione di conferma composizione è effettuata per

prima quando anche [Verifica dest. broadcast] è abilitato.

 Non si può usare la funzione di doppia pressione

composizione con l'invio manuale.

 Configurazione

Premere il tasto <SETTING

(IMPOSTAZIONE)>.

2 Premere per selezionare [Parametri

Amministrazione] e quindi premere .

3 Inserire la password amministratore.

4 Selezionare [Invio] e quindi premere .

5 Premere per selezionare [Parametri

Fax] e quindi premere .

6 Premere per selezionare [Funzioni di

sicurezza] e quindi premere .

-27-

Funzioni di sicurezza

MONO

7 Premere per selezionare [Conferma

composizione] e quindi premere .

8 Premere per selezionare [SI] e quindi

premere .

9 Premere finché non appare la

schermata superiore.

 Funzionamento

1 Inserire il documento nell'ADF con il lato

stampato rivolto verso l'alto oppure posizionarlo sulla lastra documenti con il lato stampato rivolto verso il basso.

2 Premere il tasto <FAX/HOOK (FAX/

LINEA)>.

3 Immettere il numero di destinazione

tramite il tastierino numerico a dieci tasti.

4 Selezionare [Invio] e quindi premere .

Appare una schermata che richiede il reinserimento del numero di destinazione.

5 Inserire nuovamente il numero di

destinazione tramite il tastierino a dieci tasti.

6 Selezionare [Invio] e quindi premere .

Appare la schermata di avvio fax.

7 Premere per avviare la

trasmissione.

-28-

Impostazioni varie per la ricezione di fax

Promemoria

 Impostazioni varie per la ricezione di fax

Questa sezione illustra varie impostazioni per la ricezione di fax.

 Per entrare nel menu [Parametri Amministrazione] è necessaria la password amministratore. La password predefinita è

"aaaaaa".

Quando l'immagine ricevuta è più grande del formato carta

Parti dell'immagine che non rientrano nell'area stampabile della carta specificata potrebbero essere ridotte, eliminate o stampate nel successivo foglio di carta. Per esempio, se viene ricevuto un fax più lungo del formato A4 mentre la carta specificata è di formato A4, la parte inferiore dell'immagine viene stampata sul successivo foglio di carta.

Si può evitare questa situazione specificando un rapporto di riduzione e un margine.

Specificare un rapporto di riduzione

Il rapporto di riduzione determina se la macchina riduce o non riduce automaticamente l'immagine ricevuta adattandola al formato di carta specificato. [Processo] riduce automaticamente l'immagine e [100%] stampa l'immagine senza riduzione. Come impostazione predefinita di fabbrica, [Rapporto riduzione RX] è impostato su [Processo].

9 Premere finché non appare la

schermata superiore.

Specificare una riduzione margini

Il margine di riduzione è il livello di soglia che determina quando stampare parte dell'immagine ricevuta sulla pagina successiva.

1 Premere il tasto <SETTING

(IMPOSTAZIONE)>.

2 Premere per selezionare [Parametri

Amministrazione] e quindi premere .

3 Inserire la password amministratore.

4 Selezionare [Invio] e quindi premere .

5 Premere per selezionare [Parametri

Fax] e quindi premere .

6 Premere per selezionare [Altri

parametri] e quindi premere .

Fax

1 Premere il tasto <SETTING

(IMPOSTAZIONE)>.

2 Premere per selezionare [Parametri

Amministrazione] e quindi premere .

3 Inserire la password amministratore.

4 Selezionare [Invio] e quindi premere .

5 Premere per selezionare [Parametri

Fax] e quindi premere .

6 Premere per selezionare [Altri

parametri] e quindi premere .

7 Premere per selezionare [Rapporto

riduzione RX] e quindi premere .

8 Premere per selezionare [Processo] o

[100%] e quindi premere .

7 Premere per selezionare [Riduzione

margini] e quindi premere .

8 Inserire un valore tra 0 e 100 (mm) e

quindi premere .

9 Premere finché non appare la

schermata superiore.

Promemoria

 Quando la parte in eccesso è più grande del margine di

riduzione specificato, la parte in eccesso viene stampata sulla pagina successiva.

 Quando la parte in eccesso è più piccola del margine di

riduzione specificato, l'immagine ricevuta viene ridotta a una pagina singola.

 Quando si imposta [Rapporto riduzione RX] su [100%] e la

parte in eccesso è più piccola del margine di riduzione specificato, la parte in eccesso viene eliminata.

-29-

Impostazioni varie per la ricezione di fax

Promemoria

Modifica del volume della suoneria

Si può modificare il volume della suoneria, che segnala le chiamate o i fax in arrivo.

1 Premere il tasto <SETTING

(IMPOSTAZIONE)>.

2 Premere per selezionare [Parametri

Amministrazione] e quindi premere .

3 Inserire la password amministratore.

4 Selezionare [Invio] e quindi premere .

5 Premere per selezionare [Parametri

Fax] e quindi premere .

6 Premere per selezionare

[Impostazioni Fax] e quindi premere

7 Premere per selezionare [Volume

suoneria] e quindi premere .

8 Premere per selezionare un volume e

quindi premere .

2 Premere per selezionare [Parametri

Amministrazione] e quindi premere .

3 Inserire la password amministratore.

4 Selezionare [Invio] e quindi premere .

5 Premere per selezionare [Parametri

Fax] e quindi premere .

6 Premere per selezionare

[Impostazioni Fax] e quindi premere .

7 Premere per selezionare

[Impostazione Trasferimento] e quindi premere .

8 Premere per selezionare [SI] e quindi

premere .

9 Inserire un numero di trasferimento.

10 Selezionare [Invio] e quindi premere .

11 Premere finché non appare la

schermata superiore.

Impostazione del tempo di

9 Premere finché non appare la

schermata superiore.

 L'impostazione del volume della suoneria è disponibile

soltanto quando [Modo ricezione] è impostato su [Modalità TEL/FAX].

Trasfer. di fax ricevuti come documenti fax

Si può impostare l'apparecchio per inoltrare automaticamente i fax ricevuti verso una destinazione specificata come documenti fax se [Impostazione Trasferimento] è abilitato.

 Quando [Impostazione Trasferimento] è abilitato, i fax

ricevuti non vengono stampati dall'apparecchio.

 La funzione di trasferimento è disabilitata quando [Modo

ricezione] è impostato su [Modalità TEL].

Registrazione di una destinazione di trasfer

1 Premere il tasto <SETTING

(IMPOSTAZIONE)>.

attesa per la risposta

Con questa funzione, si può impostare un tempo di attesa per rispondere a una chiamata in arrivo e avviare la ricezione di un fax nell'apparecchio.

1 Premere il tasto <SETTING

(IMPOSTAZIONE)>.

2 Premere per selezionare [Parametri

Amministrazione] e quindi premere .

3 Inserire la password amministratore.

4 Selezionare [Invio] e quindi premere .

5 Premere per selezionare [Parametri

Fax] e quindi premere .

6 Premere per selezionare [Altri

parametri] e quindi premere .

7 Premere per selezionare [Ring

response] e quindi premere .

8 Premere per selezionare un periodo di

tempo e quindi premere .

9 Premere finché non appare la

schermata superiore.

-30-

+ 174 hidden pages

Oki MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP Advanced user manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indice

 Informazioni sul manuale

Termini contenuti in questo documento

Simboli in questo documento

Legenda usata nel presente manuale

1. Copia

 Funzioni utili

Ordinamento numero di copie (Ordinamento)

Combinare pagine multiple su un solo foglio di carta (N-in-1)

Effettuare copie multiple su un solo foglio di carta (Ripeti)

Copia del C.I. (Copia C.I.)

Impostazione margini (Margine)

Eliminazione ombre bordi (Elimina bordi)

2. Fax

 Operazioni utili per la trasmissione

Trasmissione di documenti duplex (DuplexScan)

Modifica della posizione di caricamento dei documenti

Modifica del nome mittente

Impostazione prefisso (Prefisso)

Funzioni varie per la trasmissione

Richiamata

Trasmissione in tempo reale

Trasmissione manuale

Trasmissione verso destinazioni multiple (TX circolare)

Trasmissione a un'ora specificata (Imposta tempo TX)

Trasmissione Fcode

Funzioni di sicurezza

Funzioni di sicurezza alla trasmissione

Impostazioni varie per la ricezione di fax

Quando l'immagine ricevuta è più grande del formato carta

Modifica del volume della suoneria

Trasfer. di fax ricevuti come documenti fax