Oki MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP Quick Start Guide [zh]
...
快速入門指南
本指南適用下列產品：
MB441, MB451, MB451w, MB461, MB471, MB471w, MB491
ES4161 MFP, ES4191 MFP
前言
本文內容力求完善，並隨時更新。OKI 對於超出其控制範圍的錯誤而產生的後果，不負相關的法律責任。OKI 亦無法
保證本手冊所提的產品與設備及其他製造商生產的軟體與設備變更，不會影響本手冊資訊的可用性。OKI 不為本文中所
提之其他公司生產的軟體產品提供必要的擔保責任。
本公司善盡最大努力保證本文內容的準確性，並儘量使其對您有所幫助，但本公司並不對本文內容的準確性或完整性提
供任何形式的明示或暗示保證。
Oki Data Corporation 保留所有權利。未經 Oki Data Corporation 事前書面許可，不得以任何形式或方式複製本文
件之任何部分。
© 2012 Oki Data Corporation
OKI 是 Oki Electric Industry Co., Ltd. 的註冊商標。
Energy Star 是美國環境保護署 (United States Environmental Protection Agency) 的註冊商標。
Microsoft
、Windows、Windows Server、Windows Vista 及 Internet Explorer 是 Microsoft Corporation 的
註冊商標。
Apple、Macintosh、Mac 及 Mac OS是 Apple Inc. 的註冊商標。
其他產品名稱與品牌名稱皆屬各自所有人之註冊商標。
身為能源之星計畫的參與者，製造商保證本產品符合能源效率方面的能源之星準則。
本產品符合會議法規 2004/108/EC (EMC)、2006/95/EC (LVD)、1999/5/EC (R&TTE)、2009/125/EC (ErP)
及 2011/65/EU (RoHS) 修正後之需求，在電磁波相容性、低電壓、無線電及通訊終端設備、能源相關產品，以及
電子電機設備特定有害物質限用等相關議題上，適用於成員國的類似法律。
已使用下列連接線評估本產品與歐盟電磁相容性通行法(EMC directive 2004/108/EC) 的相符情形。
連接線類型 長度 (公尺) 核心 遮蔽
電源 1.8
USB 5.0
區域網路 15.0
電話 3.0
8 8
8 4
8 8
8 8
- 2 -
緊急情況處理
處理及使用碳粉時務必小心：
如不慎誤食，請飲用少量冷水並立即就醫。請勿嘗試催吐。
如不慎吸入碳粉，請立即將其移至通風良好的場所,並立即就醫。
若碳粉進入眼睛，請立即以大量清水沖洗至少 15 分鐘，沖洗時請儘量睜開眼睛，並立即就醫。
若皮膚或衣服不慎沾上碳粉，請立即用冷水及肥皂清洗，儘量減少沾染的情況。
製造商
Oki Data Corporation,
4-11-22 Shibaura, Minato-ku,
Tokyo 108-8551,
Japan
有關銷售、支援及其他任何問題，請洽詢您當地的代理商。
- 3 -
● 安全事項
使用本產品前，請詳細閱讀「快速入門指南」(本指南) 及「使用手冊（基本篇）」，以確保安全。
安全注意事項
警告
注意
一般注意事項
請勿觸碰機器內部的安全開關，否
則可能會導致高壓電觸電。此外，
齒輪會旋轉，可能造成人員傷害。
若有液體接觸到機器內部零件，請
立即將電源插頭從插座上拔下，並
聯絡客戶服務中心，否則
可能引起火災。
若機器掉落或外蓋受損，請立即拔
下電源線，並聯絡客戶服務中心，
否則可能導致觸電或火災，造成人
員傷害。
請勿將物品插入通風孔，
否則可能導致觸電或火災，造成人
員傷害。
請勿將碳粉匣或感光鼓匣丟入火
中，否則可能因粉塵爆炸導致灼
傷。
代表有危險存在，未能遵守指示可能導致重傷或死亡。
代表有危險存在，未能遵守指示可能導致受傷。
警告
請勿在機器附近使用易燃噴霧劑，
否則可能因機器內部產生高溫而
起火。
若有迴紋針等外物掉入機器內部，
請立即將電源插頭從插座上拔下，
並取出外物，否則可能導致觸電或
火災，造成人員傷害。
請定期拔下電源線，並清理插頭片
及插頭片間的底部。
若電源插頭長時間未拔離電源，底
部會積滿灰塵而導致短路，這可能
導致火災。
請勿在機器上放置盛滿液體 (如
水) 的容器，否則可能導致觸電或
火災，造成人員傷害。
請勿將電源線、電纜或接地線用於
使用手冊以外的用途，
否則可能引起火災。
如果機器外殼溫度非常高，或者冒
煙、發出異常氣味或異常噪音，
則有可能引發火災。此時請關閉
電源並拔出總電源插頭，並聯絡
經銷商。
請勿從事使用手冊指示以外的操作
或拆解活動，
否則可能導致觸電或火災，造成人
員傷害。
請勿以吸塵器清潔灑出的碳粉，
否則，由於電接觸產生的火花可能
會著火。
灑在地板上的碳粉應以濕布擦淨。
打開機蓋時，請勿觸摸加熱器及其
他零件，
否則可能燙傷。
若使用 UPS（不斷電電源）或變
頻器，本產品不保證皆可順利操
作。請勿使用不斷電電源或變頻
器，
否則可能引起火災。
電源開啟或列印時，請勿靠近出紙口，
否則可能造成人員傷害。
注意
請勿碰觸損壞的液晶顯示器。液晶顯示器滲漏的液體
（液晶）若碰觸到眼睛或嘴巴，請用大量清水沖清。然
後立即就醫。
- 4 -
目錄
前言 .......................................................................................................2
緊急情況處理 ............................................................................................3
製造商 ....................................................................................................3
安全事項 .................................................................................
關於本指南
..............................................................................................8
................4
1 機器設定 ............................................................................... 10
組件名稱 ...............................................................................................10
機器 ...................................................................................................................... 10
操作面板 ................................................................................................................. 12
安裝機器 ...............................................................................................13
安裝需求 ................................................................................................................. 13
安裝環境 ...........................................................................................................................13
安裝空間 ...........................................................................................................................13
無線區域網路環境 (僅適用於 MB451w、MB471w) ............................................................ 14
無線區域網路環境的使用注意事項 ............................................................................................. 14
術語 ................................................................................................................................. 14
拆封及安裝機器 ......................................................................................................... 14
可用選項 ................................................................................................................. 17
開機及關機
電源供應條件 ...................................................................................................................... 17
開機 ................................................................................................................................. 18
關機 ................................................................................................................................. 18
.............................................................................................................. 17
裝紙 ...................................................................................................................... 19
步驟 1 在進紙匣 1 裝入紙張 ...................................................................................................19
步驟 2 進行進紙匣 1 設定 ......................................................................................................20
列印組態 ...............................................................................................21
列印步驟 ................................................................................................................. 21
2 影印 .................................................................................... 22
開始影印工作 ........................................................................................................... 22
- 5 -
目錄
3 傳真 (僅適用於 MB451、MB451w、MB471、MB471w、
MB491、ES4191 MFP) ............................................................. 24
傳真初始設定 .......................................................................................... 25
步驟 1 設定國碼/地區碼 .............................................................................................. 25
步驟 2 連接電話線 ..................................................................................................... 26
連接至公用線路 (僅作傳真用途) ............................................................................................... 26
連接至公用線路 (作為傳真與電話用途) .......................................................................................27
連接到 ADSL 環境 ...............................................................................................................28
連線至 IP 電話 .................................................................................................................... 28
CS 調諧器或數位電視 ..................................................................................................29
連接至
連接至 PBX、家用電話或商用電話 ............................................................................................ 29
連接作為內部電話 ................................................................................................................30
步驟 3 完成基本設定 .................................................................................................. 30
步驟 3-1 各種撥號類型的設定 .................................................................................................30
步驟 3-2 日期/時間設定 ........................................................................................................31
步驟 3-3 指定傳送者設定 .......................................................................................................32
3-4 PBX 連接 ..............................................................................................................33
步驟
步驟 3-5 Super G3 設定 .......................................................................................................34
步驟 3-6 指定接收模式 ..........................................................................................................35
傳真 .....................................................................................................37
傳真步驟 ................................................................................................................. 37
接收傳真 ................................................................................................................. 39
接收反應 ...........................................................................................................................39
列印接收的傳真 ................................................................................................................... 39
從電腦傳真 (適用於 Windows) ................................................................... 40
安裝傳真驅動程式 ...................................................................................................... 40
從電腦傳真的步驟 ...................................................................................................... 47
- 6 -
4 掃描 .................................................................................... 48
掃描至電子郵件 ....................................................................................... 48
「掃描至電子郵件」 的初始設定 .................................................................................... 48
步驟 1 完成機器的網路設定 ....................................................................................................48
步驟 2 完成機器的電子郵件設定 ...............................................................................................53
掃描至電子郵件 的步驟 ............................................................................................... 56
掃描至網路電腦 ....................................................................................... 58
「掃描至網路電腦」 的初始設定 .................................................................................... 58
步驟 1 完成機器的網路設定 ....................................................................................................58
步驟 2 設定電腦及機器的「掃描至網路電腦」功能 .........................................................................62
「掃描至網路電腦」 的步驟 .......................................................................................... 73
掃描至本機電腦 ....................................................................................... 74
「掃描至本機電腦」 的初始設定 .................................................................................... 74
Windows 適用 ...................................................................................................................74
Mac OS X 適用 ..................................................................................................................87
目錄
「掃描至本機電腦」 的步驟 .......................................................................................... 93
5 列印 .................................................................................... 97
從電腦列印 ............................................................................................97
安裝印表機驅動程式 ................................................................................................... 97
Windows 適用 ...................................................................................................................97
Mac OS X 適用 ................................................................................................................ 104
開始列印工作 ..........................................................................................................116
Windows PCL/PCL XPS 印表機驅動程式 ................................................................................. 116
Windows PS 印表機驅動程式 ............................................................................................... 116
Mac OS X PS 印表機驅動程式 .............................................................................................. 117
Mac OS X PCL 印表機驅動程式 ............................................................................................. 118
索引 ........................................................................................ 119
- 7 -
● 關於本指南
本文件使用之術語
以下為本指南使用之術語：
注意
● 代表操作時的重要資訊，請務必閱讀。
註釋
● 代表操作時的其他資訊，建議您閱讀。
參考
● 代表若需瞭解詳細資訊或相關資訊時，可以查閱的章節。
警告
● 代表有危險存在，未能遵守指示可能導致重傷或死亡。
注意
● 代表有危險存在，未能遵守指示可能導致受傷。
本文件使用之符號
以下為本手冊使用之符號：
符號 說明
[ ] ● 代表顯示螢幕上的選單名稱。
● 代表電腦上的選單、視窗或對話方塊名稱。
● 代表機器的零件名稱或耗材。
「 」 ● 代表電腦上的檔案名稱。
● 代表參考標題。
< > 按鍵 代表操作面板上的硬體按鍵或電腦鍵盤上的按鍵。
> ● 代表如何從機器或電腦上的選單進入所需選單。
● 代表如何進入所述相關資訊的章節。
- 8 -
本指南使用之說明
以下為本手冊使用之術語。
● PostScript3 Emulation → PSE, POSTSCRIPT3 Emulation, POSTSCRIPT3 EMULATION
● Microsoft
● Microsoft
● Microsoft
● Microsoft
● Microsoft
● Microsoft
● Microsoft
● Microsoft
● Microsoft
● Microsoft
● Microsoft
● Microsoft
● Microsoft
● Microsoft
®
Windows® 8 64 位元版本作業系統 → Windows 8（64 位元版本）*
®
Windows Server® 2012 64 位元版本作業系統 → Windows Server 2012
®
Windows® 7 64 位元版本作業系統 → Windows 7（64 位元版本）*
®
Windows Vista® 64 位元版本作業系統 → Windows Vista（64 位元版本）*
®
Windows Server® 2008 R2 64 位元版本作業系統 → Windows Server 2008 *
®
Windows Server® 2008 64 位元版本作業系統 → Windows Server 2008（64 位元版本）*
®
Windows® XP 64 位元版本作業系統 → Windows XP（64 位元版本）*
®
Windows Server® 2003 64 位元版本作業系統 → Windows Server 2003（64 位元版本）*
®
Windows® 8 作業系統 → Windows 8 *
®
Windows® 7 作業系統 → Windows 7 *
®
Windows Vista® 作業系統 → Windows Vista *
®
Windows Server® 2008 作業系統 → Windows Server 2008 *
®
Windows® XP 作業系統 → Windows XP *
®
Windows Server® 2003 作業系統 → Windows Server 2003 *
● Windows 8, Windows Server 2012, Windows 7、Windows Vista、Windows Server 2008、Windows XP
及 Windows Server 2003 的通稱 → Windows
● Web Services on Devices → WSD
* 若沒有特殊說明，Windows 8、Windows 7、Windows Vista、Windows Server 2008、Windows XP 及
Windows Server 2003 將內含 64 位元版本。（Windows Server 2008 將內含
64 位元版本及 Windows
Server 2008 R2。）
若沒有特殊說明，本文件的 Windows 範例為 Windows 7，Mac OS X 範例為 Mac OS X 10.7，機器範例則為
MB491。
視作業系統或機型而定，本文件的說明可能有所不同。
- 9 -
1 機器設定
1
本章說明機器的初始設定，包括機器組件的名稱、如何拆封及安裝機器、開機/關機，以及將紙張放入進紙匣 1。
機器設定
●● 組件名稱
本節顯示機器及操作面板的組件名稱。
機器
以下顯示機器組件名稱。
7
6
5
4 3
2 1
8
9
10
11
12
編號 名稱
1 上蓋
2 電源開關
3 進紙匣 1
4 手動送紙器 (僅適用於 MB441/MB461/ES4161
MFP)
多功能進紙匣 (僅適用於 MB451/MB451w/MB471/
MB471w/MB491/ES4191 MFP)
5 上蓋開啟按鈕
6 操作面板
7 自動送稿機 (ADF) 蓋
8 文件進紙匣
9 掃描器
10 文件玻璃蓋
11 出風口
12 USB 連接埠
13
編號 名稱
13 文件玻璃平台
14
15
16
17
編號 名稱
14 加熱器
15 初始碳粉匣
16 感光鼓
17 LED 印字頭
- 10 -
LINE TEL
21
18
19
20
22
編號 名稱
18 面朝上出紙架
19 AC電源插孔
20 出風口
21 LINE 插孔 (僅適用於 MB451/MB451w/MB471/
MB471w/MB491/ES4191 MFP)
22 TEL 插孔 (僅適用於 MB451/MB451w/MB471/
MB471w/MB491/ES4191 MFP)
組件名稱
1
機器設定
23
24
25
編號 名稱
23 網路介面接頭
24 USB 介面接頭
25 SD 記憶卡槽
(僅適用於 MB491/ES4191 MFP)
- 11 -
組件名稱
1
操作面板
本節顯示操作面板的組件名稱。
機器設定
參考
● 有關各組件的功能資訊，請參閱「使用手冊（基本篇）」>「1. 設定」>「操作面板」。
19
12
12
13
15
14 17 3 4 5 18
編號 名稱
1 顯示螢幕
2 主要功能按鍵
<影印> 按鍵
<掃描> 按鍵
<列印> 按鍵
<傳真/掛線> 按鍵
(適用於 MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/ES4191 MFP)
3 <開始 (單色)> 按鍵
4 <開始 (彩色)> 按鍵
5 <停止> 按鍵
6 <狀態> 按鍵
7 <設定> 按鍵
8 <重撥/?說明> 按鍵
(適用於 MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/ES4191 MFP)
<?說明> 按鍵
(適用於 MB441/MB461/ES4161 MFP)
9 <重設/登出> 按鍵
10 數字鍵盤
11 <向上> 按鍵
12 <向下> 按鍵
13 <向左> 按鍵
14 <向右> 按鍵
15 <OK> 按鍵
16 <返回> 按鍵
17 <清除> 按鍵
18 <省電模式> 按鍵
19 <記憶體中有資料> 指示燈
(適用於 MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/ES4191 MFP)
20 單鍵
21
22 Qwerty 鍵盤
撥號鍵盤
<工作巨集> 按鍵
(適用於 MB471/MB471w/MB491/ES4191 MFP)
(適用於 MB471/MB471w/MB491/ES4191 MFP)
22
211098761116
20
- 12 -
安裝機器
●●安裝機器
本節說明如何拆封或安裝機器。
安裝需求
本節說明機器安裝的環境及空間需求。
安裝環境
機器必須安裝在以下環境：
溫度：
溼度： 20%~80% RH（相對溼
最高溼球溫度：
注意
● 請避免水分凝結，可能造成故障。
● 若將機器置於周圍環境溼度低於 30% 的地方，請使用加溼機或防
靜電墊子。
● 請勿將機器置於高溫或接近火源的地方。
● 請勿將機器置於會產生化學反應的地方 (實驗室等)。
● 請勿將機器置於可燃溶劑附近，例如酒精及稀釋劑。
● 請勿將機器置於低齡兒童可觸及的地方。
● 請勿將機器置於不平穩的地方（例如搖晃的架子或傾斜
處）。
● 請勿將機器置於高度潮溼、充滿灰塵或陽光直射的地方。
● 請勿將機器置於空氣鹹度過高，或有腐蝕性氣體的環境
中。
● 請勿將機器置於會晃動的地方。
● 請勿將機器置於通風孔被阻塞的地方。
10°C~32°C
度）
25°C
警告
安裝空間
請將機器置於表面平坦、空間寬敞的地方。
請在機器四周預留空間，如下圖所示。
● 上視圖
(193cm)
20cm
(83cm)
50cm
20cm
● 側視圖
50cm
(96cm)
100cm
1
機器設定
注意
● 請勿將機器直接置於長毛地毯上。
● 請勿將機器置於通風不良的密閉房間。
● 若長時間將機器置於狹小房間內，請務必讓房間保持通
風。
● 請勿將機器置於強力磁場或雜訊來源附近。
● 請勿將機器置於監視器與電視機附近。
● 搬動機器時，請扶住機器兩邊，小心移動，並先放下機器
後側。
- 13 -
安裝機器
1
無線區域網路環境 (僅適用於 MB451w、MB471w)
機器設定
本產品以無線方式連線至無線基地台，以便透過網路使
用。
多功能事務機
無線基地台
電腦
無線區域網路環境的使用注意事項
● 本產品無法同時連線至有線區域網路及無線區域網
路。使用無線 LAN 時請將裝置上的網路線拔出。
● 進行 SSID 及安全性設定前，請先檢查無線基地台設
定。若設定不正確，本產品會無法連線至區域網路。
● 本產品支援基礎架構模式。不支援 Ad-hoc 模式。
拆封及安裝機器
本節說明如何拆封或安裝機器。
注意
● 感光鼓非常脆弱，請小心處理。
● 請勿讓感光鼓受到陽光直曬，或是暴露於過於明亮的室內照明下
（大約超過 1500lux）。即使置於一般室內照明下，也不可超過
5 分鐘。
● 包裝及填充材料在搬運機器時需要用到。請勿直接丟棄。
1 請從外箱取出機器，並取下機器上的填充材料
及塑膠袋。
配件 (AC 電源線、電話線及「軟體光碟」) 包裝在填充材
料 (1) 內。
注意
● 電話線僅特定國家有提供。
術語
● SSID
用於辨識連線目的地網路的 ID。使用連線目的地無線
基地台的 SSID 來設定本產品，便可使用無線通訊。
● 安全性設定
使用無線區域網路時可設定安全性設定，避免傳送的
資訊遭攔截或發生非法存取網路的情況。安全性設定
必須設為與無線基地台相同。
● WPS
由 Wi-Fi Alliance 無線區域網路產業組織所提供的
無線區域網路設定方法。方法分成兩種：按鈕及 PIN
碼方法。在按鈕方法中，只要按下無線基地台上的
[WPS] 按鈕，便可輕鬆設定無線區域網路設定。在
PIN 碼方法中，只要將指派給本產品的 8 位數數字登
錄到無線基地台，便可輕鬆設定無線區域網路設定。
● 基礎架構模式
此模式透過無線基地台進行通訊。本產品不支援透過
電腦直接進行通訊的 Ad-hoc 模式。
1
2
抬起機器，放置於所需的位置。
注意
● 在完成步驟 9 前，請勿打開掃描器。
- 14 -
安裝機器
3 取下機器上方及側邊的保護膠帶 (2)，拿出填
充材料 (3)。
2
3
2
4 取下保護膠帶 (4)，打開多功能進紙匣。
8 取下保護膠帶 (6)。
打開自動送稿機，取下保護膠帶。
6
9 關閉文件玻璃面蓋。
現在，您可打開或關閉掃描器。
10 開啟掃描器裝置。
1
機器設定
4
5 取下保護膠帶 (5)，將紙張向上拉。
5
6 關閉多功能進紙匣。
7 開啟文件玻璃蓋。
11 按下上蓋開啟按鈕 (7)，開啟上蓋。
7
- 15 -
安裝機器
12 從機器取出感光鼓。
1
機器設定
注意
● 感光鼓暴露在光線下不可超過 5 分鐘。
● 請勿觸摸感光鼓底部的光亮綠色表面。
13 安裝前請取出乾燥劑。
15 依所示方向轉動鎖定桿。
注意
● 鎖定桿上的箭頭應對齊感光鼓上的箭頭。
● 若沒有完全固定碳粉匣，可能導致列印品質降低。
16 關閉上蓋。
17 關閉掃描器裝置。
參考
● 有關如何在機器上裝入紙張的詳細資訊，請參閱 第 19 頁的「
裝紙」 。
14
將感光鼓裝回印表機：將感光鼓放入印表機中，
將兩端的凸緣 (8) 插入印表機的凹槽 (9)。
8
9
8
9
- 16 -
安裝機器
可用選項
以下選購選項可用於機器：
● 進紙匣 2
注意
● 進紙匣 2 適用於 MB461、MB471、MB471w、MB491、
ES4161 MFP、ES4191 MP。
參考
● 有關安裝選購選項的詳細資訊，請參閱「使用手冊（基本篇）」>
「1. 設定」>「安裝選購選項」。
開機及關機
本節說明如何開啟及關閉機器電源。
電源供應條件
電源供應必須符合以下條件：
電流： 110 - 127VAC
(範圍 99 - 140 VAC)
220 - 240VAC
(範圍 198 - 264VAC)
頻率： 50/60 Hz ± 2%
注意
● 若電源供應不穩定，請使用電壓調節器。
● 本機器的最大耗電量為 950W。電源供應充足，才能操作機器。
● 若使用不斷電電源系統 (UPS) 或變頻器，本公司不保證皆可順利
操作。請勿使用不斷電電源 (UPS) 或變頻器。
警告
● 連接或拔除 AC 電源線或接地線時，務必關閉電源開關。
● 務必將接地線連接至專用接地端子。
● 切勿將接地線連接至有水管、瓦斯管、電話線或避雷針的
地面。
● 將 AC 電源線連接至電源插座前，請先連接接地線。
● 插入及拔出 AC 電源線時，請握住電源插頭的部分。
● 將電源插頭牢固插入牆上插座。
● 手部潮濕時，請勿插拔電源插頭。
● 電源線應安裝在不會遭踩踏的位置，且不得在電源線上放
置任何物品。
● 請勿捆綁電線。
● 請勿使用損壞的電源線。
● 請勿使用多插座轉接器。
● 請勿將機器連接至插有其他電器用品的牆上插座。若與其
他電器用品共用同一個牆上插座，特別是冷氣、影印機、
碎紙機等，機器可能無法正常運作，發出電源雜訊聲。若
不得不連接至同一個牆上插座，請使用市售的電源雜訊過
濾器或雜訊消除變壓器。
● 請將隨附的電源線，直接插入接地端子。請勿使用其他產
品的電源線連接機器。
● 請勿使用延長線。若非得使用延長線，請使用額定電壓為
15A 以上的延長線。
● 若使用延長線，機器可能因 AC 電壓下降導致無法正常運
作。
● 列印時，請勿關閉電源，或拔下電源插頭。
● 若長時間不使用機器 (度假或外出旅行)，請拔下電源線。
● 請勿將隨附的電源線用於其他產品。
可能有觸電或引發火災的危險。
1
機器設定
- 17 -
安裝機器
開機
1
1
將 AC 電源線插入機器的 AC 電源插座。
機器設定
2 將 AC 電源線插入電源插座。
3 確定文件玻璃平台或自動送稿機裡沒有文件，
且自動送稿機面蓋已蓋上。
4 按住電源開關大約 1 秒，開啟機器電源。
關機
1
按住電源開關大約 1 秒。
操作面板上會顯示 [關機中，請稍候。機器將自動關閉
電源。 (Shutdown in progress. Please wait. The
machine turns off automatically.)]，且電源開關指示
燈每隔 1 秒會閃爍 1 次，然後機器會自動關閉電源，電
源開關指示燈會熄滅。
機器進入就緒狀態後，會顯示影印待命畫面。
注意
● 開啟或關閉電源後，等待幾秒再重新開啟或關閉電源。
注意
● 開啟或關閉電源後，等待幾秒再重新開啟或關閉電源。
參考
● 機器具有省電模式及休眠模式，以及電源自動關閉功能。如需詳
細資訊，請參閱「使用手冊（基本篇）」>「1.設定」>「安裝機
器」>「開機及關機」>「省電模式及休眠模式」/「電源自動關
閉」。
- 18 -
安裝機器
裝紙
機器含兩個內建進紙匣（進紙匣 1 與多功能進紙匣）（MB441/MB461/ES4161 MFP 為手動送紙器）及一個選購的
進紙匣（進紙匣 2）。
選購的進紙匣（進紙匣 2）僅適用於 MB461、MB471、MB471w、MB491、ES4161 及 ES4191 MFP。
本節說明進紙匣 1 的支援紙張與容量，以及如何將紙張裝入進紙匣 1。裝入紙張後，您必須在機器上登錄裝入的紙張。
若要完成裝入程序，請執行以下兩個步驟：
● 第 19 頁的「步驟 1 在進紙匣 1 裝入紙張」
● 第 20 頁的「步驟 2 進行進紙匣 1 設定」
進紙匣 1 規格
支援的紙張尺寸 紙張容量 紙張厚度
● A4
● A5*
● B5
● A6*
● Letter
● Legal 13
● Legal 13.5
● Legal 14
● Executive
● Statement*
● 16K（184 x 260 公釐）
● 16K（195 x 270 公釐）
● 16K（197 x 273 公釐）
● 自訂
250 張
（紙張厚度為 80 g/m
● 薄
2
）
60 至 63 g/m
● 中等偏薄
64 至 74 g/m
● 中等
75 至 87 g/m
● 中等偏厚
88 至 104 g/m
● 厚
105 至 122 g/m
2
(16 至 17 lb)
2
(18 至 19 lb)
2
(20 至 23 lb)
2
(24 至 27 lb)
2
(28 至 32 lb)
1
機器設定
注意
● 註明 "*" 的紙張無法用於雙面列印。
參考
● 有關規格與如何在進紙匣 2 (選購)、多功能進紙匣及手動送紙器中裝入紙張的資訊，請參閱「使用手冊（基本篇）」>「1.設定」>「裝入紙張及
文件」>「紙張」>「裝紙」。
步驟 1 在進紙匣 1 裝入紙張
1
拉出進紙匣 1。
2 將導紙板 (1) 滑到紙張寬度的位置。
1
3 將擋紙板 (2) 滑到紙張長度的位置。
2
注意
● 當您將進紙匣拉出時，便會顯示紙張大小選取畫面。
- 19 -
安裝機器
4 來回彎曲紙疊，將紙疊呈扇形散開。在平面上
1
機器設定
垛齊，使邊緣完全平整。
5 裝入紙張，正面向下。
注意
● 裝入的紙張請勿超過填充線 (3)。
步驟 2 進行進紙匣 1 設定
使用進紙匣 1/進紙匣 2：當您將進紙匣拉出時，便會自動
顯示紙張大小選取畫面。 請使用選項 4 的設定。
1 按下操作面板上的 <設定> 按鍵。
2 按下 ，選擇 [紙張設定 (Paper Setup)]，
再按下 OK。
[ ▼ ▼ ▼ ]
6 推入進紙匣 1，直到卡住定位為止。
3
3
確認已選擇 [進紙匣 1]，再按下 OK。
4 檢查是否已選擇 [紙張尺寸]，再按下
5 按下 ，選擇裝入的紙張尺寸，再按下
參考
● 若在 [紙張尺寸] 上選擇 [自訂]，必須要登錄自訂尺寸。有關
登錄自訂尺寸的詳細資訊，請參閱「使用手冊（基本篇）」>
「1.設定」>「裝入紙張及文件」>「紙張」>「裝紙」>「
登錄自訂尺寸」。
6 按下 ，選擇 [紙張類型]，再按下
7 按下 ，選擇裝入的紙張類型，再按下
8 按下 ，選擇 [紙張厚度]，再按下
9 按下 ，選擇裝入的紙張重量，再按下
OK
。
OK
。
OK
。
OK
。
OK
。
OK
。
10 按下 ，直到出現最上層畫面為止。
- 20 -
列印組態
列印組態
●●列印組態
本節說明如何列印「組態」，方便檢查機器的詳細資訊，例如機器的設定及狀態。
完成初始設定後，請依下列步驟確認機器已正確安裝。
列印步驟
1 按下操作面板上的 <設定> 按鍵。
2
檢查是否已選擇 [報告]，再按下 OK。
3 檢查是否已選擇 [組態]，再按下
OK
。
1
機器設定
4 對於確認訊息，檢查是否已選擇 [是]，再按下
OK
。
正確列印組態後，代表成功完成初始設定。
- 21 -
2 影印
本章說明機器影印功能的基本操作。
2
開始影印工作
影印
註釋
● 下列步驟使用原廠預設值。
1 按下操作面板上的 <影印> 按鍵，開啟影印待
命畫面。
2 依下列說明將文件置於自動送稿機或文件玻璃
平台：
● 自動送稿機
裝入文件時，將正面朝上、上緣朝前。
將文件導紙板調整至文件寬度的位置。
● 文件玻璃平台
將文件正面朝下，並將上緣對齊玻璃平台的左上角。
輕輕關閉文件玻璃蓋。
注意
● 請勿對文件玻璃平台施加過大的負載。
註釋
● 若要影印文件，機器會優先使用自動送稿機。若使用文件玻璃
平台，請勿將文件放入自動送稿機。
- 22 -
開始影印工作 開始影印工作
3 按下 ，開始影印。
注意
● 不能使用 按鈕。
註釋
● 在顯示影印完成的訊息前，按下操作面板上的 <停止> 按
鍵，可取消當前操作。
參考
● 若要裝入橫向文件，請參閱「使用手冊（基本篇）」>「1.設
定」>「裝入紙張及文件」>「文件」>「裝入文件」。
● 您可視需要變更影印設定，如掃描尺寸、文件方向及雙面影印。如
需詳細資訊，請參閱「使用手冊（基本篇）」>「2.影印」>「完
成影印設定」。
2
影印
- 23 -
3 傳真 (僅適用於 MB451、MB451w、
MB471、MB471w、MB491、
ES4191 MFP)
本章說明初始設定，像是如何設定國碼/地區碼、連接電話線與完成基本設定，以及「傳真」與「從電腦傳真」功能的
基本步驟。
機器支援以下傳真功能。
3
傳真 (僅適用於 MB451、MB451w、MB471、MB471w、MB491、ES4191 MFP)
「傳真」 掃描文件，並透過電話線傳送文件傳真或接收傳真。
「從電腦傳真 (適用於
Windows)」
掃描至傳真伺服器 掃描文件，並將掃描的影像附加至電子郵件作為 TIFF 檔案，透過網路傳送至傳真伺服器。傳真伺
網際網路傳真 掃描文件，並透過網路以電子郵件形式傳送文件傳真或接收傳真。
自動傳輸
(僅適用於 MB491、ES4191
MFP)
功能 簡介
在使用此功能前，您必須完成傳真初始設定。
透過 USB 或網路從相連接的電腦傳送傳真。傳真會透過機器經由電話線從您的電腦直接傳送到目
的地。您必須先在電腦上安裝傳真驅動程式，才能使用此功能。
在使用此功能前，您還需要完成傳真初始設定。
服器會將接收到的 TIFF 檔案傳送至傳真機。
有關這項功能的初始設定，請參閱「使用手冊（基本篇）」>「1.設定」>「設定網路設定」>「設
定「掃描至電子郵件」及「網際網路傳真」」。
有關這項功能的操作步驟，請參閱「使用手冊（基本篇）」>「3.傳真 (僅適用於 MB451、
MB451w、MB471、MB471w、MB491、ES4191 MFP)」>「「掃描至傳真伺服器」的基本步
驟」。
有關這項功能的初始設定，請參閱「使用手冊（基本篇）」
定「掃描至電子郵件」及「網際網路傳真」」。
有關這項功能的操作步驟，請參閱「使用手冊（基本篇）」>「3.傳真 (僅適用於 MB451、
MB451w、MB471、MB471w、MB491、ES4191 MFP)」>「網際網路傳真的基本步驟」。
將接收到的傳真及電子郵件附加檔案，自動轉寄至指定的目的地。您可指定電子郵件地址及網路資
料夾作為目的地。
有關這項功能的初始設定，請參閱「使用手冊（基本篇）」>「1.設定」>「設定網路設定」>「設
定「掃描至電子郵件」及「網際網路傳真」」/「設定「掃描至網路電腦」」。
有關這項功能的詳細資訊及如何事先登錄目的地，請參閱「使用手冊（進階篇）」>「9. 設定自動
傳輸及傳輸資料儲存功能（僅適用
寄（自動傳輸）」。
注意
● 若沒有插入 SD 卡，此功能將無法使用。
MB491/ES4191 MFP）」>「將已接收的資料當作數位資料轉
>「1.設定」>「設定網路設定」>「設
- 24 -
●● 傳真初始設定
本節說明「傳真」及「從電腦傳真」功能所需的初始設定。
若要設定機器的「傳真」及「從電腦傳真」功能，請執行以下 3 個步驟：
● 第 25 頁的「步驟 1 設定國碼/地區碼」
● 第 26 頁的「步驟 2 連接電話線」
● 第 30 頁的「步驟 3 完成基本設定」
傳真初始設定
步驟 1 設定國碼/地區碼
本節說明如何設定國碼/地區碼。在連接電話線前，務必
選擇合適的國碼/地區碼。
注意
● 若設定錯誤的國碼/地區碼，可能無法傳送或接收傳真。若已正確
連接電話線，但卻無法傳送或接收傳真，請檢查是否正確設定 [國
碼/地區碼]。
1 按住電源開關大約 1 秒，開啟機器電源。
2 按下操作面板上的 <設定> 按鍵。
4 輸入管理員密碼。
密碼的原廠預設值為「aaaaaa」。
a 按下 、 、 、 ，選擇所需字元，再按
下 OK。
- 所需字元已在文字欄位輸入為「*」。
- 若輸入數字不正確，按下 <清除> 按鍵，然後輸
入正確數字。
3
傳真 (僅適用於 MB451、MB451w、MB471、MB471w、MB491、ES4191 MFP)
3
按下 ，選擇 [管理員設定 (Admin Setup)]，
再按下 OK。
- 25 -
b 重複步驟 a，直到輸入所有字元為止。
c
按下 及 ，選擇 [輸入]，再按下 OK。
5 按下 ，選擇 [傳真設定]，再按下
6 按下 ，選擇 [傳真設定]，再按下
OK
OK
7 按下 ，選擇 [國碼/地區碼]，再按下
。
。
OK
。
傳真初始設定
8 按下 或 ，選擇所需的國家名稱，再按下
OK
。
若沒有顯示您的國家名稱，請設定下列數值。
- 若國家為捷克共和國或斯洛伐克，請選擇 [捷克/
斯洛伐克]。
- 若國家為加拿大，請選擇 [U.S.A]。
- 若國家所在地區為拉丁美洲，請選擇 [拉丁美洲]
。
3
傳真 (僅適用於 MB451、MB451w、MB471、MB471w、MB491、ES4191 MFP)
- 若國家所在地區為歐洲或中東，請選擇 [國際]。
可設定的國碼/地區碼：
美國 國際 英國 愛爾蘭 挪威 瑞典 芬蘭 丹麥
德國 匈牙利 捷克/斯洛伐克 波蘭 瑞士 奧地利
比利時 荷蘭 法國 葡萄牙 西班牙 義大利 希
臘 澳大利亞 紐西蘭 新加坡 香港 拉丁美洲 墨
西哥 中國 俄羅斯 台灣 日本 韓國 泰國 馬來
西亞 約旦 阿根廷 巴西 南非 白俄羅斯 摩爾達
維亞 土耳其 烏克蘭
9 對於確認訊息，檢查是否已選擇 [是]，再按下
OK
。
機器將會自動重新啟動，預設畫面將在幾分鐘後顯示。
註釋
● 若變更 [國碼/地區碼]，[PBX 線路] 及 [MF（音調）/DP（脈
波）] 會變更為各國碼/地區碼的預設值。
步驟 2 連接電話線
本節說明如何連接傳真用的電話線。在傳輸或接收傳真
前，請根據所在環境連接電話線。
視環境而定，連接電話線的方法可能所有不同。根據以
下圖示，在環境中連接線路。
注意
● 請勿在這時使用 USB 連接線或區域網路線連接。
● 在連接電話線前，務必設定合適的國碼/地區碼。
● 您不可以直接連接到 ISDN 線路。要連接 ISDN 線路，請使用終
端配器 (TA)，連接至機器的 LINE 插孔。
● 除特定國家以外，機器皆附有一條電話線。
參考
● 若要視機器所在的環境檢查接收模式，請參閱 第 35 頁的「步
驟 3-6 指定接收模式」。
● 若要檢查撥號類型設定，請參閱 第 30 頁的「步驟 3-1 各種撥
號類型的設定」。
連接至公用線路 (僅作傳真用途)
注意
● 請勿在這時使用 USB 連接線或區域網路線連接。
1 確認機器的電源已關閉。
若機器為開機狀態，請按住電源開關大約 1 秒，關閉機
器電源。
- 26 -
2
將 [電話線] 的一端插入機器的 [LINE 插孔]，
再將另一端插入 [公用線路 (類比)]。
電話線連接
公用線路
（類比）
電話線
注意
● 務必將電話線連接至 [LINE 插孔]。切勿連接至 [TEL 插孔]。
傳真初始設定
連接至公用線路 (作為傳真與電話用途)
注意
● 請勿在這時使用 USB 連接線或區域網路線連接。
1 確認機器的電源已關閉。
若機器為開機狀態，請按住電源開關大約 1 秒，關閉機
器電源。
2
將 [電話線] 的一端插入機器的 [LINE 插孔]，
再將另一端插入 [公用線路 (類比)]。
電話線連接
公用線路
（類比）
電話線
4 將外部電話線插入機器的 [TEL 插孔]。
TEL 插孔
連接至機器的電話稱為外部電話。
注意
● 本機只能連接一台電話。
● 請勿同時連接多台電話至機器。若同時連接多台電話至機器，可能
發生下列問題，且機器將無法正常運作。
- 傳送或接收傳真時拿起話筒，可能中斷圖片傳送或造成通訊錯
誤。
- 傳真傳輸功能無法從外部電話使用。
公用線路（類比）
一樓 二樓公用線路（類比）
3
傳真 (僅適用於 MB451、MB451w、MB471、MB471w、MB491、ES4191 MFP)
3 拆下 [電話接頭護蓋]。
TEL
LINE
Telephone connector cover
電話接頭護蓋
註釋
● 若採直接互連，則需要獨立的設備。請洽詢您所使用電話的電話公
司。
- 27 -
傳真初始設定
連接到 ADSL 環境
注意
● 請勿在這時使用 USB 連接線或區域網路線連接。
先確認機器的電源已關閉。若機器為開機狀態，請按住
電源開關大約 1 秒，關閉機器電源。
將連接至 ADSL 數據機的 [電話線] 插入機器的 [LINE
插孔]。
拆下電話接頭護蓋。
將外部電話線插入機器的 [TEL 插孔]。
3
傳真 (僅適用於 MB451、MB451w、MB471、MB471w、MB491、ES4191 MFP)
電話線連接
電話線
註釋
● 若無法撥號，請檢查撥號音偵測。請參閱「使用手冊（進階篇）」>
「6.設定操作面板」>「裝置設定選單項目清單」>「各個設定選單
清單」>「管理員設定」>「使用者安裝」。
● 若無法順利傳送或接收傳真，請將 [Super G3] 設為 [關]。詳細
資訊請參閱 第 34 頁的「步驟 3-5 Super G3 設定」。
TEL 插孔
分隔器
ADSL 數據機
公用線路
（類比）
連線至 IP 電話
注意
● 請勿在這時使用 USB 連接線或區域網路線連接。
先確認機器的電源已關閉。若機器為開機狀態，請按住
電源開關大約 1 秒，關閉機器電源。
將連接至 IP 電話的 [
孔
]。
拆下電話接頭護蓋。
將外部電話線插入機器的 [
電話線連接
電話線
註釋
● 若無法撥號，請檢查撥號音偵測。請參閱「使用手冊（進階篇）」>
「6.設定操作面板」>「裝置設定選單項目清單」>「各個設定選單
清單」>「管理員設定」>「使用者安裝」。
● 若無法順利傳送或接收傳真，請將 [Super G3] 設為 [關]。詳細
資訊請參閱 第 34 頁的「步驟 3-5 Super G3 設定」。
電話線] 插入機器的 [LINE 插
TEL 插孔]。
TEL 插孔
選購的 IP 電話，對應
至電話
光纖網路設備 (ONU)
LAN 連
接線
*插入至電話線插孔。
選購的連接線
- 28 -
傳真初始設定
連接至 CS 調諧器或數位電視
注意
● 請勿在這時使用 USB 連接線或區域網路線連接。
先確認機器的電源已關閉。若機器為開機狀態，請按住
電源開關大約 1 秒，關閉機器電源。
將連接至
[LINE 插孔]。
拆下電話接頭護蓋。
將連接至 CS 調諧器或數位電視的電話線插入機器的
[TEL 插孔]。
[公用線路 (類比)] 的 [電話線] 插入機器的
電話線連接
TEL 插孔
CS 調諧器或數位
電視
連接至 PBX、家用電話或商用電話
注意
● 請勿在這時使用 USB 連接線或區域網路線連接。
先確認機器的電源已關閉。若機器為開機狀態，請按住
電源開關大約 1 秒，關閉機器電源。
將連接至 [公用線路 (類比)] 的 [電話線] 插入機器的
[LINE 插孔]。
拆下電話接頭護蓋。
將連接至 PBX 等控制裝置的電話線插入機器的 [TEL
插孔]。
電話線連接 TEL 插孔
PBX 等控制裝置
3
傳真 (僅適用於 MB451、MB451w、MB471、MB471w、MB491、ES4191 MFP)
電話線
公用線路
(類比)
電話線
公用線路
(類比)
● 家用電話
許多電話通常使用一或兩條電話線連接，允許進行內部
電話及門口對講機通訊。此為簡單的家用交換設備。
● 商用電話
通常可連接超過兩條電話線，這些電話線能與其他電話
共用，允許進行內部通訊。此為簡單的交換設備。
- 29 -
傳真初始設定
連接作為內部電話
注意
● 請勿在這時使用 USB 連接線或區域網路線連接。
先確認機器的電源已關閉。若機器為開機狀態，請按住
電源開關大約 1 秒，關閉機器電源。
將連接至 PBX 等控制裝置的 [電話線] 插入機器的
[LINE 插孔]。
3
傳真 (僅適用於 MB451、MB451w、MB471、MB471w、MB491、ES4191 MFP)
電話線連接
電話線
公用線路
（類比）
PBX 等控制裝置
步驟 3 完成基本設定
本節說明如何在機器上完成傳真功能的基本設定。請執
行以下 6 個子步驟：
● 第 30 頁的「步驟 3-1 各種撥號類型的設定」
● 第 31 頁的「步驟 3-2 日期/時間設定」
● 第 32 頁的「步驟 3-3 指定傳送者設定」
● 第 33 頁的「步驟 3-4 PBX 連接」
● 第 34 頁的「步驟 3-5 Super G3 設定」
● 第 35 頁的「步驟 3-6 指定接收模式」
注意
● 在進行此步驟前，您必須完成國碼/地區碼設定，並視所在環境連
接電話線。
註釋
● 根據所在的環境，您可跳過步驟 3-4 及 3-5。 如需詳細資訊，請
參閱個別說明。
步驟 3-1 各種撥號類型的設定
根據所在的環境指定傳輸的撥號類型。[MF（音調）/
DP（脈波）] 的原廠預設值為 [音調]。
註釋
● 請將 [PBX 線路] 設為 [開]。詳細資訊請參閱 第 33 頁的「步
驟 3-4 PBX 連接」。
● 若聽到按鈕式電話「嗶、嘟、嗶」的響鈴聲，將
[MF（音調）/DP（脈波）] 保留為 [音調]。
● 若沒有聽到按鈕式電話「嗶、嘟、嗶」的響鈴聲，將
[MF（音調）/DP（脈波）] 設為 [脈波]。
● 若使用撥盤式電話，請將 [MF（音調）/DP（脈
波）] 設為 [脈波]。
1 按下操作面板上的 <設定> 按鍵。
2
按下 ，選擇 [管理員設定 (Admin Setup)]，
再按下 OK。
- 30 -
3 輸入管理員密碼。
密碼的原廠預設值為「aaaaaa」。
Loading...