Oki C8800 User Manual [ru]

C8800

Предисловие

Производитель предпринимает все возможное для того, чтобы данная информация была полной, точной и обновленной. Вместе с тем, производитель не несет ответственности за последствия ошибок, находящихся вне его контроля. Производитель также не может гарантировать того, что изменения в программном и аппаратном обеспечении, внесенные другими производителями и упомянутые в настоящем руководстве, не повлияют содержащейся в нем информации. Упоминание программных продуктов других компаний не предполагает безусловного их одобрения со стороны производителя.

Несмотря на то, что были приложены все возможные усилия для обеспечения максимальной точности и полезности настоящего документа, мы не даем никаких явных либо подразумеваемых гарантий в отношении точности и полноты содержащейся в нем информации.

Самые последние версии драйверов и руководств пользователя можно скачать с сайта Oki Europe по адресу:

http://www.okiprintingsolutions.com

Oki и Microline являются зарегистрированными торговыми марками Oki Electric Industry Company, Ltd.

Energy Star является товарным знаком Агентства по защите окружающей среды США.

Hewlett-Packard, HP и LaserJet являются зарегистрированными товарными знаками компании Hewlett-Packard.

Microsoft, MS-DOS и Windows являются зарегистрированными товарными знаками компании Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh, Mac и Mac OS являются зарегистрированными товарными

знаками компании Apple Computer.

Другие наименования продуктов и фирменных названий являются зарегистрированными товарными знаками их владельцев.

Являясь участником программы Energy Star, производитель установил, что его продукт соответствует требованиям данной программы в отношении эффективного использования энергии.

на применимость

Настоящий продукт соответствует требованиям директив Совета Европы 2004/108/EC (EMC), 2006/95/EC (LVD) и 1999/5/EC (R&TTE), с применимыми изменениями, связанными с приведением в соответствие законов стран-членов Сообщества об электромагнитной совместимости, низком напряжении и терминалах для радио- и телефонной связи.

Предисловие > 2

Первая помощь при несчастных случаях

Осторожно обращайтесь с порошком тонера:

При проглатывании следует выпить немного холодной воды и обратиться за медицинской помощью. НЕ пытайтесь вызывать рвоту.

При вдыхании следует вывести пострадавшего на свежий воздух. Обратитесь за медицинской помощью.

При попадании тонера в глаза промывайте их не менее 15 минут, держа веки широко открытыми. Обратитесь за медицинской

При просыпании тонера на кожу или одежду пораженную поверхность следует обработать холодной водой с мылом, чтобы на ней не осталось пятен.

помощью.

Импортер в ЕС

OKI Europe Limited (под торговым наименованием OKI Printing Solutions)

Central House Balfour Road Hounslow TW3 1HY United Kingdom

Для получения информации о продажах, поддержке и основных вопросах обратитесь к местному распространителю.

Информация о сохранении окружающей среды

Первая помощь при несчастных случаях > 3

Содержание

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Первая помощь при несчастных случаях . . . . . . . . . . . 3

Импортер в ЕС. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Информация о сохранении окружающей среды . . . . . 3

Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Примечания, предостережения и предупреждения . . 9

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Общий обзор принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Изменение языка сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Рекомендации по использованию бумаги . . . . . . . . . 15

Кассетные лотки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Универсальный лоток. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Накопитель лицевой стороной вниз . . . . . . . . . . . . . . .17

Накопитель лицевой стороной вверх. . . . . . . . . . . . . . .17

Устройство двусторонней печати . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Загрузка бумаги

Кассетные лотки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Универсальный лоток. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Руководство по печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Доступ к экранам драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Драйверы Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

PCL или PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Предпочтения печати в приложениях Windows . . . . . . .24

Эмуляция PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Эмуляция PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Изменение параметров драйвера по умолчанию . . . . . .27

Windows XP/2000/Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Изменение настройки драйвера программы . . . . . . . . . .27

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Сохраненные настройки драйвера PCL . . . . . . . . . . . . .27

Сохранение набора настроек драйвера . . . . . . . . . .28

Вызов сохраненного набора настроек. . . . . . . . . . . .28

Установка параметров устройства в драйвере . . . . . . . .29

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Оттенки черного и полутона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Черный надпечаток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Содержание > 4

Печать черным цветом (генерация черного) . . . . . . . . .31

Составной черный цвет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Истинный черный . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Усиление тонких линий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Печать градаций серого . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Цветная печать (основы). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Факторы, влияющие на внешний вид

отпечатанного документа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Полезные советы по выполнению цветной печати . . . . .41

Печать фотографических изображений. . . . . . . . . . .41

Печать из офисных программ. . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Печать определенных цветов (например,

эмблемы компании) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Регулировка яркости или интенсивности

печати . . . .41

Доступ к опциям подбора цветов . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Настройка опций подбора цветов . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Использование цветовых образцов . . . . . . . . . . . . . . . .44

Использование Утилиты исправления цветов. . . . . . . . .45

Соответствие цвета (расширенная возможность). . . 46

Основы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Управление цветом из принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

О системах цветообразования RGB и CMYK . . . . . . . . . .48

О драйверах принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Office colour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Office colour – параметры RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Изменения настроек RGB office colour с помощью

утилиты цветовой корректировки (Windows) . . . . . .53

Graphic pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Цветовое соответствие с устройством ввода RGB. . . .54

Имитация

принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Имитация чернил CMYK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Более четкий цвет принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Прилагаемые виды ICC профилей . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Процесс Graphic Pro – обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Шаг 1 – Компоновка или создание ICC профилей . . .56 Шаг 2 – Загрузка ICC профилей на жесткий

диск принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Шаг 3 – Выбор ICC профилей в драйвере

принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Содержание > 5

Соответствие цвету монитора, сканера или камеры . . . .58

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Имитация другого принтера – информация об

источнике RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Имитации чернил CMYK – данные об источнике

CMYK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Режимы изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Естественный . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Насыщенность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Относительный цвет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Абсолютный цвет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Истинный черный цвет / графика . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Точность цветового соответствия . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Настройки драйвера принтера для создания ICC

профиля или отсутствия цветового соответствия . . .74

Windows PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Возможности завершающей обработки . . . . . . . . . . . . .76

Печать брошюр

(спуск полос) . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Windows PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Windows PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Раскладка по копиям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Разделение цветов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Windows PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Разделение заданий, находящихся в очереди

на печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Разделительная страница Windows. . . . . . . . . . . . . .85

Обложка Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Печать обложек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Windows PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Пользовательский размер страницы . . . . . . . . . . . . . . .89

Windows PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Windows PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Двусторонняя печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Windows PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Содержание > 6

Windows PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Печать нескольких страниц на листе (N-up) . . . . . . . . .96

Windows PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Windows PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Печать плакатов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Windows PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Масштабирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Водяные знаки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Защита. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Защищенная печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Отправка документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Печать документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Удаление документа защищенной печати . . . . . . . . 105

Сохранение на жестком диске . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Отправка документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Печать документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Удаление сохраненного документа . . . . . . . . . . . . .107

Зашифрованная защищенная печать. . . . . . . . . . . . . .108

Отправка документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Печать документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Функции меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Панель оператора:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Изменение настроек пользователя . . . . . . . . . . . . . . .112

Изменение настроек

администратора . . . . . . . . . . . . .113

Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Меню заданий печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Меню информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Меню выключения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Меню печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Меню носителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Меню цвета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Меню системной конфигурации . . . . . . . . . . . . . . .123

Эмуляция PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Эмуляция PPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Эмуляция FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Меню параллельного интерфейса. . . . . . . . . . . . . .128

Меню USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Сетевое меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Меню обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Меню использования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Меню журнала заданий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Содержание > 7

Надпечатки и макрокоманды (только для

Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Что такое надпечатки и макрокоманды? . . . . . . . . . . .133

Создание надпечаток PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Создание изображения надпечатки . . . . . . . . . . . .134

Создайте и загрузите проект . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Проверка печати надпечаток . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Определение надпечаток. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Печать надпечаток PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Создание надпечаток PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Создание изображения надпечатки . . . . . . . . . . . .139

Создание и загрузка макрокоманды . . . . . . . . . . . .140

Проверка печати макрокоманды. . . . . . . . . . . . . . .141

Определение надпечаток. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Печать надпечаток PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Замена расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Подробности заказа расходных материалов. . . . . . . . .145

Замена

картриджа с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Замена печатного барабана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Замена транспортного ремня . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Замена печки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Чистка светодиодной головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Установка дополнительных устройств . . . . . . . . . . . 161

Устройство двусторонней печати . . . . . . . . . . . . . . . .161

Расширение памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Жесткий диск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Дополнительный лоток для бумаги . . . . . . . . . . . . . . .171

Настройка драйверов принтера для Windows . . . . . . . .172

Устранение застревания бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Основные компоненты принтера и путь

прохода бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Коды ошибок датчика бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . .174

Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Представительства Oki Europe Ltd. . . . . . . . . . . . . . . 189

Содержание > 8

Примечания, предостережения и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ: Примечания выглядят в настоящем руководстве таким образом. Они содержат информацию, которая дополняет основной текст и может помочь вам лучше использовать и понять продукт.

Предостережение!

Предостережение выглядит в настоящем руководстве таким образом. Предостережение содержит дополнительную информацию, игнорирование которой может привести к повреждению или нарушению работы оборудования.

Предупреждение!

Предупреждение выглядит в настоящем руководстве таким образом. Предупреждение содержит дополнительную информацию, игнорирование которой может повлечь нанесение травмы.

Примечания, предостережения и предупреждения > 9

Введение

Поздравляем с покупкой цветного принтера Oki Printing Solutions. Новый принтер предоставляет усовершенствованные характеристики, позволяющие получать ясные и реалистические цветные изображения и четкие черно-белые страницы при высокой скорости печати и при использовании широкого диапазона носителей.

Принтер обладает следующими возможностями:

> Компактное настольное устройство формата А3; > Многоуровневая технология ProQ2400, позволяющая

получать тонкие оттенки и более мягкую градацию цветов для придания фотографического качества вашим документам;

> Цветная печать высококачественных презентаций и

других документов со скоростью до 26 страниц в минуту;

> Быстрая и эффективная черно-белая печать любых

документов общего назначения, не требующих цвета, со скоростью до 32 страниц в минуту;

> Разрешение 600 x 600, 1200 x 600 dpi (dots per inch –

точек на дюйм) и ProQ2400 для печати изображений высокого качества, показывающих мельчайшие детали;

> Светодиодная технология цветной цифровой печати за

один проход для высокоскоростной обработки печатаемых страниц;

> Утилита Мастер профилирования (Profile Assistant)

позволяет загрузить ICC профили на жесткий диск (необходим жесткий диск);

> Эмуляции PostScript 3, PCL 5C, PCL 6 и Epson FX для

печати в соответствии с промышленными стандартами и для широкой совместимости с большинством компьютерных прикладных программ;

> Защищенная зашифрованная печать позволяет печатать

конфиденциальную документацию на принтерах общего пользования в сетевой среде;

> Сетевые подключения 10Base-T и 100Base-TX позволяют

использовать этот ценный ресурс совместно со всеми пользователями сети вашей организации;

Введение > 10

> Режим Photo Enhance позволяет печатать четкие

изображения фотографического качества на обычной офисной бумаге;

> «Спросите Oki» – дружественная по отношению к

пользователю функция для Windows, которая обеспечивает доступ к интернет-сайту, соответствующему используемой вами модели принтера, непосредственно с экрана драйвера принтера. Здесь вы найдете любой совет, помощь и поддержку, которые могут вам понадобиться для получения наилучших результатов печати принтером Oki;

> «WebPrint Internet Explorer 6.0 plugin» (Подключаемая

программа для печати интернет-страниц из браузера Internet Explorer 6.0) – новая функция для Windows, позволяющая качественно распечатывать интернетстраницы;

> Утилита Template Manager 2006 (Диспетчер шаблонов) для

Windows позволяет легко разрабатывать и печатать

визитные карточки, баннеры, наклейки;

> Поддержка операционной системы Windows Vista.

Дополнительно могут быть установлены следующие устройства:

> Автоматическое устройство двусторонней печати

(дуплекс) для экономичного использования бумаги и

компактной печати больших документов (стандартная

поставка для моделей dn);

> Дополнительный лоток для бумаги, рассчитанный на

загрузку дополнительных 530 листов. Он позволяет свести

к минимуму работу оператора и использовать различные

стопки бумаги для печати фирменных бланков, листы

бумаги разных размеров или иные носители печати;

> Дополнительная память, позволяющая печатать более

сложные страницы. Например, печать баннеров с высоким

разрешением;

> Внутренний жесткий диск для защищенной печати,

хранения надпечаток, макрокоманд, загружаемых

шрифтов и автоматической раскладки нескольких копий

многостраничных документов, а также для загрузки ICC

профилей;

> Тумба-подставка для хранения.

Введение > 11

Общий обзор принтера

Вид спереди

1. Выходной накопитель лицевой стороной вниз.

Стандартное место выдачи отпечатанных копий. Вмещает до 250 листов плотностью 80 г/м2.

2. Панель оператора Жидкокристаллический

дисплей, управляемый с помощью системы меню оператора.

3. Лоток для бумаги Стандартный лоток для

чистой бумаги. Вмещает до 300 листов плотностью 80 г/м2.

4. Универсальный лоток. Используется для подачи более

плотной бумаги, конвертов и других специальных носителей. Предназначен также для ручной подачи отдельных страниц в случае необходимости.

5. Выключатель ON/OFF.

6. Рычаг открывания передней крышки.

7. Рычаг открывания универсального лотка

8. Кнопка для открывания верхней крышки.

9. Размер бумаги

Язык ЖК-дисплея может быть изменен для показа различных языков. (Смотрите «Изменение языка сообщений» на стр. 14.)

Введение > 12

Вид сзади

Здесь представлены панель подключения, задний накопитель для выхода бумаги и размещение дополнительного устройства двусторонней (дуплексной) печати.

1. Выключатель

2. Розетка переменного тока.

3. Интерфейс USB.

4. Сетевой интерфейс.*

* Сетевой интерфейс снабжен защитной «заглушкой»,

которую перед подключением следует снять.

5. Устройство двусторонней печати (если установлено).

6. Задний накопитель с выходом бумаги лицевой стороной вверх емкостью 100 листов.

7. Параллельный порт

Когда открыт задний накопитель, бумага выходит сзади и укладывается лицевой стороной вверх. Эта возможность используется главным образом для плотной бумаги. При использовании в сочетании с универсальным устройством подачи бумага проходит через принтер по прямой траектории. Это позволяет избежать сгибания бумаги вдоль кривых на пути прохода листов и обеспечивает подачу носителей печати плотностью до 200 г/м

Введение > 13

Изменение языка сообщений

По умолчанию языком, используемым принтером для показа сообщений и печати отчетов, является английский. Если необходимо, вы можете изменить его на:

немецкий датский французский голландский итальянский турецкий испанский португальский шведский польский русский греческий финский чешский венгерский норвежский

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Список, представленный выше, не является окончательным и исчерпывающим.

2. Процедура установки языка представлена в информации, прилагаемой к принтеру (служебная программа установки языка панели оператора).

Введение > 14

Загрузка бумаги

Кассетные лотки

1. Выдвиньте лоток для бумаги из принтера.

Разверните бумагу веером и выровняйте ее по краям (1) и в середине должным образом, затем постучите по краям стопки на плоской поверхности, чтобы вновь выровнять листы

(2), чтобы обеспечить разделение листов

(3).

Загрузка бумаги > 18

3. Загрузите бумагу длинным краем (LEF) (фирменные бланки следует загружать лицевой стороной вниз и верхним краем по направлению к правой стороне принтера) (1) до отметки (a).

4. Отрегулируйте задний ограничитель и направляющие для бумаги (2) в соответствии с используемым размером бумаги. При использовании бумаги формата A6 необходимо извлечь бумагу и установить ее в положение A6.

Для предотвращения застревания бумаги:

> Не оставляйте свободного пространства между

бумагой, направляющими и задним ограничителем.

> Не переполняйте лоток для бумаги. Емкость зависит от

типа бумаги.

> Не загружайте поврежденную бумагу. > Не загружайте одновременно бумагу разных размеров

или типов.

> Не выдвигайте лоток для бумаги в процессе печати (за

исключением операции, описанной ниже для второго лотка).

> Закрывайте лоток для бумаги осторожно.

Предостережение!

> ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: Установите переключатель

размера бумаги (3), чтобы он соответствовал размеру используемой бумаги (в приведенном выше примере – А4).

Загрузка бумаги > 19

5. Если у вас есть два лотка и вы печатаете из первого (верхнего), то можно выдвинуть второй лоток во время

печати, чтобы загрузить в него бумагу. Однако если идет печать из второго (нижнего) лотка, то не выдвигайте первый (верхний). Это может привести к застреванию бумаги.

6. Для печати лицевой стороной вниз убедитесь, что накопитель листов лицевой стороной вверх (задний) закрыт (бумага выходит из верхней части принтера). Емкость накопителя составляет около 250 листов в зависимости от плотности бумаги.

7. Для печати лицевой стороной вверх убедитесь, что накопитель бумаги лицевой стороной вверх (задний) открыт, и опора для бумаги накапливается в обратном порядке, а емкость накопителя составляет около 100 листов, в зависимости от плотности бумаги.

8. Всегда используйте накопитель лицевой стороной вверх (задний) для плотной бумаги (карточки и т.д.).

(4) выдвинута. Бумага

(3)

Предостережение!

Не открывайте и не закрывайте задний выход для бумаги во время печати – это может привести к застреванию бумаги.

Загрузка бумаги > 20

Универсальный лоток

1. Откройте универсальный лоток (1).

2. Выдвиньте опоры для бумаги (2).

3. Мягко нажмите вниз основание для бумаги (3), чтобы обеспечить его защелкивание.

4. Уложите бумагу и отрегулируйте направляющие (4) в соответствии с используемым размером бумаги.

> Для односторонней печати на фирменном бланке

поместите бумагу в универсальный лоток лицевой стороной вверх и верхним краем к принтеру.

Загрузка бумаги > 21

> Для двусторонней (дуплексной) печати на фирменных

бланках установите бумагу отпечатанной стороной вниз и верхним краем, удаленным от принтера. (Для реализации этой функции должно быть установлено дополнительное устройство двусторонней печати.)

> Конверты должны быть загружены лицевой стороной

вверх, верхним краем влево, а коротким краем обращенными к принтеру. Не используйте двустороннюю печать на конвертах.

> Не превышайте максимальную емкость – около

100

листов или 10 конвертов. Максимальная высота

стопки составляет 10 мм.

5. Нажмите кнопку защелки лотка (5) внутрь для освобождения основания для бумаги так, чтобы бумага была поднята и захвачена в нужном месте.

Задайте правильный размер бумаги для универсального лотка в Меню носителя (смотрите раздел «Функции меню»).

Загрузка бумаги > 22

Руководство по печати

Данная глава представляет собой удобный экранный справочник, описывающий свойства программного драйвера, прилагаемого к вашему принтеру.

Доступ к экранам драйвера

К большинству из описываемых свойств имеется доступ через экраны драйвера. Выход на них зависит от вашего компьютера и установленной на нем операционной системы.

Драйверы Windows

В Windows драйверы представлены диалоговыми окнами со вкладками, предлагающими широкий выбор способов печати ваших документов.

Существует два способа доступа к свойствам драйвера в

Windows:

1. Напрямую из папки «Printers (Принтеры)» (папка «Printers and Faxes (Принтеры и факсы)» в Windows XP).

При выборе этого метода все внесенные вами изменения станут параметрами драйвера по умолчанию. Это означает, что они будут распространяться на все ваши программы до тех пор, пока вы не измените их в диалоговом окне Print (Печать) вашей программы.

2. Из диалогового окна Print (Печать) вашей программы. При выборе этого метода любые параметры, внесенные

вами, сохранятся на время работы данной программы или до следующего их изменения. В большинстве случаев при выходе из программы параметры драйвера заменяются параметрами по умолчанию.

ПРИМЕЧАНИЕ: Настройка, произведенная с панели принтера, является настройкой принтера по умолчанию. Параметры этой настройки определяют поведение принтера до тех пор, пока вы не произведете в них изменения на вашем компьютере.

Настройки драйвера по умолчанию переопределяют параметры настройки принтера по умолчанию.

Настройка параметров печати в программе

переопределяет как параметры принтера, так и драйвера по умолчанию.

Руководство по печати > 23

параметры

PCL или PostScript

Комплект поставки принтера включает три драйвера: один для эмуляции PCL5c, второй – для эмуляции PCL6, а третий – для PostScript 3. Если вы в основном печатаете из «офисных» приложений, выберите один из драйверов PCL. Для более быстрой печати документов в формате PDF выберите PostScript. Если же вы в основном печатаете из профессиональных настольных издательских систем (DTP) и графических приложений, то выберите PostScript.

Предпочтения печати в приложениях Windows

Когда вы выбираете печать из прикладной программы Windows, на экране появляется диалоговое окно печати. В нем обычно указывается имя принтера, на котором будет отпечатан документ. Рядом с именем принтера находится кнопка

Properties (Свойства).

При нажатии кнопки Properties открывается новое окно, содержащее краткий список настроек принтера, имеющихся в драйвере, которые могут быть

Окно, которое открывается при нажатии кнопки Properties, зависит от установленного драйвера принтера. Драйвер PostScript предлагает иные возможности выбора по сравнению с драйвером PCL.

выбраны для данного документа.

Руководство по печати > 24

Эмуляция PostScript

1. Ориентация страницы

включает книжную (по высоте) и альбомную

(по ширине). «Повернутая»

ориентация поворачивает лист на 90 градусов против часовой стрелки.

2. Печать на обеих сторонах листа (для этого требуется устройство двусторонней печати). Вы можете переворачивать страницу по длинному или короткому краю.

3. Страницы могут быть отпечатаны в прямом или в обратном порядке. Если вы используете накопитель для бумаги лицевой стороной вниз (верхний), то прямой порядок печати обычно обеспечивает укладку страниц в порядке их номеров. Если вы используете накопитель лицевой стороной вверх (нижний), то такая укладка обеспечивается при обратном порядке печати.

4. Вы можете задать количество страниц, которое вы хотите отпечатать на листе. Масштаб страниц будет изменен в соответствии с этим количеством. Если вы выбираете печать буклетов (требует установки устройства двусторонней печати), то автоматически устанавливаются две страницы на листе. В этом случае страницы с правильными номерами будут отпечатаны друг против друга, так

что при складывании отпечатанного материала

получится буклет.

5. Драйвер принтера также предусматривает расширенные возможности, включая загрузку шрифтов Tru e Typ e и печать буклетов.

Драйвер принтера содержит обширную интерактивную справочную систему для этих элементов, которая поможет вам выбрать оптимальный вариант печати.

Руководство по печати > 25

Эмуляция PCL

При щелчке по кнопке Properties (Свойства) из диалогового окна Print (Печать) прикладной программы открывается окно драйвера принтера, позволяющее задавать предпочтения печати для текущего документа.

Размер бумаги должен соответствовать размеру листа документа (если вы не задаете масштабирование распечатки для соответствия иному размеру) и размеру бумаги, установленной в принтере.

В качестве источника подачи бумаги вы можете выбрать Tra y 1 (Лоток 1) (стандартный лоток для бумаги), Tray 2 (Лоток 2) (если вы установили дополнительный второй лоток) или универсальный лоток. Вы можете также щелкнуть по соответствующей части графического изображения для выбора нужного лотка.

3. Кроме этого, можно установить различные варианты завершающей печати документа, в частности, нормальная печать одной страницы на листе или N-up (где N может быть любым числом до 16) для печати нескольких страниц на листе в уменьшенном масштабе. При печати буклетов на каждой стороне листа бумаги печатаются две страницы так, что они могут быть сложены буклета требует установки в принтере устройства двусторонней печати.

Печать плакатов обеспечивает вывод больших страниц, состоящих из нескольких листов.

4. При двусторонней печати вы можете задать поворот страницы относительно длинного или короткого края. Естественно, это требует установки в принтере устройства двусторонней печати.

5. Если вы изменили некоторые предпочтения печати и сохранили их в виде набора, то вы можете обратиться к ним вновь. При этом не нужно задавать их заново каждый раз, когда они вам потребуются.

6. Отдельная кнопка в окне служит для восстановления настроек по умолчанию.

Руководство по печати > 26

1 2

в виде буклета. Печать

Изменение параметров драйвера по умолчанию

Windows XP/2000/Server 2003

1. Нажмите [Start (Пуск)] → [Printers and Faxes (Принтеры и

факсы)], чтобы открыть окно Printers and Faxes.

2. В окне Printers and Faxes правой кнопкой мыши щелкните по иконке драйвера подходящего принтера и выберите [Printing Preferences (Предпочтения печати)] из контекстного меню.

Windows Vista

1. Нажмите [Start (Пуск)] → [Control Panel (Панель

управления)] → [Printers (Принтеры)], чтобы открыть диалоговое окно Printers (Принтеры).

2. В окне Printers правой кнопкой мыши щелкните по иконке драйвера подходящего принтера и выберите [Printing Preferences (Предпочтения печати)] из контекстного меню.

Изменение настройки драйвера программы

Windows

1. Используя вашу программу, откройте файл, который

хотите распечатать.

2. В меню [File (Файл)] выберите [Print... (Печать)].

3. В диалоговом окне Print (Печать) вашей программы

убедитесь, что выбран подходящий принтер и нажмите [Properties (Свойства)].

Macintosh

Интерфейс Macintosh очень отличается от Windows. В частности, OS X значительно отличается от предыдущих версий. Далее прилагаются полные инструкции для каждой процедуры.

Сохраненные настройки драйвера PCL

Это уникальное свойство драйверов Windows PCL позволяет вам сохранять настройки драйвера принтера и позднее повторно использовать их. Такой вариант может быть удобным в том случае, если вам приходится часто распечатывать много различных видов документов, требующих разные настройки драйвера принтера.

Руководство по печати > 27

Выбор сохраненной ранее настройки драйвера PCL следует произвести до каких-либо специфических для требуемой операции изменений. Чтобы далее в тексте не возвращаться к описанию этой процедуры, приводим его здесь.

Сохранение набора настроек драйвера

1. Выполните все необходимые изменения в настройках

драйвера, как это описывается в соответствующем разделе данного руководства пользователя.

2. Во вкладке драйвера [Setup (Настройки)] выберите [Save… (Сохранить)].

3. Введите значимое имя для настройки и нажмите [OK].

Вызов сохраненного набора настроек

1. Во вкладке драйвера [Setup (Настройки)] выберите любой

требуемый набор настроек драйвера [driver settings] из заранее сохраненных.

2. Продолжайте выполнять остальные действия данного задания, как описано далее в руководстве пользователя.

Руководство по печати > 28

Установка параметров устройства в драйвере

В этом разделе описано, как убедиться в том, что драйвер вашего принтера использует все возможности оборудования, установленного в вашем принтере.

Жесткий диск, устройство двусторонней печати, дополнительные лотки для бумаги и т. д. могут быть использованы только в случае их «узнавания» драйвером принтера в вашем компьютере.

В некоторых случаях конфигурация оборудования в принтере распознается автоматически с установкой драйвера. В любом случае желательно как минимум проверить, все ли существующие устройства перечислены драйвером.

Если вы постоянно добавляете новые устройства к вашему принтеру, выполнение данной процедуры обязательно после установки и настройки драйвера.

Windows

1. Откройте окно драйвера [Properties (Свойства)].

(

«Изменение настройки драйвера программы» на стр. 27)

2. Выберите вкладку [Device Options (Опции устройства)].

3. В драйвере WindowsXP PostScript вкладка может

называться «Device Settings (Настройки устройства)».

4. Установите параметры всех установленных вами устройств, включая точное количество лотков для бумаги, податчик бумаги большой емкости, устройство двусторонней печати и др.

5. Нажмите [OK], чтобы закрыть окно и сохранить ваши изменения.

вашем

Mac OS X

1. Откройте утилиту настроек принтера (Printer Setup Utility)

(OS X 10.3) или Printer Center (Центр печати) (OS X в более ранних версиях) и убедитесь, что выбрана модель вашего принтера.

2. Выберите [Printers (Принтеры)] → [Show Info (Показать информацию)] → [Installable Options (Инсталлируемые параметры)].

3. Выберите все подходящие для вашего принтера параметры оборудования и нажмите [Apply Changes (Внести изменения)].

Руководство по печати > 29

Оттенки черного и полутона

Черный надпечаток

Черный надпечаток удаляет белую полоску между напечатанным шрифтом и цветным фоном.

Можно использовать функцию черного надпечатка только при печати 100% черного текста на цветном фоне.

В некоторых программах нет возможности использовать функцию черного надпечатка.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Драйвер PLC 6 в Windows не включает в себя функцию черного надпечатка.

2. Если цвет фона слишком темный, тонер может рассеяться неправильно. Поменяйте фон на более светлый.

Windows

1. Во вкладке [Job Options (Опции задания)] выберите

[Advanced (Расширенные)].

2. Отметьте [Black Overprint (Черный надпечаток)].

Руководство по печати > 30

+ 160 hidden pages

Oki C8800 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Предисловие

Первая помощь при несчастных случаях

Импортер в ЕС

Информация о сохранении окружающей среды

Содержание

Примечания, предостережения и предупреждения

Введение

Общий обзор принтера

Вид спереди

Вид сзади

Изменение языка сообщений

Рекомендации по использованию бумаги

Кассетные лотки

Универсальный лоток

Накопитель лицевой стороной вниз

Накопитель лицевой стороной вверх

Устройство двусторонней печати

Загрузка бумаги

Кассетные лотки

Универсальный лоток

Руководство по печати

Доступ к экранам драйвера

Драйверы Windows

PCL или PostScript

Предпочтения печати в приложениях Windows

Эмуляция PostScript

Эмуляция PCL

Изменение параметров драйвера по умолчанию

Windows XP/2000/Server 2003

Windows Vista

Изменение настройки драйвера программы

Windows

Macintosh

Сохраненные настройки драйвера PCL

Сохранение набора настроек драйвера

Вызов сохраненного набора настроек

Установка параметров устройства в драйвере

Windows

Mac OS X

Оттенки черного и полутона

Черный надпечаток