Oki C8800 UTILITIES GUIDE

Download

59297702 .jpg

Information sur les droits d'auteur

Titre du document et référence________________________________

C8800 Guide de l’Utilisateur

N/P 59297702

Revision 1.

juin, 2007

Avis de non-responsabilité ___________________________________

Tout a été fait pour que les informations fournies dans ce document soient complètes, exactes et à jour. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux conséquences d'erreurs échappant à son contrôle. Le fabricant ne peut en outre garantir que les changements éventuellement apportés aux logiciels et matériels mentionnés dans ce guide par leurs fabricants respectifs n'affectent pas la validité de ces informations. Les références faites dans ce document à des logiciels d'autre provenance ne constituent pas un accord de la part d'fabricant.

Toutes les mesures ont été prises pour que ce document vous apporte une aide précieuse, toutefois nous ne pouvons garantir qu'il traite dans son intégralité toutes les informations contenues.

Les derniers pilotes et manuels sont disponibles sur le site Web :

Marques commerciales ______________________________________

OKI et Oki Data sont des marques déposées de Oki Electric Industry Company, Ltd.

Apple, Macintosh et Mac OS sont des marques déposées de Apple Computors Inc.

Hewlett-Packard, HP et LaserJet sont des marques déposées de Hewlett-Packard Company.

Microsoft, MS-DOS et Windows sont soit des marques, soit des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Les autres noms de produits et de marques sont des marques déposées ou des marques de leurs propriétaires.

http : //www.okiprintingsolutions.com

C8800 Guide de l’Utilisateur

Table des matières

Information sur les droits d'auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Titre du document et référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Avis de non-responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Marques commerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Besoin d'aide? Visitez notre site Web . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Remarques, mises en garde, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Illustrations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Présentation de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Papier (Support d'impression). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Paramètres du pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Paiper, Bond US. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Papier, Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

En-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bacs à papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sélectionnez dans le pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Format Papier, alimentation, et sortie . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Bac 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Bac 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Bac multifonction (Bac MF)

[Alimentation manuelle] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Auto Tray Select (Sélection automatique des bacs) . . . . . . . 48

Auto Switching (Sélection automatique) . . . . . . . . . . . . . . . 52

Paper Size Check (Vérification format Papier) . . . . . . . . . . . 57

Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Face vers le bas (Sortie par le haut). . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Face vers le haut (Sortie arrière) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Unité duplex (recto verso). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Chargement des supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Bacs 1 et 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Bac multifonction (MF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Consommables et fournitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Durée de vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Numéros de pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Remplacez la cartouche de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Remplacez le tambour d'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Remplacement de l'unité de fusion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

C8800 Guide de l’Utilisateur

Remplacement de l'unité de courroie de transfert . . . . . . . . 82

Paramètres de l'imprimante

(Fonctions de menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Impression de la liste des paramètres courants . . . . . . . . . . 85

Modifications des options de menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Restauration des valeurs par défaut d’origine . . . . . . . . . . . 88

Liste des paramètres disponibles par menu. . . . . . . . . . . . . 89

Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Numéros de pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Mémoire vive (RAM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Unité duplex (recto verso). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Deuxième bac à papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Numéros de pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Messages du panneau d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Problèmes de qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Problèmes d’USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Un message d'erreur de l'application . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Panne de protection générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

L'imprimante demande un changement de format

de support pour continuer l'impression . . . . . . . . . . . . . . . 151

L'imprimante est sous tension, mais ne passe pas en ligne . 152

L'imprimante émet des bruits bizarres . . . . . . . . . . . . . . . 152

L'impression débute après un délai assez long . . . . . . . . . . 153

L'impression s'annule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

L'impression ne démarre pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

La vitesse d'impression est lente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Pilotes d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Quel pilote d'impression à utiliser? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Modifier les paramètres du pilote d’imprimante . . . . . . . . . 157

Enregistrer les paramètres du pilote. . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Vérifiez si des paramètres de pilote enregistrés sont utilisés 160

Restaurez les paramètres de pilote par défaut . . . . . . . . . . 161

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Fonctions de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Bannières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Black Finish (Finition noire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Black Overprint (Sur impression noire) . . . . . . . . . . . . . . . 175

Impression avec toner noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Livrets (Impression avec reliure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Assemblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

C8800 Guide de l’Utilisateur

Color Matching (Concordance des couleurs) . . . . . . . . . . . 194

Séparation des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Séparation des travaux d'impression en file d'attente . . . . . 249

Impression de la couverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Format de page personnalisé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Impression duplex (recto verso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Amélioration des lignes fines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Grayscale (Échelle de gris) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Impression N-up (N par page) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Posters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Résolution d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Save as File (Enregistrer un fichier) . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Mise à l'échelle de la page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Économie toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Filigranes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Utilitaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Survol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Descriptions des Utilitaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Installation des utilitaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Utilitaire Color Correction (Correction des couleurs) . . . . . . 312

Utilitaire Color Swatch (Nuancier de couleurs) . . . . . . . . . . 327

Utilitaire Direct Network Printing (LPR) . . . . . . . . . . . . . . . 331

Utilitaire Display Language (Langue d’affichage) . . . . . . . . 333

Utilitaire Network Setup (Paramétrage du réseau) . . . . . . . 337

Utilitaire PS Gamma Adjuster (Correcteur gamma PS) . . . . 338

C8800 Guide de l’Utilisateur

Besoin d'aide? Visitez notre site Web

Pour obtenir de l'assistance en ligne personnalisée pour vos produits, incluant les plus récentes informations, visitez votre centre de solutions personnalisées

my.okidata.com

C8800 Guide de l’Utilisateur

Remarques, mises en garde, etc.

Illustrations____________________________

Les illustrations et composants sont à des fins d’explication uniquement. Votre unité peut être légèrement différente des images dans ce document.

REMARQUE Une remarque est indiquée comme ceci. Elle fournit des informations supplémentaires en complément du texte principal et pouvant vous aider à utiliser et connaître le produit.

Important! Un message important est indiqué comme ceci. Il fournit des

informations supplémentaires pour éviter des problèmes potentiels.

MISE EN GARDE! Une mise en garde est indiquée comme ceci. Elle fournit des informations supplémentaires qui, si on les néglige, peuvent provoquer une défaillance au niveau du fonctionnement ou endommager l’équipement.

Avertissement! Un avertissement est indiqué comme ceci. Il fournit des informations supplémentaires qui, si on les néglige, peuvent représenter un risque de blessures.

C8800 Guide de l’Utilisateur

Introduction

Votre nouvelle imprimante intègre plusieurs fonctionnalités avancées pour offrir des tirages précis aux couleurs vivantes, des tirages monochromes nets à très grande vitesse, et ce, sur un large éventail de supports.

Caractéristiques ________________________

• Jusqu'à 26 pages couleur par minute.

• Jusqu'à 32 pages monochromes par minute.

• Résolution d'impression de 600 x 1 200 points par pouce.

• Technologie numérique à passage unique Single Pass Color.

• Connexions réseau 10 Base-T et 100 Base-TX.

Options _______________________________

• Mémoire supplémentaire. Consultez la page 118.

256 Mo ou 512 Mo

• Disque dur. Consultez la page 120 vous permet d'utiliser l'impression sécurisée (confidentielle), de

mettre les travaux d'impression en attente et d'archiver les travaux d'impression pour utilisation ultérieure

• Unité duplex (recto verso). Consultez la page 119. pour l'impression recto verso automatique

• Deuxième bac à papier. Consultez la page 121. capacité de 530 feuilles de 20 lb

C8800 Guide de l’Utilisateur

Présentation de l'imprimante

Vue avant _____________________________

Printer Front-Right.eps

1. Sortie du dessus : Empileuse face vers le bas Point de livraison des imprimés en standard.

Peut contenir jusqu'à 250 feuilles de 20 lb (75 g/m²).

2. Panneau de commande Commandes de l'opérateur pilotées par menus et affichage à

cristaux liquides

3. Bac à papier Bac à papier ordinaire en standard. Peut contenir jusqu'à

300 feuilles de 20 lb (75 g/m²).

4. Bac multifonctionnel Utilisé pour les transparents, le papier plus épais, les enveloppes

et autres supports spéciaux. Permet également d'alimenter les feuilles individuellement.

5. Interrupteur marche/arrêt

6. Manette de déverrouillage du capot avant

7. Manette de déverrouillage du bac multifonctio

8. Bouton d'ouverture du capot supérieur

9. Format de papier

C8800 Guide de l’Utilisateur

Vue arrière ____________________________

Printer Rear-Right Tray Open.eps

1. Interrupteur marche/arrêt

2. Prise pour cordon d'alimentation

3. Interface réseau

L’interface réseau dispose d’une « prise » protectrice qui doit être retirée pour que la connexion puisse se faire.

4. Interface USB

5. Unité duplex (recto verso)

6. Sortie arrière : Empileuse (face vers le haut)

capacité de 100 feuilles Lorsque le plateau de l'empileuse de la sortie arrière est abaissé,

les imprimés sortent de l’imprimante par l’arrière et sont empilés face vers le haut.

Le plateau est utilisé pour les étiquettes, les supports plus épais, les enveloppes et autres formats de supports. Lorsqu'il est utilisé avec le bac multifonction, le circuit papier à l'intérieur de l'imprimante est droit.

Cela permet d'éviter de plier le support lorsqu'il se déplace à l'intérieur de l'imprimante ainsi que d'obtenir une alimentation du support plus fiable.

7. Port parallèle

C8800 Guide de l’Utilisateur

Papier (Support d'impression)

Généralités ____________________________

MISE EN GARDE! Les supports doivent pouvoir résister à une température de 446 °F (230 °C) pendant 0,2 seconde.

Vous avez besoin de connaître trois caractéristiques à propos de tout papier (support d’impression) que vous souhaitez utiliser avec votre imprimante :

• Type

• Grammage

• Format

Le type, le grammage et le format du papier (support d’impression) déterminent :

• quel bac d’alimentation peut être utilisé

Les choix sont le bac multifonctionnel (bac MF/d'alimentation manuelle) ou les bacs 1 et 2

• quel chemin de sortie peut être utilisé

Les choix sont face vers le bas ou face vers le haut (circuit papier droit)

• si vous pouvez utiliser ou non l’impression recto verso

(duplex)

Pour le type, voyez

• Papier : Bond US (métrique) : consultez la page 18

• Papier : Index : consultez la page 20

• En-tête : consultez la page 22

• Enveloppes : consultez la page 26

• Étiquettes : consultez la page 29

• Transparents : consultez la page 31

Pour le grammage, consultez le type de papier approprié. Chaque type de papier est accompagné d’un tableau (matrice) des corrélations entre format de papier, grammage de papier, alimentation de papier, sortie de papier, recto/recto verso.

Pour des informations générales sur les formats de papier, consultez

“Format Papier, alimentation, et sortie” à la page 37.

C8800 Guide de l’Utilisateur

Paramètres du pilote _____________________ Généralités

Sélectionnez l'épaisseur/type de support sur lequel vous imprimez un travail particulier, pour optimiser les résultats d'impression. Ce paramètre a préséance sur le paramètre du menu de l'imprimante.

Si vous imprimez sur un support épais tel qu’un support cartonné, choisissez un des réglages plus épais (Heavy [Lourd], Ultra Heavy [Très lourd], Labels1 [Étiquettes1], Labels2 [Étiquettes2]) pour assurer une fusion appropriée du toner sur la page et pour empêcher l’endommagement de l’imprimante.

Si le paramètre Ultra Heavy (Ultra épais) ne donne pas une bonne fusion du toner, essayez les paramètres Label (Étiquette)

Le paramètre du menu d’impression par défaut est Medium (Moyen). Les choix sont : Printer Setting (Paramètre d'imprimante), Light

(Léger), Medium (Moyen), Heavy (Lourd), Ultra Heavy (Très épais), Labels1 (Étiquettes1), Labels2 (Étiquettes2), Transparency (Transparent), Glossy (Glacé), User Type 1 (Utilisateur de type ), User Type 2 (Utilisateur de type 2), User Type 3 (Utilisateur de type

3), User Type 4 (Utilisateur de type 4), et User Type 5 (Utilisateur de type 5).

C8800 Guide de l’Utilisateur

Choix

Les choix sont : Printer Setting (Paramètre d'imprimante), Light (Léger), Medium (Moyen), Heavy (Lourd), Ultra Heavy (Très épais), Labels1 (Étiquettes1), Labels2 (Étiquettes2), Transparency (Transparent), Glossy (Glacé), UUser Type 1 (Utilisateur de type ), User Type 2 (Utilisateur de type 2), User Type 3 (Utilisateur de type

3), User Type 4 (Utilisateur de type 4), et User Type 5 (Utilisateur de type 5).

Light (Léger )

16-19 lb. US Bond (64-74 g/m2)

Medium (Moyen)

20-27 lb. US Bond (75-104 g/m2)

Heavy (Épais)

28-32 lb. US Bond (105-120 g/m2) 58-67 lb. Index

Ultra Heavy (Très épais)

33-54 lb. US Bond (124-203 g/m2) 68-113 lb. Index

Si le paramètre Ultra Heavy (Ultra épais) ne donne pas une bonne fusion du toner, essayez les paramètres Label (Étiquette).

Étiquettes1

Pour étiquettes de 0,1 à 0,169 mm d’épaisseur.

Étiquettes2

Pour étiquettes de 0,17 à 0,2 mm d’épaisseur.

C8800 Guide de l’Utilisateur

Matrice: Paramètre de pilote, Grammages,

Paper Tray, Recto verso, et Bac de sortie

Paramètre de pilote Grammages Alim,

Light (Léger)

Medium (Moyen)

Heavy (Lourd)

Ultra Heavy (Très lourd)

a. Empileuse, face vers le bas b. Empileuse, face vers le haut c. Si le paramètre Ultra Heavy (Ultra épais) ne donne pas une

bonne fusion du toner, essayez les paramètres Label (Étiquette).

d. 47 lb

Bond US de 16 à 19 lb (de 60 à 71 g/m²)

Bond US de 20 à 27 lb (de 75 à 101 g/m²)

Bond US de 28 à 32 lb (de 105 à 120 g/m²)

Bond US de 33 à 54 lb

(de 124 à 203 g/m²)

Bac 1 Bac 2

Bac 1 Bac 2 Bac MF

Bac 2 Bac MF

(177 g/m²) max. pour bac 2

Duplex (recto verso)?

Non

Oui

Oui (28 lb max.)

Non

Bac de sortie

Dessus Arrière

Arrière uniqu.

C8800 Guide de l’Utilisateur

Face vers le haut / Droit / Sortie arrière

Si vous utilisez du support épais, des transparents, enveloppes ou étiquettes, utilisez le chemin de papier face vers le haut (passage direct).

Pour l'impression vers le haut (fente d'alimentation à passage direct), assurez-vous que le plateau de sortie arrière est ouvert et que son support est déployé.

• Le papier est empilé dans l’ordre inverse d’impression.

• La capacité du plateau est d'environ 100 feuilles. La capacité

réelle varie selon le grammage du suppor.

F9_15.eps

C8800 Guide de l’Utilisateur

Windows

Le paramètre par défaut normal pour ces options est la détection automatique.

MISE EN GARDE!

1. Si le type et le poids du support ne sont pas correctement définis,

• la qualité d'impression peut alors être détériorée

• le rouleau de fusion endommagé.

2. Si les paramètres de l'imprimante diffèrent de ceux de l'ordinateur, l'impression devient alors impossible. Un message d'erreur s'affiche.

3. Les paramètres d'impression suivants sont donnés à titre indicatif uniquement. Avec certaines applications, il est nécessaire de définir les paramètres d'alimentation, de format et de support du papier depuis l'application elle-même (mise en page).

1. Ouvrez le fichier à imprimer.

2. Cliquez sur File (Fichier) → Print (Imprimer).

3. Sélectionnez l'imprimante.

4. Cliquez sur Properties (Propriétés).

5. Sous Layout (Disposition), cliquez sur Advanced (Avancé).

6. Sous Document Options (Options du document), Printer

Features (Caractéristiques de l'imprimante), cliquez sur Media Type (Type de support).

7. Utilisez la liste déroulante pour faire votre sélection.

Consultez “Choix” à la page 13 Consultez “Face vers le haut / Droit / Sortie arrière” à la page 15

8. Change any other settings as desired.

9. Cliquez sur OK.

10. L'écran de l'onglet Layout (Disposition) apparaît.

11. Change any other settings as desired.

12. Cliquez sur OK.

13. L'écran Print (Impression) principal apparaît.

14. Change any other settings as desired.

15. Cliquez sur OK.

16. Le document s'imprime.

C8800 Guide de l’Utilisateur

Macintosh OS 10.2 et 10.3

MISE EN GARDE!

1. Si le type et le poids du support ne sont pas correctement définis,

• la qualité d'impression peut alors être détériorée

• le rouleau de fusion endommagé.

2. Si les paramètres de l'imprimante diffèrent de ceux de l'ordinateur, l'impression devient alors impossible. Un message d'erreur s'affiche.

1. Ouvrez le fichier à imprimer.

2. Cliquez sur File (Fichier) → Print (Imprimer).

3. Ouvrez la liste déroulante sous Presets (Préréglages).

Sélectionnez Printer Option (Option d’impression).

4. Dans Media Weight (Format du support), effectuez les sélection.

Consultez “Choix” à la page 13 Consultez “Face vers le haut / Droit / Sortie arrière” à la page 15

5. Changez au besoin les autres paramètres.

6. Cliquez sur Print (Imprimer).

C8800 Guide de l’Utilisateur

Paiper, Bond US ________________________ Généralités

REMARQUE : Pour déterminer si un grammage de papier est bond US ou Index, vérifiez l'équivalent métrique.

35 lb Bond US = 132 g/m 35 lb Index = 64 g/m2

Pour plus d'information, visitez www.paper-paper.com/weight.html

Le type, le grammage et le format du papier (support d’impression) déterminent :

• quel bac d’alimentation peut être utilisé

• quel chemin de sortie peut être utilisé

• si vous pouvez utiliser ou non l’impression recto verso

(duplex) L’impression recto est aussi connue comme impression simplex. Ces paramètres peuvent être définis via le menu de l’imprimante ou

le pilote d’imprimante. Les paramètres d’application ont préséance sur les paramètres du

pilote. Les paramètres du pilote ont préséance sur les paramètres du menu

de l’imprimante. Les meilleurs résultats sont obtenus en utilisant des supports pour les

copieurs et les imprimantes laser. Les types de supports appropriés sont les suivants :

• Papier blanc radiant pour imprimante laser HammerMill bond US de 24 lb (90 g/m²)

• Xerox® 4024, bond US de 20 lb (75 g/m²)

• Papier pour épreuves blanc brillant 52206101 Oki

de 32 lb (120 g/m

)

, bond US

C8800 Guide de l’Utilisateur

Recommandations

• Consultez www.okiprintingsolutions.com pour obtenir les plus

récentes informations sur les supports recommandés pour votre imprimante.

• Le support doit être rangé à plat et à l'abri de l'humidité, de la lumière du soleil et de toute source de chaleur.

• Un support à texture épaisse peut réduire considérablement la durée de vie du tambour d'image. La

qualité d'impression peut être améliorée en modifiant le réglage support sur « Ultra Heavy » (Très lourd). Cependant, la vitesse d'impression sera réduite et il ne sera pas possible d'utiliser l'unité duplex (recto verso) en option.

Si le paramètre Ultra Heavy (Ultra épais) ne donne pas une bonne fusion du toner, essayez les paramètres Label (Étiquette).

• Évitez : – d'utiliser un support humide, abîmé ou enroulé

– un support très enduit, glacé ou lisse – du papier dont l'en-tête est fortement gaufré, du papier

rugueux ou comportant des côtés de grains très différents

– des supports perforés, découpés ou dont les bords sont

abîmés

– du papier carbone, du papier recyclé, du papier autocopiant,

du papier photosensible, du papier auto-adhésif ou du papier thermique

Paramètres du pilote

Pour sélectionner un type de papier dans le pilote :

Windows: consultez la page 16 Macintosh OS 10.2 et 10.3: consultez la page 17

C8800 Guide de l’Utilisateur

Papier, Index___________________________ Généralités

REMARQUE : Pour déterminer si un grammage de papier est bond US ou Index, vérifiez l'équivalent métrique.

35 lb Bond US = 132 g/m 35 lb Index = 64 g/m

Pour plus d'information, visitez www.paper-paper.com/weight.html

Le type, le grammage et le format du papier (support d’impression) déterminent :

• quel bac d’alimentation peut être utilisé

• quel chemin de sortie peut être utilisé

• si vous pouvez utiliser ou non l’impression recto verso

(duplex) L’impression recto est aussi connue comme impression simplex. Ces paramètres peuvent être définis via le menu de l’imprimante ou

le pilote d’imprimante. Les paramètres d’application ont préséance sur les paramètres du

pilote. Les paramètres du pilote ont préséance sur les paramètres du menu

de l’imprimante. Les meilleurs résultats sont obtenus en utilisant des supports pour les

copieurs et les imprimantes laser. Les types de supports appropriés sont les suivants :

• Papier blanc radiant pour imprimante laser HammerMill bond US de 24 lb (90 g/m²)

• Xerox

4024, bond US de 20 lb (75 g/m²)

• Papier pour épreuves blanc brillant 52206101 Oki de 32 lb (120 g/m

)

, bond US

C8800 Guide de l’Utilisateur

Recommandations

• Consultez www.okiprintingsolutions.com pour obtenir les plus

récentes informations sur les supports recommandés pour votre imprimante.

• Le support doit être rangé à plat et à l'abri de l'humidité, de la lumière du soleil et de toute source de chaleur.

• Un support à texture épaisse peut réduire considérablement la durée de vie du tambour d'image. La

Si le paramètre Ultra Heavy (Ultra épais) ne donne pas une bonne fusion du toner, essayez les paramètres Label (Étiquette).

• Évitez : – d'utiliser un support humide, abîmé ou enroulé

– un support très enduit, glacé ou lisse – du papier dont l'en-tête est fortement gaufré, du papier

rugueux ou comportant des côtés de grains très différents

– des supports perforés, découpés ou dont les bords sont

abîmés

– du papier carbone, du papier recyclé, du papier autocopiant,

du papier photosensible, du papier auto-adhésif ou du papier thermique

Paramètres du pilote

Pour sélectionner un type de papier dans le pilote :

Windows: consultez la page 16 Macintosh OS 10.2 et 10.3: consultez la page 17

C8800 Guide de l’Utilisateur

En-tête _______________________________ Généralités

Le type, le grammage et le format du papier (support d’impression) déterminent :

• quel bac d’alimentation peut être utilisé

• quel chemin de sortie peut être utilisé

• si vous pouvez utiliser ou non l’impression recto verso

(duplex) L’impression recto est aussi connue comme impression simplex. Ces paramètres peuvent être définis via le menu de l’imprimante ou

le pilote d’imprimante. Les paramètres d’application ont préséance sur les paramètres du

pilote. Les paramètres du pilote ont préséance sur les paramètres du menu

de l’imprimante. L’utilisation de papier très épais ou texturé

• peut compromettre la durée de vie du tambour d’impression

• la qualité d’impression peut se dégrader

• changez le paramètre de support à ‘Ultra Heavy’ (Ultra

épais).

Cela améliorera la qualité d’impression.

Quand vous utilisez du papier Ultra Heavy’ (Ultra épais) :

• le débit d’impression ralentit

• vous ne pouvez pas imprimer en recto verso.

Si le paramètre Ultra Heavy (Ultra épais) ne donne pas une

bonne fusion du toner, essayez les paramètres Label

(Étiquette).

C8800 Guide de l’Utilisateur

Recommandations

MISE EN GARDE! Les supports doivent pouvoir résister à une température de 446 °F (230 °C) pendant 0,2 seconde.

Utilisez seulement du papier à en-tête conçu pour les imprimantes et les copieurs couleur.

N'utilisez pas de papier trop lisse, brillant ou glacé. N’utilisez pas du papier dont l'en-tête est fortement gaufré, du papier

très rugueux ou du papier dont le grain diffère beaucoup d’une face à l’autre.

• Consultez www.okiprintingsolutions.com pour obtenir les plus

récentes informations sur les supports recommandés pour votre imprimante.

• Le support doit être rangé à plat et à l'abri de l'humidité, de la

lumière du soleil et de toute source de chaleur.

• Un support à texture épaisse peut réduire

considérablement la durée de vie du tambour d'image. La

Si le paramètre Ultra Heavy (Ultra épais) ne donne pas une bonne fusion du toner, essayez les paramètres Label (Étiquette).

• Évitez :

– d'utiliser un support humide, abîmé ou enroulé – un support très enduit, glacé ou lisse – du papier dont l'en-tête est fortement gaufré, du papier

rugueux ou comportant des côtés de grains très différents

– des supports perforés, découpés ou dont les bords sont

abîmés

– du papier carbone, du papier recyclé, du papier autocopiant,

du papier photosensible, du papier auto-adhésif ou du papier

thermique

Paramètres du pilote

Pour sélectionner un type de papier dans le pilote :

Windows: consultez la page 16 Macintosh OS 10.2 et 10.3: consultez la page 17

C8800 Guide de l’Utilisateur

Chargement

Bacs 1 et 2

Alimentation côté long

Face vers le bas, partie supérieure vers l'arrière de l'imprimante.

Letr_lef.jpg

Alimentation côté court

Face vers le bas, partie supérieure vers la droite

ltrhd_se.jpg

C8800 Guide de l’Utilisateur

Bac multifonction (Bac MF /Alimentation

manuelle)

Alimentation côté long

Face vers le haut, partie supérieure vers l'arrière de l'imprimante

manl_le.jpg

Alimentation côté court

Face vers le haut, partie supérieure vers la droite

manl_se.jp

C8800 Guide de l’Utilisateur

Enveloppes ____________________________ Généralités

Les enveloppes peuvent seulement être alimentées à partir du bac d’alimentation multifonction (MF / manuel).

Les enveloppes peuvent seulement sortir de l’imprimante face vers le haut.

Recommandations

MISE EN GARDE! Les supports doivent pouvoir résister à une température de 446 °F (230 °C) pendant 0,2 seconde.

Envelopes.jpg

1. Utilisez uniquement des enveloppes recommandées Oki 52206301 et 52206302 Pour plus d'information, consultez « Supports d'impression, Oki

» du Guide de référence pratique ou www.okiprintingsolutions.com.

2. Les enveloppes doivent être stockées à plat et à l'abri de

• l'humidité

• la lumière du soleil

• toute source de chaleur

3. N'utilisez pas d'enveloppe

• à fenêtre

• avec des attaches métalliques

• à bande autocollante

• humide, abîmée, ou enroulée

C8800 Guide de l’Utilisateur

Paramètres du pilote

Pour sélectionner un type de papier dans le pilote :

Windows: consultez la page 16 Macintosh OS 10.2 et 10.3: consultez la page 17

Chargement

Bacs 1 et 2

Les enveloppes ne peuvent pas être alimentées à partir des bacs 1 -

Bac multifonction (Bac MF /Alimentation

manuelle)

Les enveloppes doivent être chargées face en dessus (rabat vers le bas), le bord supérieur se trouvant à gauche et le bord court étant placé dans l’imprimante.

Fig1_008_env.eps

Sortie de papier

Si vous utilisez du support épais, des transparents, enveloppes ou étiquettes, utilisez le chemin de papier face vers le haut (passage direct). .

C8800 Guide de l’Utilisateur

Pour l'impression vers le haut (fente d'alimentation à passage direct), assurez-vous que le plateau de sortie arrière est ouvert et que son support est déployé.

• Le papier est empilé dans l’ordre inverse d’impression.

• La capacité du plateau est d'environ 100 feuilles. La capacité

réelle varie selon le grammage du suppor.

F9_15.eps

C8800 Guide de l’Utilisateur

Étiquettes _____________________________ Généralités

Les étiquettes peuvent seulement être alimentées à partir du bac d’alimentation multifonction (MF / manuel).

Les étiquettes peuvent seulement sortir de l’imprimante face vers le haut.

Les étiquettes laser blanches Avery 5161 (format lettre) permet d'obtenir des résultats optimaux avec l'imprimante.

Consultez www.okiprintingsolutions.com pour obtenir les plus récentes informations sur les supports recommandés pour votre imprimante

Recommandations

MISE EN GARDE! Les supports doivent pouvoir résister à une température de 446 °F (230 °C) pendant 0,2 seconde.

• N'utilisez pas de support conçu pour les imprimantes laser ou les copieurs couleur.

• La page de support doit comporter toutes les étiquettes.

• La feuille porteuse ou la partie adhésive ne doit entrer en

contact avec aucune partie de l'imprimante.

Paramètres du pilote

Pour sélectionner un type de papier dans le pilote :

Windows: consultez la page 16 Macintosh OS 10.2 et 10.3: consultez la page 17

Chargement

Bacs 1 et 2

Les étiquettes ne peuvent pas être alimentées à partir des bacs 1 - 2.

Bac multifonction (Bac MF /Alimentation

manuelle)

Face vers le haut (côté d'impression vers le haut)

C8800 Guide de l’Utilisateur

Défaut = alimentation par le côté long.

Fig1_008_labls.eps

Sortie de papier

Si vous utilisez du support épais, des transparents, enveloppes ou étiquettes, utilisez le chemin de papier face vers le haut (passage direct). .

Pour l'impression vers le haut (fente d'alimentation à passage direct), assurez-vous que le plateau de sortie arrière est ouvert et que son support est déployé.

• Le papier est empilé dans l’ordre inverse d’impression.

• La capacité du plateau est d'environ 100 feuilles. La capacité

réelle varie selon le grammage du suppor.

F9_15.eps

C8800 Guide de l’Utilisateur

Transparents ___________________________ Généralités

Les transparents peuvent seulement être alimentés à partir du bac d’alimentation multifonction (MF / manuel).

Les transparents peuvent seulement sortir de l’imprimante face vers le haut.

Recommandations

MISE EN GARDE! Les supports doivent pouvoir résister à une température de 446 °F (230 °C) pendant 0,2 seconde.

1. N'utilisez pas de support conçu pour les imprimantes laser ou les copieurs couleur.

2. Utilisez uniquement des transparents recommandés Oki 52205701

3M CG3720

3. Évitez d'utiliser des transparents conçus pour être utilisés avec des marqueurs.

Ceux-ci peuvent fondre et endommager l'unité de fusion de l'imprimante.

Paramètres du pilote

Pour sélectionner un type de papier dans le pilote :

Windows: consultez la page 16 Macintosh OS 10.2 et 10.3: consultez la page 17

Chargement

Bacs 1 et 2

Les transparents ne peuvent pas être alimentés à partir des bacs 1 - 2.

Bac multifonction (Bac MF /Alimentation

manuelle)

Face vers le haut (côté d'impression vers le haut)

C8800 Guide de l’Utilisateur

Défaut = alimentation par le côté long.

Fig1_008_trans.eps

Sortie de papier

Si vous utilisez du support épais, des transparents, enveloppes ou étiquettes, utilisez le chemin de papier face vers le haut (passage direct). .

Pour l'impression vers le haut (fente d'alimentation à passage direct), assurez-vous que le plateau de sortie arrière est ouvert et que son support est déployé.

• Le papier est empilé dans l’ordre inverse d’impression.

• La capacité du plateau est d'environ 100 feuilles. La capacité

réelle varie selon le grammage du suppor.

F9_15.eps

C8800 Guide de l’Utilisateur

Bacs à papier

Généralités ____________________________

Vous pouvez sélectionner

• le bac de papier utilisé par votre travail d'impression

• si l'imprimante vérifie si le format de papier chargé dans le bac

sélectionné correspond au format requis pour le document à imprimer (Paper Size Check/Vérification du format de papier)

• si l'imprimante fait automatiquement concorder le format de papier du travail à un bac de papier (Sélection automatique)

• Si le bac de papier (Bac 1) est épuisé, votre imprimante peut automatiquement basculer à un autre bac de papier (bac MF, bac optionnel 2) comportant le même type de papier (commutation automatique).

Les paramètres pour Paper Feed (Alimentation papier) (bac de papier/Source), Paper Size (Format de papier), et Paper Weight (Grammage) interagissent entre eux. Pour plus d'information,

consultez “Format Papier, alimentation, et sortie” à la page 37.

C8800 Guide de l’Utilisateur

Sélectionnez dans le pilote ________________ Windows PostScript

1. Ouvrez le fichier à imprimer.

2. Cliquez sur File (Fichier) → Print (Imprimer).

3. Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez votre

imprimante.

4. Cliquez sur Properties (Propriétés).

5. Cliquez sur l'onglet Paper/Quality (Papier/qualité).

6. Sous Tray Selection (Sélection des bacs), dans Paper Source

(Source support), cliquez sur la flèche pour ouvrir la liste déroulante. Effectuez les sélection.

Les choix sont : Automatically select (Sélection automatique), Multi-purpose tray (Bac multifonction), Tray 1 (Bac 1), Tray 2 (Bac 2)

Automatically select (Sélection automatique)

L’imprimante sélectionne automatiquement la source d’alimentation du papier.

Bac multifonction / Bac 1 / Bac 2

Bac 2 s'affiche uniquement lorsque le bac à papier optionnel est installé.

Sélectionner une bac spécifique. Par exemple : Vous imprimez un travail sur un support spécial (papier à en-

tête). Chargez le papier dans le bac multifonctionnel. Sélectionnez le bac multifonction ici (dans le pilote) quand

vous imprimez le travail.

7. Change any other settings as desired.

8. Cliquez sur OK.

9. L'écran Print (Impression) principal apparaît.

10. Change any other settings as desired.

11. Cliquez sur OK.

C8800 Guide de l’Utilisateur

Windows PCL

1. Ouvrez le fichier à imprimer.

2. Cliquez sur File (Fichier) → Print (Imprimer).

3. Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez votre

imprimante.

4. Cliquez sur Properties (Propriétés)

5. Cliquez sur l'onglet Setup (Configuration).

6. Sous Source, cliquez sur la flèche pour ouvrir la liste

déroulante. Effectuez les sélection. Les choix sont : Automatically select (Sélection automatique),

Multi-purpose tray (Bac multifonction), Tray 1 (Bac 1), Tray 2 (Bac 2)

Automatically select (Sélection automatique)

L’imprimante sélectionne automatiquement la source d’alimentation du papier.

Bac multifonction / Bac 1 / Bac 2

Bac 2 s'affiche uniquement lorsque le bac à papier optionnel est installé.

Sélectionner une bac spécifique. Par exemple : Vous imprimez un travail sur un support spécial (papier à en-

tête). Chargez le papier dans le bac multifonctionnel. Sélectionnez le bac multifonction ici (dans le pilote) quand

vous imprimez le travail.

7. Change any other settings as desired.

8. Cliquez sur OK.

9. L'écran Print (Impression) principal apparaît.

10. Change any other settings as desired.

11. Cliquez sur OK.

12. Le document s'imprime.

C8800 Guide de l’Utilisateur

Macintosh

1. Ouvrez le fichier à imprimer.

2. Cliquez sur File (Fichier) → Print (Imprimer).

3. Ouvrez la liste déroulante sous Presets (Préréglages).

Sélectionnez Paper Source (Source support).

4. Effectuez le sélection.

Auto (défaut)

L’imprimante sélectionne automatiquement la source d’alimentation du papier.

Bac multifonction / Bac 1 / Bac 2

Bac 2 s'affiche uniquement lorsque le bac à papier optionnel est installé.

Sélectionner une bac spécifique. Par exemple : Vous imprimez un travail sur un support spécial (papier à en-

tête). Chargez le papier dans le bac multifonctionnel. Sélectionnez le bac multifonction ici (dans le pilote) quand

vous imprimez le travail.

5. Changez au besoin les autres paramètres.

6. Cliquez sur Print (Imprimer).

C8800 Guide de l’Utilisateur

Format Papier, alimentation, et sortie

Support : Bac 1 ou bac 2 optionnel

Alimentation Sortie

Format Bac 1 Bac 2

Lettre (8,5 x 11 po')

Légal-14 (8,5 x 14 po')

Légal-13,5 (8,5 x 13,5 po')

Légal-13 (8,5 x 13 po)

Executive (7,25 x 10,5 po)

(8,5 po x 13,5 po')

A5 (145 x 210 mm)

A6 (105 x 148 mm)

B5 (182 x 257 mm)

Personnalisé R :

R, RV

R, RV R, RV R, RV R, RV

R Non utilisable Non

R, RV R, RV R, RV R, RV

min. = 3,94 x 5,83 po [100 x 148 mm]

R, RV R, RV R, RV

R : min. = 3,94 x 5,83 po [100 x 148 mm]

Dessus

utilisable

R, RV Non

Arrièreb

utilisable

RV : min = 5,8 x 8¼ po [148 x 210 mm]

R, RV : max.= 8,5 x 14 po [215,9 x 355,6 mm]

a. Utilisez la sortie du dessus (empileuse face vers le bas) uniquement

pour le papier bond US jusqu’à 47 lb (index de 98 lb, 177 g/m

b. Utilisez la sortie arrière (empileuse face vers le haut) uniquement pour

le papier bond US plus lourd que 47 lb (index de 98 lb, 177 g/m

c. R = recto; RV = recto verso (impression sur deux côtés)

RV : min = 5,8 x 8¼ po [148 x 210 mm]

R, RV : max.= 8,5 x 14 po [215,9 x 355,6 mm]

C8800 Guide de l’Utilisateur

Bac multifonction (Bac MF)

[Alimentation manuelle]

Format Alimentation

Bac MF

Lettre

Oui Oui Oui

8,5 x 11 po Légal-14

Oui Oui Oui

8,5 x 14 po

Légal-13,5

Oui Oui Oui

8,5 x 13,5 po

Légal-13

Oui Oui Oui

8,5 x 13 po Executive

Oui Oui Oui

7,25 x 10,5 po

Oui Oui Oui

8,5 x 13,5 po A5

Oui Oui Oui

145 x 210 mm

Oui Oui Oui

182 x 257 mm

Enveloppes

Oui Oui Non

COM-10 Personnalisé

Oui Oui Non Minimum 3,94 x 5,83 po 100 x 148 mm Maximum 8,5 x 14 po 216 x 356 mm

Bannière

Sortie Arrière

Sortie

Dessus

a. Utilisez la sortie arrière (empileuse face vers le haut) pour l'impres-

sion sur des supports plus épais, des transparents, des enveloppes et des étiquettes.

b. Utilisez la sorti e du dess us (empileuse face vers le bas) uniquement

pour le papier bond US jusqu’à 47 lb (index de 98 lb, 177 g/m

c. Spécifications pour les bannières : Longueur : jusqu'à 47 po' (1,2 m) Plage de largeurs = 8,25 po à 8,50 po (210 mm à 215,9 mm) Plage de grammages = bond US de 28 lb à 34 lb (105g/m

à 128 g/m2) Chemin = sortie arrière (empileuse face vers le haut) uniquement Alimentez une feuille à la fois.

C8800 Guide de l’Utilisateur

Bac 1 _________________________________ Généralités

Use Tray 1 for regular paper (standard sizes, standard weights). Si le bac de papier (Bac 1) est épuisé, votre imprimante peut

automatiquement basculer à un autre bac de papier (bac MF, bac optionnel 2) comportant le même type de papier. C’est ce qu’on appelle la Commutation automatique. Consultez “Auto Switching

(Sélection automatique)” à la page 52.

• Capacité 300 feuilles (supports de 20 lb [75 g/m²])

• Chargement Côté d'impression vers le haut, partie supérieure dans

l'imprimante Consultez Chargement des supports, “Bacs 1 et 2” à la page 65.

• Sortie sortie par le haut (empileuse face vers le bas), meilleur pour un

usage général sortie arrière (empileuse face vers le haut)

Consultez “Formats du papier et Sortie” à la page 41

recto verso (imprimer sur les deux côtés), avec restrictions

Consultez “Restrictions recto verso” à la page 40

Sélectionnez dans le pilote

Consultez Bacs à papier, “Sélectionnez dans le pilote” à la page 34 .

C8800 Guide de l’Utilisateur

Restrictions recto verso

Important!

Vous pouvez imprimer en recto verso

• du papier

• des grammages jusqu’à

28 lb. Bond US

105 g/m

Vous ne pouvez pas imprimer en recto verso

• étiquettes

• enveloppes

• transparents

• des grammages de plus de

28 lb. Bond US 105 g/m

metric, 58 lb. Index

C8800 Guide de l’Utilisateur

Formats du papier et Sortie

Alimentation Sortie

Format Bac 1 Bac 2

Lettre (8,5 x 11 po')

Légal-14 (8,5 x 14 po')

Légal-13,5 (8,5 x 13,5 po')

Légal-13 (8,5 x 13 po)

Executive (7,25 x 10,5 po)

(8,5 po x 13,5 po')

A5 (145 x 210 mm)

A6 (105 x 148 mm)

B5 (182 x 257 mm)

R, RV

R, RV R, RV R, RV

R, RV R, RV R, RV R, RV

R Non utilisable

R, RV R, RV R, RV R, RV

R : min. = 3,94 x 5,83 po [100 x 148 mm]

Dessus

Non utilisable

Arrièreb

RV : min =

Personnalisé

5,8 x 8¼ po [148 x 210 mm]

R, RV : max.= 8,5 x 14 po [215,9 x 355,6 mm]

a. Utilisez la sortie du dessus (empileuse face vers le bas) uniquement pour le pa-

pier bond US jusqu’à 47 lb (index de 98 lb, 177 g/m

b. Utilisez la sortie arrière (empileuse face vers le haut) uniquement pour le papier

bond US plus lourd que 47 lb (index de 98 lb, 177 g/m

RV : min = 5,8 x 8¼ po [148 x 210 mm]

R, RV : max.= 8,5 x 14 po [215,9 x 355,6 mm]

R, RV

Non utilisable

c. R = recto; RV = recto verso (impression sur deux côtés)

C8800 Guide de l’Utilisateur

Bac 2 _________________________________ Généralités

Use Tray 1 for regular paper (standard sizes, standard weights). Si le bac de papier (Bac 1) est épuisé, votre imprimante peut

automatiquement basculer à un autre bac de papier (bac MF, bac optionnel 2) comportant le même type de papier. C’est ce qu’on appelle la Commutation automatique. Consultez “Auto Switching

(Sélection automatique)” à la page 52.

• Capacité 530 feuilles (supports de 20 lb [75 g/m²])

• Chargement Côté d'impression vers le haut, partie supérieure dans

l'imprimante Consultez Chargement des supports, “Bacs 1 et 2” à la page 65.

• Sortie sortie par le haut (empileuse face vers le bas), meilleur pour un

usage général sortie arrière (empileuse face vers le haut)

Consultez “Formats du papier et Sortie” à la page 44

recto verso (imprimer sur les deux côtés), avec restrictions

Consultez “Restrictions recto verso” à la page 43

Sélectionnez dans le pilote

Consultez Bacs à papier, “Sélectionnez dans le pilote” à la page 34.

C8800 Guide de l’Utilisateur

Restrictions recto verso

Important!

Vous pouvez imprimer en recto verso

• du papier

• des grammages jusqu’à

28 lb. Bond US

105 g/m

Vous ne pouvez pas imprimer en recto verso

• étiquettes

• enveloppes

• transparents

• des grammages de plus de

28 lb. Bond US 105 g/m

metric, 58 lb. Index

C8800 Guide de l’Utilisateur

Formats du papier et Sortie

Alimentation Sortie

Format Bac 1 Bac 2

Lettre (8,5 x 11 po')

Légal-14 (8,5 x 14 po')

Légal-13,5 (8,5 x 13,5 po')

Légal-13 (8,5 x 13 po)

Executive (7,25 x 10,5 po)

(8,5 po x 13,5 po')

A5 (145 x 210 mm)

A6 (105 x 148 mm)

B5 (182 x 257 mm)

R, RV

R, RV R, RV R, RV

R, RV R, RV R, RV R, RV

R Non utilisable

R, RV R, RV R, RV R, RV

R : min. = 3,94 x 5,83 po [100 x 148 mm]

Dessus

Non utilisable

Arrièreb

RV : min =

Personnalisé

5,8 x 8¼ po [148 x 210 mm]

R, RV : max.= 8,5 x 14 po [215,9 x 355,6 mm]

a. Utilisez la sortie du dessus (empileuse face vers le bas) uniquement pour le pa-

pier bond US jusqu’à 47 lb (index de 98 lb, 177 g/m

b. Utilisez la sortie arrière (empileuse face vers le haut) uniquement pour le papier

bond US plus lourd que 47 lb (index de 98 lb, 177 g/m

RV : min = 5,8 x 8¼ po [148 x 210 mm]

R, RV : max.= 8,5 x 14 po [215,9 x 355,6 mm]

R, RV

Non utilisable

c. R = recto; RV = recto verso (impression sur deux côtés)

C8800 Guide de l’Utilisateur

Bac multifonction (Bac MF)

[Alimentation manuelle] _________________

Généralités

Ce bac est aussi appelé le bac d’alimentation manuel. Utilisez le bac multifonction (Bac MF) pour l'impression sur des

supports cartonnés, des étiquettes, des enveloppes et des transparents.

Si le bac de papier (Bac 1) est épuisé, votre imprimante peut automatiquement basculer à un autre bac de papier (bac MF, bac optionnel 2) comportant le même type de papier. C’est ce qu’on appelle la Commutation automatique. Consultez “Auto Switching

(Sélection automatique)” à la page 52.

• Capacité Une pile de support ayant une hauteur d'environ 3/8 po (10 mm) environ 10 enveloppes environ 50 transparents

• Chargement Côté d'impression vers le haut, partie supérieure dans

l'imprimante Consultez Chargement des supports, “Bac multifonction (MF)” à

la page 67.

• Sortie sortie arrière (empileuse face vers le haut), meilleur pour un

usage général sortie par le haut (empileuse face vers le bas), avec restrictions

Consultez “Formats du papier et Sortie” à la page 47

recto verso (imprimer sur les deux côtés), avec restrictions

Consultez “Restrictions recto verso” à la page 46

Sélectionnez dans le pilote

Consultez Bacs à papier, “Sélectionnez dans le pilote” à la page 34.

C8800 Guide de l’Utilisateur

Restrictions recto verso

Important!

Vous pouvez imprimer en recto verso

• du papier

• des grammages jusqu’à

28 lb. Bond US

105 g/m

Vous ne pouvez pas imprimer en recto verso

• étiquettes

• enveloppes

• transparents

• des grammages de plus de

28 lb. Bond US 105 g/m

metric, 58 lb. Index

C8800 Guide de l’Utilisateur

Formats du papier et Sortie

Format Alimentation

Bac MF

Lettre

Oui Oui Oui

8,5 x 11 po

Légal-14

Oui Oui Oui

8,5 x 14 po

Légal-13,5

Oui Oui Oui

8,5 x 13,5 po Légal-13

Oui Oui Oui

8,5 x 13 po

Executive

Oui Oui Oui

7,25 x 10,5 po

Oui Oui Oui

8,5 x 13,5 po

Oui Oui Oui

145 x 210 mm

Oui Oui Oui

182 x 257 mm Enveloppes

Oui Oui Non

COM-10

Personnalisé

Oui Oui Non Minimum 3,94 x 5,83 po 100 x 148 mm Maximum 8,5 x 14 po 216 x 356 mm

Bannière

Sortie Arrière

Sortie Dessus

a. Utilisez la sortie arrière (empileuse face vers le haut)

pour l'impression sur des supports plus épais, des transparents, des enveloppes et des étiquettes.

b. Utilisez la sortie du dessus (empileuse face vers le bas)

uniquement pour le papier bond US jusqu’à 47 lb (index de 98 lb, 177 g/m

c. Spécifications pour les bannières :

- Longueur : jusqu'à 47 po' (1,2 m)

- Plage de largeurs = 8,25 po à 8,50 po (210 mm à 215,9 mm)

- Plage de grammages = bond US de 28 lb à 34 lb (105g/ m2 à 128 g/m2)

- Chemin = sortie arrière (empileuse face vers le haut) uniquement

- Alimentez une feuille à la fois.

C8800 Guide de l’Utilisateur

Auto Tray Select (Sélection automatique des

bacs) ________________________________

Généralités

Votre l'imprimante fait automatiquement concorder le format de papier du travail à un bac de papier (1-2 et alimentation manuelle [bac multifonction]).

REMARQUE : Le format papier pour l'alimentation manuelle (bac multifonction) doit être défini au moyen du panneau de l'opérateur pour que la sélection du bac automatique fonctionne.

Pour plus d'information,

Windows, PostScript : consultez la page 49 Windows, PCL : consultez la page 50 Macintosh OS 9.x : consultez la page 51 Macintosh OS 10.1, 10.2, et 10.3 : consultez la page 51

C8800 Guide de l’Utilisateur

Windows PostScript

Pour plus d'information, consultez “Généralités” à la page 48.

1. Ouvrez le fichier à imprimer.

2. Cliquez sur File (Fichier) → Print (Imprimer).

3. Sélectionnez l'imprimante.

4. Cliquez sur Properties (Propriétés).

5. Cliquez sur l'onglet Layout (Disposition).

6. Suivant :

Windows 98 / Me : Dans Settings (Paramètres), à côté de Paper Source (Source du papier), cliquez sur Automatically Select (Sélection automatique).

Windows NT : Dans Advanced (Avancé), à côté de Paper Source (Source du papier), cliquez sur Automatically Select (Sélection automatique).

Windows XP/2000 : Dans Paper Quality (Qualité de Papier), à côté de Paper Source (Source du papier), cliquez sur Automatically Select (Sélection automatique).

7. Effectuez tout autre changement.

8. Cliquez sur OK.

9. L'écran Print (Impression) principal apparaît.

10. Effectuez tout autre changement.

11. Cliquez sur OK.

12. Le document s'imprime.

C8800 Guide de l’Utilisateur

Windows PCL

Pour plus d'information, consultez “Généralités” à la page 48.

1. Ouvrez le fichier à imprimer.

2. Cliquez sur File (Fichier) → Print (Imprimer).

3. Sélectionnez l'imprimante.

4. Cliquez sur Properties (Propriétés).

5. Dans Setup (Configuration), sous Media (Support), à côté de

Source, cliquez sur Automatically Select (Sélection automatique).

6. Effectuez tout autre changement.

7. Cliquez sur OK.

8. L'écran Print (Impression) principal apparaît.

9. Effectuez tout autre changement.

10. Cliquez sur OK.

11. Le document s'imprime.

C8800 Guide de l’Utilisateur

Macintosh OS 9.x

Pour plus d'information, consultez “Généralités” à la page 48.

1. Ouvrez le fichier à imprimer.

2. Cliquez sur File (Fichier) → Print (Imprimer).

3. Dans General Controls (Commandes générales), sous Paper

Feed Tray (Bac d'alimentation), sélectionnez Automatic Selection (Sélectionner automatiquement).

Macintosh OS 10.1, 10.2, et 10.3

Pour plus d'information, consultez “Généralités” à la page 48.

1. Ouvrez le fichier à imprimer.

2. Cliquez sur File (Fichier) → Print (Imprimer).

3. Dans le panneau Paper Feed (Alimentation papier),

sélectionnez All Pages (Toutes les pages).

4. Sélectionnez Automatic Selection (Sélectionner automatiquement).

C8800 Guide de l’Utilisateur

Auto Switching (Sélection automatique)______ Généralités

REMARQUE : Quand un bac de papier est vide, l'imprimante bascule automatiquement au prochain bac de papier disponible

• si plusieurs bacs sont installés

• AUTO TRAY SWITCH (SÉLECTION AUTOMATIQUE DU BAC) est réglé sur ON.

Ce paramètre se trouve dans le sous-menu Tray Configuration (Configuration du bac) des menus de haut niveau.

Consultez “Printer Menu (Menu de l'imprimante)” à la page 53.

Si vous utilisez le bac multifonction, vous devez définir un format de papier pour le bac MP au moyen du panneau de commande. Consultez

“Modifications des options de menu” à la page 86.

Dans le menu, si "Media Type" (Type de support) est réglé sur une option autre que "Regular Paper" (Papier ordinaire), sélectionnez un bac spécifique. Vous ne pouvez pas utiliser Automatic Selection (Sélection automatique).

Cette fonction est activée via le menu de l’imprimante ou le pilote de l'imprimante.

Les paramètres d’application ont préséance sur les paramètres du pilote.

Les paramètres du pilote ont préséance sur les paramètres du menu de l’imprimante.

Pour plus d'information,

Printer Menu (Menu de l'imprimante) : consultez la page 53 Windows, PostScript : consultez la page 54 Windows, PCL : consultez la page 55 Macintosh OS 9.x : consultez la page 56 Macintosh OS 10.1 & 10.2 : consultez la page 56 Macintosh OS 10.3 : consultez la page 56

C8800 Guide de l’Utilisateur

Printer Menu (Menu de l'imprimante)

Cette fonction est activée dans le Menu Impression. Défaut = ON (ACTIVÉ). Pour modifier le paramètre,

OP panel.eps

Ready

Attention

Back

Enter

On Line

Cancel

1. Appuyez à plusieurs reprises sur MENU + jusqu'à ce que ce que l'élément de menu suivant s'affiche.

PRINT MENU (MENU IMPRESSION) AUTO TRAY SWITCH (COMM AUTO BAC)

2. Appuyez sur Enter (Entrée).

3. Appuyez sur MENU + et/ou MENU – le nombre de fois

nécessaire pour afficher le paramètre souhaité (ON ou OFF).

4. Appuyez sur Enter (Entrée) pour sélectionner le nouveau paramètre.

5. Appuyez sur ON LINE pour quitter le menu et remettre l'imprimante en mode veille.

C8800 Guide de l’Utilisateur

Windows PostScript

Pour plus d'information, consultez “Généralités” à la page 52.

1. Ouvrez le fichier à imprimer.

2. Cliquez sur File (Fichier) → Print (Imprimer).

3. Sélectionnez l'imprimante.

4. Cliquez sur Properties (Propriétés).

5. Cliquez sur l'onglet Layout (Disposition).

6. Cliquez sur Advanced (Avancé).

7. Sous Document Options (Options du document), Printer

Features (Caractéristiques de l'imprimante), à côté de Tray Switch (Commutation de bac), sélectionner ON (OUI).

8. Effectuez tout autre changement.

9. Cliquez sur OK.

10. L'écran Print (Impression) principal apparaît.

11. Effectuez tout autre changement.

12. Cliquez sur OK.

13. Le document s'imprime.

C8800 Guide de l’Utilisateur

Windows PCL

Pour plus d'information, consultez “Généralités” à la page 52.

1. Ouvrez le fichier à imprimer.

2. Cliquez sur File (Fichier) → Print (Imprimer).

3. Sélectionnez l'imprimante.

4. Cliquez sur Properties (Propriétés).

5. Cliquez sur l'onglet Setup (Configuration).

6. Cliquez sur Paper Feed Options (Options d'alimentation).

7. Dans Media Check (Vérification de support), effectuez les

sélection. Si la fonction est cochée, la fonction est activée.

Si la case n'est pas cochée, la fonction est désactivée.

8. Effectuez tout autre changement.

9. Cliquez sur OK.

10. L'écran de l'onglet Setup (Configuration) apparaît.

11. Effectuez tout autre changement.

12. Cliquez sur OK.

13. L'écran Print (Impression) principal apparaît.

14. Effectuez tout autre changement.

15. Cliquez sur OK.

16. Le document s'imprime.

C8800 Guide de l’Utilisateur

Macintosh OS 9.x

Pour plus d'information, consultez “Généralités” à la page 52.

1. Ouvrez le fichier à imprimer.

2. Cliquez sur File (Fichier) → Print (Imprimer).

3. Dans General Controls (Commandes générales), sous Paper

Feed Tray (Bac d'alimentation), sélectionnez Automatic Selection (Sélectionner automatiquement).

Macintosh OS 10.1 & 10.2

Pour plus d'information, consultez “Généralités” à la page 52.

1. Ouvrez le fichier à imprimer.

2. Cliquez sur File (Fichier) → Print (Imprimer).

3. Dans le panneau Paper Feed (Alimentation papier),

sélectionnez All Pages (Toutes les pages).

4. Sélectionnez Automatic Selection (Sélectionner automatiquement.

Macintosh OS 10.3

Pour plus d'information, consultez “Généralités” à la page 52.

1. Ouvrez le fichier à imprimer.

2. Cliquez sur File (Fichier) → Print (Imprimer).

3. Ouvrez la liste déroulante sous Presets (Préréglages).

électionnez Printer Option (Option d'imprimante).

4. Dans Auto tray switch (Sélection automatique), effectuez le sélection.

Si la fonction est cochée, la fonction est activée. Si la case n'est pas cochée, la fonction est désactivée.

5. Changez au besoin les autres paramètres.

6. Cliquez sur Print (Imprimer).

C8800 Guide de l’Utilisateur

Paper Size Check (Vérification format Papier) _ Généralités

Si la fonction Paper Size Check (Vérification de format papier) est activée, l’imprimante vérifie si le format papier chargé dans le bac sélectionné correspond au format requis pour le document à imprimer.

that required for the document being printed. Pour plus d'information,

Windows, PostScript : consultez la page 58 Windows, PCL : consultez la page 59 Macintosh : consultez la page 60

C8800 Guide de l’Utilisateur

Windows PostScript

1. Ouvrez le fichier à imprimer.

2. Cliquez sur File (Fichier) → Print (Imprimer).

3. Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez votre

imprimante.

4. Cliquez sur Properties (Propriétés).

5. Cliquez sur l'onglet Layout (Disposition).

6. Cliquez sur Advanced (Avancé).

7. Sous Document Options (Options du document), Printer

Features (Caractéristiques de l'imprimante), cliquez sur Media Check (Contrôle de média).

8. Effectuez tout autre changement.

9. Cliquez sur OK.

10. L'écran de l'onglet Layout (Disposition) apparaît.

11. Effectuez tout autre changement.

12. Cliquez sur OK.

13. L'écran Print (Impression) principal apparaît.

14. Effectuez tout autre changement.

15. Cliquez sur OK.

16. Le document s'imprime.

C8800 Guide de l’Utilisateur

Windows PCL

1. Ouvrez le fichier à imprimer.

2. Cliquez sur File (Fichier) → Print (Imprimer).

3. Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez votre

imprimante.

4. Cliquez sur Properties (Propriétés).

5. Cliquez sur l'onglet Setup (Configuration).

6. Cliquez sur Paper Feed Options (Options d'alimentation).

7. Dans Media Check (Contrôle de média), effectuez les sélection.

Si la fonction est cochée, la fonction est activée. Si la case n'est pas cochée, la fonction est désactivée.

8. Change any other settings as desired.

9. Cliquez sur OK.

10. L'écran de l'onglet Setup (Configuration) apparaît.

11. Change any other settings as desired.

12. Cliquez sur OK.

13. L'écran Print (Impression) principal apparaît.

14. Change any other settings as desired.

15. Cliquez sur OK.

16. Le document s'imprime.

C8800 Guide de l’Utilisateur

Macintosh

1. Ouvrez le fichier à imprimer.

2. Cliquez sur File (Fichier) → Print (Imprimer).

3. Ouvrez la liste déroulante sous Presets (Préréglages).

Sélectionnez Printer Option (Option d'imprimante).

4. Dans Paper size check (Vérification format PAP), effectuez le sélection.

Si la fonction est cochée, la fonction est activée. Si la case n'est pas cochée, la fonction est désactivée.

5. Changez au besoin les autres paramètres.

6. Cliquez sur Print (Imprimer).

C8800 Guide de l’Utilisateur

Sortie

Face vers le bas (Sortie par le haut) _________

Fig1_001.jpg

MISE EN GARDE! Ne pas ouvrir ou fermer la sortie arrière du papier durant l’impression. Si vous le faites, cela pourrait causer un bourrage de papier. Si vous utilisez du support épais, des transparents, enveloppes ou étiquettes, utilisez le chemin de papier face vers le haut (sortie arrière, passage direct). .

• Capacité jusqu’à 250 feuilles de papier standard

20-lb. Bond US 42 lb. Index, 75 g/m² metric

• Grammage du papier jusqu'à

47 lb. Bond US 98 lb. Index, 176 g/m² metric

• Séquence d’impression Les pages sont imprimées selon l'ordre de lecture Page 1 en premier; dernière page sur le dessus de la pile, face

vers le bas

C8800 Guide de l’Utilisateur

Face vers le haut (Sortie arrière) ___________

F9_15.eps

Ouvrez l’empileuse face vers le haut située à l'arrière de l'imprimante. Sortez la rallonge.

Quand l’empileuse face vers le haut est ouverte, le papier sort via ce chemin, peu importe les paramètres du pilote.

• Capacité jusqu’à 100 feuilles de papier standard

20 lb. Bond US 42 lb. Index, 75 g/m²

• Grammage du papier

REMARQUE : Utilisez toujours cette empileuse ainsi que le bac multifonction pour les supports plus lourds que le papier bond US de 47 lb (index de 98 lb, 176 g/m²).

jusqu'à

54 lb. Bond US 113 lb. Index 203 g/m² metric

C8800 Guide de l’Utilisateur

• Séquence d’impression Les pages sont imprimées face d'impression vers le haut. Pour les documents comportant plusieurs pages,

Sélectionnez “L'impression en ordre inversé” dans la boîte de dialogue Imprimer [File (Fichier) → Print (Imprimer)].

Cela met la pile imprimée dans le bon ordre

C8800 Guide de l’Utilisateur

Unité duplex (recto verso) ________________ Généralités

Cette unité recto verso permet l’impression sur les deux faces de la page.

Consultez “Impression duplex (recto verso)” à la page 260.

C8800 Guide de l’Utilisateur

Chargement des supports

Bacs 1 et 2_____________________________

REMARQUE : Lorsque le deuxième bac à papier optionnel est installé :

• Si vous imprimez à partir du premier bac (celui du haut), vous pouvez sortir le deuxième bac à papier (celui du bas) et charger des supports dans ce dernier au cours de l'impression.

• Si vous imprimez à partir du deuxième bac (celui du bas), ne sortez

pas le premier bac à papier (celui du haut) au cours de l'impression, au risque de causer un bourrage.

1. Sortez le bac à papier de l’imprimante.

paper tray out.eps

Ventilez le papier à charger sur les bords (1) et au centre (2), puis tapotez les bords de la pile de papier sur une surface plane

pour aligner les feuilles (

Fan Paper.eps

C8800 Guide de l’Utilisateur

paper load.eps

3. Chargez le papier face vers le bas, alimentation côté long [LEF] (1) jusqu’à la marque (a).

En-tête: côté d'impression vers le bas, avec le bord supérieur orienté vers l'avant de l'imprimante.

4. Assurant que la butée arrière et les guides papier (2) sont ajustés au format du papier.

Pour le papier A6, retirez et réinstallez en position A6

5. Remettez doucement le bac à papier en place.

6. Définissez la nuérotation du format de papier (3) comme le

format de papier utilisé (A4 dans l’exemple ci-dessus).

REMARQUE : Pour éviter les bourrages papier :

• Ne laissez aucun espace entre le support, les guides papier et la butée arrière.

• Ne remplissez pas trop le bac à papier. La capacité du bac à papier dépend du type de support utilisé.

• Ne chargez pas de support endommagé.

• Ne chargez pas des documents de types et de formats différents en même temps.

• Ne sortez pas le bac à papier au cours de l'impression (à l'exception du deuxième bac, tel que décrit ci-dessus).

C8800 Guide de l’Utilisateur

Chargement des supports

Bac multifonction (MF) ___________________

REMARQUE : Le bac multifonction peut contenir une pile de supports d'environ 3/8 po (10 mm) de hauteur, ce qui correspond à environ 10 enveloppes ou 50 transparents. N'utilisez pas de pile ayant une hauteur supérieure à 3/8 po (10 mm).

1. Ouvrez le bac multifonction.

F9_13.eps

2. Appuyez sur le plateau.

F9_11.eps

C8800 Guide de l’Utilisateur

F9_12.eps

3. Chargez le support et réglez les guides papier au format de support utilisé.

Papier à en-tête

Impression recto

Chargez le côté imprimé vers le haut et le bord supérieur dans l'imprimante.

Impression duplex (recto verso)

Chargez le côté imprimé vers le bas et le bord inférieur dans l'imprimante (L'unité duplex recto verso doit être installé).

Enveloppes

Chargez le côté d'impression vers le haut (volet face vers le bas), le bord supérieur vers la gauche et le côté couvert dans l'imprimante. N'utilisez pas d'enveloppes pour l'impression recto verso.

4. Appuyez sur le levier de verrouillage bleu (1) vers la pile de support pour soulever le plateau et le placer en position d'alimentation.

C8800 Guide de l’Utilisateur

Consommables et fournitures

Durée de vie ___________________________

Consultez “Spécifications” à la page 123.

Numéros de pièce _______________________

Consultez “Numéros de pièce” à la page 122.

C8800 Guide de l’Utilisateur

Remplacez la cartouche de toner ___________

1. Appuyez sur le bouton d'ouverture (1). Ouvrez complètement

le capot (2).

Fig1_001.eps

Avertissement! Si l'imprimante est sous tension, l'unité de fusion peut être brûlante. Cette surface est clairement étiquetée. Ne la touchez pas.

2. Notez la position des quatre cartouches de toner : cyan (1), magenta (2), jaune (3) et noir (4) :

ID Order.eps

C8800 Guide de l’Utilisateur

3. De la cartouche de toner couleur à remplacer, Actionnez le levier de déverrouillage en la tirant vers l'avant de l’imprimante.

Remplacement de la cartouche de toner noir présentée.

Toner Release in Situ.eps

4. Soulevez l’extrémité droite de la cartouche. Puis tirez la cartouche vers la droite en dégageant l’extrémité gauche. Sortez la cartouche de toner et mettez-la au rebut conformément aux réglementations locales.

Toner Out in Situ.eps

C8800 Guide de l’Utilisateur

Install Toner Cartridge

5. Sortez la cartouche neuve de son emballage. Secouez-la

délicatement de gauche à droite pour répartir le toner.

Shake.eps

6. Retirez le ruban adhésif de l’extérieur de la cartouche.

Tape.eps

Mise en garde! Ne touchez pas au levier de dégagement de la cartouche avant de l'avoir installée dans le tambour d'image. Au risque d'ouvrir la fente de distribution et de renverser du toner.

7. Tout en maintenant la cartouche par son centre avec son levier de dégagement vers la droite. Insérez l'extrémité gauche de la

C8800 Guide de l’Utilisateur

cartouche dans le tambour d'impression. L'appuyant sur le ressort du tambour d'image.

Toner In in Situ.eps

8. Insérez l'autre extrémité de la cartouche dans le tambour d'image. Verrouillez-la en place. En poussant le levier de verrouillage coloré vers l'arrière.

Toner Close in Situ.eps

Important! Le levier devrait se déplacer facilement. Si une résistance est ressentie, ARRÊTEZ! Appuyez sur la cartouche de toner pour bien la fixer en place dans le

tambour d'image. Puis appuyez de nouveau sur le levier.

C8800 Guide de l’Utilisateur

Pour éviter de gaspiller du toner, NE TOUCHEZ PAS au levier de dégagement de la cartouche avant de l'avoir installée dans le tambour d'image.

9. Essuyez doucement la surface des DEL avec du produit nettoyant pour lentille de DEL ou un mouchoir à papier doux.

LED head clean.eps

10. Fermez le capot supérieur.

C8800 Guide de l’Utilisateur

Remplacez le tambour d'image _____________

Important! La cartouche de toner doit être remplacée en même temps que le

tambour d'impression. La durée utile de la cartouche est réduite car le toner est utilisé pour le chargement du tambour.

1. Appuyez sur le bouton d'ouverture (1). Ouvrez complètement le capot (2).

Fig1_001.eps

Avertissement! Si l'imprimante est sous tension, l'unité de fusion peut être brûlante. Cette surface est clairement étiquetée. Ne la touchez pas.

2. Notez la position des quatre cartouches de toner : cyan (1), magenta (2), jaune (3) et noir (4) :

ID Order.eps

C8800 Guide de l’Utilisateur

3. Sortez le tambour d'image, ainsi que sa cartouche de toner), de l'imprimante. Mettez au rebut le tambour d'image usé conformément aux réglementations locales.

ID Lift Out.eps

4. Sortez la nouvelle cartouche de tambour d'image de son emballage.

Mise en garde! Manutention du tambour d'image Le tambour d'image contient du toner. Pour éviter de renverser le toner, maintenez le tambour d'image orienté vers le haut. La surface verte du tambour d'image, à la base de la cartouche, est très délicate et sensible à la lumière.

• Ne la touchez pas la surface verte

• Ne l'exposez jamais aux rayons solaires directs ou à un éclairage très intense.

• Ne l'exposez pas à l'éclairage ambiant plus de 5 minutes.

• S'il s'avère nécessaire de laisser le tambour d'image hors de l'imprimante plus longtemps, enveloppez la cartouche dans un sac en plastique noir pour la protéger de la lumière.

5. Saisissez l'onglet de ruban blanc et retirez le ruban.

6. Retirez la feuille de papier.

7. Puis la pellicule transparente en plastique.

8. Retirez le paquet de gel de silice, le cas échéant.

9. Installez le tambour d'image dans l'imprimante.

10. Retirez le dispositif d'étanchéité orange du tambour d'image.

C8800 Guide de l’Utilisateur

11. Installez la cartouche de toner dans le tambour d'image.

Consultez “Remplacez la cartouche de toner” à la page 70.

C8800 Guide de l’Utilisateur

12. Essuyez doucement la surface des DEL avec du produit nettoyant pour lentille de DEL ou un mouchoir à papier doux.

LED head clean.eps

13. Fermez le capot supérieur.

C8800 Guide de l’Utilisateur

Remplacement de l'unité de fusion __________

Avertissement!

Si l'imprimante est sous tension, l'unité de fusion peut être brûlante. Cette surface est clairement étiquetée. Ne la touchez pas. Soyez vigilent pendant la manipulation de l'unité de fusion. Saisissez-là uniquement par sa poignée qui peut être tiède au toucher. En cas de doute, éteignez l'imprimante et laissez refroidir l'unité de fusion pendant au moins 10 minutes avant d'ouvrir le capot.

1. Appuyez sur le bouton d'ouverture (1). Ouvrez complètement le capot (2).

Fig1_001.eps

C8800 Guide de l’Utilisateur

Fuser in Situ.eps

2. Localisez l'unité de fusion (1).

3. Tirez la manette de serrage bleu de l’unité de fusion (2) vers

l'avant de l'imprimante.

4. Tout en maintenant l'unité de fusion par sa poignée. Sortez l'unité de fusion de l'imprimante. Si l'unité de fusion est

chaude, placez-la sur une surface plane qui ne peut être endommagée par la chaleur. Après avoir laissé l'unité de fusion

usée refroidir, mettez-la au rebut.

5. Déballez l'unité de fusion neuve. Retirez tout ruban adhésif.

6. Poussez vers la gauche le levier de transport orange pour

déverrouiller l'unité de fusion. Un clic se fait entendre. Retirezle.

7. Tout en maintenant l'unité de fusion neuve par sa poignée. Avec le levier de dégagement de pression de l'unité de fusion à gauche. Insérez l'unité de fusion dans l'imprimante.

Fuser Alone.eps

C8800 Guide de l’Utilisateur

8. Poussez la manette de serrage bleu (2) vers l'arrière de l'imprimante pour verrouiller la nouvelle unité de fusion en place.

Fuser Lock.eps

9. Fermez le capot supérieur.

C8800 Guide de l’Utilisateur

Remplacement de l'unité de courroie de

transfert______________________________

L'unité de courroie de transfert est située sous les quatre tambours d'image.

1. Appuyez sur le bouton d'ouverture (1). Ouvrez complètement le capot (2).

Fig1_001.eps

Avertissement! Si l'imprimante est sous tension, l'unité de fusion peut être brûlante. Cette surface est clairement étiquetée. Ne la touchez pas.

2. Notez la position des quatre cartouches de toner : cyan (1), magenta (2), jaune (3) et noir (4) : Il est essentiel que les

tambours soient réinstallés dans l'ordre!

ID Order.eps

C8800 Guide de l’Utilisateur

3. Sortez chacun des tambours d'image de l’imprimante. En les soulevant et placez-les sur une surface plane en lieu sûr, en évitant de les exposer directement à la lumière du soleil ou à une source de chaleur.

Mise en garde! La surface verte du tambour d'image, à la base de la cartouche, est très délicate et sensible à la lumière.

• Ne la touchez pas la surface verte

• Ne l'exposez jamais aux rayons solaires directs ou à un éclairage très intense.

• Ne l'exposez pas à l'éclairage ambiant plus de 5 minutes.

• S'il s'avère nécessaire de laisser le tambour d'image hors de l'imprimante plus longtemps, enveloppez la cartouche dans un sac en plastique noir pour la protéger de la lumière.

4. Repérez les deux attaches bleues (1) et la poignée (2).

Belt in Situ.eps

5. Tournez les deux attaches à environ 45° dans le sens horaire pour libérer la courroie.

6. Tirez la poignée et sortez l'unité de courroie de transfert de l’imprimante.

7. Sortez la nouvelle unité de courroie de transfert de son emballage. Maintenez-la avec sa poignée bleue orientée vers l'avant de l'imprimante.

8. Placez l'engrenage situé à l'arrière de l'unité de courroie de transfert sur l'engrenage dans le coin arrière droit de l'imprimante. Insérez la courroie de transfert dans l'imprimante.

C8800 Guide de l’Utilisateur

9. Tournez les deux attaches à environ 45° dans le sens anti- horaire pour verrouiller l'unité de courroie de transfert en place.

10. Réinstallez les quatre tambours d'image/cartouches de toner dans l'imprimante (1 = cyan, 2 = magenta, 3 = jaune, 4 = noir). Il est essentiel que les tambours soient réinstallés

dans l'ordre! Voir l'étape 2.

11. Fermez le capot supérieur.

C8800 Guide de l’Utilisateur

Paramètres de l'imprimante

(Fonctions de menu)

Cette section décrit les menus accessibles depuis le panneau de commande de l'imprimante et affichées sur celui-ci.

Les paramètres des pilotes d'imprimante peuvent avoir préséance sur un grand nombre de ces paramètres. Toutefois, il est possible de régler plusieurs paramètres du pilote sur « Printer Setting » (Réglage de l'imprimante), qui prendront implicitement les valeurs saisies dans les menus d’imprimante.

Impression de la liste des paramètres courants Menu Map (Liste des menus)

REMARQUE : . = d'appuyer à plusieurs reprises sur la touche jusqu'à

ce que s'affiche le message indiqué.

Pour imprimer une liste des paramètres courants des menus :

1. Appuyez sur + …

INFORMATION MENU (MENU INFORMATIONS)

2. Appuyez sur ENTER (ENTRÉE) …

PRINT MENU MAP (IMPRIMER MAPPE MENU) Execute (Exécuter)

3. Appuyez sur ENTER (ENTRÉE).

4. La liste des paramètres courants de menu s’imprime.

L’imprimante se remet en ligne.

C8800 Guide de l’Utilisateur

Modifications des options de menu __________

Op panel.eps

Ready

Attention

Back

Enter

On Line

Cancel

1. Appuyez sur + pour activer le mode Menu.

2. Appuyez sur +/ – pour faire défiler tous les menus jusqu'à ce

que le menu désiré s'affiche.

REMARQUE : Les menus et options offerts varient selon les options installées sur l'imprimante.

3. Appuyez sur ENTER (ENTRÉE) pour accéder au menu.

4. Appuyez sur +/ – pour faire défiler les éléments du menu.

Lorsque l'élément à modifier s'affiche, appuyez sur ENTER (ENTRÉE).

5. Appuyez sur +/ – pour faire défiler les paramètres offerts pour cet élément.

6. Lorsque le paramètre désiré s'affiche, appuyez sur ENTER (ENTRÉE).

Un astérisque (*) s’affiche à côté du paramètre sélectionné, et ce dernier cligREMARQUE : .

7. Pour terminer : a. Après avoir terminé de modifier les paramètres dans le menu,

appuyez sur ON LINE (EN LIGNE) pour valider les paramètres et quitter le menu.

b. Si vous désirez effectuer des modifications supplémentaires,

appuyez sur Back pour valider le paramètre. –Pour modifier un autre paramètre dans le même menu,

appuyez sur +/ – pour faire défiler les éléments du menu jusqu'à l'élément désiré, puis observez les étapes 5 à 7.

–Pour modifier le paramètre d'un élément dans un autre

menu, appuyez de nouveau sur BACK, puis observez les étapes 2 à 7.

C8800 Guide de l’Utilisateur

Par exemple : Délai économie d'énergie

Pour modifier le délai avant que l'imprimante passe au mode d'économie d'énergie (le paramètre par défaut est 60 MIN) :

1. Appuyez sur + pour activer le mode Menu.

2. Appuyez à plusieurs reprises sur + et/ou – jusqu’à ce que

s'affiche

SYS CONFIG MENU (MENU CONFIG SYSTÈME)

3. Appuyez sur ENTER (ENTRÉE) pour accéder au menu CONFIG SYSTÈME.

POW SAVE TIME (DÉLAI ÉCONOMIE ÉNERGIE) 30 MIN *

4. Appuyez sur ENTER (ENTRÉE) pour sélectionner l'élément de menu POW SAVE TIME.

La valeur affichée sur la deuxième ligne cligREMARQUE : .

POW SAVE TIME (DÉLAI ÉCONOMIE ÉNERGIE) 30 MIN *

5. Appuyez à plusieurs reprise sur + jusqu'à ce que le délai (p. ex., 240 MIN) désiré s'affiche sur la deuxième ligne.

POW SAVE TIME (DÉLAI ÉCONOMIE ÉNERGIE) 240 MIN

6. Appuyez sur ENTER (ENTRÉE) pour sélectionner le nouveau paramètre :

Un astérisque (*) s'ajoute sur la deuxième ligne de l'affichage.

POW SAVE TIME (DÉLAI ÉCONOMIE ÉNERGIE) 240 MIN *

7. Appuyez sur ON LINE (EN LIGNE) pour valider le nouveau paramètre et quitter le menu.

L'imprimante passe au mode Veille.

C8800 Guide de l’Utilisateur

Restauration des valeurs par défaut d’origine _

REMARQUE :

… = appuyer à plusieurs reprises sur la touche jusqu’à ce que s’affiche le message.

Pour restaurer le menu d’imprimante à ses paramètres par défaut d’origine :

1. Appuyez sur + pour accéder au mode Menu.

2. Appuyez sur + …

MENU MAINTENANCE

3. Appuyez sur ENTER (ENTRÉE) .

MENU RESET (RÉINIT MENU) EXECUTE (EXÉCUTER)

4. Appuyez sur ENTER (ENTRÉE).

5. L’imprimante est remise à l’état initial et se met en ligne.

C8800 Guide de l’Utilisateur

Liste des paramètres disponibles par menu ___

• Print jobs (Menu Impressions) : consultez la page 90

• Information (Menu Information) : consultez la page 91

• Shutdown (Menu arrêt) : consultez la page 92

• Print (Menu Imprimer) : consultez la page 93

• Media (Menu Papier) : consultez la page 96

• Color (Menu Couleur) : consultez la page 99

• System Configuration (Menu de configuration du système) :

consultez la page 101

• PCL Emulation (Emulation PCL) : consultez la page 103

• PPR Emulation (Emulation PPR) : consultez la page 105

• FX Emulation (Emulation FX) : consultez la page 107

• Parallel (Menu Parallele) : consultez la page 109

• USB (Menu USB) : consultez la page 110

• Network (Menu Réseau) : consultez la page 111

• Maintenance (Menu Maintenance) : consultez la page 113

• Usage (Menu Utilisation) : consultez la page 115

• Job Log (Menu Job Log) : consultez la page 116

C8800 Guide de l’Utilisateur

Menu Impressions

Ce menu n’apparaît que lorsque le disque dur est installé. Il est utilisé pour imprimer les documents enregistrés sur le disque dur interne. Ils seront enregistrés par le biais de la fonction Impression sécurisée ou la fonction Tirage d’épreuve. Pour connaître les instructions d’utilisation, veuillez vous reporter à ces fonctions indiquées ultérieurement dans ce manuel.

Vous serez invité à donner votre mot de passe ou un numéro d’identification personnel (PIN). Les touches +/– sont utilisées pour saisir chaque chiffre et la touche ENTER pour passer au chiffre suivant.

C8800 Guide de l’Utilisateur

Menu Information

Ce menu permet d'afficher rapidement la liste des options stockées dans l'imprimante.

Élément Action Description

IMPRIMER MENUS

RÉSEAU EXÉCUTER Imprime les informations de configuration du

IMP. LISTE FICH.

IMP. POLICES PCL

IMP. POLICES PSE

IMP. POL. PPR EXÉCUTER Imprime une liste complète de toutes les

IMP. POL. FX EXÉCUTER Imprime une liste complète de toutes les

DEMO1 EXÉCUTER Imprime la page de démonstration

PRINT ERROR LOG (IMPRIMER JOURNAL DES ERREURS)

LST PROF. COUL.

EXÉCUTER Imprime le menu complet indiquant les

EXÉCUTER Imprime une liste de superpositions, de

EXÉCUTER Imprime une liste complète de toutes les

EXÉCUTER Imprime la liste de toutes les erreurs et

EXÉCUTER Imprime la liste des profils couleur

options actuelles.

réseau.

macros, de polices et d’autres fichiers enregistrés sur le disque dur de l’imprimante (s’il est installé).

polices internes PCL ainsi que celles enregistrées dans la ROM (mémoire morte) (connecteur 0), la mémoire flash et le disque dur (s’il est installé).

polices d’émulation internes PostScript.

polices d’émulation internes IBM ProPrinter III XL, y compris les polices téléchargées vers la mémoire flash ou le disque dur.

polices d’émulation internes Epson FX, y compris les polices téléchargées vers la mémoire flash ou le disque dur.

contenant les graphiques et le texte monochromes et en couleur.

avertissements rencontrés.

enregistrés.

C8800 Guide de l’Utilisateur

Menu arrêt

Ce menu n’apparaît que si le disque dur est installé. Cette option doit toujours être sélectionnée avant d’arrêter l’imprimante, de façon à ce qu’aucune donnée du disque dur ne soit perdue.

Élément Paramètres Description

ARRÊT MACHINE

EXÉCUTER Effectue un arrêt contrôlé de l’imprimante,

en veillant à ce que tous les fichiers du disque dur interne soient fermés avant la mise hors tension. Ne mettre l’imprimante hors tension que lorsque l’affichage indique que la procédure d’arrêt est terminée.

C8800 Guide de l’Utilisateur

Menu Imprimer

Ce menu permet de régler les fonctions liées à une tâche d'impression.

Remarques:

Les valeurs par défaut sont indiquées en gras. Paramètres dotés d'une croix (†) s'affichent uniquement

lorsque l'option appropriée est installée.

Élément Paramètres Description

COPIES 1-999 Entrez le nombre d’exemplaires d’un

DUPLEX ACTIVÉ

RELIURE BORD LONG

ALIMENTATION PAPIER

CHANGE-MENT BAC AUTO

SÉQUENCE DE BACS

UTILISATION DU BAC MP

CONTRÔLE DU PAPIER

DÉSACTIVÉ

BORD COURT

BAC1

BAC2 BAC MULTIFORMAT

ACTIVÉ

Eteint

BAS

HAUT UTILISER BAC

DO NOT USE

WHEN MISMATCH (NE PAS UTIL EN CAS DE NON-CONFORMITÉ)

AVEC

SANS

document à imprimer, compris entre 1 et 999.

Active ou désactive la fonction Duplex (recto verso).

Attribue la valeur SEF ou LEF à la reliure par défaut

Sélectionne le bac par défaut d'alimentation du papier, Bac 1 (supérieur), Bac 2 (inférieur, s'il est installé) ou Bac multiformat (bac multifonction).

Si deux bacs contiennent du papier identique, l’imprimante peut passer à un autre bac lorsque le bac actuel est épuisé au milieu d’un tirage.

Détermine l’ordre d’utilisation des bacs lors du changement automatique de bacs.

Si un document doit être imprimé sur du papier dont le format n’est pas installé dans le bac sélectionné, l’imprimante peut utiliser automatiquement le bac multifonction à la place. Si cette fonction n’est pas activée, l’imprimante s’arrêtera et demandera de charger le format de papier correct.

Détermine si l’imprimante contrôle la conformité du format de papier chargé au format requis du document envoyé à l’impression.

C8800 Guide de l’Utilisateur

Élément Paramètres Description

RÉSOLUTION 600 PPP

600 x 1200 DPI

600DPI M-NIV.

MODE ÉCO TONER

VITESSE D'IMPRESSION MONO

OUI

DÉSACTIVÉ

AUTO SPEED

MONO 32PPM

VITESSE COUL.

MIXED SPEED

Définit la résolution par défaut de l’impression (point par pouce). 600 x 1200 PPP utilise davantage de mémoire et demande un traitement plus long mais l’impression est de meilleure qualité.

Réduit la quantité de toner utilisée pour l’imagerie. Le mode Économie de toner donne des tirages plus clairs mais il est plus économique.

Si la première page d'un travail d'impression est en noir et blanc, la vitesse d'impression est de 32 ppm (pages par minute). Lorsqu'une page couleur est détectée, la vitesse d'impression passe à 26 ppm jusqu'à la fin de ce travail.

Ce paramètre fonctionne de la même manière qu'AUTO SPEED, à la différence que la vitesse d'impression est de 32 ppm jusqu'à ce qu'une page couleur soit détectée. Pour parvenir à cette vitesse, l'imprimante a besoin de 10 à 20 secondes supplémentaires pour préchauffer et de 30 à 60 secondes pour refroidir lorsque la vitesse passe à 26 ppm pour les pages couleur. Ce paramètre convient donc surtout lorsque la majorité des travaux d'impression est entièrement en noir et blanc.

La vitesse d'impression est de 26 ppm pour tous les travaux d'impression. Ce paramètre est surtout approprié lorsque la majorité des travaux d'impression est en couleur.

L'imprimante passe automatiquement de 26 ppm pour chaque page couleur à 20 ppm pour chaque page en noir et blanc. Lorsque des pages sont imprimées en noir et blanc, les trois tambours couleur sont automatiquement relevés afin de prolonger leur durée de vie. Cette opération nécessite un délai d'attente chaque fois que l'imprimante passe du mode noir et blanc au mode couleur en cours d'impression. Il est toutefois possible de limiter le délai de refroidissement de 30 à 60 secondes décrit pour l'impression en mode MONO 32ppm en limitant la vitesse d'impression mono à 20 ppm.

C8800 Guide de l’Utilisateur

Élément Paramètres Description

VITESSE D'IMPRESSION MONO

ORIENTATION PORTRAIT

LIGNES PAR PAGE

ÉDITER FORMAT

TAILLE X (mm) 64~210~297 mm

MIXED SPEED Ce paramètre convient surtout pour les

PAYSAGE

5~xx~128 xx = 65 (A4) xx = 60 (Lettre)

FORMAT BAC

A3 / A4 SEF/ A4 LEF/ A5 SEF/ A6 / B4 /B5 SEF / B5 LEF LEGAL14 LEGAL13.5 LEGAL13 LETTER BORD C. LETTER BORD LONG EXECUTIVE PERSONNALISÉ ENV. COM-10 ENVELOPPE DL ENVELOPPE C5

ENVELOPPE C4

xx~8.5~xx pouces

impressions majoritairement en noir et blanc ne comportant que quelques pages couleur, ou lorsque la plupart des travaux d'impression sont entièrement en couleur ou entièrement en noir et blanc.

Sélectionne l’orientation de la page par défaut : portrait (sens de la hauteur) et paysage (sens de la largeur).

Définit le nombre de lignes de texte par page lorsque le texte brut provient de systèmes d’exploitation autres que Windows. Le paramètre par défaut de A4 Portrait est 65 et celui de Letter est

60.

Définit le format de la zone de la page imprimable de façon à correspondre au format du papier utilisé. Il est différent du format du papier physique, qui est toujours légèrement plus grand. Pour les dimensions des formats de page physiques, voir la section « Recommandations concernant le papier » dans ce guide.

TAILLE Y (mm) 105~297~1200

xx~11.0~xx pouces

C8800 Guide de l’Utilisateur

Menu Papier

Ce menu permet de régler une grande variété de supports d'impression.

Remarques:

Les valeurs par défaut sont indiquées en gras. Paramètres dotés d'une croix (†) s'affichent uniquement

lorsque l'option appropriée est installée.

Élément Paramètres Description

DIM. PAP. BAC1 FORMAT BAC

TYPE PAP. BAC1 STANDARD

GRAM. PAP. BAC1

BAC1 LEGAL FORMAT

DIM. PAP. BAC 2 FORMAT BAC

PERSONNALISÉ

EN-TÊTE VELIN RECYCLÉ RUGUEUX BRILLANT

LÉGER 17~19 lb.

64~74g/m²

MOYEN

20~24 lb. 75~90g/m²

LOURD 24~28 lb. 91~105g/m²

LEGAL 14

LEGAL 13.5 LEGAL 13

PERSONNALISÉ

Sélectionne le format du papier chargé dans le bac 1 (bac supérieur si les deux bacs sont installés). Pour le paramètre PERSONNALISÉ, voir LARGEUR et HAUTEUR plus loin dans cette table.

Sélectionne le type de support chargé dans ce bac. Cette option permet à l’imprimante d’ajuster ses paramètres d’exploitation internes, tels que la vitesse du moteur et la température de fusion, pour mieux adapter l’impression au support à imprimer. Par exemple, une température de fusion légèrement inférieure peut être favorable à l’impression d’une lettre à en-tête pour éviter un décalage d’impression.

Règle l’imprimante en fonction du grammage du papier chargé dans le bac.

Spécifie le format de papier Legal pour BAC1.

Sélectionne le format de papier chargé dans le bac 2 (inférieur) s’il est installé. Pour le paramètre PERSONNALISÉ, voir LARGEUR et HAUTEUR plus loin dans cette table.

C8800 Guide de l’Utilisateur

Élément Paramètres Description

TYPE PAP. BAC2 STANDARD

GRAM. PAP. BAC2

BAC2 LEGAL FORMAT

FORMAT DU PAPIER MPT

EN TÊTE TRANSPARENT VELIN RECYCLÉ RUGUEUX SPECIAL (SPÉCIAL) USERTYPE1 USERTYPE2 USERTYPE3 USERTYPE4 USERTYPE5

LÉGER 17~19 lb.

64~74g/m²

MOYEN

20~24 lb. 75~90g/m²

LOURD 24~32 lb. 91~120 g/m²

LEGAL 14

LEGAL 13.5 LEGAL 13

A3 A4 SEF A4 LEF A5 SEF A6 B4 B5 SEF B5 LEF LEGAL 14 LEGAL 13.5 LEGAL 13 LETTER BORD C.

LETTER BORD LONG

EXECUTIVE PERSONNALISÉ COM-10 ENVELOPPE ENVELOPPE DL ENVELOPPE C5 ENVELOPPE C4

Sélectionne le type de support chargé dans ce bac (le cas échéant). (voir les remarques ci-dessus pour le bac 1).

Règle l'imprimante en fonction du grammage du papier chargé dans le bac (le cas échéant).

Spécifie le format de papier Legal pour BAC2.

(Affiché lorsqu’un second bac en option est installé).

Sélectionne le format du papier utilisé dans le bac multifonction. Pour le paramètre PERSONNALISÉ, voir LARGEUR et HAUTEUR plus loin dans cette table.

C8800 Guide de l’Utilisateur

Élément Paramètres Description

TYPE PAPIER MPT

GRAMMAGE DES SUPPORTS DU BAC MULTIFONCTION

UNITÉ DE MESURE

STANDARD

EN TÊTE TRANSPARENT ÉTIQUETTES VELIN RECYCLÉ CARTONNÉ RUGUEUX BRILLANT SPECIAL (SPÉCIAL)

LÉGER 17~19 lb.

64~74g/m²

MOYEN

20~24 lb. 75~90g/m²

LOURD 24~32 lb.

91-120g/m²

SUPER LOURD 32~53 lb. 121~200 g/m²

MILLIMÈTRE

POUCE

Sélectionne le type de support à utiliser dans le bac multifonction, de sorte que l’imprimante puisse ajuster ses paramètres internes en fonction du type de support sélectionné.

Sélectionne le grammage du papier utilisé dans le bac multifonction.

Sélectionne l’unité de mesure.

C8800 Guide de l’Utilisateur

Menu Couleur

L’imprimante règle automatiquement l’équilibrage des couleurs et la densité à intervalles appropriés, optimisant la sortie imprimée sur du papier blanc brillant perçu à la lumière du jour. Les options de ce menu permettent de modifier les paramètres par défaut pour les travaux d’impression spéciaux ou particulièrement difficiles.

Remarques:

Les valeurs par défaut sont indiquées en gras. Paramètres dotés d'une croix (†) s'affichent uniquement

lorsque l'option appropriée est installée.

Élément Paramètres Description

CONTRÔLE DENSITÉ

RÉGLER DENSITÉ

RÉGLAGE COULEUR

x HIGHLIGHT (TON CLAIR x )

x MID-TONE (TON MOYEN x )

x DARK (TON FONCÉ x )

x = C: Cyan M: Magenta Y: Jaune K: Noir

AUTO

MANUEL

EXÉCUTER La sélection de ce paramètre active le

IMPRIMER MIRE La sélection de cette option imprime

-3~0~+3

Si la densité de l’image est réglée sur AUTO, elle sera ajustée automatiquement au démarrage, à l’installation d’un nouveau tambour photoconducteur ou d’une nouvelle cartouche de toner et à intervalles de 100, 300 et 500 tours de tambours. Si un intervalle de 500 tours se termine durant un travail d’impression, le réglage sera effectué à la fin de ce travail et demandera 55 secondes. Si cette option est réglée sur Manuel, l’ajustement ne sera effectué que sur exécution de l’option suivante du menu.

réglage de la densité.

la configuration de réglage des couleurs pour vous aider à ajuster l’équilibrage des couleurs.

Règle la densité de l'image pour chaque composante chromatique (cyan, magenta, jaune et noir). Le réglage normal est 0.

C8800 Guide de l’Utilisateur

Élément Paramètres Description

x DARKNESS

(TEINTE FONCÉE x)

x = C: Cyan M: Magenta Y: Jaune K: Noir

RÉGLER ENREGISTREMENT

x CALAGE FIN

x =

C: Cyan M: Magenta Y: Jaune K: Noir

SIMULATION ENCRE

UCR FAIBLE

DENSITÉ CMY 100%

CMYK Conversion (Conversion CMJN)

-3~0~+3 Règle la teinte foncée de chaque

EXÉCUTER Effectue un ajustement automatique

-3~0~+3 Réalise un réglage précis de la

ETEINT

SWOP EUROSCALE JAPAN

MOYEN IMPORTANT

SANS

AVEC

ON / OFF

Activé /

Désactivé

composante chromatique (cyan, magenta, jaune et noir). Le réglage normal est 0.

du calage des couleurs. En principe, cet ajustement est réalisé à la mise sous tension et lorsque le capot supérieur est ouvert puis fermé. Ce processus aligne avec précision les composantes cyan, magenta et jaune sur la composante noire de l’image.

synchronisation des composantes chromatiques de l’image par rapport à la composante noire de l’image.

Sélectionne un nuancier de couleurs dans une gamme de nuanciers de référence.

Si cette option est activée, les zones noires sont produites en utilisant les composantes C, M et J à 100 % au lieu du noir. On obtient donc une finition plus brillante.

C8800 Guide de l’Utilisateur

100

Oki C8800 UTILITIES GUIDE

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual