Oki c831n, c831dn, c841n, c841dn, es8431 User manual Advanced [cs]

...

 Informace o této příručce

Terminologie příručky

V této příručce jsou používány následující termíny.

Poznámka

● Signalizuje důležité informace týkající se prováděných činností. Nezapomeňte si přečíst přečíst oddíly označené tímto symbolem.

Další informace

● Signalizuje doplňující informace týkající se prováděných činností. Přečtení oddílů označených tímto symbolem je žádoucí.

Odkaz

● Signalizuje, kam se máte podívat, pokud chcete zjistit podrobnější nebo související informace.

VÝSTRAHA

● Výstraha obsahuje dodatečné informace, jejichž ignorováním uživatel riskuje zranění.

UPOZORNĚNÍ

● Upozornění poskytuje dodatečné informace, jejichž ignorování může vést k chybnému fungování nebo poškození zařízení.

Symboly používané v tomto dokumentu

V této příručce jsou používány následující symboly.

Symbol Popis

[ ] ● Označuje názvy nabídek zobrazovaných na displeji.

● Označuje názvy nabídek, oken a dialogových oken v počítači.

„ “ ● Označuje hlášení a vkládaný text na displeji.

● Označuje názvy souborů v počítači.

● Označuje názvy referencí.

Tlačítko/klávesa

< > > Signalizuje, jak se dostanete na požadovanou položku v nabídce tiskárny nebo počítače.

Vaše tiskárna

Označuje hardwarovou klávesu na ovládacím panelu nebo klávesu na klávesnici počítače.

Označuje tiskárnu, kterou chcete používat nebo vybrat.

- 2 -

Notace používané v této příručce

V této příručce jsou používány následující notace.

● Emulace PostScript3 → PSE, emulace POSTSCRIPT3, EMULACE POSTSCRIPT3

● Operační systém Microsoft® Windows® 7 64bitová verze → Windows 7 (64bitová verze)

● Operační systém Microsoft® Windows Vista® 64bitová verze → Windows Vista (64bitová verze)*

● Operační systém Microsoft® Windows Server® 2008 R2 64bitová verze → Windows Server 2008 R2*

● Operační systém Microsoft® Windows Server® 2008 64bitová verze → Windows Server 2008 (64bitová

verze)*

● Operační systém Microsoft® Windows® XP verze x64 → Windows XP (verze x64)*

● Operační systém Microsoft® Windows Server® 2003 verze x64 → Windows Server 2003 (verze x64)*

● Operační systém Microsoft® Windows® 7 → Windows 7 *

● Operační systém Microsoft® Windows Vista® → Windows Vista *

● Operační systém Microsoft® Windows Server® 2008 → Windows Server 2008 *

● Operační systém Microsoft® Windows® XP → Windows XP *

● Operační systém Microsoft® Windows Server® 2003 → Windows Server 2003 *

● Operační systém Microsoft® Windows® 2000 → Windows 2000

● Obecný název pro operační systémy Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP,

Windows Server 2003 a Windows 2000 → Windows

* Není-li uveden žádný zvláštní popis, operační systémy Windows 7, Windows Vista, Windows Server

2008, Windows XP, a Windows Server 2003 zahrnují rovněž 64bitovou verzi. (Název Windows Server 2008 zahrnuje 64bitovou verzi a verzi Windows Server 2008 R2.)

Není-li uveden žádný zvláštní popis, je v příkladech uvedených v toto dokumentu systém Windows 7 uváděn jako Windows, systém Mac OS X 10.6 je uváděn jako MAC OS X, a C831dn je uváděn jako tiskárna.

V závislosti na operačním systému nebo modelu se mohou popisy uvedené v tomto dokumentu lišit.

- 3 -

Obsah

Informace o této příručce .........................................................................2

Terminologie příručky ................................................................................................ 2

Symboly používané v tomto dokumentu ....................................................................... 2

Notace používané v této příručce ................................................................................ 3

1. Praktické funkce tisku ......................................................... 8

Popis tiskových funkcí ................................................................................................8

Tisk na obálky ........................................................................................................ 13

Tisk na štítky ......................................................................................................... 15

Tisk na papír uživatelského formátu .......................................................................... 17

Manuální tisk .......................................................................................................... 20

Tisk několika stran na jeden list papíru (Vícenásobný tisk) ............................................ 21

Oboustranný tisk .................................................................................................... 23

Úprava měřítka strany ............................................................................................. 24

Snášení stran ......................................................................................................... 25

Nastavení pořadí stran ............................................................................................. 26

Tisk brožur ............................................................................................................ 27

Tisk titulní strany .................................................................................................... 29

Tisk plakátů ........................................................................................................... 30

Úprava kvality tisku (rozlišení) .................................................................................. 31

Vylepšování fotograí .............................................................................................. 32

Tisk barevných dat v odstínech šedi .......................................................................... 32

Zvýraznění jemných čar ........................................................................................... 33

Automatický výběr zásobníku ................................................................................... 34

Automatické přepínání zásobníků .............................................................................. 35

Úspora toneru ........................................................................................................ 37

Zabezpečený tisk .................................................................................................... 38

Šifrovaný zabezpečený tisk ...................................................................................... 39

Tisk vodotisku ........................................................................................................ 41

Tisk s překrytím...................................................................................................... 42

Ukládání tiskových dat ............................................................................................. 43

Uložení nastavení ovladače....................................................................................... 45

Úprava výchozích nastavení ovladače ........................................................................ 46

Použití písem tiskárny .............................................................................................. 46

Použití písem počítače ............................................................................................. 47

Použití vyrovnávací paměti tisku ............................................................................... 48

Změna režimu monochromatického tisku ................................................................... 48

Tisk do souboru ...................................................................................................... 49

- 4 -

Obsah

Stahování souborů PS ............................................................................................. 49

Tisk informací o chybách PS ..................................................................................... 50

Změna režimu emulace ........................................................................................... 50

2. Úprava barev ..................................................................... 51

Úprava barev na ovládacím panelu ..........................................................51

Úprava registrace barev ........................................................................................... 51

Úprava hustoty ....................................................................................................... 51

Úprava vyvážení barev (hustoty) .............................................................................. 52

Úprava barev na počítači ........................................................................53

Přizpůsobování barev (Automaticky) .......................................................................... 53

Přizpůsobování barev (Kancelářské barvy) .................................................................. 54

Přizpůsobování barev (Graphic Pro) ........................................................................... 55

Přizpůsobování barev (Žádné přizpůsobování barev) .................................................... 56

Změna černého povrchu .......................................................................................... 57

Odstranění bílé mezery mezi textem a pozadím (přetisk černé) ..................................... 58

Simulace výsledků inkoustového tisku ....................................................................... 59

Separace barev ...................................................................................................... 60

Úprava barev pomocí nástroje pro korekci barev ....................................... 61

Změna barvy palety ................................................................................................ 61

Změna hodnoty gama nebo odstínu ........................................................................... 63

Tisk s upraveným nastavením barev .......................................................................... 64

Uložení nastavení korekce barev ............................................................................... 65

Import nastavení korekce barev ................................................................................ 66

Odstranění nastavení korekce barev .......................................................................... 67

Nastavení barev pomocí nástroje vzorkovníku barev ..................................68

Tisk vzorkovníku barev ............................................................................................ 68

Tisk souboru s požadovanou barvou .......................................................................... 69

Úprava barev pomocí nástroje pro korekci hodnoty gama PS ....................... 70

Registrace půltónů .................................................................................................. 70

Tisk souboru s upravenou křivkou gama .................................................................... 71

- 5 -

Obsah

3. Úprava nastavení tiskárny ................................................. 72

Kontrola aktuálního nastavení .................................................................72

Vytištění informací o nastavení tisku .......................................................................... 72

Změna nastavení přístroje ......................................................................73

Nastavení správce ................................................................................................... 73

Tisk statistiky ......................................................................................................... 73

Nabídka spouštění................................................................................................... 74

Další nastavení ....................................................................................................... 74

Přehled nabídek nastavení ....................................................................................... 75

4. Použití pomocných softwarových nástrojů ......................... 88

Přehled softwarových nástrojů ................................................................88

Instalace softwarových nástrojů .............................................................. 90

Nástroje společné pro operační systémy Windows/Mac OS X ....................... 91

Webová stránka ...................................................................................................... 91

Softwarové nástroje pro systém Windows .................................................93

Nástroj pro konguraci ............................................................................................ 93

Přímý tisk PDF ........................................................................................................ 96

Nastavení jazyka ovládacího panelu ........................................................................... 97

Nastavení síťové karty ............................................................................................. 98

Nástroj OKI LPR ...................................................................................................... 99

Rozšíření sítě.........................................................................................................102

TELNET ................................................................................................................103

Softwarové nástroje pro systém Mac OS X .............................................. 104

Nastavení jazyka panelu .........................................................................................104

Nastavení síťové karty ............................................................................................104

- 6 -

Obsah

5. Nastavení sítě .................................................................. 106

Položky nastavení sítě .......................................................................... 106

Nastavení adresy IP ............................................................................ 131

Změna nastavení sítě pomocí webové stránky ......................................... 134

Zasílání informací o konci životnosti spotřebního materiálu a chybách e-mailem

(E-mailová upozornění) ..........................................................................................134

Řízení přístupu pomocí adres IP (ltrování adres IP) ...................................................135

Řízení přístupu pomocí adres MAC (ltrování adres MAC).............................................136

Tisk bez ovladače tiskárny (přímý tisk) .....................................................................136

Šifrování komunikace pomocí SSL/TLS ......................................................................137

Šifrování komunikace pomocí IPSec ..........................................................................140

Použití SNMPv3 ......................................................................................................142

Použití IPv6 ...........................................................................................................143

Použití autentizace IEEE802.1X ................................................................................144

Změna nastavení EtherTalk (pouze systém Mac OS X) .................................................145

Další operace ..................................................................................... 146

Inicializace síťových nastavení .................................................................................146

Použití DHCP .........................................................................................................146

6. Odstraňování problémů ................................................... 148

Inicializace ......................................................................................... 148

Inicializace paměťové karty SD ................................................................................148

Inicializace paměti Flash .........................................................................................149

Obnovení výchozích nastavení tiskárny .....................................................................150

Odstranění nebo aktualizace ovladačů tiskárny ........................................ 151

Odstranění ovladače tiskárny ...................................................................................151

Aktualizace ovladače tiskárny ..................................................................................152

Rejstřík ................................................................................. 154

- 7 -

1. Praktické funkce tisku

V této kapitole jsou vysvětleny pokročilé funkce tisku.

1. Praktické funkce tisku

Popis tiskových funkcí

PCL, PS a XPS jsou 3 ovladače tiskárny pro operační systém Windows a PS je ovladač pro operační systém Mac OS X.

Tiskové funkce se liší podle použitého ovladače.

Ovladač tiskárny PCL pro Windows

Karta [Nastavení] (Setup)





Položka Popis

Nastavení ovladače



(Driver Setting) Preview (Preview) Zobrazuje náhled tisku.



Size (Size) Vybírá formát papíru pro



Zdroj (Source) Vybírá zásobník papíru.



Hmotnost



(Weight) Dokončovací režim



(Finishing Mode)

Orientace



(Orientation) Nastavení barev



(Color Setting) Toner save



(Toner save) O aplikaci (About) Zobrazuje informace o verzi



Default (Default) Obnovuje výchozí nastavení





  









Ukládá nastavení provedená pro tento ovladač.

dokument.

Vybírá gramáž a typ papíru, který chcete použít.

Obsahuje možnosti pro tisk brožur a plakátů a slouží k ovládání uspořádání dokumentu na papíru.

Vybírá orientaci dokumentu.

Přepíná mezi barevným a černobílým tiskem.

Spoří toner omezením hustoty tisku a výtisků.

ovladače tiskárny.

ovladače tiskárny pouze pro tuto kartu.



Karta [Volby úlohy] (Job Options)







  

 

Položka Popis

Nastavení ovladače



(Driver Setting) Preview (Preview) Zobrazuje náhled tisku.



Kvalita (Quality) Ovládá rozlišení tiskárny.



Scale (Scale) Nastavuje míru zvětšení nebo



Kopie (Copies) Udává počet kopií k tisku.



Typ úlohy



(Job Type) Pokročilý



(Advanced) Default (Default) Obnovuje výchozí nastavení



Ukládá nastavení provedená pro tento ovladač.

zmenšení tištěného obrazu.

Vybírá typ úlohy.

Slouží k úpravě rozšířených nastavení.

ovladače tiskárny pouze pro tuto kartu.

Karta [Rozšířit] (Extend)











Položka Popis

Nastavení ovladače



(Driver Setting) Preview (Preview) Zobrazuje náhled tisku.



Vodotisky



(Watermarks) Překrývání



(Overlays)

Ukládá nastavení provedená pro tento ovladač.

Nastavuje tisk vodoznaků.

Nastavuje tisk překryvných prvků.

- 8 -

Položka Popis

Fonty (Fonts) Slouží k úpravě nastavení



souvisejících s písmy True Type a písmy tiskárny.

Ovladač tiskárny PS pro Windows

Karta [Rozložení] (Layout)



 

Položka Popis

Orientace



(Orientation) Pořadí stran



(Page Order) Formát strany



(Page Format)

Preview (Preview) Zobrazuje náhled tisku.



Pokročilý



(Advanced)





Vybírá orientaci dokumentu.

Slouží k výběru pořadí stran dokumentu.

Nastavuje tisk brožury a počet stran, které se mají tisknout na jeden list papíru.

Slouží k úpravě rozšířených nastavení.

Karta [Volby úlohy] (Job Options)

 

  

 

Položka Popis

Kvalita (Quality) Ovládá rozlišení tisku.



Typ úlohy



(Job Type) Vodotisky



(Watermarks) Překrývání



(Overlays) Pokročilý



(Advanced) O aplikaci (About) Zobrazuje informace o verzi



Default (Default) Obnovuje výchozí nastavení



Vybírá typ úlohy a počet kopií k tisku.

Nastavuje tisk vodoznaků.

Nastavuje tisk překryvných prvků.

Slouží k úpravě rozšířených nastavení.

ovladače tiskárny.

ovladače tiskárny pouze pro tuto kartu.

Karta [Barevny] (Color)



1. Praktické funkce tisku

Karta [Papír/kvalita] (Paper/Quality)







Položka Popis

Tray Selection



(Tray Selection) Barevny (Color) Přepíná mezi barevným a



Pokročilý



(Advanced)

Vybírá zásobník papíru.

černobílým tiskem. Slouží k úpravě rozšířených

nastavení.





 

Položka Popis

Režim barvy



(Color Mode) Toner save



(Toner save) Pokročilý



(Advanced) Color Swatch



(Color Swatch) Default (Default) Obnovuje výchozí nastavení



Upravuje nastavení barev pro barevný tisk.

Spoří toner omezením hustoty tisku a výtisků.

Slouží k úpravě rozšířených nastavení.

Spouští nástroj vzorkovníku barev (Color Swatch Utility).

ovladače tiskárny pouze pro tuto kartu.

- 9 -

Ovladač tiskárny XPS pro Windows

Karta [Nastavení] (Setup)

1. Praktické funkce tisku











Položka Popis

Media (Media) Volí formát, gramáž a



Dokončovací režim



(Finishing Mode)

Orientace



(Orientation) Oboustranný



tisk (duplexní) (2-Sided Printing (Duplex))

Nastavování



ovladače (Driver Setting)

O aplikaci (About) Zobrazuje informace o verzi



Default (Default) Obnovuje výchozí nastavení



Preview (Preview) Zobrazuje náhled tisku.



 

zásobník papíru pro tisk dokumentu.

Obsahuje možnosti pro tisk brožur a plakátů a slouží k ovládání uspořádání dokumentu na papíru.

Vybírá orientaci dokumentu.

Nastavuje oboustranný tisk.

Ukládá nastavení provedená pro tento ovladač.

ovladače tiskárny.

ovladače tiskárny pouze pro tuto kartu.

Karta [Volby úlohy] (Job Options)









  

Položka Popis

Jakost tisku



(Print Quality) Skip blank pages



(Skip blank pages) Job Settings



(Job Settings) Scale (Scale) Nastavuje míru zvětšení nebo



Pokročilý



(Advanced) Vodotisky



(Watermarks) Default (Default) Obnovuje výchozí nastavení



Ovládá rozlišení tisku.

Umožňuje tisk dokumentu bez prázdných stran.

Nastavuje počet kopií atd. k tisku.

zmenšení tištěného obrazu. Slouží k úpravě rozšířených

nastavení. Nastavuje tisk vodoznaků.

ovladače tiskárny pouze pro tuto kartu.

Karta [Barevny] (Color)



- 10 -



Položka Popis

Režim barvy



(Color Mode) Default (Default) Obnovuje výchozí nastavení



Volí režimy barev pro barevný tisk.

ovladače tiskárny pouze pro tuto kartu.

Ovladač tiskárny pro operační systém Mac OS X

Panel [Funkce tiskárny] (Printer Features)





Položka Popis

Feature Sets



(Feature Sets) Options (Options) Nastavuje možnosti související



Panel [Podavani papiru] (Paper Feed)

Nastavuje různé funkce.

s vybranou funkcí.

Panel [Cover Page] (Cover Page)







Položka Popis

Print Cover Page



(Print Cover Page) Cover Page Type



(Cover Page Type) Billing Info



(Billing Info)

Nastavuje tisk titulní strany.

Nastavuje řetězec znaků pro tisk titulní strany.

Tato funkce není k dispozici.

Panel [Rozložení] (Layout)

1. Praktické funkce tisku

Položka Popis

All pages From



(All pages From)

První strana z



(First Page From)

Remaining From



(Remaining From)

  

Vybírá zásobník papíru. Zvolíte-li možnost [Automatický výběr], tiskárna automaticky vybere zásobník, který obsahuje správný formát papíru.

Tuto možnost vyberte, pokud chcete tisknout první stranu z určeného zásobníku.

Tuto možnost vyberte, pokud chcete tisknout zbývající strany z určeného zásobníku.









 

Položka Popis

Stránky na list



(Pages per Sheet) Směr uspořádání



(Layout Direction)

Ořezání (Border) Volí okraj při tisku několika



Oboustranný



(Two-Sided) Reverse page



orientation (Reverse page orientation)

Flip horizontally



(Flip horizontally)

Nastavuje počet kopií k tisku.

Volí uspořádání při tisku několika stránek na jeden list papíru.

stránek na jeden list papíru. Tuto možnost zvolte, chcete-

li tisknout oboustranně. Tuto možnost zvolte, pokud

chcete obrátit orientaci stran.

Tuto možnost zvolte, pokud chcete stránky vodorovně obrátit.

- 11 -

Panel [Manipulace s papírem] (Paper Handling)

1. Praktické funkce tisku



Položka Popis

Pages to Print



(Pages to Print) Pořadí stran



(Page Order) Přizpůsobit



formátu papíru (Scale to t paper size)

Destination Paper



Size (Destination Paper Size)

Scale down only



(Scale down only)

Volí strany k tisku.

Nastavuje pořadí tištěných stran.

Tuto možnost vyberte, pokud chcete tisk přizpůsobit formátu papíru. V závislosti na nastavení se obrazy nemusí tisknout správně.

Tuto možnost vyberte, pokud chcete zvětšit nebo zmenšit velikost obrazu a přizpůsobit jej tak výstupnímu formátu papíru.

Tuto možnost vyberte, pokud chcete zmenšit velikost obrazu a přizpůsobit jej tak výstupnímu formátu papíru.

Panel [Přizpůsobení barev] (Color Matching)





 





Položka Popis

ColorSync



(ColorSync) In printer



(In printer) Prole (Prole) Volí prol.



Nastavuje funkce ColorSync.

Provádí přizpůsobení barev s tiskárnou.

Panel [Scheduler] (Scheduler)





Panel [Barevny] (Color)





Položka Popis

Režim barvy



(Color Mode) Toner save



(Toner save)

Volí režimy barev pro barevný tisk.

Spoří toner omezením hustoty tisku a výtisků.

Položka Popis

Print Document



(Print Document) Priority (Priority) Tato funkce není k dispozici.



Volí čas tisku.

Panel [Supply Levels] (Supply Levels)



Položka Popis

Consumables Zobrazuje stav využití



spotřebního materiálu.

- 12 -

Panel [Summary] (Summary)



Položka Popis

Nastaveni



(Settings)

Další informace

● Informace zobrazované na displeji a postup se mohou lišit podle operačního systému, aplikací a verze používaného ovladače tiskárny. V této části se pro účely vysvětlení používá v systému Windows aplikace Poznámkový blok a aplikace TextEdit v systému Mac OS X.

Odkaz

● Podrobnější informace o úpravách nastavení položek v ovladači tiskárny naleznete v online nápovědě k ovladači tiskárny.

Zobrazuje seznam nastavení funkce. Kliknutím na zobrazíte podrobnosti.

Tisk na obálky

Tiskárna umožňuje tisknout na obálky prostřednictvím úpravy nastavení formátu papíru a použitím víceúčelového zásobníku a výstupního zásobníku pro odkládání lícem nahoru.

Nastavte na ovládacím panelu formát papíru vloženého do víceúčelového zásobníku a poté v ovladači tiskárny upravte nastavení tisku včetně formátu papíru a zásobníku na papír.

Poznámka

● Po tisku se může objevit zkřivení nebo pomačkání. Pomocí zkušebního tisku ověřte, zda nevznikl problém.

● Obálky je nutné vkládat tak, aby byla strana s adresou otočena nahoru.

- Obálky Com-10, DL a C5 se vkládají tak, aby se klopa nacházela nahoře při pohledu ve směru podávání.

- Obálka C4 se vkládá tak, aby se klopa nacházela na pravé straně při pohledu ve směru podávání.

Com-10, DL, C5 C4

1. Praktické funkce tisku

Další informace

● Pro obálky nepoužívejte oboustranný tisk.

Odkaz

● Informace o použitelných obálkách naleznete v Návodu k obsluze (Nastavení).

● Při tisku na obálky je rovněž k dispozici manuální režim. Podrobnosti o manuálním tisku viz „Manuální tisk“ str. 20.

1 Vložte do víceúčelového zásobníku papír.

Odkaz

● Viz část „Vkládání papíru“ v Návodu k obsluze (Nastavení).

2 Otevřete výstupní zásobník pro

odkládání lícem nahoru na zadní straně tiskárny.

3 Stiskněte klávesu <Fn> na ovládacím

panelu.

4 Stiskněte klávesy <9>, <0> a poté

stiskněte klávesu <ENTER (VLOŽIT)>.

5 Stiskem klávesy procházení vyberte

možnost [Obálka*] a poté stiskněte klávesu <ENTER (VLOŽIT)>.

*Vyberte typ obálky.

- 13 -

6 Stiskem klávesy <ON LINE (ON-LINE)>

1. Praktické funkce tisku

opusťte režim nabídky.

7 Otevřete v počítači soubor, který chcete

vytisknout.

8 V ovladači tiskárny nastavte formát,

zdroj a orientaci papíru a poté zahajte tisk.

Ovladač PCL pro Windows

1 V nabídce [Soubor] vyberte možnost

[Tisk].

2 Klikněte na možnost [Předvolby] nebo

[Vlastnosti].

3 Na kartě [Nastavení] klikněte na

možnost [Obálka*] v položce [Size].

* Vyberte typ obálky.

4 V položce [Zdroj] vyberte možnost

[Vceúčelový zásobník].

5 V položce [Orientace] zvolte orientaci.

5 V položce [Zdroj] vyberte možnost

[Víceúčelový zásobník].

6 Klikněte na [Pokročilý].

7 Klikněte na [Format papiru] a

v rozevíracím seznamu vyberte [Obálka*].

* Vyberte typ obálky.

8 Klikněte na [OK].

9 V případě potřeby proveďte konguraci

dalších nastavení a poté zahajte tisk.

Ovladač tiskárny XPS pro Windows

1 V nabídce [Soubor] vyberte možnost

[Tisk].

2 Klikněte na možnost [Předvolby] nebo

[Vlastnosti].

3 Na kartě [Nastavení] klikněte na

možnost [Obálka*] v položce [Size].

*Vyberte typ obálky.

- Používáte-li obálky otevírané na straně, vyberte možnost [Portret].

- Pokud používáte obálky otevírané nahoře, vyberte možnost [Na výšku].

6 V případě potřeby proveďte konguraci

dalších nastavení a poté zahajte tisk.

Ovladač tiskárny PS pro Windows

1 V nabídce [Soubor] vyberte možnost

[Tisk].

2 Klikněte na možnost [Předvolby] nebo

[Vlastnosti].

3 Na kartě [Rozložení] vyberte orientaci

v položce [Orientace].

- Používáte-li obálky otevírané na straně, vyberte možnost [Portret].

- Pokud používáte obálky otevírané nahoře, vyberte možnost [Na výšku]. Klikněte na [Pokročilý] a na obrazovce rozšířených možností vyberte [Otocit] v položce [Otočení strany].

4 V položce [Zdroj] vyberte možnost

[Vceúčelový zásobník].

5 V položce [Orientace] zvolte orientaci.

- Používáte-li obálky otevírané na straně, vyberte možnost [Portret].

- Pokud používáte obálky otevírané nahoře, vyberte možnost [Na výšku].

6 V případě potřeby proveďte konguraci

dalších nastavení a poté zahajte tisk.

4 Klikněte na kartu [Papír/kvalita].

- 14 -

Ovladač tiskárny pro operační systém Mac OS X

1 V nabídce [Soubour] vyberte možnost

[Vzhled stránky].

2 V položce [Format papiru] vyberte

možnost [Obálka*].

* Vyberte typ obálky.

3 V položce [Orientace] zvolte orientaci a

poté klikněte na tlačítko [OK].

- Vyberte možnost [Portret] pro obálky otevírané na straně a zaškrtněte políčko [180°] ve funkci [Volby úlohy] nastavené na panelu [Funkce tiskárny].

- Pokud používáte obálky otevírané nahoře, vyberte možnost [Na výšku].

4 V nabídce [Soubour] vyberte možnost

[Tisknout].

Tisk na štítky

Tiskárna umožňuje tisknout na štítky prostřednictvím úpravy nastavení typu média a použitím víceúčelového zásobníku a výstupního zásobníku pro odkládání lícem nahoru.

Nastavte formát a typ papíru pro víceúčelový zásobník na ovládacím panelu. Poté v ovladači tiskárny upravte nastavení tisku včetně formátu papíru a zásobníku.

Další informace

● Pro štítky nepoužívejte oboustranný tisk.

Odkaz

● Informace o dostupných štítcích naleznete v Návodu k obsluze (Nastavení).

● Při tisku na štítky je rovněž k dispozici manuální režim. Podrobnosti o manuálním tisku viz „Manuální tisk“ str. 20.

1 Vložte do víceúčelového zásobníku papír.

Odkaz

● Viz část „Vkládání papíru“ v Návodu k obsluze (Nastavení).

1. Praktické funkce tisku

5 V nabídce na panelu vyberte možnost

[Podavani papiru].

6 Vyberte [Vše] a poté [Nastavení

víceúčelového zásobníku].

7 V případě potřeby proveďte konguraci

dalších nastavení a poté zahajte tisk.

Další informace

● Pokud dialogové okno tisku obsahuje pouze dvě nabídky a neobsahuje možnosti, které jsou běžné v operačním systému Mac OS X 10.5 nebo 10.6, klikněte na tlačítko vedle nabídky [Tiskárna].

2 Otevřete výstupní zásobník pro

odkládání lícem nahoru na zadní straně tiskárny.

Další informace

● Pokud víceúčelový zásobník používáte vždy k tisku na štítky, zaregistrujte toto médium na ovládacím panelu. Tisknete-li na štítky pouze jednou, přejděte na postupy tisku prostřednictvím ovladače tiskárny.

3 Stiskněte klávesu <Fn>.

4 Pomocí číselné klávesnice zadejte <9>

a <0> a stiskněte klávesu <ENTER (VLOŽIT)>.

5 Stiskem klávesy procházení vyberte

možnost [A4] nebo [Letter] a poté stiskněte klávesu <ENTER (VLOŽIT)>.

6 Stiskněte klávesu <BACK

(ZPĚT)> a ověřte, zda se zobrazí [MF podavac - kong.].

- 15 -

7 Stiskem klávesy procházení vyberte

nabídku [Typ media] a poté stiskněte klávesu <ENTER (VLOŽIT)>.

8 Stiskem klávesy procházení vyberte

možnost [Nálepka] a poté stiskněte klávesu <ENTER (VLOŽIT)>.

9 Stiskem klávesy <ON LINE (ON-LINE)>

1. Praktické funkce tisku

opusťte režim nabídky.

10 Otevřete v počítači soubor, který chcete

vytisknout.

11 Nastavte v ovladači tiskárny formát

papíru a zásobník.

Ovladač tiskárny PCL pro Windows

1 V nabídce [Soubor] vyberte možnost

[Tisk].

2 Klikněte na možnost [Předvolby] nebo

[Vlastnosti].

3 Na kartě [Nastavení] klikněte na

možnost [A4] nebo [Letter] v položce [Size].

4 V položce [Zdroj] vyberte možnost

[Vceúčelový zásobník].

5 V případě potřeby proveďte konguraci

dalších nastavení a poté zahajte tisk.

Ovladač tiskárny XPS pro Windows

1 V nabídce [Soubor] vyberte možnost

[Tisk].

2 Klikněte na možnost [Předvolby] nebo

[Vlastnosti].

3 Na kartě [Nastavení] klikněte na

možnost [A4] nebo [Letter] v položce [Size].

4 V položce [Zdroj] vyberte možnost

[Vceúčelový zásobník].

5 V případě potřeby proveďte konguraci

dalších nastavení a poté zahajte tisk.

Ovladač tiskárny pro operační systém Mac OS X

1 V nabídce [Soubour] vyberte možnost

[Vzhled stránky].

2 V položce [Format papiru] vyberte

možnost [A4] nebo [Letter].

Ovladač tiskárny PS pro Windows

1 V nabídce [Soubor] vyberte možnost

[Tisk].

2 Klikněte na možnost [Předvolby] nebo

[Vlastnosti].

3 Klikněte na kartu [Papír/kvalita].

4 V položce [Zdroj papíru] vy berte

možnost [Víceúčelový zásobník].

5 Klikněte na [Pokročilý].

6 Klikněte na [Format papiru] a v

rozevíracím seznamu vyberte [A4] nebo [Letter].

7 Klikněte na [OK].

8 V případě potřeby proveďte konguraci

dalších nastavení a poté zahajte tisk.

3 V nabídce [Soubour] vyberte možnost

[Tisknout].

4 V nabídce na panelu vyberte možnost

[Podávání papíru].

5 Vyberte [Vše] a poté

[Nastavení víceúčelového zásobníku].

6 V případě potřeby proveďte konguraci

dalších nastavení a poté zahajte tisk.

Další informace

- 16 -

Tisk na papír uživatelského formátu

Do ovladače tiskárny je možno uložit uživatelský formát papíru a tisknout tak na nestandardní papír, jako jsou například transparenty.

● Použitelný rozsah uživatelských formátů

Šířka: 64 až 297 mm Délka: 90 až 1320,8 mm Formáty papíru, které lze podávat, se liší podle

používaného zásobníku.

Poznámka

● Uložte formát papíru jako portrét a vložte papír s orientací na výšku.

● Při tisku na transparenty, jejichž délka překračuje 432 mm, použijte výstupní zásobník pro odkládání lícem nahoru.

● Tato funkce nemusí být u některých aplikací k dispozici.

● Pokud délka překračuje 432 mm, nelze zaručit kvalitu

tisku.

● Je-li papír tak dlouhý, že přesahuje podpěry papíru víceúčelového zásobníku, podepřete jej rukou.

● Pokud používáte zásobník 1 nebo 2/3/4, před provedením následujícího postupu stiskněte klávesu <ENTER (VLOŽIT)> na ovládacím panelu >

[Menus]>[Kongurace zasobniku]> [Použití kongurace zásobníku]>[Format papiru]> [Uzivatelsky].

● V případě, že tisk na papír velkých formátů

neprobíhá správně, výběrem možnosti [Standardní (600x600 dpi)] v položce [Jakost tisku] ovladače tiskárny PS možná dosáhnete správného tisku.

● Použití papíru šířky menší než 100 mm se nedoporučuje. V opačném případě může docházet k zasekávání papíru.

Odkaz

● Podrobné informace o formátech papíru, jež lze vložit do každého ze zásobníků nebo použít k oboustrannému tisku, naleznete v Návodu k obsluze (Nastavení).

● Ve výchozím nastavení je aktivní [Automatická změna zásobníku]. Pokud během tisku dojde v zásobníku

papír, tiskárna automaticky začne odebírat papír z tohoto zásobníku. Chcete-li papír uživatelského formátu podávat pouze z konkrétního zásobníku, vypněte funkci automatického přepínání zásobníků. Informace o automatickém přepínání zásobníků viz „Automatické

přepínání zásobníků“ str. 35.

 Výběr uživatelských formátů

Chcete-li vložit papír uživatelského formátu, je nutné před tiskem zaregistrovat šířku a délku papíru. Rozsah použitelných velikostí se liší podle zásobníku papíru.

Zásobník Přehled dostupných formátů

Zásobník 2/3/4 (volitelný)

Víceúčelový zásobník

Poznámka

● Nastavení [Uzivatelsky] lze kongurovat pouze tehdy, když je položka [Format papiru] nastavena na

[Uzivatelsky].

● Rozsah dostupných formátů pro oboustranný tisk je stejný

jako pro zásobník 2.

Šířka: 148 až 297 mm Délka: 182 až 431 mm

Šířka: 64 až 297 mm Délka: 90 až 1 321 mm

1 Stiskněte klávesu <ENTER (VLOŽIT)>

na ovládacím panelu.

2 Opakovaným stiskem klávesy procházení

vyberte nabídku [Menus] a stiskněte

klávesu <ENTER (VLOŽIT)>.

3 Zkontrolujte, že je vybrána nabídka

[Kongurace zasobniku] a stiskněte klávesu <ENTER (VLOŽIT)>.

4 Opakovaným stiskem klávesy procházení

vyberte [Kongurace zásobníku] pro zásobník papíru, ve kterém je vložen papír, a poté stiskněte klávesu <ENTER (VLOŽIT)>.

5 Zkontrolujte, že je vybrána nabídka

[Format papiru] a stiskněte klávesu <ENTER (VLOŽIT)>.

6 Opakovaným stiskem klávesy procházení

vyberte nabídku [Uzivatelsky] a stiskněte klávesu <ENTER (VLOŽIT)>.

7 Stiskněte klávesu <BACK (ZPĚT)>.

8 Stiskem klávesy procházení vyberte

nabídku [Rozmer X] a poté stiskněte klávesu <ENTER (VLOŽIT)>.

9 Pomocí číselné klávesnice zadejte šířku

papíru a poté stiskněte klávesu <ENTER (VLOŽIT)>.

1. Praktické funkce tisku

Zásobník Přehled dostupných formátů

Zásobník 1 Šířka:

105 až 297 mm Délka: 148 až 431 mm

10 Stiskněte klávesu <BACK (ZPĚT)>.

11 Stiskem klávesy procházení vyberte

nabídku [Rozmer Y] a poté stiskněte klávesu <ENTER (VLOŽIT)>.

- 17 -

12 Pomocí číselné klávesnice zadejte délku

1. Praktické funkce tisku

papíru a poté stiskněte klávesu <ENTER (VLOŽIT)>.

13 Stiskem klávesy <ON LINE (ON-LINE)>

opusťte režim nabídky.

Ovladač tiskárny PCL pro Windows

1 Klikněte na tlačítko [Stary] vyberte

možnost [Zařízeí a tiskárny].

2 Klikněte pravým tlačítkem na ikonu

tiskárny

vyberte typ ovladače, který chcete použít.

a v nabídce [Předvolby tisku]

3 Na kartě [Nastavení] klikněte na

[Volby podávání papíru].

4 Klikněte na [Vlastní velikost].

5 Zadejte název a rozměry.

a Do pole [Jméno] zadejte název

nového formátu.

své

Ovladač tiskárny PS pro Windows

1 Klikněte na tlačítko [Stary] vyberte

možnost [Zařízeí a tiskárny].

2 Klikněte pravým tlačítkem na ikonu

tiskárny

a v nabídce [Předvolby tisku]

své

vyberte typ ovladače, který chcete použít.

3 Na kartě [Rozložení] klikněte na

[Pokročilý].

4 Klikněte na [Format papiru] a

v rozevíracím seznamu vyberte [Vlastní formát strany PostScript].

5 Zadejte rozměry formátu do polí [Sirka]

a [Vyska] a stiskněte tlačítko [OK].

Poznámka

● [Ofsety související se směrem podávání papíru] není k dispozici.

6 Opakovaně stiskněte tlačítko [OK],

dokud se nezavře dialogové okno [Předvolby tisku].

b Zadejte rozměry formátu do polí

[Sirka] a [Length].

6 Kliknutím na tlačítko [Přidat] uložte

uživatelský formát papíru do seznamu a klikněte na tlačítko [OK].

Můžete uložit až 32 uživatelských formátů.

7 Opakovaně stiskněte tlačítko [OK],

dokud se nezavře dialogové okno [Předvolby tisku].

8 Otevřete soubor, který chcete

vytisknout.

9 V dialogovém okně tisku vyberte formát

papíru zaregistrovaný v ovladači tiskárny a zahajte tisk.

Odkaz

● Postup při výběru papíru v ovladači tiskárny je popsán v Návodu k obsluze (Nastavení).

7 Otevřete v aplikaci soubor, který chcete

vytisknout.

8 V ovladači tiskárny vyberte

pro formát papíru nastavení [Vlastní formát strany PostScript] a zahajte tisk.

Odkaz

● Postup při výběru papíru v ovladači tiskárny je popsán v Návodu k obsluze (Nastavení).

- 18 -

Ovladač tiskárny XPS pro Windows

1 Klikněte na tlačítko [Stary] vyberte

možnost [Zařízeí a tiskárny].

2 Klikněte pravým tlačítkem na ikonu

tiskárny

a v nabídce [Předvolby tisku]

své

vyberte typ ovladače, který chcete použít.

3 Na kartě [Nastavení] klikněte na

[Volby podávání papíru].

4 Klikněte na [Vlastní velikost].

5 Zadejte název a rozměry.

a Do pole [Jméno] zadejte název

nového formátu.

b Zadejte rozměry formátu do polí

[Sirka] a [Length].

6 Kliknutím na tlačítko [Přidat] uložte

uživatelský formát papíru do seznamu a klikněte na tlačítko [OK].

Můžete uložit až 32 uživatelských formátů.

Ovladač tiskárny pro operační systém Mac OS X

Poznámka

● V ovladači tiskárny pro systém Mac OS X lze vybrat formát papíru jiný, než jsou dostupné typy. Tisk však neproběhne správně, a proto vyberte formát papíru z nabízených možností.

1 Otevřete soubor, který chcete

vytisknout.

2 V nabídce [Soubour] vyberte možnost

[Vzhled stránky].

3 V položce [Format papiru] vyberte

možnost [Spravovat vlastní formáty].

4 Kliknutím na tlačítko [+] přidáte položku

do seznamu uživatelských formátů papíru.

5 Dvakrát klikněte na

[Oboustranný tisk (Duplex)] a zadejte název uživatelského formátu papíru.

6 Zadejte rozměry formátu do polí [Sirka]

a [Vyska].

1. Praktické funkce tisku

7 Opakovaně stiskněte tlačítko [OK],

dokud se nezavře dialogové okno [Předvolby tisku].

8 Otevřete soubor, který chcete

vytisknout.

9 V dialogovém okně tisku vyberte

zaregistrovaný formát papíru a zahajte tisk.

Odkaz

● Postup při výběru papíru v ovladači tiskárny je popsán v Návodu k obsluze (Nastavení).

7 Klikněte na [OK].

8 Klikněte na [OK].

9 V nabídce [Soubour] vyberte možnost

[Tisknout].

10 V případě potřeby proveďte konguraci

dalších nastavení a poté zahajte tisk.

Další informace

Odkaz

● Postup při výběru papíru v ovladači tiskárny je popsán v Návodu k obsluze (Nastavení).

- 19 -

Manuální tisk

Dokument je možné tisknout manuálním

1. Praktické funkce tisku

podáváním z víceúčelového zásobníku. Tiskárna tiskne po jednotlivých listech. Po vytištění každé strany ze zobrazí hlášení „Nainstalujte

zásobník papíru MPTray %MEDIA_SIZE% Stiskněte klávesu ONLINE“. Stiskem klávesy <ON LINE (ON-LINE)> pokračujte v tisku.

1 Vložte do víceúčelového zásobníku papír.

Odkaz

● Viz část „Vkládání papíru“ v Návodu k obsluze (Nastavení).

2 Otevřete soubor, který chcete

vytisknout.

3 Upravte nastavení manuálního tisku v

ovladači tiskárny a zahajte tisk.

Ovladač tiskárny PCL pro Windows

1 V nabídce [Soubor] vyberte možnost

[Tisk].

Ovladač tiskárny PS pro Windows

1 V nabídce [Soubor] vyberte možnost

[Tisk].

2 Klikněte na možnost [Předvolby] nebo

[Vlastnosti].

3 Klikněte na kartu [Papír/kvalita].

4 V položce [Zdroj papíru] vyberte

možnost [Víceúčelový zásobník].

5 Klikněte na [Pokročilý].

6 Klikněte na [S víceúčelovým

zásobníkem je zacházeno jako se zdrojem ručního podávání] a v

rozevíracím seznamu vyberte [Ano].

7 Klikněte na [OK].

8 V případě potřeby proveďte konguraci

dalších nastavení a poté prostřednictvím dialogového okna tisku zahajte tisk.

2 Klikněte na možnost [Předvolby] nebo

[Vlastnosti].

3 Na kartě [Nastavení] klikněte na

možnost [Vceúčelový zásobník] v položce [Zdroj].

4 Klikněte na [Volby podávání papíru].

5 Zaškrtněte políčko [Použijte MP

zásobník jako manuální podávání] a poté klikněte na tlačítko [OK].

6 V případě potřeby proveďte konguraci

dalších nastavení a poté zahajte tisk.

7 Pokud se na ovládacím panelu zobrazení

hlášení s výzvou k vložení papíru do víceúčelového zásobníku, stiskněte klávesu <ON LINE (ON-LINE)>.

Tisknete-li vícestránkový dokument, zobrazí se stejné hlášení po vytisknutí každé stany.

9 Pokud se na ovládacím panelu zobrazení

hlášení s výzvou k vložení papíru do víceúčelového zásobníku, stiskněte klávesu <ON LINE (ON-LINE)>.

Tisknete-li vícestránkový dokument, zobrazí se stejné hlášení po vytisknutí každé stany.

Ovladač tiskárny XPS pro Windows

1 V nabídce [Soubor] vyberte možnost

[Tisk].

2 Klikněte na možnost [Předvolby] nebo

[Vlastnosti].

3 Na kartě [Nastavení] klikněte na

možnost [Vceúčelový zásobník] v položce [Zdroj].

4 Klikněte na [Volby podávání papíru].

5 Zaškrtněte políčko [Použijte MP

zásobník jako manuální podávání] a poté klikněte na tlačítko [OK].

- 20 -

6 V případě potřeby proveďte konguraci

dalších nastavení a poté zahajte tisk.

7 Pokud se na ovládacím panelu zobrazení

hlášení s výzvou k vložení papíru do víceúčelového zásobníku, stiskněte klávesu <ON LINE (ON-LINE)>.

Tisknete-li vícestránkový dokument, zobrazí se stejné hlášení po vytisknutí každé stany.

Ovladač tiskárny pro operační systém Mac OS X

1 V nabídce [Soubour] vyberte možnost

[Tisknout].

2 V nabídce na panelu vyberte možnost

[Podavani papiru].

3 Vyberte [Vše] a poté

[Nastavení víceúčelového zásobníku].

4 V nabídce na panelu vyberte možnost

[Funkce tiskárny].

5 V položce [Sady funkcí] vyberte

možnost [Volba podávání papíru].

Tisk několika stran na jeden list papíru (Vícenásobný tisk)

Několik stran dokumentu je možné vytisknout na jeden list papíru.

Poznámka

● Tato funkce zmenšuje velikost strany dokumentu k tisku. Střed vytištěného obrazu se nemusí nacházet ve středu papíru.

● Tato funkce nemusí být u některých aplikací k dispozici.

Ovladač tiskárny PCL pro Windows

1 Otevřete soubor, který chcete

vytisknout.

1. Praktické funkce tisku

6 Zaškrtněte políčko [S víceúčelovým

zásobníkem je zacházeno jako se zdrojem ručního podávání].

7 V případě potřeby proveďte konguraci

dalších nastavení a poté zahajte tisk.

8 Pokud se na ovládacím panelu zobrazení

hlášení s výzvou k vložení papíru do víceúčelového zásobníku, stiskněte klávesu <ON LINE (ON-LINE)>.

Tisknete-li vícestránkový dokument, zobrazí se stejné hlášení po vytisknutí každé stany.

Další informace

● Pokud dialogové okno tisku obsahuje pouze dvě nabídky a neobsahuje možnosti, které jsou běžné v operačním systému Mac OS X 10.5 a 10.6, klikněte na tlačítko vedle nabídky [Tiskárna].

2 V nabídce [Soubor] vyberte možnost

[Tisk].

3 Klikněte na možnost [Předvolby] nebo

[Vlastnosti].

4 Na kartě [Nastavení] vyberte v položce

[Dokončovací režim] počet stran, který se má vytisknout na jeden list papíru.

5 Klikněte na [Volby].

6 Určete nastavení v položce [Stránky

na list], [Ohraničení stránky],

[Rozložení stránky] a [Okraj na vazbu] a poté klikněte na

tlačítko [OK].

7 V případě potřeby proveďte konguraci

dalších nastavení a poté zahajte tisk.

- 21 -

Ovladač tiskárny PS pro Windows

1 Otevřete soubor, který chcete vytisknout.

1. Praktické funkce tisku

2 V nabídce [Soubor] vyberte možnost

[Tisk].

3 Klikněte na možnost [Předvolby] nebo

[Vlastnosti].

4 Na kartě [Rozložení] vyberte v položce

[Stránky na list] počet stran, který se má vytisknout na jeden list papíru.

5 Určete následující nastavení.

- Chcete-li mezi jednotlivými stranami na každém listu vytisknout hranice, zaškrtněte políčko [Tisknout okraje].

- Pokud chcete nastavit uspořádání stran na každém listu, vyberte možnost [Pokročilý]>[Uspořádání stran na listu].

Poznámka

● Nastavení [Tisknout okraje] a [Uspořádání stran na listu] nejsou k dispozici u

operačních systémů Windows Server 2003, Windows XP a Windows 2000.

Ovladač tiskárny pro operační systém Mac OS X

1 Otevřete soubor, který chcete

vytisknout.

2 V nabídce [Soubour] vyberte možnost

[Tisknout].

3 V nabídce na panelu vyberte možnost

[Rozložení].

4 V položce [Stránky na list] vyberte

počet stran, který se má vytisknout na každý list.

5 Upravte nastavení [Ořezání] a

[Směr uspořádání].

6 V případě potřeby proveďte konguraci

dalších nastavení a poté zahajte tisk.

Další informace

6 V případě potřeby proveďte konguraci

dalších nastavení a poté zahajte tisk.

Ovladač tiskárny XPS pro Windows

1 Otevřete soubor, který chcete vytisknout.

2 V nabídce [Soubor] vyberte možnost

[Tisk].

3 Klikněte na možnost [Předvolby] nebo

[Vlastnosti].

4 Na kartě [Nastavení] vyberte v položce

[Dokončovací režim] počet stran, který se má vytisknout na jeden list papíru.

5 Klikněte na [Volby].

6 Určete nastavení v položce

[Počet stran na list], [Ohraničení stránky], [Rozložení stránky] a [Okraj na vazbu] a poté klikněte na

tlačítko [OK].

7 V případě potřeby proveďte konguraci

dalších nastavení a poté zahajte tisk.

- 22 -

Oboustranný tisk

Je možné tisknout na obě strany listu papíru.

● Při oboustranném tisku je možné použít následující formáty papíru:

A3, A4, A5, B4, B5, Letter, Legal 13, Legal 13,5, Legal 14, Executive, Tabloid, 8K (260x368 mm, 270x390 mm, 273x394 mm), 16K (197x273 mm, 195x270 mm, 184x260 mm), uživatelský formát.

Formát A6 nelze použít při oboustranném tisku.

● Při oboustranném tisku je možné použít následující gramáže média:

64 až 220 g/m Nepoužívejte média s gramáží vyšší, než je

uvedeno výše. V opačném případě bude docházet k zasekávání papíru.

Poznámka

● Tato funkce nemusí být u některých aplikací k dispozici.

Další informace

● Pro oboustranný tisk je možné použít následující rozměry uživatelského formátu.

- Šířka: 148 až 297 mm

- Délka: 182 až 431,8 mm

Ovladač tiskárny PS pro Windows

1 Otevřete soubor, který chcete

vytisknout.

2 V nabídce [Soubor] vyberte možnost

[Tisk].

3 Klikněte na možnost [Předvolby] nebo

[Vlastnosti].

4 Na kartě [Rozložení]

klikněte na možnost

[Převrátit podle dlouhého okraje]

nebo [Převrátit podle krátkého okraje] v položce [Tisk na obě strany].

5 V případě potřeby proveďte konguraci

dalších nastavení a poté zahajte tisk.

Ovladač tiskárny XPS pro Windows

1 Otevřete soubor, který chcete

vytisknout.

1. Praktické funkce tisku

Ovladač tiskárny PCL pro Windows

1 Otevřete soubor, který chcete

vytisknout.

2 V nabídce [Soubor] vyberte možnost

[Tisk].

3 Klikněte na možnost [Předvolby] nebo

[Vlastnosti].

4 Na kartě [Nastavení] klikněte

na možnost [Dlouha hrana] nebo [Krátká hrana] v položce [Oboustranný tisk].

5 V případě potřeby proveďte konguraci

dalších nastavení a poté zahajte tisk.

2 V nabídce [Soubor] vyberte možnost

[Tisk].

3 Klikněte na možnost [Předvolby] nebo

[Vlastnosti].

4 Na kartě [Nastavení] klikněte

na možnost [Dlouha hrana] nebo [Krátká hrana] v položce [Oboustranný tisk (duplexní)].

5 V případě potřeby proveďte konguraci

dalších nastavení a poté zahajte tisk.

Ovladač tiskárny pro operační systém Mac OS X

1 Otevřete soubor, který chcete

vytisknout.

2 V nabídce [Soubour] vyberte možnost

[Tisknout].

- 23 -

3 V nabídce na panelu vyberte možnost

[Rozložení].

"

4 Vyberte možnost

1. Praktické funkce tisku

[Vazba podél dlouhého okraje] nebo [Vazba podél krátkého okraje] v

nastavení [Oboustranný] na panelu [Rozložení].

5 V případě potřeby proveďte konguraci

dalších nastavení a poté zahajte tisk.

Další informace

Úprava měřítka strany

Tisková data naformátovaná pro určitý formát papíru je možno tisknout na jiný formát bez potřeby úpravy tiskových dat.

"

Poznámka

● Tato funkce nemusí být u některých aplikací k dispozici.

● Tuto funkci není možné použít u ovladače tiskárny PS pro

systém Windows.

Ovladač tiskárny PCL pro Windows

1 Otevřete soubor, který chcete

vytisknout.

2 V nabídce [Soubor] vyberte možnost

[Tisk].

3 Klikněte na možnost [Předvolby] nebo

[Vlastnosti].

4 Na kartě [Nastavení] zaškrtněte políčko

[Změňte rozměry dokumentu aby se vešel na stránku].

5 V rozevíracím seznamu vyberte hodnotu

měřítka.

6 V případě potřeby proveďte konguraci

dalších nastavení a poté zahajte tisk.

Ovladač tiskárny XPS pro Windows

1 Otevřete soubor, který chcete

vytisknout.

2 V nabídce [Soubor] vyberte možnost

[Tisk].

3 Klikněte na možnost [Předvolby] nebo

[Vlastnosti].

4 Na kartě [Nastavení] klikněte na

[Volby podávání papíru].

5 Zaškrtněte políčko [Změňte rozměry

dokumentu aby se vešel na stránku] v položce [Přizpůsobit na stránku].

- 24 -

6 V položce [Konverze] vyberte hodnotu

měřítka a poté klikněte na [OK].

7 V případě potřeby proveďte konguraci

dalších nastavení a poté zahajte tisk.

Ovladač tiskárny pro operační systém Mac OS X

1 Otevřete soubor, který chcete

vytisknout.

2 V nabídce [Soubour] vyberte možnost

[Tisknout].

3 V nabídce na panelu vyberte možnost

[Manipulace s papírem].

4 Zaškrtněte políčko

[Přizpůsobit formátu papíru].

5 V položce [Výstupní formát papíru]

vyberte formát papír, který chcete použít.

6 V případě potřeby proveďte konguraci

dalších nastavení a poté zahajte tisk.

Další informace

Snášení stran

Můžete tisknout kopie několika sad vícestránkového dokumentu.

Poznámka

● Tato funkce nemusí být u některých aplikací k dispozici.

● Používáte-li tuto funkci v kombinaci s ovladačem tiskárny

PS pro systém Windows, vypněte režim snášení stran.

Ovladač tiskárny PCL pro Windows

1 Otevřete soubor, který chcete

vytisknout.

2 V nabídce [Soubor] vyberte možnost

[Tisk].

3 Klikněte na možnost [Předvolby] nebo

[Vlastnosti].

4 Klikněte na kartu [Volby úlohy].

5 V rolovacím seznamu [Kopie] vyberte

počet kopií, které chcete vytisknout, a zaškrtněte políčko [Snášení pap.].

6 V případě potřeby proveďte konguraci

dalších nastavení a poté zahajte tisk.

Ovladač tiskárny PS pro Windows

1. Praktické funkce tisku

1 Otevřete soubor, který chcete

vytisknout.

2 V nabídce [Soubor] vyberte možnost

[Tisk].

3 Klikněte na možnost [Předvolby] nebo

[Vlastnosti].

4 Klikněte na kartu [Volby úlohy].

5 V rolovacím seznamu [Kopie] vyberte

počet kopií, které chcete vytisknout, a zaškrtněte políčko [Snášení pap.].

6 V případě potřeby proveďte konguraci

dalších nastavení a poté zahajte tisk.

- 25 -

Ovladač tiskárny XPS pro Windows

1 Otevřete soubor, který chcete

1. Praktické funkce tisku

vytisknout.

2 V nabídce [Soubor] vyberte možnost

[Tisk].

3 Klikněte na možnost [Předvolby] nebo

[Vlastnosti].

4 Klikněte na kartu [Volby úlohy].

5 V rolovacím seznamu [Kopie] vyberte

počet kopií, které chcete vytisknout, a zaškrtněte políčko [Snášení pap.].

6 V případě potřeby proveďte konguraci

dalších nastavení a poté zahajte tisk.

Ovladač tiskárny pro operační systém Mac OS X

Nastavení pořadí stran

Podle potřeby můžete nastavit, zda se mají strany tisknout v běžném nebo obráceném pořadí.

Pokud používáte výstupní zásobník pro odkládání lícem dolů, nastavte tisk v běžném směru, aby se papír ukládal v pořadí podle stran.

Používáte-li výstupní zásobník pro odkládání lícem nahoru, nastavte tisk v obráceném směru, aby se papír ukládal v pořadí podle stran.

Poznámka

● Obrácené pořadí není možné použít u ovladače tiskárny PCL a XPS pro systém Windows.

● Není-li otevřen výstupní zásobník pro odkládání lícem nahoru, jsou strany ukládány do výstupního zásobníku pro odkládání lícem dolů.

Ovladač tiskárny PS pro Windows

1 Otevřete soubor, který chcete

vytisknout.

1 Otevřete soubor, který chcete

vytisknout.

2 V nabídce [Soubour] vyberte možnost

[Tisknout].

3 Zrušte zaškrtnutí políčka [Snášení

pap.] a v poli [Kopie] zadejte počet kopií k tisku.

U operačního systému Mac OS X 10.3.9 až

10.4.11, zrušte zaškrtnutí políčka [Snášení

pap.] v položce [Počet vytištěných kopií a vytištěných stran] a v poli [Kopie] zadejte

počet kopií k tisku.

4 V nabídce na panelu vyberte možnost

[Funkce tiskárny].

5 V položce [Sady funkcí] vyberte

možnost [Volby úlohy].

6 Zaškrtněte políčko [Snášení pap.].

7 V případě potřeby proveďte konguraci

dalších nastavení a poté zahajte tisk.

Další informace

● Chcete-li tisknout bez použití paměti tiskárny, zaškrtněte políčko [Snášení pap.].

2 V nabídce [Soubor] vyberte možnost

[Tisk].

3 Klikněte na možnost [Předvolby] nebo

[Vlastnosti].

4 Na kartě [Rozložení] klikněte na

možnost [Zepředu dozadu] nebo [Na začátek] v položce [Pořadí stran].

5 V případě potřeby proveďte konguraci

dalších nastavení a poté zahajte tisk.

Další informace

● Pokud se nezobrazí [Pořadí stran], klikněte na [Stary]>[Zařízeí a tiskárny]> klikněte pravým

tlačítkem na ikonu

[Vlastnosti]>[ [Povolit rozšířené funkce tisku].

svojí tiskárny

Vaše tiskárna(PS)

> a vyberte

]>[Upřesnit...]>

- 26 -

Ovladač tiskárny pro operační systém Mac OS X

1 Otevřete soubor, který chcete

vytisknout.

2 V nabídce [Soubour] vyberte možnost

[Tisknout].

3 V nabídce na panelu vyberte možnost

[Manipulace s papírem].

4 Vyberte možnost [Normalni] nebo

[Obráceně] v nastavení [Pořadí stran] na panelu [Manipulace s papírem].

5 V případě potřeby proveďte konguraci

dalších nastavení a poté zahajte tisk.

Další informace

Tisk brožur

Vícestránkové dokumenty lze tisknout tak, aby byly jejich strany seřazeny a uspořádány ke svázání hotového výtisku do brožury.

Poznámka

● Tato funkce nemusí být u některých aplikací k dispozici.

● Nelze ji použít u ovladače tiskárny pro systém Mac OS X.

● Tato funkce neumožňuje správný tisk vodotisků.

● Není k dispozici při použití režimu zabezpečeného

šifrovaného tisku z klientského počítače sdílejícího tiskárnu s tiskovým serverem.

Ovladač tiskárny PCL pro Windows

1. Praktické funkce tisku

1 Otevřete soubor, který chcete

vytisknout.

2 V nabídce [Soubor] vyberte možnost

[Tisk].

3 Klikněte na možnost [Předvolby] nebo

[Vlastnosti].

4 Na kartě [Nastavení] vyberte

možnost [Brožura] v položce [Dokončovací režim].

5 Klikněte na [Volby] a v případě potřeby

upravte nastavení tisku brožur.

- [Podpis]: Zadejte počet stran tištěných na jedné straně každého listu papíru.

- [Zprava doleva]: Tiskne brožuru ke svázání na pravé straně.

6 Klikněte na [OK].

7 V případě potřeby proveďte konguraci

dalších nastavení a poté zahajte tisk.

Další informace

● Chcete-li tisknout brožuru ve formátu A5 na listy papíru A4, vyberte formát papíru [A4].

● Pokud tuto funkci nelze vybrat, klikněte na tlačítko [Stary]> [Zařízeí a tiskárny]> klikněte pravým tlačítkem na ikonu vyberte [Vlastnosti]>[ [Upřesnit...]>[Tiskový procesor]>[OPLAPP3]>[OK].

své tiskárny

Vaše tiskárna (PCL)

> a

- 27 -

Ovladač tiskárny PS pro Windows

1 Otevřete soubor, který chcete

1. Praktické funkce tisku

vytisknout.

2 V nabídce [Soubor] vyberte možnost

[Tisk].

3 Klikněte na možnost [Předvolby] nebo

[Vlastnosti].

4 Na kartě [Rozložení] vyberte možnost

[Brožura] v položce [Formát strany].

Chcete-li tisknout okraje, zaškrtněte políčko [Tisknout okraje].

5 V případě potřeby proveďte konguraci

dalších nastavení a poté zahajte tisk.

Další informace

● Chcete-li tisknout brožuru ve formátu A5 na listy papíru A4, vyberte formát papíru [A4].

● Při tisku brožury s vazbou na pravé straně (vazba se nachází na pravé straně, pokud je první strana titulní stranou), klikněte na [Pokročilý] na kartě [Rozložení] a v položce [Vazba brožury] vyberte možnost [Pravý

okraj]. [Vazba brožury] není možné použít v operačním

systému Windows XP, Windows Server 2003 a Windows

2000.

● Pokud tuto funkci nelze použít, klikněte na tlačítko [Stary]>[Zařízeí a tiskárny]> klikněte pravým

tlačítkem na ikonu

[Vlastnosti]>[

zaškrtněte políčko [Povolit rozšířené funkce tisku].

svojí tiskárny

Vaše tiskárna(PS)

> vyberte

]>[Upřesnit...]> a

7 V případě potřeby proveďte konguraci

dalších nastavení a poté zahajte tisk.

Další informace

● Chcete-li tisknout brožuru ve formátu A5 na listy papíru A4, vyberte formát papíru [A4].

své tiskárny

Vaše tiskárna (XPS)

> a

Ovladač tiskárny XPS pro Windows

1 Otevřete soubor, který chcete

vytisknout.

2 V nabídce [Soubor] vyberte možnost

[Tisk].

3 Klikněte na možnost [Předvolby] nebo

[Vlastnosti].

4 Na kartě [Nastavení] vyberte

možnost [Brožura] v položce [Dokončovací režim].

5 Klikněte na [Volby] a v případě potřeby

upravte nastavení tisku brožur.

- [Podpis]: Zadejte počet stran tištěných na jedné straně každého listu papíru.

- [Zprava doleva]: Tisk brožury otevírané směrem k pravé straně.

6 Klikněte na [OK].

- 28 -

Tisk titulní strany

První stranu tiskové úlohy je možné podat z jednoho zásobníku a zbytek stran z jiného zásobníku. Tato funkce je užitečná, pokud chcete pro titulní stranu použít jiný druh papíru, než pro ostatní strany.

Poznámka

● Tuto funkci není možné použít u ovladače tiskárny PS pro systém Windows.

Ovladač tiskárny PCL pro Windows

1 Otevřete soubor, který chcete

vytisknout.

2 V nabídce [Soubor] vyberte možnost

[Tisk].

3 Klikněte na možnost [Předvolby] nebo

[Vlastnosti].

4 Na kartě [Nastavení] klikněte na

[Volby podávání papíru].

5 Zaškrtněte políčko

[Použijte jiný zdroj pro první stránku].

6 V položce [Zdroj] vyberte zdrojový

zásobník a klikněte na tlačítko [OK].

V případě potřeby vyberte v rozevíracím seznamu [Hmotnost] gramáž papíru.

6 V položce [Zdroj] vyberte zdrojový

zásobník a klikněte na tlačítko [OK].

V případě potřeby vyberte v rozevíracím seznamu [Hmotnost] gramáž papíru.

7 V případě potřeby proveďte konguraci

dalších nastavení a poté zahajte tisk.

Ovladač tiskárny pro operační systém Mac OS X

1 Otevřete soubor, který chcete

vytisknout.

2 V nabídce [Soubour] vyberte možnost

[Tisknout].

3 V nabídce na panelu vyberte možnost

[Podavani papiru].

4 Vyberte možnost [První strana z] a

zvolte zdrojové zásobníky pro první stranu a zbývající strany.

5 V případě potřeby proveďte konguraci

dalších nastavení a poté zahajte tisk.

Další informace

1. Praktické funkce tisku

7 V případě potřeby proveďte konguraci

dalších nastavení a poté zahajte tisk.

Ovladač tiskárny XPS pro Windows

1 Otevřete soubor, který chcete

vytisknout.

2 V nabídce [Soubor] vyberte možnost

[Tisk].

3 Klikněte na možnost [Předvolby] nebo

[Vlastnosti].

4 Na kartě [Nastavení] klikněte na

[Volby podávání papíru].

5 Zaškrtněte políčko

[Použijte jiný zdroj pro první stránku].

- 29 -

Tisk plakátů

Plakát je možno vytisknout rozdělením jednoho

1. Praktické funkce tisku

dokumentu na části, které se poté vytisknou na několik listů papíru. Každá část je zvětšena vytištěna na samostatný list papíru. Poté můžete samostatné listy spojit a vytvořit tak plakát.

Poznámka

● Tato funkce není k dispozici u ovladače tiskárny PS pro systém Windows a ovladač tiskárny pro systém Mac OS X.

● Tato funkce není k dispozici při použití NetBEUI nebo sítě IPP.

● Není k dispozici při použití režimu zabezpečeného

šifrovaného tisku z klientského počítače sdílejícího tiskárnu s tiskovým serverem.

Další informace

● Při tisku plakátu ve formátu A3 pomocí dvou listů papíru formátu A4 vyberte pro formát nastavení [A4] resp. hodnotu [2] v nastavení [Zvětšit].

Ovladač tiskárny PCL pro Windows

1 Otevřete soubor, který chcete

vytisknout.

Další informace

● Pokud tuto funkci nelze vybrat, klikněte na tlačítko [Start]>[Zařízení a tiskárny]> klikněte pravým

tlačítkem na ikonu

[Vlastnosti tiskárny] > [ [Pokročilý]>[Tiskový procesor]>[OPLAPP3]>[OK].

své tiskárny

Vaše tiskárna (PCL)

> a vyberte

Ovladač tiskárny XPS pro Windows

1 Otevřete soubor, který chcete

vytisknout.

2 V nabídce [Soubor] vyberte možnost

[Tisk].

3 Klikněte na možnost [Předvolby] nebo

[Vlastnosti].

4 Na kartě [Nastavení] vyberte

možnost [Tisk plakátu] v položce [Dokončovací režim].

5 Klikněte na [Volby].

6 V případě potřeby nastavte

hodnoty parametrů [Zvětšit],

[Přidat značky ořezání] nebo [Přidat překrytí] a stiskněte klávesu [OK].

7 V případě potřeby proveďte konguraci

dalších nastavení a poté zahajte tisk.

2 V nabídce [Soubor] vyberte možnost

[Tisk].

3 Klikněte na možnost [Předvolby] nebo

[Vlastnosti].

4 Na kartě [Nastavení] vyberte

možnost [Tisk plakátu] v položce [Dokončovací režim].

5 Klikněte na [Volby].

6 V případě potřeby nastavte

hodnoty parametrů [Zvětšit],

[Přidat registrační značky] nebo [Přidat překrytí] a stiskněte klávesu [OK].

7 V případě potřeby proveďte konguraci

dalších nastavení a poté zahajte tisk.

- 30 -

+ 125 hidden pages

Oki c831n, c831dn, c841n, c841dn, es8431 User manual Advanced [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

 Informace o této příručce

Terminologie příručky

Symboly používané v tomto dokumentu

Notace používané v této příručce

1. Praktické funkce tisku

Popis tiskových funkcí

Tisk na obálky

Tisk na štítky

Tisk na papír uživatelského formátu

Manuální tisk

Tisk několika stran na jeden list papíru (Vícenásobný tisk)

Oboustranný tisk

Úprava měřítka strany

Snášení stran

Nastavení pořadí stran

Tisk brožur

Tisk titulní strany

Tisk plakátů