Oki c831n, c831dn, c841n, c841dn, es8431 User manual Configuration [it]

...

- 1 -

●● Informazioni sulla garanzia del prodotto

Nella stesura di questo manuale è stato fatto il possibile per fornire informazioni complete, precise e aggiornate. Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per le conseguenze di eventuali errori causati da fattori sui quali non ha controllo. Inoltre il costruttore non assicura la validità e correttezza delle informazioni fornite se al software e all'apparecchio citati in questo manuale sono state

apportate modiche da parte di terzi. La menzione di prodotti software di altri produttori non implica

necessariamente la relativa approvazione del costruttore. Nella stesura di questo documento è stato fatto il possibile per fornire informazioni accurate e utili.

Tuttavia non si garantiscono in alcun modo, esplicito o implicito, la validità e la correttezza delle informazioni qui riportate.

Tutti i diritti riservati a Oki Electric Industry Co., Ltd. È vietato copiare, trasferire, tradurre e svolgere altre operazioni sul contenuto senza autorizzazione. È necessario ottenere l'autorizzazione scritta di Oki Electric Industry Co., Ltd. prima di svolgere una delle suddette operazioni.

Energy Star è un marchio registrato dell'Agenzia di Protezione Ambientale degli Stati Uniti. Microsoft, Windows, Windows Server e Windows Vista sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Apple, Macintosh, Rosetta, Mac e Mac OS sono marchi registrati di Apple Computer. Gli altri nomi di prodotto e marchio sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Questo prodotto è conforme ai requisiti delle Direttive del Consiglio 2014/30/EU (EMC),

2014/35/EU (LVD), 2014/53/EU (RED), 2009/125/EC (ErP) e 2011/65/EU (RoHS), come

emendate dove applicabile, sull'approssimazione delle leggi degli stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica, alla bassa tensione, alle apparecchiature terminali di radio e telecomunicazione, ai prodotti connessi con il consumo di energia e alle restrizioni sull'utilizzo di determinate sostanze pericolose in apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Per valutare questo prodotto ai ni della conformità alla direttiva EMC 2014/30/EU e le diverse congurazioni che potrebbero inuire su tale conformità.

tipo di cavo

Alimentazione 1,8 USB 5,0 LAN 15,0

lunghezza

(metri)

nucleo schermatura

✘ ✘

✘ ✔

✘ ✘

- 2 -

●● ENERGY STAR

I paesi obiettivo del programma ENERGY STAR sono gli Stati Uniti, il Canada e il Giappone. Non e' applicabile ad altri paesi. Questo prodotto è conforme soltato a ENERGY STAR v2.0.

●● Pronto soccorso

Prestare attenzione alla polvere di toner:

Se ingerita, somministrare piccole quantità di acqua fredda e richiedere assistenza medica. Non tentare di provocare il vomito.

Se inalata, portare la persona in uno spazio aperto per respirare aria fresca. Consultare un medico.

Se viene a contatto con gli occhi, lavare con abbondante acqua per almeno 15 minuti mantenendo le palpebre aperte. Consultare un medico.

In caso di fuoriuscita, pulire la parte interessata con acqua fredda e sapone per ridurre il rischio di macchie sulla pelle o sugli indumenti.

●● Informazioni per l'ambiente

- 3 -

●● Per la sicurezza

AVVERTENZA

ATTENZIONE

AVVERTENZA

Prima di utilizzare il prodotto leggere il Manuale d'uso per garantire la sicurezza.

Precauzioni relative alla sicurezza

Un messaggio di avvertenza fornisce ulteriori informazioni che, se ignorate, possono determinare rischi di danni alla persona.

Un messaggio di attenzione fornisce ulteriori informazioni che, se ignorate, possono provocare problemi di funzionamento o danni all'apparecchio.

Precauzioni generali

Non toccare l'interruttore di sicurezza all'interno della

stampante. La mancata

osservanza di questa istruzione può dare luogo a scosse elettriche in caso di alta tensione. Inoltre, gli organi in rotazione possono causare lesioni.

Scollegare il cavo di alimentazione e rivolgersi a un centro di assistenza in caso di ingresso di acqua o altro liquido nei componenti interni della stampante.

La mancata osservanza di

questa istruzione può dare luogo a incendi.

Scollegare il cavo di alimentazione e rivolgersi a un centro di assistenza in caso di cadute della stampante o di danni al coperchio.

La mancata osservanza di

questa istruzione può dare luogo a scosse elettriche e/o incendi con conseguenti lesioni.

Non inserire alcun materiale nei fori di areazione.

La mancata osservanza di

questa istruzione può dare luogo a scosse elettriche e/o incendi con conseguenti lesioni.

Non gettare le cartucce di toner e i tamburi fotosensibili nel fuoco. Potrebbero

vericarsi esplosioni con

conseguenti ustioni.

Non utilizzare spray

altamente inammabili in

prossimità della stampante.

La mancata osservanza

di questa istruzione può provocare incendi a causa dell'alta temperatura dei componenti della stampante.

In caso di caduta di oggetti estranei, ad esempio graffette per carte, all'interno della stampante, scollegare il cavo di alimentazione e rimuovere tali oggetti.

La mancata osservanza di

questa istruzione può dare luogo a scosse elettriche e/o incendi con conseguenti lesioni.

Scollegare periodicamente il cavo di alimentazione per pulire le lamelle della spina e la sezione di base tra le lamelle. Se la spina del cavo di alimentazione resta inserita per un periodo prolungato, una certa quantità di polvere si raccoglie sulla sezione di base e la spina può andare in corto circuito, con la possibile conseguenza di un incendio.

Non appoggiare sulla stampante contenitori pieni di acqua o altri liquidi, ad esempio tazze.

La mancata osservanza di

questa istruzione può dare luogo a scosse elettriche e/o incendi con conseguenti lesioni.

Non utilizzare cavi di alimentazione, altri cavi o

li di terra diversi da quelli

indicati nel Manuale d'uso.

Potrebbero vericarsi incendi.

Scollegare il cavo di alimentazione e rivolgersi a un centro di assistenza qualora si riscontrino fenomeni anomali in relazione al coperchio, quali temperatura elevata, fumo, odori o rumori inconsueti.

La mancata osservanza di

questa istruzione può dare luogo a incendi.

Utilizzare e/o smontare la stampante esclusivamente secondo quanto indicato nel

Manuale d'uso. La mancata

osservanza di questa istruzione può dare luogo a scosse elettriche e/o incendi con conseguenti lesioni.

Non pulire eventuali fuoriuscite del toner con un aspirapolvere. Se si utilizza un aspirapolvere, il toner potrebbe incendiarsi a causa delle scintille prodotte dal contatto elettrico. Eventuali fuoriuscite del toner sul pavimento vanno eliminate con un panno umido.

Non toccare il fusibile e gli altri componenti quando si apre il coperchio della stampante.

La mancata osservanza di

questa istruzione può causare ustioni.

La possibilità d'uso di un

gruppo di continuità (UPS) o di un inverter non è garantita. Non utilizzare gruppi di continuità o inverter.

Potrebbero vericarsi incendi.

- 4 -

ATTENZIONE

AVVERTENZA

ATTENZIONE

Non avvicinarsi all'area di uscita della carta quando l'alimentazione è attivata e durante la stampa.

Potrebbero vericarsi danni alla persona.

Non toccare il display a cristalli liquidi se danneggiato. Se i cristalli liquidi fuoriusciti dal display entrano a contatto con gli occhi o la bocca occorre risciacquare con grandi quantità d'acqua. Consultare un medico, se necessario.

●● Composizione del manuale

Con il prodotto sono inclusi i seguenti manuali.

● Guida rapida

Contiene brevi descrizioni dell'installazione della stampante.

● Manuale d'uso (congurazione) ---- Questo documento

Descrive le operazioni di base per facilitare la comprensione della stampante. Le descrizioni della congurazione iniziale, che comprende il posizionamento della stampante e l'impostazione iniziale

della rete, sono accompagnate dalle procedure di risoluzione dei problemi e di manutenzione.

● Manuale d'uso (avanzato)

Il manuale avanzato descrive le operazioni avanzate relative a ogni funzione. Sono inoltre incluse informazioni sulle utilità e sull'impostazione della rete.

●● Informazioni sul manuale

Termini utilizzati nel documento

Nel manuale sono utilizzati i seguenti termini.

Nota

● Indica informazioni importanti sulle operazioni. Assicurarsi di leggere le sezioni accompagnate da questo simbolo.

Promemoria

● Indica informazioni importanti sulle operazioni. Assicurarsi di leggere le sezioni accompagnate da questo simbolo.

Riferimento

● Indica dove cercare per ottenere informazioni dettagliate o correlate.

● Un messaggio di avvertenza fornisce ulteriori informazioni che, se ignorate, possono determinare

rischi di danni alla persona.

● Un messaggio di attenzione fornisce ulteriori informazioni che, se ignorate, possono provocare

problemi di funzionamento o danni all'apparecchio.

Simboli utilizzati nel documento

Nel manuale sono utilizzati i seguenti simboli.

Simbolo Descrizione

[ ] ● Indica i nomi di menu sul display dell'apparecchio.

● Indica i nomi di menu, nestre e nestre di dialogo sul computer.

- 5 -

Simbolo Descrizione

" " ● Indica i messaggi e il testo da immettere sul display dell'apparecchio.

● Indica i nomi le sul computer.

● Indica i titoli dei riferimenti.

Pulsante/tasto < > Indica un pulsante hardware sul pannello dell'operatore o un tasto sulla tastiera del

computer.

> Indica come raggiungere la voce desiderata nel menu della stampante o del computer.

Stampante

Indica la stampante da utilizzare o selezionare.

Notazione utilizzata nel manuale

Nel manuale sono utilizzate le seguenti notazioni.

● C831n/C831dn→ C831

● C841n/C841dn→ C841

● Emulazione PostScript3→ PSE, Emulazione POSTSCRIPT3, EMULAZIONE POSTSCRIPT3

● Sistema operativo Microsoft

bit)*

● Sistema operativo Microsoft

Windows® 7 edizione a 64 bit → Windows 7 (versione a 64 bit)*

Windows Vista® edizione a 64 bit → Windows Vista (versione a 64 bit)*

Windows Server® 2008 R2 edizione a 64 bit → Windows Server 2008*

Windows Server® 2008 edizione a 64 bit → Windows Server 2008 (versione a 64

Windows® XP x64 → Windows XP (versione x64)*

Windows Server® 2003 x64 → Windows Server 2003 (versione x64)*

Windows® 7 → Windows 7*

Windows® Vista → Windows Vista*

Windows Server® 2008 → Windows Server 2008*

Windows® XP → Windows XP*

Windows Server® 2003 → Windows Server 2003*

Windows® 2000 → Windows 2000

● Nome generico per Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP, Windows Server 2003 e

Windows 2000→ Windows

* In assenza di descrizioni particolari, la versione a 64 bit è inclusa in Windows 7, Windows Vista, Windows Server

2008, Windows XP e Windows Server 2003. La versione a 64 bit e Windows Server 2008 R2 sono inclusi in

Windows Server 2008.

In assenza di descrizioni particolari, come sistema operativo Windows viene utilizzato Windows 7, come sistema

operativo Mac OS X viene utilizzato Mac OS X 10.6 e come stampante per gli esempi nel documento viene

utilizzato il modello C831dn.

La descrizione del documento può variare in base al sistema operativo o al modello.

- 6 -

Indice

Informazioni sulla garanzia del prodotto .....................................................2

ENERGY STAR .........................................................................................3

Pronto soccorso ......................................................................................3

Informazioni per l'ambiente ......................................................................3

Per la sicurezza .......................................................................................4

Composizione del manuale .......................................................................5

Informazioni sul manuale .........................................................................5

1. Congurazione ................................................................... 10

Verica dei prodotti ............................................................................... 12

Verica del contenuto della confezione ....................................................................... 12

Pannello dell'operatore ...........................................................................13

Uso del tastierino a dieci tasti ................................................................................... 14

Uso del tasto funzione ............................................................................................. 14

Nomi dei componenti ............................................................................................... 15

Accessori opzionali disponibili ................................................................................... 16

Verica dell'ambiente di installazione ....................................................... 17

Ambiente di installazione ......................................................................................... 17

Spazio per il posizionamento .................................................................................... 17

Preparazione della stampante .................................................................18

Disimballaggio ........................................................................................................ 18

Installazione dei materiali di consumo ....................................................................... 18

Installazione degli accessori ..................................................................................... 20

Caricamento della carta ........................................................................................... 20

Accensione e spegnimento ....................................................................................... 22

Installazione degli accessori opzionali ........................................................................ 25

Stampa di prova dalla stampante .............................................................................. 31

Collegamento a un computer .................................................................. 32

Collegamento in rete ............................................................................................... 33

Collegamento USB .................................................................................................. 55

Aggiunta di accessori opzionali ................................................................................. 59

- 7 -

Indice

2. Operazione di stampa di base ............................................ 62

Carta supportata ...................................................................................62

Stampa dal vassoio ...............................................................................67

Stampa dal vassoio MU .......................................................................... 68

Stampa su formati personalizzati ............................................................72

Uscita della carta ..................................................................................77

Funzioni di stampa ................................................................................ 78

Annullamento della stampa ....................................................................79

Impostazione del tempo che deve trascorrere prima dell'attivazione della

modalità Economizzatore .......................................................................80

Impostazione del tempo che deve trascorrere prima dell'attivazione della

modalità Sleep .....................................................................................81

Vincoli nella modalità Sleep ...................................................................................... 82

Impostazioni per lo spegnimento automatico ............................................84

Impostazione del tempo di spegnimento automatico .................................................... 84

Impostazione del tempo che deve trascorrere prima dell'attivazione della modalità

Spegnimento automatico ......................................................................................... 85

Impostazione del cicalino .......................................................................87

3. Risoluzione dei problemi .................................................... 89

Se sul display dell'apparecchio viene visualizzato un messaggio di errore

(se l'indicatore ATTENZIONE si illumina o lampeggia) ................................. 89

Se si vericano inceppamenti della carta o se un messaggio di errore non

scompare dopo la rimozione dell'inceppamento .........................................90

Se viene visualizzato il messaggio di sostituzione dei materiali di consumo o

dell'unità di manutenzione .................................................................... 101

Se viene visualizzato il messaggio di sostituzione della carta o l'errore di

formato della carta .............................................................................. 105

Altri messaggi di errore ........................................................................ 107

Se non è possibile stampare dal vassoio MU ........................................... 111

Altri problemi ..................................................................................... 112

Impossibile stampare da un computer ......................................................................112

Impossibile installare correttamente un driver della stampante ....................................114

Vincoli specici per il sistema operativo ....................................................................115

Problemi di qualità dell'immagine .............................................................................116

Problemi di alimentazione .......................................................................................120

Problemi della macchina .........................................................................................121

- 8 -

Indice

4. Manutenzione .................................................................. 124

Sostituzione dei materiali di consumo e delle unità di manutenzione .......... 124

Sostituzione delle cartucce di toner ..........................................................................125

Sostituzione del tamburo fotosensibile ......................................................................130

Sostituzione del gruppo cinghia ...............................................................................133

Sostituzione dell'unità fusore ...................................................................................136

Pulizia ............................................................................................... 138

Pulizia della supercie della stampante .....................................................................138

Pulizia dei rulli di alimentazione della carta ................................................................138

Pulizia delle testine LED ..........................................................................................141

Spostamento o trasporto della stampante .............................................. 142

5. Appendice ........................................................................ 145

Elenco di menu del pannello dell'operatore ............................................. 145

Verica dello stato della stampante sul display dell'apparecchio ....................................145

Elenco di menu del pannello dell'operatore ................................................................146

Passaggi di base in Windows ................................................................. 152

Caratteristiche tecniche ....................................................................... 153

Indice analitico ..................................................................... 158

- 9 -

1.Congurazione

In questo capitolo è spiegata la procedura di congurazione.

1. Congurazione

 Flussodellacongurazione

1. Verica dei prodotti

● Verica del contenuto della confezione

● Verica dei nomi sul pannello dell'operatore e del

relativo funzionamento

● Verica dei nomi dei componenti del prodotto

● Verica delle opzioni

2. Verica dell'ambiente di installazione

● Verica dell'ambiente di installazione

● Verica della posizione di installazione

3. Preparazione di una stampante

● Disimballaggio

● Rimozione dei materiali di imbottitura

● Installazione dei materiali di consumo

● Caricamento della carta

● Accensione e spegnimento

● Installazione degli accessori opzionali

● Stampa di prova dalla stampante

4. Collegamento a un computer Collegamento in rete Collegamento tramite USB

Per Windows Per Macintosh Per Windows Per Macintosh

Selezione di un indirizzo IP sul pannello dell'operatore

Collegamento tramite EtherTalk

Abilitazione di EtherTalk sul pannello dell'operatore

Disabilitazione della modalità Sleep sul pannello dell'operatore

Collegamento di un cavo

Installazione di un driver della stampante su un computer

Collegamento tramite Bonjour

Collegamento di un cavo

- 10 -

Aggiunta delle stampanti su un computer Collegamento

di un cavo

Abilitazione della modalità Sleep sul pannello dell'operatore

Stampa di prova da un computer

Aggiunta delle stampanti su un computer

1. Congurazione

- 11 -

Verica dei prodotti

●● Vericadeiprodotti

In questa sezione è disponibile una panoramica della stampante.

1. Congurazione

Vericadelcontenutodella

confezione

Vericare che siano presenti tutti i componenti mostrati nella gura.

ATTENZIONE

● Per garantire la sicurezza la stampante deve essere

sollevata almeno da due persone, visto che può pesare 37 Kg o 40 Kg.

Riferimento

● Per i dettagli sull'apertura della confezione vedere

"Disimballaggio" a pag. 18.

● Stampante

Pericolo di

infortuni

● Presa d'aria

● Guida rapida

● DVD-ROM del software

● Quattro tamburi fotosensibili (nero, giallo,

magenta e ciano)

● Quattro cartucce di toner iniziali (nero, giallo,

magenta e ciano)

Nota

● Le cartucce di toner iniziali sono installate nei

tamburi fotosensibili della stampante prima della spedizione.

● Cavo CA

Nota

● Il cavo Ethernet e il cavo USB non sono forniti con la stampante. È necessario procurarseli separatamente.

● Il materiale di imballaggio e imbottitura è indispensabile per il trasporto della stampante. Non gettarlo.

- 12 -

Pannello dell'operatore

●● Pannello dell'operatore

In questa sezione vengono presentati nomi e funzioni dei componenti sul pannello dell'operatore e le modalità di immissione del testo.

N. Nome Funzione

1 Display dell'apparecchio Consente di visualizzare le istruzioni per l'uso e lo stato della stampante. 2 Pulsante <ON LINE (IN

LINEA)>

3 Pulsante <CANCEL

(ANNULLA)>

4 Pulsante <ENTER

(INVIO)>

5 Pulsante <SCROLL

(SCORRIMENTO)>

6 Pulsante <BACK

(INDIETRO)>

7 Pulsante <HELP

(GUIDA)>

8 Pulsante <POWER

SAVE (RISPARMIO ENERGETICO)>

9 Tastierino a dieci tasti ● Consente di immettere i numeri.

10 Tasto <Fn> Consente di visualizzare la schermata di menu per l'impostazione

11 Tasto <CLEAR

(CANCELLA)>

12 Indicatore <READY

(PRONTO)>

13 Indicatore <ATTENTION

(ATTENZIONE)>

Consente di passare tra le modalità in linea e non in linea.

Consente di annullare immediatamente la stampa in corso.

● Consente di visualizzare la schermata di menu.

● Consente di confermare la voce evidenziata.

Consente di selezionare il menu o scorrere la schermata.

Consente di ritornare alla schermata precedente.

Consente di visualizzare la schermata della guida. Per chiuderla premere il pulsante <HELP (GUIDA)>, il pulsante <BACK (INDIETRO)> o il pulsante <CANCEL (ANNULLA)>.

● Consente di attivare o terminare la modalità Economizzatore.

● Consente di terminare la modalità Sleep.

Si accende in verde nella modalità Economizzatore e lampeggia in verde nella modalità Sleep.

● Consente di immettere caratteri alfabetici e simboli.

La password può essere immessa solo con il tastierino a dieci tasti.

dell'apparecchio utilizzando una scorciatoia. Se viene premuto (o viene tenuto premuto) consente di effettuare le

seguenti azioni in base alle voci immesse.

● Consente di ridurre al minimo il valore di un'impostazione.

● Consente di immettere zero per il valore di un'impostazione.

● Consente di eliminare un carattere.

● Consente di annullare una voce selezionata.

Consente di ritornare alle impostazioni precedenti. Non è disponibile durante l'immissione di un indirizzo IP.

Si accende in verde nella modalità in linea e si spegne nella modalità non in linea.

Si accende o lampeggia in arancione se si verica un errore nel dispositivo.

1. Congurazione

- 13 -

Pannello dell'operatore

Uso del tastierino a dieci tasti

Utilizzare il tastierino per immettere numeri e

1. Congurazione

caratteri. Ogni qualvolta viene premuto un tasto numerico,

i numeri o i caratteri immessi cambiano secondo l'ordine riportato di seguito:

<1>: 1 <2>: a → b → c → 2 → a <3>: d → e → f → 3 → d <4>: g → h → i → 4 → g <5>: j → k → l → 5 → j <6>: m → n → o → 6 → m <7>: p → q → r → s → 7 → p <8>: t → u → v → 8 → t <9>: w → x → y → z → 9 → w <0>: 0 Le funzioni dei tasti < > e <C> sono le

seguenti: < >: Tasto funzione (disponibile solo quando è

visualizzata la schermata di standby).

<C>: Consente di eliminare un carattere durante

l'immissione di una password.

Per immettere "abc", ad esempio, premere <2>

→ pulsante <ENTER (INVIO)> → <2> → <2> →

pulsante <ENTER (INVIO)> → <2> → <2> → <2> → pulsante <ENTER (INVIO)>.

Uso del tasto funzione

Premere i tasti numerici dopo aver premuto il tasto <Fn> quando sul display dell'apparecchio viene visualizzato il messaggio "Pronta per la stampa". Viene visualizzato il menu della funzione corrispondente al numero immesso.

1 Premere il tasto <Fn>.

2 Premere i tasti numerici (0-9) per

visualizzare la funzione desiderata, quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎩䏘䏑䏆䏗䏌䏒䏑䎃䎱䏘䏐䏅䏈䏕

䎨䏑䏗䏈䏕䎃䎔䎐䎖

䏇䏌䏊䏌䏗䎃

䎱䏘䏐䏅䏈䏕

3 Viene visualizzata la schermata di

impostazione della funzione selezionata.

Vericare o cambiare le impostazioni.

䎳䏄䏓䏈䏕䎃䎶䏌䏝䏈䎃䎃䎃䎃䎔䎒䎔䎔䎤䎖䎤䎗

䎍

䎃䎤䎗

䎤䎘

Riferimento

● Per i menu a cui non è assegnato un numero di funzione

vedere "Elenco di menu del pannello dell'operatore" a

pag. 145.

Elenco dei menu delle funzioni

N. funzione Menu della funzione

1 Processo criptato 2 Processo memorizzato 10 Formato supporto (Cassetto 1) 11 Dimensione X (Cassetto 1) 12 Dimensione Y (Cassetto 1) 13 Tipo supporto (Cassetto 1) 14 Peso supporto (Cassetto 1) 15 Carta Legal (Cassetto 1) 16 Altro formato (Cassetto 1)

- 14 -

Pannello dell'operatore

N. funzione Menu della funzione

20 Formato supporto (Cassetto 2) 21 Dimensione X (Cassetto 2) 22 Dimensione Y (Cassetto 2) 23 Tipo supporto (Cassetto 2) 24 Peso supporto (Cassetto 2) 25 Carta Legal (Cassetto 2) 26 Altro formato (Cassetto 2) 30 Formato supporto (Cassetto 3) 31 Dimensione X (Cassetto 3) 32 Dimensione Y (Cassetto 3) 33 Tipo supporto (Cassetto 3) 34 Peso supporto (Cassetto 3) 35 Carta Legal (Cassetto 3) 36 Altro formato (Cassetto 3) 40 Formato supporto (Cassetto 4) 41 Dimensione X (Cassetto 4) 42 Dimensione Y (Cassetto 4) 43 Tipo supporto (Cassetto 4) 44 Peso supporto (Cassetto 4) 45 Carta Legal (Cassetto 4) 46 Altro formato (Cassetto 4) 80 Alimentazione carta

90 Formato supporto (Cassetto multiuso) 91 Dimensione X (Cassetto multiuso) 92 Dimensione Y (Cassetto multiuso) 93 Tipo supporto (Cassetto multiuso) 94 Peso supporto (Cassetto multiuso) 95 Uso vassoio (Cassetto multiuso)

100 Congurazione 101 Rete 102 Rapporto di utilizzo 103 Rapporto errori 200 Economizzatore 201 Intervallo sleep 202 Interv. spegnimento auto 210 Rapporto errori 220 Regolazione X 221 Regolazione Y 222 Regolazione X f.-retro 223 Regolazione Y f.-retro 230 Impostaz. nero su carta 231 Impostaz. col. su carta 232 Impostaz. nero su lucido 233 Impostaz. col. su lucido 234 Impostazione SMR 235 Impostazione BG 236 Pulizia tamburo 237 Hex Dump 300 Regolazione densità 301 Registrazione colori 302 Stampa motivo regolaz. 310 Intensità ciano 311 Intensità magenta

N. funzione Menu della funzione

312 Intensità giallo 313 Intensità nero

Nomi dei componenti

N. Nome

1 Coperchio frontale 2 Leva di apertura del coperchio frontale 3 Pannello dell'operatore 4 Interruttore d'accensione 5 Coperchio superiore 6 Vassoio multiuso 7 Vassoio 1 8 Aperture di aerazione

13 12

11 10

N. Nome

9 Pulsante di apertura del coperchio superiore 10 Cartuccia di toner

Tamburo fotosensibile (K: nero)

11 Cartuccia di toner

Tamburo fotosensibile (Y: giallo)

12 Cartuccia di toner

Tamburo fotosensibile (M: magenta)

13 Cartuccia di toner

Tamburo fotosensibile (C: ciano)

14 Fusore 15 Testina LED (quattro testine)

1. Congurazione

- 15 -

Pannello dell'operatore

1. Congurazione

N. Nome

16 Vassoio multiuso 17 Coperchio di impostazione della carta

Accessori opzionali disponibili

Per la stampante sono disponibili i seguenti accessori opzionali:

● Unità vassoio aggiuntiva (vassoio 2/3/4)

● RAM aggiuntiva (256 MB o 512 MB)

● Kit per scheda di memoria SD da 16 GB

Riferimento

● Per i dettagli sull'installazione degli accessori opzionali

vedere "Installazione degli accessori opzionali" a

pag. 25.

● Il kit per scheda di memoria SD è utilizzato per

funzioni quali lo spooling durante la copia dei settori e il salvataggio di dati di stampa protetta o crittografata, nonché come destinazione di archiviazione per i dati di modulo. Per informazioni sulle funzioni di stampa protetta, stampa protetta crittografata e archiviazione dei dati di modulo consultare il Manuale d'uso (avanzato).

N. Nome

18 Raccoglitore a faccia in su 19 Presa di alimentazione CA 20 Sezione di interfaccia 21 Coperchio di accesso 22 Unità fronte-retro (solo per i modelli il cui

nome contiene “dn” o “ES”)

● Sezione di interfaccia

N. Nome

23 Connettore per accessori 24 Collegamento all'interfaccia USB 25 Collegamento all'interfaccia di rete

- 16 -

Verica dell'ambiente di installazione

AVVERTENZA

●● Vericadell'ambientediinstallazione

Ambiente di installazione

La stampante deve essere installata

nell'ambiente riportato di seguito:

Temperatura: 10°C ~ 32°C

Umidità:

Temperatura massima a bulbo umido:

Ambiente consigliato:

Nota

● Prestare attenzione alla condensa. Può causare problemi

di funzionamento.

● Se la stampante viene installata in un ambiente in cui

l'umidità dell'aria circostante è inferiore a 30% RH è opportuno utilizzare un umidicatore o un tappetino

antistatico.

20% ~ 80% RH (umidità relativa)

25°C

17 ~ 27°C, 50 ~ 70% RH

Spazio per il posizionamento

Appoggiare la stampante su una supercie piana, ampia a sufcienza da garantire la

stabilità dell'apparecchio.

Lasciare spazio sufciente intorno alla stampante, come mostrato nelle gure.

● Vista dall'alto

1. Congurazione

20 cm

100 cm60 cm

● Non effettuare l'installazione in prossimità di alte

temperature o fuochi.

● Non effettuare l'installazione in luoghi in cui

vengono avviate reazioni chimiche (laboratori e simili).

● Non effettuare l'installazione in prossimità di

soluzioni inammabili quali alcool e diluenti.

● Non effettuare l'installazione in luoghi alla portata

dei bambini.

● Non effettuare l'installazione in luoghi instabili

(supporti traballanti, punti in pendenza e così via).

● Non effettuare l'installazione in luoghi

particolarmente umidi, polverosi o colpiti direttamente dai raggi solari.

● Non effettuare l'installazione in ambienti con aria

salmastra e gas corrosivi.

● Non effettuare l'installazione in luoghi esposti a

vibrazioni.

● Non effettuare l'installazione in luoghi in cui

l'apertura di aerazione della stampane risulta ostruita.

ATTENZIONE

20 cm

● Vista laterale

70 cm

● Non appoggiare l'apparecchio su un tappeto o

sulla moquette.

● Non effettuare l'installazione in un ambiente

chiuso con aerazione e circolazione limitate.

● Se la stampante viene utilizzata per lungo

tempo in un ambiente di piccole dimensioni è consigliabile aerare la stanza.

● Effettuare l'installazione lontano da campi

magnetici intensi e altre fonti di disturbi.

● Effettuare l'installazione lontano da monitor o

televisori.

- 17 -

Preparazione della stampante

●● Preparazione della stampante

In questa sezione viene spiegato come disimballare la stampante, come accenderla e come spegnerla.

1. Congurazione

Disimballaggio

Installazione dei materiali di consumo

ATTENZIONE

● Per garantire la sicurezza la stampante deve

essere sollevata almeno da due persone, visto che può pesare 37 Kg o 40 Kg.

Nota

● Utilizzare inizialmente i materiali di consumo o i gruppi

di manutenzione forniti con la stampante. In caso contrario la durata dei materiali di consumo o dei gruppi di manutenzione potrebbe non essere visualizzata correttamente, oppure potrebbe essere impossibile utilizzarli in un secondo momento.

● Il tamburo fotosensibile (tubo verde) è particolarmente

delicato. Maneggiarlo con cautela.

● Non esporre il tamburo fotosensibile alla luce diretta del

sole o a luci articiali particolarmente luminose (superiori

a 1500 lux). Non esporre il tamburo fotosensibile

nemmeno alle normali luci articiali per un tempo

superiore a 5 minuti.

● Il materiale di imballaggio e imbottitura è indispensabile

per il trasporto della stampante. Non gettarlo.

1 Estrarre la stampante dalla confezione e

rimuovere i materiali di imbottitura e il sacchetto di plastica.

2 Rimuovere le due strisce di nastro

protettivo (1) sul retro della stampante.

Pericolo di infortuni

1 Inserire il dito nella fessura sul lato

destro della stampante e tirare la leva di apertura del coperchio frontale (1) per aprire il coperchio frontale (2).

Nota

● Aprire con cautela il coperchio frontale. Con

un'apertura rapida potrebbe aprirsi il vassoio MU.

2 Premere il pulsante di apertura del

coperchio superiore (3) e aprire il coperchio superiore (4).

- 18 -

Preparazione della stampante

3 Estrarre tutti i quattro tamburi

fotosensibili dalla stampante.

4 Rimuovere i fogli protettivi dai quattro

tamburi fotosensibili.

(1) Appoggiare un tamburo fotosensibile

su un foglio di giornale. Rimuovere

il nastro adesivo (6) dal foglio

protettivo (5) e aprirlo.

5 Reinserire i quattro tamburi fotosensibili

nella stampante.

6 Ruotare completamente la leva blu (7)

della cartuccia di toner nella direzione della freccia.

Ruotare le leve di tutte le quattro cartucce di toner.

1. Congurazione

(2) Estrarre il foglio protettivo nella

direzione della freccia.

➋

➊

7 Chiudere il coperchio superiore (4)

premendo saldamente su entrambi i lati del coperchio.

Nota

● Non ruotare la leva blu della cartuccia di toner.

- 19 -

Preparazione della stampante

8 Chiudere il coperchio frontale (2).

1. Congurazione

Nota

● Il coperchio frontale non può essere chiuso se non è già

stato chiuso il coperchio superiore.

● Se il messaggio di errore che segnala che il coperchio

superiore o frontale è aperto non scompare dal display del

pannello dell’operatore, vericare che tali coperchi siano

chiusi correttamente.

Installazione degli accessori

Per regolare la direzione dell'aria prodotta dalla stampante è possibile installare un'apertura di aerazione.

Caricamento della carta

Riferimento

● Vedere "Carta supportata" a pag. 62 per informazioni

sul caricamento della carta nella stampante.

1 Estrarre il vassoio carta (1).

2 Impostare il selettore del formato

carta (2) in base al formato della carta caricata.

Impostare il selettore su [A4 ] per caricare carta in formato A4 con orientamento orizzontale.

1 Installare la presa d'aria in dotazione (1)

sull'apertura di aerazione laterale della stampante.

Promemoria

● Ruotare la presa d'aria per cambiare la direzione di

emissione dell'aria dalla stampante.

A4 A4 A5 A5

- 20 -

Preparazione della stampante

3 Far scorrere la guida laterale (3) e il

fermo della carta (4) adattandoli al formato della carta da caricare.

Nota

● Per il caricamento di carta in formato A6 spingere

avanti il fermo della carta (4) e rimuoverlo, quindi installarlo sulla parte in metallo.

5 Caricare la carta con il lato da stampare

rivolto in basso e premerla da sopra.

Nota

● Non caricare carta oltre l'indicatore [▼] (5) sulla

guida laterale.

6 Fissare la carta caricata con la guida

laterale.

7 Controllare se le dimensioni della carta

caricata corrispondono all'impostazione del selettore del formato carta.

1. Congurazione

4 Flettere i fogli avanti e indietro, quindi

smazzarli. Raddrizzare i bordi della risma

di carta su una supercie piana.

8 Reinserire il vassoio carta nella

stampante.

Promemoria

● Per caricare dei fogli di un formato non selezionabile

con il selettore del formato della carta, impostare il selettore su [Altro] e scegliere un formato carta dal pannello dell'operatore.

- 21 -

Preparazione della stampante

Accensione e spegnimento

1. Congurazione

Condizioni di alimentazione

L'alimentazione deve rispettare le seguenti

condizioni:

Corrente: 110 - 127 VCA (intervallo 99 - 140

VCA)

220 - 240 VCA (intervallo 198 - 264

VCA)

Frequenza: 50/60 Hz ± 2%

Nota

● Se l'alimentazione è instabile è consigliabile utilizzare un

regolatore di tensione.

● Il consumo energetico massimo della stampante è di 1400

W. Vericare che l'alimentazione sia sufciente per la

stampante.

● Il funzionamento non è garantito in presenza di un gruppo

di continuità (UPS) o di un inverter. Non utilizzare gruppi di continuità (UPS) o inverter.

AVVERTENZA

● Portare l'interruttore di accensione in posizione OFF

prima di collegare o rimuovere il cavo di alimentazione e

il lo di terra.

● Collegare il lo di terra al relativo terminale dedicato.

● Non collegare mai il lo di terra a un tubo idraulico, un

condotto del gas, un lo telefonico o un parafulmine.

● Collegare il lo di terra prima di collegare il cavo di

alimentazione alla presa elettrica.

● Eseguire l'estrazione e l'inserimento del cavo di

alimentazione afferrando la spina.

● Inserire a fondo la spina del cavo di alimentazione nella

presa a muro.

● Non estrarre o inserire il cavo di alimentazione con le

mani bagnate.

● Posizionare il cavo di alimentazione in modo che non

possa essere calpestato e non appoggiarvi sopra alcun oggetto.

● Non unire il cavo di alimentazione ad altri cavi con una

fascetta.

● Non utilizzare cavi di alimentazione danneggiati.

● Non utilizzare adattatori con prese multiple.

● Non collegare la stampante e altri apparecchi elettrici

alla stessa presa a muro. In particolare, se la stampante viene collegata insieme a un condizionatore d'aria, a una fotocopiatrice o a un distruggidocumenti, potrebbero

vericarsi problemi dovuti a disturbi elettrici. Se è

inevitabile collegare più apparecchi alla stessa presa,

utilizzare un ltro o un trasformatore di riduzione dei

disturbi disponibile in commercio.

● Utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione e inserirlo

direttamente nella presa. Non utilizzare il cavo di alimentazione di prodotti diversi dalla stampante.

● Non utilizzare prolunghe. Se l'uso è inevitabile sceglierne

una con valore nominale di almeno 15 A.

● L'uso di una prolunga può impedire il normale

funzionamento della stampante a causa dei cali di tensione CA.

● Non disattivare l'alimentazione elettrica e non scollegare

il cavo di alimentazione durante la stampa.

● Estrarre il cavo di alimentazione se la stampante deve

rimanere inutilizzata per lungo tempo, ad esempio durante le ferie.

● Non utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione con

altri prodotti.

Pericolo di scossa elettrica

e/o incendio.

- 22 -

Accensione

1 Inserire il cavo CA (1) nella presa di

alimentazione CA della stampante.

2 Inserire il cavo CA nella presa elettrica.

Preparazione della stampante

3 Tenere premuto l’interruttore di

accensione (2) per circa un secondo per accendere la stampante.

Il LED dell’interruttore di accensione si illumina

all’accensione della stampante.

Il messaggio “Pronta per la stampa” viene visualizzato nel pannello dell’operatore non appena la stampante è pronta per stampare.

Spegnimento

1 Tenere premuto l'interruttore

d'accensione (1) per circa un secondo.

Sul pannello dell'operatore viene visualizzato il messaggio "Chiusura in corso Attendere. La stampante si spegnerà in automatico." e l'indicatore di accensione lampeggia ogni secondo.

La stampante si spegne automaticamente insieme

all'indicatore di accensione.

Nota

● Potrebbero essere necessari 5 minuti per lo spegnimento.

Attendere lo spegnimento completo.

● Tenere premuto l’interruttore di accensione per almeno

5 secondi per spegnere forzatamente la stampante.

Eseguire questa procedura solo se si verica un problema.

Per informazioni sui problemi della stampante vedere

"Altri problemi" a pag. 112.

1. Congurazione

 Se la stampante deve rimanere

inutilizzata per lungo tempo

Se la stampante deve rimanere inutilizzata per lungo tempo, ad esempio durante le ferie, o se occorre cambiare o collegare componenti in fase di riparazione o manutenzione, è necessario scollegare il cavo CA.

Promemoria

● La stampante non subirà danni funzionali se viene

lasciata scollegata per lungo tempo (anche per più di 4 settimane).

- 23 -

Preparazione della stampante

Modalità Economizzatore e modalità

Sleep

Il risparmio energetico in due fasi consente di

1. Congurazione

ridurre i consumi energetici della stampante.

 Modalità Economizzatore

Se la stampante rimane inutilizzata per un certo periodo entra automaticamente nella modalità Economizzatore per ridurre il consumo energetico.

È possibile accedere manualmente alla modalità

Economizzatore premendo il pulsante <POWER SAVE (RISPARMIO ENERGETICO)> sul pannello

dell'operatore. Il pulsante <POWER SAVE (RISPARMIO

ENERGETICO)> si illumina in verde in questa modalità.

Promemoria

● Per impostazione predenita il tempo di accesso alla

modalità Economizzatore è impostato su 1 minuto.

Per informazioni su come modicare il tempo che

deve trascorrere prima dell'attivazione della modalità Economizzatore vedere "Impostazione del tempo che

deve trascorrere prima dell'attivazione della modalità Economizzatore" a pag. 80

 Ripristino dalla modalità

Economizzatore

Per ripristinare la stampante dalla modalità Economizzatore o Sleep premere il pulsante <POWER SAVE (RISPARMIO ENERGETICO)> sul pannello dell'operatore.

Promemoria

● Se la stampante riceve un processo di stampa dal

computer o da altri dispositivi il ripristino avviene automaticamente.

Funzione Spegnimento automatico

Una volta trascorso un certo periodo dopo la stampa, la stampante si spegne automaticamente.

Promemoria

● Il tempo predenito che deve trascorrere prima dello

spegnimento automatico della stampante è pari a 4 ore.

● Per informazioni su come modicare il tempo che deve

trascorrere prima dello spegnimento automatico della stampante vedere "Impostazioni per lo spegnimento

automatico" a pag. 84.

Nota

● Nell’impostazione predenita di fabbrica, la modalità

di spegnimento automatico è disabilitata quando è attiva una connessione di rete. Per abilitare la modalità di spegnimento automatico anche in presenza di una connessione di rete vedere "Impostazioni per lo

spegnimento automatico" a pag. 84.

 Modalità Sleep

La stampante passa dalla modalità

Economizzatore alla modalità Sleep dopo un

periodo denito.

Nella modalità Sleep lo stato della stampante è pressoché lo stesso che si ottiene spegnendo l'apparecchio.

Il pulsante <POWER SAVE (RISPARMIO ENERGETICO)> lampeggia nella modalità Sleep.

Nota

● La stampante non entra nella modalità Sleep se si è vericato un errore.

Promemoria

● Per impostazione predenita il tempo di accesso alla modalità Sleep è impostato su 15 minuti. Per informazioni

su come modicare il tempo che deve trascorrere prima

dell'attivazione della modalità Sleep vedere "Impostazione

del tempo che deve trascorrere prima dell'attivazione della modalità Sleep" a pag. 81

Riferimento

● Per informazioni più dettagliate sulla modalità Sleep consultare il Manuale d'uso (avanzato).

- 24 -

Preparazione della stampante

Installazione degli accessori opzionali

In questa sezione è spiegato come installare nella stampante gli accessori opzionali. Sono disponibili i seguenti accessori opzionali:

● Unità vassoio aggiuntiva (vassoio 2/3/4)

● RAM aggiuntiva (256 MB o 512 MB)

● Kit per scheda di memoria SD da 16 GB

Nota

● Spegnere la stampante e scollegare il cavo CA e il cavo Ethernet o USB prima di installare gli accessori opzionali.

L'installazione degli accessori opzionali con la stampante

accesa può provocare danni sia alla stampante sia agli accessori.

Promemoria

● Dopo aver installato gli accessori opzionali è possibile congurarne le impostazioni con il driver della stampante.

Vedere "Aggiunta di accessori opzionali" a pag. 59

Installazione di un'unità vassoio aggiuntiva

Installare un'unità vassoio aggiuntiva opzionale per aumentare la capacità del vassoio carta

della stampante. È possibile installare no a tre

unità vassoio aggiuntive. Dopo l'installazione è

necessario congurare le impostazioni del driver

della stampante.

2 Impilare un vassoio aggiuntivo

allineando il lato posteriore dei diversi vassoi.

3 Posizionare la stampante sui vassoi

aggiuntivi, allineando il lato posteriore della stampante e dei vassoi aggiuntivi.

1. Congurazione

N35110A

Riferimento

● Per le caratteristiche tecniche dell'unità vassoio aggiuntiva vedere "Carta supportata" a pag. 62.

ATTENZIONE

● Per garantire la sicurezza la stampante deve

essere sollevata almeno da due persone, visto che può pesare 37 Kg o 40 Kg.

Pericolo di infortuni

1 Spegnere la stampante e scollegare il

cavo CA e il cavo Ethernet o USB.

Riferimento

● "Spegnimento" a pag. 23

4 Inserire il cavo CA e il cavo Ethernet o

USB nella stampante, quindi attivare l'interruttore d'accensione.

- 25 -

Preparazione della stampante

1. Congurazione

● Non spingere con forza il coperchio superiore

della stampante mentre è aperto.

● Non spingere con forza verso il basso il vassoio

della carta mentre è estratto.

Installazione di RAM aggiuntiva

È possibile installare RAM aggiuntiva per

aumentare la capacità di memoria della

stampante qualora si verichino overow di memoria o errori di fascicolazione. La stampante supporta 256 MB e 512 MB di RAM.

Nota

● Utilizzare esclusivamente prodotti originali di OKI. Le

prestazioni non possono essere garantite se si utilizzano altri prodotti.

● L’elettricità statica può causare danni ai componenti.

Prima di lavorare sulla stampante è necessario scaricare l’elettricità statica dal proprio corpo toccando ad esempio parti metalliche collegate a terra.

Promemoria

● Per la stampa di striscioni è consigliabile installare la

memoria aggiuntiva.

● Non spingere con forza la stampante dal retro

mentre il vassoio della carta è estratto.

1 Spegnere la stampante e scollegare il

cavo CA e il cavo Ethernet o USB.

Riferimento

● "Spegnimento" a pag. 23

2 Aprire il coperchio di accesso (1) sul lato

destro della stampante.

- 26 -

Preparazione della stampante

3 Far scorrere la piastra di metallo (2)

verso l'alto per rimuoverla.

Nota

● Se è collegato il socket per schede di memoria SD,

rimuovere la scheda di memoria.

(1) Inserire il dito nella fessura della

piastra di metallo (2) e farla scorrere verso l’alto.

(2) Afferrare la parte inferiore della

piastra di metallo (2) e tirarla in avanti.

5 Inserire la RAM aggiuntiva (4) nello

slot e ssarla spingendola verso la

stampante.

Nota

● Controllare la direzione della RAM aggiuntiva. La RAM

aggiuntiva presenta piccoli denti sul suo connettore, che devono penetrare nel connettore dello slot.

6 Installare la piastra in metallo (2).

(1) Per prima cosa, inserire la parte

superiore della piastra di metallo (2) nella stampante, quindi montare la piastra di metallo.

1. Congurazione

4 Assicurarsi che il LED (3) indicato

dalla freccia si spenga. Se è acceso attenderne lo spegnimento.

➊

➋

(2) Afferrare la parte inferiore della

piastra di metallo (2), far scorrere la

piastra verso il basso e ssarla.

➋

➊

- 27 -

Nota

● Prima di installare la piastra in metallo può essere

necessario collegare il socket per schede di memoria SD, se era in uso nella stampante.

Preparazione della stampante

7 Chiudere il coperchio di accesso (1).

1. Congurazione

8 Inserire il cavo CA e il cavo Ethernet o

USB nella stampante, quindi attivare l'interruttore d'accensione.

9 Premere il pulsante <ENTER (INVIO)>

sul pannello dell'operatore.

12 Premere più volte il pulsante di

scorrimento per selezionare [Memoria totale (Total Memory)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎶䏜䏖䏗䏈䏐䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎕䎒䎕

䎷䏒䏗䏄䏏䎃䎰䏈䏐䏒䏕䏜

䎩䏏䏄䏖䏋䎃䎰䏈䏐䏒䏕䏜

䎶䎧䎃䎦䏄䏕䏇

13 Vericare che il valore di

[Memoria totale (Total Memory)] sia aumentato.

䎷䏒䏗䏄䏏䎃

䎰䏈䏐䏒䏕䏜

䎚䎙䎛䎰䎥

䫹䎃䎔䎒䎔

10 Vericare che sia selezionato

[Congurazione (Conguration)] e premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎩䏘䏑䏆䏗䏌䏒䏑䏖

䎦䏒䏑䏉䏌䏊䏘䏕䏄䏗䏌䏒䏑

䎳䏕䏌䏑䏗䎃䎬䏑䏉䏒䏕䏐䏄䏗䏌䏒䏑

䎳䏕䏌䏑䏗䎃䎶䏈䏆䏘䏕䏈䎃䎭䏒䏅䎰䏈䏑䏘䏖

䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎔䎒䎕

11 Premere più volte il pulsante di

scorrimento per selezionare [Sistema (System)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎦䏒䏑䏉䏌䏊䏘䏕䏄䏗䏌䏒䏑䎃䎃䎃䎔䎒䎔䎷䏕䏄䏜䎃䎦䏒䏘䏑䏗䎶䏘䏓䏓䏏䏌䏈䏖䎃䎯䏌䏉䏈

䎱䏈䏗䏚䏒䏕䏎

䎶䏜䏖䏗䏈䏐

- Per la memoria espansa a 256 MB il valore

è [512 MB (512 MB)]; per la memoria espansa a 512 MB il valore è [768 MB

(768 MB)].

Nota

● Se il valore di [Memoria totale] non è aumentato,

spegnere la stampante e scollegare il cavo CA e il cavo Ethernet o USB, quindi reinstallare la RAM aggiuntiva.

14 Premere il pulsante <ON LINE (IN

LINEA)>.

- 28 -

Preparazione della stampante

Installazione del kit per scheda di memoria SD da 16 GB

Per archiviare i dati di stampa o per effettuare la stampa protetta è necessario installare il kit per scheda di memoria SD.

Scheda di memoria SD

Socket per scheda di memoria SD

Promemoria

● Il socket per schede di memoria SD è collegato alla

scheda di memoria SD.

Nota

● Utilizzare esclusivamente prodotti originali di OKI. Le

prestazioni non possono essere garantite se si utilizzano altri prodotti.

● L’elettricità statica può causare danni ai componenti.

Prima di lavorare sulla stampante è necessario scaricare l’elettricità statica dal proprio corpo toccando ad esempio parti metalliche collegate a terra.

● Non è possibile utilizzare la scheda di memoria SD con

l'interruttore di protezione dalla sovrascrittura attivato. Sbloccare l'interruttore.

3 Rimuovere la piastra di metallo (2)

facendola scorrere verso l'alto.

(1) Inserire il dito nella fessura della

piastra di metallo (2) e farla scorrere verso l’alto.

(2) Afferrare la parte inferiore della

piastra di metallo (2) e tirarla in avanti.

1. Congurazione

1 Spegnere la stampante e scollegare il

cavo CA e il cavo Ethernet o USB.

Riferimento

● "Spegnimento" a pag. 23

2 Aprire il coperchio di accesso (1).

4 Assicurarsi che il LED (3) indicato

dalla freccia si spenga. Se è acceso attenderne lo spegnimento.

- 29 -

Preparazione della stampante

5 Installare la scheda di memoria SD (4)

1. Congurazione

nel socket per schede di memoria SD (5).

6 Installare il socket per schede di

memoria SD nella stampante con la vite

(6) e la linguetta (7) per il socket, quindi

collegare il connettore (8).

(2) Afferrare la parte inferiore della

piastra di metallo (2), far scorrere la

piastra verso il basso e ssarla.

➋

➊

8 Chiudere il coperchio di accesso (1).

7 Installare la piastra in metallo (2).

(1) Per prima cosa, inserire la parte

superiore della piastra di metallo (2) nella stampante, quindi montare la piastra di metallo.

➊

9 Inserire il cavo CA e il cavo Ethernet o

USB nella stampante, quindi attivare

l'interruttore d'accensione.

10 Premere il pulsante <ENTER (INVIO)>

sul pannello dell'operatore.

11 Vericare che sia selezionato

[Congurazione (Conguration)] e premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

➋

- 30 -

䎩䏘䏑䏆䏗䏌䏒䏑䏖

䎦䏒䏑䏉䏌䏊䏘䏕䏄䏗䏌䏒䏑

䎳䏕䏌䏑䏗䎃䎬䏑䏉䏒䏕䏐䏄䏗䏌䏒䏑

䎳䏕䏌䏑䏗䎃䎶䏈䏆䏘䏕䏈䎃䎭䏒䏅䎰䏈䏑䏘䏖

䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎔䎒䎕

Preparazione della stampante

12 Premere più volte il pulsante di

scorrimento per selezionare [Sistema (System)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎦䏒䏑䏉䏌䏊䏘䏕䏄䏗䏌䏒䏑䎃䎃䎃䎔䎒䎔䎷䏕䏄䏜䎃䎦䏒䏘䏑䏗䎶䏘䏓䏓䏏䏌䏈䏖䎃䎯䏌䏉䏈

䎱䏈䏗䏚䏒䏕䏎

䎶䏜䏖䏗䏈䏐

13 Premere più volte il pulsante di

scorrimento per selezionare [SD Card (SD Card)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎶䏜䏖䏗䏈䏐

䎃䎃䎃䎷䏒䏗䏄䏏䎃䎰䏈䏐䏒䏕䏜䎩䏏䏄䏖䏋䎃䎰䏈䏐䏒䏕䏜

䎶䎧䎃䎦䏄䏕䏇

䎃䎃䎃䎕䎒䎕

14 Vericare che il valore di [SD Card

(SD Card)] sia [16 GB (16 GB)].

䎶䎧䎃䎦䏄䏕䏇䫹䫹䫹䎃

䎔䎘䎪䎥䎾䎩䎘䎕䏀

䎔䎒䎔

Stampa di prova dalla stampante

Vericare che sia possibile stampare con

la stampante. Controllare le impostazioni dettagliate e lo stato della stampante stampando il contenuto delle impostazioni (mappa dei menu).

Nota

● Se la stampante è nella modalità Economizzatore,

premere il pulsante <POWER SAVE (RISPARMIO ENERGETICO)> per effettuare il ripristino.

1 Premere il tasto <Fn> sul pannello

dell'operatore.

2 Immettere "100" utilizzando il tastierino

a dieci tasti e premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎩䏘䏑䏆䏗䏌䏒䏑䎃䎱䏘䏐䏅䏈䏕

䎨䏑䏗䏈䏕䎃䎔䎐䎖

䏇䏌䏊䏌䏗䎃

䎱䏘䏐䏅䏈䏕

1. Congurazione

Nota

● È possibile che venga visualizzato [15 GB] in [SD Card].

Non si tratta di un errore.

● Se il valore di [SD Card] non è aumentato, spegnere la

stampante e scollegare il cavo CA e il cavo Ethernet o USB, quindi reinstallare la scheda di memoria SD.

15 Premere il pulsante <ON LINE (IN

LINEA)>.

3 Premere il pulsante <ENTER (INVIO)>

mentre è selezionato [Eseguire? (Execute)].

䎦䏒䏑䏉䏌䏊䏘䏕䏄䏗䏌䏒䏑䎃䎃䎃䎔䎒䎔

䎨䏛䏈䏆䏘䏗䏈

4 Una volta completata la stampa delle

impostazioni della stampante viene

completata anche la congurazione per

la stampa.

Riferimento

● È possibile stampare rapporti ed elenchi per ogni funzione.

Consultare il Manuale d'uso (avanzato).

- 31 -

Collegamento a un computer

1. Congurazione

●● Collegamento a un computer

In questa sezione viene spiegato come collegare la stampante a un computer e installare un driver della stampante utilizzando il DVD-ROM del software in dotazione.

Predisporre un computer con unità DVD.

 Metodo di collegamento

È possibile scegliere uno dei seguenti metodi di collegamento:

● "Collegamento in rete" a pag. 33

● "Collegamento USB" a pag. 55

 Requisiti del prodotto

La stampante supporta i seguenti sistemi operativo:

● Windows 7/Windows 7 (versione a 64 bit)

● Windows Vista/Windows Vista (versione a 64 bit)

● Windows Server 2008 R2

● Windows Server 2008/Windows Server 2008 (versione x64)

● Windows XP/Windows XP (versione x64)

● Windows Server 2003/Windows Server 2003 (versione x64)

● Windows 2000

● Mac OS X 10.3.9 - 10.7

 Tipi di driver

I driver che possono essere installati sono i seguenti.

● Per Windows

Tipo Descrizione

PCL Il driver della stampante PCL è adatto alla stampa di documenti aziendali. In Windows XP/

Windows 2000 è necessario installare Internet Explorer 6.0 o versioni successive (MSXML 4.0 o

versioni successive).

PS Il driver della stampante PS è adatto alla stampa di documenti che contengono font PostScript e

dati EPS.

XPS Il driver della stampante XPS è adatto alla stampa da applicazioni per XPS.

* Windows XP/Windows Server 2003 e Windows 2000 non sono supportati.

● Per Mac OS X

Tipo Descrizione

PS Il driver della stampante PS è adatto alla stampa di documenti che contengono font PostScript e

dati EPS. Può inoltre essere utilizzato per la stampa normale.

Nota

● La descrizione varia in base alla versione del driver della stampante o alla versione di Windows o Mac OS X.

- 32 -

Collegamento a un computer

Collegamento in rete

Effettuare la seguente procedura per collegare la stampante a un computer attraverso la rete.

Collegamento del cavo Ethernet

Collegare la stampante alla rete con un cavo Ethernet prima di installare i driver.

1 Predisporre un cavo Ethernet (1) e un

hub (2).

Predisporre separatamente un cavo Ethernet (categoria 5, doppino ritorto, diritto) e un hub.

2 Spegnere la stampante e il computer.

Riferimento

● "Spegnimento" a pag. 23

3 Collegare un'estremità del cavo Ethernet

all'interfaccia di rete (3) sul retro della stampante.

4 Inserire l'altra estremità del cavo

Ethernet nell'hub (2).

Installazione di un driver della stampante (per Windows)

Per completare il collegamento in rete con un computer Windows occorre prima impostare gli indirizzi IP della stampante e poi installare un driver della stampante sul computer.

Se non sono presenti server DHCP o BOOTP sulla rete è necessario congurare manualmente

l'indirizzo IP sul computer o sulla stampante. Se l'amministratore di rete o il provider di servizi

Internet specica un indirizzo IP univoco per il

computer e la stampante è necessario impostare gli indirizzi IP manualmente.

Nota

● È necessario completare l'impostazione della rete sul

computer prima di questa procedura.

● Per completare la procedura è necessario effettuare

l'accesso come amministratore.

● Durante l'impostazione manuale di un indirizzo IP chiedere

all'amministratore di rete o al provider di servizi Internet quale indirizzo IP deve essere utilizzato. Se l'indirizzo IP è errato la rete può smettere di funzionare e l'accesso a Internet può essere disabilitato.

Promemoria

● Se si congura una rete piccola, composta solo dalla

stampante e da un computer, impostare gli indirizzi IP

come indicato di seguito (secondo RFC 1918).

Per il computer

Indirizzo IP: 192.168.0.1~254 Maschera Subnet: 255.255.255.0 Gateway

predenito: non in uso Server DNS: non in uso

Per la stampante

Impostazione indirizzo IP:

Indirizzo IP:

Maschera Subnet: 255.255.255.0 Gateway

predenito: 0.0.0.0 Dimensione rete: Piccola

Manuale

192.168.0.1~254 (scegliere

un valore diverso da quello del computer)

1. Congurazione

● Per impostare [Dimensione rete], premere il pulsante

<ENTER (INVIO)> e selezionare [Amministrazione] >

[Parametri rete] > [Dimensione rete].

- 33 -

Collegamento a un computer

Impostare per prima cosa l'indirizzo IP

1. Congurazione

della stampante.

1 Accendere la stampante.

2 Premere il pulsante <ENTER (INVIO)>

sul pannello dell'operatore.

3 Premere il pulsante di scorrimento

per selezionare [Amministrazione (Admin Setup)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎩䏘䏑䏆䏗䏌䏒䏑䏖䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎕䎒䎕

䎤䏇䏐䏌䏑䎃䎶䏈䏗䏘䏓

䫹

䎦䏄䏏䏌䏅䏕䏄䏗䏌䏒䏑

6 Vericare che sia selezionato

[Parametri rete (Network Setup)] e premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎤䏇䏐䏌䏑䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎃䎃䎃䎃䎔䎒䎗

䎱䏈䏗䏚䏒䏕䏎䎃䎶䏈䏗䏘䏓

䎳䏕䏌䏑䏗䎃

䎶䏈䏗䏘䏓

䎳䎶䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎳䎦䎯䎃䎶䏈䏗䏘䏓

7 Premere per selezionare

[Impostazione indirizzo IP (IP Address Set)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎱䏈䏗䏚䏒䏕䏎䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎃䎃䎕䎒䎘䎨䏗䏋䏈䏕䎃䎷䏄䏏䏎

䎬䎳䎃䎤䏇䏇䏕䏈䏖䏖䎃䎶䏈䏗

䎬䎳䏙䎗䎃

䎤䏇䏇䏕䏈䏖䏖

䎶䏘䏅䏑䏈䏗䎃䎰䏄䏖䏎

4 Immettere la password

dell'amministratore utilizzando i tasti

numerici (0-9).

La password predenita è "aaaaaa". Premere il

pulsante <ENTER (INVIO)> dopo ogni carattere immesso.

䎨䏑䏗䏈䏕䎃䎳䏄䏖䏖䏚䏒䏕䏇

䯴䎙䎐䎔䎕䏇䏌䏊䏌䏗䏖䎌

5 Premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

8 Se l'indirizzo IP viene impostato

manualmente, premere il pulsante di scorrimento e selezionare [Manuale (Manual)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>. Procedere al punto

䎬䎳䎃䎤䏇䏇䏕䏈䏖䏖䎃䎶䏈䏗䎃䎃䎃䎔䎒䎔

䎤䏘䏗䏒

䎍䎃䎃䎰䏄䏑䏘䏄䏏

Se l'indirizzo IP viene ottenuto automaticamente, vericare che sia selezionato [Auto (Auto)] e premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

Procedere al punto 15.

䎬䎳䎃䎤䏇䏇䏕䏈䏖䏖䎃䎶䏈䏗䎃䎃䎔䎒䎔

䎍䎃䎃䎤䏘䏗䏒

䎰䏄䏑䏘䏄䏏

- 34 -

Collegamento a un computer

9 Premere il pulsante <BACK

(INDIETRO)> no a visualizzare

[Parametri rete (Network Setup)]. Premere il pulsante di scorrimento

per selezionare [Indirizzo IPv4 (IPv4 Address)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎱䏈䏗䏚䏒䏕䏎䎃䎶䏈䏗䏘䏓䫹䎕䎒䎘

䎬䎳䎃䎤䏇䏇䏕䏈䏖䏖䎃䎶䏈䏗

䎬䎳䏙䎗䎃

䎤䏇䏇䏕䏈䏖䏖

䎶䏘䏅䏑䏈䏗䎃䎰䏄䏖䏎

䎪䏄䏗䏈䏚䏄䏜䎃䎤䏇䏇䏕䏈䏖䏖

10 Immettere l'indirizzo IP utilizzando i tasti

numerici (0-9), quindi premere <ENTER

(INVIO)>.

Premere il pulsante <ENTER (INVIO)> per passare alla casella successiva.

䎬䎳䏙䎗䎃

䎤䏇䏇䏕䏈䏖䏖

㪈㪐㪉

㩷

㪅

㩷㩷

㪈㪍㪏

㪅

㩷

㩷㩷㩷㪇

㪅

㩷

㩷㩷㩷㪉

13 Premere il pulsante <BACK

(INDIETRO)> no a visualizzare

[Parametri rete (Network Setup)]. Premere il pulsante di scorrimento per selezionare [Indirizzo Gateway (Gateway Address)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎱䏈䏗䏚䏒䏕䏎䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎃䎖䎒䎘

䎶䏘䏅䏑䏈䏗䎃䎰䏄䏖䏎

䎪䏄䏗䏈䏚䏄䏜䎃

䎤䏇䏇䏕䏈䏖䏖

䎺䏈䏅䎷䏈䏏䏑䏈䏗

14 Immettere l'indirizzo del gateway

predenito e premere il pulsante

<ENTER (INVIO)>.

Premere il pulsante <ENTER (INVIO)> per passare alla casella successiva.

Premere il pulsante <BACK (INDIETRO)> dopo aver immesso tutte le impostazioni.

1. Congurazione

11 Premere il pulsante <BACK

(INDIETRO)> no a visualizzare

[Parametri rete (Network Setup)]. Premere il pulsante di scorrimento per selezionare [Maschera Subnet (Subnet Mask)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎱䏈䏗䏚䏒䏕䏎䎃䎶䏈䏗䏘䏓䫹䎕䎒䎘

䎬䎳䱂䎗䎃䎤䏇䏇䏕䏈䏖䏖

䎶䏘䏅䏑䏈䏗䎃䎰䏄䏖䏎

䎪䏄䏗䏈䏚䏄䏜䎃䎤䏇䏇䏕䏈䏖䏖䰣䏈䏅

12 Immettere la subnet mask con la stessa

procedura vista per l'indirizzo IP.

Premere il pulsante <ENTER (INVIO)> per passare alla casella successiva.

䎪䏄䏗䏈䏚䏄䏜䎃

䎤䏇䏇䏕䏈䏖䏖

㪈㪐㪉

㩷

㪅

㩷

㪈㪍㪏

㪅

㩷㩷㩷㩷㩷

㪇

㪅

㩷

㪉㪌㪋

15 Se viene visualizzata la schermata di

menu di congurazione, premere il

pulsante <ON LINE (IN LINEA)> per completare le impostazioni della rete.

㪁

䇭㪉㪌㪌

䎶䏘䏅䏑䏈䏗䎃䎰䏄䏖䏎

㩷

㪅

㩷

㪉㪌㪌

㪅

㩷

㪉㪌㪌

㪅

㩷

㪉㪌㪌

- 35 -

Collegamento a un computer

Installare quindi il driver della stampante

1. Congurazione

sul computer.

1 Vericare che la stampante e il computer

siano accesi e collegati, quindi inserire il DVD-ROM del software nel computer.

Riferimento

● "Collegamento del cavo Ethernet" a pag. 33

2 Fare clic su [Run setup.exe]

quando viene visualizzato [Riproduci automaticamente].

Se viene visualizzata la nestra di dialogo

[Controllo dell'account utente] fare clic su [Sì].

3 Selezionare la lingua e fare clic su

[Avanti (Next)].

7 Selezionare la casella di controllo per

il driver da installare scegliendo tra [Driver PCL (PCL driver)], [Driver PS (PS driver)] e [Driver XPS (XPS driver)] in [Software (Software)].

8 Fare clic sul pulsante di installazione

nella parte superiore.

Promemoria

● Per installare il software in batch, selezionare le

caselle di controllo di tutti i programmi da installare. Per installare il software separatamente, fare clic sul pulsante di installazione a destra di ogni elemento e attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.

4 Selezionare il modello della stampante e

fare clic su [Avanti (Next)].

5 Leggere il contratto di licenza e fare clic

su [Sono d'accordo].

6 Leggere

[Environmental advice for Users] e fare clic su [Avanti].

Icona Descrizione

Fare clic su per installare i driver

e/o il software selezionati con la

relativa casella di controllo.

Fare clic su a destra di ciascuna

voce per installare un singolo driver

o software.

Pulsante di installazione

Pulsanti di installazione separata

L’installazione viene avviata.

Promemoria

● Color Correct Utility viene installato

contemporaneamente al driver della stampante.

- 36 -

Collegamento a un computer

9 Se viene visualizzata la nestra di

dialogo [Protezione di Windows] fare clic su [Installa questo software driver comunque].

10 Fare clic su [Rete (Network)].

Viene avviata la ricerca del dispositivo.

- Se la stampante viene rilevata il software viene installato automaticamente. Procedere al punto 12.

- Se la stampante non viene rilevata viene visualizzata la schermata [Selezionare una periferica]. Procedere al punto 11.

11 Fare clic su [Riavvia ricerca

(Restart search)] per riavviare la ricerca dei dispositivi.

Promemoria

● Se la stampante non viene visualizzata facendo clic

su [Riavvia ricerca], selezionare [Indirizzo IP] e immettere l'indirizzo IP assegnato alla stampante, quindi fare clic su [Avanti].

12 Se viene visualizzata la nestra di

dialogo [Protezione di Windows] fare clic su [Installa questo software driver comunque].

13 Fare clic su [Esci (Exit)] per completare

l'installazione.

Nota

● Se viene visualizzata una nestra di dialogo che

chiede di riavviare il computer fare clic su [Sì]. Il computer viene riavviato automaticamente.

Riferimento

● Per informazioni su come congurare le impostazioni

dei vassoi con il driver vedere "Aggiunta di accessori

opzionali" a pag. 59.

1. Congurazione

Una volta visualizzata la stampante selezionarla e fare clic su [Avanti (Next)].

14 Fare clic su [Fare clicper iniziare] >

[Dispostivi e stampanti].

15 Vericare che l'icona [OKI C831] sia

visualizzata.

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona [OKI C831] e selezionare una delle

voci di menu, quindi controllare che tutti i driver della stampante installati siano visualizzati nel sottomenu.

16 Rimuovere il DVD-ROM del software dal

computer.

- 37 -

Collegamento a un computer

Effettuare una stampa di prova dal

1. Congurazione

computer per terminare.

1 Aprire le proprietà di un driver della

stampante.

2 Fare clic su Stampa di prova.

L'installazione è completata.

Se si installano opzioni quali l'unità

vassoio aggiuntiva o il kit per scheda di

memoria SD è necessario specicarne le

impostazioni nel driver della stampante. Vedere "Aggiunta di accessori opzionali" a

pag. 59

Installazione di un driver della stampante (per Mac OS X)

Per completare il collegamento in rete con un sistema operativo Mac occorre installare un driver della stampante sul computer e poi

congurare la stampante come stampante di

rete. Selezionare il protocollo per il collegamento in

rete tra i seguenti:

● EtherTalk

● Bonjour (Rendezvous per Mac OS X 10.3)

Nota

● EtherTalk non è supportato in Mac OS X 10.6.

● Disabilitare il software antivirus prima di avviare la

procedura.

 Uso di EtherTalk (per Mac OS X

10.5)

Se si effettua il collegamento alla rete con EtherTalk è necessario abilitare EtherTalk e disabilitare la modalità Sleep sulla stampante. Installare quindi il driver sul computer.

Per prima cosa abilitare EtherTalk e

disabilitare la modalità Sleep sulla stampante.

1 Vericare che la stampante e il computer

siano accesi e collegati.

Riferimento

● "Collegamento del cavo Ethernet" a pag. 33

2 Premere il pulsante <ENTER (INVIO)>

sul pannello dell'operatore.

- 38 -

Collegamento a un computer

3 Premere più volte il pulsante di

scorrimento per selezionare [Amministrazione (Admin Setup)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎩䏘䏑䏆䏗䏌䏒䏑䏖䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎕䎒䎕

䎤䏇䏐䏌䏑䎃䎶䏈䏗䏘䏓

䫹

䎦䏄䏏䏌䏅䏕䏄䏗䏌䏒䏑

4 Immettere la password

dell'amministratore utilizzando i tasti

numerici (0-9).

La password predenita è "aaaaaa". Premere il

pulsante <ENTER (INVIO)> dopo ogni carattere immesso.

䎨䏑䏗䏈䏕䎃䎳䏄䏖䏖䏚䏒䏕䏇

䯴䎙䎐䎔䎕䏇䏌䏊䏌䏗䏖䎌

7 Premere più volte il pulsante di

scorrimento per selezionare [EtherTalk (EtherTalk)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎱䏈䏗䏚䏒䏕䏎䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎃䎃䎕䎒䎘

䎨䏗䏋䏈䏕䎷䏄䏏䏎

䎬䎳䎃䎤䏇䏇䏕䏈䏖䏖䎃䎶䏈䏗

䎬䎳䏙䎗䎃

䎤䏇䏇䏕䏈䏖䏖

䎶䏘䏅䏑䏈䏗䎃䎰䏄䏖䏎

8 Premere il pulsante di scorrimento

per selezionare [Si (Enable)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎨䏗䏋䏈䏕䎷䏄䏏䏎䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎔䎒䎔

䎍䎃䎃䎨䏑䏄䏅䏏䏈

䎧䏌䏖䏄䏅䏏䏈

1. Congurazione

5 Premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

6 Vericare che sia selezionato

[Parametri rete (Network Setup)] e premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎤䏇䏐䏌䏑䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎃䎃䎃䎃䎔䎒䎗

䎱䏈䏗䏚䏒䏕䏎䎃䎶䏈䏗䏘䏓

䎳䏕䏌䏑䏗䎃

䎶䏈䏗䏘䏓

䎳䎶䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎳䎦䎯䎃䎶䏈䏗䏘䏓

9 Premere il pulsante <BACK

(INDIETRO)> no a visualizzare

[Parametri rete (Network Setup)].

䎱䏈䏗䏚䏒䏕䏎䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎃䎃䎕䎒䎘

䎨䏗䏋䏈䏕䎷䏄䏏䏎

䎬䎳䎃䎤䏇䏇䏕䏈䏖䏖䎃䎶䏈䏗

䎬䎳䏙䎗䎃

䎤䏇䏇䏕䏈䏖䏖

䎶䏘䏅䏑䏈䏗䎃䎰䏄䏖䏎

10 Premere il pulsante <BACK

(INDIETRO)> no a visualizzare

[Amministrazione (Admin Setup)].

䎤䏇䏐䏌䏑䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎃䎃䎃䎃䎔䎒䎗

䎱䏈䏗䏚䏒䏕䏎䎃䎶䏈䏗䏘䏓

䎳䏕䏌䏑䏗䎃

䎶䏈䏗䏘䏓

䎳䎶䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎳䎦䎯䎃䎶䏈䏗䏘䏓

- 39 -

Collegamento a un computer

11 Premere più volte il pulsante di

1. Congurazione

scorrimento per selezionare [Parametri alimentazione (Power Setup)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎤䏇䏐䏌䏑䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎃䎃

䎰䏈䏐䏒䏕䏜䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎶䏜䏖䏗䏈䏐䎃䎶䏈䏗䏘䏓

䎥䏘䏝䏝䏈䏕䎃䎶䏈䏗䏘䏓

䎳䏒䏚䏈䏕䎃䎶䏈䏗䏘䏓

䎃䎃䎃

䎖䎒䎗

12 Premere il pulsante di scorrimento

per selezionare [Sleep (Sleep)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎳䏒䏚䏈䏕䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎃䎃䎃䎔䎒䎔

䎳䏒䏚䏈䏕䎃䎶䏄䏙䏈

䎶䏏䏈䏈䏓

䎤䏘䏗䏒䎃䎳䏒䏚䏈䏕䎃䎲䏉䏉

3 Fare doppio clic su [Driver] > [C841_

C831_ES84x1] > [Programma di installazione per Mac OSX].

4 Immettere la password

dell'amministratore per Mac OS X e fare clic su [OK].

Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l'installazione.

5 Selezionare [Preferenze di Sistema]

dal menu Apple.

6 Fare clic su [Stampa e Fax].

7 Fare clic su [+].

13 Premere il pulsante di scorrimento

per selezionare [No (Disable)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎶䏏䏈䏈䏓䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎔䎒䎔

䎨䏑䏄䏅䏏䏈

䎍䎃䎃䎧䏌䏖䏄䏅䏏䏈

14 Premere il pulsante <ON LINE (IN

LINEA)> per uscire dalla modalità dei

menu.

8 Fare clic su [AppleTalk].

9 Selezionare il nome della stampante

e vericare che sia visualizzato

[OKI C831(PS)] in [Stampa con (Print Using)].

Installare quindi il driver della stampante

sul computer.

1 Inserire il DVD-ROM del software nel

computer.

2 Fare doppio clic sull'icona [OKI] sulla

scrivania.

10 Fare clic su [Aggiungi].

- 40 -

Collegamento a un computer

11 Vericare che la stampante sia

visualizzata in [Stampanti (Printers)] e che [OKI C831(PS)] sia visualizzato in [Tipo (Kind)].

Nota

● Se [OKI C831(PS)] non è correttamente

visualizzato in [Tipo (Kind)], fare clic su [-] per rimuovere la stampante da [Stampa e Fax (Print & Fax)], quindi ripetere i punti da 7 a 10 della procedura.

3 Immettere la password

dell'amministratore utilizzando i tasti

numerici (0-9).

La password predenita è "aaaaaa". Premere il

pulsante <ENTER (INVIO)> dopo ogni carattere immesso.

䎨䏑䏗䏈䏕䎃䎳䏄䏖䏖䏚䏒䏕䏇

䯴䎙䎐䎔䎕䏇䏌䏊䏌䏗䏖䎌

4 Premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

1. Congurazione

12 Chiudere [Stampa e Fax (Print & Fax)].

13 Rimuovere il DVD-ROM del software dal

computer.

Abilitare la modalità Sleep sulla

stampante.

Nota

● Se si utilizza EtherTalk occorre però disabilitare la

modalità Sleep.

1 Premere il pulsante <ENTER (INVIO)>

sul pannello dell'operatore.

2 Premere più volte il pulsante di

scorrimento per selezionare [Amministrazione (Admin Setup)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

5 Premere più volte il pulsante di

scorrimento per selezionare [Parametri alimentazione (Power Setup)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎤䏇䏐䏌䏑䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎃䎃

䎰䏈䏐䏒䏕䏜䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎶䏜䏖䏗䏈䏐䎃䎶䏈䏗䏘䏓

䎥䏘䏝䏝䏈䏕䎃䎶䏈䏗䏘䏓

䎳䏒䏚䏈䏕䎃䎶䏈䏗䏘䏓

䎃䎃䎃

䎖䎒䎗

6 Premere il pulsante di scorrimento

per selezionare [Sleep (Sleep)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎳䏒䏚䏈䏕䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎃䎃䎃䎔䎒䎔

䎳䏒䏚䏈䏕䎃䎶䏄䏙䏈

䎶䏏䏈䏈䏓

䎤䏘䏗䏒䎃䎳䏒䏚䏈䏕䎃䎲䏉䏉

䎩䏘䏑䏆䏗䏌䏒䏑䏖䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎕䎒䎕

䎤䏇䏐䏌䏑䎃䎶䏈䏗䏘䏓

䫹

䎦䏄䏏䏌䏅䏕䏄䏗䏌䏒䏑

- 41 -

Collegamento a un computer

7 Premere il pulsante di scorrimento

1. Congurazione

per selezionare [Si (Enable)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎶䏏䏈䏈䏓䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎔䎒䎔

䎍䎃䎃䎨䏑䏄䏅䏏䏈

䎧䏌䏖䏄䏅䏏䏈

8 Premere il pulsante <ON LINE (IN

LINEA)> per uscire dalla modalità dei

menu.

 Uso di EtherTalk

(per Mac OS X 10.3.9 - 10.4.11)

Se si effettua il collegamento alla rete con EtherTalk è necessario abilitare EtherTalk e disabilitare la modalità Sleep sulla stampante. Installare quindi il driver sul computer.

Promemoria

● Nella seguente procedura viene utilizzato Mac OS X

10.4.11 come esempio. La descrizione può variare in base

al sistema operativo.

Per prima cosa abilitare EtherTalk e

disabilitare la modalità Sleep sulla stampante.

1 Vericare che la stampante e il computer

siano accesi e collegati.

Riferimento

● "Collegamento del cavo Ethernet" a pag. 33

2 Premere il pulsante <ENTER (INVIO)>

sul pannello dell'operatore.

Effettuare una stampa di prova dal

computer per terminare.

1 Avviare [TextEdit].

2 Aprire un le appropriato.

3 Avviare la stampa.

L'installazione è completata.

Se si installano opzioni quali l'unità

vassoio aggiuntiva o il kit per scheda di

memoria SD è necessario specicarne le

impostazioni nel driver della stampante. Vedere "Aggiunta di accessori opzionali" a

pag. 59

3 Premere più volte il pulsante di

scorrimento per selezionare [Amministrazione (Admin Setup)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎩䏘䏑䏆䏗䏌䏒䏑䏖䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎕䎒䎕

䎤䏇䏐䏌䏑䎃䎶䏈䏗䏘䏓

䫹

䎦䏄䏏䏌䏅䏕䏄䏗䏌䏒䏑

- 42 -

Collegamento a un computer

4 Immettere la password

dell'amministratore utilizzando i tasti

numerici (0-9).

La password predenita è "aaaaaa". Premere il

pulsante <ENTER (INVIO)> dopo ogni carattere immesso.

䎨䏑䏗䏈䏕䎃䎳䏄䏖䏖䏚䏒䏕䏇

䯴䎙䎐䎔䎕䏇䏌䏊䏌䏗䏖䎌

5 Premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

8 Premere il pulsante di scorrimento

per selezionare [Si (Enable)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎨䏗䏋䏈䏕䎷䏄䏏䏎䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎔䎒䎔

䎍䎃䎃䎨䏑䏄䏅䏏䏈

䎧䏌䏖䏄䏅䏏䏈

9 Premere il pulsante <BACK

(INDIETRO)> no a visualizzare

[Parametri rete (Network Setup)].

䎱䏈䏗䏚䏒䏕䏎䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎃䎃䎕䎒䎘

䎨䏗䏋䏈䏕䎷䏄䏏䏎

䎬䎳䎃䎤䏇䏇䏕䏈䏖䏖䎃䎶䏈䏗

䎬䎳䏙䎗䎃

䎤䏇䏇䏕䏈䏖䏖

䎶䏘䏅䏑䏈䏗䎃䎰䏄䏖䏎

1. Congurazione

6 Vericare che sia selezionato

[Parametri rete (Network Setup)] e premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎤䏇䏐䏌䏑䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎃䎃䎃䎃䎔䎒䎗

䎱䏈䏗䏚䏒䏕䏎䎃䎶䏈䏗䏘䏓

䎳䏕䏌䏑䏗䎃

䎶䏈䏗䏘䏓

䎳䎶䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎳䎦䎯䎃䎶䏈䏗䏘䏓

7 Premere più volte il pulsante di

scorrimento per selezionare [EtherTalk (EtherTalk)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎱䏈䏗䏚䏒䏕䏎䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎃䎃䎕䎒䎘

䎨䏗䏋䏈䏕䎷䏄䏏䏎

䎬䎳䎃䎤䏇䏇䏕䏈䏖䏖䎃䎶䏈䏗

䎬䎳䏙䎗䎃

䎤䏇䏇䏕䏈䏖䏖

䎶䏘䏅䏑䏈䏗䎃䎰䏄䏖䏎

10 Premere il pulsante <BACK

(INDIETRO)> no a visualizzare

[Amministrazione (Admin Setup)].

䎤䏇䏐䏌䏑䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎃䎃䎃䎃䎔䎒䎗

䎱䏈䏗䏚䏒䏕䏎䎃䎶䏈䏗䏘䏓

䎳䏕䏌䏑䏗䎃

䎶䏈䏗䏘䏓

䎳䎶䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎳䎦䎯䎃䎶䏈䏗䏘䏓

11 Premere più volte il pulsante di

scorrimento per selezionare [Parametri alimentazione (Power Setup)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎤䏇䏐䏌䏑䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎃䎃

䎰䏈䏐䏒䏕䏜䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎶䏜䏖䏗䏈䏐䎃䎶䏈䏗䏘䏓

䎥䏘䏝䏝䏈䏕䎃䎶䏈䏗䏘䏓

䎳䏒䏚䏈䏕䎃䎶䏈䏗䏘䏓

䎃䎃䎃

䎖䎒䎗

- 43 -

Collegamento a un computer

12 Premere il pulsante di scorrimento

1. Congurazione

per selezionare [Sleep (Sleep)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎳䏒䏚䏈䏕䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎃䎃䎃䎔䎒䎔

䎳䏒䏚䏈䏕䎃䎶䏄䏙䏈

䎶䏏䏈䏈䏓

䎤䏘䏗䏒䎃䎳䏒䏚䏈䏕䎃䎲䏉䏉

13 Premere il pulsante di scorrimento

per selezionare [No (Disable)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎶䏏䏈䏈䏓䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎔䎒䎔

䎨䏑䏄䏅䏏䏈

䎍䎃䎃䎧䏌䏖䏄䏅䏏䏈

14 Premere il pulsante <ON LINE (IN

LINEA)> per uscire dalla modalità dei

menu.

3 Selezionare

[Congurazioniportadirete

(Network Port Congurations)] da

[Mostra (Show)], quindi vericare che sia selezionato [Ethernet integrata (Built-in Ethernet)].

4 Selezionare [Ethernet integrata

(Built-in Ethernet)] da [Mostra (Show)], quindi selezionare la scheda [AppleTalk] e vericare che sia selezionato [Attiva AppleTalk (Make AppleTalk Active)].

Installare quindi il driver della stampante

sul computer.

1 Selezionare [Preferenze di Sistema]

dal menu Apple.

2 Selezionare [Network (Network)].

5 Chiudere [Network (Network)].

6 Inserire il DVD-ROM del software nel

computer.

7 Fare doppio clic sull'icona [OKI] sulla

scrivania.

8 Fare doppio clic sulla cartella [Driver] >

[C841_C831_ES84x1] > [Programma di installazione per Mac OSX].

- 44 -

Collegamento a un computer

9 Immettere la password

dell'amministratore per Mac OS X e fare clic su [OK].

Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l'installazione.

10 Selezionare [Utility] dal menu

[Vai] e fare doppio clic su [UtilitàCongurazionestampante].

Nota

● Se [UtilitàCongurazionestampante] è già in

esecuzione, chiuderlo e riaprirlo di nuovo.

11 Fare clic su [Aggiungi (Add)].

Se viene visualizzata la nestra di dialogo

[Non sono disponibili stampanti (You have no printers available)] fare clic su [Aggiungi (Add)].

c Selezionare [Oki] da

[Modello stampante], quindi selezionare [OKI C831(PS)] dall'elenco dei driver.

13 Fare clic su [Aggiungi].

14 Vericare che il nome della stampante

sia visualizzato in [Elenco stampanti

(Printer List)] e chiudere la nestra.

15 Selezionare [Applicazioni] dal menu

[Vai] e fare doppio clic su [TextEdit].

16 Selezionare il menu [Archivio] >

[Formato di stampa].

17 Selezionare il nome della stampante da

[Formato per].

1. Congurazione

12 Selezionare il nome della stampante

per cui [Connessione (Connection)] è [AppleTalk], quindi vericare che sia visualizzato [OKI C831(PS)] in [Stampa con (Print Using)].

In Mac OS X 10.3.9 effettuare l'impostazione

come segue.

18 Vericare che [OKI C831(PS)]

sia correttamente visualizzato in [Formato per (Format for)].

19 Fare clic su [OK (OK)].

20 Rimuovere il DVD-ROM del software dal

computer.

Abilitare la modalità Sleep sulla

stampante.

Nota

● Se si utilizza EtherTalk occorre però disabilitare la

modalità Sleep.

a Selezionare [AppleTalk] dal menu a

comparsa.

b Selezionare la stampante dall'elenco.

- 45 -

Collegamento a un computer

1 Premere il pulsante <ENTER (INVIO)>

1. Congurazione

sul pannello dell'operatore.

2 Premere più volte il pulsante di

scorrimento per selezionare [Amministrazione (Admin Setup)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎩䏘䏑䏆䏗䏌䏒䏑䏖䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎕䎒䎕

䎤䏇䏐䏌䏑䎃䎶䏈䏗䏘䏓

䫹

䎦䏄䏏䏌䏅䏕䏄䏗䏌䏒䏑

5 Premere più volte il pulsante di

scorrimento per selezionare [Parametri alimentazione (Power Setup)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎤䏇䏐䏌䏑䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎃䎃

䎰䏈䏐䏒䏕䏜䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎶䏜䏖䏗䏈䏐䎃䎶䏈䏗䏘䏓

䎥䏘䏝䏝䏈䏕䎃䎶䏈䏗䏘䏓

䎳䏒䏚䏈䏕䎃䎶䏈䏗䏘䏓

䎃䎃䎃

䎖䎒䎗

6 Premere il pulsante di scorrimento

per selezionare [Sleep (Sleep)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎳䏒䏚䏈䏕䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎃䎃䎃䎔䎒䎔

䎳䏒䏚䏈䏕䎃䎶䏄䏙䏈

䎶䏏䏈䏈䏓

䎤䏘䏗䏒䎃䎳䏒䏚䏈䏕䎃䎲䏉䏉

3 Immettere la password

dell'amministratore utilizzando i tasti

numerici (0-9).

La password predenita è "aaaaaa". Premere il

pulsante <ENTER (INVIO)> dopo ogni carattere immesso.

䎨䏑䏗䏈䏕䎃䎳䏄䏖䏖䏚䏒䏕䏇

䯴䎙䎐䎔䎕䏇䏌䏊䏌䏗䏖䎌

4 Premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

7 Premere il pulsante di scorrimento

per selezionare [Si (Enable)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎶䏏䏈䏈䏓䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎔䎒䎔

䎍䎃䎃䎨䏑䏄䏅䏏䏈

䎧䏌䏖䏄䏅䏏䏈

8 Premere il pulsante <ON LINE (IN

LINEA)> per uscire dalla modalità dei

menu.

- 46 -

Effettuare una stampa di prova dal

computer per terminare.

1 Avviare [TextEdit].

2 Aprire un le appropriato.

Collegamento a un computer

3 Avviare la stampa.

L'installazione è completata.

Se si installano opzioni quali l'unità

vassoio aggiuntiva o il kit per scheda di

memoria SD è necessario specicarne le

impostazioni nel driver della stampante. Vedere "Aggiunta di accessori opzionali" a

pag. 59

 Uso di Bonjour

(per Mac OS X 10.5 e 10.6)

Se si effettua il collegamento alla rete con Bonjour è necessario disabilitare la modalità Sleep sulla stampante. Installare quindi il driver

sul computer e congurare la stampante come

stampante di rete.

Per prima cosa occorre disabilitare la

modalità Sleep sulla stampante.

1 Premere il pulsante <ENTER (INVIO)>

sul pannello dell'operatore.

2 Premere più volte il pulsante di

scorrimento per selezionare [Amministrazione (Admin Setup)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

1. Congurazione

䎩䏘䏑䏆䏗䏌䏒䏑䏖䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎕䎒䎕

䎤䏇䏐䏌䏑䎃䎶䏈䏗䏘䏓

䫹

䎦䏄䏏䏌䏅䏕䏄䏗䏌䏒䏑

3 Immettere la password

dell'amministratore utilizzando i tasti

numerici (0-9).

La password predenita è "aaaaaa". Premere il

pulsante <ENTER (INVIO)> dopo ogni carattere immesso.

䎨䏑䏗䏈䏕䎃䎳䏄䏖䏖䏚䏒䏕䏇

䯴䎙䎐䎔䎕䏇䏌䏊䏌䏗䏖䎌

- 47 -

Collegamento a un computer

4 Premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

1. Congurazione

5 Premere più volte il pulsante di

scorrimento per selezionare [Parametri alimentazione (Power Setup)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎤䏇䏐䏌䏑䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎃䎃

䎰䏈䏐䏒䏕䏜䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎶䏜䏖䏗䏈䏐䎃䎶䏈䏗䏘䏓

䎥䏘䏝䏝䏈䏕䎃䎶䏈䏗䏘䏓

䎳䏒䏚䏈䏕䎃䎶䏈䏗䏘䏓

6 Premere il pulsante di scorrimento

per selezionare [Sleep (Sleep)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎃䎃䎃

䎖䎒䎗

Installare quindi il driver sul computer.

1 Vericare che la stampante e il computer

siano accesi e collegati.

Riferimento

● "Collegamento del cavo Ethernet" a pag. 33

2 Inserire il DVD-ROM del software nel

computer.

3 Fare doppio clic sull'icona [OKI] sulla

scrivania.

4 Fare doppio clic sulla cartella [Driver] >

[C841_C831_ES84x1] > [Programma di installazione per Mac OSX].

5 Immettere la password

dell'amministratore e fare clic su [OK].

Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l'installazione.

6 Selezionare [Preferenze di Sistema]

dal menu Apple.

7 Chiudere [Stampa e Fax (Print & Fax)].

䎳䏒䏚䏈䏕䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎃䎃䎃䎔䎒䎔

䎳䏒䏚䏈䏕䎃䎶䏄䏙䏈

䎶䏏䏈䏈䏓

䎤䏘䏗䏒䎃䎳䏒䏚䏈䏕䎃䎲䏉䏉

7 Premere il pulsante di scorrimento

per selezionare [No (Disable)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎶䏏䏈䏈䏓䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎔䎒䎔

䎨䏑䏄䏅䏏䏈

䎍䎃䎃䎧䏌䏖䏄䏅䏏䏈

8 Premere il pulsante <ON LINE (IN

LINEA)> per uscire dalla modalità dei

menu.

8 Fare clic su [+].

9 Fare clic su [Default (Default)].

- 48 -

Collegamento a un computer

10 Selezionare il nome della stampante

per cui [Tipo (Kind)] è [Bonjour],

quindi vericare che sia visualizzato

[OKI C831(PS)] in [Stampa con (Print Using)].

Il nome della stampante viene visualizzato nel formato "OKI-C831-(ultime sei cifre dell'indirizzo MAC)".

11 Fare clic su [Aggiungi (Add)].

12 Se viene visualizzata la nestra

[Opzioni installabili] fare clic su [Continua].

Se l'unità vassoio aggiuntiva opzionale è stata installata prima dell'installazione del driver della

stampante è opportuno congurare ogni elemento

e fare clic su [Continua].

Abilitare la modalità Sleep sulla

stampante.

Nota

● Se si utilizza Bonjour occorre però disabilitare la modalità

Sleep.

1 Premere il pulsante <ENTER (INVIO)>

sul pannello dell'operatore.

2 Premere più volte il pulsante di

scorrimento per selezionare [Amministrazione (Admin Setup)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎩䏘䏑䏆䏗䏌䏒䏑䏖䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎕䎒䎕

䎤䏇䏐䏌䏑䎃䎶䏈䏗䏘䏓

䫹

䎦䏄䏏䏌䏅䏕䏄䏗䏌䏒䏑

1. Congurazione

13 Vericare che la stampante sia

visualizzata in [Stampanti (Printers)] e che [OKI C831(PS)] sia visualizzato in [Tipo (Kind)].

Nota

● Se [OKI C831(PS)] non è correttamente

visualizzato in [Tipo (Kind)], fare clic su [-] per rimuovere la stampante da [Stampa e Fax (Print & Fax)], quindi ripetere i punti da 8 a 12 della procedura.

3 Immettere la password

dell'amministratore utilizzando i tasti

numerici (0-9).

La password predenita è "aaaaaa". Premere il

pulsante <ENTER (INVIO)> dopo ogni carattere immesso.

䎨䏑䏗䏈䏕䎃䎳䏄䏖䏖䏚䏒䏕䏇

䯴䎙䎐䎔䎕䏇䏌䏊䏌䏗䏖䎌

4 Premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

14 Chiudere [Stampa e Fax (Print & Fax)].

15 Rimuovere il DVD-ROM del software dal

computer.

- 49 -

Collegamento a un computer

5 Premere più volte il pulsante di

1. Congurazione

scorrimento per selezionare [Parametri alimentazione (Power Setup)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎤䏇䏐䏌䏑䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎃䎃

䎰䏈䏐䏒䏕䏜䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎶䏜䏖䏗䏈䏐䎃䎶䏈䏗䏘䏓

䎥䏘䏝䏝䏈䏕䎃䎶䏈䏗䏘䏓

䎳䏒䏚䏈䏕䎃䎶䏈䏗䏘䏓

䎃䎃䎃

䎖䎒䎗

6 Premere il pulsante di scorrimento

per selezionare [Sleep (Sleep)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎳䏒䏚䏈䏕䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎃䎃䎃䎔䎒䎔

䎳䏒䏚䏈䏕䎃䎶䏄䏙䏈

䎶䏏䏈䏈䏓

䎤䏘䏗䏒䎃䎳䏒䏚䏈䏕䎃䎲䏉䏉

Effettuare una stampa di prova dal

computer per terminare.

1 Avviare [TextEdit].

2 Aprire un le appropriato.

3 Avviare la stampa.

L'installazione è completata.

Se si installano opzioni quali l'unità

vassoio aggiuntiva o il kit per scheda di

memoria SD è necessario specicarne le

impostazioni nel driver della stampante. Vedere "Aggiunta di accessori opzionali" a

pag. 59

7 Premere il pulsante di scorrimento

per selezionare [Si (Enable)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎶䏏䏈䏈䏓䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎔䎒䎔

䎍䎃䎃䎨䏑䏄䏅䏏䏈

䎧䏌䏖䏄䏅䏏䏈

8 Premere il pulsante <ON LINE (IN

LINEA)> per uscire dalla modalità dei

menu.

- 50 -

Collegamento a un computer

 Uso di Bonjour (Rendezvous)

(per Mac OS X 10.3.9 - 10.4.11)

Se si effettua il collegamento alla rete con Bonjour è necessario disabilitare la modalità Sleep sulla stampante. Installare quindi il driver

sul computer e congurare la stampante come

stampante di rete.

Promemoria

● Nella seguente procedura viene utilizzato Mac OS X

10.4.11 come esempio. La descrizione può variare in base

al sistema operativo.

Per prima cosa occorre disabilitare la

modalità Sleep sulla stampante.

1 Premere il pulsante <ENTER (INVIO)>

sul pannello dell'operatore.

4 Premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

5 Premere più volte il pulsante di

scorrimento per selezionare [Parametri alimentazione (Power Setup)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎤䏇䏐䏌䏑䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎃䎃

䎰䏈䏐䏒䏕䏜䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎶䏜䏖䏗䏈䏐䎃䎶䏈䏗䏘䏓

䎥䏘䏝䏝䏈䏕䎃䎶䏈䏗䏘䏓

䎳䏒䏚䏈䏕䎃䎶䏈䏗䏘䏓

䎃䎃䎃

䎖䎒䎗

1. Congurazione

2 Premere più volte il pulsante di

scorrimento per selezionare [Amministrazione (Admin Setup)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎩䏘䏑䏆䏗䏌䏒䏑䏖䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎕䎒䎕

䎤䏇䏐䏌䏑䎃䎶䏈䏗䏘䏓

䫹

䎦䏄䏏䏌䏅䏕䏄䏗䏌䏒䏑

3 Immettere la password

dell'amministratore.

La password predenita è "aaaaaa". Premere il

pulsante <ENTER (INVIO)> dopo ogni carattere immesso.

䎨䏑䏗䏈䏕䎃䎳䏄䏖䏖䏚䏒䏕䏇

䯴䎙䎐䎔䎕䏇䏌䏊䏌䏗䏖䎌

6 Premere il pulsante di scorrimento

per selezionare [Sleep (Sleep)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎳䏒䏚䏈䏕䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎃䎃䎃䎔䎒䎔

䎳䏒䏚䏈䏕䎃䎶䏄䏙䏈

䎶䏏䏈䏈䏓

䎤䏘䏗䏒䎃䎳䏒䏚䏈䏕䎃䎲䏉䏉

7 Premere il pulsante di scorrimento

per selezionare [No (Disable)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎶䏏䏈䏈䏓䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎔䎒䎔

䎨䏑䏄䏅䏏䏈

䎍䎃䎃䎧䏌䏖䏄䏅䏏䏈

8 Premere il pulsante <ON LINE (IN

LINEA)> per uscire dalla modalità dei

menu.

- 51 -

Collegamento a un computer

Installare quindi il driver della stampante

1. Congurazione

sul computer.

1 Vericare che la stampante e il computer

siano accesi e collegati.

Riferimento

● "Collegamento del cavo Ethernet" a pag. 33

2 Selezionare [Preferenze di Sistema]

dal menu Apple.

3 Selezionare [Network (Network)].

4 Selezionare

[Congurazioniportadirete

(Network Port Congurations)] da

[Mostra (Show)], quindi vericare che sia selezionato [Ethernet integrata (Built-in Ethernet)].

11 Fare clic su [Aggiungi (Add)].

Se viene visualizzata la nestra di dialogo

[Non sono disponibili stampanti (You have no printers available)] fare clic su [Aggiungi (Add)].

12 Selezionare il nome della stampante

per cui [Connessione (Connection)] è [Bonjour], quindi vericare che sia visualizzato [OKI C831(PS)] in [Stampa con (Print Using)].

Il nome della stampante viene visualizzato nel formato "OKI-C831-(ultime sei cifre dell'indirizzo MAC)".

5 Chiudere [Network (Network)].

6 Inserire il DVD-ROM del software nel

computer.

7 Fare doppio clic sull'icona [OKI] sulla

scrivania.

8 Fare doppio clic sulla cartella [Driver] >

[C841_C831_ES84x1] > [Programma di installazione per Mac OSX].

9 Immettere la password

dell'amministratore e fare clic su [OK].

Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l'installazione.

10 Selezionare [Utility] dal menu

[Vai] e fare doppio clic su [UtilitàCongurazionestampante].

Nota

● Se [UtilitàCongurazionestampante] è già in

esecuzione, chiuderlo e riaprirlo di nuovo.

In Mac OS X 10.3.9 effettuare l'impostazione

come segue.

a Selezionare [Rendezvous] dal menu

a comparsa.

b Selezionare la stampante dall'elenco.

c Selezionare [Oki] da

[Modello stampante], quindi selezionare [OKI C831(PS)] dall'elenco dei driver.

13 Fare clic su [Aggiungi (Add)].

- 52 -

Collegamento a un computer

14 Se viene visualizzata la nestra

[Opzioni installabili] fare clic su [Continua].

Se l'unità vassoio aggiuntiva opzionale è stata installata prima dell'installazione del driver della

stampante è opportuno congurare ogni elemento

e fare clic su [Continua].

15 Vericare che il nome della stampante

sia visualizzato in [Elenco stampanti

(Printer List)] e chiudere la nestra.

16 Selezionare [Applicazioni] >

[TextEdit] dal menu [Vai].

17 Selezionare il menu [Archivio] >

[Formato di stampa].

1 Premere il pulsante <ENTER (INVIO)>

sul pannello dell'operatore.

2 Premere più volte il pulsante di

scorrimento per selezionare [Amministrazione (Admin Setup)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎩䏘䏑䏆䏗䏌䏒䏑䏖䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎕䎒䎕

䎤䏇䏐䏌䏑䎃䎶䏈䏗䏘䏓

䫹

䎦䏄䏏䏌䏅䏕䏄䏗䏌䏒䏑

1. Congurazione

18 Selezionare il nome della stampante da

[Formato per].

19 Vericare che [OKI C831(PS)]

sia correttamente visualizzato in [Formato per (Format for)].

20 Fare clic su [OK (OK)].

21 Rimuovere il DVD-ROM del software dal

computer.

Abilitare la modalità Sleep sulla

stampante.

Nota

● Se si utilizza Bonjour occorre però disabilitare la modalità

Sleep.

3 Immettere la password

dell'amministratore utilizzando i tasti

numerici (0-9).

La password predenita è "aaaaaa". Premere il

pulsante <ENTER (INVIO)> dopo ogni carattere immesso.

䎨䏑䏗䏈䏕䎃䎳䏄䏖䏖䏚䏒䏕䏇

䯴䎙䎐䎔䎕䏇䏌䏊䏌䏗䏖䎌

4 Premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

- 53 -

Collegamento a un computer

5 Premere più volte il pulsante di

1. Congurazione

scorrimento per selezionare [Parametri alimentazione (Power Setup)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎤䏇䏐䏌䏑䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎃䎃

䎰䏈䏐䏒䏕䏜䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎶䏜䏖䏗䏈䏐䎃䎶䏈䏗䏘䏓

䎥䏘䏝䏝䏈䏕䎃䎶䏈䏗䏘䏓

䎳䏒䏚䏈䏕䎃䎶䏈䏗䏘䏓

䎃䎃䎃

䎖䎒䎗

6 Premere il pulsante di scorrimento

per selezionare [Sleep (Sleep)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎳䏒䏚䏈䏕䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎃䎃䎃䎔䎒䎔

䎳䏒䏚䏈䏕䎃䎶䏄䏙䏈

䎶䏏䏈䏈䏓

䎤䏘䏗䏒䎃䎳䏒䏚䏈䏕䎃䎲䏉䏉

Effettuare una stampa di prova dal

computer per terminare.

1 Avviare [TextEdit].

2 Aprire un le appropriato.

3 Avviare la stampa.

L'installazione è completata.

Se si installano opzioni quali l'unità

vassoio aggiuntiva o il kit per scheda di

memoria SD è necessario specicarne le

impostazioni nel driver della stampante. Vedere "Aggiunta di accessori opzionali" a

pag. 59

7 Premere il pulsante di scorrimento

per selezionare [Si (Enable)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎶䏏䏈䏈䏓䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎔䎒䎔

䎍䎃䎃䎨䏑䏄䏅䏏䏈

䎧䏌䏖䏄䏅䏏䏈

8 Premere il pulsante <ON LINE (IN

LINEA)> per uscire dalla modalità dei

menu.

- 54 -

Collegamento a un computer

Collegamento USB

Effettuare la seguente procedura per collegare la stampante a un computer attraverso un cavo USB.

Collegamento di un cavo USB

1 Predisporre un cavo USB (1).

Il cavo USB non è fornito con la stampante. Predisporre separatamente un cavo USB 2.0.

Promemoria

● Utilizzare un cavo USB 2.0 Hi-Speed per un

collegamento USB 2.0 ad alta velocità.

2 Spegnere la stampante e il computer.

Riferimento

● "Spegnimento" a pag. 23

3 Collegare un'estremità del cavo USB

all'interfaccia USB (2) sul retro della stampante.

Installazione di un driver della stampante (per Windows)

Nota

● È necessario effettuare l'accesso come amministratore per

completare questa procedura.

1 Vericare che la stampante sia spenta

e che il cavo USB sia scollegato dal computer.

2 Accendere il computer.

3 Inserire il DVD-ROM del software nel

computer.

4 Fare clic su [Run setup.exe]

quando viene visualizzato [Riproduci automaticamente].

Se viene visualizzata la nestra di dialogo

[Controllo dell'account utente] fare clic su [Sì].

5 Selezionare la lingua e fare clic su

[Avanti (Next)].

1. Congurazione

4 Inserire l'altra estremità del cavo USB

nell'interfaccia USB sul computer.

Nota

● In Windows, non inserire l'altra estremità del cavo USB nell'interfaccia USB sul computer n quando

non viene richiesto dall'installazione del driver della stampante.

Nota

● Non collegare il cavo USB all'interfaccia di rete. Potrebbero vericarsi problemi di funzionamento.

6 Selezionare il modello della stampante e

fare clic su [Avanti (Next)].

- 55 -

7 Leggere il contratto di licenza e fare clic

su [Sono d'accordo].

Collegamento a un computer

8 Leggere

1. Congurazione

[Environmental advice for Users] e fare clic su [Avanti].

9 Selezionare la casella di controllo per

il driver da installare scegliendo tra [Driver PCL (PCL driver)], [Driver PS (PS driver)] e [Driver XPS (XPS driver)] in [Software (Software)].

10 Fare clic sul pulsante di installazione

nella parte superiore.

Promemoria

● Per installare il software in batch, selezionare le

11 Se viene visualizzata la nestra di

dialogo [Protezione di Windows] fare clic su [Installa questo software driver comunque].

12 Quando le istruzioni richiedono di

accendere la stampante, collegare il cavo USB al computer e accendere la stampante.

Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l'installazione.

Riferimento

● "Collegamento di un cavo USB" a pag. 55

13 Fare clic su [Esci (Exit)]. L'installazione

è completata.

Icona Descrizione

Fare clic su per installare i driver e/o il software selezionati con la relativa casella di controllo.

Fare clic su a destra di ciascuna voce per installare un singolo driver o software.

Pulsante di installazione

Pulsanti di installazione separata

L’installazione viene avviata.

Promemoria

● Color Correct Utility viene installato

contemporaneamente al driver della stampante.

14 Fare clic su [Fare clicper iniziare] >

[Dispostivi e stampanti].

- 56 -

Collegamento a un computer

15 Vericare che l'icona [OKI C831] sia

visualizzata.

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona [OKI C831] e selezionare una delle voci di menu, quindi controllare che tutti i driver della stampante installati siano visualizzati nel sottomenu.

16 Rimuovere il DVD-ROM del software dal

computer.

Effettuare una stampa di prova dal

computer per terminare.

1 Aprire le proprietà di un driver della

stampante.

4 Fare doppio clic sulla cartella [Driver] >

[C841_C831_ES84x1] > [Programma di installazione per Mac OSX].

5 Immettere la password

dell'amministratore e fare clic su [OK].

Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l'installazione.

6 Selezionare [Preferenze di Sistema]

dal menu Apple.

7 Chiudere [Stampa e Fax (Print & Fax)].

8 Fare clic su [+].

1. Congurazione

2 Fare clic su Stampa di prova.

L'installazione è completata.

Se si installano opzioni quali l'unità

vassoio aggiuntiva o il kit per scheda di

memoria SD è necessario specicarne le

impostazioni nel driver della stampante. Vedere "Aggiunta di accessori opzionali" a

pag. 59

Installazione di un driver della stampante (per Mac OS X)

Nota

● Disabilitare il software antivirus prima di avviare la procedura.

 Per Mac OS X 10.5 e 10.6

1 Vericare che la stampante e il computer

siano accesi e collegati.

Riferimento

● "Collegamento di un cavo USB" a pag. 55

Nota

● Se la stampante è già visualizzata in [Stampanti

(Printers)], selezionarla e fare clic su [-] per eliminarla. Fare quindi clic su [+].

9 Selezionare il nome della stampante

per cui [Tipo (Kind)] è [USB],

quindi vericare che sia visualizzato

[OKI C831(PS)] in [Stampa con (Print Using)].

2 Inserire il DVD-ROM del software nel

computer.

3 Fare doppio clic sull'icona [OKI] sulla

scrivania.

10 Fare clic su [Aggiungi (Add)].

- 57 -

Collegamento a un computer

11 Vericare che il nome della stampante

1. Congurazione

sia visualizzato in [Stampanti (Printers)] e che [OKI C831(PS)] sia visualizzato in [Tipo (Kind)].

Nota

● Se [OKI C831(PS)] non è correttamente

visualizzato, fare clic su [-] per rimuovere la stampante da [Stampanti (Printers)], quindi ripetere i punti da 8 a 10 della procedura.

12 Chiudere [Stampa e Fax (Print & Fax)].

3 Fare doppio clic sull'icona [OKI] sulla

scrivania.

4 Fare doppio clic sulla cartella [Driver] >

[C841_C831_ES84x1] > [Programma di installazione per Mac OSX].

5 Immettere la password

dell'amministratore e fare clic su [OK].

Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l'installazione.

6 Selezionare [Utility] dal menu

[Vai] e fare doppio clic su [UtilitàCongurazionestampante].

Nota

● Se [UtilitàCongurazionestampante] è già in

esecuzione, chiuderlo e riaprirlo di nuovo.

7 Fare clic su [Aggiungi (Add)].

13 Rimuovere il DVD-ROM del software dal

computer.

Effettuare una stampa di prova dal

computer per terminare.

1 Avviare [TextEdit].

2 Aprire un le appropriato.

3 Avviare la stampa.

L'installazione è completata.

Se si installano opzioni quali l'unità

vassoio aggiuntiva o il kit per scheda di

memoria SD è necessario specicarne le

impostazioni nel driver della stampante. Vedere "Aggiunta di accessori opzionali" a

pag. 59

 Per Mac OS X 10.3.9 - 10.4.11

Promemoria

● Nella seguente procedura viene utilizzato Mac OS X

10.4.11 come esempio. La descrizione può variare in base

al sistema operativo.

Se viene visualizzata la nestra di dialogo

[Non sono disponibili stampanti (You have no printers available)] fare clic su [Aggiungi (Add)].

Nota

● Se il nome della stampante è già visualizzato

selezionarlo e fare clic su [Elimina], quindi fare clic su [Aggiungi].

1 Vericare che la stampante e il computer

siano accesi e collegati.

Riferimento

● "Collegamento di un cavo USB" a pag. 55

2 Inserire il DVD-ROM del software.

- 58 -

Collegamento a un computer

8 Selezionare il nome della stampante

per cui [Connessione (Connection)] è [USB], quindi vericare che sia visualizzato [OKI C831(PS)] in [Stampa con (Print Using)].

In Mac OS X 10.3.9 effettuare l'impostazione

come segue.

a Selezionare [USB] dal menu a

comparsa.

b Selezionare la stampante dall'elenco.

Aggiunta di accessori opzionali

Se sono stati installati componenti opzionali, ad esempio l’unità vassoio aggiuntiva e/o il kit per schede di memoria SD, attenersi alle procedure riportate di seguito per cambiare le impostazioni del driver della stampante.

 Per il driver PCL di Windows

1 Fare clic su [Fare clicper iniziare] >

[Dispostivi e stampanti].

2 Fare clic con il pulsante destro del

mouse sull'icona [OKI C831] e selezionare [Proprietà]. (Se sono stati installati più driver della stampante è necessario selezionare [Proprietà] >[OKI C831(PCL)]).

3 Selezionare la scheda

[Opzioni dispositivo (Device Options)].

1. Congurazione

c Selezionare [Oki] da

[Modello stampante], quindi selezionare [OKI C831(PS)] dall'elenco dei driver.

9 Fare clic su [Aggiungi (Add)].

10 Vericare che il nome della stampante

sia visualizzato in [Elenco stampanti

(Printer List)] e chiudere la nestra.

11 Rimuovere il DVD-ROM del software dal

computer.

Effettuare una stampa di prova dal

computer per terminare.

4 Se si utilizza un collegamento

di rete selezionare [Ottieni impostazioni stampante (Get Printer Settings)]. Se si utilizza un collegamento USB immettere il numero totale di vassoi (escluso il vassoio multiuso) in [Cassetti carta installati (Installed Paper Trays)]. Ad esempio, se sono installati tre vassoi opzionali, immettere "4" per indicare la disponibilità dei vassoi 1, 2, 3 e 4.

1 Avviare [TextEdit].

2 Aprire un le appropriato.

3 Avviare la stampa.

L'installazione è completata.

5 Fare clic su [OK (OK)].

- 59 -

Collegamento a un computer

 Per il driver PS di Windows

1 Fare clic su [Fare clicper iniziare] >

1. Congurazione

[Dispostivi e stampanti].

2 Fare clic con il pulsante destro del

mouse sull'icona [OKI C831] e selezionare [Proprietà]. (Se sono stati installati più driver della stampante è necessario selezionare [Proprietà] >[OKI C831(PS)]).

3 Selezionare la scheda

[Impostazioni periferica (Device Settings)].

4 Se si utilizza un collegamento di rete

selezionare [Ottieni automaticamente le opzioni installate

(Get installed options automatically)] in [Opzioni installabili (Installable Options)] e fare clic su [Congurazione (Setup)]. Se si utilizza un collegamento USB selezionare il numero appropriato di vassoi in [Vassoi disponibili] di [Opzioni installabili].

4 Se si utilizza un collegamento

5 Fare clic su [OK (OK)].

 Per il driver XPS di Windows

1 Fare clic su [Fare clicper iniziare] >

[Dispostivi e stampanti].

2 Fare clic con il pulsante destro del

mouse sull'icona [OKI C831] e selezionare [Proprietà]. (Se sono stati installati più driver della stampante è necessario selezionare [Proprietà] >[OKI C831(XPS)].)

 Per il driver PS di Mac OS X (Mac

OS X 10.5 e 10.6)

1 Selezionare [Preferenze di Sistema]

dal menu Apple.

2 Fare clic su [Stampa e Fax].

3 Selezionare il nome della stampante e

fare clic su [Opzioni e forniture].

4 Selezionare la scheda [Driver].

5 Selezionare il numero di vassoi

disponibili in [Cassetti carta installati (Available Tray)] e fare clic su [OK (OK)].

3 Selezionare la scheda

[Opzioni dispositivo (Device Options)].

- 60 -

 Per il driver PS di Mac OS X

(Mac OS X 10.3.9 - 10.4.11)

Promemoria

● Nella seguente procedura viene utilizzato Mac OS X

10.4.11 come esempio. La descrizione può variare in base

al sistema operativo.

1 Selezionare [Utility] dal menu

[Vai] e fare doppio clic su [UtilitàCongurazionestampante].

2 Selezionare il nome della stampante e

fare clic su [Mostra informazioni].

3 Selezionare [Opzioni installabili

(Installable Options)].

4 Selezionare il numero di vassoi

disponibili in [Cassetti carta installati (Available Tray)] e fare clic su [Applicamodiche (Apply Changes)].

Collegamento a un computer

1. Congurazione

5 Chiudere [Informazioni stampante

(Printer Info)].

- 61 -

2. Operazione di stampa di base

In questo capitolo è spiegato come stampare documenti da un computer.

●● Carta supportata

2. Operazione di stampa di base

Tipi di carta supportati

Per una stampa di alta qualità occorre utilizzare tipi di carta che soddisno i requisiti di qualità del materiale, grammatura e nitura superciale. Utilizzare carta per stampanti fotograche digitali.

Se non si utilizza la carta consigliata è bene vericare la qualità di stampa e il movimento della carta per assicurarsi che non vi siano problemi. La stampante supporta i seguenti tipi di carta.

Tipo di carta Formato carta in mm (pollici) Grammatura della carta

Carta normale A3 297 × 420

A4 210 × 297 A5 148 × 210

A6 105 × 148

B4 257 × 364 B5 182 × 257

B6 128 × 182 Letter 215,9 × 279,4

(8,5 × 11)

Legal (13 pollici) 215,9 × 330,2

(8,5 × 13)

Legal (13,5 pollici) 215,9 × 342,9

(8,5 × 13,5)

Legal (14 pollici) 215,9 × 355,6

(8,5 × 14)

Executive 184,2 × 266,7

(7,25 × 10,5)

Tabloid (11 × 17) Statement (5,5 × 8,5) 8K

(260 x 368 mm)

(270 x 390 mm)

(273 x 394 mm) 16K

(184 x 260 mm) 16K

(195 x 270 mm) 16K

(197 x 273 mm)

Personalizzata personalizzata:

260 × 368

270 × 390

273 × 394

184 × 260

195 × 270

197 × 273

64 - 297 Lunghezza: 90 - 1321

64 - 256 g/m Per la stampa fronte-retro 64 - 220

g/m

Nota

● Se il formato della carta è impostato su A6, A5 o su una larghezza inferiore a

148 mm (la larghezza di A5), la stampa risulterà più lenta.

64 - 256 g/m

- 62 -

Carta supportata

Tipo di carta Formato carta in mm (pollici) Grammatura della carta

Busta Com-10 104,8 × 241,3

(4,125 × 9,5)

DL 110 × 220

(4,33 × 8,66)

C5 162 × 229

(6,4 × 9)

C4 229 × 324

(9 × 12,76)

Scheda Scheda 76,2 × 127

(3 × 5)

Etichetta A4 210 × 297 0,1 - 0,2 mm

Letter 215,9 × 279,4

(8,5 × 11)

Carta prestampata Carta colorata

Conforme alla carta normale* Conforme alla carta normale*

Le buste dovrebbero essere in carta da

24 lb e il lembo di chiusura dovrebbe essere piegato

64 - 256 g/m 64 - 256 g/m

Utilizzare carta che soddis le seguenti condizioni*1:

● Carta che soddisfa le condizioni della carta normale.

● L'inchiostro utilizzato per la parte prestampata deve essere resistente al calore (230 °C).

Nota

● Per specicare un'area di stampa occorre tenere conto delle differenze nella posizione di stampa: Posizione di stampa iniziale: ±2 mm, Inclinazione carta: ±1 mm/100 mm, Allungamento immagine: ±1 mm/100 mm

(quando il peso della risma di carta è 70 kg)

● La stampante non può stampare sopra l'inchiostro.

2. Operazione di stampa di base

Utilizzare carta che soddis le seguenti condizioni*2:

● Il pigmento o l'inchiostro utilizzato per colorare la carta è resistente al calore (230 °C).

● Carta con le stesse caratteristiche della carta leggera e utilizzata per una stampante fotograca

elettronica.

CONSIGLI PER LA SCELTA DELLA CARTA

La stampante può gestire una notevole varietà

di supporti di stampa, che includono una vasta gamma di grammature e di formati di carta.

Questa sezione fornisce i consigli generali sulla scelta dei supporti di stampa e illustra come utilizzare ciascun tipo.

Le migliori prestazioni si ottengono utilizzando carta standard di grammatura 75~90 g/m²

realizzata per l'utilizzo con fotocopiatrici e stampanti laser.

Non è consigliato l'utilizzo di carta goffrata o molto ruvida.

● Le buste devono essere perfettamente lisce,

prive di pieghe, arricciature o altre deformazioni. Devono anche essere di tipo rettangolare con lembo, con una colla che si conservi inalterata quando sottoposta all'alta temperatura e alla pressione del rullo fusore utilizzato in questo tipo

di stampante. Le buste con nestra non sono

adatte.

● Le etichette devono essere del tipo consigliato

per l'utilizzo con fotocopiatrici e stampanti laser, poiché in questo caso le etichette coprono interamente il foglio di supporto. Altri tipi di etichette possono danneggiare la stampante, perché si possono staccare durante il processo di stampa.

ATTENZIONE

È possibile utilizzare la carta prestampata,

purché l'inchiostro non produca sbavature quando esposto alle alte temperature del fusore utilizzato nel processo di stampa.

- 63 -

Carta supportata

Conservazione della carta

Per mantenere la qualità della carta è bene conservarla alle seguenti condizioni.

● All'interno di un armadio o in un altro

2. Operazione di stampa di base

ambiente buio e asciutto

● Su una supercie piana

● Temperatura: 20°C

● Umidità: 50% RH (umidità relativa)

Non conservarla nei seguenti luoghi.

● Direttamente sul pavimento

● Alla luce diretta del sole

● In prossimità del lato interno di una parete

esterna

● Su una supercie irregolare

● Dove potrebbe essere generata elettricità

statica

● In luoghi particolarmente caldi o in cui la

temperatura cambia rapidamente

● In prossimità di copiatrici, condizionatori,

apparecchi per il riscaldamento o condotti

Nota

● Non aprire la risma di carta se non appena prima di utilizzarla.

● Non lasciare la carta aperta per lungo tempo. La qualità di stampa potrebbe diminuire.

● A seconda del supporto in uso e delle condizioni d'uso e

conservazione potrebbero vericarsi una diminuzione della

qualità o l'arricciamento della carta.

- 64 -

Carta supportata

Carta caricata nel vassoio

La stampante dispone di due vassoi predeniti (vassoio 1 e vassoio MU) e di unità vassoio aggiuntive

(vassoi 2/3/4). Consultare l'elenco di seguito per conoscere i tipi di carta supportati e le capacità di ogni vassoio.

Nota

● La stampa fronte-retro non può essere eseguita sulla carta contrassegnata da un asterisco (*).

Vassoio

Vassoio 1 ● A3

Vassoio 2/3/4 (opzione)

Formati carta

supportati

● A4

● A5

● B4

● B5

● A6*

● Letter

● Legal 13

● Legal 13,5

● Legal 14

● Executive

● Tabloid

● 8K (260 x 368 mm)

● 8K (270 x 390 mm)

● 8K (273 x 394 mm)

● 16K (184 x 260 mm)

● 16K (195 x 270 mm)

● 16K (197 x 273 mm)

● Personalizzato

● A3

● A4

● A5

● B4

● B5

● Letter

● Legal 13

● Legal 13,5

● Legal 14

● Executive

● Tabloid

● 8K (260 x 368 mm)

● 8K (270 x 390 mm)

● 8K (273 x 394 mm)

● 16K (184 x 260 mm)

● 16K (195 x 270 mm)

● 16K (197 x 273 mm)

● Personalizzato

Capacità Grammatura carta

300 fogli (se la grammatura della carta è 80 g/m2)

530 fogli (se la grammatura della carta è 80 g/m2)

● Leggero

● Medio leggero

● Medio

● Pesante

● Ultrapesante 1

● Ultrapesante 2

● Leggero

● Medio leggero

● Medio

● Pesante

● Ultrapesante 1

● La grammatura della carta

● La grammatura specicata

2. Operazione di stampa di base

(64 - 82 g/m2)

(83 - 90 g/m2)

(91 - 105 g/m2)

(106 - 128 g/m2)

(129 - 188 g/m2)

(189 - 220 g/m2)

(64 - 82 g/m2)

(83 - 90 g/m2)

(91 - 105 g/m2)

(106 - 128 g/m2)

(129 - 188 g/m2)

Nota

caricata in un vassoio aggiuntivo deve essere

compresa tra 64 e 176 g/m2.

per la carta Ultra Heavy1 è compresa tra 129 e 188 g/m2,

tuttavia la stampante consente di stampare solo su carta con grammatura

massima di 176 g/m2.

- 65 -

Carta supportata

Vassoio

Vassoio MU ● A3

● A4

● A5

● B4

2. Operazione di stampa di base

● B5

● B6

● A6*

● Letter

● Legal 13

● Legal 13,5

● Legal 14

● Executive

● Tabloid

● Statement

● 8K (260 x 368 mm)

● 8K (270 x 390 mm)

● 8K (273 x 394 mm)

● 16K (184 x 260 mm)

● 16K (195 x 270 mm)

● 16K (197 x 273 mm)

● Personalizzato

● Busta Com-10*

● Busta DL*

● Busta C4*

● Busta C5*

● Scheda*

Formati carta

supportati

Capacità Grammatura carta

● 100 fogli

(se la grammatura della carta è 80 g/m2)

● 10 buste

● Leggero

(64 - 82 g/m2)

● Medio leggero (83 - 90 g/m2)

● Medio (91 - 105 g/m2)

● Pesante (106 - 128 g/m2)

● Ultrapesante 1 (129 - 188 g/m2)

● Ultrapesante 2 (189 - 220 g/m2)

● Ultrapesante 3 (221 - 256 g/m2)

- 66 -

Stampa dal vassoio

●● Stampa dal vassoio

Nella seguente procedura è spiegato come caricare la carta nel vassoio 1 o nei vassoi 2/3/4 (opzione).

Promemoria

● In questa procedura è spiegato come caricare la carta nel vassoio 1. La stessa procedura vale per i vassoi 2/3/4.

1 Estrarre il vassoio carta (1).

Nota

● Per il caricamento di carta in formato A6 spingere

avanti il fermo della carta (4) e rimuoverlo, quindi installarlo sulla parte in metallo.

2. Operazione di stampa di base

2 Impostare il selettore del formato carta

(2) in base al formato della carta da caricare.

Impostare il selettore su [A4 ] per caricare carta in formato A4 con orientamento orizzontale.

A4 A4 A5 A5

4 Flettere i fogli avanti e indietro, quindi

smazzarli. Raddrizzare i bordi della risma

di carta su una supercie piana.

5 Caricare la carta con il lato da stampare

rivolto in basso e premerla da sopra.

Nota

● Non caricare carta oltre l'indicatore [▼] (5) sulla

guida laterale.

3 Far scorrere la guida laterale (3) e il

fermo della carta (4) adattandoli al formato della carta da caricare.

- 67 -

Fissare la carta caricata con la guida laterale.

7 Controllare se le dimensioni della carta

caricata corrispondono all'impostazione del selettore del formato carta.

Reinserire il vassoio carta nella stampante.

Promemoria

● Per caricare dei fogli di un formato non selezionabile

con il selettore del formato della carta, impostare il selettore su [Altro] e scegliere un formato carta dal pannello dell'operatore.

9 Aprire un le da stampare e stamparlo.

Stampa dal vassoio MU

●● Stampa dal vassoio MU

In questa procedura è spiegato come caricare la carta nel vassoio MU.

Nota

● Non caricare contemporaneamente carta di formati, tipi o grammature differenti.

● Per aggiungere carta occorre rimuovere i fogli dal vassoio MU, raddrizzare i bordi di entrambe le risme e caricare di nuovo la

carta.

● Non inserire nel vassoio MU oggetti diversi dalla carta per la stampa.

2. Operazione di stampa di base

1 Aprire il vassoio MU (1) in avanti

inserendo le dita nella fessura anteriore (2).

2 Estrarre il supporto della carta (3)

afferrandone la parte centrale.

4 Aprire il coperchio della risma (5).

5 Regolare la guida laterale di

alimentazione manuale (6) adattandola

alla larghezza della carta da caricare.

3 Apri il supporto inferiore (4).

6 Inserire la carta con il lato di stampa

rivolto verso l'alto.

Nota

● Non caricare carta oltre l'indicatore [▼] (7) sulla

guida laterale.

- 68 -

Stampa dal vassoio MU

Durante il caricamento di carta in orizzontale o verticale

ABC

Com-10, DL, C5

Promemoria

● Le buste devono essere caricate nel vassoio MU con il lato

di stampa verso l'alto e l'orientamento indicato di seguito.

- Le buste Com-10, DL e C5 vengono caricate con

il lembo piegato e posto nella parte anteriore considerando la direzione di alimentazione.

- Le buste C4 vengono caricate con il lembo piegato e

posto nella parte destra considerando la direzione di alimentazione.

Nota

● La carta potrebbe piegarsi o arricciarsi dopo la stampa.

● Utilizzare carta conservata in condizioni di temperatura

e umidità appropriate. Non utilizzare carta ondulata o arricciata dall'umidità.

● Non stampare sul retro di fogli stampati con altre

stampanti.

● L'essiccazione di una cartolina o di una busta può causare

problemi di assorbimento dell'inchiostro. Utilizzare carta non arricciata. Correggere l'essiccazione della carta entro 2 mm.

● La stampa di una busta con un lembo adesivo piegato può

causare problemi di assorbimento dell'inchiostro.

ABC

7 Chiudere il coperchio della risma (5).

2. Operazione di stampa di base

Se si stampa sempre su carta dello stesso tipo o formato dal vassoio MU è possibile registrare la carta sul pannello dell'operatore. Se la stampa viene effettuata una sola volta procedere al punto

18.

Nota

● Se la stampante è nella modalità Economizzatore,

premere il pulsante <POWER SAVE (RISPARMIO ENERGETICO)> per effettuare il ripristino.

● Assicurarsi che nel pannello dell’operatore sia

visualizzato il messaggio "Pronta per la stampa". Se il messaggio non appare premere il pulsante <ON LINE (IN LINEA)>.

8 Premere il tasto <Fn>.

9 Immettere "90" e premere il pulsante

<ENTER (INVIO)>.

- 69 -

䎩䏘䏑䏆䏗䏌䏒䏑䎃䎱䏘䏐䏅䏈䏕

䎨䏑䏗䏈䏕䎃䎔䎐䎖

䏇䏌䏊䏌䏗䎃

䎱䏘䏐䏅䏈䏕

Stampa dal vassoio MU

10 Quando viene visualizzato [Formato

supporto (Paper Size)], selezionare il

formato della carta caricata e premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

2. Operazione di stampa di base

Riferimento

● Se è selezionato [Personalizzato] per

[Formato supporto] è necessario registrare il formato personalizzato. Per informazioni su come

registrare il formato personalizzato vedere "Stampa

su formati personalizzati" a pag. 72.

䎳䏄䏓䏈䏕䎃䎶䏌䏝䏈䎃䎃䎃䎃䎤䎖䎤䎗

䎤䎗

䎤䎘

䎃䎔䎒䎔䎔

11 Premere il pulsante <BACK

(INDIETRO)> no a visualizzare

[Cong.cassettomult.

(MPTray Cong)].

14 Premere il pulsante <BACK

(INDIETRO)> no a visualizzare

[Cong.cassettomult.

(MPTray Cong)].

䎰䎳

䎷䏕䏄䏜䎃

䎦䏒䏑䏉䏌䏊

䎳䏄䏓䏈䏕䎃䎶䏌䏝䏈

䎰䏈䏇䏌䏄䎃䎷䏜䏓䏈

䎰䏈䏇䏌䏄䎃䎃

䎺䏈䏌䏊䏋䏗

䎷䏕䏄䏜䎃䎸䏖䏄䏊䏈

䫹䎃䎔䎒䎔

15 Premere il pulsante di scorrimento

per selezionare [Peso supporto (Media Weight)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎰䎳䎷䏕䏄䏜䎃

䎦䏒䏑䏉䏌䏊

䎳䏄䏓䏈䏕䎃䎶䏌䏝䏈䎰䏈䏇䏌䏄䎃䎷䏜䏓䏈

䎰䏈䏇䏌䏄䎃䎺䏈䏌䏊䏋䏗

䎷䏕䏄䏜䎃䎸䏖䏄䏊䏈

䫹䎃䎔䎒䎔

䎰䎳䎷䏕䏄䏜䎃

䎦䏒䏑䏉䏌䏊

䎳䏄䏓䏈䏕䎃

䎰䏈䏇䏌䏄䎃䎰䏈䏇䏌䏄䎷䏕䏄䏜䎃

䎶䏌䏝䏈

䎷䏜䏓䏈

䎃䎺䏈䏌䏊䏋䏗

䎸䏖䏄䏊䏈

䎃䎃䎃䎔䎒䎔

12 Premere il pulsante di scorrimento

per selezionare [Tipo supporto (Media Type)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎰䎳

䎷䏕䏄䏜䎃

䎦䏒䏑䏉䏌䏊

䎳䏄䏓䏈䏕䎃䎶䏌䏝䏈

䎰䏈䏇䏌䏄䎃䎷䏜䏓䏈

䎰䏈䏇䏌䏄䎃䎃

䎺䏈䏌䏊䏋䏗

䎷䏕䏄䏜䎃䎸䏖䏄䏊䏈

䫹䎃䎔䎒䎔

13 Premere il pulsante di scorrimento per

selezionare il tipo della carta caricata, quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

16 Premere il pulsante di scorrimento per

selezionare la grammatura della carta caricata, quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎰䏈䏇䏌䏄䎃䎺䏈䏌䏊䏋䏗

䎍䎃䎯䏌䏊䏋䏗

䎰䏈䏇䏌䏘䏐䎃䎯䏌䏊䏋䏗䎰䏈䏇䏌䏘䏐䎫䏈䏄䏙䏜

䫹䎃䎔䎒䎕

17 Premere il pulsante <ON LINE (IN

LINEA)> per uscire dalla modalità dei

menu.

䫹䫹䫹䫹䫹䎰䏈䏇䏌䏄䎃䎷䏜䏓䏈䎃䎃䎃䎃䎃

䎍䎃䎳䏏䏄䏌䏑

䎯䏈䏗䏗䏈䏕䏋䏈䏄䏇䎷䏕䏄䏑䏖䏓䏄䏕䏈䏑䏆䏜䎯䏄䏅䏈䏏䏖

䎔䎒䎖

18 Aprire il le da stampare e stamparlo

attenendosi alle procedure di seguito.

- 70 -

Stampa dal vassoio MU

Per il driver della stampante PCL di Windows

1 Selezionare [Stampa] dal menu [File].

2 Fare clic su [Preferenze] o [Proprietà].

3 Selezionare un formato carta

da [Dimensione] nella scheda [Congurazione].

4 Selezionare [Cassetto multi uso] da

[Alimentazione].

5 Avviare la stampa.

Per il driver della stampante PS di Windows

1 Selezionare [Stampa] dal menu [File].

2 Fare clic su [Preferenze] o [Proprietà].

Per il driver della stampante PS di Mac OS X

1 Selezionare [Formato di stampa] dal

menu [Archivio].

2 Selezionare un formato carta da

[Dimensioni pagina] e fare clic su [OK].

3 Selezionare [Stampa] dal menu

[Archivio].

4 Selezionare [Alimentazione carta] dal

menu del pannello.

5 Selezionare [Tutti] e quindi

[Cassetto multiuso].

6 Avviare la stampa.

2. Operazione di stampa di base

3 Selezionare la scheda [Carta/Qualità].

4 Selezionare [Vassoio multiuso] da

[Alimentazione carta].

5 Fare clic su [Avanzate].

6 Fare clic su [Formato supporto] e

selezionare un formato carta dall'elenco a discesa.

7 Fare clic su [OK].

8 Avviare la stampa.

Per il driver della stampante XPS di Windows

1 Selezionare [Stampa] dal menu [File].

2 Fare clic su [Preferenze] o [Proprietà].

3 Selezionare un formato carta

da [Dimensione] nella scheda [Congurazione].

4 Selezionare [Cassetto multi uso] da

[Alimentazione].

5 Avviare la stampa.

- 71 -

Stampa su formati personalizzati

●● Stampa su formati personalizzati

Per caricare un formato carta personalizzato occorre registrare la larghezza e la lunghezza della carta

prima della stampa. L'intervallo di formati che è possibile impostare dipende dal vassoio carta.

Vassoio Intervallo di formati disponibili

Vassoio 1 Larghezza:

105 - 297 mm (4,1 - 11,7 pollici)

2. Operazione di stampa di base

Lunghezza:

148, 182 - 431,8 mm (5,8, 7,2 - 17,0 pollici)

Vassoio 2/3/4 (opzione)

Larghezza: 148 - 297 mm (5,8 - 11,7 pollici) Lunghezza:

182 - 431,8 mm (7,2 - 17,0 pollici)

Vassoio MULarghezza:

64 - 297 mm (2,5 - 11,7 pollici) Lunghezza: 90 - 1321 mm (3,5 - 52 pollici)

Nota

● [Personalizzato] viene visualizzato solo quando

[Formato supporto] è impostato su [Personalizzato].

● L'intervallo di formati disponibili per la stampa fronte-retro

è lo stesso disponibile per il vassoio 2/3/4.

1 Premere il pulsante <ENTER (INVIO)>

sul pannello dell'operatore.

3 Vericare che sia selezionato

[Parametri cassetti

(Tray Conguration)] e premere il

pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎰䏈䏑䏘䏖

䎷䏕䏄䏜䎃䎦䏒䏑䏉䏌䏊䏘䏕䏄䏗䏌䏒䏑

䎶䏜䏖䏗䏈䏐䎃䎤䏇䏍䏘䏖䏗

䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䫹䎔䎒䎔

4 Premere più volte il pulsante di

scorrimento per selezionare [Congurazionevassoio (Tray Cong)] del vassoio carta in cui sono stati caricati i fogli, quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎷䏕䏄䏜䎃

䎦䏒䏑䏉䏌䏊䏘䏕䏄䏗䏌䏒䏑

䎰䎳

䎷䏕䏄䏜䎃䎦䏒䏑䏉䏌䏊

䎷䏕䏄䏜䎔䎷䏕䏄䏜䎕䎷䏕䏄䏜䎖

䎃䎦䏒䏑䏉䏌䏊

䎔䎒䎖

2 Premere più volte il pulsante di

scorrimento per selezionare [Menu (Menus)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎩䏘䏑䏆䏗䏌䏒䏑䏖䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎔䎒䎕䎦䏒䏑䏉䏌䏊䏘䏕䏄䏗䏌䏒䏑䎳䏕䏌䏑䏗䎃䎬䏑䏉䏒䏕䏐䏄䏗䏌䏒䏑

䎳䏕䏌䏑䏗䎃䎶䏈䏆䏘䏕䏈䎃䎭䏒䏅

䎰䏈䏑䏘䏖

5 Vericare che sia selezionato

[Formato supporto (Paper Size)] e premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎰䎳䎷䏕䏄䏜䎃

䎦䏒䏑䏉䏌䏊

䎳䏄䏓䏈䏕䎃

䎰䏈䏇䏌䏄䎃䎰䏈䏇䏌䏄䎷䏕䏄䏜䎃

䎶䏌䏝䏈

䎷䏜䏓䏈

䎃䎺䏈䏌䏊䏋䏗

䎸䏖䏄䏊䏈

䎃䎃䎃䎔䎒䎔

6 Premere più volte il pulsante di

scorrimento per selezionare [Personalizzato (Custom)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎳䏄䏓䏈䏕䎃䎶䏌䏝䏈

䎃䎃䫹

䎍䎃䎦䏘䏖䏗䏒䏐

䎦䏒䏐䎐䎔䎓䎃䎨䏑䏙䏈䏏䏒䏓䏈䎧䎯䎃䎨䏑䏙䏈䏏䏒䏓䏈䎦䎘

䎚䎒䎔䎔

- 72 -

Stampa su formati personalizzati

7 Premere il pulsante <BACK

(INDIETRO)>.

8 Premere il pulsante di scorrimento

per selezionare [Dimensione X (X Dimension)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎰䎳䎷䏕䏄䏜䎃䎦䏒䏑䏉䏌䏊䫹䎔䎒䎕

䎳䏄䏓䏈䏕䎃䎶䏌䏝䏈

䎻䎃䎧䏌䏐䏈䏑䏖䏌䏒䏑

䎼

䎃䎧䏌䏐䏈䏑䏖䏌䏒䏑

䎰䏈䏇䏌䏄䎃䎷䏜䏓䏈

11 Premere il pulsante di scorrimento

per selezionare [Dimensione Y (Y Dimension)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎰䎳䎷䏕䏄䏜䎃䎦䏒䏑䏉䏌䏊䫹

䎳䏄䏓䏈䏕䎃䎶䏌䏝䏈䎻䎃䎧䏌䏐䏈䏑䏖䏌䏒䏑

䎼䎃䎧䏌䏐䏈䏑䏖䏌䏒䏑

䎰䏈䏇䏌䏄䎃䎷䏜䏓䏈

䎔䎒䎕

12 Immettere il valore di lunghezza della

carta utilizzando il tastierino a dieci tasti e premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎃

䎼䎃䎧䏌䏐䏈䏑䏖䏌䏒䏑

䎔䎗䎛䎃䏐䏌䏏䏏䏌䏐䏈䏗䏈䏕

䎍

2. Operazione di stampa di base

9 Immettere il valore di larghezza della

carta utilizzando il tastierino a dieci tasti e premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎻䎃䎧䏌䏐䏈䏑䏖䏌䏒䏑

䎔䎓䎘䎃䏐䏌䏏䏏䏌䏐䏈䏗䏈䏕

䎍

10 Premere il pulsante <BACK

(INDIETRO)>.

13 Premere il pulsante <ON LINE (IN

LINEA)> per uscire dalla modalità dei

menu.

14 Specicare un formato personalizzato

con le seguenti procedure.

- 73 -

Stampa su formati personalizzati

Per il driver della stampante PCL di Windows

1 Fare clic su [Fare clicper iniziare] e

selezionare [Dispostivi e stampanti].

2 Fare clic con il pulsante destro del mouse

2. Operazione di stampa di base

sull'icona

selezionare il tipo di driver da specicare

in [Preference stampa].

3 Fare clic su

[Opzioni alimentazione carta] nella scheda [Congurazione].

4 Fare clic su

[Formato carta personalizzato].

5 Immettere un nome e le dimensioni.

a Immettere un nome per il nuovo

formato nella casella [Nome].

Stampa nte personale

4 Fare clic su [Formato supporto] e

selezionare [Dimensioni della pagina personalizzata PostScript] dall'elenco a discesa.

5 Immetterne le dimensioni nelle caselle

[Larghezza] e [Altezza], quindi premere [OK].

Nota

● [Offset relativi alla direzione di alimentazione

carta] non è disponibile.

6 Premere [OK] no a chiudere la nestra

di dialogo [Preference stampa].

7 Aprire il le da stampare

dall'applicazione.

8 Selezionare [Dimensioni della pagina

personalizzata PostScript] per un

formato carta e avviare la stampa dal driver della stampante.

b Immetterne le dimensioni nelle

caselle [Larghezza] e [Lunghezza].

6 Fare clic su [Aggiungi] per salvare il

formato carta personalizzato nell'elenco, quindi fare clic su [OK].

È possibile salvare no a 32 formati

personalizzati.

7 Premere [OK] no a chiudere la nestra

di dialogo [Preference stampa].

8 Aprire il le da stampare.

9 Selezionare il formato carta registrato

e avviare la stampa nella nestra di

dialogo di stampa.

Per il driver della stampante PS di Windows

1 Fare clic su [Fare clicper iniziare] e

selezionare [Dispostivi e stampanti].

2 Fare clic con il pulsante destro del mouse

sull'icona

selezionare il tipo di driver da specicare

in [Preference stampa].

Stampa nte personale

Per il driver della stampante PS di Mac OS X

Nota

● Nel driver della stampante PS di Mac OS X è possibile

impostare formati carta diversi dall'intervallo disponibile; tuttavia, l'immagine non potrà esser stampata correttamente. Impostare quindi un formato carta che rientri nell'intervallo disponibile.

1 Aprire il le da stampare.

2 Selezionare [Formato di stampa] dal

menu [Archivio].

3 Selezionare

[Gestisci formati personalizzati] da [Formato supporto]

4 Fare clic su [+] per aggiungere un

elemento alla lista dei formati carta personalizzati.

5 Fare doppio clic su

[Stampa fronte retro (Duplex)] e immettere un nome per il formato carta personalizzato.

6 Immettere le dimensioni nelle caselle

[Larghezza] e [Altezza].

3 Fare clic su [Avanzate] nella scheda

[Layout].

7 Fare clic su [OK].

8 Fare clic su [OK].

- 74 -

Stampa su formati personalizzati

9 Selezionare [Stampa] dal menu

[Archivio].

10 Congurare altre impostazioni, se

necessario, quindi avviare la stampa.

Promemoria

● Se la nestra di dialogo di stampa contiene solo due menu ma non le opzioni previste in Mac OS X 10.5 o 10.6, fare

clic sul pulsante accanto al menu [Stampante].

Aprire il le da stampare e stamparlo

attenendosi alle procedure di seguito.

Per il driver della stampante PCL di Windows

1 Selezionare [Stampa] dal menu [File].

2 Fare clic su [Preferenze] o [Proprietà].

3 Selezionare un formato carta

da [Dimensione] nella scheda [Congurazione].

4 Selezionare [Cassetto multi uso] da

[Alimentazione].

5 Avviare la stampa.

Per il driver della stampante PS di Windows

1 Selezionare [Stampa] dal menu [File].

2. Operazione di stampa di base

Fare clic su [Preferenze] o [Proprietà].

3 Selezionare la scheda [Carta/Qualità].

4 Selezionare [Cassetto multi uso] da

[Alimentazione carta].

5 Fare clic su [Avanzate].

6 Fare clic su [Formato supporto] e

selezionare un formato carta dall'elenco a discesa.

7 Fare clic su [OK].

8 Avviare la stampa.

Per il driver della stampante PS di Mac OS X

Selezionare [Formato di stampa] dal menu [Archivio].

- 75 -

2 Selezionare un formato carta da

[Formato supporto] e fare clic su [OK].

3 Selezionare [Stampa] dal menu

[Archivio].

4 Selezionare [Alimentazione carta] dal

menu del pannello.

Stampa su formati personalizzati

5 Selezionare [Tutti] e quindi

[Cassetto multiuso].

6 Avviare la stampa.

2. Operazione di stampa di base

- 76 -

Uscita della carta

●● Uscita della carta

La stampante espelle i fogli nel raccoglitore a faccia in giù o a faccia in su. I tipi di carta vengono inviati

ai raccoglitori in base alle seguenti impostazioni.

Racco-

glitore di

uscita

A faccia in giù

A faccia in su ● Carta

Nota

● Non aprire o chiudere il raccoglitore a faccia in su in uso durante la stampa in quanto può vericarsi un

inceppamento della carta.

Tipi di

carta

supportati

● Carta

normale

● Carta

riciclata

normale

● Carta

riciclata

● Busta

● Scheda

● Etichetta

Capacità di uscita

della carta

● 250 fogli (se la

grammatura della carta è inferiore a 80 g/m2)

● 100 fogli (se la

grammatura della carta è inferiore a 80 g/m2)

● 10 fogli (carta

ultrapesante e buste)

 Uso del raccoglitore a faccia in giù

I fogli vengono consegnati con il lato di stampa rivolto in basso, impilati nell'ordine di stampa.

 Uso del raccoglitore a faccia in su

I fogli vengono consegnati con il lato di stampa rivolto in alto, impilati nell'ordine inverso di stampa.

1 Aprire verso l'esterno il raccoglitore

a faccia in su (1) sul retro della stampante.

2 Aprire il supporto della carta (2).

2. Operazione di stampa di base

Nota

● Vericare che il raccoglitore a faccia in su (1) sul retro della stampante sia chiuso. Se il raccoglitore a faccia in su è aperto la carta viene sempre inviata a tale raccoglitore.

Promemoria

● Aprire il supporto della cara (2) in modo che i fogli stampati non cadano dal coperchio superiore.

3 Aprire il supporto secondario (3).

- 77 -

Funzioni di stampa

●● Funzioni di stampa

Sono disponibili le seguenti funzioni di stampa. Per i dettagli consultare il Manuale d'uso (avanzato).

2. Operazione di stampa di base

risposta o buste

 Stampa su etichette

 Stampa su formati carta

personalizzati

 Stampa su cartoline, schede di

È possibile registrare formati carta personalizzati

nel driver della stampante in modo da poter stampare su carta non standard, ad esempio su striscioni.

● Stampa su formati carta personalizzati

 Modicadellayoutdipagina

È possibile cambiare il layout di pagina per la

stampa di più pagine, di opuscoli, di poster e così via.

●Stampe multiple ●Stampa di opuscoli ●Stampa di poster

 Modicadellaqualitàdistampa

(risoluzione)

È possibile cambiare la qualità di stampa in base

alle proprie esigenze.

 Risparmio di toner

È possibile risparmiare toner riducendo la densità

di stampa. Il risparmio del toner può essere impostato su 3 livelli.

Per la stampa con nero 100% è inoltre possibile selezionare un'impostazione senza risparmio di

toner. È possibile risparmiare grandi quantità di toner senza inuire sulla leggibilità dei caratteri

piccoli.

●Risparmio di toner

Promemoria

● Oltre a queste esistono numerose altre funzioni di stampa.

Consultare il Manuale d'uso (avanzato).

 Stampa fronte-retro

È possibile stampare su entrambi i lati di un foglio.

●Stampe fronte-retro

 Adattamento alle pagine

È possibile stampare dati formattati per un

formato di pagina su un foglio di formato diverso

senza modicare i dati di stampa.

 Stampa di dati a colori in formato

monocromatico

- 78 -

●● Annullamento della stampa

Premere il pulsante <CANCEL (ANNULLA)> sul pannello dell'operatore per annullare i processi di stampa in corso o in preparazione per la stampa.

Alla pressione del pulsante <CANCEL

(ANNULLA)> viene visualizzato il seguente

messaggio.

䎦䏄䏑䏆䏈䏏䎃䎧䏄䏗䏄䎢

䎼䏈䏖

䎱䏒

Annullamento della stampa

2. Operazione di stampa di base

Per annullare la stampa selezionare [Sì (Yes)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

Per procedere con la stampa selezionare [No (No)], quindi premere il pulsante <ENTER

(INVIO)>.

Se non si effettuano operazioni entro 3 minuti dalla comparsa di questo messaggio, il messaggio stesso scompare e la stampa procede.

- 79 -

Impostazione del tempo che deve trascorrere prima dell'attivazione della modalità Economizzatore

●● Impostazione del tempo che deve trascorrere

prima dell'attivazione della modalità Economizzatore

2. Operazione di stampa di base

Nota

● Se la stampante è nella modalità Economizzatore, premere il pulsante <POWER SAVE (RISPARMIO ENERGETICO)> per effettuare il ripristino.

● Vericare che venga visualizzato il messaggio "Pronta per la stampa". Se il messaggio non appare premere il pulsante <ON

LINE (IN LINEA)>.

1 Premere il tasto <Fn> sul pannello

dell'operatore.

2 Immettere "200" utilizzando il tastierino

a dieci tasti e premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎩䏘䏑䏆䏗䏌䏒䏑䎃䎱䏘䏐䏅䏈䏕

䎕䎓䎓

䎨䏑䏗䏈䏕䎃䎔䎐䎖

䏇䏌䏊䏌䏗䎃䎱䏘䏐䏅䏈䏕

Promemoria

● Il tempo per la modalità Economizzatore può essere scelto

tra i seguenti:

- [1 minuto]

- [2 minuti]

- [3 minuti]

- [4 minuti]

- [5 minuti]

- [10 minuti]

- [15 minuti]

- [30 minuti]

- [60 minuti]

- [120 minuti]

3 Premere il pulsante di scorrimento o

per specicare l'ora, quindi premere il

pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎳䏒䏚䏈䏕䎃

䎶䏄䏙䏈䎃

䎷䏌䏐䏈

䎍䎃䎔䎃䏐䏌䏑䏘䏗䏈

䎕䎃䏐䏌䏑䏘䏗䏈䏖䎖䎃䏐䏌䏑䏘䏗䏈䏖䎗䎃䏐䏌䏑䏘䏗䏈䏖

䎔䎒䎖

4 Premere il pulsante <ON LINE (IN

LINEA)>.

- 80 -

Impostazione del tempo che deve trascorrere prima dell'attivazione della modalità Sleep

●● Impostazione del tempo che deve trascorrere

prima dell'attivazione della modalità Sleep

Nota

● Se la stampante è nella modalità Economizzatore, premere il pulsante <POWER SAVE (RISPARMIO ENERGETICO)> per effettuare il ripristino.

● Vericare che venga visualizzato il messaggio "Pronta per la stampa". Se il messaggio non appare premere il pulsante <ON

LINE (IN LINEA)>.

2. Operazione di stampa di base

1 Premere il tasto <Fn> sul pannello

dell'operatore.

2 Immettere "201" utilizzando il tastierino

a dieci tasti e premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎩䏘䏑䏆䏗䏌䏒䏑䎃䎱䏘䏐䏅䏈䏕

䎕䎓䎔

䎨䏑䏗䏈䏕䎃䎔䎐䎖

䏇䏌䏊䏌䏗䎃䎱䏘䏐䏅䏈䏕

3 Premere o per specicare l'ora,

quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

Promemoria

● Il tempo per la modalità Sleep può essere scelto tra i

seguenti:

- [1 minuto]

- [2 minuti]

- [3 minuti]

- [4 minuti]

- [5 minuti]

- [10 minuti]

- [15 minuti]

- [30 minuti]

- [60 minuti]

- [120 minuti]

䎶䏏䏈䏈䏓䎃䎷䏌䏐䏈䎃䎃䎃䎃

䎍䎃䎖䎓䎃䏐䏌䏑䏘䏗䏈䏖

䎙䎓䎃䏐䏌䏑䏘䏗䏈䏖䎔䎕䎓䎃䏐䏌䏑䏘䏗䏈䏖

䎕䎒䎖

4 Premere il pulsante <ON LINE (IN

LINEA)>.

- 81 -

Impostazione del tempo che deve trascorrere prima dell'attivazione della modalità Sleep

Vincoli nella modalità Sleep

In questa sezione sono presentati i vincoli relativi alla modalità Sleep.

La stampante non entra nella modalità Sleep se viene visualizzato un errore.

Vincoli dell'utilità del driver della stampante

Quando la stampante entra nella modalità Sleep, ai driver della stampante e alle funzioni di utilità si

2. Operazione di stampa di base applicano i seguenti vincoli.

Quando la stampante entra nella modalità Sleep, premere il pulsante <POWER SAVE (RISPARMIO

ENERGETICO)> sul pannello dei comandi e vericare che sullo schermo sia visualizzato il messaggio

"Pronta per la stampa".

Se viene visualizzato il messaggio "Pronta per la stampa" i vincoli riportati di seguito non si applicano.

Metodo di risoluzione Sistema operati-

Nome del software Vincoli nella modalità Sleep

Windows Conguration Tool (Strumento

di congurazione)

Network Card Setup

(Congurazione della scheda di

rete)

Printer Display Language Setup (Congurazione della lingua del

display della stampante) Driver Installer (Programma di

installazione del driver)

Mac OS X Printer Drivers (Driver della

stampante)

Network Card Setup

(Congurazione della scheda di

rete)

Impossibile specicare le

impostazioni del plug-in di rete. Impossibile cercare la stampante o

regolarne le impostazioni.

Non è possibile cambiare le impostazioni in presenza di un collegamento USB.

Se è disponibile una connessione alla rete non è possibile ottenere automaticamente informazioni sugli accessori opzionali della stampante durante l'installazione di un driver.

In presenza di un collegamento USB o EtherTalk non è possibile stampare.

Impossibile cercare la stampante o regolarne le impostazioni.

(oltre alla pressione

del pulsante <POWER

SAVE (RISPARMIO

ENERGETICO)>)

Connettersi alla stampante attraverso la rete.

Connettersi alla stampante attraverso TCP/IP.

- 82 -

Impostazione del tempo che deve trascorrere prima dell'attivazione della modalità Sleep

Vincoli della funzione di rete

Nella modalità Sleep si applicano i seguenti vincoli alle funzioni di rete.

 Accesso negato alla modalità

Sleep

Nei casi seguenti la stampante non entra nella modalità Sleep.

● Se IPSec è attivato.

● Se NetBEUI è attivato.

● Se NetWare è attivato.

● Se EtherTalk è attivato.

● Se è stata stabilita una connessione TCP.

Ad esempio: Se è stata stabilita una connessione con Telnet o FTP. Nella modalità Economizzatore la stampante entra nella modalità Sleep se la connessione si interrompe dopo qualche tempo.

● Se la ricezione di e-mail è attivata.

Promemoria

● Per attivare la modalità Sleep disattivare IPSec, NetBEUI,

NetWare, EtherTalk e la ricezione di e-mail.

 Impossibile stampare

Nella modalità Sleep non è possibile stampare con i seguenti protocolli.

● NetBEUI

● NBT

● NetWare

● EtherTalk

● Bonjour (Rendezvous)

* In Mac OS X è possibile stampare dalla modalità Sleep con una

connessione IP Print.

 Impossibilecercareospecicare

le impostazioni

Nella modalità Sleep non è possibile cercare

o specicare le impostazioni con i seguenti

protocolli o funzioni.

● PnP-X

● UPnP

● Bonjour (Rendezvous)

● LLTD

● MIB

* È possibile fare riferimento ad alcuni MIB supportati nella modalità

Sleep (comando Get).

 I protocolli con funzioni client non

sono utilizzabili

Nella modalità Sleep i seguenti protocolli con funzioni client non sono utilizzabili.

● Avvisi e-mail

● Trap SNMP

● WINS

● SNTP

*1 Il tempo trascorso nella modalità Sleep non è incluso nell'intervallo

per la notica periodica tramite avviso e-mail.

*2 Il tempo trascorso nella modalità Sleep non è incluso negli

intervalli tra gli aggiornamenti WINS. Gli aggiornamenti WINS regolari non vengono eseguiti nella modalità Sleep, quindi i nomi registrati sul server WINS potrebbero essere eliminati.

*3 Il tempo trascorso nella modalità Sleep non è incluso nell'intervallo

tra gli aggiornamenti per i server NTP.

 Protocolli che richiedono la

disabilitazione della modalità Sleep

Se si utilizzano i seguenti protocolli occorre disabilitare la modalità Sleep.

● IPv6

2. Operazione di stampa di base

- 83 -

● NetBEUI

● NetWare

● EtherTalk

● Bonjour (Rendezvous)

* In Mac OS X è possibile stampare dalla modalità Sleep con una

connessione IP Print.

Impostazioni per lo spegnimento automatico

●● Impostazioni per lo spegnimento automatico

Nota

● Per impostazione predenita la stampante non entra nella modalità Spegnimento automatico quando è collegata alla rete.

Impostazione del tempo di spegnimento automatico

2. Operazione di stampa di base Per abilitare la modalità Spegnimento automatico quando la stampante è collegata alla rete procedere come segue.

1 Premere il pulsante <ENTER (INVIO)>

sul pannello dell'operatore.

2 Premere più volte il pulsante di

scorrimento per selezionare [Amministrazione (Admin Setup)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎩䏘䏑䏆䏗䏌䏒䏑䏖䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎕䎒䎕

䎤䏇䏐䏌䏑䎃䎶䏈䏗䏘䏓

䫹

䎦䏄䏏䏌䏅䏕䏄䏗䏌䏒䏑

4 Premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

5 Premere più volte il pulsante di

scorrimento per selezionare [Parametri alimentazione (Power Setup)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎤䏇䏐䏌䏑䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎃䎃

䎰䏈䏐䏒䏕䏜䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎶䏜䏖䏗䏈䏐䎃䎶䏈䏗䏘䏓

䎥䏘䏝䏝䏈䏕䎃䎶䏈䏗䏘䏓

䎳䏒䏚䏈䏕䎃䎶䏈䏗䏘䏓

䎃䎃䎃

䎖䎒䎗

6 Premere più volte il pulsante di

scorrimento per selezionare [Spegnimento automatico (Auto Power Off)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

3 Immettere la password

dell'amministratore utilizzando i tasti

numerici (0-9).

La password predenita è "aaaaaa". Premere il

pulsante <ENTER (INVIO)> dopo aver immesso ogni carattere.

䎨䏑䏗䏈䏕䎃䎳䏄䏖䏖䏚䏒䏕䏇

䯴䎙䎐䎔䎕䏇䏌䏊䏌䏗䏖䎌

䎳䏒䏚䏈䏕䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎃䎃䎃䎔䎒䎔

䎳䏒䏚䏈䏕䎃䎶䏄䏙䏈䎶䏏䏈䏈䏓

䎤䏘䏗䏒䎃䎳䏒䏚䏈䏕䎃䎲䏉䏉

7 Premere il pulsante di scorrimento o

per selezionare [Si (Enable)], quindi

premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎤䏘䏗䏒䎃䎳䏒䏚䏈䏕䎃䎲䏉䏉䎃䎃䎃䎔䎒䎔

䎍䎃䎃䎨䏑䏄䏅䏏䏈

䎤䏘䏗䏒䎃䎦䏒䏑䏉䏌䏊䎧䏌䏖䏄䏅䏏䏈

- 84 -

Impostazioni per lo spegnimento automatico

8 Premere il pulsante <ON LINE (IN

LINEA)> per uscire dalla modalità dei

menu.

Impostazione del tempo che deve trascorrere prima dell'attivazione della modalità Spegnimento automatico

Nota

•

● Se la stampante è nella modalità Economizzatore,

premere il pulsante <POWER SAVE (RISPARMIO ENERGETICO)> per effettuare il ripristino.

● Vericare che venga visualizzato il messaggio

"Pronta per la stampa". Se il messaggio non appare premere il pulsante <ON LINE (IN LINEA)>.

1 Premere il tasto <Fn> sul pannello

dell'operatore.

2 Immettere "202" utilizzando il tastierino

a dieci tasti e premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

2. Operazione di stampa di base

䎩䏘䏑䏆䏗䏌䏒䏑䎃䎱䏘䏐䏅䏈䏕

䎕䎓䎕

䎨䏑䏗䏈䏕䎃䎔䎐䎖

䏇䏌䏊䏌䏗䎃䎱䏘䏐䏅䏈䏕

3 Premere il pulsante di scorrimento o

per specicare l'ora, quindi premere il

pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎤䏘䏗䏒䎃䎳䏒䏚䏈䏕䎃䎲䏉䏉䎃䎷

䎍䎃䎔䎃䏋䏒䏘䏕

䎕䎃䏋䏒䏘䏕䏖䎖䎃䏋䏒䏘䏕䏖䎗䎃䏋䏒䏘䏕䏖

䎑䎑䎑䎃

䎔䎒䎕

4 Premere il pulsante <ON LINE (IN

LINEA)>.

- 85 -

Impostazioni per lo spegnimento automatico

Promemoria

● Il tempo per la modalità Spegnimento automatico può

essere scelto tra i seguenti:

- [1 ora]

- [2 ore]

2. Operazione di stampa di base

- [3 ore]

- [4 ore]

- [8 ore]

- [12 ore]

- [18 ore]

- [24 ore]

- 86 -

Impostazione del cicalino

●● Impostazione del cicalino

È possibile specicare se la stampante deve suonare il cicalino quando viene eseguita un'operazione non valida sul pannello dell'operatore o se si verica un errore.

1 Premere il pulsante <ENTER (INVIO)>

sul pannello dell'operatore.

2 Premere più volte il pulsante di

scorrimento per selezionare [Amministrazione (Admin Setup)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎩䏘䏑䏆䏗䏌䏒䏑䏖䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎕䎒䎕

䎤䏇䏐䏌䏑䎃䎶䏈䏗䏘䏓

䫹

䎦䏄䏏䏌䏅䏕䏄䏗䏌䏒䏑

3 Immettere la password

dell'amministratore utilizzando i tasti

numerici (0-9).

La password predenita è "aaaaaa". Premere il

pulsante <ENTER (INVIO)> dopo aver immesso ogni carattere.

䎨䏑䏗䏈䏕䎃䎳䏄䏖䏖䏚䏒䏕䏇

䯴䎙䎐䎔䎕䏇䏌䏊䏌䏗䏖䎌

5 Premere più volte il pulsante di

scorrimento per selezionare [Parametri cicalino (Buzzer Setup)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎤䏇䏐䏌䏑䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎃䎃

䎰䏈䏐䏒䏕䏜䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎶䏜䏖䏗䏈䏐䎃䎶䏈䏗䏘䏓

䎥䏘䏝䏝䏈䏕䎃䎶䏈䏗䏘䏓

䎳䏒䏚䏈䏕䎃䎶䏈䏗䏘䏓

䎃䎃䎃

䎖䎒䎗

6 Premere più volte il pulsante di

scorrimento per selezionare [Volume oper. non valida (Invalid Operation Volume)] o [Volume per errore (Error Volume)], quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

䎥䏘䏝䏝䏈䏕䎃䎶䏈䏗䏘䏓䎃䎃䎃䎃䎔䎒䎔

䎬䏑䏙䏄䏏䏌䏇䎃䎲䏕䏈䏕䏄䏗䏌䏒䏑䎃䎹䏒䏏䏘

䎨䏕䏕䏒䏕䎃䎹䏒䏏䏘䏐䏈

7 Premere più volte il pulsante di

scorrimento per selezionare il volume, quindi premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

2. Operazione di stampa di base

4 Premere il pulsante <ENTER (INVIO)>.

- 87 -

䎬䏑䏙䏄䏏䏌䏇䎃䎲䏓䏈䏕䏄䏗䏌䏒䏑䎃䎹

䎲䏉䏉

䎃

䎯䏒䏚

䎍

䎫䏌䏊䏋

䎑䎑䎑

䎔䎒䎔

Impostazione del cicalino

8 Premere il pulsante <ON LINE (IN

LINEA)> per uscire dalla modalità dei

menu.

2. Operazione di stampa di base

- 88 -

3. Risoluzione dei problemi

In questo capitolo sono disponibili le soluzioni ai problemi che si possono riscontrare durante l'uso della stampante.

Promemoria

● Signicato dei simboli nei messaggi di errore:

- "%COLOR%" indica Ciano (C), Magenta (M), Giallo (Y) o Nero (K)

- "%TRAY%" indica il vassoio 1, 2, 3, 4 o MU

- "%COVER%" indica un coperchio frontale o superiore

- "%CODE%" indica un numero di codice visualizzato con 1 - 3 cifre. Il numero di codice cambia in base all'errore.

- "%MEDIA_SIZE%" indica il formato della carta

- "%MEDIA_TYPE%" indica un tipo di carta

● Quando sul display viene visualizzato il messaggio “Premere il pulsante HELP per dettagli” è possibile controllare il codice

dell’errore e la soluzione proposta premendo il pulsante <HELP (GUIDA)> sul pannello dell’operatore.

●● Se sul display dell'apparecchio viene visualizzato

un messaggio di errore (se l'indicatore ATTENZIONE si illumina o lampeggia)

3. Risoluzione dei problemi

Se si verica un problema della stampante sul display dell'apparecchio viene visualizzato un messaggio

di errore e l'indicatore <ATTENTION (ATTENZIONE)> sul pannello dell'operatore si illumina o lampeggia. Controllare il messaggio di errore e gestire il problema attenendosi alla procedura pertinente.

Se viene visualizzato "Premere il pulsante HELP per dettagli" sul display dell'apparecchio, premere il pulsante <HELP (GUIDA)> per visualizzare una soluzione.

Pulsante <HELP (GUIDA)>

Indicatore <ATTENTION (ATTENZIONE)>

××××

Premere il pulsante HELP per

dettagli.

Se viene visualizzato "Premere il pulsante HELP per dettagli" sul di-

splay dell'apparecchio, premere il pulsante <HELP (GUIDA)> per vi-

sualizzare una soluzione. La guida non è disponibile se tale messag-

gio non è visualizzato.

Messaggio sul display dell'apparecchio

Display dell'apparecchio dopo la pressione del pulsante <HELP (GUIDA)>

Codice di errore

××××

Far scorrere il display verso l'alto

Soluzione

- 89 -

Far scorrere il display verso il basso

Se si vericano inceppamenti della carta o se un messaggio di errore non scompare dopo la rimozione dell'inceppamento

●● Se sivericanoinceppamentidellacartaose

un messaggio di errore non scompare dopo la rimozione dell'inceppamento

Se la carta è inceppata nella stampante o se un messaggio di errore non scompare nemmeno dopo la rimozione dell'inceppamento, sul display dell'apparecchio viene visualizzato un messaggio di errore.

Premere il pulsante <HELP (GUIDA)> per visualizzare una soluzione. Rimuovere la carta inceppata attenendosi alla soluzione visualizzata o alla procedura pertinente nell'elenco di seguito.

Pulsante <HELP (GUIDA)>

3. Risoluzione dei problemi

Indicatore <ATTENTION (ATTENZIONE)>

××××

Premere il pulsante HELP per

dettagli.

Premere il pulsante <HELP (GUIDA)> per visualizzare una soluzione.

Messaggio sul display dell'apparecchio (prima riga) Messaggio sul display dell'apparecchio (seconda riga)

Display dell'apparecchio dopo la pressione del pulsante <HELP (GUIDA)>

Codice di errore

××××

Far scorrere il display verso l'alto

Far scorrere il display verso il basso

Messaggio

visualizzato dopo

Stato

Messaggio sul display

dell'apparecchio

la pressione del pulsante <HELP

(GUIDA)>

Codice di errore

Inceppamento carta Prima riga Aprire cassetto 391, 392, 393, 394 pagina 99

Seconda riga Inceppamento carta Terza riga %TRAY% Prima riga Aprire coperchio 372 pagina 92 Seconda riga Inceppamento carta Terza riga Frontale Prima riga Aprire coperchio 380 pagina 93 Seconda riga Inceppamento carta Terza riga Frontale Prima riga Aprire coperchio 390 pagina 98 Seconda riga Inceppamento carta Terza riga Frontale Prima riga Aprire coperchio 381 pagina 94 Seconda riga Inceppamento carta Terza riga Coperchio superiore

Pagina di

riferimento

- 90 -

Se si vericano inceppamenti della carta o se un messaggio di errore non scompare dopo la rimozione dell'inceppamento

Messaggio

visualizzato dopo

Stato

Inceppamento carta Prima riga Aprire coperchio 382, 383 pagina 96

Seconda riga Inceppamento carta Terza riga Coperchio superiore Prima riga Controllare unità fronte-retro 370, 371, 373 pagina 91 Seconda riga Inceppamento carta Prima riga Controllare carta 401 pagina 93 Seconda riga Trascinamento errato di più fogli Terza riga %TRAY%

Un messaggio non scompare.

Prima riga Aprire cassetto 631, 632, 633, 634 pagina 99 Seconda riga Carta rimasta nel percorso Terza riga %TRAY% Prima riga Aprire coperchio 637 pagina 98 Seconda riga Carta rimasta nel percorso Terza riga Frontale Prima riga Aprire coperchio 638 pagina 94 Seconda riga Carta rimasta nel percorso Terza riga Coperchio superiore Prima riga Aprire coperchio 639, 640 pagina 96 Seconda riga Carta rimasta nel percorso Terza riga Coperchio superiore Prima riga Controllare unità fronte-retro 641, 642 pagina 91 Seconda riga Carta rimasta nel percorso

Messaggio sul display

dell'apparecchio

la pressione del pulsante <HELP

(GUIDA)>

Codice di errore

Pagina di

riferimento

3. Risoluzione dei problemi

Codice di errore 370, 371, 373, 641, 642

Si è vericato un inceppamento carta in

prossimità dell'unità fronte-retro.

1 Estrarre l'unità fronte-retro (1) tirandola

obliquamente verso l'alto mentre con una mano si afferra la fessura centrale sul retro della stampante.

2 Vericare la presenza di carta inceppata

all'interno della stampante. Rimuovere l'eventuale carta inceppata rimasta.

3 Vericare la presenza di carta inceppata

nell'unità fronte-retro. Estrarre con cautela l'eventuale carta inceppata rimasta.

- 91 -

Se si vericano inceppamenti della carta o se un messaggio di errore non scompare dopo la rimozione dell'inceppamento

4 Aprire il coperchio dell'unità fronte-retro

superiore (2) e vericare la presenza

di carta inceppata. Estrarre con cautela l'eventuale carta inceppata rimasta e chiudere il coperchio.

3. Risoluzione dei problemi

5 Reinserire l'unità fronte-retro (1) nella

stampante.

2 Se è visibile un bordo del foglio,

rimuovere con cautela la carta inceppata nella direzione della freccia, quindi procedere al punto 8. Se la carta inceppata non è visibile procedere al punto 3.

3 Estrarre l'unità fronte-retro (3) tirandola

obliquamente verso l'alto mentre con una mano si afferra la fessura centrale sul retro della stampante.

L'operazione è completata.

Codice di errore 372

Si è vericato un inceppamento della carta in

prossimità del coperchio frontale.

1 Inserire il dito nella fessura sul lato

destro della stampante e tirare la leva di apertura del coperchio frontale (1) per aprire il coperchio frontale (2).

4 Vericare la presenza di carta inceppata

all'interno della stampante. Rimuovere l'eventuale carta inceppata rimasta.

- 92 -

Se si vericano inceppamenti della carta o se un messaggio di errore non scompare dopo la rimozione dell'inceppamento

5 Vericare la presenza di carta rimanente

nell'unità fronte-retro. Estrarre con cautela l'eventuale carta inceppata rimasta.

6 Aprire il coperchio dell'unità fronte-retro

superiore (4) e vericare la presenza di

carta inceppata. Rimuovere l'eventuale carta inceppata rimasta e chiudere il coperchio.

Codice di errore 380, 401, 637

Si è vericato un inceppamento della carta in

prossimità del coperchio frontale.

1 Inserire il dito nella fessura sul lato

destro della stampante e tirare la leva di apertura del coperchio frontale (1) per aprire il coperchio frontale (2).

3. Risoluzione dei problemi

2 Se è visibile un bordo del foglio,

rimuovere con cautela la carta inceppata nella direzione della freccia.

7 Reinserire l'unità fronte-retro (3) nella

stampante.

8 Chiudere il coperchio frontale (2).

3 Chiudere il coperchio frontale (2).

L'operazione è completata.

- 93 -

Se si vericano inceppamenti della carta o se un messaggio di errore non scompare dopo la rimozione dell'inceppamento

Codice di errore 381, 638

Si è vericato un inceppamento della carta sotto

un tamburo fotosensibile.

1 Inserire il dito nella fessura sul lato

destro della stampante e tirare la leva di apertura del coperchio frontale (1) per aprire il coperchio frontale (2).

3. Risoluzione dei problemi

2 Premere il pulsante di apertura del

coperchio superiore (3) e aprire il coperchio superiore (4).

3 Rimuovere i quattro tamburi fotosensibili

e appoggiarli su una supercie piana.

4 Coprire i tamburi fotosensibili rimossi

con della carta in modo che non siano esposti alla luce.

ATTENZIONE

● L'unità fusore è particolarmente calda.

Evitare di toccarla.

Pericolo di

ustioni.

5 Se è visibile un bordo del foglio, estrarre

con cautela la carta inceppata dal retro della stampante (nella direzione della freccia).

- 94 -

Se si vericano inceppamenti della carta o se un messaggio di errore non scompare dopo la rimozione dell'inceppamento

Se non è visibile un bordo del foglio, estrarre con cautela la carta inceppata sollevando la leva di sblocco (5) sull'unità fusore.

Se una parte del foglio inceppato è ancora presente nell'unità, estrarre con cautela il foglio dalla parte posteriore della stampante.

6 Reinserire con cautela i quattro tamburi

fotosensibili nella stampante.

8 Chiudere il coperchio frontale (2).

Nota

● Il coperchio frontale non può essere chiuso se non è

già stato chiuso il coperchio superiore.

3. Risoluzione dei problemi

L'operazione è completata.

7 Chiudere il coperchio superiore (4)

premendo saldamente su entrambi i lati del coperchio.

- 95 -

Se si vericano inceppamenti della carta o se un messaggio di errore non scompare dopo la rimozione dell'inceppamento

Codice di errore 382, 383, 639, 640

Si è vericato un inceppamento carta in

prossimità dell'unità fusore.

1 Inserire il dito nella fessura sul lato

destro della stampante e tirare la leva di apertura del coperchio frontale (1) per aprire il coperchio frontale (2).

3. Risoluzione dei problemi

2 Premere il pulsante di apertura del

coperchio superiore (3) e aprire il coperchio superiore (4).

3 Rimuovere i quattro tamburi fotosensibili

e appoggiarli su una supercie piana.

4 Coprire i tamburi fotosensibili rimossi

con della carta in modo che non siano esposti alla luce.

ATTENZIONE

● L'unità fusore è particolarmente calda.

Evitare di toccarla.

Pericolo di

ustioni.

5 Rimuovere la carta inceppata rimanente

all'interno dell'unità.

- 96 -

Se si vericano inceppamenti della carta o se un messaggio di errore non scompare dopo la rimozione dell'inceppamento

6 Sollevare la leva di bloccaggio sinistra

(5) dell'unità fusore.

7 Afferrare l'impugnatura dell'unità fusore

(6) ed estrarre l'unità dalla stampante.

9 Afferrare l'impugnatura dell'unità fusore

(6) e inserire l'unità nella stampante.

3. Risoluzione dei problemi

10 Spingere indietro la leva di bloccaggio

sinistra (5) dell'unità fusore.

8 Sollevare le leve di sblocco (7) sull'unità

fusore ed estrarre con cautela il foglio inceppato dalla parte anteriore.

11 Reinserire con cautela i quattro tamburi

fotosensibili nella stampante.

- 97 -

Se si vericano inceppamenti della carta o se un messaggio di errore non scompare dopo la rimozione dell'inceppamento

12 Chiudere il coperchio superiore (4)

premendo saldamente su entrambi i lati del coperchio.

3. Risoluzione dei problemi

13 Chiudere il coperchio frontale (2).

Nota

● Il coperchio frontale non può essere chiuso se non è

già stato chiuso il coperchio superiore.

2 Inserire il dito nella fessura sul lato

destro della stampante e tirare la leva di apertura del coperchio frontale (2) per aprire il coperchio frontale (3).

3 Rimuovere la carta inceppata tirandone

con cautela il bordo.

L'operazione è completata.

Codice di errore 390, 637

Si è vericato un inceppamento carta durante

l'alimentazione da un vassoio carta.

1 Se è presente carta nel vassoio MU,

sollevare il coperchio della risma (1) ed estrarla.

Se il bordo del foglio non è visibile rimuovere con cautela la carta dal retro.

4 Chiudere il coperchio frontale (3).

- 98 -

Se si vericano inceppamenti della carta o se un messaggio di errore non scompare dopo la rimozione dell'inceppamento

5 Per caricare la carta nel vassoio MU,

sollevare il coperchio della risma (1) e inserire i fogli con il lato di stampa verso l'alto.

6 Abbassare il coperchio della risma (1).

1 Estrarre con cautela dalla stampante il

vassoio (1) per cui è stato segnalato un errore.

3. Risoluzione dei problemi

2 Rimuovere la carta inceppata.

L'operazione è completata.

Codice di errore 391, 392, 393, 394, 631, 632, 633, 634

Si è vericato un inceppamento carta durante

l'alimentazione da un vassoio carta.

Nota

● Se gli inceppamenti si vericano con una certa frequenza

è opportuno pulire i rulli di alimentazione. Per i dettagli vedere "Pulizia dei rulli di alimentazione della carta" a

pag. 138.

Nella seguente procedura viene utilizzato il vassoio 1 come esempio.

3 Reinserire il vassoio (1) nella stampante.

- 99 -

Se si vericano inceppamenti della carta o se un messaggio di errore non scompare dopo la rimozione dell'inceppamento

4 Inserire il dito nella fessura sul lato

destro della stampante e tirare la leva di apertura del coperchio frontale (2) per aprire il coperchio frontale (3).

3. Risoluzione dei problemi

5 Chiudere il coperchio frontale (3).

L'operazione è completata.

Promemoria

● Aprire e chiudere il coperchio frontale dopo aver rimosso

la carta inceppata per rimuovere l'indicazione dell'errore.

- 100 -

Oki c831n, c831dn, c841n, c841dn, es8431 User manual Configuration [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

●● Informazioni sulla garanzia del prodotto

●● ENERGY STAR

●● Pronto soccorso

●● Informazioni per l'ambiente

●● Per la sicurezza

●● Composizione del manuale

●● Informazioni sul manuale

Pannello dell'operatore

Uso del tastierino a dieci tasti

Uso del tasto funzione

Nomi dei componenti

Accessori opzionali disponibili

Ambiente di installazione

Spazio per il posizionamento

Preparazione della stampante

Disimballaggio

Installazione dei materiali di consumo

Installazione degli accessori

Caricamento della carta

Accensione e spegnimento

Installazione degli accessori opzionali

Stampa di prova dalla stampante

Collegamento a un computer

Collegamento in rete

Collegamento USB

Aggiunta di accessori opzionali

2. Operazione di stampa di base

●● Carta supportata

Stampa dal vassoio

Stampa dal vassoio MU

Stampa su formati personalizzati

Uscita della carta

Funzioni di stampa

Annullamento della stampa

Impostazione del tempo che deve trascorrere prima dell'attivazione della modalità Economizzatore

Impostazione del tempo che deve trascorrere prima dell'attivazione della modalità Sleep

Vincoli nella modalità Sleep

Impostazioni per lo spegnimento automatico

Impostazione del tempo di spegnimento automatico

Impostazione del tempo che deve trascorrere prima dell'attivazione della modalità Spegnimento automatico

Impostazione del cicalino

3. Risoluzione dei problemi