Oki c831n, c831dn, c841n, c841dn, es8431 Setup User Guide [de]

- 1 -

●● Über die Produktgarantie

Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass die in dieser Veröffentlichung
enthaltenen Informationen vollständig und richtig sind und dem aktuellsten Stand entsprechen. Der
Hersteller übernimmt keinerlei Verantwortung für die Konsequenzen von Irrtümern außerhalb der
Kontrolle des Unternehmens. Zudem kann der Hersteller keine Garantie dafür übernehmen, dass durch
andere Hersteller vorgenommene Änderungen an Software und Geräten, die in diesem Handbuch
erwähnt werden, die Gültigkeit der hierin enthaltenen Informationen unbeeinträchtigt lassen. Die
Erwähnung von Software-Produkten von Drittherstellern lässt nicht notwendigerweise den Schluss zu,
dass sie vom Hersteller empfohlen werden.

Obwohl größte Sorgfalt darauf verwendet wurde, die hierin enthaltenen Informationen so akkurat und
hilfreich wie möglich weiterzugeben, übernehmen wir keinerlei Garantie hinsichtlich ihrer Genauigkeit
und Vollständigkeit.

Alle Rechte sind der Oki Electric Industry Co., Ltd. vorbehalten. Die hier veröffentlichten Inhalte dürfen
Sie nur mit ausdrücklicher Erlaubnis kopieren, weiterverwenden oder übersetzen. Oben genannte
Aktionen dürfen Sie ausschließlich mit schriftlicher Genehmigung der Oki Electric Industry Co., Ltd.
durchführen.

© 2012 Oki Electric Industry Co., Ltd.
OKI ist eine eingetragene Marke von Oki Electric Industry Co., Ltd.
Energy Star ist eine Marke der United States Environmental Protection Agency.
Microsoft, Windows, Windows Server und Windows Vista sind eingetragene Marken der Microsoft

Corporation.
Apple, Macintosh, Rosetta, Mac und MacOS sind eingetragene Marken von Apple Inc.
Andere Produkt- und Markennamen sind eingetragene Marken oder Marken der jeweiligen

Unternehmen.

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinien des EU-Rates 2014/30/
EU (EMC), 2014/35/EU (LVD), 2014/53/EU (RED), 2009/125/EC (ErP) und 2011/65/
EU (RoHS), ggf. ergänzt, in der Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten
in Bezug auf elektromagnetische Verträglichkeit, Niederspannung, Funk- und
Telekommunikationsendgeräte und energieverbrauchende Produkte sowie Beschränkungen
bei der Verwendung bestimmter gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen
Geräten.

Die folgenden Kabel wurden zur Produktevaluation in Übereinstimmung mit der EMC-Richtlinie

2014/30/EU verwendet. Andere Kongurationen könnten diese Übereinstimmung beeinträchtigen.

Kabeltyp

Netz 1,8
USB 5,0
LAN 15,0

Länge

(Meter)

Eisenkern Schirm

✘ ✘

✘ ✔

✘ ✘

- 2 -

●● ENERGY STAR

Zielländer des ENERGY STAR-Programms sind die Vereinigten Staaten, Kanada und Japan.
Es ist nicht für andere Länder anwendbar.
Dieses Produkt ist nur konform mit ENERGY STAR v2.0.

●● Erste Hilfe im Notfall

Gehen Sie vorsichtig mit dem Patronenpulver um:

Bei Verschlucken lassen Sie die Person kleine Mengen kaltes Wasser trinken und
einen Arzt aufsuchen. Versuchen Sie NICHT, Erbrechen herbeizuführen.

Wenn es eingeatmet wird, bringen Sie die Person an die frische Luft. Begeben Sie
sich unverzüglich in ärztliche Behandlung.

Sollte Tonerpulver in die Augen gelangen, spülen Sie es mindestens 15 Minuten
mit viel Wasser aus. Schließen Sie die Augenlider nicht. Begeben Sie sich
unverzüglich in ärztliche Behandlung.

Verschütteter Toner kann mit kaltem Wasser und Seife abgewaschen werden,
damit keine Flecken auf der Haut oder Kleidung bleiben.

●● Informationen zur Umwelt

- 3 -

●● Zu Ihrer Sicherheit

WARNUNG

ACHTUNG

WARNUNG

Lesen Sie das Benutzerhandbuch, bevor Sie das Produkt verwenden.

Sicherheitswarnungen

"Warnung" bietet weitere Informationen, die bei Nichtbeachtung zu Verletzungen führen
können.

"Achtung" bietet weitere Informationen, die bei Nichtbeachtung zu Fehlfunktionen oder
Geräteschäden führen können.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Berühren Sie nicht den
Sicherheitsschalter im
Inneren des Druckers.
Dies könnte beim Auftreten
von Hochspannungen zu
einem Stromschlag führen.
Darüber hinaus könnten die
rotierenden Getriebewellen
zu Verletzungen führen.

Trennen Sie das Netzkabel
und wenden Sie sich an
den Kundendienst, wenn
Flüssigkeiten, wie Wasser,
in die inneren Druckerteile
eingedrungen sind.
Anderenfalls könnte dies zu
einem Brand führen.

Trennen Sie das Netzkabel
und wenden Sie sich an den
Kundendienst, wenn der
Drucker fallen gelassen oder
die Abdeckung beschädigt
wird.
Anderenfalls könnte dies
einen Stromschlag und/
oder Brand auslösen und
Verletzungen verursachen.

Stecken Sie keine
Fremdkörper in die
Belüftungsöffnung.
Anderenfalls könnte dies
einen Stromschlag und/
oder Brand auslösen
und Körperverletzungen
verursachen.

Werfen Sie weder
Druckerpatronen noch
Bildtrommeln ins Feuer. Der
Toner kann platzen und zu
Verletzungen führen.

Verwenden Sie keine leicht
entzündlichen Sprays neben
dem Drucker. Dies könnte zu
einem Brand führen, da Teile
des Druckers sehr heiß sind.

Trennen Sie das
Netzkabel und entfernen
Sie Fremdkörper, wie
Büroklammern, sollten diese
in den Drucker gefallen sein.
Anderenfalls könnte dies
einen Stromschlag und/
oder Brand auslösen und
Verletzungen verursachen.

Trennen Sie das Netzkabel
in regelmäßigen Abständen,
um die Kontaktlamellen
des Steckers und den
Basisbereich dazwischen zu
reinigen.
Wenn der Netzstecker lange
Zeit angesteckt bleibt, wird
der Basisbereich staubig
und der Stecker kann sich
kurzschließen, was einen
Brand auslösen könnte.

Stellen Sie keine Tasse mit
Flüssigkeiten, wie Wasser, auf
dem Drucker ab.
Anderenfalls könnte dies
einen Stromschlag und/
oder Brand auslösen
und Körperverletzungen
verursachen.

Verwenden Sie nur die
Strom-, Verbindungs­oder Erdungskabel, die
im Benutzerhandbuch
angegeben sind.
Es besteht Feuergefahr.

Trennen Sie das Netzkabel
und wenden Sie sich an den
Kundendienst, wenn die
Abdeckung ungewöhnlich
heiß ist, Rauch, einen
anormalen Geruch oder
unübliche Geräusche abgibt.
Anderenfalls könnte dies zu
einem Brand führen.

Bedienen und/oder bauen
Sie den Drucker nur wie in
der Bedienungsanleitung
angegeben auseinander.
Anderenfalls könnte dies
einen Stromschlag und/
oder Brand auslösen und
Verletzungen verursachen.

Entfernen Sie verspritzten
Toner nicht mit einem
Staubsauger.
Wenn verspritzter Toner mit
einem Staubsauger entfernt
wird, könnte er sich anhand
der Funken des elektrischen
Kontakts entzünden.
Auf dem Boden verspritzter
Toner sollte mit einem nassen
Tuch abgewischt werden.

Berühren Sie beim Öffnen
der Druckerabdeckung weder
die Fixiereinheit noch andere
Teile.
Dies könnte zu
Verbrennungen führen.

Der Betrieb von UVS
(unterbrechungsfreie
Stromversorgung) oder
Wechselrichter ist nicht
gesichert. Verwenden Sie
keine UVS-Geräte oder
Wechselrichter.
Es besteht Feuergefahr.

- 4 -

ACHTUNG

WARNUNG

Halten Sie sich von der Papierausgabe fern,
während das Gerät eingeschaltet ist und druckt.
Es besteht Verletzungsgefahr.

Berühren Sie nicht die beschädigte
Flüssigkristallanzeige.
Sollte aus der Flüssigkristallanzeige Flüssigkeit
(Flüssigkristall) auslaufen und in die Augen oder
den Mund gelangen, spülen Sie sie mit reichlich
Wasser aus. Suchen Sie bei Bedarf einen Arzt
auf.

●● Handbuchverzeichnis

Die folgenden Handbücher werden mit dem Produkt geliefert.

● Kurzanleitung

Eine kurze Anleitung zur Einrichtung des Druckers.

● Benutzerhandbuch (Setup) ---- Dieses Dokument

Hier werden grundlegende Vorgänge beschrieben zur Verständnishilfe für diesen Drucker.
Die ersten Hinweise beziehen sich unter anderem auf die Druckerplatzierung und die ersten
Netzwerkeinstellungen und umfassen Fehlererkennungs- und Wartungsvorgänge.

● Benutzerhandbuch (Fortgeschritten)

In diesem fortgeschrittenen Handbuch werden die einzelnen Vorgänge jeder Funktion detailliert
beschrieben. Zudem werden Utility- und Netzwerkinformationen gegeben.

●● Über dieses Handbuch

Hinweise in diesem Dokument

In diesem Handbuch werden die folgenden Hinweise gegeben.

Hinweis

● Weist auf wichtige Betriebsinformationen hin. Sie sollten Abschnitte mit dieser Markierung unbedingt lesen.

Memo

● Weist auf zusätzliche Betriebsinformationen hin. Sie sollten Abschnitte mit dieser Markierung lesen.

Verweis

● Zeigt an, wo Sie detaillierte oder verwandte Informationen nden können.

● "Warnung" bietet weitere Informationen, die bei Nichtbeachtung zu Verletzungen führen können.

ACHTUNG

● "Achtung" bietet weitere Informationen, die bei Nichtbeachtung zu Fehlfunktionen oder

Geräteschäden führen können.

- 5 -

Symbole in diesem Dokument

In diesem Handbuch werden die folgenden Symbole verwendet.

Symbole Beschreibung

[ ] ● Zeigt Menünamen auf dem Bildschirm an.

● Zeigt Menü-, Fenster- und Dialognamen auf dem Computer an.

" " ● Zeigt Nachrichten und Eingabetexte auf dem Bildschirm an.

● Zeigt Dateinamen auf dem Computer an.

● Zeigt die Verweisüberschriften an.

< > Schaltäche/

Taste
> Zeigt an, wie Sie zu dem gewünschten Objekt im Drucker- oder Computermenü gelangen.

Ihr Drucker

Zeigt eine Schaltäche auf dem Bedienfeld oder eine Taste der Computertastatur an.

Zeigt den Drucker an, den Sie verwenden oder auswählen möchten.

Bezeichnungen in diesem Handbuch

In diesem Handbuch werden die folgenden Bezeichnungen verwendet.

● C831n/C831dn→ C831

● C841n/C841dn→ C841

● PostScript3 Emulation→ PSE, POSTSCRIPT3 Emulation, POSTSCRIPT3 EMULATION

● Microsoft® Windows® 7 64 Bit Edition Betriebssystem→ Windows 7 (64-Bit-Version) *

● Microsoft® Windows Vista® 64 Bit Betriebssystem→ Windows Vista (64-Bit-Version) *

● Microsoft® Windows Server® 2008 R2 64 Bit Edition Betriebssystem→ Windows Server 2008 *

● Microsoft® Windows Server® 2008 64 Bit Edition Betriebssystem→ Windows Server 2008 (64-Bit-Version) *

● Microsoft® Windows® XP x64 Edition Betriebssystem → Windows XP (x64-Version) *

● Microsoft® Windows Server® 2003 x64 Edition Betriebssystem→ Windows Server 2003 (x64-Version) *

● Microsoft® Windows® 7 Betriebssystem→ Windows 7 *

● Microsoft® Windows Vista® Betriebssystem→ Windows Vista *

● Microsoft® Windows Server® 2008 Betriebssystem→ Windows Server 2008 *

● Microsoft® Windows® XP Betriebssystem→ Windows XP *

● Microsoft® Windows Server® 2003 Betriebssystem→ Windows Server 2003 *

● Microsoft® Windows® 2000 Betriebssystem→ Windows 2000

● Allgemeine Bezeichnung für Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP, Windows Server

2003 und Windows 2000→ Windows

* Sollte keine besondere Beschreibung vorliegen, ist die 64-Bit-Version in Windows 7, Windows Vista, Windows

Server 2008, Windows XP und Windows Server 2003 enthalten. (64-Bit-Version und Windows Server 2008 R2
sind im Windows Server 2008 enthalten.)

Sollte keine besondere Beschreibung vorliegen, wird Windows 7 als Windows, Mac OS X 10.6 als Mac OS X und
C831dn als Drucker für die Beispiele in diesem Handbuch verwendet.

Entsprechend Ihrem Betriebssystem oder Modell kann die Beschreibung des Handbuchs variieren.

- 6 -

Inhalt

Über die Produktgarantie .........................................................................2

ENERGY STAR .........................................................................................3

Erste Hilfe im Notfall ................................................................................3

Informationen zur Umwelt ........................................................................3

Zu Ihrer Sicherheit ..................................................................................4

Handbuchverzeichnis ...............................................................................5

Über dieses Handbuch .............................................................................5

1. Einrichten .......................................................................... 10

Überprüfung der Produkte ...................................................................... 11

Überprüfung des Verpackungsinhalts ......................................................................... 11

Bedienfeld ............................................................................................12

Die Benutzung des Tastenfeld mit zehn Tasten ............................................................ 13

Die Benutzung der Funktionstaste ............................................................................. 13

Komponentenbezeichnungen .................................................................................... 14

Verfügbare Optionen ............................................................................................... 15

Überprüfung der Verwendungsumgebung ................................................. 16

Verwendungsumgebung ........................................................................................... 16

Aufstellungsort ....................................................................................................... 16

Vorbereitung des Druckers .....................................................................17

Auspacken ............................................................................................................. 17

Einfügen von Gebrauchsmaterialien ........................................................................... 17

Installation von Zubehör .......................................................................................... 19

Einlegen des Papiers ............................................................................................... 19

Ein-/Ausschalten der Stromversorgung ...................................................................... 21

Installation von Optionen ......................................................................................... 24

Testdruck des Druckers ............................................................................................ 31

Anschließen an einen Computer ..............................................................32

Netzwerkverbindung ............................................................................................... 33

USB-Verbindung ..................................................................................................... 55

Hinzufügen von Optionen ......................................................................................... 59

- 7 -

Inhalt

2. Grundlegende Druckerbedienung ...................................... 62

Unterstütztes Papier ..............................................................................62

Aus dem Fach drucken ........................................................................... 67

Aus dem Mehrzweckfach drucken ............................................................68

Auf eigenem Papiermaß drucken .............................................................72

Papierausgabe ......................................................................................76

Hilfreiche Druckerfunktionen ...................................................................77

Druckvorgang abbrechen .......................................................................78

Die Zeitspanne bis zur Aktivierung des Energiesparmodus einstellen ............79

Die Zeitspanne bis zur Aktivierung des Ruhemodus einstellen .....................80

Einschränkungen im Ruhemodus ............................................................................... 81

Einstellungen für das automatische Abschalten (Auto Power Off) ................. 83

Einstellen der automatischen Abschaltzeit .................................................................. 83

Die Zeitspanne bis zur Aktivierung des Modus der automatischen Abschaltung einstellen

... 84

Signal einstellen ...................................................................................86

3. Fehlerbehebung ................................................................. 87

Erscheint eine Fehlermeldung auf dem Display

(die Anzeige ATTENTION leuchtet auf/blinkt).............................................87

Bei Papierstaus/eine Fehlermeldung verschwindet auch nach Beseitigung des

Papierstaus nicht ..................................................................................88

Die Meldung zum Auswechseln von Tonermaterialien und zur Wartung des

Geräts wird angezeigt ............................................................................ 99

Die Meldung zum Wechseln des Papiers oder für Papierformatfehler wird

angezeigt ........................................................................................... 103

Andere Fehlermeldungen ..................................................................... 105

Sie können nicht vom Mehrzweckfach aus drucken .................................. 109

Andere Probleme ................................................................................ 110

Der Druck von einem Computer aus ist nicht möglich .................................................110

Die erfolgreiche Installation des Druckertreibers ist nicht möglich .................................112

Spezische Einschränkungen für Betriebssysteme .....................................................113

Probleme mit der Bildqualität ..................................................................................114

Probleme mit dem Einzug .......................................................................................118

Probleme mit dem Gerät .........................................................................................119

- 8 -

Inhalt

4. Wartung .......................................................................... 122

Verbrauchsstoffe und Verschleißteile ersetzen ......................................... 122

Auswechseln der Druckerpatronen ...........................................................................123

Austauschen der Bildtrommel ..................................................................................128

Austauschen des Transportbands .............................................................................131

Auswechseln einer Fixiereinheit ...............................................................................134

Reinigung .......................................................................................... 136

Die Druckeroberäche reinigen ................................................................................136

Die Papiervorzugswalzen reinigen.............................................................................136

LED-Köpfe reinigen ................................................................................................139

Den Drucker bewegen oder transportieren .............................................. 140

5. Anhang ............................................................................ 143

Menüliste des Bedienfelds .................................................................... 143

Den Druckerstatus über den Bildschirm überprüfen ....................................................143

Menüliste des Bedienfelds .......................................................................................144

Grundschritte in Windows .................................................................... 150

Technische Daten ................................................................................ 151

Index .................................................................................... 155

Contact Us ............................................................................. 156

- 9 -

1. Einrichten

1

In diesem Kapitel wird das Einrichten erklärt.

1. Einrichten

 Einrichtungsvorgang

1. Überprüfung der Produkte

● Überprüfung des Verpackungsinhalts

● Überprüfung der Bezeichnung des Bedienfeldes und der

Benutzungsweise

● Überprüfung der Bezeichnungen der Produktteile

● Überprüfung der Optionen

2. Überprüfung der Verwendungsumgebung

● Überprüfung der Verwendungsumgebung

● Überprüfung des Produktstandortes

3. Vorbereitung des Druckers

● Auspacken

● Entfernen der Polstermaterialien

● Einfügen von Gebrauchsmaterialien

● Einlegen von Papier

● Ein-/Ausschalten der Stromversorgung

● Installation von Optionen

● Testdruck vom Drucker aus

4. Anschließen an einen Computer
Verbindung über ein Netzwerk Verbindung über USB

Für Windows Für Macintosh Für Windows Für Macintosh

Verbindung über EtherTalk Verbindung über

Bonjour

Eingabe einer IP-Adresse
über das Bedienfeld

Aktivierung von EtherTalk
über das Bedienfeld

Deaktivierung des Ruhezustands über das
Bedienfeld

Ein Kabel anschließen

Installation eines Druckertreibers auf einem Computer

Hinzufügen von Druckern auf einem Computer Ein Kabel

anschließen

Ein Kabel anschließen

Hinzufügen von Druckern
auf einem Computer

Aktivierung des Ruhezustands über das Bedienfeld

Testdruck von einem Computer aus

- 10 -

Überprüfung der Produkte

G

●● Überprüfung der Produkte

In diesem Abschnitt nden Sie eine Übersicht über den Drucker.

Überprüfung des Verpackungsinhalts

Überprüfen Sie, ob alle unten aufgeführten
Bestandteile vorhanden sind.

ACHTUN

● Für das Anheben des Druckers werden mindestens

zwei Personen benötigt, da das Gewicht zwischen
37 und 40 kg beträgt.

Verweis

● Einzelheiten zum Öffnen der Verpackung nden Sie unter

"Auspacken" S.17.

● Drucker

Verletzungsgefahr!

● Entlüfter

● Kurzanleitung

● DVD-ROM mit Software

1

1. Einrichten

● Vier Bildtrommeln (Schwarz, Gelb, Magenta

und Cyan)

● Vier Starter-Tonerkartuschen (Schwarz, Gelb,

Magenta und Cyan)

Hinweis

● Die Starter-Tonerkartuschen werden in die im

Drucker bereits vor dem Versand installierten
Bildtrommeln eingesetzt.

● Stromversorgungskabel

Hinweis

● Ein Ethernet- und USB-Kabel sind nicht im Lieferumfang

Ihres Druckers enthalten. Beschaffen Sie sie
selbstständig.

● Für den Transport des Druckers werden Verpackungs- und

Polsterungsmaterialien benötigt. Bewahren Sie sie auf.

- 11 -

Bedienfeld

1

●● Bedienfeld

In diesem Abschnitt nden sich Erklärungen für die Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten

des Bedienfeldes und die Eingabe von Text.

1. Einrichten

1

12

8

7

13

5

6

2

9

11

4

5

10

3

Nr. Bezeichnung Funktion

1 Display-Anzeige Zeigt Bedienungsanweisungen und den Status des Druckers an.
2 Taste <ON LINE

(ONLINE)>

3 Taste <CANCEL

(ABBRECHEN)>

4 Taste <ENTER> ● Zeigt das Menü-Display an.

5 Taste <SCROLL (NACH

OBEN/UNTEN)>

6 Taste <BACK (ZURÜCK)> Kehrt zum vorigen Bildschirm zurück.
7 Taste <HELP (HILFE)> Zeigt den Hilfe-Bildschirm an. Drücken Sie zum Schließen die Tasten <HELP

8 Taste <POWER SAVE

(ENERGIESPARMODUS)>

9 Tastenfeld mit 10 Tasten ● Dient zur Eingabe von Zahlen.

10 Taste <Fn> Zeigt das Menü-Display zur Einstellung des Geräts mit einer

11 Taste <CLEAR

(LÖSCHEN)>

12 Anzeige <READY

(BEREIT)>

13 Anzeige <ATTENTION

(ACHTUNG)>

Schaltet zwischen On-line- und Off-line-Modus um.

Bricht den aktuellen Druckauftrag sofort ab.

● Bestätigt den markierten Eintrag.

Wählt das Menü aus oder scrollt die Display-Anzeige.

(HILFE)>, <BACK (ZURÜCK)> oder <CANCEL (ABBRECHEN)>.

● Schaltet den Energiesparmodus ein oder aus.

● Schaltet den Ruhezustand aus.

Die Taste leuchtet im Energiesparmodus grün und blinkt grün im
Ruhezustand.

● Dient zum Eingeben von Buchstaben und Symbolen.

Ein Passwort kann nur über das Tastenfeld eingegeben werden.

Tastenkombinationsfunktion an.
Führt beim Drücken oder Gedrückt-Halten die folgenden Aktionen gemäß

den Eingaben aus:

● Wert einer Einstellung minimieren,

● gibt Null für einen Einstellwert ein,

● löscht ein Zeichen,

● bricht ein ausgewähltes Element ab,

kehrt zu vorigen Einstellungen zurück. Steht bei Eingabe einer IP-Adresse
nicht zur Verfügung.

Leuchtet im On-line-Modus grün und ist im Off-line-Modus abgeschaltet.

Leuchtet oder blinkt beim Auftreten einer Fehlfunktion des Gerätes orange.

- 12 -

Bedienfeld

Die Benutzung des Tastenfeld mit zehn Tasten

Nutzen Sie das Tastenfeld zur Eingabe von
Zahlen und Buchstaben.

Jedes Mal wenn eine numerische Taste
gedrückt wird, werden eingegebene Zahlen
oder Buchstaben in der folgenden Reihenfolge
zyklisch geändert:

<1>: 1
<2>: a → b → c → 2 → a
<3>: d → e → f → 3 → d
<4>: g → h → i → 4 → g
<5>: j → k → l → 5 → j
<6>: m → n → o → 6 → m
<7>: p → q → r → s → 7 → p
<8>: t → u → v → 8 → t
<9>: w → x → y → z → 9 → w
<0>: 0
Die Tasten < > und <C> haben die folgenden

Funktionen:
< >: Funktionstaste (nur verfügbar, wenn der

Standby-Bildschirm angezeigt wird.)

<C>: Löscht bei der Eingabe eines Passworts ein

Zeichen.

Die Benutzung der Funktionstaste

Drücken Sie Nummerntasten nach dem Drücken der
<Fn>-Taste, wenn die Nachricht "Bereit" auf dem
Display erscheint. Das der eingegebenen Nummer
entsprechende Funktionsmenü wird angezeigt.

1 Drücken Sie die Taste <Fn>.

2 Drücken Sie die Nummerntasten (0-9),

um den gewünschten Funktionseintrag
anzuzeigen, und drücken Sie dann die
Taste <ENTER>.

䎩䏘䏑䏆䏗䏌䏒䏑䎃䎱䏘䏐䏅䏈䏕

䎨䏑䏗䏈䏕䎃䎔䎐䎖

䏇䏌䏊䏌䏗䎃

䎱䏘䏐䏅䏈䏕

1

1. Einrichten

Drücken Sie für die Eingabe "abc" beispielsweise
<2> → <ENTER>-Taste → <2> → <2> →
<ENTER>-Taste → <2> → <2> → <2> →
<ENTER>-Taste.

3 Der Einstellungsbildschirm der gewählten

Funktion wird angezeigt. Überprüfen
oder ändern Sie die Einstellungen.

䎳䏄䏓䏈䏕䎃䎶䏌䏝䏈䎃䎃䎃䎃䎔䎒䎔䎔
䎤䎖
䎤䎗

䎍

䎃䎤䎗

䎤䎘

Verweis

● Für das Menü ist diese Funktionsnummer nicht

zugewiesen, siehe "Menüliste des Bedienfelds" S.143.

Liste der Funktionsmenüs

Nr. der

Funktion

1 Auftrag verschlüsselt
2 GESP. AUFTRAG
10 Papiergröße (Kassette 1)
11 X-Maß (Kassette 1)
12 Y-Maß (Kassette 1)
13 Medientyp (Kassette 1)
14 Mediengewicht (Kassette 1)
15 Legal Papier (Kassette 1)
16 Andere Größe (Kassette 1)

Funktionsmenü

- 13 -

Bedienfeld

Nr. der

1

1. Einrichten

Funktion

20 Papiergröße (Kassette 2)
21 X-Maß (Kassette 2)
22 Y-Maß (Kassette 2)
23 Medientyp (Kassette 2)
24 Mediengewicht (Kassette 2)
25 Legal Papier (Kassette 2)
26 Andere Größe (Kassette 2)
30 Papiergröße (Kassette 3)
31 X-Maß (Kassette 3)
32 Y-Maß (Kassette 3)
33 Medientyp (Kassette 3)
34 Mediengewicht (Kassette 3)
35 Legal Papier (Kassette 3)
36 Andere Größe (Kassette 3)
40 Papiergröße (Kassette 4)
41 X-Maß (Kassette 4)
42 Y-Maß (Kassette 4)
43 Medientyp (Kassette 4)
44 Mediengewicht (Kassette 4)
45 Legal Papier (Kassette 4)
46 Andere Größe (Kassette 4)
80 Papiereinzug
90 Papiergröße (Universalfach)
91 X-Maß (Universalfach)
92 Y-Maß (Universalfach)
93 Medientyp (Universalfach)
94 Mediengewicht (Universalfach)
95 Fach Verwendung (Mehrzweckfach)
100 Konguration
101 Netzwerk
102 Nutzungsbericht
103 Fehlerprotokoll
200 Energiesparzeit
201 Ruhezustand-Zeit
202 Autom. Abschaltzeit
210 Fehlerbericht
220 X anpassen
221 Y anpassen
222 Duplex X anpassen
223 Duplex Y anpassen
230 Schwarzeinst. Papier
231 Farbeinstellung Papier
232 Schwarzeinst. Folien
233 Farbeinstellung Folien
234 SMR Einstellung
235 BG Einstellung
236 Trommelreinigung
237 Hex Dump
300 Dichte anpassen
301 Reg. anpassen
302 Feinabst. drucken

Funktionsmenü

Nr. der

Funktion

310 Intensität Cyan
311 Intensität Magenta
312 Intensität Gelb
313 Intensität Schwarz

Funktionsmenü

Komponentenbezeichnungen

5

3

4

6

7

Nr. Bezeichnung

1 Vordere Abdeckung
2 Öffnungshebel der vorderen Abdeckung
3 Bedienfeld
4 Netzschalter
5 Obere Abdeckung
6 Mehrzweckfach
7 Fach 1
8 Entlüftungen

13
12

11
10

Nr. Bezeichnung

9 Öffnungsknopf der oberen Abdeckung
10 Tonerkartusche

Bildtrommel (K: Schwarz)

11 Tonerkartusche

Bildtrommel (Y: Gelb)

12 Tonerkartusche

Bildtrommel (M: Magenta)

13 Tonerkartusche

Bildtrommel (C: Cyan)

2

8

8

1

9

15

14

- 14 -

Bedienfeld

Nr. Bezeichnung

14 Fixiereinheit
15 LED-Köpfe (vier Köpfe)

16

Nr. Bezeichnung

16 Mehrzweckfach
17 Abdeckung des Papiersatzes

17

18

Verfügbare Optionen

Für ihren Drucker stehen die folgenden Optionen
zur Verfügung:

● Zusätzliche Facheinheit (Fach 2/3/4)

● Zusätzlicher RAM (256 MB oder 512 MB)

● 16 GB SD-Speicherkartenkit

Verweis

● Einzelheiten zur Installation der Optionen nden Sie unter

"Installation von Optionen" S.24.

● Ein SD-Speicherkartenkit wird für Funktionen wie das

Spulen beim Kopieren von Sektoren, das Speichern
von Daten für sicheren/verschlüsselten Druck und als
Speicher für Formdaten verwendet. Einzelheiten zu
sicherem Druck, verschlüsseltem sicheren Druck und

den Speicherfunktionen von Formdaten nden Sie im

Benutzerhandbuch (Fortgeschritten).

1

1. Einrichten

22

19

21

20

Nr. Bezeichnung

18 Ausgabefach (gedruckte Seite nach oben)
19 Netzsteckeranschluss
20 Schnittstellenbereich
21 Zugangsabdeckung
22

Duplexeinheit (nur für das Modell mit dn­oder ES-Bezeichnung)

● Schnittstellenbereich

23

24

25

Nr. Bezeichnung

23 Zubehörsteckverbinder
24 USB-Schnittstellenverbindung
25 Netzwerk-Schnittstellenverbindung

- 15 -

Überprüfung der Verwendungsumgebung

WARNUNG

1

1. Einrichten

●● Überprüfung der Verwendungsumgebung

Verwendungsumgebung

Sie sollten den Drucker in folgender Umgebung
aufstellen:

Temperatur: 10°C ~ 32°C

Luftfeuchtigkeit:

Maximale
Feuchttemperatur:

Empfohlene
Umgebung:

Hinweis

● Vorsicht bei Kondensation. Sie könnte zu Fehlfunktionen

führen.

● Wenn der Drucker an einem Ort mit einer Luftfeuchtigkeit

von unter 30% RH aufgestellt wird, sollte ein
Luftbefeuchter oder eine Antistatikmatte verwendet
werden.

20% ~ 80% RH
(relative Luftfeuchtigkeit)

25°C

17 ~ 27°C, 50% ~ 70% RH

Aufstellungsort

Stellen Sie den Drucker auf eine ebene Fläche,
die groß genug ist, um dem Drucker einen
sicheren Stand zu geben.

Gewährleisten Sie ausreichend Platz um den
Drucker herum, wie in den Abbildungen unten
dargestellt.

● Ansicht von oben

20 cm

100 cm60 cm

● Stellen Sie den Drucker nicht in der Nähe von

Wärmequellen oder Feuer auf.

● Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, von

denen eine chemische Reaktion ausgehen kann
(Labore etc.).

● Der Drucker sollte nicht in der Nähe von

entammbaren Lösungen wie Alkohol und

Verdünnung aufgestellt werden.

● Stellen Sie den Drucker nicht in der Reichweite

von Kindern auf.

● Stellen Sie den Drucker nicht in instabiler Position

auf (mit wackeligem Stand, angelehnt etc.).

● Stellen Sie den Drucker nicht an feuchten oder

staubigen Orten oder an Orten mit direkter
Lichteinstrahlung auf.

● Stellen Sie ihn nicht an Orten mit salzhaltiger Luft

oder korrodierenden Gasen auf.

● Stellen Sie ihn nicht an Orten mit großen

Vibrationen auf.

● Stellen Sie ihn nicht an Orten auf, an denen die

Belüftungsöffnung des Druckers blockiert wird.

ACHTUNG

● Stellen Sie ihn nicht direkt auf Auslegware oder

Teppichen mit langen Fasern auf.

● Stellen Sie ihn nicht an Orten mit schlechter

Ventilation oder Belüftung auf.

● Sollten Sie den Drucker über längere Zeit in

einem kleinen Raum benutzen, sorgen Sie für eine
ausreichende Durchlüftung des Raumes.

● Stellen Sie ihn weit von magnetischen Feldern

oder Lärmquellen entfernt auf.

● Stellen Sie den Drucker entfernt von Monitoren

und Fernsehgeräten auf.

20 cm

● Seitenansicht

70 cm

- 16 -

Vorbereitung des Druckers

●● Vorbereitung des Druckers

In diesem Abschnitt wird das Auspacken sowie das Ein- und Ausschalten des Druckers erklärt.

Auspacken

ACHTUNG

● Für das Anheben des Druckers werden mindestens

zwei Personen benötigt, da das Gewicht zwischen
37 und 40 kg beträgt.

Hinweis

● Nutzen Sie zuerst die Tonermaterialien und

Wartungseinheiten, die mit diesem Drucker geliefert
werden. Andernfalls kann die Lebenszeit der
Tonermaterialien oder Wartungseinheiten nicht korrekt
angezeigt werden oder Sie können diese möglicherweise
später nicht mehr verwenden.

● Die Bildtrommel (der grüne Zylinder) ist sehr sensibel.

Behandeln Sie sie mit Vorsicht.

● Setzen Sie die Bildtrommel nicht direktem Sonnenlicht

oder heller Innenbeleuchtung (von mehr als ca. 1500
lux) aus. Setzen Sie die Trommel auch nicht mehr als 5
Minuten der normalen Innenbeleuchtung aus.

● Für den Transport des Druckers werden Verpackungs- und

Polstermaterialien benötigt. Bewahren Sie sie auf.

Verletzungsgefahr!

Einfügen von Gebrauchsmaterialien

1 Fassen Sie mit dem Finger in die

Vertiefung auf der rechten Seite des
Druckers und ziehen Sie an dem Hebel
(1), um die vordere Abdeckung (2) nach
vorn zu öffnen.

Hinweis

● Öffnen Sie die Vorderabdeckung vorsichtig. Bei

schnellem Öffnen könnte sich ein Mehrzweckfach
öffnen.

1

1. Einrichten

1

1 Nehmen Sie den Drucker aus dem

Karton und entfernen Sie alle
Polstermaterialien und die Plastikhülle
vom Gerät.

2 Entfernen Sie die zwei Streifen aus

Sicherheitsband (1) von der Hinterseite
des Druckers.

1

2

2 Drücken Sie auf den Knopf (3), um die

obere Abdeckung (4) zu öffnen.

3

4

- 17 -

Vorbereitung des Druckers

3 Nehmen Sie alle vier Bildtrommeln aus

1

1. Einrichten

dem Drucker.

4 Entfernen Sie die Schutzblätter von den

vier Bildtrommeln.

(1) Legen Sie eine Bildtrommel auf

eine Zeitung. Entfernen Sie das
Klebeband (6) vom Schutzblatt (5)
und öffnen Sie es.

5 Setzen Sie die vier Bildtrommeln wieder

in den Drucker ein.

6 Drehen Sie den blauen Hebel (7)

der Tonerkartusche vollständig in
Pfeilrichtung.

Drehen Sie die Hebel aller 4 Tonerkartuschen
nach diesem Prinzip.

6

5

(2) Ziehen Sie das Schutzblatt in

Pfeilrichtung heraus.

➋

➊

7

7 Schließen Sie die obere Abdeckung (4),

indem Sie beide Seiten der Abdeckung
vorsichtig drücken.

4

Hinweis

● Drehen Sie nicht den blauen Hebel der

Tonerkartusche.

- 18 -

Vorbereitung des Druckers

8 Schließen Sie die Vorderabdeckung (2).

Hinweis

● Die Vorderabdeckung kann nicht sicher geschlossen

werden, wenn die obere Abdeckung nicht geschlossen ist.

● Wenn die Fehlermeldung, dass die obere oder vordere

Abdeckung geöffnet ist, im Display des Bedienfeldes nicht
erlischt, stellen Sie sicher, dass beide fest verschlossen
sind.

2

Installation von Zubehör

Wenn Sie die Richtung des Luftausstoßes des
Druckers einstellen möchten, sollten Sie einen
Entlüfter anbringen.

1 Bringen Sie den mitgelieferten Entlüfter

(1) am Ventilator an der Seite des
Druckers an.

Einlegen des Papiers

Verweis

● Informationen zum Einlegen von Papier nden Sie unter

"Unterstütztes Papier" S.62.

1 Ziehen Sie das Papierfach (1) heraus.

1

2 Stellen Sie den Auswahlregler (2) auf

die Papiergröße ein, die Sie einlegen
möchten.

Stellen Sie den Regler auf [A4 ], wenn Sie
Papier im Format A4 im Querformat einlegen
möchten.

2

1

1. Einrichten

1

Memo

● Drehen Sie den Entlüfter, um die Richtung der vom

Drucker ausströmenden Luft zu ändern.

A4
A4
A5
A5

- 19 -

Vorbereitung des Druckers

3 Schieben Sie die Papierführung (3) und

1

1. Einrichten

den Papierstopper (4) auf die Größe des
einzulegenden Papiers zurecht.

3

Hinweis

● Wenn Sie Papier im Format A6 einlegen, bewegen

Sie den Papierstopper (4) nach vorn und entnehmen
Sie ihn kurz, um ihn dann direkt auf dem Metallteil
anzubringen.

4

5 Legen Sie das Papier mit der Druckseite

nach unten ein und drücken Sie es von
oben an.

Hinweis

● Der Papierstapel sollte nicht höher sein als die

Markierung [▼] (5).

5

4

6 Sichern Sie das eingelegte Papier mit

der Papierführung.

7 Überprüfen Sie, ob das Format

des eingelegten Papiers mit dem
eingestellten übereinstimmt.

4 Biegen Sie das Papier nach vorn und

hinten und lassen Sie den Daumen durch
den Stapel laufen, um es zu separieren.
Bringen Sie den Papierstapel auf einer

ebenen Oberäche auf Kante.

8 Schieben Sie das Papierfach wieder in

den Drucker.

Memo

● Wenn Sie ein Papierformat einlegen, das nicht mit

der Wahloption der Papiergröße übereinstimmt,
stellen Sie den Regler auf [Andere] und stellen Sie
das Papierformat über das Bedienfeld ein.

- 20 -

Vorbereitung des Druckers

Ein-/Ausschalten der Stromversorgung

Anschlusswerte

Die Stromversorgung muss den folgenden
Bedingungen entsprechen:

Spannung: 110 - 127 V Wechselstrom (Bereich 99

- 140 V Wechselstrom)
220 - 240 V Wechselstrom (Bereich 198

- 264 V Wechselstrom)

Frequenz: 50/60 Hz ± 2%

Hinweis

● Bei instabiler Spannung sollte ein Spannungsregulator

verwendet werden.

● Die maximale Leistungsaufnahme des Druckers beträgt

1400 W. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung
ausreicht, um den Drucker zu betreiben.

● Wir garantieren nicht für den Betrieb bei der Verwendung

einer unterbrechungsfreien Stromversorgung
(USV) oder eines Inverters. Verwenden Sie keine
unterbrechungsfreien Stromversorgungen (USV) oder
Inverter.

Es besteht die Gefahr von

WARNUNG

elektrischen Schlägen

und/oder Feuer.

● Stellen Sie sicher, dass bei Entfernen oder

Anschließen des Stromkabels oder Erdungsdrahts der
Stromversorgungsschalter auf OFF steht.

● Stellen Sie sicher, dass der Erdungsdraht nur an der

Erdungsklemme angeschlossen wird.

● Verbinden Sie den Erdungsdraht unter keinen

Umständen mit einer Wasser-, Gas- oder Telefonleitung
oder einem Blitzableiter.

● Schließen Sie erst die Erdungsklemme an und verbinden

Sie dann das Stromkabel mit der Spannungsquelle.

● Das Verbinden oder Trennen des Stromkabels von der

Spannungsquelle darf nur am Netzstecker erfolgen.
Ziehen Sie nicht am Kabel.

● Stecken Sie den Netzstecker korrekt und vollständig in

die Netzsteckdose.

● Führen Sie das Verbinden oder Trennen des Netzsteckers

nie mit feuchten Händen aus.

● Verlegen Sie das Stromkabel so, dass niemand darauf

treten kann, und platzieren Sie keine Gegenstände auf
dem Stromkabel.

● Verbinden Sie die Kabel niemals in einem Bündel.

● Verwenden Sie keine beschädigten Stromkabel.

● Verwenden Sie keine Verteilersteckdosen.

● Schließen Sie den Drucker nicht zusammen mit anderen

elektrischen Geräten an die gleiche Wandsteckdose
an. Der Drucker könnte durch elektronische
Störungen inkorrekt arbeiten, wenn er gleichzeitig mit
Klimaanlagen, Kopierern, Schreddern etc. betrieben
wird. Wenn ein gleichzeitiges Verbinden von mehreren
Geräten an der gleichen Wandsteckdose nicht
vermeidbar ist, benutzen Sie bitte einen kommerziellen

Störungslter oder einen kommerziellen Transformator

zur Störungsunterdrückung.

● Benutzen Sie das beiliegende Stromkabel und stecken

Sie es direkt in die Steckdose. Verwenden Sie keine
Stromkabel anderer Produkte mit diesem Drucker.

● Verwenden Sie keine Verlängerungskabel. Wenn die

Verwendung unumgänglich ist, muss die Auslegung bei
15 A oder höher liegen.

● Bei Verwendung eines Verlängerungskabels könnten bei

einem Abfall der Wechselspannung Funktionsstörungen
des Druckers auftreten.

● Schalten Sie während des Druckens nicht die

Stromversorgung ab und trennen Sie nicht die
Stromzufuhr.

● Wenn der Drucker während längerer Feiertags- oder

Ferienpausen nicht verwendet wird, ziehen Sie den
Stecker aus der Wandsteckdose.

● Verwenden Sie das beiliegende Stromkabel nicht für

andere Geräte.

1

1. Einrichten

- 21 -

Vorbereitung des Druckers

Einschalten der Stromversorgung

1

1 Stecken Sie das Stromversorgungskabel

1. Einrichten

(1) in den Netzsteckeranschluss des
Druckers.

1

2 Stecken Sie am anderen Ende den

Stecker des Kabels in die elektrische
Wandsteckdose.

3 Halten Sie den Netzschalter (2) für ca.

1 Sekunde gedrückt, um das Gerät
einzuschalten.

Ausschalten der Stromversorgung

1 Halten Sie Netzschalter (1) für ca. eine

Sekunde gedrückt.

Die Benachrichtigung "Herunterfahren Warten.
Drucker schaltet sich aus." wird auf dem
Bedienfeld angezeigt und die Anzeige für die
Stromversorgung blinkt im Abstand von 1
Sekunde. Dann wird der Drucker automatisch
abgeschaltet und die Anzeige hört auf zu blinken.

Hinweis

● Das Ausschalten kann ca. 5 Minuten dauern. Warten Sie,

bis das Gerät ausgeschaltet ist.

● Wenn Sie den Netzschalter für mehr als 5 Sekunden

gedrückt halten, wird ein Ausschalten des Druckers
erzwungen. Führen Sie diesen Schritt nur, wenn ein
Problem auftritt. Informationen zu Druckerproblemen

nden Sie unter "Andere Probleme" S.110.

2

Die LED-Anzeige des Netzschalters leuchtet, wenn
der Drucker eingeschaltet ist.

Die Meldung "Bereit" wird im Bedienfeld
angezeigt, wenn der Drucker druckbereit ist.

1

 Wenn der Drucker für längere Zeit

nicht benutzt wird

Wenn der Drucker für längere Zeit wegen
zusammenliegender Feiertage oder Ferien nicht
benutzt oder der Drucker gewartet oder repariert
wird, lösen Sie die Stromverbindung.

Memo

● Die Funktionsbereitschaft des Druckers wird auch bei

längerer Trennung der Stromversorgung (mehr als 4
Wochen) nicht beeinträchtigt.

- 22 -

Vorbereitung des Druckers

Energiesparmodus und Ruhezustand

Die Zwei-Phasen-Energieeinsparung ermöglicht
es, die vom Drucker verbrauchte Energie zu
reduzieren.

 Energiesparmodus

Wenn der Drucker für eine bestimmte Zeit
nicht benutzt wird, geht er automatisch
in den Energiesparmodus über, um eine
Energieeinsparung zu ermöglichen.

Sie können auch manuell in den
Energiesparmodus wechseln, indem Sie die Taste
<POWER SAVE (ENERGIESPARMODUS)> auf
dem Bedienfeld drücken.

Die Taste <POWER SAVE
(ENERGIESPARMODUS)> leuchtet grün, wenn

sich der Drucker in diesem Modus bendet.

Memo

● Von Werk aus ist die Zeit, nach der das Gerät in den

Energiesparmodus übergeht, auf 1 Minute eingestellt.
Informationen zur Veränderung der Zeiteinstellung

nden Sie unter "Die Zeitspanne bis zur Aktivierung des

Energiesparmodus einstellen" S.79

 Reaktivieren des Druckers aus

dem Energiesparmodus

Um den Drucker aus dem Energiesparmodus
oder dem Ruhezustand heraus zu reaktivieren,
drücken Sie die Taste <POWER SAVE
(ENERGIESPARMODUS)> auf dem Bedienfeld.

Memo

● Wenn der Drucker einen Druckauftrag von einem

Computer oder anderen Geräten erhält, wird er
automatisch reaktiviert.

Automatische Abschaltfunktion

Wenn nach dem Drucken eine bestimmte
Zeit verstrichen ist, schaltet sich der Drucker
automatisch ab.

Memo

● Von Werk aus ist die Zeit, nach der das Gerät abgeschaltet

wird, auf 4 Stunden eingestellt.

● Informationen zur Veränderung der Zeiteinstellung nden

Sie unter "Einstellungen für das automatische Abschalten

(Auto Power Off)" S.83.

Hinweis

● In den werkseitigen Standardeinstellungen ist der

automatische Abschaltmodus bei Bestehen einer
Netzwerkverbindung deaktiviert. Um den automatischen
Abschaltmodus bei Bestehen einer Netzwerkverbindung
zu aktivieren, siehe "Einstellungen für das automatische

Abschalten (Auto Power Off)" S.83.

1

1. Einrichten

 Ruhezustand

Nach einer eingestellten Zeit geht der Drucker
vom Energiesparmodus in den Ruhezustand
über.

Im Ruhezustand ist der Status des Druckers fast
so, als wäre das Gerät ausgeschaltet.

Die Taste <POWER SAVE
(ENERGIESPARMODUS)> blinkt im Ruhezustand.

Hinweis

● Wenn ein Fehler auftritt, geht der Drucker nicht in den

Ruhezustand über.

Memo

● Von Werk aus ist die Zeit, nach der das Gerät in den

Ruhezustand übergeht, auf 15 Minuten eingestellt.
Informationen zur Veränderung der Zeiteinstellung

nden Sie unter "Die Zeitspanne bis zur Aktivierung des

Ruhemodus einstellen" S.80

Verweis

● Einzelheiten zum Ruhezustand nden Sie im

Benutzerhandbuch (Fortgeschritten).

- 23 -

Vorbereitung des Druckers

Installation von Optionen

1

Dieser Abschnitt erläutert, wie Sie optionale

1. Einrichten

Zubehörteile am Drucker installieren. Die
folgenden Optionen stehen zur Verfügung:

● Zusätzliche Facheinheit (Fach 2/3/4)

● Zusätzlicher RAM (256 MB oder 512 MB)

● 16 GB SD-Speicherkartenkit

Hinweis

● Stellen Sie sicher, dass vor der Installation von Optionen

der Drucker ausgeschaltet und von der Stromversorgung
getrennt wird und das AC-Strom- sowie Ethernet- und
USB-Kabel herausgezogen wurden. Wenn der Drucker
während der Installation eingeschaltet ist, könnten sowohl
der Drucker als auch die Zubehörteile beschädigt werden.

Memo

● Stellen Sie nach der Installation die Optionen mit dem
Druckertreiber ein. Informationen nden Sie unter:

"Hinzufügen von Optionen" S.59

Anbringen eines zusätzlichen Fachs

Setzen Sie ein zusätzliches Fach ein, wenn
Sie die Papieraufnahmekapazität des
Druckers erhöhen möchten. Sie können
bis zu drei zusätzliche Fächer einsetzen.
Nach dem Einsetzen müssen Sie die

Druckertreibereinstellungen kongurieren.

2 Fügen Sie ein zusätzliches Fach ein

und richten Sie es an der Rückseite der
anderen aus.

3 Setzen Sie den Drucker auf die

zusätzlichen Fächer und richten Sie
ihn vorsichtig an den Rückseiten der
Zusatzfächer aus.

N35110A

Verweis

● Spezische Informationen zu den zusätzlichen Fächern
nden Sie unter "Unterstütztes Papier" S.62.

ACHTUNG

● Für das Anheben des Druckers werden mindestens

zwei Personen benötigt, da das Gewicht zwischen
37 und 40 kg beträgt.

Verletzungsgefahr!

1 Schalten Sie den Drucker ab und

ziehen Sie das Stromversorgungs-, das
Ethernet- und das USB-Kabel heraus.

Verweis

● "Ausschalten der Stromversorgung" S.22

4 Verbinden Sie nun wieder

Stromversorgungs-, Ethernet- und USB­Kabel und schalten Sie den Drucker mit
dem Netzschalter ein.

- 24 -

Vorbereitung des Druckers

● Üben Sie keine Gewalt auf die obere

Abdeckung des Druckers aus, während sie
geöffnet ist.

● Drücken Sie das Papierfach nicht nach unten,

während es herausgezogen ist.

Installation von zusätzlichem RAM­Speicher

Installieren Sie zusätzlichen RAM, um die
Speicherkapazität des Druckers z. B. in Fällen
wie Speicherüberlauf oder Fehlern beim
sortierten Drucken zu erhöhen. Der Drucker
unterstützt 256 MB und 512 MB RAM.

Hinweis

● Verwenden Sie nur originale OKI-Produkte. Bei der

Verwendung anderer Produkte, kann für die Leistung
keine Garantie übernommen werden.

● Die statische Elektrizität kann die Teile beschädigen.

Entladen Sie die statische Elektrizität Ihres Körpers,
indem Sie geerdete Metallteile usw. berühren, bevor Sie
mit der Arbeit beginnen.

Memo

● Für Banner-Druck wird die Installation von zusätzlichem

RAM empfohlen.

1

1. Einrichten

● Drücken Sie nicht von hinten auf den Drucker,

während das Papierfach herausgezogen ist.

1 Schalten Sie den Drucker ab und ziehen

Sie das Stromversorgungs- sowie das
Ethernet- und USB-Kabel heraus.

Verweis

● "Ausschalten der Stromversorgung" S.22

2 Öffnen Sie die Zugangsabdeckung (1)

auf der rechten Seite des Druckers.

1

3 Schieben Sie die Metallplatte (2) nach

oben, um sie zu entfernen.

Hinweis

● Wenn die Halterung für die SD-Speicherkarte

eingesetzt ist, entfernen Sie die SD-Speicherkarte.

- 25 -

Vorbereitung des Druckers

1

1. Einrichten

(1) Stecken Sie den Finger in die

Ausbuchtung der Metallplatte (2) und
schieben Sie sie nach oben.

2

(2) Fassen Sie den unteren Teil der

Metallplatte (2) an und ziehen Sie sie
nach vorn.

2

5 Setzen Sie den zusätzlichen RAM (4) in

den Schlitz ein und xieren Sie ihn durch

Drücken in Richtung zum Drucker.

Hinweis

● Überprüfen Sie, ob der zusätzliche RAM richtig herum

eingesetzt wird. Der zusätzliche RAM hat kleine
Zähne an der Verbundstelle, die in die Öffnung des
Schlitzes eingepasst werden.

4

6 Bringen Sie die Metallplatte (2) wieder

an.

(1) Setzen Sie zuerst den oberen Teil der

Metallplatte (2) in den Drucker ein
und setzen Sie die Metallplatte dann
ein.

4 Vergewissern Sie sich, dass die durch

den Pfeil angezeigte LED-Leuchte (3)
deaktiviert ist. Wenn sie leuchtet, warten
Sie, bis sie deaktiviert ist.

3

2

➊

➋

- 26 -

Vorbereitung des Druckers

(2) Halten Sie den unteren Teil der

Metallplatte (2) fest, schieben Sie sie
nach unten und sichern Sie sie.

2

➋

➊

Hinweis

● Bringen Sie auch die Halterung für die SD-

Speicherkarte wieder an, bevor Sie die Metallplatte
positionieren, falls die Halterung am Drucker
installiert war.

7 Schließen Sie die Zugangsabdeckung

(1).

10 Stellen Sie sicher, dass [Konguration

(Conguration)] ausgewählt ist, und

drücken Sie die <ENTER>-Taste.

䎩䏘䏑䏆䏗䏌䏒䏑䏖

䎦䏒䏑䏉䏌䏊䏘䏕䏄䏗䏌䏒䏑

䎳䏕䏌䏑䏗䎃䎬䏑䏉䏒䏕䏐䏄䏗䏌䏒䏑

䎳䏕䏌䏑䏗䎃䎶䏈䏆䏘䏕䏈䎃䎭䏒䏅
䎰䏈䏑䏘䏖

䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎔䎒䎕

11 Drücken Sie mehrmals auf die Scroll-

Taste , um [System (System)]
auszuwählen, und drücken Sie die Taste
<ENTER>.

䎦䏒䏑䏉䏌䏊䏘䏕䏄䏗䏌䏒䏑䎃䎃䎃䎔䎒䎔
䎷䏕䏄䏜䎃䎦䏒䏘䏑䏗
䎶䏘䏓䏓䏏䏌䏈䏖䎃䎯䏌䏉䏈

䎱䏈䏗䏚䏒䏕䏎

䎶䏜䏖䏗䏈䏐

1

1. Einrichten

1

8 Verbinden Sie nun wieder

Stromversorgungs-, Ethernet- und USB­Kabel und schalten Sie den Drucker mit
dem Netzschalter ein.

9 Drücken Sie die Taste <ENTER> auf

dem Bedienfeld.

12 Drücken Sie mehrmals auf die Scroll-

Taste , um [Gesamtspeicher
(Total Memory)] auszuwählen, und
drücken Sie die Taste <ENTER>.

䎶䏜䏖䏗䏈䏐䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎕䎒䎕

䎷䏒䏗䏄䏏䎃䎰䏈䏐䏒䏕䏜

䎩䏏䏄䏖䏋䎃䎰䏈䏐䏒䏕䏜

䎶䎧䎃䎦䏄䏕䏇

13 Überprüfen Sie, ob sich der Wert

[Gesamtspeicher (Total Memory)]
erhöht hat.

䎷䏒䏗䏄䏏䎃

䎰䏈䏐䏒䏕䏜

䎚䎙䎛䎰䎥

䫹䎃䎔䎒䎔

- 27 -

- Für auf 256 MB erhöhte Speicher ist der

Wert [512 MB (512 MB)]; für auf 512
MB erhöhte Speicher ist er [768 MB
(768 MB)].

Hinweis

● Wenn sich der Wert von [Gesamtspeicher] nicht

erhöht hat, schalten Sie den Drucker aus, entfernen
Sie Stromversorgungs-, Ethernet- und USB-Kabel und
reinstallieren Sie den zusätzlichen RAM.

Vorbereitung des Druckers

14 Drücken Sie die Taste <ON LINE

1

1. Einrichten

(ONLINE)>.

Installation des 16-GB-SD­Speicherkartenkits

Zum Speichern von Druckdaten oder einem
sicheren Druck, installieren Sie ein SD­Speicherkartenkit.

2 Öffnen Sie die Zugangsabdeckung (1).

1

3 Schieben Sie die Metallplatte (2) nach

oben, um sie zu entfernen.

(1) Stecken Sie den Finger in die

Ausbuchtung der Metallplatte (2) und
schieben Sie sie nach oben.

SD-Speicherkarte

SD-Speicherkartenhalterung

Memo

● Die SD-Speicherkarte wird in die SD-

Speicherkartenhalterung eingesetzt.

Hinweis

● Verwenden Sie nur originale OKI-Produkte. Bei der

Verwendung anderer Produkte, kann für die Leistung
keine Garantie übernommen werden.

● Die statische Elektrizität kann die Teile beschädigen.

Entladen Sie die statische Elektrizität Ihres Körpers,
indem Sie geerdete Metallteile usw. berühren, bevor Sie
mit der Arbeit beginnen.

● Bei der SD-Speicherkarte darf der Sicherheitsschalter für

den Schreibschutz nicht aktiviert sein. Stellen Sie sicher,
dass er entriegelt ist.

1 Schalten Sie den Drucker ab und ziehen

Sie das Stromversorgungs- sowie das
Ethernet- und USB-Kabel heraus.

Verweis

● "Ausschalten der Stromversorgung" S.22

2

(2) Fassen Sie den unteren Teil der

Metallplatte (2) an und ziehen Sie sie
nach vorn.

2

- 28 -

Vorbereitung des Druckers

4 Vergewissern Sie sich, dass die durch

den Pfeil angezeigte LED-Leuchte (3)
deaktiviert ist. Wenn sie leuchtet, warten
Sie, bis sie deaktiviert ist.

3

5 Setzen Sie die SD-Speicherkarte (4) in

die Halterung für die SD-Speicherkarte
(5) ein.

4

(1) Setzen Sie zuerst den oberen Teil der

Metallplatte (2) in den Drucker ein
und setzen Sie die Metallplatte dann
ein.

2

➊

➋

(2) Halten Sie den unteren Teil der

Metaplatte (2) fest, schieben Sie sie
nach unten und sichern Sie sie.

2

1

1. Einrichten

5

6 Setzen Sie die SD-

Speicherkartenhalterung in den Drucker

ein und xieren Sie sie mit der Schraube

(6) und dem Hebel (7). Fügen Sie die
Verbindung (8) hinzu.

8

➋

➊

8 Schließen Sie die Zugangsabdeckung

(1).

1

9 Verbinden Sie nun wieder

Stromversorgungs-, Ethernet- und USB­Kabel und schalten Sie den Drucker mit
dem Netzschalter ein.

7

6

7 Bringen Sie die Metallplatte (2) wieder

an.

- 29 -

Vorbereitung des Druckers

10 Drücken Sie die Taste <ENTER> auf

1

1. Einrichten

dem Bedienfeld.

11 Stellen Sie sicher, dass [Konguration

(Conguration)] ausgewählt ist, und

drücken Sie die <ENTER>-Taste.

䎩䏘䏑䏆䏗䏌䏒䏑䏖

䎦䏒䏑䏉䏌䏊䏘䏕䏄䏗䏌䏒䏑

䎳䏕䏌䏑䏗䎃䎬䏑䏉䏒䏕䏐䏄䏗䏌䏒䏑

䎳䏕䏌䏑䏗䎃䎶䏈䏆䏘䏕䏈䎃䎭䏒䏅
䎰䏈䏑䏘䏖

䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎔䎒䎕

12 Drücken Sie mehrmals auf die Scroll-

Taste , um [System (System)]
auszuwählen, und drücken Sie die Taste
<ENTER>.

14 Überprüfen Sie, ob der Wert [SD Karte

(SD Card)] [16 GB (16 GB)] beträgt.

䎶䎧䎃䎦䏄䏕䏇䫹䫹䫹䎃

䎔䎘䎪䎥䎾䎩䎘䎕䏀

Hinweis

● [15 GB] könnte in [SD Karte] angezeigt werden. Dies ist

kein Fehler.

● Wenn sich der Wert von [SD Karte] nicht erhöht

hat, schalten Sie den Drucker aus, entfernen Sie
Stromversorgungs-, Ethernet- und USB-Kabel und
reinstallieren Sie die SD-Speicherkarte.

䎔䎒䎔

15 Drücken Sie die Taste <ON LINE

(ONLINE)>.

䎦䏒䏑䏉䏌䏊䏘䏕䏄䏗䏌䏒䏑䎃䎃䎃䎔䎒䎔
䎷䏕䏄䏜䎃䎦䏒䏘䏑䏗
䎶䏘䏓䏓䏏䏌䏈䏖䎃䎯䏌䏉䏈

䎱䏈䏗䏚䏒䏕䏎

䎶䏜䏖䏗䏈䏐

13 Drücken Sie mehrmals auf die Scroll-

Taste , um [SD Karte (SD Card)]
auszuwählen, und drücken Sie die Taste
<ENTER>.

䎶䏜䏖䏗䏈䏐

䎃䎃䎃
䎷䏒䏗䏄䏏䎃䎰䏈䏐䏒䏕䏜
䎩䏏䏄䏖䏋䎃䎰䏈䏐䏒䏕䏜

䎶䎧䎃䎦䏄䏕䏇

䎃䎃䎃䎕䎒䎕

- 30 -