Oki c831n, c831dn, c841n, c841dn, es8431 Advanced User Manual [el]

...

- 1 -

 Πληροφορίες για το παρόν εγχειρίδιο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Όροι στο παρόν έγγραφο

Οι ακόλουθοι όροι χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο.

Σημείωση

● Υποδεικνύει σημαντικές πληροφορίες για τις λειτουργίες. Βεβαιωθείτε να διαβάσετε τις ενότητες με αυτή την ένδειξη.

Παρατήρηση

● Υποδεικνύει πρόσθετες πληροφορίες για τις λειτουργίες. Θα πρέπει να διαβάσετε τις ενότητες με αυτή την ένδειξη.

Παραπομπή

● Υποδεικνύει πού να κοιτάξετε όταν θέλετε να μάθετε πιο λεπτομερείς ή σχετικές πληροφορίες.

● Μια προειδοποίηση παρέχει πρόσθετες πληροφορίες, οι οποίες εάν δεν εφαρμοστούν, υπάρχει κίνδυνος

τραυματισμού.

● Μια ένδειξη προσοχής παρέχει πρόσθετες πληροφορίες, οι οποίες εάν δεν εφαρμοστούν, μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία ή ζημιά στον εξοπλισμό.

Σύμβολα στο παρόν έγγραφο

Τα ακόλουθα σύμβολα χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο.

Σύμβολα Περιγραφή

[ ] ● Υποδεικνύει ονόματα μενού στην οθόνη.

● Υποδεικνύει μενού, παράθυρο και ονόματα διαλόγων στον υπολογιστή.

" " ● Υποδεικνύει μηνύματα και κείμενο εισόδου στην οθόνη.

● Υποδεικνύει ονόματα αρχείων στον υπολογιστή.

● Υποδεικνύει τίτλους αναφοράς.

Κουμπί/Πλήκτρο

< > > Υποδεικνύει πώς να μεταβείτε στο στοιχείο που θέλετε στο μενού αυτού του εκτυπωτή ή

Ο εκτυπωτής σας

Υποδεικνύει κουμπί υλισμικού στον πίνακα χειριστή ή πλήκτρο στο πληκτρολόγιο του υπολογιστή.

υπολογιστή. Υποδεικνύει εκτυπωτή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ή να επιλέξετε.

- 2 -

Σημειογραφία που χρησιμοποιείται στο παρόν εγχειρίδιο

Η ακόλουθη σημειογραφία χρησιμοποιείται στο παρόν εγχειρίδιο.

● PostScript3 Emulation → PSE, POSTSCRIPT3 Emulation, POSTSCRIPT3 EMULATION

● Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows® 7 έκδοσης 64-bit → Windows 7 (έκδοση 64bit)

● Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows Vista® έκδοσης 64-bit → Windows Vista (έκδοση 64bit)*

● Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows Server® 2008 R2 έκδοσης 64-bit → Windows Server 2008 R2*

● Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows Server® 2008 έκδοσης 64-bit → Windows Server 2008

(έκδοση 64bit)*

● Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows® XP έκδοσης x64 → Windows XP (έκδοση x64)*

● Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows Server® 2003 έκδοσης x64 → Windows Server 2003

(έκδοση x64)*

● Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows® 7 → Windows 7 *

● Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows Vista® → Windows Vista *

● Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows Server® 2008 → Windows Server 2008 *

● Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows® XP → Windows XP *

● Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows Server® 2003 → Windows Server 2003 *

● Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows® 2000 → Windows 2000

● Γενικό όνομα για Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP, Windows Server

2003 και Windows 2000 → Windows

* Αν δεν υπάρχει ειδική περιγραφή, η έκδοση 64bit συμπεριλαμβάνεται στα Windows 7, Windows Vista,

Windows Server 2008, Windows XP και Windows Server 2003. (η έκδοση 64bit και Windows Server 2008 R2 συμπεριλαμβάνεται στα Windows Server 2008.)

Αν δεν υπάρχει ειδική περιγραφή, το Windows 7 χρησιμοποιείται ως Windows, το Mac OS X 10.6 χρησιμοποιείται ως Mac OS X και το C831dn χρησιμοποιείται ως ο εκτυπωτής για παραδείγματα στο παρόν έγγραφο.

Ανάλογα με το OS ή μοντέλο, η περιγραφή στο παρόν έγγραφο μπορεί να είναι διαφορετική.

- 3 -

Περιεχόμενα

Πληροφορίες για το παρόν εγχειρίδιο .........................................................2

Όροι στο παρόν έγγραφο ........................................................................................... 2

Σύμβολα στο παρόν έγγραφο ...................................................................................... 2

Σημειογραφία που χρησιμοποιείται στο παρόν εγχειρίδιο ................................................. 3

1. Εύκολες λειτουργίες εκτύπωσης ........................................... 8

Περιγραφή της λειτουργίας εκτύπωσης ......................................................................... 8

Εκτύπωση σε φακέλους ........................................................................................... 14

Εκτύπωση σε ετικέτες .............................................................................................. 16

Εκτύπωση σε χαρτί προσαρμοσμένου μεγέθους ........................................................... 18

Χειροκίνητη εκτύπωση ............................................................................................. 22

Συνδυασμός πολλαπλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού

(Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων) ............................................................................... 24

Εκτύπωση διπλής όψης ............................................................................................ 25

Κλιμάκωση σε σελίδες .............................................................................................. 27

Συρραφή σελίδων ................................................................................................... 28

Ρύθμιση σειράς σελίδων ........................................................................................... 29

Εκτύπωση φυλλαδίου .............................................................................................. 30

Εκτύπωση εξώφυλλου ............................................................................................. 32

Εκτύπωση αφισών ................................................................................................... 33

Αλλαγή ποιότητας εκτύπωσης (Ανάλυση) .................................................................... 34

Ενίσχυση φωτογραφιών ........................................................................................... 35

Εκτύπωση έγχρωμων δεδομένων σε κλίμακα του γκρι .................................................. 35

Έμφαση στις λεπτές γραμμές .................................................................................... 36

Αυτόματη επιλογή δίσκου ......................................................................................... 37

Αυτόματη αλλαγή δίσκου ......................................................................................... 39

Εξοικονόμηση γραφίτη ............................................................................................ 41

Ασφαλής εκτύπωση ................................................................................................. 42

Κρυπτογραφημένη ασφαλής εκτύπωση ....................................................................... 44

Εκτύπωση υδατοσημάτων ......................................................................................... 46

Εκτύπωση επικάλυψης ............................................................................................. 47

Αποθήκευση δεδομένων εκτύπωσης ........................................................................... 49

Αποθήκευση ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης ........................................................ 50

Αλλαγή των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης ................................. 52

Χρήση γραμματοσειρών εκτυπωτή ............................................................................. 52

Χρήση γραμματοσειρών υπολογιστή ........................................................................... 53

Χρήση μνήμης εκτυπωτή .......................................................................................... 54

Αλλαγή της λειτουργίας μονοχρωματικής εκτύπωσης .................................................... 55

Εκτύπωση σε αρχείο ................................................................................................ 56

- 4 -

Περιεχόμενα

Λήψη αρχείων PS .................................................................................................... 57

Εκτύπωση σφαλμάτων PS......................................................................................... 57

Αλλαγή λειτουργίας εξομοίωσης ................................................................................ 58

2. Προσαρμογή χρώματος ...................................................... 59

Ρύθμιση χρώματος του πίνακα ελέγχου ..................................................... 59

Ρύθμιση της καταχώρησης χρώματος ......................................................................... 59

Ρύθμιση της πυκνότητας .......................................................................................... 59

Ρύθμιση της ισορροπίας χρώματος (πυκνότητα) ........................................................... 60

Ρύθμιση χρώματος στον υπολογιστή.........................................................61

Αντιστοίχιση χρώματος (αυτόματα) ............................................................................ 61

Αντιστοίχιση χρώματος (χρώμα γραφείου) .................................................................. 62

Αντιστοίχιση χρώματος (Graphic Pro) ......................................................................... 63

Αντιστοίχιση χρώματος (καμία αντιστοίχιση χρώματος) ................................................. 64

Αλλαγή μαύρου φινιρίσματος .................................................................................... 65

Εξάλειψη του λευκού κενού μεταξύ του κειμένου και του φόντου

(Μαύρο επανεκτύπωσης) .......................................................................................... 66

Προσομοίωση αποτελεσμάτων εκτύπωσης για μελάνι ................................................... 67

Διαχωρισμός χρώματος ............................................................................................ 68

Ρύθμιση του χρώματος με το βοηθητικό πρόγραμμα Color Correct ................ 69

Αλλαγή χρώματος παλέτας ....................................................................................... 69

Αλλαγή τιμής γάμμα ή χροιάς .................................................................................... 71

Εκτύπωση σε προσαρμοσμένες ρυθμίσεις χρώματος ..................................................... 72

Αποθήκευση ρυθμίσεων διόρθωσης χρώματος ............................................................. 73

Εισαγωγή ρυθμίσεων διόρθωσης χρώματος ................................................................. 74

Διαγραφή ρυθμίσεων διόρθωσης χρώματος ................................................................. 75

Ρύθμιση του χρώματος με το βοηθητικό πρόγραμμα Color Swatch ............... 76

Εκτύπωση δείγματος χρώματος ................................................................................. 76

Εκτύπωση αρχείου με το χρώμα που θέλετε ................................................................ 77

Προσαρμογή χρώματος με βοηθητικό πρόγραμμα PS Gamma Adjuster ..........78

Καταχώρηση μισού τόνου ......................................................................................... 78

Εκτύπωση αρχείου με την προσαρμοσμένη καμπύλη γάμμα ........................................... 79

- 5 -

Περιεχόμενα

3. Αλλαγή ρυθμίσεων εκτυπωτή ............................................. 80

Έλεγχος των τρεχουσών ρυθμίσεων ......................................................... 80

Εκτύπωση πληροφοριών εκτύπωσης .......................................................................... 80

Αλλαγή των ρυθμίσεων εξοπλισμού..........................................................81

Διαμόρφωση διαχειριστή .......................................................................................... 81

Στατιστικά εκτύπωσης .............................................................................................. 81

Μενού εκκίνησης .................................................................................................... 82

Άλλες ρυθμίσεις ...................................................................................................... 82

Λίστα κάθε μενού ρυθμίσεων .................................................................................... 83

4. Χρήση λογισμικού βοηθητικού προγράμματος .................... 99

Επισκόπηση των βοηθητικών προγραμμάτων .............................................99

Εγκατάσταση βοηθητικών προγραμμάτων ............................................... 101

Κοινά βοηθητικά προγράμματος για Windows/Mac OS X ............................ 102

Ιστοσελίδα ............................................................................................................102

Βοηθητικά προγράμματα Windows ......................................................... 105

Εργαλείο διαμόρφωσης ...........................................................................................105

PDF Print Direct .....................................................................................................109

Ρύθμιση γλώσσας πίνακα χειριστή.............................................................................109

Network Card Setup ...............................................................................................110

Βοηθητικό πρόγραμμα OKI LPR ................................................................................112

Network Extension .................................................................................................115

TELNET ................................................................................................................117

Βοηθητικά προγράμματα Mac OS X ........................................................ 118

Διαμόρφωση γλώσσας πίνακα ..................................................................................118

Network Card Setup ...............................................................................................119

- 6 -

Περιεχόμενα

5. Ρυθμίσεις δικτύου ............................................................ 120

Στοιχεία ρύθμισης δικτύου .................................................................... 120

Ρύθμιση διεύθυνσης IP ......................................................................... 151

Αλλαγή ρυθμίσεων δικτύου από την ιστοσελίδα ....................................... 155

Πληροφόρηση μέσω email για το τέλος της αναλώσιμης διάρκειας ζωής και σφάλματα

(Προειδοποίηση email) ............................................................................................155

Έλεγχος της πρόσβασης με τη χρήση διεύθυνσης IP (Φιλτράρισμα IP)............................156

Έλεγχος της πρόσβασης με τη χρήση διεύθυνσης MAC (Φιλτράρισμα διεύθυνσης MAC) ....157

Εκτύπωση χωρίς πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή (Direct Print) ....................................157

Κρυπτογράφηση επικοινωνίας με το SSL/TLS .............................................................158

Κρυπτογράφηση επικοινωνίας με IPSec .....................................................................161

Χρήση SNMPv3 ......................................................................................................164

Χρήση IPv6 ...........................................................................................................164

Χρήση IEEE802.1X .................................................................................................165

Αλλαγή των ρυθμίσεων EtherTalk (μόνο για Mac OS X) ................................................167

Άλλες λειτουργίες ................................................................................ 168

Αρχικοποίηση των ρυθμίσεων δικτύου .......................................................................168

Χρήση DHCP .........................................................................................................168

6. Αντιμετώπιση προβλημάτων ............................................. 170

Αρχικοποίηση ..................................................................................... 170

Αρχικοποίηση κάρτας μνήμης SD ..............................................................................170

Αρχικοποίηση μνήμης ash ......................................................................................172

Επαναφορά των ρυθμίσεων εκτυπωτή .......................................................................172

Διαγραφή ή ενημέρωση των προγραμμάτων οδήγησης εκτυπωτή ............... 173

Διαγραφή προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή ............................................................173

Ενημέρωση προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή ..........................................................174

Ευρετήριο .............................................................................. 176

- 7 -

1. Εύκολες λειτουργίες εκτύπωσης

Σε αυτό το κεφάλαιο επεξηγούνται οι προηγμένες λειτουργίες εκτύπωσης.

1. Εύκολες λειτουργίες εκτύπωσης

Περιγραφή της λειτουργίας εκτύπωσης

Τα PCL, PS και XPS είναι τα 3 προγράμματα οδήγησης του εκτυπωτή για τα Windows και το PS είναι το πρόγραμμα οδήγησης για το Mac OS X.

Οι λειτουργίες εκτύπωσης διαφέρουν ανάλογα με το πρόγραμμα οδήγησης.

Για πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Windows PCL

Καρτέλα [Διαμόρφωση] (Setup)







  











Στοιχείο Περιγραφή

Toner save



(Toner save)

Πληροφορίες



(About)

Default (Default) Επαναφέρει τις ρυθμίσεις



Εξοικονομεί γραφίτη μειώνοντας την πυκνότητα εκτύπωσης και τις εκτυπώσεις.

Εμφανίζει την έκδοση του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή.

προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή στις προεπιλεγμένες τιμές μόνο για τη συγκεκριμένη καρτέλα.

Καρτέλα [Επιλογές εργασίας] (Job Options)







  

 

Στοιχείο Περιγραφή

Ρύθμιση



προγράμματος οδήγησης (Driver Setting)

Preview (Preview) Εμφανίζει την εικόνα



Size (Size) Επιλέγει το μέγεθος χαρτιού



Πηγή (Source) Επιλέγει ένα δίσκο χαρτιού.



Βάρος (Weight) Επιλέγει το βάρος και τον



Λειτουργία τελικής



επεξεργασίας (Finishing Mode)

Προσανατολισμός



(Orientation) Ρύθμιση χρώματος



(Color Setting)

Αποθηκεύει τις ρυθμίσεις που πραγματοποιούνται στο πρόγραμμα οδήγησης.

εκτύπωσης.

για το έγγραφό σας.

τύπο χαρτιού που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

Περιέχει επιλογές για την εκτύπωση φυλλαδίου και αφίσας και χρησιμοποιείται για τον έλεγχο της διάταξης του εγγράφου σας στο χαρτί.

Επιλέγει τον προσανατολισμό εγγράφου.

Κάνει εναλλαγή της έγχρωμης εκτύπωσης με τη μονόχρωμη εκτύπωση.

Στοιχείο Περιγραφή

Ρύθμιση



προγράμματος οδήγησης (Driver Setting)

Preview (Preview) Εμφανίζει την εικόνα



Ποιότητα (Quality) Ελέγχει την ανάλυση του



Scale (Scale) Ρυθμίζει ένα ποσοστό για τη



Αντίτυπα (Copies) Εισάγει τον αριθμό των



Είδος εργασίας



(Job Type) Σύνθετες



(Advanced) Default (Default) Επαναφέρει τις ρυθμίσεις



Αποθηκεύει τις ρυθμίσεις που πραγματοποιούνται στο πρόγραμμα οδήγησης.

εκτύπωσης.

εκτυπωτή.

μεγέθυνση ή τη σμίκρυνση της εκτυπωμένης εικόνας.

αντιγράφων για εκτύπωση. Επιλέγει έναν τύπο εργασίας.

Ορίζει τις ρυθμίσεις για προχωρημένους.

προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή στις προεπιλεγμένες τιμές μόνο για τη συγκεκριμένη καρτέλα.

- 8 -

Καρτέλα [Έκταση] (Extend)











Στοιχείο Περιγραφή

Ρύθμιση



προγράμματος οδήγησης (Driver Setting)

Preview (Preview) Εμφανίζει την εικόνα



Υδατόσημα



(Watermarks) Επικαλύψεις



(Overlays) Γραμματοσειρές



(Fonts)

Αποθηκεύει τις ρυθμίσεις που πραγματοποιούνται στο πρόγραμμα οδήγησης.

εκτύπωσης. Ρυθμίζει την εκτύπωση

υδατοσημάτων. Ρυθμίζει την εκτύπωση

επικαλύψεων. Πραγματοποιεί

ρυθμίσεις σχετικά με τις γραμματοσειρές True Type και τις γραμματοσειρές του εκτυπωτή.

Στοιχείο Περιγραφή

Preview (Preview) Εμφανίζει την εικόνα



εκτύπωσης.

Σύνθετες



(Advanced)

Ορίζει τις ρυθμίσεις για προχωρημένους.

Καρτέλα [Χαρτί/Ποιότητα] (Paper/Quality)







Στοιχείο Περιγραφή

Tray Selection



(Tray Selection) Έγχρωμο (Color) Κάνει εναλλαγή της



Σύνθετες



(Advanced)

Επιλέγει ένα δίσκο χαρτιού.

έγχρωμης εκτύπωσης με τη μονόχρωμη εκτύπωση.

Ορίζει τις ρυθμίσεις για προχωρημένους.

1. Εύκολες λειτουργίες εκτύπωσης

Για πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Windows PS

Καρτέλα [Διάταξη] (Layout)



 

Στοιχείο Περιγραφή

Προσανατολισμός



(Orientation) Σειρά σελίδας



(Page Order) Μορφή σελίδας



(Page Format)





Επιλέγει τον προσανατολισμό εγγράφου.

Επιλέγει τη σειρά των σελίδων του εγγράφου.

Ρυθμίζει την εκτύπωση φυλλαδίου και τον αριθμό των σελίδων για εκτύπωση σε ένα φύλλο χαρτιού.

Καρτέλα [Επιλογές εργασίας] (Job Options)

 

  

 

Στοιχείο Περιγραφή

Ποιότητα (Quality) Ελέγχει την ανάλυση του



εκτυπωτή.

Είδος εργασίας



(Job Type)

Υδατόσημα



(Watermarks) Επικαλύψεις



(Overlays) Σύνθετες



(Advanced)

Επιλέγει έναν τύπο εργασίας και τον αριθμό των αντιγράφων για εκτύπωση.

Ρυθμίζει την εκτύπωση υδατοσημάτων.

Ρυθμίζει την εκτύπωση επικαλύψεων.

Ορίζει τις ρυθμίσεις για προχωρημένους.

- 9 -

Στοιχείο Περιγραφή

Πληροφορίες



(About)

1. Εύκολες λειτουργίες εκτύπωσης

Default (Default) Επαναφέρει τις ρυθμίσεις



Καρτέλα [Έγχρωμο] (Color)





Στοιχείο Περιγραφή

Λειτουργία



έγχρωμης εκτύπωσης (Color Mode)

Toner save



(Toner save)

Σύνθετες



(Advanced) Color Swatch



(Color Swatch)

Default (Default) Επαναφέρει τις ρυθμίσεις



Εμφανίζει την έκδοση του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή.

προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή στις προεπιλεγμένες τιμές μόνο για τη συγκεκριμένη καρτέλα.

 

Προσαρμόζει τις ρυθμίσεις χρώματος για την έγχρωμη εκτύπωση.

Εξοικονομεί γραφίτη μειώνοντας την πυκνότητα εκτύπωσης και τις εκτυπώσεις.

Ορίζει τις ρυθμίσεις για προχωρημένους.

Εκκίνηση του βοηθητικού προγράμματος Χρωματολογίου.

προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή στις προεπιλεγμένες τιμές μόνο για τη συγκεκριμένη καρτέλα.

Για πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Windows XPS

Καρτέλα [Διαμόρφωση] (Setup)











Στοιχείο Περιγραφή



Media (Media) Επιλέγει το μέγεθος και το



Λειτουργία τελικής



επεξεργασίας (Finishing Mode)

Προσανατολισμός



(Orientation) Εκτύπωση διπλής



όψης (duplex)

(2-Sided Printing

(Duplex)) Ρυθμίσεις



προγράμματος οδήγησης (Driver Setting)

Πληροφορίες



(About)

Default (Default) Επαναφέρει τις ρυθμίσεις



Preview (Preview) Εμφανίζει την εικόνα



 

βάρος χαρτιού, καθώς και ένα δίσκο χαρτιού για το έγγραφό σας.

Επιλέγει τον προσανατολισμό εγγράφου.

Ρυθμίζει την εκτύπωση δύο όψεων.

Αποθηκεύει τις ρυθμίσεις που πραγματοποιούνται στο πρόγραμμα οδήγησης.

Εμφανίζει την έκδοση του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή.

προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή στις προεπιλεγμένες τιμές μόνο για τη συγκεκριμένη καρτέλα.

εκτύπωσης.

- 10 -

Καρτέλα [Επιλογές εργασίας] (Job Options)









  

Στοιχείο Περιγραφή

Ποιότητα



Εκτύπωσης (Print Quality)

Skip blank pages



(Skip blank pages)

Job Settings



(Job Settings)

Scale (Scale) Ρυθμίζει ένα ποσοστό για τη



Σύνθετες



(Advanced) Υδατόσημα



(Watermarks) Default (Default) Επαναφέρει τις ρυθμίσεις



Ελέγχει την ανάλυση του εκτυπωτή.

Επιτρέπει την εκτύπωση του εγγράφου παραλείποντας τις κενές σελίδες.

Επιλέγει τον αριθμό αντιγράφων κ.λπ. προς εκτύπωση.

μεγέθυνση ή τη σμίκρυνση της εκτυπωμένης εικόνας.

Ορίζει τις ρυθμίσεις για προχωρημένους.

Ρυθμίζει την εκτύπωση υδατοσημάτων.

προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή στις προεπιλεγμένες τιμές μόνο για τη συγκεκριμένη καρτέλα.

Καρτέλα [Έγχρωμο] (Color)





Στοιχείο Περιγραφή

Λειτουργία



έγχρωμης εκτύπωσης (Color Mode)

Default (Default) Επαναφέρει τις ρυθμίσεις



Επιλέγει τις λειτουργίες χρώματος για την έγχρωμη εκτύπωση.

προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή στις προεπιλεγμένες τιμές μόνο για τη συγκεκριμένη καρτέλα.

Για πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Mac OS X PS

Πίνακας [Χαρακτηριστικά εκτυπωτή] (Printer Features)





1. Εύκολες λειτουργίες εκτύπωσης

- 11 -

Στοιχείο Περιγραφή

Feature Sets



(Feature Sets) Options (Options) Ρυθμίζει τις επιλογές σχετικά



Ρυθμίζει τις διάφορες λειτουργίες.

με την επιλεγμένη λειτουργία.

Πίνακας [Τροφοδοσία χαρτιού] (Paper Feed)

1. Εύκολες λειτουργίες εκτύπωσης

  

Στοιχείο Περιγραφή

All pages From



(All pages From)

Πρώτη σελίδα από



(First Page From)

Remaining From



(Remaining From)

Πίνακας [Cover Page] (Cover Page)

Επιλέγει ένα δίσκο χαρτιού. Εάν επιλέξετε το [Αυτόματη επιλογή], ο εκτυπωτής επιλέγει αυτόματα ένα δίσκο του εκτυπωτή με το σωστό μέγεθος χαρτιού.

Ορίστε αυτήν την επιλογή όταν θέλετε να εκτυπώσετε την πρώτη σελίδα από τον καθορισμένο δίσκο.

Ορίστε αυτήν την επιλογή όταν θέλετε να εκτυπώσετε τις υπόλοιπες σελίδες από τον καθορισμένο δίσκο.







Πίνακας [Διάταξη] (Layout)









 

Στοιχείο Περιγραφή

Σελίδες ανά φύλλο



(Pages per Sheet) Κατεύθυνση



διάταξης (Layout Direction)

Περίγραμμα



(Border)

Δύο όψεων



(Two-Sided) Reverse page



orientation

(Reverse page orientation)

Flip horizontally



(Flip horizontally)

Επιλέγει τον αριθμό των αντιγράφων για εκτύπωση.

Επιλέγει τη διάταξη κατά την εκτύπωση πολλαπλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού.

Επιλέγει το περίγραμμα κατά την εκτύπωση πολλαπλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού.

Ορίστε αυτήν την επιλογή για την εκτύπωση διπλής όψης.

Ορίστε αυτήν την επιλογή για την αναστροφή του προσανατολισμού σελίδας.

Ορίστε αυτήν την επιλογή για την οριζόντια αναστροφή των σελίδων.

Πίνακας [Χειρισμός χαρτιού] (Paper Handling)

Στοιχείο Περιγραφή

Print Cover Page



(Print Cover Page) Cover Page Type



(Cover Page Type)

Billing Info



(Billing Info)

Ρυθμίζει την εκτύπωση εξώφυλλου.

Ρυθμίζει τη συμβολοσειρά χαρακτήρων για την εκτύπωση εξώφυλλου.

Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη.

- 12 -

Στοιχείο Περιγραφή

Pages to Print



(Pages to Print) Σειρά σελίδας



(Page Order) Κλιμάκωση για



προσαρμογή στο μέγεθος χαρτιού (Scale to t paper size)







Επιλέγει τις σελίδες για εκτύπωση.

Επιλέγει τη σειρά των σελίδων για εκτύπωση.

Ορίστε αυτήν την επιλογή κατά την εκτύπωση για την προσαρμογή στο μέγεθος του χαρτιού. Ανάλογα με τη ρύθμιση, η εικόνα εκτύπωσης μπορεί να μην εκτυπώνεται σωστά.

 

Στοιχείο Περιγραφή

Destination Paper



Size (Destination

Paper Size)

Scale down only



(Scale down only)

Ορίστε αυτήν την επιλογή όταν θέλετε να αυξήσετε ή να μειώσετε το μέγεθος της εικόνας με προσαρμογή στο μέγεθος του χαρτιού εξόδου.

Ορίστε αυτήν την επιλογή όταν θέλετε να μειώσετε το μέγεθος εικόνας για προσαρμογή στο μέγεθος του χαρτιού εξόδου.

Πίνακας [Έγχρωμο] (Color)





Στοιχείο Περιγραφή

Prole (Prole) Επιλέγει το προφίλ.



Πίνακας [Scheduler] (Scheduler)





Στοιχείο Περιγραφή

Print Document



(Print Document) Priority (Priority) Αυτή η λειτουργία δεν είναι



Ρυθμίζει την ώρα για εκτύπωση.

διαθέσιμη.

Πίνακας [Supply Levels] (Supply Levels)

1. Εύκολες λειτουργίες εκτύπωσης

Στοιχείο Περιγραφή

Λειτουργία



έγχρωμης εκτύπωσης (Color Mode)

Toner save



(Toner save)

Προσαρμόζει τις λειτουργίες χρώματος για την έγχρωμη εκτύπωση.

Εξοικονομεί γραφίτη μειώνοντας την πυκνότητα εκτύπωσης και τις εκτυπώσεις.

Πίνακας [Αντιστοίχιση χρώματος] (Color Matching)









Στοιχείο Περιγραφή

Consumables Εμφανίζει την κατάσταση



χρήσης των αναλωσίμων.

ColorSync



(ColorSync) In printer



(In printer)

Στοιχείο Περιγραφή

Ρυθμίζει τις λειτουργίες ColorSync.

Εκτελεί την αντιστοίχιση χρώματος με τον εκτυπωτή.

- 13 -

Πίνακας [Summary] (Summary)

1. Εύκολες λειτουργίες εκτύπωσης



Στοιχείο Περιγραφή

Ρυθμίσεις



(Settings)

Παρατήρηση

● Η οθόνη και η διαδικασία μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το λειτουργικό σύστημα, τις εφαρμογές και την έκδοση του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή που χρησιμοποιείτε. Η ενότητα αυτή χρησιμοποιεί το Notepad και το TextEdit στα Windows και Mac OS X ως παραδείγματα.

Παραπομπή

● Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα στοιχεία ρύθμισης, ανατρέξτε στην online βοήθεια.

Εμφανίζει τη λίστα των ρυθμίσεων λειτουργίας. Κάντε κλικ στο για την εμφάνιση των λεπτομερειών.

Εκτύπωση σε φακέλους

Μπορείτε να εκτυπώσετε σε φακέλους αν αλλάξετε τη ρύθμιση του μεγέθους χαρτιού και χρησιμοποιήσετε το δίσκο πολλαπλών χρήσεων και το γυρισμένο προς τα πάνω δίσκο στοίβας.

Ρυθμίστε το μέγεθος χαρτιού και το δίσκο πολλαπλών χρήσεων στον πίνακα χειριστή, και μετά πραγματοποιήστε ρυθμίσεις εκτύπωσης, συμπεριλαμβάνοντας μέγεθος χαρτιού και δίσκο χαρτιού, με το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή.

Σημείωση

● Μπορεί να προκύψουν παραμορφώσεις και τσακίσματα μετά την εκτύπωση. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει πρόβλημα με την δοκιμαστική εκτύπωση.

● Οι φάκελοι πρέπει να φορτώνονται με την πλευρά της διεύθυνσης προς τα επάνω.

- Οι φάκελοι Com-10, DL και C5 πρέπει να φορτωθούν με τρόπο ώστε η αναδίπλωση να βρίσκεται στην πάνω πλευρά στην κατεύθυνση τροφοδοσίας.

- Ο φάκελος C4 πρέπει να φορτωθεί με τρόπο ώστε η αναδίπλωση να βρίσκεται στη δεξιά πλευρά στην κατεύθυνση τροφοδοσίας.

Com-10, DL, C5 C4

Παρατήρηση

● Μην επιλέγετε εκτύπωση διπλής όψης σε φακέλους.

Παραπομπή

● Για φακέλους που μπορούν να χρησιμοποιηθούν, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήστη (Διαμόρφωση).

● Διατίθεται επίσης η χειροκίνητη εκτύπωση για εκτύπωση σε φακέλους. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη χειροκίνητη εκτύπωση, ανατρέξτε στην παράγραφο "Χειροκίνητη

εκτύπωση" σελ. 22.

1 Φορτώστε χαρτί στο δίσκο πολλαπλών

χρήσεων.

Παραπομπή

● Ανατρέξτε στην παράγραφο "Φόρτωση χαρτιού" στο Εγχειρίδιο Χρήστη (Διαμόρφωση).

2 Ανοίξτε το γυρισμένο προς τα πάνω

δίσκο στοίβας στο πίσω μέρος του εκτυπωτή.

3 Πατήστε το πλήκτρο <Fn> στον πίνακα

χειριστή.

- 14 -

4 Πατήστε τα πλήκτρα <9>, <0>

και πατήστε το κουμπί <ENTER (ΕΙΣΑΓΩΓΗ)>.

5 Πατήστε το κουμπί κύλισης για να

επιλέξετε [Φάκελος*] και πατήστε το κουμπί <ENTER (ΕΙΣΑΓΩΓΗ)>.

*Επιλέξτε έναν τύπο φακέλου.

6 Πατήστε το κουμπί <ON LINE (ΣΕ

ΣΥΝΔΕΣΗ)> για έξοδο από τη λειτουργία μενού.

7 Ανοίξτε το αρχείο που θέλετε να

εκτυπώσετε στον υπολογιστή.

8 Διαμορφώστε το μέγεθος χαρτιού, την

πηγή χαρτιού και τον προσανατολισμό στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή και μετά ξεκινήστε την εκτύπωση.

Για πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Windows PCL

1 Από το μενού [Αρχείο], επιλέξτε

[Εκτύττωση].

2 Κάντε κλικ στο [Προτιμήσεις] ή

[Ιδιότητες].

2 Κάντε κλικ στο [Προτιμήσεις] ή

[Ιδιότητες].

3 Στην καρτέλα [Διάταξη], επιλέξτε

τον προσανατολισμό από το

[Προσανατολισμός].

- Επιλέξτε [Κατακόρυφος] για φακέλους

που ανοίγουν από το πλάι.

- Επιλέξτε [Οριζόντιος] για φακέλους που ανοίγουν από πάνω. Κάντε κλικ στο [Σύνθετες] και επιλέξτε [Περιστροφή] για το [Περιστροφή σελίδας] στην προηγμένη οθόνη επιλογών.

4 Επιλέξτε την καρτέλα

[Χαρτί/Ποιότητα].

5 Επιλέξτε

[Δίσκος πολλαπλών χρήσεων] από το [Πηγή].

6 Κάντε κλικ στο [Σύνθετες].

7 Κάντε κλικ στο [Μέγεθος χαρτιού]

και επιλέξτε [Φάκελος*] από την πτυσσόμενη λίστα.

* Επιλέξτε έναν τύπο φακέλου.

8 Κάντε κλικ στο [OK].

1. Εύκολες λειτουργίες εκτύπωσης

3 Επιλέξτε την καρτέλα [Διαμόρφωση]

και επιλέξτε [Φάκελος*] από το [Size].

* Επιλέξτε έναν τύπο φακέλου.

4 Επιλέξτε

[Δίσκος πολλαπλών χρήσεων] από το [Πηγή].

5 Επιλέξτε τον προσανατολισμό στο

[Προσανατολισμός].

- Επιλέξτε [Κατακόρυφος] για φακέλους

που ανοίγουν από το πλάι.

- Επιλέξτε [Οριζόντιος] για φακέλους που ανοίγουν από πάνω.

6 Διαμορφώστε άλλες ρυθμίσεις εάν είναι

απαραίτητο και μετά ξεκινήστε την εκτύπωση.

Για πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Windows PS

9 Διαμορφώστε άλλες ρυθμίσεις εάν είναι

απαραίτητο και μετά ξεκινήστε την εκτύπωση.

Για πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Windows XPS

1 Από το μενού [Αρχείο], επιλέξτε

[Εκτύττωση].

2 Κάντε κλικ στο [Προτιμήσεις] ή

[Ιδιότητες].

3 Επιλέξτε την καρτέλα [Διαμόρφωση]

και επιλέξτε [Φάκελος*] από το [Size].

*Επιλέξτε έναν τύπο φακέλου.

4 Επιλέξτε

[Δίσκος πολλαπλών χρήσεων] από το [Πηγή].

1 Από το μενού [Αρχείο], επιλέξτε

[Εκτύττωση].

- 15 -

5 Επιλέξτε τον προσανατολισμό στο

1. Εύκολες λειτουργίες εκτύπωσης

[Προσανατολισμός].

- Επιλέξτε [Κατακόρυφος] για φακέλους

που ανοίγουν από το πλάι.

- Επιλέξτε [Οριζόντιος] για φακέλους που ανοίγουν από πάνω.

6 Διαμορφώστε άλλες ρυθμίσεις εάν είναι

απαραίτητο και μετά ξεκινήστε την εκτύπωση.

Για πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Mac OS X PS

1 Από το μενού [Αρχείο], επιλέξτε

[Διαμόρφωση σελίδας].

2 Επιλέξτε [Φάκελος] από το

[Μέγεθος χαρτιού].

* Επιλέξτε έναν τύπο φακέλου.

3 Επιλέξτε τον προσανατολισμό από το

[Προσανατολισμός] και μετά κάντε κλικ στο [OK].

- Επιλέξτε [Κατακόρυφος] για φακέλους που ανοίγουν από το πλάι, και το πλαίσιο ελέγχου του [180°] στη λειτουργία [Επιλογές εργασίας] που είναι ρυθμισμένη στον πίνακα

[Χαρακτηριστικά εκτυπωτή].

- Επιλέξτε [Οριζόντιος] για φακέλους που

ανοίγουν από πάνω.

4 Από το μενού [Αρχείο], επιλέξτε

[Εκτύπωση].

Εκτύπωση σε ετικέτες

Μπορείτε να εκτυπώσετε σε ετικέτες εάν αλλάξετε τη ρύθμιση του τύπου μέσου και χρησιμοποιήσετε το δίσκο πολλαπλών χρήσεων και το γυρισμένο προς τα πάνω δίσκο στοίβας

Ρυθμίστε το μέγεθος χαρτιού και τον τύπο για το δίσκο πολλαπλών χρήσεων στον πίνακα χειριστή. Στη συνέχεια, πραγματοποιήστε ρυθμίσεις εκτύπωσης, συμπεριλαμβάνοντας μέγεθος χαρτιού και δίσκο χαρτιού, με το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή.

Παρατήρηση

● Μην επιλέγετε εκτύπωση διπλής όψης για ετικέτες.

Παραπομπή

● Για διαθέσιμες ετικέτες, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήστη (Διαμόρφωση).

● Διατίθεται επίσης η χειροκίνητη εκτύπωση για εκτύπωση σε ετικέτες. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη χειροκίνητη εκτύπωση, ανατρέξτε στην παράγραφο "Χειροκίνητη

εκτύπωση" σελ. 22.

1 Φορτώσετε χαρτί στο δίσκο πολλαπλών

χρήσεων.

Παραπομπή

● Ανατρέξτε στην παράγραφο "Φόρτωση χαρτιού" στο Εγχειρίδιο Χρήστη (Διαμόρφωση).

2 Ανοίξτε το γυρισμένο προς τα πάνω

δίσκο στοίβας στο πίσω μέρος του εκτυπωτή.

Παρατήρηση

● Εάν εκτυπώνετε πάντα σε ετικέτες από το δίσκο πολλαπλών χρήσεων, καταχωρήστε το χαρτί στον πίνακα χειριστή. Εάν εκτυπώνετε μία φορά, συνεχίστε με τις διαδικασίες εκτύπωσης μέσω του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή.

5 Επιλέξτε [Τροφοδοσία χαρτιού] από το

μενού πίνακα.

6 Επιλέξτε το [All] και μετά επιλέξτε

[Ρυθμίσεις δίσκου πολλαπλών χρήσεων].

7 Διαμορφώστε άλλες ρυθμίσεις εάν είναι

απαραίτητο και μετά ξεκινήστε την εκτύπωση.

Παρατήρηση

● Εάν το πλαίσιο διαλόγου εκτύπωσης περιέχει μόνο δύο μενού και δεν περιέχει τις επιλογές που αναμένατε να δείτε στο Mac OS X 10.5 ή 10.6, κάντε κλικ στο κουμπί στο πλάι του μενού [Εκτυπωτής].

3 Πατήστε το πλήκτρο <Fn>.

4 Εισαγάγετε <9> και <0>

χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο δέκα πλήκτρων και πατήστε το κουμπί <ENTER (ΕΙΣΑΓΩΓΗ)>.

5 Πατήστε το κουμπί κύλισης για

να επιλέξετε [A4] ή [Letter] και μετά πατήστε το κουμπί <ENTER (ΕΙΣΑΓΩΓΗ)>.

6 Πατήστε το κουμπί <BACK (ΠΙΣΩ)>

και βεβαιωθείτε ότι εμφανίζεται το [Παράμ.δίσκουMP].

- 16 -

7 Πατήστε το κουμπί κύλισης για

να επιλέξετε [Τύπος χαρτιού] και μετά πατήστε το κουμπί <ENTER (ΕΙΣΑΓΩΓΗ)>.

8 Πατήστε το κουμπί κύλισης για να

επιλέξετε [Ετικέτα] και μετά πατήστε το κουμπί <ENTER (ΕΙΣΑΓΩΓΗ)>.

9 Πατήστε το κουμπί <ON LINE (ΣΕ

ΣΥΝΔΕΣΗ)> για έξοδο από τη λειτουργία μενού.

10 Ανοίξτε το αρχείο που θέλετε να

εκτυπώσετε στον υπολογιστή.

11 Διαμορφώστε το μέγεθος χαρτιού και

το δίσκο στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή.

Για πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Windows PCL

1 Από το μενού [Αρχείο], επιλέξτε

[Εκτύττωση].

2 Κάντε κλικ στο [Προτιμήσεις] ή

[Ιδιότητες].

3 Στην καρτέλα [Διαμόρφωση] και

επιλέξτε [A4] ή [Letter] από το [Size].

5 Κάντε κλικ στο [Σύνθετες].

6 Κάντε κλικ στο [Μέγεθος χαρτιού] και

μετά επιλέξτε [A4] ή [Letter] από την πτυσσόμενη λίστα.

7 Κάντε κλικ στο [OK].

8 Διαμορφώστε άλλες ρυθμίσεις εάν είναι

απαραίτητο και μετά ξεκινήστε την εκτύπωση.

Για πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Windows XPS

1 Από το μενού [Αρχείο], επιλέξτε

[Εκτύττωση].

2 Κάντε κλικ στο [Προτιμήσεις] ή

[Ιδιότητες].

3 Στην καρτέλα [Διαμόρφωση] και

επιλέξτε [A4] ή [Letter] από το [Size].

4 Επιλέξτε

[Δίσκος πολλαπλών χρήσεων] από το [Πηγή].

5 Διαμορφώστε άλλες ρυθμίσεις εάν είναι

απαραίτητο και μετά ξεκινήστε την εκτύπωση.

1. Εύκολες λειτουργίες εκτύπωσης

4 Επιλέξτε

[Δίσκος πολλαπλών χρήσεων] από το [Πηγή].

5 Διαμορφώστε άλλες ρυθμίσεις εάν είναι

απαραίτητο και μετά ξεκινήστε την εκτύπωση.

Για πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Windows PS

1 Από το μενού [Αρχείο], επιλέξτε

[Εκτύττωση].

2 Κάντε κλικ στο [Προτιμήσεις] ή

[Ιδιότητες].

3 Επιλέξτε την καρτέλα

[Χαρτί/Ποιότητα].

4 Επιλέξτε

[Δίσκος πολλαπλών χρήσεων] από το [Προέλευση χαρτιού].

Για πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Mac OS X PS

1 Από το μενού [Αρχείο], επιλέξτε

[Διαμόρφωση σελίδας].

2 Επιλέξτε [A4] ή [Letter] από το

[Μέγεθος χαρτιού].

3 Επιλέξτε [Εκτύπωση] από το μενού

[Αρχείο].

4 Επιλέξτε [Τροφοδοσία χαρτιού] από το

μενού πίνακα.

5 Επιλέξτε το [All] και μετά επιλέξτε

[Ρυθμίσεις δίσκου πολλαπλών χρήσεων].

- 17 -

6 Διαμορφώστε άλλες ρυθμίσεις εάν είναι

1. Εύκολες λειτουργίες εκτύπωσης

απαραίτητο και μετά ξεκινήστε την εκτύπωση.

Παρατήρηση

Εκτύπωση σε χαρτί προσαρμοσμένου μεγέθους

Μπορείτε να καταχωρήσετε προσαρμοσμένα μεγέθη χαρτιού στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για να μπορείτε να εκτυπώνετε σε μη στάνταρ χαρτί, όπως διαφημιστικά.

● Ρυθμιζόμενο εύρος προσαρμοζόμενου μεγέθους

Πλάτος: 64 - 297 mm

Μήκος: 90 - 1320,8 mm

Τα μεγέθη χαρτιού που μπορούν να τροφοδοτηθούν διαφέρουν ανάλογα με το δίσκο.

Σημείωση

● Καταχωρήστε το μέγεθος χαρτιού ως πορτρέτο, και φορτώστε χαρτί σε προσανατολισμό πορτρέτου.

● Για μέσο διαφημιστικού πλαισίου με μήκος άνω των 432 mm, χρησιμοποιήστε γυρισμένο προς τα πάνω δίσκο στοίβας.

● Η λειτουργία αυτή μπορεί να μην διατίθεται σε μερικές εφαρμογές.

● Εάν το μήκος χαρτιού υπερβεί τα 432 mm, δεν εγγυόμαστε την ποιότητα εκτύπωσης.

● Εάν το μήκος του χαρτιού είναι πολύ μεγάλο ώστε υπερβαίνει τις υποστηρίξεις χαρτιού του δίσκου πολλαπλών χρήσεων, υποστηρίξτε το με το χέρι.

● Όταν χρησιμοποιείτε το δίσκο 1 ή το δίσκο 2/3/4, επιλέξτε το κουμπί <ENTER (ΕΙΣΑΓΩΓΗ)> στον πίνακα χειριστή>[Menus]>[Παράμετροι δίσκου]>[Χρήση

διαμόρφωσης δίσκου]> [Μέγεθος χαρτιού]> [Προσαρμογή] πριν εκτελέσετε την ακόλουθη διαδικασία.

● Εάν οι εικόνες δεν εκτυπώνονται σωστά σε χαρτί μεγάλου

μεγέθους με την επιλογή [Τυπικό (600x600dpi)] για [Ποιότητα Εκτύπωσης], η εικόνα στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή PS μπορεί να επιτρέπει τη σωστή εκτύπωση.

● Δεν συνιστάται η χρήση χαρτιού με πλάτος μικρότερο από 100 mm. Εάν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθούν εμπλοκές χαρτιού.

Παραπομπή

● Για λεπτομέρειες σχετικά με μεγέθη χαρτιού που μπορούν να τροφοδοτηθούν σε κάθε δίσκο ή που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για εκτύπωση διπλής όψης, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήστη (Διαμόρφωση).

● Το [Αυτόματη αλλαγή δίσκου] είναι ενεργοποιημένο κατά προεπιλογή. Όταν τελειώσει το χαρτί στο δίσκο κατά την εκτύπωση, ο εκτυπωτής ξεκινάει αυτόματα την τροφοδοσία χαρτιού από αυτόν τον δίσκο. Εάν θέλετε να τροφοδοτήσετε προσαρμοσμένο χαρτί μόνο από ένα συγκεκριμένο δίσκο, απενεργοποιήστε την αυτόματη αλλαγή δίσκου. Για την αυτόματη αλλαγή δίσκου, ανατρέξτε στην παράγραφο "Αυτόματη αλλαγή δίσκου"

σελ. 39.

- 18 -

 Καθορισμός προσαρμοσμένων

μεγεθών

Για να φορτώσετε προσαρμοσμένο μέγεθος χαρτιού, θα χρειαστεί να καταχωρήσετε το πλάτος και το μήκος του χαρτιού πριν από την εκτύπωση. Το εύρος μεγεθών που μπορείτε να ορίσετε διαφέρει, ανάλογα με το δίσκο χαρτιού.

Δίσκος Διαθέσιμο εύρος μεγεθών

Δίσκος1 Πλάτος:

105 έως 297 mm (4,1 έως 11,7 ίντσες) Μήκος: 148 έως 431 mm (5,8 έως 17,0 ίντσες)

Δίσκος2/3/4 (προαιρετικά)

Δίσκος πολλαπλών χρήσεων

Σημείωση

● Μπορείτε να διαμορφώσετε τη ρύθμιση [Προσαρμογή] μόνο όταν το [Μέγεθος χαρτιού] είναι ρυθμισμένο σε

[Προσαρμογή].

● Το διαθέσιμο εύρος μεγεθών για εκτύπωση διπλής όψης

είναι ίδιο με αυτό του δίσκου 2.

Πλάτος: 148 έως 297 mm (5,8 έως 11,7 ίντσες) Μήκος: 182 έως 431 mm (7,2 έως 17,0 ίντσες)

Πλάτος: 64 έως 297 mm (2,5 έως 11,7 ίντσες) Μήκος: 90 έως 1321 mm (3,5 έως 52,0 ίντσες)

1 Πατήστε το κουμπί <ENTER

(ΕΙΣΑΓΩΓΗ)> στον πίνακα χειριστή.

8 Πατήστε το κουμπί κύλισης για

να επιλέξετε [Διάσταση X] και μετά πατήστε το κουμπί <ENTER (ΕΙΣΑΓΩΓΗ)>.

9 Εισαγάγετε την τιμή πλάτους χαρτιού

χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο δέκα πλήκτρων και πατήστε το κουμπί <ENTER (ΕΙΣΑΓΩΓΗ)>.

10 Πατήστε το κουμπί <BACK (ΠΙΣΩ)>.

11 Πατήστε το κουμπί κύλισης για

να επιλέξετε [Διάσταση Y] και μετά πατήστε το κουμπί <ENTER (ΕΙΣΑΓΩΓΗ)>.

12 Εισαγάγετε την τιμή μήκους χαρτιού

χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο δέκα πλήκτρων και πατήστε το κουμπί <ENTER (ΕΙΣΑΓΩΓΗ)>.

13 Πατήστε το κουμπί <ON LINE (ΣΕ

ΣΥΝΔΕΣΗ)> για έξοδο από τη λειτουργία μενού.

Για πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Windows PCL

1. Εύκολες λειτουργίες εκτύπωσης

2 Πατήστε το κουμπί κύλισης αρκετές

φορές για να επιλέξετε [Menus] και πατήστε το κουμπί <ENTER (ΕΙΣΑΓΩΓΗ)>.

3 Ελέγξτε ότι το [Παράμετροι δίσκου]

είναι επιλεγμένο και πατήστε το κουμπί <ENTER (ΕΙΣΑΓΩΓΗ)>.

4 Πατήστε το κουμπί κύλισης

αρκετές φορές για να επιλέξετε [Διαμόρφωση δίσκου] του δίσκου χαρτιού στον οποίο φορτώσατε χαρτί και μετά πατήστε το κουμπί <ENTER (ΕΙΣΑΓΩΓΗ)>.

5 Ελέγξτε ότι το [Μέγεθος χαρτιού]

είναι επιλεγμένο και πατήστε το κουμπί <ENTER (ΕΙΣΑΓΩΓΗ)>.

6 Πατήστε το κουμπί κύλισης αρκετές

φορές για να επιλέξετε [Προσαρμογή] και μετά πατήστε το κουμπί <ENTER (ΕΙΣΑΓΩΓΗ)>.

1 Κάντε κλικ στο [Έναρξη] και επιλέξτε

[Συσκευές και εκτυτιωτές].

2 Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο

εκτυπωτής σας

και επιλέξτε τον

τύπο του προγράμματος οδήγησης που θέλετε να καθορίσετε από το [Προτιμήσεις εκύτιωαης].

3 Στην καρτέλα [Διαμόρφωση]

κάντε κλικ στο [Επιλογές τροφοδότησης χαρτιού].

4 Κάντε κλικ στο

[Προσαρμοσμένο μέγεθος].

5 Εισαγάγετε ένα όνομα και τις διαστάσεις.

a Εισαγάγετε ένα όνομα για το

καινούργιο μέγεθος στο πλαίσιο [Όνομα].

b Εισαγάγετε τις διαστάσεις στα πλαίσια

[Πλάτος] και [Length].

7 Πατήστε το κουμπί <BACK (ΠΙΣΩ)>.

- 19 -

6 Κάντε κλικ στο [Προσθήκη] για να

1. Εύκολες λειτουργίες εκτύπωσης

αποθηκεύσετε το προσαρμοσμένο μέγεθος χαρτιού στη λίστα και μετά κάντε κλικ στο [OK].

Μπορείτε να αποθηκεύσετε έως 32 προσαρμοσμένα μεγέθη.

7 Πατήστε το [OK] μέχρι να

κλείσετε το πλαίσιο διαλόγου [Προτιμήσεις εκύτιωαης].

8 Ανοίξτε το αρχείο που θέλετε να

εκτυπώσετε.

9 Επιλέξτε το καταχωρημένο μέγεθος

χαρτιού στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή και ξεκινήστε την εκτύπωση στο πλαίσιο διαλόγου εκτύπωσης.

Παραπομπή

● Για τον τρόπο καθορισμού του χαρτιού στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήστη (Διαμόρφωση).

Για πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Windows PS

1 Κάντε κλικ στο [Έναρξη] και επιλέξτε

[Συσκευές και εκτυτιωτές].

2 Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο

εκτυπωτής σας

και επιλέξτε τον

τύπο του προγράμματος οδήγησης που θέλετε να καθορίσετε από το [Προτιμήσεις εκύτιωαης].

3 Στην καρτέλα [Διάταξη] κάντε κλικ στο

[Σύνθετες].

4 Κάντε κλικ στο [Μέγεθος χαρτιού] και

επιλέξτε [Προσαρμοσμένο μέγεθος σελίδας PostScript*] από την

πτυσσόμενη λίστα.

5 Εισαγάγετε τις διαστάσεις στα πλαίσια

[Πλάτος] και [Height] και πατήστε [OK].

Σημείωση

● Το [Όφσετ σε σχέση με κατεύθυνση τροφοδοσίας χαρτιού] δεν διατίθεται.

6 Πατήστε το [OK] μέχρι να

κλείσετε το πλαίσιο διαλόγου [Προτιμήσεις εκύτιωαης].

7 Ανοίξτε το αρχείο που θέλετε να

εκτυπώσετε από την εφαρμογή.

8 Στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή,

επιλέξτε [Προσαρμοσμένο μέγεθος σελίδας PostScript] για το μέγεθος

χαρτιού και ξεκινήστε την εκτύπωση.

Παραπομπή

- 20 -

Για πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Windows XPS

1 Κάντε κλικ στο [Έναρξη] και επιλέξτε

[Συσκευές και εκτυτιωτές].

2 Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο

εκτυπωτής σας

και επιλέξτε τον

τύπο του προγράμματος οδήγησης που θέλετε να καθορίσετε από το [Προτιμήσεις εκύτιωαης].

3 Στην καρτέλα [Διαμόρφωση]

κάντε κλικ στο [Επιλογές τροφοδότησης χαρτιού].

4 Κάντε κλικ στο

[Προσαρμοσμένο μέγεθος].

5 Εισαγάγετε ένα όνομα και τις διαστάσεις.

a Εισαγάγετε ένα όνομα για το

καινούργιο μέγεθος στο πλαίσιο [Όνομα].

b Εισαγάγετε τις διαστάσεις στα πλαίσια

[Πλάτος] και [Length].

6 Κάντε κλικ στο [Προσθήκη] για να

αποθηκεύσετε το προσαρμοσμένο μέγεθος χαρτιού στη λίστα και μετά κάντε κλικ στο [OK].

Μπορείτε να αποθηκεύσετε έως 32 προσαρμοσμένα μεγέθη.

7 Πατήστε το [OK] μέχρι να

κλείσετε το πλαίσιο διαλόγου [Προτιμήσεις εκύτιωαης].

8 Ανοίξτε το αρχείο που θέλετε να

εκτυπώσετε.

9 Επιλέξτε το καταχωρημένο μέγεθος

χαρτιού και ξεκινήστε την εκτύπωση στο πλαίσιο διαλόγου εκτύπωσης.

Παραπομπή

Για πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Mac OS X PS

Σημείωση

● Στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Mac OS X PS, μπορεί να ρυθμιστεί μέγεθος χαρτιού εκτός του διαθέσιμου εύρους. Ωστόσο, η εικόνα δεν θα εκτυπωθεί σωστά, οπότε ρυθμίστε το μέγεθος χαρτιού εντός του διαθέσιμου εύρους.

1 Ανοίξτε το αρχείο που θέλετε να

εκτυπώσετε.

2 Από το μενού [Αρχείο], επιλέξτε

[Διαμόρφωση σελίδας].

3 Επιλέξτε [Διαχείριση

προσαρμοσμένων μεγεθών] από το [Μέγεθος χαρτιού].

4 Κάντε κλικ στο [+] για να προσθέσετε

ένα στοιχείο στη λίστα των προσαρμοσμένων μεγεθών χαρτιού.

5 Κάντε διπλό κλικ στο

[Εκτύπωση και από τις δύο πλευρές]

και εισαγάγετε ένα όνομα για το προσαρμοσμένο μέγεθος χαρτιού.

6 Εισαγάγετε τις διαστάσεις στα πλαίσια

[Πλάτος] και [Height].

7 Κάντε κλικ στο [OK].

8 Κάντε κλικ στο [OK].

9 Από το μενού [Αρχείο], επιλέξτε

[Εκτύπωση].

10 Διαμορφώστε άλλες ρυθμίσεις εάν είναι

απαραίτητο και μετά ξεκινήστε την εκτύπωση.

Παρατήρηση

Παραπομπή

1. Εύκολες λειτουργίες εκτύπωσης

- 21 -

Χειροκίνητη εκτύπωση

Μπορείτε να εκτυπώσετε ένα έγγραφο

1. Εύκολες λειτουργίες εκτύπωσης

τροφοδοτώντας χαρτί χειροκίνητα στο δίσκο πολλαπλών χρήσεων. Ο εκτυπωτής εκτυπώνει σε μία σελίδα χαρτιού τη φορά. Κάθε φορά που εκτυπώνεται μια σελίδα, εμφανίζεται το μήνυμα

"Τοποθέτηση δίσκου χαρτιού πολλαπλών χρήσεων %MEDIA_SIZE% Πατήστε το κουμπί ΣΕ ΣΥΝΔΕΣΗ". Πατήστε το κουμπί <ON LINE (ΣΕ ΣΥΝΔΕΣΗ)> για να συνεχίσετε την

εκτύπωση.

1 Φορτώσετε χαρτί στο δίσκο πολλαπλών

χρήσεων.

Παραπομπή

● Ανατρέξτε στην παράγραφο "Φόρτωση χαρτιού" στο Εγχειρίδιο Χρήστη (Διαμόρφωση).

2 Ανοίξτε το αρχείο που θέλετε να

εκτυπώσετε.

3 Διαμορφώστε τις χειροκίνητες ρυθμίσεις

εκτύπωσης στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή και ξεκινήστε την εκτύπωση.

7 Όταν εμφανιστεί ένα μήνυμα αίτησης

στον πίνακα χειριστή για τη φόρτωση χαρτιού στο δίσκο πολλαπλών χρήσεων, πατήστε το κουμπί <ON LINE (ΣΕ ΣΥΝΔΕΣΗ)>.

Εάν εκτυπώσετε έγγραφο πολλαπλών σελίδων, εμφανίζεται το ίδιο μήνυμα κάθε φορά που εκτυπώνεται μια σελίδα.

Για πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Windows PS

1 Από το μενού [Αρχείο], επιλέξτε

[Εκτύττωση].

2 Κάντε κλικ στο [Προτιμήσεις] ή

[Ιδιότητες].

3 Επιλέξτε την καρτέλα

[Χαρτί/Ποιότητα].

4 Επιλέξτε

[Δίσκος πολλαπλών χρήσεων] από το [Προέλευση χαρτιού].

Για πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Windows PCL

1 Από το μενού [Αρχείο], επιλέξτε

[Εκτύττωση].

2 Κάντε κλικ στο [Προτιμήσεις] ή

[Ιδιότητες].

3 Επιλέξτε την καρτέλα

[Διαμόρφωση] και επιλέξτε [Δίσκος πολλαπλών χρήσεων*] από

το [Πηγή].

4 Κάντε κλικ στο

[Επιλογές τροφοδότησης χαρτιού].

5 Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου [Χρήση

δίσκου MP ως μη αυτόματη τροφοδότηση] και μετά κάντε κλικ στο [OK].

5 Κάντε κλικ στο [Σύνθετες].

6 Κάντε κλικ στο [Ο χειρισμός δίσκου

πολλαπλών χρήσεων γίνεται με χειροκίνητη τροφοδοσία] και επιλέξτε [Ναι*] από την πτυσσόμενη λίστα.

7 Κάντε κλικ στο [OK].

8 Διαμορφώστε άλλες ρυθμίσεις εάν

είναι απαραίτητο και μετά ξεκινήστε την εκτύπωση στο πλαίσιο διαλόγου εκτύπωσης.

9 Όταν εμφανιστεί ένα μήνυμα αίτησης

στον πίνακα χειριστή για τη φόρτωση χαρτιού στο δίσκο πολλαπλών χρήσεων, πατήστε το κουμπί <ON LINE (ΣΕ ΣΥΝΔΕΣΗ)>.

Εάν εκτυπώσετε έγγραφο πολλαπλών σελίδων, εμφανίζεται το ίδιο μήνυμα κάθε φορά που εκτυπώνεται μια σελίδα.

6 Διαμορφώστε άλλες ρυθμίσεις εάν είναι

απαραίτητο και μετά ξεκινήστε την εκτύπωση.

Για πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Windows XPS

1 Από το μενού [Αρχείο], επιλέξτε

[Εκτύττωση].

2 Κάντε κλικ στο [Προτιμήσεις] ή

[Ιδιότητες].

- 22 -

3 Επιλέξτε την καρτέλα

[Διαμόρφωση] και επιλέξτε [Δίσκος πολλαπλών χρήσεων*] από

το [Πηγή].

4 Κάντε κλικ στο

[Επιλογές τροφοδότησης χαρτιού].

5 Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου [Χρήση

δίσκου MP ως μη αυτόματη τροφοδότηση] και μετά κάντε κλικ στο [OK].

6 Διαμορφώστε άλλες ρυθμίσεις εάν είναι

απαραίτητο και μετά ξεκινήστε την εκτύπωση.

7 Όταν εμφανιστεί ένα μήνυμα αίτησης

στον πίνακα χειριστή για τη φόρτωση χαρτιού στο δίσκο πολλαπλών χρήσεων, πατήστε το κουμπί <ON LINE (ΣΕ ΣΥΝΔΕΣΗ)>.

Εάν εκτυπώσετε έγγραφο πολλαπλών σελίδων, εμφανίζεται το ίδιο μήνυμα κάθε φορά που εκτυπώνεται μια σελίδα.

8 Όταν εμφανιστεί ένα μήνυμα αίτησης

στον πίνακα χειριστή για τη φόρτωση χαρτιού στο δίσκο πολλαπλών χρήσεων, πατήστε το κουμπί <ON LINE (ΣΕ ΣΥΝΔΕΣΗ)>.

Εάν εκτυπώσετε έγγραφο πολλαπλών σελίδων, εμφανίζεται το ίδιο μήνυμα κάθε φορά που εκτυπώνεται μια σελίδα.

Παρατήρηση

1. Εύκολες λειτουργίες εκτύπωσης

Για πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Mac OS X PS

1 Από το μενού [Αρχείο], επιλέξτε

[Εκτύπωση].

2 Επιλέξτε [Τροφοδοσία χαρτιού] από το

μενού πίνακα.

3 Επιλέξτε [All] και μετά επιλέξτε

[Ρυθμίσεις δίσκου πολλαπλών χρήσεων].

4 Επιλέξτε [Χαρακτηριστικά εκτυπωτή]

από το μενού πίνακα.

5 Επιλέξτε

[Επιλογή τροφοδοσίας χαρτιού] από το [Ομάδες δυνατοτήτων].

6 Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου [Ο

χειρισμός δίσκου πολλαπλών χρήσεων γίνεται με χειροκίνητη τροφοδοσία].

7 Διαμορφώστε άλλες ρυθμίσεις εάν είναι

απαραίτητο και μετά ξεκινήστε την εκτύπωση.

- 23 -

Συνδυασμός πολλαπλών σελίδων

σε ένα φύλλο χαρτιού (Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων)

1. Εύκολες λειτουργίες εκτύπωσης

Μπορείτε να εκτυπώσετε πολλαπλές σελίδες ενός εγγράφου σε μία πλευρά ενός φύλλου χαρτιού.

Σημείωση

● Η λειτουργία αυτή μειώνει σταδιακά το μέγεθος χαρτιού του εγγράφου σας για εκτύπωση. Το κέντρο της εκτυπώσιμης εικόνας μπορεί να μη βρίσκεται στο κέντρο του χαρτιού.

● Η λειτουργία αυτή μπορεί να μην διατίθεται σε μερικές εφαρμογές.

Για πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Windows PCL

1 Ανοίξτε το αρχείο που θέλετε να

εκτυπώσετε.

2 Από το μενού [Αρχείο], επιλέξτε

[Εκτύττωση].

3 Κάντε κλικ στο [Προτιμήσεις] ή

[Ιδιότητες].

Για πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Windows PS

1 Ανοίξτε το αρχείο που θέλετε να

εκτυπώσετε.

2 Από το μενού [Αρχείο], επιλέξτε

[Εκτύττωση].

3 Κάντε κλικ στο [Προτιμήσεις] ή

[Ιδιότητες].

4 Στην καρτέλα [Διάταξη], επιλέξτε τον

αριθμό των σελίδων για εκτύπωση σε κάθε φύλλο στο [Σελίδες ανά φύλλο].

5 Καθορίστε τις εξής ρυθμίσεις.

- Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου [Σχεδίαση περιγραμμάτων] για να

σχεδιάσετε όρια μεταξύ των σελίδων σε κάθε φύλλο.

- Επιλέξτε [Σύνθετες]>[Σελίδα ανά διάταξη φύλλου]

για να ρυθμίσετε τη διάταξη σελίδων σε κάθε φύλλο.

Σημείωση

● Το [Σχεδίαση περιγραμμάτων] και [Σελίδα ανά διάταξη φύλλου] δεν διατίθενται με

το Windows Server 2003, Windows XP και Windows

2000.

6 Διαμορφώστε άλλες ρυθμίσεις εάν είναι

απαραίτητο και μετά ξεκινήστε την εκτύπωση.

4 Στην καρτέλα [Διαμόρφωση],

επιλέξτε τον αριθμό των σελίδων για εκτύπωση σε κάθε φύλλο στο [Λειτουργία τελικής επεξεργασίας].

5 Κάντε κλικ στο [Επιλογές].

6 Καθορίστε τις ρυθμίσεις για [Σελίδες

ανά φύλλο], [Όρια σελίδας],

[Διάταξη σελίδας] και [Περιθώριο δεσίματος], και μετά κάντε

κλικ στο [OK].

7 Διαμορφώστε άλλες ρυθμίσεις εάν είναι

απαραίτητο και μετά ξεκινήστε την εκτύπωση.

Για πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Windows XPS

1 Ανοίξτε το αρχείο που θέλετε να

εκτυπώσετε.

2 Από το μενού [Αρχείο], επιλέξτε

[Εκτύττωση].

3 Κάντε κλικ στο [Προτιμήσεις] ή

[Ιδιότητες].

4 Στην καρτέλα [Διαμόρφωση],

επιλέξτε τον αριθμό των σελίδων για εκτύπωση σε κάθε φύλλο στο [Λειτουργία τελικής επεξεργασίας].

5 Κάντε κλικ στο [Επιλογές].

- 24 -

6 Καθορίστε τις ρυθμίσεις για

[Σελίδα ανά φύλλο], [Όρια σελίδας], [Διάταξη σελίδας] και [Περιθώριο δεσίματος], και μετά κάντε

κλικ στο [OK].

7 Διαμορφώστε άλλες ρυθμίσεις εάν είναι

απαραίτητο και μετά ξεκινήστε την εκτύπωση.

Για πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Mac OS X PS

1 Ανοίξτε το αρχείο που θέλετε να

εκτυπώσετε.

2 Από το μενού [Αρχείο], επιλέξτε

[Εκτύπωση].

3 Επιλέξτε [Διάταξη] από το μενού

πίνακα.

4 Επιλέξτε τον αριθμό των σελίδων

για εκτύπωση σε κάθε φύλλο στο [Σελίδες ανά φύλλο].

5 Καθορίστε τις ρυθμίσεις

για το [Περίγραμμα] και [Κατεύθυνση διάταξης].

6 Διαμορφώστε άλλες ρυθμίσεις εάν είναι

απαραίτητο και μετά ξεκινήστε την εκτύπωση.

Παρατήρηση

Εκτύπωση διπλής όψης

Μπορείτε να εκτυπώσετε και στις δύο πλευρές μιας σελίδας χαρτιού.

● Μέγεθος χαρτιού που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εκτύπωση διπλής όψης

A3, A4, A5, B4, B5, Letter, Legal 13, Legal 13,5, Legal 14, Executive, Tabloid, 8K (260x368 mm, 270x390 mm, 273x394 mm), 16K (197x273 mm, 195x270 mm, 184x260 mm), Προσαρμοσμένο μέγεθος

Το A6 δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εκτύπωση διπλής όψης.

● Βάρος μέσου που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εκτύπωση διπλής όψης

64 έως 220 g/m

Μην χρησιμοποιείτε βάρος μέσου διαφορετικό από το παραπάνω. Εάν το κάνετε αυτό, θα προκληθούν εμπλοκές χαρτιού.

Σημείωση

● Η λειτουργία αυτή μπορεί να μην διατίθεται σε μερικές εφαρμογές.

Παρατήρηση

● Το πλάτος και το μήκος των προσαρμοσμένων μεγεθών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για εκτύπωση διπλής όψης είναι ως εξής.

- Πλάτος: 148 έως 297 mm (5,8 έως 11,7 ίντσες)

- Μήκος: 182 έως 431,8 mm (7,2 έως 17,0 ίντσες)

Για πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Windows PCL

1 Ανοίξτε το αρχείο που θέλετε να

εκτυπώσετε.

2 Από το μενού [Αρχείο], επιλέξτε

[Εκτύττωση].

1. Εύκολες λειτουργίες εκτύπωσης

- 25 -

3 Κάντε κλικ στο [Προτιμήσεις] ή

[Ιδιότητες].

4 Στην καρτέλα [Διαμόρφωση], επιλέξτε

[Μεγάλη πλευρά] ή [Στενή άκρη] από το [Εκτύπωση διπλής όψης].

5 Διαμορφώστε άλλες ρυθμίσεις εάν είναι

απαραίτητο και μετά ξεκινήστε την εκτύπωση.

Για πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή

Windows PS

1. Εύκολες λειτουργίες εκτύπωσης

1 Ανοίξτε το αρχείο που θέλετε να

εκτυπώσετε.

2 Από το μενού [Αρχείο], επιλέξτε

[Εκτύττωση].

3 Κάντε κλικ στο [Προτιμήσεις] ή

[Ιδιότητες].

4 Στην καρτέλα [Διάταξη], επιλέξτε

[Αναστροφή στο μακρύ άκρο] ή [Αναστροφή στο κοντό άκρο] από το [Εκτύπωση και στις δύο πλευρές].

5 Διαμορφώστε άλλες ρυθμίσεις εάν είναι

απαραίτητο και μετά ξεκινήστε την εκτύπωση.

Για πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Windows XPS

5 Διαμορφώστε άλλες ρυθμίσεις εάν είναι

απαραίτητο και μετά ξεκινήστε την εκτύπωση.

Παρατήρηση

1 Ανοίξτε το αρχείο που θέλετε να

εκτυπώσετε.

2 Από το μενού [Αρχείο], επιλέξτε

[Εκτύττωση].

3 Κάντε κλικ στο [Προτιμήσεις] ή

[Ιδιότητες].

4 Στην καρτέλα [Διαμόρφωση], επιλέξτε

[Μεγάλη πλευρά] ή [Στενή άκρη] από το [Εκτύπωση διπλής όψης (duplex)].

5 Διαμορφώστε άλλες ρυθμίσεις εάν είναι

απαραίτητο και μετά ξεκινήστε την εκτύπωση.

Για πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Mac OS X PS

1 Ανοίξτε το αρχείο που θέλετε να

εκτυπώσετε.

2 Από το μενού [Αρχείο], επιλέξτε

[Εκτύπωση].

3 Επιλέξτε [Διάταξη] από το μενού

πίνακα.

4 Επιλέξτε [Δέσιμο μακριού άκρου] ή

[Δέσιμο κοντού άκρου] από το [Δύο όψεων] στον πίνακα [Διάταξη].

- 26 -

"

Κλιμάκωση σε σελίδες

Μπορείτε να εκτυπώσετε δεδομένα που έχουν μορφοποιηθεί για ένα μέγεθος χαρτιού σε ένα διαφορετικό μέγεθος χαρτιού χωρίς να τροποποιήσετε τα δεδομένα εκτύπωσης.

"

Σημείωση

● Η λειτουργία αυτή μπορεί να μην διατίθεται σε μερικές εφαρμογές.

● Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη με το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Windows PS.

Για πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Windows PCL

1 Ανοίξτε το αρχείο που θέλετε να

εκτυπώσετε.

2 Από το μενού [Αρχείο], επιλέξτε

[Εκτύττωση].

3 Κάντε κλικ στο [Προτιμήσεις] ή

[Ιδιότητες].

4 Στην καρτέλα [Διαμόρφωση], επιλέξτε

το πλαίσιο ελέγχου [Μεταβολή μεγέθους εγγράφου για να προσαρμοστεί στη σελίδα του εκτυπωτή].

4 Στην καρτέλα [Διαμόρφωση],

κάντε κλικ στο [Επιλογές τροφοδότησης χαρτιού].

5 Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου

[Μεταβολή μεγέθους εγγράφου για να προσαρμοστεί στη σελίδα του εκτυπωτή] στο [Προσαρμογή στη σελίδα].

6 Επιλέξτε μια τιμή κλιμάκωσης από το

[Μετατροπή] και κάντε κλικ στο [OK].

7 Διαμορφώστε άλλες ρυθμίσεις εάν είναι

απαραίτητο και μετά ξεκινήστε την εκτύπωση.

Για πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Mac OS X PS

1 Ανοίξτε το αρχείο που θέλετε να

εκτυπώσετε.

2 Από το μενού [Αρχείο], επιλέξτε

[Εκτύπωση].

3 Επιλέξτε [Χειρισμός χαρτιού] από το

μενού πίνακα.

4 Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου

[Κλιμάκωση για προσαρμογή στο μέγεθος χαρτιού].

5 Επιλέξτε το μέγεθος χαρτιού που

θέλετε να χρησιμοποιήσετε από το [Μέγεθος χαρτιού εξόδου].

1. Εύκολες λειτουργίες εκτύπωσης

5 Επιλέξτε μια τιμή κλιμάκωσης από την

πτυσσόμενη λίστα.

6 Διαμορφώστε άλλες ρυθμίσεις εάν είναι

απαραίτητο και μετά ξεκινήστε την εκτύπωση.

Για πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Windows XPS

1 Ανοίξτε το αρχείο που θέλετε να

εκτυπώσετε.

2 Από το μενού [Αρχείο], επιλέξτε

[Εκτύττωση].

3 Κάντε κλικ στο [Προτιμήσεις] ή

[Ιδιότητες].

6 Διαμορφώστε άλλες ρυθμίσεις εάν είναι

απαραίτητο και μετά ξεκινήστε την εκτύπωση.

Παρατήρηση

- 27 -

Συρραφή σελίδων

Μπορείτε να εκτυπώσετε αντίγραφα πολλαπλών

1. Εύκολες λειτουργίες εκτύπωσης

ομάδων ενός εγγράφου πολλαπλών σελίδων.

Σημείωση

● Η λειτουργία αυτή μπορεί να μην διατίθεται σε μερικές εφαρμογές.

● Απενεργοποιήστε τη λειτουργία συρραφής σελίδων στην εφαρμογή όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία με το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Windows PS.

Για πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Windows PCL

1 Ανοίξτε το αρχείο που θέλετε να

εκτυπώσετε.

2 Από το μενού [Αρχείο], επιλέξτε

[Εκτύττωση].

3 Κάντε κλικ στο [Προτιμήσεις] ή

[Ιδιότητες].

4 Επιλέξτε την καρτέλα

[Επιλογές εργασίας].

5 Επιλέξτε τον αριθμό των αντιγράφων

για εκτύπωση από τη λίστα κύλισης [Αντίτυπα] και επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου [Συρραφή].

6 Διαμορφώστε άλλες ρυθμίσεις εάν είναι

απαραίτητο και μετά ξεκινήστε την εκτύπωση.

Για πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Windows XPS

1 Ανοίξτε το αρχείο που θέλετε να

εκτυπώσετε.

2 Από το μενού [Αρχείο], επιλέξτε

[Εκτύττωση].

3 Κάντε κλικ στο [Προτιμήσεις] ή

[Ιδιότητες].

4 Επιλέξτε την καρτέλα

[Επιλογές εργασίας].

5 Επιλέξτε τον αριθμό των αντιγράφων

για εκτύπωση από τη λίστα κύλισης [Αντίτυπα] και επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου [Συρραφή].

6 Διαμορφώστε άλλες ρυθμίσεις εάν είναι

απαραίτητο και μετά ξεκινήστε την εκτύπωση.

Για πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Mac OS X PS

6 Διαμορφώστε άλλες ρυθμίσεις εάν είναι

απαραίτητο και μετά ξεκινήστε την εκτύπωση.

Για πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Windows PS

1 Ανοίξτε το αρχείο που θέλετε να

εκτυπώσετε.

2 Από το μενού [Αρχείο], επιλέξτε

[Εκτύττωση].

3 Κάντε κλικ στο [Προτιμήσεις] ή

[Ιδιότητες].

4 Επιλέξτε την καρτέλα

[Επιλογές εργασίας].

5 Επιλέξτε τον αριθμό των αντιγράφων

για εκτύπωση από τη λίστα κύλισης [Αντίτυπα] και επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου [Συρραφή].

1 Ανοίξτε το αρχείο που θέλετε να

εκτυπώσετε.

2 Από το μενού [Αρχείο], επιλέξτε

[Εκτύπωση].

3 Καταργήστε την επιλογή του πλαισίου

ελέγχου [Συρραφή] και εισαγάγετε τον αριθμό των αντιγράφων για εκτύπωση στο [Αντίτυπα].

Για Mac OS X 10.3.9 έως 10.4.11, καταργήστε την επιλογή του πλαισίου ελέγχου [Συρραφή] στο [Αριθμός εκτυπωμένων αντιγράφων και εκτυπωμένων σελίδων] και εισαγάγετε έναν αριθμό εκτυπωμένων αντιγράφων στο [Αντίτυπα].

4 Επιλέξτε [Χαρακτηριστικά εκτυπωτή]

από το μενού πίνακα.

5 Επιλέξτε [Επιλογές εργασίας] από το

[Ομάδες δυνατοτήτων].

6 Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου [Συρραφή].

- 28 -

7 Διαμορφώστε άλλες ρυθμίσεις εάν είναι

απαραίτητο και μετά ξεκινήστε την εκτύπωση.

Παρατήρηση

● Επιλέξτε το πλαίσιο [Συρραφή] για εκτύπωση χωρίς τη χρήση της μνήμης εκτυπωτή.

Ρύθμιση σειράς σελίδων

Μπορείτε να ρυθμίσετε εάν η σειρά των σελίδων που θα εκτυπωθούν θα είναι προς τα εμπρός ή προς τα πίσω ανάλογα με τις ανάγκες σας.

Εάν χρησιμοποιείτε γυρισμένο προς τα κάτω δίσκο στοίβας, ρυθμίστε την εκτύπωση να εκτελείται με σειρά προς τα εμπρός για τη στοίβαξη των σελίδων με τη σειρά των σελίδων.

Εάν χρησιμοποιείτε γυρισμένο προς τα επάνω δίσκο στοίβας, ρυθμίστε την εκτύπωση να εκτελείται με σειρά προς τα πίσω για τη στοίβαξη των σελίδων με τη σειρά των σελίδων.

Σημείωση

● Η αντίστροφη σειρά δεν είναι διαθέσιμη με το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Windows PCL/XPS.

● Εάν δεν ανοιχθεί ο γυρισμένος προς τα επάνω δίσκος στοίβας, οι σελίδες θα εξέρχονται στον γυρισμένο προς τα κάτω δίσκο στοίβας.

Για πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Windows PS

1. Εύκολες λειτουργίες εκτύπωσης

1 Ανοίξτε το αρχείο που θέλετε να

εκτυπώσετε.

2 Από το μενού [Αρχείο], επιλέξτε

[Εκτύττωση].

3 Κάντε κλικ στο [Προτιμήσεις] ή

[Ιδιότητες].

4 Στην καρτέλα [Διάταξη], επιλέξτε

[Από μπροστά προς τα πίσω] ή [Από πίσω προς τα μπροστά] από το [Σειρά σελίδας].

5 Διαμορφώστε άλλες ρυθμίσεις εάν είναι

απαραίτητο και μετά ξεκινήστε την εκτύπωση.

Παρατήρηση

● Εάν δεν εμφανιστεί το [Σειρά σελίδας], κάντε κλικ στο [Έναρξη]>[Συσκευές και εκτυτιωτές]> δεξί κλικ στο

εικονίδιο

[

Ο εκτυπωτής σας(PS)

[Ενεργοποίηση προηγμένων δυνατοτήτων εκτύπωσης].

Ο εκτυπωτής σας

]>[Για προχωρημένονς] >

> επιλέξτε [Ιδιότητες]>

- 29 -

Για πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή

Mac OS X PS

1. Εύκολες λειτουργίες εκτύπωσης

1 Ανοίξτε το αρχείο που θέλετε να

εκτυπώσετε.

2 Από το μενού [Αρχείο], επιλέξτε

[Εκτύπωση].

3 Επιλέξτε [Χειρισμός χαρτιού] από το

μενού πίνακα.

4 Επιλέξτε [Κανονικό] ή [Αναστροφή]

από το [Σειρά σελίδας] στον πίνακα [Χειρισμός χαρτιού].

5 Διαμορφώστε άλλες ρυθμίσεις εάν είναι

απαραίτητο και μετά ξεκινήστε την εκτύπωση.

Παρατήρηση

Εκτύπωση φυλλαδίου

Μπορείτε να εκτυπώσετε έγγραφα πολλαπλών σελίδων με τις σελίδες σε σωστή σειρά και διαμόρφωση ώστε η τελική εκτύπωση να μπορεί να διπλωθεί σε φυλλάδιο.

Σημείωση

● Η λειτουργία αυτή μπορεί να μην διατίθεται σε μερικές εφαρμογές.

● Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη με το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Mac OS X.

● Τα υδατοσήματα δεν εκτυπώνονται σωστά με αυτή τη λειτουργία.

● Η λειτουργία αυτή δεν είναι έγκυρη όταν χρησιμοποιείτε την κρυπτογραφημένη λειτουργία ασφαλούς εκτύπωσης από υπολογιστή πελάτη που μοιράζεται τον εκτυπωτή με ένα διακομιστή εκτύπωσης.

Για πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή Windows PCL

1 Ανοίξτε το αρχείο που θέλετε να

εκτυπώσετε.

2 Από το μενού [Αρχείο], επιλέξτε

[Εκτύττωση].

3 Κάντε κλικ στο [Προτιμήσεις] ή

[Ιδιότητες].

4 Στην καρτέλα [Διαμόρφωση],

επιλέξτε [Φυλλάδιο] από το [Λειτουργία τελικής επεξεργασίας].

5 Κάντε κλικ στο [Επιλογές] και μετά

ρυθμίστε τις επιλογές εκτύπωσης φυλλαδίου όπως απαιτείται.

- [Υπογραφή]: Καθορίστε τον αριθμό των σελίδων ανά πλευρά κάθε φύλλου χαρτιού.

- [Δεξιά προς αριστερά] Εκτυπώστε το φυλλάδιο για δέσιμο στα δεξιά.

- 30 -

6 Κάντε κλικ στο [OK].

+ 147 hidden pages

Oki c831n, c831dn, c841n, c841dn, es8431 Advanced User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

 Πληροφορίες για το παρόν εγχειρίδιο

Όροι στο παρόν έγγραφο

Σύμβολα στο παρόν έγγραφο

Σημειογραφία που χρησιμοποιείται στο παρόν εγχειρίδιο

1. Εύκολες λειτουργίες εκτύπωσης

Περιγραφή της λειτουργίας εκτύπωσης

Εκτύπωση σε φακέλους

Εκτύπωση σε ετικέτες

Εκτύπωση σε χαρτί προσαρμοσμένου μεγέθους

Χειροκίνητη εκτύπωση

Εκτύπωση διπλής όψης

Κλιμάκωση σε σελίδες

Συρραφή σελίδων

Ρύθμιση σειράς σελίδων

Εκτύπωση φυλλαδίου