Oki c831n, c831dn, c841n, c841dn, es8431 User Manual Advanced [ru]

...

- 1 -

 Сведения об этом руководстве

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ВНИМАНИЕ!

Используемые термины

В руководстве используются следующие термины.

Примечание

● Указывает на важную информацию об операциях. Прочитайте раздел, отмеченный этим знаком.

Заметка

● Указывает на дополнительную информацию об операциях. Рекомендуется прочитать раздел, отмеченный этим знаком.

Справка

● Указывает, где можно найти дополнительную или связанную информацию.

● В разделе «Предупреждение» представлены дополнительные инструкции, несоблюдение которых может

привести к травме пользователя.

● В разделе «Внимание» представлены дополнительные инструкции, несоблюдение которых может привести к неправильной работе или повреждению оборудования.

Используемые символы

В руководстве используются следующие символы.

Символы Описание

[ ] ● Обозначает названия меню на экране.

● Обозначает названия меню, окон и диалоговых окон на компьютере.

« » ● Обозначает сообщения и вводимый текст на экране.

● Обозначает имена файлов на компьютере.

● Обозначает название справочных документов.

Кнопка/клавиша

< > > Показывает, как перейти к нужному элементу в меню принтера или на компьютере.

Ваш принтер

Обозначает кнопку на панели оператора или клавишу на клавиатуре компьютера.

Указывает принтер, который требуется использовать или выбрать.

- 2 -

Используемые нотации

В руководстве используются следующие нотации.

● Эмуляция PostScript3 → PSE, Эмуляция POSTSCRIPT3, ЭМУЛЯЦИЯ POSTSCRIPT3

● Операционная система Microsoft® Windows® 7, 64-разрядная версия → Windows 7

(64-разрядная версия)

● Операционная система Microsoft® Windows Vista®, 64-разрядная версия → Windows Vista (64-разрядная версия)*

● Операционная система Microsoft® Windows Server® 2008 R2, 64-разрядная версия → Windows Server 2008 R2*

● Операционная система Microsoft® Windows Server® 2008, 64-разрядная версия → Windows Server 2008 (64-разрядная версия)*

● Операционная система Microsoft® Windows® XP, редакция x64 → Windows XP (версия x64)*

● Операционная система Microsoft® Windows Server® 2003, редакция x64 → Windows Server 2003

(версия x64)*

● Операционная система Microsoft® Windows® 7 → Windows 7 *

● Операционная система Microsoft® Windows Vista® → Windows Vista *

● Операционная система Microsoft® Windows Server® 2008 → Windows Server 2008 *

● Операционная система Microsoft® Windows® XP → Windows XP *

● Операционная система Microsoft® Windows Server® 2003 → Windows Server 2003*

● Операционная система Microsoft® Windows® 2000 → Windows 2000

● Общее имя для Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP, Windows Server

2003 и Windows 2000 → Windows

* Если нет отдельного обозначения, в ОС Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008,

Windows XP и Windows Server 2003 включена 64-разрядная версия (64-разрядная версия и Windows Server 2008 R2 включены в Windows Server 2008).

Если нет отдельного обозначения, в настоящем документе Windows 7 используется как Windows, Mac OS X 10.6 используется как Mac OS X и C831dn используется как принтер для примеров в данном руководстве.

В зависимости от ОС или модели принтера описание в документе может отличаться.

- 3 -

Содержание

Сведения об этом руководстве ................................................................2

Используемые термины ............................................................................................ 2

Используемые символы ............................................................................................ 2

Используемые нотации ............................................................................................ 3

1. Удобные функции печати .................................................. 8

Описание функций печати........................................................................................ 8

Печать на конвертах .............................................................................................. 14

Печать на наклейках.............................................................................................. 16

Печать на бумаге специального размера ................................................................. 17

Печать в ручном режиме ........................................................................................ 21

Печать нескольких страниц на одном листе ............................................................. 22

Двусторонняя печать ............................................................................................. 24

Масштабирование по размеру страницы .................................................................. 25

Печать с разбором по копиям ................................................................................. 26

Настройка порядка страниц .................................................................................... 27

Печать буклетов .................................................................................................... 28

Печать обложки ..................................................................................................... 30

Печать плакатов .................................................................................................... 31

Изменение качества печати (разрешение) ............................................................... 32

Улучшение качества фотографий ............................................................................ 33

Печать цветных данных в режиме оттенков серого ................................................... 33

Усиление тонких линий .......................................................................................... 34

Автоматический выбор лотка .................................................................................. 35

Автоматическое переключение лотков .................................................................... 36

Экономия тонера ................................................................................................... 38

Защищенная печать ............................................................................................... 39

Зашифрованная защищенная печать ....................................................................... 41

Печать водяных знаков .......................................................................................... 42

Печать надпечатков ............................................................................................... 43

Хранение данных печати ........................................................................................ 45

Сохранение настроек драйвера .............................................................................. 46

Изменение настроек драйвера по умолчанию ........................................................... 47

Использование шрифтов принтера .......................................................................... 48

Использование шрифтов компьютера ...................................................................... 49

Использование буфера принтера ............................................................................ 50

Изменение режима черно-белой печати................................................................... 50

Печать в файл ....................................................................................................... 51

- 4 -

Содержание

Загрузка файлов PS ............................................................................................... 51

Печать ошибок PS .................................................................................................. 52

Изменение режима моделирования ......................................................................... 52

2. Корректировка цвета ....................................................... 53

Корректировка цвета на панели управления .......................................... 53

Корректировка регистрации цвета .......................................................................... 53

Корректировка плотности ....................................................................................... 53

Корректировка цветового баланса (плотность) ......................................................... 54

Корректировка цвета на компьютере ..................................................... 55

Сопоставление цветов (автоматическое) ................................................................. 55

Сопоставление цветов (Ofce Color) ........................................................................ 56

Сопоставление цветов (Graphic Pro) ........................................................................ 57

Сопоставление цветов (без сопоставления цветов) .................................................. 58

Изменение отделки черным .................................................................................... 59

Исключение белых просветов между текстом и фоном

(печать с наложением черного) .............................................................................. 60

Имитация печати чернилами .................................................................................. 61

Разделение цветов ................................................................................................. 62

Корректировка цвета с помощью утилиты коррекции цвета .....................63

Изменение цвета на палитре .................................................................................. 63

Изменение значения гаммы или оттенка .................................................................. 65

Печать с использованием скорректированных настроек цвета ................................... 66

Сохранение настроек коррекции цвета .................................................................... 67

Импорт настроек коррекции цвета .......................................................................... 68

Удаление настроек коррекции цвета ....................................................................... 69

Настройка цвета с помощью утилиты цветовых образцов ........................ 70

Печать цветовых образцов ..................................................................................... 70

Печать файла с использованием нужного цвета ....................................................... 71

Настройка цвета с помощью утилиты коррекции гаммы PS ...................... 72

Регистрация полутонов .......................................................................................... 72

Печать файла с использованием скорректированной кривой гаммы ........................... 73

3. Изменение настроек принтера ......................................... 74

Проверка текущих настроек .................................................................74

Вывод на печать информации о печати ................................................................... 74

Изменение настроек оборудования .......................................................75

Admin setup (Установки Админ.) ............................................................................. 75

Статистика печати ................................................................................................. 75

Меню загрузки ...................................................................................................... 76

- 5 -

Содержание

Другие настройки .................................................................................................. 76

Список меню настройки ......................................................................................... 77

4. Использование программного обеспечения .................... 91

Обзор утилит ....................................................................................... 91

Установка утилит ................................................................................. 93

Общие утилиты для Windows/Mac OS X .................................................. 94

Веб-страница ........................................................................................................ 94

Утилиты для Windows ........................................................................... 96

Инструмент конфигурации...................................................................................... 96

PDF Print Direct .....................................................................................................100

Настройка языка панели оператора .......................................................................100

Настройка сетевой карты ......................................................................................101

Утилита OKI LPR ...................................................................................................103

Сетевое расширение .............................................................................................105

TELNET ................................................................................................................107

Утилиты для Mac OS X ........................................................................ 108

Настройка языка панели .......................................................................................108

Настройка сетевой карты ......................................................................................109

5. Настройки сети ............................................................... 110

Элементы настроек сети ..................................................................... 110

Настройка IP-адреса .......................................................................... 139

Изменение настроек сети на веб-странице ........................................... 142

Уведомление об окончании срока службы расходных материалов и ошибках по

электронной почте (оповещения по электронной почте) ..........................................142

Управление доступом по IP-адресу (фильтрация IP) ................................................143

Управление доступом по MAC-адресу (фильтрация MAC)..........................................144

Печать без драйвера принтера (прямая печать) ......................................................144

Шифрование передаваемых данных с помощью SSL/TLS .........................................145

Шифрование данных с помощью IPSec ...................................................................148

Использование SNMPv3 .........................................................................................150

Использование IPv6 ..............................................................................................151

Использование IEEE802.1X ....................................................................................152

Изменение настроек EtherTalk (только для Mac OS X) ..............................................153

Другие операции ............................................................................... 154

Инициализация настроек сети ...............................................................................154

Использование DHCP ............................................................................................154

- 6 -

Содержание

6. Устранение неисправностей .......................................... 156

Инициализация .................................................................................. 156

Инициализация карты памяти SD ...........................................................................156

Инициализация флэш-памяти ................................................................................157

Сброс настроек принтера ......................................................................................158

Удаление или обновление драйверов принтера .................................... 159

Удаление драйвера принтера .................................................................................159

Обновление драйвера принтера .............................................................................160

Указатель ............................................................................. 162

- 7 -

1. Удобные функции печати

В данной главе представлены расширенные операции печати.

1. Удобные функции печати

Описание функций печати

PCL, PS и XPS – 3 драйвера предназначеных для Windows, а PS – один драйвер для Mac OS X.

Функции печати зависят от применяемого драйвера.

Для драйвера принтера Windows PCL

[Настройка] вкладка (Setup)





Элемент Описание

Настройки



драйвера (Driver Setting)

Preview (Preview) Просмотр изображения,



Size (Size) Выбор размера бумаги для



Источник



(Source) Плотность



(Weight) Режим вывода



(Finishing Mode)

Ориентация



(Orientation) Настройка цвета



(Color Setting) Toner save



(Toner save)

О программе



(About) Default (Default) Возвращает настройки





  









Сохранение настроек, заданных для этого драйвера.

выводимого на печать.

документа. Выбор лотка для бумаги.

Выбор веса и типа используемой бумаги.

Содержит опции для печати буклета и постера, используется для смены компоновки документа на листе.

Выбор ориентации страницы документа на листе.

Смена режимов цветной и монохромной печати.

Печать в режиме экономии тонера с пониженной плотностью печати.

Отображает версию драйвера принтера.

драйвера принтера по умолчанию (только для этой вкладки).



[Параметры задания] вкладка (Job Options)







  

 

Элемент Описание

Настройки



драйвера (Driver Setting)

Preview (Preview) Просмотр изображения,



Качество (Quality) Контроль разрешения



Scale (Scale) Настройка увеличения или



Копии (Copies) Ввод количества копий для



Тип задания



(Job Type) Дополнительно



(Advanced) Default (Default) Возвращает настройки



Сохранение настроек, заданных для этого драйвера.

выводимого на печать.

принтера.

уменьшения изображения, выводимого на печать, в процентах.

печати. Выбор типа задания.

Отображает дополнительные настройки.

драйвера принтера по умолчанию (только для этой вкладки).

- 8 -

[Дополнительно] вкладка (Extend)











Элемент Описание

Настройки



драйвера (Driver Setting)

Preview (Preview) Просмотр изображения,



Водяные знаки



(Watermarks) Надпечатки



(Overlays) Шрифты (Fonts) Установки, связанные со



Сохранение настроек, заданных для этого драйвера.

выводимого на печать. Установка режима печати с

водяными знаками. Установка режима печати с

наложениями.

шрифтами True Type и шрифтами принтера.

[Бумага/качество] вкладка (Paper/Quality)







Элемент Описание

Tray Selection



(Tray Selection) Цветная бумага



(Color) Дополнительно



(Advanced)

Выбор лотка для бумаги.

Смена режимов цветной и монохромной печати.

Отображает дополнительные настройки.

[Параметры задания] вкладка (Job Options)

 

1. Удобные функции печати

Для драйвера принтера Windows PS

[Макет] вкладка (Layout)



 

Элемент Описание

Ориентация



(Orientation) Порядок страниц



(Page Order) Формат страницы



(Page Format)

Preview (Preview) Просмотр изображения,



Дополнительно



(Advanced)





Выбор ориентации страницы документа на листе.

Выбор порядка страниц при печати документа.

Задает режим печати буклета и количество страниц для печати на одном листе бумаги.

выводимого на печать. Отображает

дополнительные настройки.

  

 

Элемент Описание

Качество (Quality) Контроль разрешения



принтера.

Тип задания



(Job Type)

Водяные знаки



(Watermarks) Надпечатки



(Overlays) Дополнительно



(Advanced) О программе



(About) Default (Default) Возвращает настройки



Выбор типа задания и количества копий для печати.

Установка режима печати с водяными знаками.

Установка режима печати с наложениями.

Отображает дополнительные настройки.

Отображает версию драйвера принтера.

драйвера принтера по умолчанию (только для этой вкладки).

- 9 -

[Цветная бумага] вкладка (Color)

1. Удобные функции печати

Режим управления



цветом (Color Mode)

Toner save



(Toner save)

Дополнительно



(Advanced) Color Swatch



(Color Swatch) Default (Default) Возвращает настройки







 

Элемент Описание

Содержит настройки цвета для цветной печати.

Печать в режиме экономии тонера с пониженной плотностью печати.

Отображает дополнительные настройки.

Запуск утилиты цветовых образцов.

драйвера принтера по умолчанию (только для этой вкладки).

Элемент Описание

Ориентация



(Orientation) Двухсторонняя



печать (дуплексная) (2-Sided Printing (Duplex))

Настройки



драйвера



(Driver Setting) О программе



(About) Default (Default) Возвращает настройки



Preview (Preview) Просмотр изображения,



Выбор размера бумаги для печати документа.

Установка режима 2-сторонней печати.

Сохранение настроек, заданных для этого драйвера.

Отображает версию драйвера принтера.

драйвера принтера по умолчанию (только для этой вкладки).

выводимого на печать.

[Параметры задания] вкладка (Job Options)







Для драйвера принтера Windows XPS

[Настройка] вкладка (Setup)











Элемент Описание

Media (Media) Выбор размера и веса бумаги



Режим вывода



(Finishing Mode)



 

для печати документа, а также лотка для бумаги.

Содержит опции для печати буклета и постера, используется для смены компоновки документа на листе.



  

Элемент Описание

Качество печати



(Print Quality) Skip blank pages



(Skip blank pages)

Job Settings



(Job Settings) Scale (Scale) Настройка увеличения или



Дополнительно



(Advanced) Водяные знаки



(Watermarks) Default (Default) Возвращает настройки



Контроль разрешения принтера.

Позволяет при печати документа пропускать пустые страницы.

Выбор количества копий для печати.

уменьшения изображения, выводимого на печать, в процентах.

Отображает дополнительные настройки.

Установка режима печати с водяными знаками.

драйвера принтера по умолчанию (только для этой вкладки).

- 10 -

[Цветная бумага] вкладка (Color)





Элемент Описание

Режим



управления цветом (Color Mode)

Default (Default) Возвращает настройки



Выбор цветового режима для цветной печати.

драйвера принтера по умолчанию (только для этой вкладки).

[Подача бумаги] панель (Paper Feed)

  

Элемент Описание

All pages From



(All pages From)

Первая



страница из (First Page From)

Remaining From



(Remaining From)

Выбор лотка для бумаги. При выборе опции

[Автоматический выбор]

принтер автоматически выберет тот лоток, в котором содержится бумага подходящего размера.

Укажите лоток для печати первой страницы документа, если необходимо.

Укажите лоток для печати остальных страниц документа.

1. Удобные функции печати

Для драйвера принтера Mac OS X PS

[Функции принтера] панель (Printer Features)





Элемент Описание

Feature Sets



(Feature Sets) Options (Options) Установка опций для



Установка различных функций.

выбранной функции.

[Cover Page] панель (Cover Page)







Элемент Описание

Print Cover Page



(Print Cover Page) Cover Page Type



(Cover Page Type)

Billing Info



(Billing Info)

Установка режима печати обложки.

Задает строку текста, которая будет отпечатана на обложке.

Функция недоступна.

- 11 -

[Макет] панель (Layout)

1. Удобные функции печати









 

Элемент Описание

Страниц на листе



(Pages per Sheet) Направление



компоновки (Layout Direction)

Обрамление



(Border)

Двухсторонний



(Two-Sided) Reverse page



orientation (Reverse page orientation)

Flip horizontally



(Flip horizontally)

[Обработка бумаги] панель (Paper Handling)

Выбор количества копий для печати.

Выбор компоновки при печати нескольких страниц на одном листе бумаги.

Выбор границы при печати нескольких страниц на одном листе бумаги.

Установка режима двусторонней печати.

Опция служит для смены ориентации страниц.

Опция служит для горизонтального отражения страниц.

Элемент Описание

Destination Paper



Size (Destination Paper Size)

Scale down only



(Scale down only)

Укажите размер бумаги, под который следует подгонять размер изображения при печати.

Выберите эту опцию, если подгонку изображения следует производить только путем уменьшения его размера.

[Цветная бумага] панель (Color)





Элемент Описание

Режим



управления цветом (Color Mode)

Toner save



(Toner save)

Выбор цветового режима для цветной печати.

Печать в режиме экономии тонера с пониженной плотностью печати.

Элемент Описание

Pages to Print



(Pages to Print) Порядок страниц



(Page Order) Подогнать под



размер бумаги (Scale to t paper size)







Выбор необходимых страниц для печати.

Выбор порядка, в котором будут отпечатаны страницы.

Опция служит для подгонки размера страницы под размер бумаги при печати. При некоторых настройках изображение может быть отпечатано некорректно.

 

- 12 -

[Соответствие цветов] панель (Color Matching)







Элемент Описание

ColorSync



(ColorSync) In printer



(In printer)

Prole (Prole) Выбор профиля.



Выбор функции ColorSync.

Согласование цветов будет производиться при помощи принтера.

[Scheduler] панель (Scheduler)





Элемент Описание

Print Document



(Print Document) Priority (Priority) Функция недоступна.



Настройка времени печати.

[Supply Levels] панель (Supply Levels)



[Summary] панель (Summary)



Элемент Описание

Параметры



(Settings)

Заметка

● Оформление и процедуры могут отличаться в зависимости от используемой операционной системы, приложений и версии драйвера принтера. В качестве примера в данном разделе используются программы Блокнот и TextEdit для Windows и Mac OS X.

Справка

● Дополнительную информацию о параметрах настройки драйвера принтера см. в интерактивной справке.

Отображает список настроек функции. Для дополнительной информации щелкните стрелки ( ).

1. Удобные функции печати

Элемент Описание

Consumables Отображает текущее



состояние расходных материалов принтера.

- 13 -

Печать на конвертах

Печать на конвертах можно выполнять,

1. Удобные функции печати

изменив настройки размера бумаги и используя универсальный лоток и укладчик лицевой стороной вверх.

На панели оператора установите размер бумаги для универсального лотка, а затем в драйвере принтера задайте параметры печати, включая размер бумаги и лоток для бумаги.

Примечание

● После печати может возникать искривление и коробление. Выполните тестовую печать, чтобы убедиться в отсутствии проблем.

● Конверты следует загружать стороной для адреса вверх.

- Конверты Com-10, DL и C5 необходимо загружать, подавая свернутый край вперед по направлению печати.

- Конверт C4 необходимо загружать, чтобы свернутый край находился справа от направления печати.

5 Нажмите кнопку прокрутки , чтобы

выбрать [Конверт*], а затем нажмите <ENTER (ВВОД)>.

* Выберите тип конверта.

6 Нажмите кнопку <ON LINE (ВКЛ)>

для выхода из меню.

7 На компьютере откройте файл,

который необходимо напечатать.

8 Настройте размер, источник и

ориентацию бумаги для драйвера принтера, а затем запустите печать.

Для драйвера принтера Windows PCL

1 В меню [Файл] выберите [Печатъ].

Нажмите [Настройки] или [Свойтва].

3 На вкладке [Настройка] выберите

[Конверт*] в поле [Size].

* Выберите тип конверта.

Com-10, DL, C5 C4

Заметка

● Не выбирайте двустороннюю печать для конвертов.

Справка

● Поддерживаемые форматы конвертов см. в Руководстве пользователя (Настройка).

● Для печати на конвертах можно также использовать режим ручной печати. Информацию о ручном режиме печати см. в разделе «Печать в ручном

режиме», стр. 21.

Загрузите бумагу в универсальный лоток.

Справка

● См. раздел «Загрузка бумаги» в Руководстве пользователя (Настройка).

2 Откройте укладчик лицевой стороной

вверх с задней стороны принтера.

3 Нажмите клавишу <Fn (Ф)> на панели

оператора.

4 Выберите [Универсальный лоток] в

поле [Источник].

Выберите ориентацию в поле

[Ориентация].

- Выберите [Книжная] для конвертов,

открывающихся сбоку.

- Выберите [Альбомная] для конвертов,

открывающихся сверху.

6 При необходимости настройте другие

параметры печати и запустите печать.

4 Нажмите клавиши <9>, <0>, а затем

нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.

- 14 -

Для драйвера принтера Windows PS

1 В меню [Файл] выберите [Печатъ].

Нажмите [Настройки] или [Свойтва].

3 На вкладке [Макет] выберите

ориентацию в поле [Ориентация].

- Выберите [Книжная] для конвертов,

открывающихся сбоку.

- Выберите [Альбомная] для конвертов,

открывающихся сверху. Нажмите [Дополнительно] и выберите значение [Поворот] для параметра [Поворот страницы] на экране дополнительных параметров.

4 Перейдите на вкладку

[Бумага/качество].

5 Выберите [Универсальный лоток] в

поле [Источник].

6 Нажмите [Дополнительно].

7 Нажмите [Размер бумаги] и в

раскрывающемся списке выберите [Конверт*].

* Выберите тип конверта.

5 Выберите ориентацию в поле

[Ориентация].

- Выберите [Книжная] для конвертов,

открывающихся сбоку.

- Выберите [Альбомная] для конвертов,

открывающихся сверху.

6 При необходимости настройте другие

параметры печати и запустите печать.

Для драйвера принтера Mac OS X PS

1 В меню [Файл] выберите

[Параметры страницы].

Выберите [Конверт*] в поле [Размер бумаги].

* Выберите тип конверта.

3 Выберите ориентацию в поле

[Ориентация] и нажмите [OK].

- Выберите [Книжная] для конвертов,

открывающихся сбоку, и поставьте флажок в поле [180°] в разделе

[Параметры задания] на панели [Функции принтера].

- Выберите [Альбомная] для конвертов,

открывающихся сверху.

1. Удобные функции печати

8 Нажмите [OK].

9 При необходимости настройте другие

параметры печати и запустите печать.

Для драйвера принтера Windows XPS

1 В меню [Файл] выберите [Печатъ].

Нажмите [Настройки] или [Свойтва].

3 На вкладке [Настройка] выберите

[Конверт*] в поле [Size].

* Выберите тип конверта.

4 Выберите [Универсальный лоток] в

поле [Источник].

4 В меню [Файл] выберите

[Напечатать].

5 В меню панели выберите

[Подача бумаги].

6 Выберите [Все], а затем выберите

[Универсальный лоток].

7 При необходимости настройте другие

параметры печати и запустите печать.

Заметка

● Если в диалоговом окне печати имеется только два меню, и ожидаемые параметры не отображаются в Mac OS X 10.5 или 10.6, нажмите кнопку возле меню

[Принтер].

- 15 -

Печать на наклейках

Печать на наклейках можно выполнять,

1. Удобные функции печати

изменив настройки типа носителя и используя универсальный лоток и укладчик лицевой стороной вверх.

На панели оператора установите размер и тип бумаги для универсального лотка. Затем в драйвере принтера задайте параметры печати, включая размер бумаги и лоток для бумаги.

Заметка

● Не выбирайте двустороннюю печать для наклеек.

Справка

● Поддерживаемые форматы наклеек см. в Руководстве пользователя (Настройка).

● Для печати на наклейках можно также использовать режим ручной печати. Информацию о ручном режиме печати см. в разделе «Печать в ручном режиме», стр. 21.

1 Загрузите бумагу в универсальный

лоток.

Справка

● См. раздел «Загрузка бумаги» в Руководстве пользователя (Настройка).

9 Нажмите кнопку <ON LINE (ВКЛ)>

для выхода из меню.

10 На компьютере откройте файл,

который необходимо напечатать.

11 В драйвере принтера установите

размер бумаги и лоток.

Для драйвера принтера Windows PCL

1 В меню [Файл] выберите [Печатъ].

Нажмите [Настройки] или [Свойтва].

3 На вкладке [Настройка] выберите

[A4] или [Letter] в поле [Size].

4 Выберите [Универсальный лоток] в

поле [Источник].

5 При необходимости настройте другие

параметры печати и запустите печать.

Для драйвера принтера Windows PS

2 Откройте укладчик лицевой стороной

вверх с задней стороны принтера.

Заметка

● Если при печати на наклейках всегда используется бумага одного размера и типа, зарегистрируйте ее на панели оператора. Если печать выполняется однократно, перейдите к процедуре печати для соответствующего драйвера принтера.

3 Нажмите клавишу <Fn (Ф)>.

4 Введите <9> и <0>, используя

десятиклавишную клавиатуру, и нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.

5 Нажмите кнопку прокрутки , чтобы

выбрать [A4] или [Letter], а затем нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.

6 Нажмите кнопку <BACK (НАЗАД)>

и убедитесь, что отображается [Настр.:МЦЛ].

7 Нажмите кнопку прокрутки , чтобы

выбрать [Тип носителя], а затем нажмите <ENTER (ВВОД)>.

1 В меню [Файл] выберите [Печатъ].

Нажмите [Настройки] или [Свойтва].

3 Перейдите на вкладку

[Бумага/качество].

4 Выберите [Универсальный лоток] в

поле [Источник бумаги].

5 Нажмите [Дополнительно].

6 Нажмите [Размер бумаги] и в

раскрывающемся списке выберите [A4] или [Letter].

7 Нажмите [OK].

8 При необходимости настройте другие

параметры печати и запустите печать.

8 Нажмите кнопку прокрутки , чтобы

выбрать [Наклейки], а затем нажмите <ENTER (ВВОД)>.

- 16 -

Для драйвера принтера Windows XPS

1 В меню [Файл] выберите [Печатъ].

2 Нажмите [Настройки] или [Свойтва].

3 На вкладке [Настройка] выберите

[A4] или [Letter] в поле [Size].

4 Выберите [Универсальный лоток] в

поле [Источник].

5 При необходимости настройте другие

параметры печати и запустите печать.

Для драйвера принтера Mac OS X PS

1 В меню [Файл] выберите

[Параметры страницы].

2 Выберите [A4] или [Letter] в поле

[Размер бумаги].

3 Выберите [Напечатать] в меню

[Файл].

4 В меню панели выберите

[Подача бумаги].

5 Выберите [Все], а затем выберите

[Универсальный лоток].

6 При необходимости настройте другие

параметры печати и запустите печать.

Заметка

[Принтер].

Печать на бумаге специального размера

В драйвере принтера можно зарегистрировать специальный размер бумаги, чтобы выполнять печать на бумаге нестандартного формата, например на баннерах.

● Настраиваемый диапазон специальных размеров

Ширина: от 64 до 297 мм

Длина: от 90 до 1320,8 мм

Поддерживаемый размер бумаги зависит от лотка.

Примечание

● Выберите портретную ориентацию и загрузите бумагу соответствующим образом.

● Для баннеров, длина которых превышает 432 мм, используйте укладчик лицевой стороной вверх.

● Эта функция может быть недоступна в некоторых приложениях.

● Если длина бумаги превышает 432 мм, качество печати не гарантируется.

● Если бумага настолько большая по длине, что ее невозможно поместить на подставку универсального лотка, придерживайте ее руками.

● Если используется лоток 1 или лоток 2/3/4, нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)> на панели оператора и выберите

[Menus]>[Настройка лотка]>[Использование конфигурации лотка]>

[Размер бумаги]>[Пользоват.], прежде чем выполнять следующую процедуру.

● Если изображения некорректно печатаются на бумаге большого размера, выбор значения [Стандартный (600x600 точек/дюйм)] для параметра [Качество печати] может позволить добиться корректной печати изображений при использовании драйвера принтера PS.

● Не рекомендуется использовать бумагу шириной менее 100 мм. Это может привести к замятию бумаги.

Справка

● Информацию о поддерживаемых размерах бумаги для каждого лотка и для двусторонней печати см. в Руководстве пользователя (Настройка).

● По умолчанию включен параметр [Автоматическая смена лотков]. Если во время

печати в лотке заканчивается бумага, принтер автоматически начинает подачу бумаги из этого лотка. Если необходимо, чтобы бумага специального размера подавалась только из определенного лотка, отключите автоматическое переключение лотков. Информацию по автоматическому переключению лотков см. в разделе

«Автоматическое переключение лотков», стр. 36.

1. Удобные функции печати

- 17 -

 Настройка специальных размеров

Для загрузки бумаги пользовательского

размера необходимо зарегистрировать ширину и длину бумаги перед печатью. Диапазон

1. Удобные функции печати размеров, которые можно задать, различается

в зависимости от лотка для бумаги.

Лоток

Лоток 1 Ширина:

Лоток 2/3/4 (дополнительно)

Универсальный лоток

Примечание

● Параметр [Пользоват.] можно настроить, только если для параметра [Размер бумаги] установлено значение

[Пользоват.].

● Доступный диапазон размеров для двусторонней

печати идентичен диапазону для лотка 2.

Диапазон доступных

размеров

от 105 до 297 мм (от 4,1 до 11,7 дюймов) Длина: от 148 до 431 мм (от 5,8 до 17,0 дюймов)

Ширина: от 148 до 297 мм (от 5,8 до 11,7 дюймов) Длина: от 182 до 431 мм (от 7,2 до 17,0 дюймов)

Ширина: от 64 до 297 мм (от 2,5 до 11,7 дюймов) Длина: от 90 до 1321 мм (от 3,5 до 52,0 дюймов)

6 Несколько раз нажмите кнопку

прокрутки , чтобы выбрать

[Пользоват.], и нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.

7 Нажмите кнопку <BACK (НАЗАД)>.

8 Нажмите кнопку прокрутки , чтобы

выбрать [Размер по оси X], а затем нажмите <ENTER (ВВОД)>.

9 Введите значение ширины бумаги,

используя десятиклавишную клавиатуру, а затем нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.

10 Нажмите кнопку <BACK (НАЗАД)>.

11 Нажмите кнопку прокрутки , чтобы

выбрать [Размер по оси Y], а затем нажмите <ENTER (ВВОД)>.

12 Введите значение длины бумаги,

используя десятиклавишную клавиатуру, и нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.

13 Нажмите кнопку <ON LINE (ВКЛ)>

для выхода из меню.

Для драйвера принтера Windows PCL

1 Нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)> на

панели оператора.

2 Несколько раз нажмите кнопку

прокрутки , чтобы выбрать [Menus], а затем нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.

3 Убедитесь, что выбран пункт

[Настройка лотка], и нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.

4 Несколько раз нажмите кнопку

прокрутки , чтобы выбрать [Конфигурация лотка] для лотка бумаги, в который загружена бумага, а затем нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.

5 Убедитесь, что выбран пункт

[Размер бумаги], и нажмите кнопку <ENTER (ВВОД)>.

1 Нажмите [Пуск] и выберите

[устройства и принтеры].

2 Правой кнопкой мыши нажмите

по значку [Настройка печати] выберите нужный тип драйвера.

Ваш принтер

и в поле

3 На вкладке [Настройка] нажмите

[Установки подачи бумаги].

4 Нажмите [Нестандартный размер].

5 Введите имя и размеры.

a Введите имя для нового размера в

поле [Название].

b Введите размеры в полях

[Ширина] и [Length].

- 18 -

6 Нажмите [Добавить], чтобы сохранить

специальный размер бумаги в списке, а затем нажмите [OK].

Можно сохранить до 32 специальных размеров.

7 Нажимайте кнопку [OK], пока

не закроется диалоговое окно [Настройка печати].

8 Откройте файл, который необходимо

напечатать.

9 Выберите в драйвере принтера

зарегистрированный размер бумаги и в диалоговом окне запустите печать.

Справка

● Инструкции по настройке формата бумаги в драйвере принтера см. в Руководстве пользователя (Настройка).

Для драйвера принтера Windows PS

1 Нажмите [Пуск] и выберите

[устройства и принтеры].

2 Правой кнопкой мыши нажмите

по значку [Настройка печати] выберите нужный тип драйвера.

На вкладке [Макет] нажмите [Дополнительно].

Ваш принтер

и в поле

4 Нажмите [Размер бумаги] и в

раскрывающемся списке выберите

[Пользовательский размер страницы PostScript ].

5 Введите размеры в полях [Ширина] и

[Высота], а затем нажмите [OK].

Примечание

● Параметр [Смещение по отношению к направлению подачи бумаги] недоступен.

1. Удобные функции печати

6 Нажимайте кнопку [OK], пока

не закроется диалоговое окно [Настройка печати].

7 Откройте файл, который необходимо

напечатать из приложения.

8 В драйвере принтера для размера

бумаги выберите [Пользовательский размер страницы PostScript ] и

запустите печать.

Справка

● Инструкции по настройке формата бумаги в драйвере принтера см. в Руководстве пользователя (Настройка).

- 19 -

Для драйвера принтера Windows XPS

1 Нажмите [Пуск] и выберите

1. Удобные функции печати

[устройства и принтеры].

2 Правой кнопкой мыши нажмите

по значку [Настройка печати] выберите нужный тип драйвера.

Ваш принтер

и в поле

3 На вкладке [Настройка] нажмите

[Установки подачи бумаги].

4 Нажмите [Нестандартный размер].

5 Введите имя и размеры.

a Введите имя для нового размера в

поле [Название].

b Введите размеры в полях

[Ширина] и [Length].

6 Нажмите [Добавить], чтобы сохранить

специальный размер бумаги в списке, а затем нажмите [OK].

Можно сохранить до 32 специальных размеров.

Для драйвера принтера Mac OS X PS

Примечание

● В драйвере принтера Mac OS X можно выбрать размер бумаги, выходящий за пределы доступного диапазона. Однако изображение будет печататься некорректно, поэтому рекомендуется установить размер из доступного диапазона.

1 Откройте файл, который необходимо

напечатать.

2 В меню [Файл] выберите

[Параметры страницы].

3 Выберите [Управление

пользовательскими размерами] в меню [Размер бумаги].

4 Нажмите [+], чтобы добавить элемент

в список специальных размеров бумаги.

5 Дважды нажмите [Двухсторонняя

печать (дуплексная)] и введите имя

специального размера бумаги.

6 Введите размеры в полях [Ширина] и

[Высота].

7 Нажимайте кнопку [OK], пока

не закроется диалоговое окно [Настройка печати].

8 Откройте файл, который необходимо

напечатать.

9 Выберите зарегистрированный размер

бумаги и в диалоговом окне запустите печать.

Справка

● Инструкции по настройке формата бумаге в драйвере принтера см. в Руководстве пользователя (Настройка).

7 Нажмите [OK].

8 Нажмите [OK].

9 В меню [Файл] выберите

[Напечатать].

10 При необходимости настройте другие

параметры печати и запустите печать.

Заметка

● Если в диалоговом окне печати имеется только два меню, и ожидаемые параметры не отображаются в Mac OS X 10.5 или 10.6, нажмите кнопку возле меню [Принтер].

Справка

● Инструкции по настройке формата бумаги в драйвере принтера см. в Руководстве пользователя (Настройка).

- 20 -

Печать в ручном режиме

Печать можно выполнять с ручной подачей бумаги из универсального лотка. Принтер выполняет печать одного листа бумаги за операцию. После печати каждой страницы появляется сообщение «Установите лоток

для бумаги MP %MEDIA_SIZE% Нажмите кнопку ОН-ЛАЙН». Нажмите кнопку <ON LINE (ВКЛ)>, чтобы продолжить печать.

1 Загрузите бумагу в универсальный

лоток.

Справка

● См. раздел «Загрузка бумаги» в Руководстве пользователя (Настройка).

2 Откройте файл, который необходимо

напечатать.

3 Настройте параметры печати в ручном

режиме в драйвере принтера и запустите печать.

Для драйвера принтера Windows PS

1 В меню [Файл] выберите [Печатъ].

Нажмите [Настройки] или [Свойтва].

3 Перейдите на вкладку

[Бумага/качество].

4 Выберите [Универсальный лоток] в

поле [Источник бумаги].

5 Нажмите [Дополнительно].

6 Нажмите [Многофункциональный

лоток используется для ручной подачи] и в раскрывающемся списке выберите [Да].

7 Нажмите [OK].

8 При необходимости настройте другие

параметры печати и запустите печать в диалоговом окне.

1. Удобные функции печати

Для драйвера принтера Windows PCL

1 В меню [Файл] выберите [Печатъ].

Нажмите [Настройки] или [Свойтва].

3 На вкладке [Настройка] выберите

[Универсальный лоток] в поле [Источник].

4 Нажмите [Установки подачи

бумаги].

5 Поставьте флажок [Использ.

универс. лоток для ручной подачи] и нажмите [OK].

6 При необходимости настройте другие

параметры печати и запустите печать.

7 При появлении на панели оператора

запроса на загрузку бумаги в универсальный лоток нажмите кнопку <ON LINE (ВКЛ)>.

Если печатается многостраничный документ, это сообщение появляется после печати каждой страницы.

9 При появлении на панели оператора

запроса на загрузку бумаги в универсальный лоток нажмите кнопку <ON LINE (ВКЛ)>.

Если печатается многостраничный документ, это сообщение появляется после печати каждой страницы.

Для драйвера принтера Windows XPS

1 В меню [Файл] выберите [Печатъ].

Нажмите [Настройки] или [Свойтва].

3 На вкладке [Настройка] выберите

[Универсальный лоток] в поле [Источник].

4 Нажмите [Установки подачи бумаги].

5 Поставьте флажок [Использ.

универс. лоток для ручной подачи] и нажмите [OK].

6 При необходимости настройте другие

параметры печати и запустите печать.

7 При появлении на панели оператора

запроса на загрузку бумаги в универсальный лоток нажмите кнопку <ON LINE (ВКЛ)>.

Если печатается многостраничный документ, это сообщение появляется после печати каждой страницы.

- 21 -

Для драйвера принтера Mac OS X PS

1 В меню [Файл] выберите

1. Удобные функции печати

[Напечатать].

2 В меню панели выберите

[Подача бумаги].

3 Выберите [Все], а затем выберите

[Универсальный лоток].

В меню панели выберите [Функции принтера].

5 Выберите [Параметр подачи

бумаги] в поле [Наборы функций].

6 Поставьте флажок

[Многофункциональный лоток используется для ручной подачи].

7 При необходимости настройте другие

параметры печати и запустите печать.

Печать нескольких страниц на одном листе

Несколько страниц документа можно напечатать на одном листе бумаги.

Примечание

● При использовании этой функции размер страницы документа уменьшается для печати. Центр напечатанного изображения может не совпадать с центром листа бумаги.

● Эта функция может быть недоступна в некоторых приложениях.

Для драйвера принтера Windows PCL

8 При появлении на панели оператора

запроса на загрузку бумаги в универсальный лоток нажмите кнопку <ON LINE (ВКЛ)>.

Если печатается многостраничный документ, это сообщение появляется после печати каждой страницы.

Заметка

1 Откройте файл, который необходимо

напечатать.

2 В меню [Файл] выберите [Печатъ].

Нажмите [Настройки] или [Свойтва].

4 На вкладке [Настройка] в поле

[Режим вывода] выберите количество страниц для печати на каждом листе.

5 Нажмите [Параметры].

6 Установите параметры [Страниц на

листе], [Окантовка страницы], [Макет страницы] и [Поле переплета], а затем нажмите [OK].

7 При необходимости настройте другие

параметры печати и запустите печать.

- 22 -

Для драйвера принтера Windows PS

1 Откройте файл, который необходимо

напечатать.

2 В меню [Файл] выберите [Печатъ].

Нажмите [Настройки] или [Свойтва].

4 На вкладке [Макет] в поле

[Страниц на листе] выберите количество страниц для печати на каждом листе.

5 Установите следующие параметры.

- Поставьте флажок

[Начертить границы],

чтобы печатать границы между страницами на листе.

- Выберите [Дополнительно]> [Компоновка страниц на лист],

чтобы настроить компоновку страниц на листе.

Примечание

● Параметры [Начертить границы] и [Компоновка страниц на лист] недоступны в

Windows Server 2003, Windows XP и Windows 2000.

Для драйвера принтера Mac OS X PS

1 Откройте файл, который необходимо

напечатать.

2 В меню [Файл] выберите

[Напечатать].

3 В меню панели выберите [Макет].

4 В поле [Страниц на листе] выберите

количество страниц для печати на каждом листе.

5 Установите параметры [Обрамление]

и [Направление компоновки].

6 При необходимости настройте другие

параметры печати и запустите печать.

Заметка

1. Удобные функции печати

6 При необходимости настройте другие

параметры печати и запустите печать.

Для драйвера принтера Windows XPS

1 Откройте файл, который необходимо

напечатать.

2 В меню [Файл] выберите [Печатъ].

3 Нажмите [Настройки] или [Свойтва].

4 На вкладке [Настройка] в поле

[Режим вывода] выберите количество страниц для печати на каждом листе.

5 Нажмите [Параметры].

6 Установите параметры [Страниц

на лист], [Окантовка страницы], [Макет страницы] и [Поле переплета], а затем нажмите [OK].

7 При необходимости настройте другие

параметры печати и запустите печать.

- 23 -

Двусторонняя печать

Печать можно выполнять с обеих сторон листа

1. Удобные функции печати

бумаги.

● Размеры бумаги, поддерживаемые при двусторонней печати

A3, A4, A5, B4, B5, Letter, Legal 13, Legal 13,5, Legal 14, Executive, Tabloid, 8K (260x368 мм, 270x390 мм, 273x394 мм), 16K (197x273 мм, 195x270 мм, 184x260 мм), специальный размер.

Бумага формата A6 не может быть использована для двусторонней печати.

● Вес бумаги, поддерживаемый при двусторонней печати

От 64 до 220 г/м

Не используйте бумагу, вес которой отличается от указанного выше. Это может привести к замятию бумаги.

Примечание

● Эта функция может быть недоступна в некоторых приложениях.

Заметка

● Ширина и длина для специальных размеров, которые поддерживаются при двусторонней печати, указаны ниже.

- Ширина: от 148 до 297 мм (от 5,8 до 11,7 дюймов)

- Длина: от 182 до 431,8 мм (от 7,2 до 17,0 дюймов)

Для драйвера принтера Windows PCL

Для драйвера принтера Windows PS

1 Откройте файл, который необходимо

напечатать.

2 В меню [Файл] выберите [Печатъ].

3 Нажмите [Настройки] или [Свойтва].

4 На вкладке [Макет] выберите

[Перевернуть на длинный край] или [Перевернуть на короткий край] в поле [Двусторонняя печать].

5 При необходимости настройте другие

параметры печати и запустите печать.

Для драйвера принтера Windows XPS

1 Откройте файл, который необходимо

напечатать.

2 В меню [Файл] выберите [Печатъ].

3 Нажмите [Настройки] или [Свойтва].

4 На вкладке [Настройка] выберите

[По дл.краю] или [Короткий край] в поле [Двухсторонняя печать (дуплексная)].

1 Откройте файл, который необходимо

напечатать.

2 В меню [Файл] выберите [Печатъ].

3 Нажмите [Настройки] или [Свойтва].

4 На вкладке [Настройка] выберите

[По дл.краю] или [Короткий край] в поле [Двухсторонняя печать].

5 При необходимости настройте другие

параметры печати и запустите печать.

5 При необходимости настройте другие

параметры печати и запустите печать.

Для драйвера принтера Mac OS X PS

1 Откройте файл, который необходимо

напечатать.

2 В меню [Файл] выберите

[Напечатать].

3 В меню панели выберите [Макет].

4 Выберите [Брошюровка по длине]

или [Брошюровка по ширине] в поле [Двухсторонний] на панели [Макет].

5 При необходимости настройте другие

параметры печати и запустите печать.

Заметка

- 24 -

"

Масштабирование по размеру страницы

Документы, предназначенные для печати на бумаге определенного размера, можно печатать на бумаге других форматов без изменения документов.

"

Примечание

● Эта функция может быть недоступна в некоторых приложениях.

● Эта функция недоступна при использовании драйвера принтера PS.

Для драйвера принтера Windows PCL

1 Откройте файл, который необходимо

напечатать.

2 В меню [Файл] выберите [Печатъ].

3 Нажмите [Настройки] или [Свойтва].

4 На вкладке [Настройка] поставьте

флажок в поле [Изменить размер документа в соответствии с размером страниц в принтере].

6 Выберите коэффициент

масштабирования в меню [Преобразование] и нажмите [OK].

7 При необходимости настройте другие

параметры печати и запустите печать.

Для драйвера принтера Mac OS X PS

1 Откройте файл, который необходимо

напечатать.

2 В меню [Файл] выберите

[Напечатать].

3 В меню панели выберите

[Обработка бумаги].

4 Поставьте флажок

[Подогнать под размер бумаги].

5 Выберите нужный размер бумаги в

поле [Размер бумаги для вывода].

6 При необходимости настройте другие

параметры печати и запустите печать.

Заметка

1. Удобные функции печати

5 В раскрывающемся списке выберите

коэффициент масштабирования.

6 При необходимости настройте другие

параметры печати и запустите печать.

Для драйвера принтера Windows XPS

1 Откройте файл, который необходимо

напечатать.

2 В меню [Файл] выберите [Печатъ].

3 Нажмите [Настройки] или [Свойтва].

4 На вкладке [Настройка] нажмите

[Установки подачи бумаги].

5 Поставьте флажок [Изменить

размер документа в соответствии с размером страниц в принтере] в разделе [Уместить на странице].

- 25 -

Печать с разбором по копиям

Принтер позволяет печатать многостраничные

1. Удобные функции печати

документы в нескольких экземплярах.

Примечание

● Эта функция может быть недоступна в некоторых приложениях.

● При использовании драйвера принтера Windows PS отключите режим разбивки по копиям в приложении.

Для драйвера принтера Windows PCL

1 Откройте файл, который необходимо

напечатать.

2 В меню [Файл] выберите [Печатъ].

3 Нажмите [Настройки] или [Свойтва].

4 Перейдите на вкладку

[Параметры задания].

5 Выберите количество копий для

печати в списке [Копии] и поставьте флажок [Разложить].

6 При необходимости настройте другие

параметры печати и запустите печать.

Для драйвера принтера Windows PS

1 Откройте файл, который необходимо

напечатать.

Для драйвера принтера Windows XPS

1 Откройте файл, который необходимо

напечатать.

2 В меню [Файл] выберите [Печатъ].

3 Нажмите [Настройки] или [Свойтва].

4 Перейдите на вкладку

[Параметры задания].

5 Выберите количество копий для

печати в списке [Копии] и поставьте флажок [Разложить].

6 При необходимости настройте другие

параметры печати и запустите печать.

Для драйвера принтера Mac OS X PS

1 Откройте файл, который необходимо

напечатать.

2 В меню [Файл] выберите

[Напечатать].

3 Снимите флажок [Разложить] и

укажите количество копий для печати в поле [Копии].

В Mac OS X версий с 10.3.9 по 10.4.11 снимите флажок [Разложить] в разделе

[Количество напечатанных копий и страниц]

и введите количество копий в поле [Копии].

2 В меню [Файл] выберите [Печатъ].

3 Нажмите [Настройки] или [Свойтва].

4 Перейдите на вкладку

[Параметры задания].

5 Выберите количество копий для

печати в списке [Копии] и поставьте флажок [Разложить].

6 При необходимости настройте другие

параметры печати и запустите печать.

4 В меню панели выберите

[Функции принтера].

5 Выберите [Параметры задания] в

поле [Наборы функций].

6 Поставьте флажок в поле

[Разложить].

7 При необходимости настройте другие

параметры печати и запустите печать.

Заметка

[Принтер].

● Поставьте флажок в поле [Разложить], чтобы печать

выполнялась без использования памяти принтера.

- 26 -

Настройка порядка страниц

Можно установить прямой и обратный порядок страниц при печати.

Если используется укладчик лицевой стороной вниз, установите прямой порядок страниц, чтобы напечатанные страницы укладывались в правильном порядке.

Если используется укладчик лицевой стороной вверх, установите обратный порядок страниц, чтобы напечатанные страницы укладывались в правильном порядке.

Примечание

● Обратный порядок страниц недоступен при использовании драйвера принтера PCL/XPS.

● Если укладчик лицевой стороной вверх закрыт, страницы будут выводиться в укладчик лицевой стороной вниз.

Для драйвера принтера Windows PS

1 Откройте файл, который необходимо

напечатать.

5 При необходимости настройте другие

параметры печати и запустите печать.

Заметка

1. Удобные функции печати

2 В меню [Файл] выберите [Печатъ].

3 Нажмите [Настройки] или [Свойтва].

4 На вкладке [Макет] выберите

[От начала к концу] или [От конца к началу] в поле [Порядок страниц].

5 При необходимости настройте другие

параметры печати и запустите печать.

Заметка

● Если [Порядок страниц] не появляется, нажмите [Пуск]>[устройства и принтеры], щелкните правой

кнопкой мыши на значке

[Свойтва]>[ [Включить дополнительные возможности печати].

Ваш принтер (PS)

Ваш принтер

]>[Дополнителъно]>

и выберите

Для драйвера принтера Mac OS X PS

1 Откройте файл, который необходимо

напечатать.

2 В меню [Файл] выберите

[Напечатать].

3 В меню панели выберите

[Обработка бумаги].

4 Выберите [Норм.] или [Обратный] в

поле [Порядок страниц] на панели

[Обработка бумаги].

- 27 -

Печать буклетов

При печати многостраничных документов

1. Удобные функции печати

порядок и расположение страниц могут быть настроены таким образом, чтобы получаемые на выходе листы можно было сложить в буклет.

Примечание

● Эта функция может быть недоступна в некоторых приложениях.

● Эта функция недоступна при использовании драйвера принтера Mac OS X.

● При использовании этой функции водяные знаки печатаются некорректно.

● Данная функция не работает при использовании режима зашифрованной защищенной печати с компьютера клиента, если настроен общий доступ к принтеру для сервера печати.

7 При необходимости настройте другие

параметры печати и запустите печать.

Заметка

● Если требуется создать буклет формата A5 при использовании бумаги формата A4, выберите в качестве размера бумаги [A4].

● Если не удается выбрать функцию, нажмите [Пуск]> [устройства и принтеры]> щелкните

правой кнопкой мыши по значку и выберите [Свойтва]>[

[Дополнителъно]>[Обработчик печати]> [OPLAPP3]>[OK].

Ваш принтер (PCL)

Ваш принтер

Для драйвера принтера Windows PCL

1 Откройте файл, который необходимо

напечатать.

2 В меню [Файл] выберите [Печатъ].

3 Нажмите [Настройки] или [Свойтва].

4 На вкладке [Настройка] выберите

[Буклет] в поле [Режим вывода].

5 Нажмите [Параметры] и при

необходимости установите параметры печати буклета.

- [Подпись]: укажите количество страниц

на одной стороне каждого листа бумаги.

- [Справа налево]: печать буклета для

сшивания с правой стороны.

6 Нажмите [OK].

- 28 -

Для драйвера принтера Windows PS

1 Откройте файл, который необходимо

напечатать.

2 В меню [Файл] выберите [Печатъ].

3 Нажмите [Настройки] или [Свойтва].

4 На вкладке [Макет] выберите

[Буклет] в поле [Формат страницы].

Если требуется напечатать границы между страницами, поставьте флажок в поле [Начертить границы], чтобы нарисовать границы.

5 При необходимости настройте другие

параметры печати и запустите печать.

Заметка

● При создании буклета, который будет сшиваться с правой стороны (сшивание выполняется с правой стороны первая страница является обложкой), нажмите [Дополнительно] на вкладке [Макет] и выберите значение [Правый край] для параметра [Брошюрный переплет]. Функция [Брошюрный переплет] не может быть использована в Windows XP/ Windows Server 2003/ Windows 2000.

● Если функцию использовать невозможно, нажмите [Пуск]>[устройства и принтеры]> щелкните правой

кнопкой мыши по значку

[Свойтва]>[

и поставьте флажок в поле [Включить дополнительные возможности печати].

Ваш принтер (PS)

Ваш принтер

]>[Дополнителъно]

> выберите

5 Нажмите [Параметры] и при

необходимости установите параметры печати буклета.

- [Подпись]: укажите количество страниц

на одной стороне каждого листа бумаги.

- [Справа налево]: печать буклета,

который будет открываться в правую сторону.

6 Нажмите [OK].

7 При необходимости настройте другие

параметры печати и запустите печать.

Заметка

● Если не удается выбрать функцию, нажмите [Пуск]> [устройства и принтеры]> щелкните

правой кнопкой мыши по значку и выберите [Свойтва]>[

[Дополнителъно]>[Обработчик печати]> [OPLAPP3]>[OK].

Ваш принтер (XPS)

Ваш принтер

1. Удобные функции печати

Для драйвера принтера Windows XPS

1 Откройте файл, который необходимо

напечатать.

2 В меню [Файл] выберите [Печатъ].

3 Нажмите [Настройки] или [Свойтва].

4 На вкладке [Настройка] выберите

[Буклет] в поле [Режим вывода].

- 29 -

Печать обложки

При печати задания первая страница может

1. Удобные функции печати

подаваться из одного лотка, а остальные – из другого. Эта функция полезна, когда для печати обложки и остальных страниц документа требуется использовать разные типы бумаги.

Примечание

● Эта функция недоступна при использовании драйвера принтера PS.

Для драйвера принтера Windows PCL

1 Откройте файл, который необходимо

напечатать.

2 В меню [Файл] выберите [Печатъ].

3 Нажмите [Настройки] или [Свойтва].

4 На вкладке [Настройка] нажмите

[Установки подачи бумаги].

5 Поставьте флажок [Использовать

другой источник для первой страницы].

7 При необходимости настройте другие

параметры печати и запустите печать.

Для драйвера принтера Mac OS X PS

1 Откройте файл, который необходимо

напечатать.

2 В меню [Файл] выберите

[Напечатать].

3 В меню панели выберите

[Подача бумаги].

4 Выберите [Первая страница из] и

укажите лоток для первой страницы и для остальных страниц.

5 При необходимости настройте другие

параметры печати и запустите печать.

Заметка

6 Выберите лоток в поле [Источник] и

нажмите [OK].

При необходимости выберите вес бумаги в раскрывающемся списке [Плотность].

7 При необходимости настройте другие

параметры печати и запустите печать.

Для драйвера принтера Windows XPS

1 Откройте файл, который необходимо

напечатать.

2 В меню [Файл] выберите [Печатъ].

3 Нажмите [Настройки] или [Свойтва].

4 На вкладке [Настройка] нажмите

[Установки подачи бумаги].

5 Поставьте флажок [Использовать

другой источник для первой страницы].

6 Выберите лоток в поле [Источник] и

нажмите [OK].

При необходимости выберите вес бумаги в раскрывающемся списке [Плотность].

- 30 -

+ 133 hidden pages

Oki c831n, c831dn, c841n, c841dn, es8431 User Manual Advanced [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

 Сведения об этом руководстве

Используемые термины

Используемые символы

Используемые нотации

1. Удобные функции печати

Описание функций печати

Печать на конвертах

Печать на наклейках

Печать на бумаге специального размера

Печать в ручном режиме

Печать нескольких страниц на одном листе

Двусторонняя печать

Масштабирование по размеру страницы

Печать с разбором по копиям

Настройка порядка страниц

Печать буклетов

Печать обложки