Oki c831n, c831dn, c841n, c841dn, es8431 User Manual Advanced [es]

- 1 -

 Acerca de este manual

ADVERTENCI

A

Términos usados en este documento

En este manual se utilizan los siguientes términos.

Nota

● Indica información importante acerca de las operaciones. Asegúrese de leer las secciones que llevan esta marca.

Memo

● Indica información adicional acerca de las operaciones. Debería leer las secciones que llevan esta marca.

Referencia

● Indica dónde se puede encontrar información relacionada o más detallada.

● Una advertencia proporciona información adicional que, en caso de ser omitida, puede provocar riesgo de
lesiones personales.

PRECAUCIÓN

● Una precaución proporciona información adicional que, en caso de ser omitida, puede generar errores de
funcionamiento o daños en el equipo.

Símbolos usados en este documento

En este manual se utilizan los siguientes símbolos.

Símbolos Descripción

[ ] ● Indica los nombres de menús que aparecen en la pantalla.

● Indica los nombres de menús, ventanas y cuadros de diálogo que aparecen en el
ordenador.

" " ● Indica los mensajes y el texto de entrada que aparecen en la pantalla.

● Indica los nombres de archivo que aparecen en el ordenador.

● Indica los títulos a los que se hace referencia.

Botón/tecla < > Indica un botón de hardware en el panel del operador o una tecla del teclado del ordenador.
> Indica la ruta de acceso al elemento deseado del menú de esta impresora o del ordenador.

La impresora

Indica la impresora que desea utilizar o seleccionar.

- 2 -

Sistema de notación utilizado en este manual

En este manual se pueden utilizar las siguientes notaciones.

● Emulación PostScript3 → PSE, Emulación POSTSCRIPT3, EMULACIÓN POSTSCRIPT3

● Sistema operativo Microsoft® Windows® 7 64-bit Edition → Windows 7 (versión de 64 bits)

● Sistema operativo Microsoft® Windows Vista® 64-bit Edition → Windows Vista (versión de 64 bits)*

● Sistema operativo Microsoft® Windows Server® 2008 R2 64-bit Edition → Windows Server 2008 R2*

● Sistema operativo Microsoft® Windows Server® 2008 64-bit Edition → Windows Server 2008 (versión
de 64 bits)*

● Sistema operativo Microsoft® Windows® XP x64 Edition → Windows XP (versión x64)*

● Sistema operativo Microsoft® Windows Server® 2003 x64 Edition → Windows Server 2003 (versión
x64)*

● Sistema operativo Microsoft® Windows® 7 → Windows 7 *

● Sistema operativo Microsoft® Windows Vista® → Windows Vista *

● Sistema operativo Microsoft® Windows Server® 2008 → Windows Server 2008 *

● Sistema operativo Microsoft® Windows® XP → Windows XP *

● Sistema operativo Microsoft® Windows Server® 2003 → Windows Server 2003 *

● Sistema operativo Microsoft® Windows® 2000 → Windows 2000

● Nombre genérico de Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP, Windows Server
2003 y Windows 2000 → Windows

* Si no existe ninguna descripción especial, la versión de 64 bits se incluye en Windows 7, Windows

Vista, Windows Server 2008, Windows XP y Windows Server 2003. (La versión de 64 bits y Windows
Server 2008 R2 se incluyen en Windows Server 2008.)

Si no hay ninguna descripción especial, Windows 7 se utiliza como Windows, Mac OS X 10.6 se utiliza
como Mac OS X y C831dn se utiliza como la impresora en los ejemplos de este documento.

La descripción proporcionada en este documento puede variar en función del sistema operativo o el
modelo.

- 3 -

Contenido

Acerca de este manual .............................................................................2

Términos usados en este documento ........................................................................... 2

Símbolos usados en este documento ........................................................................... 2

Sistema de notación utilizado en este manual ............................................................... 3

1. Funciones de impresión útiles .............................................. 8

Descripción de la función de impresión ........................................................................ 8

Impresión en sobres................................................................................................ 15

Impresión en etiquetas ............................................................................................ 17

Impresión en papel de tamaño personalizado ............................................................. 18

Impresión manual ................................................................................................... 22

Combinación de varias páginas en una hoja de papel (impresión de varias páginas) ......... 24

Impresión dúplex .................................................................................................... 25

Ajuste de escala de páginas ..................................................................................... 26

Intercalación de páginas .......................................................................................... 27

Ajuste del orden de páginas ..................................................................................... 28

Impresión de folleto ................................................................................................ 29

Impresión de portada .............................................................................................. 31

Impresión de póster ................................................................................................ 32

Cambio de la calidad de impresión (resolución) ........................................................... 33

Mejora de fotografías ............................................................................................... 34

Impresión en escala de grises de datos en color .......................................................... 34

Resaltado de líneas nas .......................................................................................... 35

Selección automática de bandeja .............................................................................. 36

Conmutación automática de bandeja ......................................................................... 38

Ahorro de tóner ...................................................................................................... 39

Impresión segura .................................................................................................... 40

Impresión segura encriptada .................................................................................... 42

Impresión de marca de agua .................................................................................... 44

Impresión de plantillas ............................................................................................ 45

Almacenamiento de datos de impresión ..................................................................... 47

Guardar los ajustes del controlador ........................................................................... 48

Cambio de la conguración predeterminada del controlador .......................................... 49

Utilización de las fuentes de impresora ...................................................................... 50

Utilización de las fuentes del ordenador ..................................................................... 51

Utilización de un búfer de impresión .......................................................................... 51

Cambio del modo de impresión mono ........................................................................ 52

Impresión en un archivo .......................................................................................... 53

- 4 -

Contenido

Descarga de archivos PS .......................................................................................... 53

Impresión de errores PS .......................................................................................... 54

Cambio del modo de emulación ................................................................................ 54

2. Ajuste del color .................................................................. 55

Ajuste del color en el panel de control ......................................................55

Ajuste del registro de color ...................................................................................... 55

Ajuste de la densidad .............................................................................................. 55

Ajuste del equilibrio cromático (densidad) .................................................................. 56

Ajuste del color en el ordenador .............................................................. 57

Concordancia de color (automática) .......................................................................... 57

Concordancia de color (Ofce Color) .......................................................................... 58

Concordancia de color (Graphic Pro) .......................................................................... 59

Concordancia de color (sin concordancia de color) ....................................................... 59

Cambio del acabado en negro ................................................................................... 61

Eliminación del espacio en blanco entre el texto y el fondo (sobreimpresión de negro) ..... 62

Simulación de resultados de impresión de tinta .......................................................... 63

Separación de colores .............................................................................................. 64

Ajuste del color con Color Correct Utility ...................................................65

Cambio del color de la paleta .................................................................................... 65

Cambio del valor de gamma o el matiz ...................................................................... 66

Impresión con ajustes de color ajustados ................................................................... 68

Guardar los ajustes de corrección de color.................................................................. 69

Importación de los ajustes de corrección de color ........................................................ 70

Eliminación de los ajustes de corrección de color ......................................................... 71

Ajuste del color con Color Swatch Utility ...................................................72

Impresión de una muestra de color ........................................................................... 72

Impresión de un archivo con el color deseado ............................................................. 73

Ajuste del color con PS Gamma Adjuster Utility ......................................... 74

Registro de medios tonos ......................................................................................... 74

Impresión de un archivo con la curva de gamma ajustada ............................................ 75

- 5 -

Contenido

3. Cambio de los ajustes de impresora .................................. 76

Comprobación de los ajustes actuales ...................................................... 76

Impresión de la información de impresión .................................................................. 76

Cambio de los ajustes del equipo ............................................................77

Conguración de administración................................................................................ 77

Estadísticas de impresión ......................................................................................... 77

Menú de arranque ................................................................................................... 78

Otros ajustes ......................................................................................................... 78

Lista de menús de conguración ............................................................................... 79

4. Utilización de software de utilidades ................................. 93

Visión general de las utilidades ...............................................................93

Instalación de utilidades ........................................................................95

Utilidades comunes a Windows/Mac OS X ................................................. 96

Página web ............................................................................................................ 96

Utilidades de Windows ........................................................................... 98

Conguration Tool ................................................................................................... 98

PDF Print Direct .....................................................................................................102

Operator Panel Language Setup ...............................................................................102

Network Card Setup ...............................................................................................103

OKI LPR Utility.......................................................................................................105

Network Extension .................................................................................................107

TELNET ................................................................................................................108

Utilidades de Mac OS X ........................................................................ 110

Panel Language Setup ............................................................................................110

Network Card Setup ...............................................................................................110

- 6 -

Contenido

5. Ajustes de red ................................................................. 112

Elementos de conguración de red ........................................................ 112

Ajuste de la dirección IP ....................................................................... 141

Cambio de los ajustes de red desde la página web ................................... 145

Noticación por correo electrónico del nal de la vida útil de los consumibles

(alerta de correo electrónico) ..................................................................................145

Control de acceso mediante la dirección IP (ltrado de IP) ...........................................146

Control de acceso mediante la dirección MAC (ltrado de dirección MAC) .......................147

Impresión sin un controlador de impresora (impresión directa) ....................................147

Encriptación de la comunicación mediante SSL/TLS ....................................................148

Encriptación de la comunicación mediante IPSec ........................................................151

Utilización de SNMPv3 ............................................................................................153

Utilización de IPv6 .................................................................................................154

Utilización de IEEE802.1X .......................................................................................155

Cambio de los ajustes de EtherTalk (solo en Mac OS X) ...............................................156

Otras operaciones ............................................................................... 157

Inicialización de los ajustes

de red ..................................................................................................................157

Utilización de DHCP ................................................................................................157

6. Solución de problemas ..................................................... 159

Inicialización ...................................................................................... 159

Inicialización de una tarjeta de memoria SD ..............................................................159

Inicialización de la memoria Flash ............................................................................160

Restauración de los ajustes

de impresora .........................................................................................................161

Eliminación o actualización de los controladores de impresora ................... 162

Eliminación de un controlador de impresora ...............................................................162

Actualización de un controlador de impresora ............................................................163

Índice .................................................................................... 165

- 7 -

1. Funciones de impresión útiles

1

En este capítulo se describen las operaciones avanzadas de impresión.

1. Funciones de impresión útiles

Descripción de la función de impresión

PCL, PS y XPS son los 3 controladores de
impresora para Windows, y PS es el de Mac OS
X.

Las funciones de impresión pueden variar según
el controlador.

Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows

Ficha [Congurar] (Setup)





Elemento Descripción

Ajustes del



controlador
(Driver Setting)

Preview (Preview) Muestra la imagen de



Tamaño (Size) Selecciona el tamaño de



Origen (Source) Selecciona una bandeja de



Peso (Weight) Selecciona el peso y el tipo



Modo de acabado



(Finishing Mode)

Orientación



(Orientation)

Conguración de



color (Color Setting)
Ahorro tóner



(Toner save)

Acerca de (About) Muestra la versión del

















Guarda los ajustes realizados
en este controlador.

impresión.

papel del documento.

papel.

de papel que el usuario
desea utilizar.

Contiene las opciones para
imprimir folletos y pósters, y
sirve para controlar el diseño
del documento en el papel.

Selecciona la orientación del
documento.

Cambia entre impresión en
color y en monocromo.

Ahorra tóner disminuyendo la
densidad de impresión y las
impresiones.

controlador de impresora.



Elemento Descripción

Predeterminado



(Default)

Devuelve los ajustes del
controlador de impresora a los
valores predeterminados solo

para esta cha.

Ficha [Opciones de trabajo] (Job Options)











 

Elemento Descripción

Ajustes del



controlador
(Driver Setting)

Preview (Preview) Muestra la imagen de



Calidad (Quality) Controla la resolución de la



Escala (Scale)



Copias (Copies) Especica el número



Tipo de trabajo



(Job Type)
Avanzado



(Advanced)
Predeterminado



(Default)

Guarda los ajustes realizados
en este controlador.

impresión.

impresora.
Establece un porcentaje para

aumentar o reducir la imagen
impresa.

de copias que se deben
imprimir.

Selecciona un tipo de trabajo.

Establece los ajustes
avanzados.

Devuelve los ajustes del
controlador de impresora a los
valores predeterminados solo

para esta cha.

- 8 -

Ficha [Ampliar] (Extend)











Elemento Descripción

Ajustes del



controlador
(Driver Setting)

Preview (Preview)



Guarda los ajustes realizados
en este controlador.

Muestra la imagen de
impresión.

Marcas de agua



(Watermarks)
Plantillas



(Overlays)
Fuentes (Fonts) Realiza ajustes en relación



Ajusta la impresión de marcas
de agua.

Ajusta la impresión de
plantillas.

con las fuentes True Type y
las fuentes de impresora.

Si se usa el controlador de
impresora PS de Windows

Ficha [Diseño] (Layout)






Elemento Descripción

Orientación



(Orientation)
Orden de páginas



(Page Order)
Formato de página



(Page Format)

Preview (Preview) Muestra la imagen de



Avanzado



(Advanced)





Selecciona la orientación del
documento.

Selecciona el orden de las
páginas del documento.

Ajusta la impresión de folleto
y el número de páginas que
deben imprimirse en una
hoja de papel.

impresión.
Establece los ajustes

avanzados.

1

1. Funciones de impresión útiles

Ficha [Papel/Calidad] (Paper/Quality)







Elemento Descripción

Tray Selection



(Tray Selection)
Color (Color) Cambia entre impresión en



Avanzado



(Advanced)

Selecciona una bandeja de
papel.

color y en monocromo.
Establece los ajustes

avanzados.

- 9 -

Ficha [Opciones de trabajo] (Job Options)

1

1. Funciones de impresión útiles

Calidad (Quality) Controla la resolución de la



Tipo de trabajo



(Job Type)

Marcas de agua



(Watermarks)
Plantillas



(Overlays)
Avanzado



(Advanced)
Acerca de (About) Muestra la versión del



Predeterminado



(Default)

 

  

 

Elemento Descripción

impresora.
Selecciona un tipo de trabajo y

el número de copias que deben
imprimirse.

Ajusta la impresión de marcas
de agua.

Ajusta la impresión de
plantillas.

Establece los ajustes
avanzados.

controlador de impresora.
Devuelve los ajustes del

controlador de impresora a los
valores predeterminados solo

para esta cha.

Elemento Descripción

Predeterminado



(Default)

Contiene las opciones para
imprimir folletos y pósters, y
sirve para controlar el diseño
del documento en el papel.

Ficha [Color] (Color)





Elemento Descripción

Modo de color



(Color Mode)
Ahorro tóner



(Toner save)

Avanzado



(Advanced)
Muestrario



de colores
(Color Swatch)



 

Dene los ajustes de color para

la impresión en color.
Ahorra tóner disminuyendo la

densidad de impresión y las
impresiones.

Establece los ajustes
avanzados.

Inicia Color Swatch Utility.

- 10 -

Si se usa el controlador de
impresora XPS de Windows

Ficha [Congurar] (Setup)











Elemento Descripción

Media (Media) Selecciona el tamaño del



Modo de acabado



(Finishing Mode)

Orientación



(Orientation)
Impresión por las



dos caras (Dúplex)
(2-Sided Printing
(Duplex))

Ajustes del



controlador
(Driver Setting)

Acerca de (About) Muestra la versión del



Predeterminado



(Default)

Preview (Preview) Muestra la imagen de





 

papel, el peso y una bandeja
de papel para el documento.

Contiene las opciones para
imprimir folletos y pósters, y
sirve para controlar el diseño
del documento en el papel.

Selecciona la orientación del
documento.

Ajusta la impresión por las
dos caras.

Guarda los ajustes realizados
en este controlador.

controlador de impresora.
Devuelve los ajustes del

controlador de impresora a los
valores predeterminados solo

para esta cha.

impresión.

Ficha [Opciones de trabajo] (Job Options)













Elemento Descripción

Calidad de impresión



(Print Quality)
Skip blank pages



(Skip blank pages)

Job Settings



(Job Settings)

Escala (Scale)



Avanzado



(Advanced)
Marcas de agua



(Watermarks)
Predeterminado



(Default)

Controla la resolución de la
impresora.

Permite imprimir el documento,
a excepción de la página en
blanco.

Selecciona el número de
copias, etc., que se deben
imprimir.

Establece un porcentaje para
aumentar o reducir la imagen
impresa.

Establece los ajustes
avanzados.

Ajusta la impresión de marcas
de agua.

Devuelve los ajustes del
controlador de impresora a los
valores predeterminados solo

para esta cha.

Ficha [Color] (Color)



1

1. Funciones de impresión útiles

- 11 -

Elemento Descripción

Modo de color



(Color Mode)



Selecciona los modos de color
para la impresión en color.

1

Elemento Descripción

Predeterminado



(Default)

1. Funciones de impresión útiles

Devuelve los ajustes del
controlador de impresora a los
valores predeterminados solo

para esta cha.

Si se usa el controlador de
impresora PS de Mac OS X

Panel [Funciones de la impresora]
(Printer Features)





Elemento Descripción

Conjuntos



de funciones
(Feature Sets)

Opciones



(Options)

Ajusta las distintas funciones.

Ajusta las opciones relacionadas
con la función seleccionada.

Panel [Alimentación papel] (Paper Feed)





Elemento Descripción

All pages From



(All pages From)

Primera



página desde
(First Page From)

Remaining From



(Remaining From)

Selecciona una bandeja de
papel.
Si selecciona
[Selección automática],
la impresora elige
automáticamente una
bandeja de la impresora que
contenga el tamaño de papel
correcto.

Selecciona esta opción cuando
el usuario desea imprimir
la primera página desde la

bandeja especicada.

Selecciona esta opción cuando
el usuario desea imprimir el
resto de páginas desde la

bandeja especicada.

- 12 -

Panel [Cover Page] (Cover Page)







Elemento Descripción

Print Cover Page



(Print Cover Page)
Cover Page Type



(Cover Page Type)
Billing Info



(Billing Info)

Ajusta la impresión de la
cubierta.

Ajusta la cadena de caracteres
para la impresión de la cubierta.

Esta función no está disponible.

Panel [Diseño] (Layout)












Panel [Manejo del papel] (Paper Handling)










Elemento Descripción

Pages to Print



(Pages to Print)
Orden de páginas



(Page Order)

Ajustar al tamaño



del papel (Scale to

t paper size)

Destination Paper



Size (Destination
Paper Size)

Scale down only



(Scale down only)

Selecciona las páginas que se
deben imprimir.

Selecciona el orden de
las páginas que se deben
imprimir.

Selecciona esta opción al
imprimir para adaptar la
imagen al tamaño del papel.
Según cuál sea el ajuste, es
posible que la imagen no se
imprima correctamente.

Selecciona esta opción cuando
el usuario desea ampliar o
reducir el tamaño de la imagen
para adaptarlo al tamaño del
papel de salida.

Selecciona esta opción cuando
el usuario desea reducir el
tamaño de la imagen para
adaptarlo al tamaño del papel
de salida.

1

1. Funciones de impresión útiles

Elemento Descripción

Páginas por hoja



(Pages per Sheet)

Sentido de diseño



(Layout Direction)

Recortar (Border) Selecciona el borde a la hora



Dos caras



(Two-Sided)
Reverse page



orientation
(Reverse page
orientation)

Flip horizontally



(Flip horizontally)

Selecciona el número
de copias que se deben
imprimir.

Selecciona el diseño a la hora
de imprimir varias páginas en
una hoja de papel.

de imprimir varias páginas en
una hoja de papel.

Selecciona esta opción para
la impresión dúplex.

Selecciona esta opción si
el usuario desea invertir la
orientación de las páginas.

Selecciona esta opción si el
usuario desea voltear las
páginas horizontalmente.

Panel [Color] (Color)





Elemento Descripción

Modo de color



(Color Mode)
Ahorro tóner



(Toner save)

Selecciona los modos de color
para la impresión en color.

Ahorra tóner disminuyendo la
densidad de impresión y las
impresiones.

- 13 -

Panel [Concordancia de color]
(Color Matching)

1

1. Funciones de impresión útiles



Elemento Descripción

ColorSync



(ColorSync)
In printer



(In printer)

Perl (Prole)



Ajusta las funciones ColorSync.

Ajusta el color acorde con la
impresora.

Selecciona el perl.

Panel [Scheduler] (Scheduler)

Panel [Supply Levels] (Supply Levels)







Elemento Descripción

Consumables Muestra el estado de uso de



los consumibles.

Panel [Summary] (Summary)





Elemento Descripción

Imprimir



documento
(Print Document)

Priority (Priority) Esta función no está disponible.



Ajusta el momento en que se
debe imprimir.



Elemento Descripción

Ajustes



(Settings)

Memo

● La pantalla y el procedimiento pueden ser distintos en
función del sistema operativo, las aplicaciones y la versión
del controlador de impresora que se utilice. En esta
sección se utilizan como ejemplos el Bloc de notas de
Windows y TextEdit de Mac OS X.

Referencia

● Para obtener más información sobre los elementos de
ajuste del controlador de impresora, consulte la Ayuda en
línea.

Muestra la lista de ajustes de
las funciones. Haga clic en
para visualizar los detalles.

- 14 -

Impresión en sobres

Para imprimir en sobres, cambie el ajuste de
tamaño de papel y utilice la bandeja multiuso y
el apilador boca arriba.

Ajuste el tamaño del papel de la bandeja
multiuso en el panel del operador y a

continuación, congure los ajustes de impresión

tales como el tamaño del papel y la bandeja de
papel en el controlador de impresora.

Nota

● El papel puede combarse o arrugarse después de
la impresión. Realice una impresión de prueba para
asegurarse de que esto no sucede.

● Los sobres deben cargarse con la cara de la dirección
hacia arriba.

- Los sobres Com-10, DL y C5 deben cargarse de forma
que la solapa quede en el lado superior en el sentido
de alimentación.

- Los sobres C4 deben cargarse de forma que la
solapa quede en el lado derecho en el sentido de
alimentación.

5 Pulse el botón de desplazamiento para

seleccionar [Sobre*] y, a continuación,
pulse el botón <ENTER (INTRO)>.

*Seleccione un tipo de sobre.

6 Pulse el botón <ON LINE (EN LÍNEA)>

para salir del modo de menú.

7 Abra el archivo que desea imprimir en el

ordenador.

8 Congure el tamaño del papel, el

origen y la orientación del papel
en el controlador de impresora y, a
continuación, inicie la impresión.

Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows

1 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

2 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

1

1. Funciones de impresión útiles

Com-10, DL, C5 C4

Memo

● No seleccione la impresión dúplex en sobres.

Referencia

● Para saber cuáles son los sobres admitidos, consulte el

Manual de usuario (Conguración).

● En la impresión en sobres también se puede utilizar la
impresión manual. Para obtener más información sobre
la impresión manual, consulte "Impresión manual" pág.

22.

1 Cargue papel en la bandeja multiuso.

Referencia

● Consulte "Carga del papel" en el Manual de usuario

(Conguración).

2 Abra el apilador boca arriba en la parte

trasera de la impresora.

3 Pulse la tecla <Fn> en el panel del

operador.

4 Pulse las teclas <9>, <0> y, a

continuación, pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.

3 En la cha [Congurar], seleccione

[Sobre*] en [Tamaño].

* Seleccione un tipo de sobre.

4 Seleccione [Bandeja multiuso] en

[Origen].

5 Seleccione la orientación en

[Orientación].

- Seleccione [Vertical] para sobres de
apertura lateral.

- Seleccione [Horizontal] para sobres de
apertura superior.

6 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Si se usa el controlador de
impresora PS de Windows

1 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

2 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

- 15 -

3 En la cha [Diseño], seleccione la

1

1. Funciones de impresión útiles

orientación en [Orientación].

- Seleccione [Vertical] para sobres de
apertura lateral.

- Seleccione [Horizontal] para sobres
de apertura superior. Haga clic en
[Avanzado] y seleccione [Girar] en
[Giro de página] en la pantalla de
opciones avanzadas.

4 Seleccione la cha [Papel/Calidad].

5 Seleccione [Bandeja multiuso] en

[Origen].

6 Haga clic en [Avanzado].

7 Haga clic en [Tamaño del papel]

y seleccione [Sobre*] en la lista
desplegable.

* Seleccione un tipo de sobre.

8 Haga clic en [OK].

9 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Si se usa el controlador de
impresora XPS de Windows

Si se usa el controlador de
impresora PS de Mac OS X

1 En el menú [Archivo], seleccione

[Ajustar página].

2 Seleccione [Sobre*] en

[Tamaño del papel].

* Seleccione un tipo de sobre.

3 Seleccione la orientación en

[Orientación] y, a continuación, haga
clic en [Aceptar].

- Seleccione [Vertical] para sobres
de apertura lateral y active la
casilla de [180°] en la función
[Opciones de trabajo] congurada en el
panel [Funciones de la impresora].

- Seleccione [Horizontal] para sobres de
apertura superior.

4 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

5 Seleccione [Alimentación papel] en el

menú del panel.

6 Seleccione [Todo] y, a continuación,

seleccione [Bandeja multiuso].

1 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

2 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

3 En la cha [Congurar], seleccione

[Sobre*] en [Tamaño].

*Seleccione un tipo de sobre.

4 Seleccione [Bandeja multiuso] en

[Origen].

5 Seleccione la orientación en

[Orientación].

- Seleccione [Vertical] para sobres de
apertura lateral.

- Seleccione [Horizontal] para sobres de
apertura superior.

6 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

7 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Memo

● Si el cuadro de diálogo de impresión contiene solamente
dos menús y no incluye las opciones que espera encontrar
en Mac OS X 10.5 o 10.6, haga clic en el botón en el
lado del menú [Impresora].

- 16 -

Impresión en etiquetas

Para imprimir en etiquetas, cambie el ajuste de
tipo de papel y utilice la bandeja multiuso y el
apilador boca arriba.

Ajuste el tamaño del papel y el tipo de
bandeja multiuso en el panel del operador. A

continuación, congure los ajustes de impresión

tales como el tamaño del papel y la bandeja de
papel en el controlador de impresora.

Memo

● No seleccione la impresión dúplex en etiquetas.

Referencia

● Para obtener más información, consulte el Manual de

usuario (Conguración).

● En la impresión en etiquetas también se puede utilizar la
impresión manual. Para obtener más información sobre
la impresión manual, consulte "Impresión manual" pág.

22.

1 Cargue papel en la bandeja multiuso.

Referencia

● Consulte "Carga del papel" en el Manual de usuario

(Conguración).

2 Abra el apilador boca arriba en la parte

trasera de la impresora.

Memo

● Si siempre imprime en etiquetas desde la bandeja
multiuso, registre el papel en el panel del operador.
Si imprime una sola vez, siga los procedimientos de
impresión a través del controlador de impresora.

3 Pulse la tecla <Fn>.

4 Introduzca <9> y <0> con el teclado

de diez teclas y pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.

9 Pulse el botón <ON LINE (EN LÍNEA)>

para salir del modo de menú.

10 Abra el archivo que desea imprimir en el

ordenador.

11 Congure el tamaño del papel y la

bandeja en el controlador de impresora.

Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows

1 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

2 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

3 En la cha [Congurar], seleccione

[A4] o [Carta] en [Tamaño].

4 Seleccione [Bandeja multiuso] en

[Origen].

5 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Si se usa el controlador de
impresora PS de Windows

1 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

2 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

3 Seleccione la cha [Papel/Calidad].

1

1. Funciones de impresión útiles

5 Pulse el botón de desplazamiento para

seleccionar [A4] o [Carta] y pulse el
botón <ENTER (INTRO)>.

6 Pulse el botón <BACK (ATRÁS)>

y asegúrese de que aparece
[Conf. band. Multiuso].

7 Pulse el botón de desplazamiento

para seleccionar [Tipo de papel] y, a
continuación, pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.

8 Pulse el botón de desplazamiento

para seleccionar [Etiquetas] y, a
continuación, pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.

4 Seleccione [Bandeja multiuso] en

[Origen de papel].

5 Haga clic en [Avanzado].

6 Haga clic en [Tamaño del papel] y

seleccione [A4] o [Carta] en la lista
desplegable.

7 Haga clic en [OK].

8 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

- 17 -

Si se usa el controlador de

1

impresora XPS de Windows

1. Funciones de impresión útiles

1 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

2 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

3 En la cha [Congurar], seleccione

[A4] o [Carta] en [Tamaño].

4 Seleccione [Bandeja multiuso] en

[Origen].

5 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Si se usa el controlador de
impresora PS de Mac OS X

1 En el menú [Archivo], seleccione

[Ajustar página].

2 Seleccione [A4] o [Carta] en

[Tamaño del papel].

3 Seleccione [Imprimir] en el menú

[Archivo].

4 Seleccione [Alimentar papel] en el

menú del panel.

5 Seleccione [Todo] y, a continuación,

seleccione [Bandeja multiuso].

6 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Memo

● Si el cuadro de diálogo de impresión contiene solamente
dos menús y no incluye las opciones que espera encontrar
en Mac OS X 10.5 o 10.6, haga clic en el botón en el
lado del menú [Impresora].

Impresión en papel de tamaño personalizado

Puede registrar un tamaño de papel
personalizado en el controlador de impresora
para poder imprimir en papel no estándar como,
por ejemplo, pancartas.

● Intervalo de tamaños personalizados
admitidos

Ancho: de 64 a 297 mm
Longitud: de 90 a 1.320,8 mm
Los tamaños de papel que pueden alimentarse

varían en función de la bandeja.

Nota

● Registre el tamaño del papel como vertical y cargue el
papel en orientación vertical.

● En pancartas de más de 432 mm de longitud, utilice el
apilador boca arriba.

● Es posible que esta función no esté disponible en algunas
aplicaciones.

● Si la longitud del papel es mayor que 432 mm, no se
garantiza la calidad de impresión.

● Si es papel es tan largo que sobrepasa los soportes de
papel de la bandeja multiuso, sujételo con la mano.

● Si utiliza la bandeja 1 o la bandeja 2/3/4, seleccione el
botón <ENTER (INTRO)>
en el panel del operador >[Menus]>
[Cong. bandejas]>[Usando conguración de
bandeja]> [Tamaño del papel]>[Personalizado]
antes de realizar el siguiente procedimiento.

● Si las imágenes no se imprimen correctamente
en un papel de gran tamaño, seleccione
[Estándar (600 x 600 ppp)] en
[Calidad de impresión] para que la imagen pueda
imprimirse correctamente en el controlador de impresora
PS.

● No se recomienda usar papel de menos de 100 mm de
ancho. De lo contrario, podrían producirse atascos de
papel.

Referencia

● Para obtener más información sobre los tamaños de papel
que pueden alimentarse en cada bandeja o utilizarse
en la impresión dúplex, consulte el Manual de usuario

(Conguración).

● La opción [Cambio automático de bandeja] está
activada de forma predeterminada. Si la bandeja se queda
sin papel durante la impresión, la impresora comienza
a alimentar automáticamente papel de esa bandeja. Si
desea alimentar el papel personalizado únicamente desde
una determinada bandeja, desactive la conmutación
automática de bandeja. Para obtener información sobre
el cambio automático de bandeja, consulte "Conmutación

automática de bandeja" pág. 38.

- 18 -

 Especicación de tamaños

personalizados

Para cargar papel de tamaño personalizado,
debe registrar el ancho y la longitud del papel
antes de imprimir. El intervalo de tamaños que

puede denir es distinto según la bandeja de

papel.

Bandeja

Bandeja 1 Ancho:

Bandeja 2/3/4
(opcional)

Bandeja
multiuso

Nota

● Solo se puede congurar el ajuste [Personalizado] si
[Tamaño del papel] está ajustado en [Personalizado].

● El intervalo de tamaños de papel disponible para la
impresión dúplex es el mismo que para la bandeja 2.

Intervalos de tamaños

disponibles

De 105 a 297 mm (4,1 a 11,7
pulgadas)
Longitud:
De 148 a 431 mm (5,8 a 17,0
pulgadas)

Ancho:
De 148 a 297 mm (5,8 a 11,7
pulgadas)
Longitud:
De 182 a 431 mm (7,2 a 17,0
pulgadas)

Ancho:
De 64 a 297 mm (2,5 a 11,7
pulgadas)
Longitud:
De 90 a 1.321 mm (3,5 a 52,0
pulgadas)

1 Pulse el botón <ENTER (INTRO)> en el

panel del operador.

2 Pulse el botón de desplazamiento

varias veces para seleccionar [Menus] y
pulse el botón <ENTER (INTRO)>.

8 Pulse el botón de desplazamiento

para seleccionar [Tamaño X] y, a
continuación, pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.

9 Introduzca el valor de ancho del papel

con el teclado de diez teclas y pulse el
botón <ENTER (INTRO)>.

10 Pulse el botón <BACK (ATRÁS)>.

11 Pulse el botón de desplazamiento

para seleccionar [Tamaño Y] y, a
continuación, pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.

12 Introduzca el valor de longitud del papel

con el teclado de diez teclas y pulse el
botón <ENTER (INTRO)>.

13 Pulse el botón <ON LINE (EN LÍNEA)>

para salir del modo de menú.

Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows

1 Haga clic en [Iniciar] y seleccione

[Dispositivos e impresorans].

2 Haga clic con el botón derecho en el

icono de

tipo de controlador que desea especicar

en [Preferencias de impresón].

la impresora

y seleccione el

1

1. Funciones de impresión útiles

3 Compruebe que [Cong. bandejas]

está seleccionado y pulse el botón
<ENTER (INTRO)>.

4 Pulse el botón de desplazamiento

varias veces para seleccionar
[Cong. de bandeja] de la bandeja de
papel en la que ha cargado papel y, a
continuación, pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.

5 Compruebe que [Tamaño del papel]

está seleccionado y pulse el botón
<ENTER (INTRO)>.

6 Pulse el botón de desplazamiento

varias veces para seleccionar
[Personalizado] y, a continuación,
pulse el botón <ENTER (INTRO)>.

7 Pulse el botón <BACK (ATRÁS)>.

3 En la cha [Congurar], haga clic en

[Opciones de alimentación del papel].

4 Haga clic en [Tamaño personalizado].

5 Introduzca un nombre y las

dimensiones.

a Introduzca un nombre para el nuevo

tamaño en el cuadro [Nombre].

b Introduzca las dimensiones en los

cuadros [Ancho] y [Longitud].

6 Haga clic en [Agregar] para guardar

el tamaño del papel personalizado en
la lista y, a continuación, haga clic en
[OK].

Puede guardar hasta 32 tamaños personalizados.

- 19 -

7 Pulse [OK] hasta que se

1

1. Funciones de impresión útiles

cierre el cuadro de diálogo
[Preferencias de impresón].

8 Abra el archivo que desea imprimir.

9 Seleccione el tamaño del papel

registrado en el controlador de
impresora e inicie la impresión en el
cuadro de diálogo de impresión.

Referencia

● Para obtener más información sobre cómo especicar
papel en el controlador de impresora, consulte el Manual

de usuario (Conguración).

Si se usa el controlador de
impresora PS de Windows

1 Haga clic en [Iniciar] y seleccione

[Dispositivos e impresorans].

2 Haga clic con el botón derecho en el

icono de

tipo de controlador que desea especicar

en [Preferencias de impresón].

la impresora

y seleccione el

3 En la cha [Diseño], haga clic en

[Avanzado].

4 Haga clic en [Tamaño del papel]

y seleccione [Tamaño de página
personalizado PostScript] en la lista
desplegable.

5 Introduzca las dimensiones en los

cuadros [Ancho] y [Altura], y pulse
[OK].

Nota

● [Desplazamientos con respecto al sentido de
alimentación del papel] no está disponible.

6 Pulse [OK] hasta que se

cierre el cuadro de diálogo
[Preferencias de impresón].

7 Abra el archivo que desea imprimir

desde la aplicación.

8 En el controlador de impresora,

seleccione [Tamaño de página
personalizado PostScript] en el
tamaño del papel e inicie la impresión.

Referencia

● Para obtener más información sobre cómo especicar
papel en el controlador de impresora, consulte el Manual

de usuario (Conguración).

- 20 -

Si se usa el controlador de
impresora XPS de Windows

1 Haga clic en [Iniciar] y seleccione

[Dispositivos e impresorans].

2 Haga clic con el botón derecho en el

icono de

tipo de controlador que desea especicar

en [Preferencias de impresón].

la impresora

y seleccione el

3 En la cha [Congurar], haga clic en

[Opciones de alimentación del papel].

4 Haga clic en [Tamaño personalizado].

5 Introduzca un nombre y las

dimensiones.

a Introduzca un nombre para el nuevo

tamaño en el cuadro [Nombre].

b Introduzca las dimensiones en los

cuadros [Ancho] y [Longitud].

Si se usa el controlador de
impresora PS de Mac OS X

Nota

● En el controlador de impresora PS de Mac OS X, se puede
ajustar un tamaño del papel fuera del intervalo disponible.
Sin embargo, la imagen no se imprimirá correctamente,
de modo que debe ajustar un tamaño del papel dentro del
intervalo disponible.

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Ajustar página].

3 Seleccione

[Gestionar tamaños personalizados]
en [Tamaño del papel].

4 Haga clic en [+] para añadir un

elemento a la lista de tamaños de papel
personalizados.

5 Haga doble clic en [Sin título] e

introduzca un nombre para el tamaño de
papel personalizado.

1

1. Funciones de impresión útiles

6 Haga clic en [Agregar] para guardar

el tamaño del papel personalizado en
la lista y, a continuación, haga clic en
[OK].

Puede guardar hasta 32 tamaños personalizados.

7 Pulse [OK] hasta que se

cierre el cuadro de diálogo
[Preferencias de impresón].

8 Abra el archivo que desea imprimir.

9 Seleccione el tamaño del papel

registrado e inicie la impresión en el
cuadro de diálogo de impresión.

Referencia

● Para obtener más información sobre cómo especicar
papel en el controlador de impresora, consulte el Manual

de usuario (Conguración).

6 Introduzca las dimensiones en los

cuadros [Ancho] y [Altura].

7 Haga clic en [Aceptar].

8 Haga clic en [Aceptar].

9 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

10 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Memo

● Si el cuadro de diálogo de impresión contiene solamente
dos menús y no incluye las opciones que espera encontrar
en Mac OS X 10.5 o 10.6, haga clic en el botón en el
lado del menú [Impresora].

Referencia

● Para obtener más información sobre cómo especicar
papel en el controlador de impresora, consulte el Manual

del usuario (Conguración).

- 21 -

Impresión manual

1

Puede imprimir un documento alimentando

1. Funciones de impresión útiles

papel manualmente en la bandeja multiuso. La
impresora imprime en una hoja de papel cada
vez. Cada vez que se imprime una página,
aparece el mensaje "Instale papel en la

bandeja multiuso %MEDIA_SIZE% Pulse
el botón EN LÍNEA". Pulse el botón <ON LINE

(EN LÍNEA)> para seguir imprimiendo.

1 Cargue papel en la bandeja multiuso.

Referencia

● Consulte "Carga del papel" en el Manual de usuario

(Conguración).

2 Abra el archivo que desea imprimir.

3 Congure los ajustes de impresión

manual en el controlador de impresora e
inicie la impresión.

Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows

Si se usa el controlador de
impresora PS de Windows

1 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

2 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

3 Seleccione la cha [Papel/Calidad].

4 Seleccione [Bandeja multiuso] en

[Origen de papel].

5 Haga clic en [Avanzado].

6 Haga clic en [La bandeja multiuso se

usa como alimentación manual] y
seleccione [Sí] en la lista desplegable.

7 Haga clic en [OK].

8 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión en el
cuadro de diálogo de impresión.

1 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

2 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

3 En la cha [Congurar], seleccione

[Bandeja multiuso] en [Origen].

4 Haga clic en

[Opciones de alimentación del papel].

5 Active la casilla [Utilizar la bandeja

MP para la alimentación manual] y, a
continuación, haga clic en [OK].

6 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

7 Si aparece en el panel del operador un

mensaje donde se le solicita que cargue
papel en la bandeja multiuso, pulse el
botón <ON LINE (EN LÍNEA)>.

Si imprime un documento de varias páginas,
aparece el mismo mensaje cada vez que se
imprime una página.

9 Si aparece en el panel del operador un

mensaje donde se le solicita que cargue
papel en la bandeja multiuso, pulse el
botón <ON LINE (EN LÍNEA)>.

Si imprime un documento de varias páginas,
aparece el mismo mensaje cada vez que se
imprime una página.

Si se usa el controlador de
impresora XPS de Windows

1 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

2 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

3 En la cha [Congurar], seleccione

[Bandeja multiuso] en [Origen].

4 Haga clic en

[Opciones de alimentación del papel].

5 Active la casilla [Utilizar la bandeja

MP para la alimentación manual] y, a

continuación, haga clic en [OK].

- 22 -

6 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

7 Si aparece en el panel del operador un

mensaje donde se le solicita que cargue
papel en la bandeja multiuso, pulse el
botón <ON LINE (EN LÍNEA)>.

Si imprime un documento de varias páginas,
aparece el mismo mensaje cada vez que se
imprime una página.

Si se usa el controlador de
impresora PS de Mac OS X

1 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

2 Seleccione [Alimentación papel] en el

menú del panel.

3 Seleccione [Todo] y, a continuación,

seleccione [Bandeja multiuso].

4 Seleccione

[Funciones de la impresora] en el
menú del panel.

5 Seleccione

[Opción de alimentación de papel]
en [Conjuntos de funciones].

6 Active la casilla [La bandeja multiuso

se usa como alimentación manual].

1

1. Funciones de impresión útiles

7 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

8 Si aparece en el panel del operador un

mensaje donde se le solicita que cargue
papel en la bandeja multiuso, pulse el
botón <ON LINE (EN LÍNEA)>.

Si imprime un documento de varias páginas,
aparece el mismo mensaje cada vez que se
imprime una página.

Memo

● Si el cuadro de diálogo de impresión contiene solamente
dos menús y no incluye las opciones que espera encontrar
en Mac OS X 10.5 o 10.6, haga clic en el botón en el
lado del menú [Impresora].

- 23 -

12

34

Combinación de varias

1

páginas en una hoja de papel
(impresión de varias páginas)

1. Funciones de impresión útiles
Puede imprimir varias páginas de un documento

en una sola cara de una hoja de papel.

Nota

● Esta función reduce el tamaño de página del documento
que se va a imprimir. Puede ser que el centro de la
imagen impresa no corresponda con el centro del papel.

● Es posible que esta función no esté disponible en algunas
aplicaciones.

Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

Si se usa el controlador de
impresora PS de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 En la cha [Diseño], seleccione

el número de páginas que hay
que imprimir en cada hoja en
[Páginas por hoja].

5 Especique los siguientes ajustes.

- Active la casilla [Dibujar bordes] para
dibujar bordes entre páginas en cada hoja.

- Seleccione [Avanzado]>[Páginas por
diseño de hoja]
para ajustar el diseño de páginas en cada
hoja.

Nota

● [Dibujar bordes] y [Páginas por diseño de hoja]
no están disponibles con Windows Server 2003,
Windows XP y Windows 2000.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 En la cha [Congurar], seleccione

el número de páginas que hay
que imprimir en cada hoja en
[Modo de acabado].

5 Haga clic en [Opciones].

6 Especique los ajustes de [Páginas

por hoja], [Bordes de la página],
[Diseño de página] y
[Margen de encuadernación] y, a
continuación, haga clic en [OK].

7 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

6 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Si se usa el controlador de
impresora XPS de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 En la cha [Congurar], seleccione

el número de páginas que hay
que imprimir en cada hoja en
[Modo de acabado].

5 Haga clic en [Opciones].

6 Especique los ajustes

de [Páginas por hoja],
[Bordes de la página],
[Diseño de página] y
[Margen de encuadernación] y, a
continuación, haga clic en [OK].

- 24 -

7 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Si se usa el controlador de
impresora PS de Mac OS X

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Seleccione [Diseño] en el menú del

panel.

4 Seleccione el número de páginas que

hay que imprimir en cada hoja en
[Páginas por hoja].

5 Especique los ajustes de [Recortar] y

[Sentido de diseño].

6 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Memo

● Si el cuadro de diálogo de impresión contiene solamente
dos menús y no incluye las opciones que espera encontrar
en Mac OS X 10.5 o 10.6, haga clic en el botón en el
lado del menú [Impresora].

Impresión dúplex

Puede imprimir en ambas caras de una hoja de
papel.

● Tamaños de papel que pueden utilizarse en la
impresión dúplex

A3, A4, A5, B4, B5, Carta, Ocio 13, Ocio 13,5,
Ocio 14, Ejecutivo, Cartulina, 8K (260x368 mm,

270x390 mm, 273x394 mm), 16K (197x273
mm, 195x270 mm, 184x260 mm), tamaño
personalizado

En la impresión dúplex no se puede usar el
tamaño A6.

● Pesos de papel que pueden utilizarse en la
impresión dúplex

De 64 a 220 g/m
No utilice un peso de papel fuera del intervalo

indicado.
De lo contrario, podrían producirse atascos de
papel.

Nota

● Es posible que esta función no esté disponible en algunas
aplicaciones.

Memo

● A continuación se detallan el ancho y la longitud de
tamaños personalizados que pueden utilizarse en la
impresión dúplex.

- Ancho: De 148 a 297 mm (5,8 a 11,7 pulgadas)

- Longitud: De 182 a 431,8 mm (7,2 a 17,0 pulgadas)

2

1

1. Funciones de impresión útiles

Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 En la cha [Congurar], seleccione

[Borde largo] o [Borde corto] en
[Impresión por las 2 caras].

5 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

- 25 -

"

Si se usa el controlador de

1

impresora PS de Windows

1. Funciones de impresión útiles

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 En la cha [Diseño], seleccione

[Voltear por el borde largo] o
[Voltear por el borde corto] en
[Imprimir por las dos caras].

5 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Si se usa el controlador de
impresora XPS de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

5 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Memo

● Si el cuadro de diálogo de impresión contiene solamente
dos menús y no incluye las opciones que espera encontrar
en Mac OS X 10.5 o 10.6, haga clic en el botón en el
lado del menú [Impresora].

Ajuste de escala de páginas

Puede imprimir datos con formato para páginas
de un tamaño en páginas de distinto tamaño sin

modicar los datos de impresión.

"

Nota

● Es posible que esta función no esté disponible en algunas
aplicaciones.

● Esta función no está disponible en el controlador de
impresora PS de Windows.

Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

4 En la cha [Congurar], seleccione

[Borde largo] o [Borde corto]
en [Impresión por las dos caras
(Dúplex)].

5 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Si se usa el controlador de
impresora PS de Mac OS X

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Seleccione [Diseño] en el menú del

panel.

4 Seleccione

[Encuadernación por el borde largo]
o
[Encuadernación por el borde corto]
en [Dos caras] en el panel [Diseño].

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 En la cha [Congurar], active la casilla

[Ajustar el tamaño del documento a
la página de la impresora].

5 Seleccione un valor de escala en la lista

desplegable.

6 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Si se usa el controlador de
impresora XPS de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

- 26 -

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 En la cha [Congurar], haga clic en

[Opciones de alimentación del papel].

5 Active la casilla [Ajustar el tamaño

del documento a la página de la
impresora] en [Ajustar a la página].

6 Seleccione un valor de escala en

[Conversión] y haga clic en [OK].

7 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Si se usa el controlador de
impresora PS de Mac OS X

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Seleccione [Manejo del papel] en el

menú del panel.

4 Active la casilla

[Ajustar al tamaño del papel].

5 Seleccione el tamaño del

papel que desea utilizar en
[Tamaño de papel de salida].

6 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Memo

● Si el cuadro de diálogo de impresión contiene solamente
dos menús y no incluye las opciones que espera encontrar
en Mac OS X 10.5 o 10.6, haga clic en el botón en el
lado del menú [Impresora].

Intercalación de páginas

Puede imprimir copias de conjuntos múltiples de
un documento de varias páginas.

Nota

● Es posible que esta función no esté disponible en algunas
aplicaciones.

● Desactive el modo de intercalación de páginas en la
aplicación cuando utilice esta función con el controlador
de impresora PS de Windows.

Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 Seleccione la cha

[Opciones de trabajo].

5 Seleccione el número de copias que

hay que imprimir en la lista desplazable
[Copias] y active la casilla [Intercalar].

6 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Si se usa el controlador de
impresora PS de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

1

1. Funciones de impresión útiles

- 27 -

4 Seleccione la cha

[Opciones de trabajo].

5 Seleccione el número de copias que

hay que imprimir en la lista desplazable
[Copias] y active la casilla [Intercalar].

6 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Si se usa el controlador de

1

impresora XPS de Windows

1. Funciones de impresión útiles

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 Seleccione la cha

[Opciones de trabajo].

5 Seleccione el número de copias que

hay que imprimir en la lista desplazable
[Copias] y active la casilla [Intercalar].

6 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Si se usa el controlador de
impresora PS de Mac OS X

1 Abra el archivo que desea imprimir.

Ajuste del orden de páginas

Puede congurar si las páginas deben imprimirse

en orden normal o inverso conforme a sus
necesidades.

Si utiliza un apilador boca abajo, ajuste la
impresión en orden normal para apilar las
páginas de papel en orden.

Si utiliza un apilador boca arriba, ajuste la
impresión en orden inverso para apilar las
páginas de papel en orden.

Nota

● El orden inverso no está disponible en el controlador de
impresora PCL/XPS de Windows.

● Si el apilador boca arriba no está abierto, las páginas
salen por el apilador boca abajo.

Si se usa el controlador de
impresora PS de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Desactive la casilla [Intercalar] e

introduzca el número de copias que hay
que imprimir en [Copias].

En Mac OS X 10.3.9 a 10.4.11, desactive la casilla
[Intercalar] en [Número de copias impresas
y páginas impresas] e introduzca un número de
copias impresas en [Copias].

4 Seleccione

[Funciones de la impresora] en el
menú del panel.

5 Seleccione [Opciones de trabajo] en

[Conjuntos de funciones].

6 Active la casilla [Intercalar].

7 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Memo

● Si el cuadro de diálogo de impresión contiene solamente
dos menús y no incluye las opciones que espera encontrar
en Mac OS X 10.5 o 10.6, haga clic en el botón en el
lado del menú [Impresora].

● Active la casilla [Intercalar] para imprimir sin utilizar la
memoria de la impresora.

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 En la cha [Diseño], seleccione

[Del principio al nal] o
[Del nal al principio] en
[Orden de páginas].

5 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Memo

● Si no aparece [Orden de páginas], haga clic
en [Iniciar]>[Dispositivos e impresorans]>
haga clic con el botón derecho en el icono de

impresora
impresora(PS)

opciones avanzadas de impresión].

> seleccione [Propiedades]>[

]>[Opciones avanzadas…] >[Activar

la

Su

Si se usa el controlador de
impresora PS de Mac OS X

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Seleccione [Manejo del papel] en el

menú del panel.

- 28 -

4 Seleccione [Normal] o [Inverso]

en [Orden de páginas] en el panel
[Manejo del papel].

5 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Memo

● Si el cuadro de diálogo de impresión contiene solamente
dos menús y no incluye las opciones que espera encontrar
en Mac OS X 10.5 o 10.6, haga clic en el botón en el
lado del menú [Impresora].

Impresión de folleto

Puede imprimir documentos de varias páginas
con las páginas ordenadas de tal modo que las
páginas impresas puedan doblarse formando un
folleto.

12

11

9

7

5

3

1

Nota

● Es posible que esta función no esté disponible en algunas
aplicaciones.

● Esta función no está disponible en el controlador de
impresora de Mac OS X.

● Las marcas de agua no se imprimen correctamente con
esta función.

● Esta función no es válida si se utiliza el modo de
impresión segura encriptada desde un ordenador cliente
que comparta la impresora con un servidor de impresión.

1

1. Funciones de impresión útiles

Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 En la cha [Congurar], seleccione

[Folleto] en [Modo de acabado].

5 Haga clic en [Opciones] y, a

continuación, congure las opciones de

impresión de folleto si es necesario.

- [Firma]: especique el número de
páginas por cara en cada hoja de papel.

- [Derecha a izquierda]: imprima el folleto
para encuadernarlo en el lado derecho.

- 29 -

6 Haga clic en [OK].

7 Congure otros ajustes si es necesario y,

1

1. Funciones de impresión útiles

a continuación, inicie la impresión.

Memo

● Si desea crear un folleto de tamaño A5 con hojas de
tamaño A4, seleccione [A4] en el tamaño del papel.

● Si no puede seleccionar esta función, haga clic en
[Iniciar]> [Dispositivos e impresorans]> haga clic
con el botón derecho en el icono de
seleccione [Propiedades]>[
[Opciones avanzadas…]>[Procesador de
impresión]>[OPLAPP3]>[Aceptar].

la impresora

Su impresora (PCL)

Si se usa el controlador de
impresora PS de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 En la cha [Diseño], seleccione

[Folleto] en [Formato de página].

Si desea imprimir líneas de borde, active la casilla
[Dibujar bordes] para dibujar los bordes.

>

]>

5 Haga clic en [Opciones] y, a

continuación, congure las opciones de

impresión de folleto si es necesario.

- [Firma]: especique el número de
páginas por cara en cada hoja de papel.

- [Derecha a izquierda]: imprima el
folleto de forma que quede abierto por el
lado derecho.

6 Haga clic en [OK].

7 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Memo

● Si desea crear un folleto de tamaño A5 con hojas de
tamaño A4, seleccione [A4] en el tamaño del papel.

● Si no puede seleccionar esta función, haga clic en
[Iniciar]> [Dispositivos e impresorans]> haga clic
con el botón derecho en el icono de
seleccione [Propiedades]>[
[Opciones avanzadas…]>[Procesador de
impresión]>[OPLAPP3]>[Aceptar].

la impresora

Su impresora (XPS)

>

]>

5 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Memo

● Si desea crear un folleto de tamaño A5 con hojas de
tamaño A4, seleccione [A4] en el tamaño del papel.

● Si crea un folleto con la encuadernación en el lado
derecho (si la primera página es la portada), haga
clic en [Avanzado] en la cha [Diseño] y seleccione
[Borde derecho] en [Encuadernación de folleto].
[Encuadernación de folleto] no se puede utilizar en
Windows XP/ Windows Server 2003/ Windows 2000.

● Si no puede utilizar esta función, haga clic en
[Iniciar]>[Dispositivos e impresorans]>
haga clic con el botón derecho en el
icono de
[Propiedades]>[
avanzadas…]> active la casilla
[Activar opciones avanzadas de impresión].

la impresora

Su impresora(PS)

> seleccione

]>[Opciones

Si se usa el controlador de
impresora XPS de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 En la cha [Congurar], seleccione

[Folleto] en [Modo de acabado].

- 30 -

Impresión de portada

Puede alimentar la primera página de una tarea
de impresión desde una bandeja y el resto de
páginas desde otra bandeja. Esta función es útil
si desea utilizar un tipo de papel para la portada
y otro tipo para las páginas del cuerpo.

Nota

● Esta función no está disponible en el controlador de
impresora PS de Windows.

Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 En la cha [Congurar], haga clic en

[Opciones de alimentación del papel].

5 Active la casilla [Utilizar un origen

distinto para la primera página].

6 Seleccione una bandeja de origen en

[Origen] y haga clic en [OK].

Si es necesario, seleccione un peso de papel en la
lista desplegable [Peso].

6 Seleccione una bandeja de origen en

[Origen] y haga clic en [OK].

Si es necesario, seleccione un peso de papel en la
lista desplegable [Peso].

7 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Si se usa el controlador de
impresora PS de Mac OS X

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Seleccione [Alimentación papel] en el

menú del panel.

4 Seleccione [Primera página desde] y

seleccione las bandejas de origen de la
primera página y del resto de páginas.

5 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Memo

● Si el cuadro de diálogo de impresión contiene solamente
dos menús y no incluye las opciones que espera encontrar
en Mac OS X 10.5 o 10.6, haga clic en el botón en el
lado del menú [Impresora].

1

1. Funciones de impresión útiles

7 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Si se usa el controlador de
impresora XPS de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 En la cha [Congurar], haga clic en

[Opciones de alimentación del papel].

5 Active la casilla [Utilizar un origen

distinto para la primera página].

- 31 -

12

34

Impresión de póster

1

Para imprimir un póster, puede dividir un

1. Funciones de impresión útiles

documento en varias partes e imprimirlo en
varias hojas de papel. Cada parte se amplía y se
imprime en una hoja de papel distinta. Luego se
pueden combinar las distintas hojas para crear
un póster.

Nota

● Esta función no está disponible con el controlador de
impresora PS de Windows ni el controlador de impresora
PS de Mac OS X.

● Esta función no está disponible si se utiliza una red
NetBEUI o IPP.

● Esta función no es válida si se utiliza el modo de
impresión segura encriptada desde un ordenador cliente
que comparta la impresora con un servidor de impresión.

Memo

● Si desea crear un póster de tamaño A3 con dos hojas de
papel de tamaño A4, seleccione [A4] en el tamaño del
papel y [2] en [Ampliar] respectivamente.

7 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Memo

● Si no puede seleccionar esta función, haga clic en
[Iniciar]>[Dispositivos e impresoras]> haga clic
con el botón derecho en el icono de
> seleccione [Propiedades de la impresora] >
[

Su impresora (PCL)

impresión]>[OPLAPP3]>[OK].

]> [Avanzado]>[Procesador de

la impresora

Si se usa el controlador de
impresora XPS de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 En la cha [Congurar], seleccione

[Impresión de carteles] en
[Modo de acabado].

5 Haga clic en [Opciones].

6 Ajuste los valores de [Ampliar],

[Agregar marcas de corte] o
[Agregar superposición] si es
necesario y pulse [OK].

Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 En la cha [Congurar], seleccione

[Impresión de carteles] en
[Modo de acabado].

5 Haga clic en [Opciones].

6 Ajuste los valores de [Ampliar],

[Agregar marcas de registro]
o [Agregar superposición] si es
necesario y pulse [OK].

7 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

- 32 -

Cambio de la calidad de impresión (resolución)

Puede cambiar la calidad de impresión conforme
a sus necesidades.

Memo

● [Normal (600 x 600)] puede generar mejores
resultados de impresión en un tamaño de papel más
grande con el controlador de impresora PS.

Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 Seleccione la cha

[Opciones de trabajo].

5 Seleccione un nivel de calidad de

impresión en [Calidad].

6 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Si se usa el controlador de
impresora PS de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 Seleccione la cha

[Opciones de trabajo].

5 Seleccione un nivel de calidad de

impresión en [Calidad de impresión].

6 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Si se usa el controlador de
impresora PS de Mac OS X

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Seleccione

[Funciones de la impresora] en el
menú del panel.

4 Seleccione [Opciones de trabajo] en

[Conjuntos de funciones].

5 Seleccione un nivel de calidad de

impresión en [Calidad de impresión].

6 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Memo

● Si el cuadro de diálogo de impresión contiene solamente
dos menús y no incluye las opciones que espera encontrar
en Mac OS X 10.5 o 10.6, haga clic en el botón en el
lado del menú [Impresora].

1

1. Funciones de impresión útiles

4 Seleccione la cha

[Opciones de trabajo].

5 Seleccione un nivel de calidad de

impresión en [Calidad].

6 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Si se usa el controlador de
impresora XPS de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

- 33 -

Mejora de fotografías

1

Puede imprimir fotografías más vistosas.

1. Funciones de impresión útiles

Nota

● Esta función no está disponible con el controlador de
impresora XPS/PS de Windows ni el controlador de
impresora PS de Mac OS X.

Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 Seleccione la cha

[Opciones de trabajo].

5 Active la casilla [Mejorar foto].

6 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Impresión en escala de grises

de datos en color

Puede imprimir en escala de grises los
documentos en color.

Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 Seleccione [Imprimir] en el menú

[Archivo].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 En la cha [Congurar], seleccione

[Monochromo].

5 Haga clic en [OK].

Memo

● Si selecciona [Monochromo] en el controlador de
impresora, podrá imprimir en escala de grises un
documento en color aunque los cartuchos de tóner cián,
magenta y amarillo estén vacíos.

Si se usa el controlador de
impresora PS de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 Seleccione [Imprimir] en el menú

[Archivo].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 Seleccione la cha [Color] y seleccione

[Escala de grises].

5 Haga clic en [OK].

Memo

● Ajuste la impresión en escala de grises en la cha
[Opciones de trabajo] cuando utilice el controlador de
impresora PS.

● Si selecciona [Escala de grises] en el controlador
de impresora, podrá imprimir en escala de grises un
documento en color aunque los cartuchos de tóner cián,
magenta y amarillo estén vacíos.

- 34 -

Si se usa el controlador de
impresora XPS de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 Seleccione [Imprimir] en el menú

[Archivo].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 Seleccione la cha [Color] y seleccione

[Escala de grises].

5 Haga clic en [OK].

Memo

● Si selecciona [Escala de grises] en el controlador
de impresora, podrá imprimir en escala de grises un
documento en color aunque los cartuchos de tóner cián,
magenta y amarillo estén vacíos.

Si se usa el controlador de
impresora PS de Mac OS X

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Seleccione [Color] en el menú del panel.

4 Seleccione [Escala de grises].

Resaltado de líneas nas

Puede imprimir con mayor claridad las líneas

nas y los caracteres pequeños.

Nota

● Esta función no está disponible en el controlador de
impresora XPS de Windows.

Memo

● Esta función está activada de forma predeterminada.

● En algunas aplicaciones, si esta función está activada,
los espacios en los códigos de barras pueden volverse
demasiado estrechos. Si esto ocurre, desactive esta
función.

Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 Seleccione la cha

[Opciones de trabajo].

5 Haga clic en [Avanzado].

6 Ajuste [Adjust ultra ne lines] en

[Activado] y haga clic en [OK].

1

1. Funciones de impresión útiles

5 Haga clic en [Imprimir].

Memo

● Si selecciona [Escala de grises] en el controlador
de impresora, podrá imprimir en escala de grises un
documento en color aunque los cartuchos de tóner cián,
magenta y amarillo estén vacíos.

7 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Si se usa el controlador de
impresora PS de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 Seleccione la cha

[Opciones de trabajo].

5 Haga clic en [Avanzado].

6 Active la casilla

[Adjust ultra ne lines] y, a
continuación, haga clic en [OK].

- 35 -

7 Congure otros ajustes si es necesario y,

1

1. Funciones de impresión útiles

a continuación, inicie la impresión.

Si se usa el controlador de
impresora PS de Mac OS X

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Seleccione

[Funciones de la impresora] en el
menú del panel.

4 Seleccione [Opción de imagen] en

[Conjuntos de funciones].

5 Active la casilla

[Adjust ultra ne lines].

6 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Memo

● Si el cuadro de diálogo de impresión contiene solamente
dos menús y no incluye las opciones que espera encontrar
en Mac OS X 10.5 o 10.6, haga clic en el botón en el
lado del menú [Impresora].

Selección automática de bandeja

Puede congurar en el controlador de

impresora el cambio automático de bandejas
de alimentación de papel que tengan el mismo
tamaño de papel cargado.

En primer lugar, ajuste en el panel del operador
que la bandeja multiuso esté disponible para
la selección automática. A continuación, ajuste
la selección automática de la bandeja en el
controlador de impresora.

Nota

● Asegúrese de ajustar un tamaño del papel para la Bandeja
1, Bandea 2/3/4 (opcional) y la bandeja multiuso. Los
tamaños de papel disponibles dependen de cada bandeja.
Para obtener más información, consulte el Manual de

usuario (Conguración).

Memo

● En la conguración predeterminada, el valor de
[Uso de bandeja] es [No utilizar]. En la conguración
predeterminada, la bandeja multiuso no admite la función
de conmutación automática de bandeja.

1 Pulse la tecla <Fn>.

Memo

● Si la impresora se encuentra en el modo de ahorro
de energía, pulse el botón <POWER SAVE (AHORRO
ENERGÍA)> para restaurarla.

2 Introduzca <9> y <5> con el teclado

de diez teclas y pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.

3 Pulse el botón de desplazamiento para

seleccionar [Si hay discrepancia] y, a
continuación, pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.

4 Pulse el botón <ON LINE (EN LÍNEA)>

para salir del modo de menú.

5 Especique una bandeja de papel en

el controlador de impresora e inicie la
impresión.

Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

- 36 -

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 En la cha [Congurar], seleccione

[Auto] en [Origen].

5 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Si se usa el controlador de
impresora PS de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 Seleccione la cha [Papel/Calidad].

5 Seleccione [Auto] en

[Origen de papel].

6 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

5 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Memo

● Si el cuadro de diálogo de impresión contiene solamente
dos menús y no incluye las opciones que espera encontrar
en Mac OS X 10.5 o 10.6, haga clic en el botón en el
lado del menú [Impresora].

1

1. Funciones de impresión útiles

Si se usa el controlador de
impresora XPS de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 En la cha [Congurar], seleccione

[Auto] en [Origen].

5 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Si se usa el controlador de
impresora PS de Mac OS X

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Seleccione [Alimentación papel] en el

menú del panel.

4 Seleccione [Todas las páginas] y

seleccione [Selección automática].

- 37 -

Conmutación automática de

1

bandeja

1. Funciones de impresión útiles

Puede conmutar las bandejas de alimentación de
papel automáticamente.

Si una bandeja se queda sin papel durante la
impresión, la impresora busca otra bandeja con

el mismo tamaño de papel congurado en el

controlador de impresora y empieza a alimentar
papel desde esa bandeja.

Esta función es ecaz en tareas de impresión

extensas con un mismo tamaño de papel.
En primer lugar, ajuste en el panel del operador

que la bandeja multiuso esté disponible para
la selección automática. A continuación, ajuste
la conmutación automática de bandeja en el
controlador de impresora.

Nota

● Asegúrese de ajustar los mismo valores (tamaño del
papel, tipo de papel, peso de papel) en cada una de las
bandejas utilizadas en la conmutación automática de
bandeja. Los tamaños de papel disponibles dependen de
cada bandeja. Para obtener más información, consulte el

Manual de usuario (Conguración).

Memo

● En la conguración predeterminada, el valor de
[Uso de bandeja] es [No utilizar]. En la conguración
predeterminada, la bandeja multiuso no admite la función
de conmutación automática de bandeja.

1 Pulse la tecla <Fn>.

Memo

● Si la impresora se encuentra en el modo de ahorro
de energía, pulse el botón <POWER SAVE (AHORRO
ENERGÍA)> para restaurarla.

2 Introduzca <9> y <5> con el teclado

de diez teclas y pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 En la cha [Congurar], haga clic en

[Opciones de alimentación del papel].

5 Active la casilla

[Cambio automático de bandeja] en
[Opciones de alimentación del papel]
y, a continuación, haga clic en [OK].

6 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Si se usa el controlador de
impresora PS de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 Haga clic en [Avanzado] en la cha

[Diseño].

5 Haga clic en

[Conmutación de bandeja] en
[Funciones de la impresora] y
seleccione [Activado] en la lista
desplegable.

6 Haga clic en [OK].

3 Pulse el botón de desplazamiento para

seleccionar [Si hay discrepancia] y, a
continuación, pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.

4 Pulse el botón <ON LINE (EN LÍNEA)>

para salir del modo de menú.

5 Congure el ajuste de origen de papel

en el cuadro de diálogo de impresión.

Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

7 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Si se usa el controlador de
impresora XPS de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 En la cha [Congurar], haga clic en

[Opciones de alimentación del papel].

- 38 -

5 Active la casilla [Auto] en

[Cambio de bandeja] y, a
continuación, haga clic en [OK].

6 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Si se usa el controlador de
impresora PS de Mac OS X

 En Mac OS X 10.5 a 10.6

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Seleccione [Funciones de la

impresora] en el menú del panel.

4 Seleccione

[Opciones de alimentación del papel]
en [Conjuntos de funciones].

5 Active la casilla [Conmutación de

bandeja].

6 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

 En Mac OS X 10.3.9 a 10.4.11

Ahorro de tóner

Puede imprimir los documentos con un menor
gasto de tóner.

Esta función controla la cantidad de tóner
aclarando toda la imagen de página.

Memo

● La densidad de las imágenes impresas con esta función
puede variar en función del documento que se imprima.

Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 En la cha [Congurar], seleccione un

valor adecuado en la lista desplegable de
[Ahorro de tóner].

5 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Si se usa el controlador de
impresora PS de Windows

1

1. Funciones de impresión útiles

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Seleccione [Manejo de errores] en el

menú del panel.

4 Seleccione [Cambiar a otra bandeja

con el mismo tamaño de papel].

5 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 Seleccione la cha [Color].

5 Seleccione un valor adecuado en

[Ahorro tóner].

6 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Si se usa el controlador de
impresora XPS de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

- 39 -

3 Haga clic en [Preferencias] o

1

1. Funciones de impresión útiles

[Propiedades].

4 Seleccione la cha

[Opciones de trabajo].

5 Seleccione un valor adecuado en

[Ahorro tóner].

6 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Si se usa el controlador de
impresora PS de Mac OS X

 En Mac OS X 10.5 a 10.6

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Seleccione [Color] en el menú del panel.

4 Seleccione un valor adecuado en

[Ahorro tóner].

5 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Memo

● Si el cuadro de diálogo de impresión contiene solamente
dos menús y no incluye las opciones que espera encontrar
en Mac OS X 10.5 o 10.6, haga clic en el botón en el
lado del menú [Impresora].

Impresión segura

Puede asignar una contraseña a una tarea de
impresión para que solo pueda imprimirse si se
introduce la contraseña en el panel del operador.

Para poder utilizar esta función, la impresora
debe estar equipada con el kit de tarjeta de
memoria SD opcional.

Nota

● Si los datos en cola no se pueden almacenar en la tarjeta

de memoria SD porque no hay memoria suciente,

aparece un mensaje que indica que los datos no son
válidos.

● Esta función no está disponible con el controlador de
impresora XPS de Windows ni el controlador de impresora
PS de Mac OS X.

Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 Seleccione la cha

[Opciones de trabajo].

5 Seleccione [Impresión segura] en

[Tipo de trabajo].

 En Mac OS X 10.3.9 a 10.4.11

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Seleccione

[Funciones de la impresora] en el
menú del panel.

4 Seleccione [Opciones de trabajo] en

[Conjuntos de funciones].

5 Seleccione un valor adecuado en

[Ahorro de tóner].

6 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

6 Introduzca un nombre de tarea

en el cuadro [Nombre trabajo]
y una contraseña en el cuadro
[Contraseña de trabajo].

Si activa la casilla [Solicitar el nombre de
todos los trabajos de impresión], aparece
un mensaje de solicitud del nombre de la tarea
cuando se envía una tarea de impresión a la
impresora.

7 Haga clic en [OK].

8 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

La tarea de impresión se envía a la impresora
pero no se imprime.

9 Pulse la tecla <Fn>.

Memo

● Si la impresora se encuentra en el modo de ahorro
de energía, pulse el botón <POWER SAVE (AHORRO
ENERGÍA)> para restaurarla.

- 40 -

10 Introduzca <0>, <0> y <2> con el

teclado de diez teclas y pulse el botón
<ENTER (INTRO)>.

11 Introduzca la contraseña establecida en

el paso 6 en el cuadro [Contraseña] y,
a continuación, pulse el botón <ENTER
(INTRO)> para iniciar una búsqueda de
tarea.

- Pulse la tecla <CLEAR (BORRAR)> si
introduce un número erróneo.

- Pulse el botón <CANCEL (CANCELAR)> si
desea detener la búsqueda de tarea.

12 Asegúrese de que [Imprimir] está

seleccionado y pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.

Si selecciona [Eliminar], puede cancelar la tarea
de impresión.

13 Introduzca el número de copias y pulse

el botón <ENTER (INTRO)>.

Nota

● Si olvida la contraseña establecida para una tarea y no
imprime la tarea transmitida a la impresora, la tarea
permanece en la tarjeta de memoria SD.
Para obtener más información sobre cómo eliminar la
tarea almacenada en la tarjeta de memoria SD, consulte

"Eliminación de tareas innecesarias de una tarjeta de
memoria SD" pág. 101

Si se usa el controlador de
impresora PS de Windows

7 Haga clic en [OK].

8 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

La tarea de impresión se envía a la impresora
pero no se imprime.

9 Pulse la tecla <Fn>.

Memo

● Si la impresora se encuentra en el modo de ahorro
de energía, pulse el botón <POWER SAVE (AHORRO
ENERGÍA)> para restaurarla.

10 Introduzca <0>, <0> y <2> con el

teclado de diez teclas y pulse el botón
<ENTER (INTRO)>.

11 Introduzca la contraseña establecida en

el paso 6 en el cuadro [Contraseña] y,
a continuación, pulse el botón <ENTER
(INTRO)> para iniciar una búsqueda de
tarea.

- Pulse la tecla <CLEAR (BORRAR)> si
introduce un número erróneo.

- Pulse el botón <CANCEL (CANCELAR)> si
desea detener la búsqueda de tarea.

12 Asegúrese de que [Imprimir] está

seleccionado y pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.

Si selecciona [Eliminar], puede cancelar la tarea
de impresión.

1

1. Funciones de impresión útiles

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 Seleccione la cha

[Opciones de trabajo].

5 Seleccione [Impresión segura] en

[Tipo de trabajo].

6 Introduzca un nombre de tarea

en el cuadro [Nombre trabajo]
y una contraseña en el cuadro
[Contraseña de trabajo].

Si activa la casilla [Solicitar el nombre de
todos los trabajos de impresión], aparece
un mensaje de solicitud del nombre de la tarea
cuando se envía una tarea de impresión a la
impresora.

13 Introduzca el número de copias y pulse

el botón <ENTER (INTRO)>.

Nota

● Si olvida la contraseña establecida para una tare y no
imprime la tarea transmitida a la impresora, la tarea
permanece en la tarjeta de memoria SD.
Para obtener más información sobre cómo eliminar la
tarea almacenada en la tarjeta de memoria SD, consulte

"Eliminación de tareas innecesarias de una tarjeta de
memoria SD" pág. 101.

- 41 -

Impresión segura encriptada

1

Puede encriptar los documentos antes de

1. Funciones de impresión útiles

enviarlos del ordenador a la impresora. De esta
forma puede evitar el acceso no autorizado a

información condencial.

El documento se conserva sin imprimir y se
almacena en un formato encriptado en la
tarjeta de memoria SD hasta que introduzca la
contraseña registrada en el panel del operador.

La tarea de impresión almacenada en la tarjeta
de memoria SD se elimina automáticamente
después de la impresión o si no se imprime
antes de un periodo de tiempo determinado.
Si se produce un error cuando se envían los
datos o si se detecta que una persona no
autorizada intenta acceder a la tarea, se elimina
automáticamente.

Nota

● El tiempo en que la impresora permanece apagada no se
incluye en el tiempo de almacenamiento de la memoria
SD.

● Si la impresora se apaga automáticamente porque entra
en el modo de reposo, el tiempo en que permanece
en el modo de reposo no se incluye en el tiempo de
almacenamiento de la tarjeta de memoria SD.

● Si los datos en cola no se pueden almacenar en la tarjeta

de memoria SD porque no hay memoria suciente,

aparece un mensaje que indica que los datos no son
válidos.

● Si los datos en cola no se pueden almacenar en la tarjeta

de memoria SD porque no hay memoria suciente,

aparece un mensaje que indica que los datos no son
válidos y no se inicia la tarea de impresión. En tal caso,

especicar un tiempo de almacenamiento menor de una

tarea de impresión en un controlador de impresora evita
que aumenten los datos en cola.

● Esta función no está disponible con el controlador de
impresora XPS de Windows ni el controlador de impresora
PS de Mac OS X.

● No se puede utilizar esta función con el modo de
impresión de póster y el modo de folleto con el
controlador de impresora PCL de Windows si comparte la
impresora con un servidor de impresión.

● Cuando utilice esta función, desactive la casilla
[Dar prioridad al host]. Para obtener más información,
consulte "Utilización de un búfer de impresión" pág. 51.

● [Iniciar] > [Dispositivos e impresoras] > el icono
de

la impresora

[

Su impresora(PS)

> [Imprimir solo datos cifrados] no se puede activar
en Windows 7 y Windows Server 2008 R2.

● [Iniciar] > [Panel del operador] > [Impresoras]
> el icono de
[

Su impresora(PS)

> [Imprimir solo datos cifrados] no se puede activar
en Windows Server 2008 y Windows Vista.

> [Propiedades de la impresora] >

] > [Conguración de dispositivo]

la impresora

> [Propiedades] >

] > [Conguración de dispositivo]

Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 Seleccione la cha

[Opciones de trabajo].

5 Seleccione

[Impresión segura cifrada].

6 Introduzca una contraseña en el

cuadro [Contraseña] y congure otras
opciones si es necesario.

Referencia

● Para obtener más información sobre las opciones,
consulte las explicaciones en pantalla del controlador.

7 Haga clic en [OK].

8 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

La tarea de impresión se envía a la impresora
pero no se imprime.

9 Pulse la tecla <Fn>.

Memo

● Si la impresora se encuentra en el modo de ahorro
de energía, pulse el botón <POWER SAVE (AHORRO
ENERGÍA)> para restaurarla.

10 Introduzca <0>, <0> y <1> con el

teclado de diez teclas y pulse el botón
<ENTER (INTRO)>.

- 42 -

11 Introduzca la contraseña establecida en

el paso 6 en el cuadro [Contraseña] y,
a continuación, pulse el botón <ENTER
(INTRO)> para iniciar una búsqueda de
tarea.

- Pulse la tecla <CLEAR (BORRAR)> si
introduce un número erróneo.

- Pulse el botón <CANCEL (CANCELAR)> si
desea detener la búsqueda de tarea.

12 Asegúrese de que [Imprimir] está

seleccionado y pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.

Si selecciona [Eliminar], puede eliminar la tarea
de impresión y todas las tareas encriptadas con la
misma contraseña también se eliminarán.

Si se usa el controlador de
impresora PS de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 Seleccione la cha

[Opciones de trabajo].

5 Seleccione

[Impresión segura cifrada].

6 Introduzca una contraseña en el

cuadro [Contraseña] y congure otras
opciones si es necesario.

Referencia

● Para obtener más información sobre las opciones,
consulte las explicaciones en pantalla del controlador.

1

1. Funciones de impresión útiles

7 Haga clic en [OK].

8 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

La tarea de impresión se envía a la impresora
pero no se imprime.

9 Pulse la tecla <Fn>.

Memo

● Si la impresora se encuentra en el modo de ahorro
de energía, pulse el botón <POWER SAVE (AHORRO
ENERGÍA)> para restaurarla.

10 Introduzca <0>, <0> y <1> con el

teclado de diez teclas y pulse el botón
<ENTER (INTRO)>.

- 43 -

11 Introduzca la contraseña establecida en

1

1. Funciones de impresión útiles

el paso 6 en el cuadro [Contraseña] y,
a continuación, pulse el botón <ENTER
(INTRO)> para iniciar una búsqueda de
tarea.

- Pulse la tecla <CLEAR (BORRAR)> si
introduce un número erróneo.

- Pulse el botón <CANCEL (CANCELAR)> si
desea detener la búsqueda de tarea.

12 Asegúrese de que [Imprimir] está

seleccionado y pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.

Si selecciona [Eliminar], puede eliminar la tarea
de impresión y todas las tareas encriptadas con la
misma contraseña también se eliminarán.

Impresión de marca de agua

Puede imprimir una marca de agua además del
texto del archivo impreso.

Nota

● Esta función no está disponible en el controlador de
impresora PS de Mac OS X.

● Las marcas de agua no se imprimen correctamente en la
impresión de folleto.

Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

Si se usa el controlador de
impresora PS de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 Seleccione la cha

[Opciones de trabajo].

5 Haga clic en [Marcas de agua].

6 Haga clic en [Nuevo].

7 Especique un texto, tamaño, ángulo,

recorte y posición de la marca de agua
y, a continuación, haga clic en [OK].

8 Haga clic en [OK].

9 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Nota

● Las marcas de agua se imprimen sobre el texto o

las imágenes de los documentos en la conguración

predeterminada del controlador de impresora PS de
Windows. Para imprimir en el fondo de los documentos,
active la casilla [En segundo plano] en la ventana
[Marcas de agua].
Si se activa [Fondo] en la ventana [Marcas de agua],
puede ser que la marca de agua no se imprima en
función de la aplicación que utilice. En tal caso, desactive
[Fondo].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 Seleccione la cha [Ampliar].

5 Haga clic en [Marcas de agua].

6 Haga clic en [Nuevo].

7 Especique un texto, tamaño, ángulo,

recorte y posición de la marca de agua
y, a continuación, haga clic en [OK].

8 Haga clic en [OK].

9 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Si se usa el controlador de
impresora XPS de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 Seleccione la cha

[Opciones de trabajo].

5 Haga clic en [Marcas de agua].

6 Haga clic en [Nuevo].

7 Especique un texto, tamaño, ángulo,

recorte y posición de la marca de agua
y, a continuación, haga clic en [OK].

- 44 -

8 Haga clic en [OK].

9 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Impresión de plantillas

Puede imprimir en los documentos plantillas
tales como logotipos o formularios.

Para poder utilizar esta función, la impresora
debe estar equipada con el kit de tarjeta de
memoria SD opcional.

Nota

● Esta función no está disponible con el controlador de
impresora XPS de Windows ni el controlador de impresora
PS de Mac OS X.

● Para utilizar esta función en un controlador de impresora
PS de Windows, debe iniciar sesión en el ordenador como
un administrador.

Referencia

● Para obtener más información sobre la herramienta
Conguration Tool y su instalación, consulte "Conguration

Tool" pág. 98.

1 Cree una plantilla con Conguration Tool

y regístrela en la impresora.

Referencia

● "Impresión de la información de impresión" pág.

76.

1

1. Funciones de impresión útiles

2 Dena la plantilla en el controlador de

impresora e inicie la impresión.

Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows

Memo

● La plantilla es un grupo de formularios. Es posible
registrar tres formularios en una plantilla.
Los formularios se imprimen superpuestos en el orden en
el que se hayan registrado. El formulario que se registra
en último lugar se imprime en la parte superior.

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 Seleccione la cha [Ampliar].

5 Haga clic en [Plantillas].

- 45 -

6 Active la casilla

[Imprimir con las plantillas activas].

7 Haga clic en [Denir plantillas].

8 Introduzca el nombre de la plantilla en

[Nombre de la plantilla].

9 Introduzca en [ID] el ID del formulario

1

1. Funciones de impresión útiles

registrado en Conguration Tool.

10 Seleccione las páginas del documento

en las que desea imprimir la
plantilla en la lista desplegable
[Imprimir en páginas].

11 Haga clic en [Agregar].

12 Haga clic en [Cerrar].

13 Seleccione la plantilla que desea usar

en [Plantillas denidas] y haga clic en
[Agregar].

14 Haga clic en [OK].

15 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Referencia

● "Conguration Tool" pág. 98.

9 Haga clic en [OK].

10 Seleccione la plantilla que desea usar en

la lista [Plantillas denidas] y haga
clic en [Agregar].

11 Haga clic en [OK].

12 Haga clic en [OK] para cerrar el

cuadro de diálogo de conguración de

impresión.

13 Abra el archivo que desea imprimir.

14 Inicie la impresión en el cuadro de

diálogo de impresión.

Referencia

● "Conguration Tool" pág. 98.

Si se usa el controlador de
impresora PS de Windows

Memo

● Una plantilla es un grupo de formularios. Puede registrar
tres formularios en una plantilla.

1 Haga clic en [Iniciar] y seleccione

[Dispositivos e impresorans].

2 Haga clic con el botón derecho en el

icono de

tipo de controlador que desea especicar

en [Preferencias de impresón].

la impresora

y seleccione el

3 Seleccione la cha

[Opciones de trabajo].

4 Haga clic en [Plantillas].

5 Seleccione [Usar plantilla] en la lista

desplegable y haga clic en [Nuevo].

6 Introduzca el nombre exacto de la

plantilla registrada en Conguration Tool

en el cuadro [Nombre de la página] y
haga clic en [Agregar].

7 Introduzca un nombre para la plantilla

en el cuadro [Nombre de la plantilla].

8 Seleccione la página del documento en la

que desea imprimir la plantilla en la lista
desplegable [Imprimir en páginas].

- 46 -

Almacenamiento de datos de impresión

Puede almacenar datos de impresión en la
tarjeta de memoria SD instalada en la impresora
e imprimirlos cuando sea necesario desde el
panel del operador, después de introducir una
contraseña.

Nota

● Si los datos en cola no se pueden almacenar en la tarjeta
de memoria SD porque no hay memoria suciente,

aparece un mensaje que indica que los datos no son
válidos.

● Esta función no está disponible con el controlador de
impresora XPS de Windows ni el controlador de impresora
PS de Mac OS X.

Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

10 Introduzca <0>, <0> y <2> con el

teclado de diez teclas y pulse el botón
<ENTER (INTRO)>.

11 Introduzca la contraseña establecida en

el paso 6 en el cuadro [Contraseña] y,
a continuación, pulse el botón <ENTER
(INTRO)> para iniciar una búsqueda de
tarea.

- Pulse la tecla <CLEAR (BORRAR)> si
introduce un número erróneo.

- Pulse el botón <CANCEL (CANCELAR)> si
desea detener la búsqueda de tarea.

12 Asegúrese de que [Imprimir] está

seleccionado y pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.

Si selecciona [Eliminar], puede eliminar la tarea
de impresión.

13 Introduzca el número de copias y pulse

el botón <ENTER (INTRO)>.

Referencia

● Puede eliminar los datos de impresión almacenados

con Conguration Tool. Para obtener más información,

consulte "Eliminación de tareas innecesarias de una

tarjeta de memoria SD" pág. 101.

1

1. Funciones de impresión útiles

4 Seleccione la cha

[Opciones de trabajo].

5 Active

[Guardar en la tarjeta de memoria SD].

6 Introduzca un nombre de tarea

en el cuadro [Nombre trabajo]
y una contraseña en el cuadro
[Contraseña de trabajo].

Si activa la casilla [Solicitar el nombre de
todos los trabajos de impresión], aparece
un mensaje de solicitud del nombre de la tarea
cuando se envía una tarea de impresión a la
impresora.

7 Haga clic en [OK].

8 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

La tarea de impresión se envía a la impresora
pero no se imprime.

9 Pulse la tecla <Fn>.

Memo

● Si la impresora se encuentra en el modo de ahorro
de energía, pulse el botón <POWER SAVE (AHORRO
ENERGÍA)> para restaurarla.

Si se usa el controlador de
impresora PS de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 Seleccione la cha

[Opciones de trabajo].

5 Active [Guardar en la tarjeta de

memoria SD].

6 Introduzca un nombre de tarea

en el cuadro [Nombre trabajo]
y una contraseña en el cuadro
[Contraseña de trabajo].

Si activa la casilla [Solicitar el nombre de
todos los trabajos de impresión], aparece
un mensaje de solicitud del nombre de la tarea
cuando se envía una tarea de impresión a la
impresora.

7 Haga clic en [OK].

- 47 -

8 Congure otros ajustes si es necesario y,

1

1. Funciones de impresión útiles

a continuación, inicie la impresión.

La tarea de impresión se envía a la impresora
pero no se imprime.

9 Pulse la tecla <Fn>.

Memo

● Si la impresora se encuentra en el modo de ahorro
de energía, pulse el botón <POWER SAVE (AHORRO
ENERGÍA)> para restaurarla.

10 Introduzca <0>, <0> y <2> con el

teclado de diez teclas y pulse el botón
<ENTER (INTRO)>.

11 Introduzca la contraseña establecida en

el paso 6 en el cuadro [Contraseña] y,
a continuación, pulse el botón <ENTER
(INTRO)> para iniciar una búsqueda de
tarea.

- Pulse la tecla <CLEAR (BORRAR)> si
introduce un número erróneo.

- Pulse el botón <CANCEL (CANCELAR)> si
desea detener la búsqueda de tarea.

12 Asegúrese de que [Imprimir] está

seleccionado y pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.

Si selecciona [Eliminar], puede eliminar la tarea
de impresión.

13 Introduzca el número de copias y pulse

el botón <ENTER (INTRO)>.

Referencia

● Puede eliminar los datos de impresión almacenados

con Conguration Tool. Para obtener más información,

consulte "Eliminación de tareas innecesarias de una

tarjeta de memoria SD" pág. 101.

Guardar los ajustes del controlador

Puede guardar los ajustes del controlador de
impresora.

Nota

● Esta función no está disponible con el controlador de
impresora PS de Windows ni el controlador de impresora
PS de Mac OS X.

Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows

 Guardar los ajustes

1 Haga clic en [Iniciar] y seleccione

[Dispositivos e impresorans].

2 Haga clic con el botón derecho en el

icono de

tipo de controlador que desea especicar

en [Preferencias de impresón].

3 Congure los ajustes de impresión que

desea guardar.

4 En la cha [Congurar],

seleccione [Conguración actual]
en la lista desplegable en
[Ajustes del controlador] y, a
continuación, haga clic en [Guardar].

5 Especique un nombre para el ajuste

que desea guardar y, a continuación,
haga clic en [OK].

Si activa la casilla [Incluir ajustes de soporte],

también se guarda la conguración de papel en la
cha [Congurar].

la impresora

y seleccione el

- 48 -

6 Haga clic en [OK] para cerrar el

cuadro de diálogo de conguración de

impresión.

Memo

● Se pueden almacenar hasta 14 formularios.

 Utilización de los ajustes

guardados

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 En la cha [Congurar], seleccione

un ajuste que desee utilizar en
[Ajustes del controlador].

5 Inicie la impresión.

Si se usa el controlador de
impresora XPS de Windows

 Guardar los ajustes

1 Haga clic en [Iniciar] y seleccione

[Dispositivos e impresorans].

2 Haga clic con el botón derecho en el

icono de

tipo de controlador que desea especicar

en [Preferencias de impresón].

la impresora

y seleccione el

3 Congure los ajustes de impresión que

desea guardar.

4 En la cha [Congurar],

haga clic en [Guardar] en
[Ajustes del controlador].

Cambio de la conguración

predeterminada del
controlador

Puede utilizar los ajustes de impresión que

utilice con frecuencia como la conguración

predeterminada del controlador de impresora.

Si se usa el controlador de
impresora de Windows

1 Haga clic en [Iniciar] y seleccione

[Dispositivos e impresorans].

2 Haga clic con el botón derecho en el

icono de
tipo de controlador que desea cambiar
en [Preferencias de impresón].

3 Congure los ajustes de impresión

que desea usar como la conguración

predeterminada del controlador.

4 Haga clic en [OK].

la impresora

y seleccione el

1

1. Funciones de impresión útiles

5 Especique un nombre para el ajuste

que desea guardar y, a continuación,
haga clic en [OK].

Si activa la casilla [Incluir ajustes de soporte],

también se guarda la conguración de papel en la
cha [Congurar].

6 Haga clic en [OK] para cerrar el

cuadro de diálogo de conguración de

impresión.

Memo

● Se pueden almacenar hasta 14 formularios.

 Utilización de los ajustes

guardados

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

Si se usa el controlador de
impresora PS de Mac OS X

1 Abra un archivo.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Congure los ajustes de impresión

que desea usar como la conguración

predeterminada del controlador.

4 Seleccione [Guardar como...] en

[Opciones predenidas].

5 Introduzca un nombre para los ajustes y

haga clic en [Aceptar].

6 Haga clic en [Cancel].

Nota

● Para utilizar los ajustes guardados, seleccione el nombre
en [Opciones predenidas] en el cuadro de diálogo de
impresión.

4 En la cha [Congurar], seleccione

un ajuste que desee utilizar en
[Ajustes del controlador].

5 Inicie la impresión.

- 49 -

Utilización de las fuentes de

1

impresora

1. Funciones de impresión útiles

Para imprimir los documentos con las fuentes de
impresora preinstaladas, puede sustituirlas por
fuentes TrueType en el ordenador.

Nota

● Las fuentes de impresora no reproducen exactamente el
aspecto de las fuentes TrueType que se ven en pantalla.

● Esta función no está disponible con el controlador de
impresora XPS de Windows ni el controlador de impresora
PS de Mac OS X.

● Para utilizar esta función con el controlador de impresora
PS de Windows, debe iniciar sesión en el ordenador como
un administrador.

● Esta función no está disponible en algunas aplicaciones.

Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

Si se usa el controlador de
impresora PS de Windows

1 Haga clic en [Iniciar] y seleccione

[Dispositivos e impresorans].

2 Haga clic con el botón derecho

en el icono de
y, a continuación, seleccione
[Propiedades de impresora]
>[

Su impresora(PS)

la impresora

].

3 Seleccione la cha

[Conguración de dispositivo].

4 Especique las fuentes de

impresora que desea usar en lugar
de las fuentes TrueType en la
[Tabla de sustitución de fuentes].

Para especicar la sustitución de fuentes,

haga clic en cada fuente TrueType y seleccione
una fuente de impresora sustituta en el menú
desplegable.

5 Haga clic en [OK].

6 Abra el archivo que desea imprimir.

4 Seleccione la cha [Ampliar].

5 Haga clic en [Fuentes].

6 Active la casilla

[Sustitución de fuentes].

7 Especique las fuentes de

impresora que desea usar en lugar
de las fuentes TrueType en la
[Tabla de sustitución de fuentes].

8 Haga clic en [OK].

9 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

7 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

8 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

9 En la cha [Diseño], haga clic en

[Avanzado].

10 Seleccione

[Sustituir con fuente del dispositivo]
en [Fuente TrueType] y, a
continuación, haga clic en [OK].

11 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

- 50 -

Utilización de las fuentes del ordenador

Puede imprimir los documentos con fuentes
TrueType en el ordenador para conservar el
mismo aspecto de fuentes que en la pantalla del
ordenador.

Nota

● Esta función no está disponible con el controlador de
impresora XPS de Windows ni el controlador de impresora
PS de Mac OS X.

Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 Seleccione la cha [Ampliar].

5 Haga clic en [Fuentes].

5 Haga clic en

[Fuente TrueType] y seleccione
[Descargar como fuente transferible]
en la lista desplegable.

6 Haga clic en [OK].

7 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Utilización de un búfer de impresión

Puede poner en cola una tarea de impresión
en la tarjeta de memoria SD instalada en la
impresora. Esta función libera memoria en el
ordenador para que pueda realizar otras tareas
con mayor rapidez mientras la impresora se
ejecuta en segundo plano.

Nota

● Si los datos en cola no se pueden almacenar en la tarjeta

de memoria SD porque no hay memoria suciente,

aparece un mensaje que indica que los datos no son
válidos.

● Esta función no está disponible con el controlador de
impresora XPS de Windows ni el controlador de impresora
PS de Mac OS X.

1

1. Funciones de impresión útiles

6 Desactive la casilla

[Sustitución de fuentes], seleccione
cualquier de las siguientes fuentes y
haga clic en [OK].

- [Descargar como fuente de contorno]

La impresora crea las imágenes de las fuentes.

- [Descargar como fuente de mapa de
bits]

El controlador de impresora crea las imágenes de
las fuentes.

7 Congure otros ajustes si es necesario y,

a continuación, inicie la impresión.

Si se usa el controlador de
impresora PS de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 Seleccione la cha

[Opciones de trabajo].

5 Haga clic en [Avanzado].

6 Desplácese hacia abajo en la pantalla,

ajuste [Cola de impresión de
trabajos] en [Activado] y haga clic en
[OK].

7 Inicie la impresión en el cuadro de

diálogo de impresión.

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 En la cha [Diseño], haga clic en

[Avanzado].

Si se usa el controlador de
impresora PS de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

- 51 -

2 En el menú [Archivo], seleccione

1

1. Funciones de impresión útiles

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 Seleccione la cha

[Opciones de trabajo].

5 Haga clic en [Avanzado].

6 Active la casilla [Cola de impresión de

trabajos] y haga clic en [OK].

7 Inicie la impresión en el cuadro de

diálogo de impresión.

Cambio del modo de impresión mono

Puede ajustar el modo de impresión para
páginas monocromas.

Memo

● Para entrar en el menú [Cong. admin.], se necesita
una contraseña de administrador. La contraseña
predeterminada es "aaaaaa".

un tambor de imagen negro y, cuando
aparece una página en color, se imprime
con los cuatro tambores de imagen de
color. A continuación, todas las páginas,
incluso las monocromas, se imprimen con
los cuatro tambores de imagen de color.

- [Modo de color]:
Se imprime siempre con los cuatro
tambores de imagen de color.

- [Modo normal]:
Las páginas monocromas se imprimen con
un tambor de imagen negro y las páginas
en color se imprimen con los cuatro
tambores de imagen de color.

8 Pulse el botón <ON LINE (EN LÍNEA)>

para salir del modo de menú.

1 Pulse el botón <ENTER (INTRO)> en el

panel del operador.

2 Pulse el botón de desplazamiento

para seleccionar [Cong. admin.] y, a
continuación, pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.

3 Introduzca la contraseña de

administrador con el teclado de diez
teclas.

4 Pulse el botón <ENTER (INTRO)>.

5 Pulse el botón de desplazamiento

para seleccionar [Cong. de impr.] y,
a continuación, pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.

6 Pulse el botón de desplazamiento para

seleccionar [Modo impresión mono] y,
a continuación, pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.

7 Seleccione un modo de velocidad y, a

continuación, pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.

- [Auto]:
Si la primera página es una página
monocroma, se imprime solamente con

- 52 -

Impresión en un archivo

Puede imprimir un documento en un archivo, sin
imprimirlo en papel.

Nota

● Debe iniciar sesión en el ordenador como administrador.

Si se usa el controlador de
impresora de Windows

1 Haga clic en [Iniciar] y seleccione

[Dispositivos e impresorans].

2 Haga clic con el botón derecho en el

icono de
tipo de controlador que desea utilizar en
[Propiedades de impresora].

3 Seleccione la cha [Puertos].

4 Seleccione [FILE:] en la lista de puertos

y haga clic en [OK].

la impresora

y seleccione el

Descarga de archivos PS

Puede descargar archivos PostScript en la
impresora e imprimirlos.

Nota

● Esta función solo esta disponible si utiliza una red TCP/IP.

● La OKI LPR Utility no está disponible con el controlador de
impresora PS de Mac OS X.

Si se utiliza OKI LPR Utility

1 Inicie OKI LPR Utility.

2 Seleccione [Descargar archivo] en el

menú [Impresión remota].

3 Seleccione el archivo que desea

descargar y haga clic en [Abierto].

Cuando naliza la descarga se imprime el archivo

PostScript.

1

1. Funciones de impresión útiles

5 Inicie la impresión en el cuadro de

diálogo de impresión.

6 Introduzca el nombre de un archivo y, a

continuación, haga clic en [OK].

Si se usa el controlador de
impresora PS de Mac OS X

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [PDF] en el cuadro de

diálogo de impresión y seleccione un
formato de archivo.

4 Introduzca el nombre de un archivo y

seleccione dónde desea guardarlo; a
continuación, haga clic en [Guardar].

- 53 -

Impresión de errores PS

1

Puede imprimir los detalles de los errores

1. Funciones de impresión útiles

PostScript cuando se producen.

Nota

● Esta función no está disponible con el controlador de
impresora PCL de Windows ni el controlador de impresora
XPS de Windows.

Si se usa el controlador de
impresora PS de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 En la cha [Diseño], haga clic en

[Avanzado].

5 Haga clic en

[Enviar gestor de errores PostScript]
en [Opciones PostScript] y seleccione
[Sí] en la lista desplegable.

Cambio del modo de emulación

Puede seleccionar el modo de emulación.

Memo

● Para entrar en el menú [Cong. admin.], se necesita
una contraseña de administrador. La contraseña
predeterminada es "aaaaaa".

1 Pulse el botón <ENTER (INTRO)> en el

panel del operador.

2 Pulse el botón de desplazamiento

para seleccionar [Cong. admin.] y, a
continuación, pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.

3 Introduzca la contraseña de

administrador con el teclado de diez
teclas.

4 Pulse el botón <ENTER (INTRO)>.

5 Pulse el botón de desplazamiento

para seleccionar [Cong. de impr.] y,
a continuación, pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.

6 Haga clic en [OK] hasta que se cierre el

cuadro de diálogo de conguración de

impresión.

Si se usa el controlador de
impresora PS de Mac OS X

Nota

● Esta función no está disponible en Mac OS X 10.5 o 10.6.

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Seleccione [Manejo de errores] en el

menú del panel.

4 Seleccione

[Imprimir informe detallado] en
[Errores PostScript].

5 Haga clic en [Imprimir].

6 Asegúrese de que [Personalidad] está

seleccionado y pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.

7 Pulse el botón de desplazamiento para

seleccionar un modo de emulación y, a
continuación, pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.

8 Pulse el botón <ON LINE (EN LÍNEA)>

para salir del modo de menú.

- 54 -

2. Ajuste del color

En este capítulo se explican los distintos métodos de ajuste de color.

Memo

● En este capítulo, se utilizarán como ejemplos el Bloc de notas para Windows y TextEdit para Mac OS X. La operación puede
variar en función de la aplicación o de la versión del controlador de impresora que se utilice.

 Ajuste del color en el panel de control

En esta sección se explica el método de ajuste del color de la impresora a través del panel de control.

2

2. Ajuste del color

Ajuste del registro de color

La impresora ajusta automáticamente el registro
de color si se enchufa o desenchufa el cable
de CA, si se abre o cierra la cubierta superior y
cada vez que se imprimen 400 páginas seguidas.

También puede ajustar manualmente el registro
de color si no le satisface la calidad del color de
las copias impresas.

1 Pulse la tecla <Fn>.

Memo

● Si la impresora se encuentra en el modo de ahorro
de energía, pulse el botón <POWER SAVE (AHORRO
ENERGÍA)> para restaurarla.

2 Introduzca <3>, <0> y <1> con el

teclado de diez teclas y pulse el botón
<ENTER (INTRO)>.

3 Asegúrese de que [Ejecutar] está

seleccionado y pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.

Memo

● El mensaje [Ajustando color] aparece en la segunda
línea (debajo de [Preparada para imprimir]) de la
pantalla del panel del operador durante el ajuste del
registro de color.

Ajuste de la densidad

La impresora ajusta automáticamente la
densidad cuando se cambia un cartucho de
tóner, un cartucho de tambor de imagen o una
cinta de arrastre y cada vez que se imprimen
500 páginas seguidas.

También puede ajustar manualmente la densidad
si no le satisface la densidad de las copias
impresas.

1 Pulse la tecla <Fn>.

Memo

● Si la impresora se encuentra en el modo de ahorro
de energía, pulse el botón <POWER SAVE (AHORRO
ENERGÍA)> para restaurarla.

2 Introduzca <3>, <0> y <0> con el

teclado de diez teclas y pulse el botón
<ENTER (INTRO)>.

3 Asegúrese de que [Ejecutar] está

seleccionado y pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.

Memo

● El mensaje [Ajustando densidad] aparece en la segunda
línea (debajo de [Preparada para imprimir]) de la
pantalla del panel del operador durante el ajuste de la
densidad de color.

- 55 -

Ajuste del color en el panel de control

Ajuste del equilibrio cromático (densidad)

Puede ajustar la densidad de cada color. Puede
seleccionar una densidad clara, media u oscura
para cada color.

2

2. Ajuste del color

Impresión de una muestra de color

1 Pulse la tecla <Fn>.

Memo

● Si la impresora se encuentra en el modo de ahorro
de energía, pulse el botón <POWER SAVE (AHORRO
ENERGÍA)> para restaurarla.

2 Introduzca <3>, <0> y <2> con el

teclado de diez teclas y pulse el botón
<ENTER (INTRO)>.

3 Asegúrese de que [Ejecutar] está

seleccionado y pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.

Se imprime una muestra de color.

Memo

● En el patrón de ajuste de color, se imprimen 44
cuadrados. El ajuste actual de los colores claros, medios
y oscuros se indica con líneas discontinuas. Puede
comprobar el color que desea ajustar.

6 Pulse el botón <ON LINE (EN LÍNEA)>

para salir del modo de menú.

Ajuste del color

1 Pulse el botón <ENTER (INTRO)>.

2 Pulse el botón de desplazamiento

para seleccionar [Calibración] y, a
continuación, pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.

3 Pulse el botón de desplazamiento

para seleccionar [Oscuridad Cían ],
[Oscuridad Magenta ],
[Oscuridad Amarillo] o
[Oscuridad Negro] y, a continuación,
pulse el botón <ENTER (INTRO)>.

4 Pulse el botón de desplazamiento

para seleccionar [Cián resaltado],
[Cián tono medio] o [Cián oscuro] y,
a continuación, pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.

5 Pulse el botón de desplazamiento o

, seleccione el valor que desee y, a
continuación, pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.

- 56 -

Ajuste del color en el ordenador

 Ajuste del color en el ordenador

En esta sección se explica cómo ajustar el color durante la impresión. Puede ajustar el color mediante
un controlador de impresora para imprimir documentos más satisfactorios.

La concordancia de color implica la gestión y el ajuste del color de los documentos para mantener una
coherencia entre los dispositivos de entrada y salida.

2

Existen dos funciones de concordancia de color: [Color para documentos] y [Color para grácos]
([Color (Ajustes del usuario)] si se utiliza un controlador de impresora XPS). Si utiliza Mac OS X,
también puede usar la función [ColorSync] para realizar la concordancia de color.

Concordancia de color (automática)

Si utiliza principalmente documentos
empresariales, se recomienda usar la opción
automática. La concordancia de color se aplica
cuando los datos de impresión con el espacio
de color RGB se convierten al espacio de color
CMYK de la impresora.

Nota

● Esta función solo admite datos de color RGB.

● Si desea gestionar datos de color CMYK, utilice la función

de color para grácos.

Si se usa el controlador de
impresora XPS de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 Seleccione [Imprimir] en el menú

[Archivo].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 En la cha [Color], seleccione

[Color automático] y, a continuación,
haga clic en [OK].

Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows

Si se usa el controlador de
impresora PS de Mac OS X

1 Abra el archivo que desea imprimir.

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 Seleccione [Imprimir] en el menú

[Archivo].

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

3 Seleccione [Color] en el menú del panel.

2. Ajuste del color

4 Haga clic en [Detalle] en

[Conguración de color], seleccione
[Automático] y, a continuación, haga
clic en [OK].

Si se usa el controlador de
impresora PS de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 Seleccione [Imprimir] en el menú

[Archivo].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 Seleccione la cha [Color] y seleccione

[Automático] y, a continuación, haga
clic en [OK].

4 Seleccione [Automático] y, a

continuación, haga clic en [Imprimir].

Memo

● Si las opciones de impresora no se muestran en el cuadro
de diálogo [Imprimir] en Mac OS X 10.5 o posterior,
haga clic en el botón al lado del menú [Impresora].

- 57 -

Ajuste del color en el ordenador

Concordancia de color (Ofce

Color)

Si utiliza principalmente documentos

empresariales, se recomienda usar Ofce Color.

La concordancia de color se aplica cuando los

2

datos de impresión con el espacio de color RGB
se convierten al espacio de color CMYK de la

2. Ajuste del color
impresora.

Nota

● Esta función solo admite datos de color RGB.

● Si desea gestionar datos de color CMYK, utilice la función

de color para grácos.

Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 Seleccione [Imprimir] en el menú

[Archivo].

4 En la cha [Color], seleccione

[Color avanzado] y, a continuación,
haga clic en [OK].

Si se usa el controlador de
impresora PS de Mac OS X

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Seleccione [Color] en el menú del panel.

4 Seleccione [Color para documentos]

o [Automático] y, a continuación, haga
clic en [Imprimir].

Memo

● Si las opciones de impresora no se muestran en el cuadro
de diálogo [Imprimir] en Mac OS X 10.5 o posterior,
haga clic en el botón al lado del menú [Impresora].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 Haga clic en [Detalle] en

[Conguración de color], seleccione
[Color para documentos] y, a
continuación, haga clic en [OK].

Si se usa el controlador de
impresora PS de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 Seleccione [Imprimir] en el menú

[Archivo].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 Seleccione la cha [Color] y seleccione

[Color para documentos] y, a
continuación, haga clic en [OK].

Si se usa el controlador de
impresora XPS de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 Seleccione [Imprimir] en el menú

[Archivo].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

- 58 -

Ajuste del color en el ordenador

Concordancia de color (Graphic Pro)

Se recomienda utilizar la función Graphic Pro

con el software de DTP. Puede especicar la

simulación de la impresión con los dispositivos
de salida CMYK.

Si utiliza perles ICC para un dispositivo de

entrada/salida en una concordancia de color, es

necesario registrar con anterioridad los perles
ICC en la impresora. Para registrar perles ICC,

consulte "Registro de un perl ICC" P.100.

Nota

● No es posible especicar perles de enlace de CMYK con
el controlador de impresora PCL de Windows.

● Cuando instale perles ICC con el controlador de
impresora PC de Windows, en la cha [Diseño], haga
clic en [Avanzado] y seleccione [Método ICM] en
[ICM desactivado].

● Esta función no está disponible en el controlador de
impresora XPS de Windows.

Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

Si se usa el controlador de
impresora PS de Mac OS X

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Seleccione [Color] en el menú del panel.

4 Seleccione [Color para grácos] o

[Automático] y, a continuación, haga
clic en [Imprimir].

Memo

● Si las opciones de impresora no se muestran en el cuadro
de diálogo [Imprimir] en Mac OS X 10.5 o posterior,
haga clic en el botón al lado del menú [Impresora].

Concordancia de color (sin concordancia de color)

Puede imprimir en el color especicado sin

que la impresora o el controlador de impresora
ajusten los colores. Esta función es adecuada
si la concordancia de color se realiza en la
aplicación.

2

2. Ajuste del color

2 Seleccione [Imprimir] en el menú

[Archivo].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 Haga clic en [Detalle] en

[Conguración de color], seleccione
[Color para grácos] y, a continuación,
haga clic en [OK].

Si se usa el controlador de
impresora PS de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 Seleccione [Imprimir] en el menú

[Archivo].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 Seleccione la cha [Color] y seleccione

[Color para grácos] y, a continuación,
haga clic en [OK].

Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 Seleccione [Imprimir] en el menú

[Archivo].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 Haga clic en [Detalle] en

[Conguración de color], seleccione
[Sin concordancia de color] y, a
continuación, haga clic en [OK].

Si se usa el controlador de
impresora PS de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 Seleccione [Imprimir] en el menú

[Archivo].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

- 59 -

Ajuste del color en el ordenador

4 Seleccione la cha [Color] y seleccione

[Sin concordancia de color] y, a
continuación, haga clic en [OK].

Si se usa el controlador de
impresora XPS de Windows

2

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2. Ajuste del color

2 Seleccione [Imprimir] en el menú

[Archivo].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 Seleccione la cha [Color] y seleccione

[Color avanzado].

5 Seleccione [Desactivado] en

[Concordancia de color] y, a
continuación, haga clic en [OK].

Si se usa el controlador de
impresora PS de Mac OS X

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Seleccione [Color] en el menú del panel.

4 Seleccione

[Sin concordancia de color] o
[Automático] y, a continuación, haga
clic en [Imprimir].

Memo

● Si las opciones de impresora no se muestran en el cuadro
de diálogo [Imprimir] en Mac OS X 10.5 o posterior,
haga clic en el botón al lado del menú [Impresora].

- 60 -

Ajuste del color en el ordenador

Cambio del acabado en negro

Puede cambiar el acabado en negro
cuando imprima en color. El ajuste de
acabado en negro se puede utilizar si se
selecciona [Color para documentos] o
[Color para grácos] en el controlador de
impresora.

Hay dos tipos de acabado en negro: negro
compuesto (formado por tóner CMYK) y negro
verdadero (formado exclusivamente por tóner
negro).

Hay dos tipos de acabado en negro: uno
formado por tóner cián (C), magenta (M),
amarillo (Y) y negro (K), y el otro formado
exclusivamente por tóner negro (K). Un acabado
en negro que utilice tóner CMYK es adecuado
para imprimir fotografías. Un acabado en negro
que utilice solamente tóner negro es adecuado

para imprimir texto negro o grácos.

Si utiliza la función [Color para documentos],
también puede seleccionar la opción automática.
En la opción automática, el método más
adecuado se selecciona automáticamente
para imprimir el documento. Si se selecciona
la opción automática, el método adecuado se
ajustará durante la impresión.

Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows

Si se usa el controlador de
impresora PS de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 Seleccione [Imprimir] en el menú

[Archivo].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 Seleccione la cha [Color] y seleccione

[Color para documentos] o
[Color para grácos] y, a continuación,
haga clic en [Detalle].

5 Seleccione el método de creación de

negro en [Acabado negro].

6 Haga clic en [OK] para cerrar la ventana

de detalles.

7 Haga clic en [OK].

Si se usa el controlador de
impresora XPS de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 Seleccione [Imprimir] en el menú

[Archivo].

2

2. Ajuste del color

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 Seleccione [Imprimir] en el menú

[Archivo].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 Haga clic en [Detalle] en

[Conguración de color] y seleccione
[Color para documentos] o
[Color para grácos].

5 Seleccione el método de creación de

negro en [Acabado negro].

6 Haga clic en [OK] para cerrar la ventana

de detalles.

7 Haga clic en [OK].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 Seleccione la cha [Color].

5 Seleccione [Color avanzado] y, a

continuación, seleccione un método de
creación de negro en [Acabado negro].

6 Haga clic en [OK].

Si se usa el controlador de
impresora PS de Mac OS X

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Seleccione [Color] en el menú del panel.

4 Seleccione [Color para documentos] o

[Color para grácos] y, a continuación,
haga clic en [Opciones].

- 61 -

Ajuste del color en el ordenador

5 Seleccione el método de creación de

negro en [Acabado negro].

6 Haga clic en [Aceptar].

Memo

● Si las opciones de impresora no se muestran en el cuadro

2

2. Ajuste del color

de diálogo [Imprimir] en Mac OS X 10.5 o posterior,
haga clic en el botón al lado del menú [Impresora].

Eliminación del espacio en
blanco entre el texto y el
fondo (sobreimpresión de

negro)

En función de las condiciones de uso, puede

congurar la sobreimpresión de negro y reducir

el espacio en blanco entre las letras negras y el
fondo en color.

Nota

● Esta función no se puede utilizar con algunas aplicaciones.

● Esta función se puede utilizar al imprimir solamente texto
sobre un color de fondo.

● Si la capa de tóner es gruesa, puede ser que el tóner no

se je con rmeza.

5 Active la casilla

[Sobreimpresión en negro].

Si se usa el controlador de
impresora XPS de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 Seleccione [Imprimir] en el menú

[Archivo].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 Seleccione la cha

[Opciones de trabajo] y seleccione
[Avanzado].

5 Active la casilla

[Sobreimpresión en negro].

Si se usa el controlador de
impresora de Mac OS X

Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 Seleccione [Imprimir] en el menú

[Archivo].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 En la cha [Opciones de trabajo],

seleccione [Avanzado].

5 Ajuste [Sobreimpresión en negro] en

[Activado] y haga clic en [OK].

Si se usa el controlador de
impresora PS de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Seleccione [Color] en el menú del panel.

4 Seleccione [Avanzado] y, a

continuación, active la casilla
[Sobreimpresión en negro].

2 Seleccione [Imprimir] en el menú

[Archivo].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 Seleccione la cha [Color] y seleccione

[Avanzado].

- 62 -

Ajuste del color en el ordenador

Simulación de resultados de impresión de tinta

Puede simular la impresión realizada en una
prensa de impresión offset si ajusta los datos de
color CMYK.

Nota

● El controlador de impresora XPS de Windows no se puede
utilizar en esta función.

● Puede ser que el controlador de impresora de Mac OS X
no esté disponible en función de las aplicaciones.

● Esta función se puede utilizar si se selecciona
[Color para documentos] o [Color para grácos] en
[Modo de color].

Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 Seleccione [Imprimir] en el menú

[Archivo].

propiedades de la tinta que desea simular en
[Simulación de tintas CMYK].

5 Active la casilla

[Simulación de impresora].

6 Seleccione una característica

de tinta que desee simular en
[Perl objetivo de simulación] en
[Entrada] y haga clic en [OK].

Si se usa el controlador de
impresora PS de Mac OS X

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Seleccione [Color] en el menú del panel.

4 Seleccione [Color para grácos].

2

2. Ajuste del color

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 Haga clic en [Detalle] en

[Conguración de color] y seleccione
[Color para grácos].

5 Seleccione [Simulación de impresora].

6 Seleccione una característica

de tinta que desee simular en
[Perl objetivo de simulación] en
[Perl de entrada] y haga clic en
[OK].

Si se usa el controlador de
impresora PS de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 Seleccione [Imprimir] en el menú

[Archivo].

5 Haga clic en [Opciones]

para seleccionar
[Simulación de impresora].

6 Seleccione una característica

de tinta que desee simular en
[Perl objetivo de simulación].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 Seleccione la cha [Color] y seleccione

[Color para grácos] y, a continuación,
haga clic en [Detalle].

Puede realizar una simulación de impresora con
[Color para documentos], para documentos
empresariales o de otro tipo y, a continuación,
hacer clic en [Avanzado] y seleccionar las

- 63 -

Ajuste del color en el ordenador

Separación de colores

Puede imprimir separando los colores sin
necesidad de usar ninguna aplicación.

Nota

2

● El controlador de impresora PCL/XPS de Windows no se
puede utilizar en esta función.

● Si utiliza Adobe Illustrator, use la función de separación

2. Ajuste del color

de colores de la aplicación. Desactive la función de
concordancia de color del controlador de impresora.

Si se usa el controlador PS de
Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 Seleccione [Imprimir] en el menú

[Archivo].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 Seleccione la cha [Color] y seleccione

[Avanzado].

5 Seleccione el color que desee separar en

[Imprimir separaciones de color] y, a
continuación, haga clic en [OK].

Si se usa el controlador de
impresora PS de Mac OS X

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Seleccione [Color] en el menú del panel.

4 Seleccione [Avanzado].

5 Seleccione el color que desee separar en

[Imprimir separaciones de color] y, a
continuación, haga clic en [Aceptar].

- 64 -

Ajuste del color con Color Correct Utility

 Ajuste del color con Color Correct Utility

En esta sección se explica la utilidad Color Correct Utility. Color Correct Utility permite especicar los

colores en la paleta seleccionada en un programa de software como Microsoft Excel.

Nota

● Aplique los ajustes en cada controlador de impresora.

● Para realizar la concordancia de color con Color Correct Utility, debe haber iniciado sesión como administrador.

Referencia

● Para obtener más información sobre cómo instalar Color Correct Utility, consulte "Instalación de utilidades" P.95.

2

2. Ajuste del color

Cambio del color de la paleta

En Windows

1 Haga clic en [Iniciar] y seleccione

[Todos los programas]>
[OkiData]>[Color Correct Utility]>
[Color Correct Utility].

2 Seleccione

[Ajuste de paleta de Ofce] y, a
continuación, haga clic en [Siguiente].

3 Seleccione la impresora y haga clic en

[Siguiente].

4 Seleccione el nombre del

ajuste que desee y haga clic en
[muestra de impresion].

Se imprime la muestra de color.

8 Haga clic en el color que desee ajustar.

9 Compruebe el intervalo ajustable del

menú desplegable de X e Y.

El valor ajustable depende del color.

10 Compruebe la muestra de color

impresa para seleccionar el color más
adecuado en el intervalo ajustable y, a
continuación, compruebe los valores de
X e Y.

11 Seleccione los valores que ha

comprobado en el paso 10 y haga clic en
[OK].

12 Haga clic en [Imprimir paleta] y

compruebe si el color ajustado se
aproxima al color que desea y, a
continuación, haga clic en [Siguiente].

Si desea realizar más cambios en el color o
cambiar otros colores, repita los pasos 8 a 11.

13 Introduzca el nombre para guardar y, a

continuación, haga clic en [Guardar].

Aparece un cuadro de diálogo.

14 Haga clic en [OK].

15 Haga clic en [Finalizar].

En Mac OS X

5 Haga clic en [Siguiente].

6 Haga clic en [Imprimir paleta].

Se imprime la muestra de color para el ajuste.

7 Compare los colores de la paleta de

colores en la pantalla con los de la
muestra de color impresa para el ajuste.

Los colores marcados con una cruz no pueden
ajustarse.

1 Inicie Color Correct Utility.

- 65 -

Ajuste del color con Color Correct Utility

2 Seleccione la impresora y,

a continuación, haga clic en
[Seleccionar archivo PPD].

3 Seleccione el archivo PPD en la

2

impresora y haga clic en [Abierto].

4 Haga clic en [Siguiente].

2. Ajuste del color

5 Haga clic en

[Ajuste de paleta de Ofce].

6 Seleccione el nombre del ajuste que

desee y, a continuación, haga clic en
[Imprimir muestras].

Se imprime una muestra de color.

7 Haga clic en [Siguiente].

8 Haga clic en [Imprimir paleta].

Se imprime la muestra de color para el ajuste.

9 Compare los colores de la paleta de

colores en la pantalla con los de la
muestra de color impresa para el ajuste.

Los colores marcados con una cruz no pueden
ajustarse.

10 Haga clic en el color que desee ajustar.

11 Compruebe el intervalo ajustable del

menú desplegable de X e Y.

El valor ajustable depende del color.

12 Compruebe la muestra de color

impresa para seleccionar el color más
adecuado en el intervalo ajustable y, a
continuación, compruebe los valores de
X e Y.

13 Seleccione los valores que ha

comprobado en el paso 12 y haga clic en
[OK].

14 Haga clic en [Imprimir paleta] y

compruebe que el color ajustado se
aproxima al color que desea.

Si desea realizar más cambios en el color o
cambiar otros colores, repita los pasos 10 a 14.

15 Introduzca un nombre y, a continuación,

haga clic en [Guardar].

16 Para guardar el ajuste en el archivo PPD

seleccionado en el paso 2, haga clic en
[Guardar].

Introduzca el nombre y la contraseña de
administrador.

17 Haga clic en [Salir].

18 En la pantalla de conrmación, haga clic

en [OK].

19 Seleccione [Imprimir y Fax] en

[Preferencias del sistema] para
eliminar y volver a registrar todas las
impresoras en las que se realizaron
ajustes.

Cambio del valor de gamma o

el matiz

Para ajustar el tono, ajuste el valor de gamma
y para ajustar el color de impresión, ajuste el
matiz.

En Windows

1 Haga clic en [Iniciar] y seleccione

[Todos los programas]>
[OkiData]>[Color Correct Utility]>
[Color Correct Utility].

2 Seleccione

[Ajuste de matiz y saturación.] y, a
continuación, haga clic en [Siguiente].

3 Seleccione la impresora y haga clic en

[Siguiente].

4 Seleccione el modo estándar y haga clic

en [Siguiente].

5 Aplique los ajustes necesarios mediante

el ajuste de la barra deslizante.

Si activa la casilla
[Usar el color sin ajustar de la impresora],
el 100 por ciento de cada color se utiliza para
imprimir y la barra deslizante del matiz queda

ja.

6 Haga clic en [Imprimir prueba].

7 Compruebe el resultado de impresión.

Si no le satisface el resultado, repita los pasos 5
a 6.

- 66 -

8 Haga clic en [Siguiente].

Ajuste del color con Color Correct Utility

9 Introduzca un nombre y, a continuación,

haga clic en [Guardar].

Aparece un cuadro de diálogo.

10 Haga clic en [OK].

11 Haga clic en [Finalizar].

En Mac OS X

1 Inicie Color Correct Utility.

2 Seleccione la impresora y,

a continuación, haga clic en
[Seleccionar archivo PPD] para
seleccionar un archivo.

3 Seleccione el archivo PPD en la

impresora y haga clic en [Abierto].

4 Haga clic en [Siguiente].

5 Haga clic en [Ajuste de valores

gamma/matiz/saturación].

6 Seleccione el modo estándar y haga clic

en [Siguiente].

7 Aplique los ajustes necesarios mediante

el ajuste de la barra deslizante.

Si activa la casilla
[Usar matiz predeterminado de la impresora],
el 100 por ciento de cada color se utiliza para
imprimir y la barra deslizante del matiz queda

ja.

2

2. Ajuste del color

8 Haga clic en [Imprimir prueba].

9 Compruebe el resultado de impresión.

Si no le satisface el resultado, repita los pasos 7
a 9.

10 Introduzca un nombre y, a continuación,

haga clic en [Guardar].

11 Para guardar el ajuste en el archivo PPD

seleccionado en el paso 2, haga clic en
[Guardar].

Introduzca el nombre y la contraseña de
administrador.

12 Haga clic en [Salir].

13 En la pantalla de conrmación, haga clic

en [Aceptar].

14 Seleccione [Imprimir y Fax] en

[Preferencias del sistema] para
eliminar y volver a registrar todas las
impresoras en las que se realizaron
ajustes.

- 67 -

Ajuste del color con Color Correct Utility

Impresión con ajustes de color ajustados

Si se usa el controlador de

2

impresora PCL de Windows

2. Ajuste del color

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 Seleccione [Imprimir] en el menú

[Archivo].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 Haga clic en [Detalle] en

[Conguración de color] y seleccione
[Color para documentos].

5 Seleccione [Conguración de Color

Correct Utility] y seleccione el ajuste
que creó con Color Correct Utility y, a
continuación, haga clic en [OK].

4 Haga clic en [Opciones] para

seleccionar el ajuste que creó
con Color Correct Utility en
[Ajustes de Color Correct] y, a
continuación, haga clic en [Aceptar].

Si se usa el controlador de
impresora PS de Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 Seleccione [Imprimir] en el menú

[Archivo].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 Seleccione la cha [Color] y seleccione

[Color para documentos] y, a
continuación, haga clic en [Detalle].

5 Seleccione [Ajustes del usuario] y

seleccione el ajuste que creó con Color
Correct Utility y, a continuación, haga
clic en [OK].

Si se usa el controlador de
impresora PS de Mac OS X

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Haga clic en [Color para documentos]

en el panel [Color].

- 68 -

Ajuste del color con Color Correct Utility

Guardar los ajustes de corrección de color

Puede guardar en un archivo los ajustes de color
corregidos.

Nota

● Para realizar esta función, debe haber iniciado sesión
como administrador.

En Windows

1 Haga clic en [Iniciar] y seleccione

[Todos los programas]>
[OkiData]>[Color Correct Utility]>
[Color Correct Utility].

2 Seleccione [Importar/Exportar

conguración de color(E)] y, a
continuación, haga clic en [Siguiente].

3 Seleccione la impresora y haga clic en

[Siguiente].

7 Seleccione los ajustes que desea

exportar y haga clic en [Exportar].

8 Especique el nombre de archivo y

la carpeta donde se guardarán y, a
continuación, haga clic en [Guardar].

9 Haga clic en [Cancelar].

10 Haga clic en [Salir].

11 En la pantalla de conrmación, haga clic

en [Aceptar].

2

2. Ajuste del color

4 Haga clic en [Exportar].

5 Seleccione los ajustes que desea

exportar y haga clic en [Exportar].

6 Especique el nombre de archivo y

la carpeta donde se guardarán y, a
continuación, haga clic en [Guardar].

7 Haga clic en [OK].

8 Haga clic en [Finalizar].

En Mac OS X

1 Inicie Color Correct Utility.

2 Seleccione la impresora y,

a continuación, haga clic en
[Seleccionar archivo PPD] para
seleccionar un archivo.

3 Seleccione el archivo PPD en la

impresora y haga clic en [Abierto].

4 Haga clic en [Siguiente].

5 Haga clic en

[Gestionar ajustes de color].

6 Haga clic en [Exportar].

- 69 -

Ajuste del color con Color Correct Utility

Importación de los ajustes de corrección de color

Puede importar los ajustes de corrección de
color de los archivos.

2

En Windows

2. Ajuste del color

1 Haga clic en [Iniciar] y seleccione

[Todos los programas]>
[OkiData]>[Color Correct Utility]>
[Color Correct Utility].

2 Seleccione [Importar/Exportar

conguración de color(E)] y, a
continuación, haga clic en [Siguiente].

3 Seleccione la impresora y haga clic en

[Siguiente].

4 Haga clic en [Importar].

9 Para guardar el ajuste en el archivo PPD

seleccionado en el paso 2, haga clic en
[Guardar].

10 Introduzca un nombre de usuario

con derechos de administrador y su
contraseña, y haga clic en [Aceptar].

11 Haga clic en [Cancelar].

12 Compruebe que los ajustes se importan

correctamente y salga de Color Correct
Utility.

5 Seleccione el archivo y haga clic en

[Abierto].

6 Seleccione los ajustes que desea

importar y haga clic en [Importar].

7 Compruebe que los ajustes se importan

correctamente y, a continuación, haga
clic en [Finalizar].

En Mac OS X

1 Inicie Color Correct Utility.

2 Seleccione la impresora y,

a continuación, haga clic en
[Seleccionar archivo PPD] para
seleccionar un archivo.

3 Seleccione el archivo PPD en la

impresora y haga clic en [Abierto].

4 Haga clic en [Siguiente].

5 Haga clic en

[Gestionar ajustes de color].

6 Haga clic en [Importar].

7 Seleccione el archivo y haga clic en

[Abierto].

8 Seleccione los ajustes que desea

importar y haga clic en [Importar].

- 70 -

Ajuste del color con Color Correct Utility

Eliminación de los ajustes de corrección de color

Puede eliminar los archivos de ajustes
innecesarios.

En Windows

1 Haga clic en [Iniciar] y seleccione

[Todos los programas]>
[OkiData]>[Color Correct Utility]>
[Color Correct Utility].

2 Seleccione [Importar/Exportar

conguración de color(E)] y, a
continuación, haga clic en [Siguiente].

3 Seleccione la impresora y haga clic en

[Siguiente].

4 Seleccione el archivo que desee eliminar

y haga clic en [Eliminar].

Aparece un cuadro de diálogo.

8 Para guardar el ajuste en el archivo PPD

seleccionado en el paso 2, haga clic en
[Guardar].

9 Introduzca la contraseña de

administrador y haga clic en [Aceptar].

10 Compruebe que los ajustes se eliminan

correctamente y, a continuación, haga
clic en [Salir].

11 En la pantalla de conrmación, haga clic

en [Aceptar].

2

2. Ajuste del color

5 En la pantalla de conrmación, haga clic

en [Sí].

6 Compruebe que los ajustes se eliminan

correctamente y, a continuación, haga
clic en [Finalizar].

En Mac OS X

1 Inicie Color Correct Utility.

2 Seleccione la impresora y,

a continuación, haga clic en
[Seleccionar archivo PPD] para
seleccionar un archivo.

3 Seleccione el archivo PPD en la

impresora y haga clic en [Abierto].

4 Haga clic en [Siguiente].

5 Haga clic en

[Gestionar ajustes de color].

6 Seleccione los ajustes que desee

eliminar y haga clic en [Eliminar].

Aparece un cuadro de diálogo.

7 En la pantalla de conrmación, haga clic

en [Sí].

- 71 -

Ajuste del color con Color Swatch Utility

 Ajuste del color con Color Swatch Utility

En esta sección se explica la utilidad Color Swatch Utility. Puede utilizar Color Swatch Utility para
imprimir la muestra de color RGB integrada en la impresora. Puede comparar los valores de RGB con la
muestra de color RGB e imprimir los colores en caso necesario.

2

2. Ajuste del color

Nota

● No es posible usar esta utilidad en Mac OS X.

Memo

● El software Color Swatch Utility se instala al mismo tiempo que el controlador de impresora.

Impresión de una muestra de color

1 Haga clic en [Iniciar] y seleccione

[Todos los programas]>
[OkiData]>[Color Swatch Utility]>
[Color Swatch Utility].

2 Haga clic en [Imprimir].

3 Seleccione la impresora en [Nombre].

4 Haga clic en [OK].

Se imprime una muestra de color.

5 Compruebe la muestra de color

correspondiente a los colores que desea
imprimir y, a continuación, anote los
valores de RGB.

Personalización de la muestra de
color

4 Haga clic en [Cerrar].

5 Haga clic en [Imprimir].

6 Seleccione la impresora en [Nombre].

7 Haga clic en [OK].

8 Compruebe que el color se ajusta al que

desea.

Memo

● Si no le satisface el resultado de impresión, repita los
pasos 1 a 8.

Si no encuentra el color que desea en el paso 5
del procedimiento "Impresión de una muestra
de color", siga el procedimiento que se indica a
continuación para personalizar el color.

1 Haga clic en [Cambiar].

2 Haga clic en [Detalle].

3 Ajuste las tres barras deslizantes hasta

que aparezca el color que desea.

- 72 -

Impresión de un archivo con el color deseado

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 Seleccione el texto o el gráco cuyos

valores RGB desea ajustar en una
aplicación.

3 Imprima el archivo.

Memo

● Para obtener más información sobre cómo especicar el
color en la aplicación, consulte el manual de la aplicación.

● Cuando imprima las muestras de color y el archivo que
desee, utilice los mismos ajustes del controlador de
impresora.

Ajuste del color con Color Swatch Utility

2

2. Ajuste del color

- 73 -

Ajuste del color con PS Gamma Adjuster Utility

 Ajuste del color con PS Gamma Adjuster Utility

En esta sección se explica la utilidad PS Gamma Adjuster Utility. Puede ajustar la densidad de medios
tonos de los colores CMYK que imprime la impresora. Utilice esta función si el color de una fotografía o

un gráco es demasiado oscuro.

2

2. Ajuste del color

Nota

● No se puede utilizar el controlador de impresora XPS de Windows.

● Si se utiliza esta función, la velocidad de impresión puede ralentizarse Si desea dar prioridad a la velocidad, seleccione
[Não especicado] en [Ajuste de gama personalizado].

● Algunas aplicaciones permiten especicar los ajustes de medios tonos. Si utiliza estas funciones, seleccione
[Não especicado] en [Ajuste de gama personalizado].

● Si utiliza Windows, puede ser que no se muestre el menú [Ajuste de gama personalizado] o su contenido en la cha
[Color] del controlador de impresora. Si esto ocurre, reinicie el ordenador.

● Si utiliza una aplicación antes de registrar el nombre del ajuste de medios tonos, reinicie la aplicación antes de imprimir.

● El nombre del ajuste de medios tonos registrado se aplica a todas las impresoras del mismo tipo en el caso de que se guarden
varias impresoras en la carpeta [Impresoras y FAX].

Referencia

● Para obtener más información sobre cómo instalar PS Gamma Adjuster Utility, consulte "Instalación de utilidades" P.95.

Registro de medios tonos

Si se usa el controlador PS de

7 Haga clic en [Aplicar].

Aparece un cuadro de diálogo.

8 Haga clic en [OK].

Windows

9 Haga clic en [Salir] para salir de PS

Gamma Adjuster Utility.

Si se usa el controlador de
impresora PS de Mac OS X

1 Haga clic en [Iniciar] y seleccione

[Todos los programas]>
[OkiData]>[PS Gamma Adjuster]>
[PS Gamma Adjuster].

2 Seleccione la impresora en

[Seleccionar impresora].

3 Haga clic en [Nuevo].

4 Ajuste el medio tono.

Puede seleccionar uno de los posibles métodos
para ajustar el medio tono: utilizar la línea de

grácos, introducir el valor de gamma o introducir

el valor de densidad en el cuadro de texto.

5 Introduzca el nombre del ajuste en

[Nome da curva de gama] y, a
continuación, haga clic en [OK].

6 Haga clic en [Agregar].

1 Inicie PS Gamma Adjuster Utility.

2 Haga clic en [Nuevo].

3 Ajuste el medio tono.

Puede seleccionar uno de los posibles métodos
para ajustar el medio tono: utilizar la línea de

grácos, introducir el valor de gamma o introducir

el valor de densidad en el cuadro de texto.

4 Introduzca el nombre del ajuste en

[Nome da curva de gama] y, a
continuación, haga clic en [Guardar].

5 Haga clic en [Seleccionar PPD].

6 Seleccione el archivo PPD para registrar

el ajuste de medios tonos y haga clic en
[Abierto].

- 74 -

Ajuste del color con PS Gamma Adjuster Utility

7 Seleccione el ajuste de medios tonos y

haga clic en [Agregar].

8 Haga clic en [Guardar].

9 Introduzca el nombre y la contraseña de

administrador y haga clic en [Aceptar].

10 Salga de PS Gamma Adjuster Utility.

11 Seleccione [Imprimir y Fax] en

[Preferencias del sistema] para
eliminar y volver a registrar todas las
impresoras en las que se realizaron
ajustes.

Impresión de un archivo con

la curva de gamma ajustada

Si se usa el controlador PS de
Windows

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 Seleccione [Imprimir] en el menú

[Archivo].

3 Haga clic en [Preferencias] o

[Propiedades].

4 Seleccione la cha [Color],

[Calibración personalizada] y
seleccione el ajuste de medios tonos y
haga clic en [OK].

Si se usa el controlador de
impresora PS de Mac OS X

2

2. Ajuste del color

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú [Archivo], seleccione

[Imprimir].

3 Seleccione

[Funciones de la impresora] en el
menú del panel.

4 Seleccione el ajuste de medios

tonos en Ajuste de medios tonos en
[Opciones de trabajo] en el panel
[Gamma personalizado].

- 75 -

3. Cambio de los ajustes de impresora

En este capítulo se explica cómo congurar los ajustes del equipo con el botón <ENTER (INTRO)> del
panel del operador.

 Comprobación de los ajustes actuales

En esta sección se explica el procedimiento básico para imprimir información de impresión. Si imprime

3

la información de impresión podrá comprobar los ajustes actuales de la impresora.

3. Cambio de los ajustes de impresora

Impresión de la información de impresión

Puede imprimir y comprobar las conguraciones

de la impresora y el informe de uso.

Referencia

● Para obtener más información sobre la información de
impresión que puede imprimir y la estructura del menú
[Información de impr.], consulte "Información de

impresión" P.80.

1 Pulse la tecla <Fn>.

Memo

● Si la impresora se encuentra en el modo de ahorro
de energía, pulse el botón <POWER SAVE (AHORRO
ENERGÍA)> para restaurarla.

2 Introduzca <1>, <0> y <0> con el

teclado de diez teclas y pulse el botón
<ENTER (INTRO)>.

3 Asegúrese de que [Ejecutar] está

seleccionado y pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.

- 76 -

Cambio de los ajustes del equipo

 Cambio de los ajustes del equipo

En esta sección se explica el procedimiento básico para cambiar los ajustes del equipo.

Referencia

● Para obtener más información sobre la estructura del menú de los ajustes del equipo, consulte "Lista de menús de

conguración" P.79.

Conguración de

administración

Para entrar en el menú [Cong. admin.], se
necesita una contraseña de administrador.

Memo

● La contraseña predeterminada es "aaaaaa".

1 Pulse el botón <ENTER (INTRO)> para

abrir el menú de ajustes del equipo.

2 Pulse el botón de desplazamiento

para seleccionar [Cong. admin.] y, a
continuación, pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.

3 Introduzca la contraseña de

administrador con el teclado de diez
teclas.

4 Pulse el botón <ENTER (INTRO)>.

5 Pulse el botón de desplazamiento para

seleccionar el menú de conguración en

el que desea cambiar un ajuste y pulse
el botón <ENTER (INTRO)>.

6 Cambie el ajuste y, a continuación, pulse

el botón <ENTER (INTRO)>.

7 Pulse el botón <ON LINE (EN LÍNEA)>

para salir del modo de menú.

Estadísticas de impresión

Estadísticas de impresión es el menú de gestión
para imprimir.

Para entrar en el menú [Estadísticas de impr.],
se necesita una contraseña de administrador.

Memo

● La contraseña predeterminada es "aaaaaa".

1 Mantenga pulsado el botón <BACK

(ATRÁS)> y pulse el interruptor de
alimentación.

2 Pulse el botón <ENTER (INTRO)>.

3 Introduzca la contraseña de

administrador con el teclado de diez
teclas.

4 Pulse el botón <ENTER (INTRO)>.

5 Pulse el botón de desplazamiento para

seleccionar el menú de conguración en

el que desea cambiar un ajuste y pulse
el botón <ENTER (INTRO)>.

6 Cambie el ajuste y, a continuación, pulse

el botón <ENTER (INTRO)>.

7 Pulse el botón <ON LINE (EN LÍNEA)>

para salir del modo de menú.

3

3. Cambio de los ajustes de impresora

- 77 -

Cambio de los ajustes del equipo

Menú de arranque

El Menú de arranque sirve para cambiar los
ajustes del sistema.

Solo el administrador debería utilizar este menú.
Para entrar en el menú [Menu Boot ], se

necesita una contraseña de administrador.

Memo

● La contraseña predeterminada es "aaaaaa".

3

1 Mantenga pulsado el botón <ENTER

3. Cambio de los ajustes de impresora

(INTRO)> y pulse el interruptor de
alimentación.

2 Pulse el botón <ENTER (INTRO)>.

3 Introduzca la contraseña de

administrador con el teclado de diez
teclas.

4 Pulse el botón <ENTER (INTRO)>.

5 Pulse el botón de desplazamiento para

seleccionar el menú de conguración en

el que desea cambiar un ajuste y pulse
el botón <ENTER (INTRO)>.

Otros ajustes

1 Pulse el botón <ENTER (INTRO)> para

abrir el menú de ajustes del equipo.

2 Pulse el botón de desplazamiento para

seleccionar el menú de conguración en

el que desea cambiar un ajuste y pulse
el botón <ENTER (INTRO)>.

3 Cambie el ajuste y, a continuación, pulse

el botón <ENTER (INTRO)>.

4 Pulse el botón <ON LINE (EN LÍNEA)>

para salir del modo de menú.

6 Cambie el ajuste y, a continuación, pulse

el botón <ENTER (INTRO)>.

7 Pulse el botón <ON LINE (EN LÍNEA)>

para salir del modo de menú.

- 78 -

Cambio de los ajustes del equipo

Lista de menús de conguración

Menú de conguración de dispositivo

Elemento Descripción

Conguración Indica información sobre la impresora, como el contador de bandejas, la vida útil de los

suministros, la red y el sistema.
Información de impr. Imprime información diversa sobre la impresora.
Impr. trab. seguro Imprime una tarea de impresión de autenticación encriptada (tarea encriptada) o una tarea

de impresión de autenticación (tarea segura) almacenada en la tarjeta de memoria SD.

Este menú se muestra cuando se instala una tarjeta de memoria SD en la impresora.
Menús Menús para usuarios generales.
Cong. admin. Menús para el administrador.
Calibración Congura los ajustes de color y densidad de la impresora.
Menu Boot Menú de arranque.

Este menú solo se muestra en inglés.
Estadísticas de impr. Menú de estadísticas de impresión.

Conguración

3

3. Cambio de los ajustes de impresora

Contador
Bandejas

Vida útil
suministros

Elemento Descripción

Bandeja 1 Indica el número total de páginas impresas desde la bandeja 1.

Se indica el número de páginas alimentadas desde la bandeja 1.

Bandeja 2

(Cuando la

Indica el número total de páginas impresas desde la bandeja 2.
Se indica el número de páginas alimentadas desde la bandeja 2.

bandeja 2 está
instalada.)

Bandeja 3

(Cuando la

Indica el número total de páginas impresas desde la bandeja 3.
Se indica el número de páginas alimentadas desde la bandeja 3.

bandeja 3 está
instalada.)

Bandeja 4

(Cuando la

Indica el número total de páginas impresas desde la bandeja 4.
Se indica el número de páginas alimentadas desde la bandeja 4.

bandeja 4 está
instalada.)

Bandeja multiuso Indica el número total de páginas impresas desde la bandeja multiuso.

Se indica el número de páginas alimentadas desde la bandeja multiuso.
Tambor cián Indica la vida útil restante del tambor cián en %.
Tambor magenta Indica la vida útil restante del tambor magenta en %.
Tambor amarillo Indica la vida útil restante del tambor amarillo en %.
Tambor negro Indica la vida útil restante del tambor negro en %.
Cinta de transporte Indica la vida útil restante de la cinta de arrastre en %.
Fusor Indica la vida útil restante del fusor en %.
Tóner cián

(n,nK)*
Tóner magenta (n.nK)*
Tóner amarillo

(n,nK)*
Tóner negro

(n,nK)*

Indica la cantidad restante de tóner en %.

* Varía en función del tipo de cartucho de tóner:

- 79 -

Cambio de los ajustes del equipo

Elemento Descripción

Red Nombre Impresora Indica el nombre de la impresora.

Nobre Abrev.
Impresora

Dirección IPv4 Indica la dirección IPv4 de la impresora.
Mascara Subred Indica la máscara de subred de la impresora.
Dirección Puerta

Enlace
Dirección MAC Indica la dirección MAC de la impresora.

3

3. Cambio de los ajustes de impresora

Sistema Numero de serie

Versión F/W Red Indica la versión del rmware de red.
Versión Web

Remoto
Dirección IPv6

(Local)
Dirección

IPv6(Global)

Impresora
Número equipo Indica el número de equipo de la impresora.
Número de lote Indica el número de lote de producción de la impresora.
Versión de CU Indica el número de versión del rmware de la unidad de control.
Versión de PU Indica el número de versión del rmware de la unidad de impresión.
Memoria total Indica la capacidad total de toda la memoria RAM instalada.
Memoria Flash Indica la capacidad total de toda la memoria ash instalada.
Tarjeta SD Indica la capacidad de la tarjeta de memoria SD.

Indica el nombre abreviado de la impresora.

Indica la dirección de puerta de enlace de la impresora.

Indica la versión de página web.

Indica la dirección IPv6 (local) de la impresora.

Indica la dirección IPv6 (global) de la impresora.

Indica el número de serie de la impresora.

Información de impresión

Elemento Descripción

Información de
impr.

Conguración Imprime información sobre la conguración de la impresora.

Red Imprime información sobre los ajustes de red.
Pág. Demo Imprime una página de demostración.
Lista de archivos Imprime una lista de archivos de tareas.
Lista de Fuentes PSImprime la lista de muestras de fuentes PostScript.

Lista de Fuentes
PCL

Informe de uso Imprime el total de los registros de tareas.
Registro de error Imprime un registro de errores.
Lista perf. color Imprime la lista de perles de color.

Imprime la lista de muestras de fuentes PCL.

Imprimir tarea segura (solo cuando se utiliza una tarjeta de memoria SD)

Elemento Descripción

Tarea Encriptada Introd. contraseña Introduzca la contraseña para ejecutar la tarea de impresión de

autenticación encriptada.
Tarea Encriptada Seleccione esta opción para imprimir una tarea de impresión de

autenticación encriptada (tarea encriptada) almacenada en una tarjeta de

memoria SD.

Tarea
almacenada

Introd. contraseña Introduzca la contraseña para ejecutar la tarea de impresión de

autenticación.
Tarea almacenada Seleccione esta opción para imprimir una tarea de impresión de

autenticación (tarea segura) almacenada en una tarjeta de memoria SD.

- 80 -

Menús

Nota

● Los valores de fábrica varían en función de la región en la que se utiliza la máquina.

Cambio de los ajustes del equipo

Cong.

bandejas

Elemento

Conf. band.
Multiuso

Cong.

Bandeja 1

Cong.

Bandeja 2

* Se muestra
cuando se
instala una
bandeja
opcional.

Cong.

Bandeja 3

* Se muestra
cuando se
instala una
bandeja
opcional.

Valor de

fábrica

Tamaño del
papel

Tamaño X 210 milímetros

Tamaño Y 297 milímetros

Tipo de papel Normal Selecciona un tipo de papel para la bandeja

Peso de papel Ligero Selecciona un peso de papel para la bandeja

Uso de bandeja No utilizar Establece un uso de la bandeja multiuso.
Tamaño del

papel
Tamaño X 210 milímetros

Tamaño Y 297 milímetros

Tipo de papel Normal Selecciona un tipo de papel para la bandeja 1.
Peso de papel Ligero Selecciona un peso de papel para la bandeja

Papel Ocio Ocio 14 Ajusta un tamaño de papel Ocio para la

Otro tamaño 16K(184x260mm)

Tamaño del
papel

Tamaño X 210 milímetros

Tamaño Y 297 milímetros

Tipo de papel Normal Selecciona un tipo de papel para la bandeja 2.
Peso de papel Ligero Selecciona un peso de papel para la bandeja

Papel Ocio Ocio 14 Ajusta un tamaño de papel Ocio para la

Otro tamaño 16K(184x260mm)

Tamaño del
papel

Tamaño X 210 milímetros

Tamaño Y 297 milímetros

Tipo de papel Normal Selecciona un tipo de papel para la bandeja 3.

A4 [LEF]
o
Carta [LEF]

o
8,5 pulgadas

o
11 pulgadas

Tamaño de casete Selecciona un tamaño del papel para la

o
8,5 pulgadas

o
11 pulgadas

[SEF]
Tamaño de casete Selecciona un tamaño del papel para la

o
8,5 pulgadas

o
11 pulgadas

[SEF]
Tamaño de casete Selecciona un tamaño del papel para la

o
8,5 pulgadas

o
11 pulgadas

Selecciona un tamaño del papel para la
bandeja multiuso.

Ajusta el ancho de un papel personalizado
para la bandeja multiuso.

Ajusta la longitud de un papel personalizado
para la bandeja multiuso.

multiuso.

multiuso.

bandeja 1.
Ajusta el ancho de un papel personalizado

para la bandeja 1.

Ajusta la longitud de un papel personalizado
para la bandeja 1.

1.

bandeja 1.
Ajusta otro tamaño de papel estándar para la

bandeja 1.

bandeja 2.
Ajusta el ancho de un papel personalizado

para la bandeja 2.

Ajusta la longitud de un papel personalizado
para la bandeja 2.

2.

bandeja 2.
Ajusta otro tamaño de papel estándar para la

bandeja 2.

bandeja 3.
Ajusta el ancho de un papel personalizado

para la bandeja 3.

Ajusta la longitud de un papel personalizado
para la bandeja 3.

Descripción

3

3. Cambio de los ajustes de impresora

- 81 -

Cambio de los ajustes del equipo

3

3. Cambio de los ajustes de impresora

Cong.

bandejas

Ajuste
sistema

Elemento

Cong.

Bandeja 3

* Se muestra
cuando se
instala una
bandeja
opcional.

Cong.

Bandeja 4

* Se muestra
cuando se
instala una
bandeja
opcional.

Alimentación papel Bandeja 1 Selecciona una bandeja de papel.
Interruptor de bandeja

automática
Secuencia de bandejas Bajar Establece la prioridad del orden de bandejas

Unidad de medida milímetro Ajusta la unidad de medida que se utiliza para

Última página dúplex Saltar página en

Power Save time 1 minuto Establece cuántos minutos espera la

Tiempo reposo 15 minutos Ajusta el tiempo para cambiar del modo de

Tiempo de Apagado 4 horas Ajusta el tiempo para cambiar del modo en

Aviso borrable EN LINEA Ajusta el tiempo para borrar las advertencias

Continuación autom. DESACTIVADO Establece si se va a recuperar la impresora

Límite tiempo manual 60 segundos Ajusta los segundos que espera la impresora

Peso de papel Ligero Selecciona un peso de papel para la bandeja

Papel Ocio Ocio 14 Ajusta un tamaño de papel Ocio para la

Otro tamaño 16K(184x260mm)

Tamaño del papel Tamaño de casete Selecciona un tamaño del papel para la

Tamaño X 210 milímetros

Tamaño Y 297 milímetros

Tipo de papel Normal Selecciona un tipo de papel para la bandeja 4.
Peso de papel Ligero Selecciona un peso de papel para la bandeja

Papel Ocio Ocio 14 Ajusta un tamaño de papel Ocio para la

Otro tamaño 16K(184x260mm)

Valor de

fábrica

3.

bandeja 3.
Ajusta otro tamaño de papel estándar para la

[SEF]

o
8,5 pulgadas

o
11 pulgadas

[SEF]

Activado Establece si se va a activar la función de

blanco

bandeja 3.

bandeja 4.
Ajusta el ancho de un papel personalizado

para la bandeja 4.

Ajusta la longitud de un papel personalizado
para la bandeja 4.

4.

bandeja 4.
Ajusta otro tamaño de papel estándar para la

bandeja 4.

conmutación automática de bandeja.

en la selección automática de bandeja/
conmutación automática de bandeja.

el tamaño de papel personalizado.
Si se selecciona [Saltar página en blanco],

la última página de una tarea de impresión
dúplex de número impar se imprime en
impresión simple.
Si se selecciona [Imprimir siempre], la
impresora imprime siempre un documento en
el modo dúplex si tal modo está seleccionado.
Es posible que algunas aplicaciones no
funcionen correctamente.

impresora antes de activar el modo de ahorro
de energía.

ahorro de energía al modo de reposo.

espera al modo de apagado.

que pueden borrarse.

automáticamente cuando se produzca un
desbordamiento de memoria o una solicitud
de bandeja.

a que el papel se alimente desde la bandeja
de papel manual.

Descripción

- 82 -

Cambio de los ajustes del equipo

Ajuste
sistema

Elemento

Tiempo espera 40 segundos Ajusta los segundos que esperará la

Tóner bajo Continuar Establece si se va a continuar o detener la

Recup. atasco Activado Establece si la impresora intentará volver a

Informe de error DESACTIVADO Establece si se van a imprimir los detalles del

Ajuste pos.de
impresión

Cong.Papel Monocr. 0 Ajusta los valores para realizar un ajuste no

Cong.Papel Color 0 Ajusta los valores para realizar un ajuste no

Cong.Transpar.Monocr 0 Ajusta los valores para realizar un ajuste no

Ajuste X 0,0 milímetros Ajusta la posición de toda la imagen de

Ajuste Y 0,0 milímetros Ajusta la posición de toda la imagen de

Ajuste dúplex X 0,0 milímetros Ajusta la posición de toda la imagen de

Ajuste dúplex Y 0,0 milímetros Ajusta la posición de toda la imagen de

Valor de

fábrica

Descripción

impresora para forzar la impresión de una
tarea después de que se haya detenido la
entrada de datos,

impresión cuando se produce un error de
tóner bajo.

imprimir las páginas perdidas debido a un
atasco de papel en cuanto se solucione el
atasco.

error cuando se produzca un error interno.

impresión en perpendicular (orientación
horizontal) con respecto al sentido del
movimiento del papel (a intervalos de 0,25
mm).

impresión en paralelo (orientación vertical)
con respecto al sentido del movimiento del
papel (a intervalos de 0,25 mm).

impresión en el reverso de la impresión
dúplex en perpendicular (orientación
horizontal) con respecto al sentido del
movimiento del papel (a intervalos de 0,25
mm).

impresión en el reverso de la impresión
dúplex en paralelo (orientación vertical) con
respecto al sentido del movimiento del papel
(a intervalos de 0,25 mm).

si el resultado de impresión está descolorido
o si hay manchas de polvo en la impresión al
imprimir en papel normal y en modo negro.
Reduzca el valor si hay manchas de polvo en
el área impresa con alta densidad. Aumente
el valor si el resultado de impresión está
descolorido.

si el resultado de impresión está descolorido
o si hay manchas de polvo en la impresión
al imprimir en papel normal y en modo color.
Reduzca el valor si hay manchas de polvo en
el área impresa con alta densidad. Aumente
el valor si el resultado de impresión está
descolorido.

si el resultado de impresión está descolorido
o si hay manchas de polvo en la impresión al
imprimir en OHP y en modo negro. Reduzca
el valor si hay manchas de polvo en el área
impresa con alta densidad. Aumente el valor
si el resultado de impresión está descolorido.

3

3. Cambio de los ajustes de impresora

- 83 -

Cambio de los ajustes del equipo

3

3. Cambio de los ajustes de impresora

Ajuste
sistema

Elemento

Cong.transpar.Color 0 Ajusta los valores para realizar un ajuste no

Cong.SMR 0 Corrige las variaciones en los resultados de

Cong.BG 0 Corrige las variaciones en los resultados de

Limpieza de tambor DESACTIVADO Establece si se va a girar el tambor antes

Volcado hexadecimal (NULL) Imprime los datos recibidos del ordenador

Valor de

fábrica

Descripción

si el resultado de impresión está descolorido
o si hay manchas de polvo en la impresión al
imprimir en OHP y en modo color. Reduzca
el valor si hay manchas de polvo en el área
impresa con alta densidad. Aumente el valor
si el resultado de impresión está descolorido.

impresión provocadas por las condiciones
de temperatura y humedad, así como las
diferencias en densidad y frecuencia de
impresión. Cambie el ajuste si la calidad de
impresión no es uniforme.

impresión provocadas por las condiciones
de temperatura y humedad, así como las
diferencias en densidad y frecuencia de
impresión. Cambie el ajuste si el fondo es
oscuro.

de imprimir para reducir las líneas blancas
laterales en la impresión. Tenga en cuenta
que al girar el tambor se acorta la vida útil de
ID.

host en formato de volcado hexadecimal. Si
se apaga la impresora, ésta pasa al modo de
impresión normal desde el modo de volcado
hexadecimal.

- 84 -

Conguración de administrador

Cambio de los ajustes del equipo

Cong.

admin.

Elemento

Cong.Red TCP/IP Activar Establece si se va a activar TCP/IP.

Versión IP IP v4 Selecciona la versión de IP.
NetBEUI Desactivar Establece si se va a activar NetBEUI.
NetBIOS sobre TCP Activar Establece si se va a activar NetBIOS

NetWare Desactivar Establece si se va a activar NetWare.
EtherTalk Desactivar Establece si se va a activar EtherTalk.
Cong.Dirección IP Auto Ajusta el método de conguración de la

Dirección IPv4 xxx.xxx.xxx.xxx Ajusta la dirección IP.
Mascara Subred xxx.xxx.xxx.xxx Ajusta la máscara de subred.
Dirección Puerta

Enlace
Web Activar Establece si se va a activar Web.
Telnet Desactivar Establece si se va a activar Telnet.
FTP Desactivar Establece si se va a activar FTP.
IPSec Desactivar Solo se muestra si se activa [IPSec] y

SNMP Activar Establece si se va a activar SNMP.
Escala de Red Normal Si se selecciona [Normal], la impresora

Cong.Hub Link Auto Negociar Ajusta el método de enlace a un

TCP ACK Tipo1 Ajusta el tipo de conrmación TCP.
Valores de Fábrica (NULL) Restablece el menú de conguración de

Cong. de

impr.

Personalidad Auto Selecciona el idioma de la impresora.
Copias 1 Ajusta el número de copias.
Dúplex Activado Ajusta la impresión dúplex.
Encuadernación Borde largo Ajusta la posición de encuadernación en

Comprobar papel Activar Establece si se va a comprobar si el

Resolución 600ppp Ajusta la resolución.
Ahorro

tóner

Modo impresión mono Auto Ajusta el modo de impresión para las

Orientación predet. Vertical Ajusta la orientación de impresión. No

Nivel
ahorro
tóner

Color Todo Establece si se va a aplicar el modo de

Valor de

fábrica

sobre TCP.

dirección IP.

xxx.xxx.xxx.xxx Ajusta la dirección de puerta de enlace

(enrutador predeterminado).

solo se encuentra disponible el cambio
para desactivar.

funciona de manera ecaz incluso si está

conectada a un concentrador que tenga
la función de árbol de expansión. Sin
embargo, el tiempo de arranque de la
impresora es mayor si la impresora está
conectada a una red LAN pequeña de
dos o tres ordenadores.

concentrador.

red.

la impresión dúplex.

tamaño del papel de la bandeja y el
tamaño de página del documento no
coinciden.

DESACTIVADO Ajusta el nivel de ahorro de tóner.

[DESACTIVADO] desactiva el modo de
ahorro de tóner. Se ahorra un 15% del
tóner con [Bajo], un 35% con [Medio] y
un 50% con [Alto].

ahorro de tóner al color 100% negro.

páginas en blanco y negro.

está disponible para los datos PS.

Descripción

3

3. Cambio de los ajustes de impresora

- 85 -

Cambio de los ajustes del equipo

3

3. Cambio de los ajustes de impresora

Cong.

admin.

Elemento

Cong. de

impr.

Cong. PS Protocolo de red RAW Ajusta el modo de protocolo de

Cong. de

PCL

Longitud Formulario 64líneas Ajusta el número de líneas de texto por

Editar tamaño Tamaño de casete Ajusta el tamaño del área de página

Tamaño X 210 milímetros

Tamaño Y 297 milímetros

Protocolo USB RAW Ajusta el modo de protocolo de

Origen de fuente Residente2 Ajusta la ubicación de la fuente

Número de fuente C1 Ajusta el número de fuente PCL.
Altura de fuente 12,00 puntos Ajusta la altura de la fuente

SET SIMBOLOS PC-8 Selecciona el conjunto de símbolos PCL.
Ancho impres. A4 78 columnas Ajusta el número de columnas para

Saltar pág.en blanco DESACTIVADO Establece si se va a expulsar una página

Función CR CR Ajusta el funcionamiento de la impresora

Función LF LF Ajusta el funcionamiento de la impresora

Margen impresión Normal Ajusta el área de la página no

Negro verdadero DESACTIVADO PCL: establece si se va a utilizar negro

Ajust.anch. de lápiz Activado Ajusta el ancho de las líneas nas para

Núm.
ID de
bandeja

Cong.

de PCL

Bandeja 2 5 Ajusta un número de bandeja 2 para el

Bandeja 3 20 Ajusta un número de bandeja 3 para el

Valor de

fábrica

o
8,5 pulgadas

o
11 pulgadas

Descripción

página.

que puede imprimirse si la impresora no

envía ningún comando que especique el

tamaño de edición del papel.
Ajusta el ancho predeterminado del

papel personalizado.

Ajusta la longitud predeterminada del
papel personalizado.

comunicación PS para JCI-NIC.

comunicación PS para USB.

predeterminada PCL.

predeterminada PCL. La altura se
muestra con un valor máximo de dos
puntos decimales (a intervalos de 0,25
puntos).

la alimentación automática de líneas
en papel A4 para PCL. El número de
columnas se basa en el paso de fuente
correspondiente a 10CPI cuando el modo
CR/LF automático está desactivado.

en blanco cuando se reciba un comando
FF (0CH) en PCL.

cuando se recibe un código CR en PCL.

cuando se recibe un código LF en PCL.

imprimible.

compuesto (CMYK mixto) o negro
verdadero (solo K) para el área 100%
negra de una imagen.

que sean visibles.

comando de destino de alimentación de
papel (ESC&l#H) en la emulación PCL5.
Este menú solo se muestra si la bandeja
2 está instalada.

comando de destino de alimentación de
papel (ESC&l#H) en la emulación PCL5.
Este menú solo se muestra si la bandeja
3 está instalada.

- 86 -

Cambio de los ajustes del equipo

Cong.

admin.

Elemento

Cong. de

PCL

Conguración

XPS

Cong. IBM

PPR

Cong.

EPSON FX

Valor de

fábrica

Bandeja 4 21 Ajusta un número de bandeja 4 para el

comando de destino de alimentación de
papel (ESC&l#H) en la emulación PCL5.
Este menú solo se muestra si la bandeja
4 está instalada.

Bandejas multiuso 4 Ajusta un número de bandeja multiuso

para el comando de destino de
alimentación de papel (ESC&l#H) en la

emulación PCL5.
FirmaDigital DESACTIVADO Ajusta la función FirmaDigital.
EliminarControl Auto Ajusta la función EliminarControl.
Modo MC Activado Ajusta la función CompatibilidadMarcado.
Modo Unzip Velocidad Ajusta el método de extracción de los

archivos XPS.
Saltar pág.en blanco DESACTIVADO Establece si se va a expulsar una página

en blanco en XPS.
Paso de caracteres 10 CPP Especica el paso de caracteres en la

emulación IBM PPR.
Condens. fuente 12 CPP a 20 CPP Especica un paso de 12 CPP en el modo

de condensación.
Conjunto de caract. CONJ.-2 Dene un conjunto de caracteres.
SET SIMBOLOS IBM-437 Dene un conjunto de símbolos.
Estilo carta 0 Desactivar Especica el estilo que reemplaza φ (9B)

y ¥ (9D) con φ (ou) y Φ (zero).

Carácter cero Normal Especica el estilo de 0 (zero).
Paso de línea 6 LPP Dene el espacio entre líneas.
Saltar pág.en blanco DESACTIVADO Dene si se salta o no una página en

blanco. Solo está disponible cuando se

congura la impresión a una cara.

Función CR CR Dene el rendimiento cuando se recibe

código CR.
Función LF LF Dene el rendimiento cuando se recibe

código LF.
Longitud de línea 80 columnas Especica el número de caracteres por

línea.
Longitud Formulario 210mm

o
11 pulgadas

Posición borde sup. 0,0 pulgadas Dene la posición del borde superior del

Margen izquierdo 0,0 pulgadas Dene cuánto hay que desplazar a la

Ajustar a Carta Activar

o
Desactivar

Altura de texto Igual Dene la altura de un carácter.
Modo Papel cont. DESACTIVADO Dene en Horizontal la dirección de

Paso de caracteres 10 CPP Especica el paso de caracteres.
Conjunto de caract. CONJ.-2 Especica un conjunto de caracteres.
SET SIMBOLOS IBM-437 Especica un conjunto de símbolos.
Estilo carta 0 Desactivar Especica el estilo que reemplaza φ (9B)

Carácter cero Normal Especica el estilo de 0 (zero).
Paso de línea 6 LPP Dene el espacio entre líneas.

Especica la longitud del papel.

papel.

derecha la posición inicial de impresión

horizontal.

Dene el modo de impresión que

se ajusta a los datos de impresión,

equivalente a 11 pulgadas (66 líneas), en

el área de impresión del tamaño CARTA.

edición del papel admitido por la

impresora de A3.

y ¥ (9D) con φ (ou) y Φ (zero).

Descripción

3

3. Cambio de los ajustes de impresora

- 87 -

Cambio de los ajustes del equipo

3

3. Cambio de los ajustes de impresora

Cong.

admin.

Elemento

Cong.

EPSON FX

Cong. color Simulación tinta DESACTIVADO El motor de simulación de procesos

Cong. de

memoria

Cong. mem.

Flash

Cong.

Tarjeta SD

Cong. del

sistema

Saltar pág.en blanco DESACTIVADO Dene si se salta o no una página en

Función CR CR Dene el rendimiento cuando se recibe

Longitud de línea 80 columnas Especica el número de caracteres por

Longitud Formulario 210mm

Posición borde sup. 0,0 pulgadas Dene la posición del borde superior del

Margen izquierdo 0,0 pulgadas Dene cuánto hay que desplazar a la

Ajustar a Carta Activar

Altura de texto Igual Dene la altura de un carácter.
Modo Papel cont. DESACTIVADO Dene en Horizontal la dirección de

UCR Bajo Selecciona el valor límite de grosor de

CMY dens. 100% Desactivar Selecciona si se va a activar la impresión

Conversión a CMYK Activado Si se selecciona [DESACTIVADO], la

Tam. búfer recep. Auto Ajusta el tamaño del búfer de recepción.
Guard. recurso DESACTIVADO Ajusta el área para guardar recursos.
Inicializar (NULL) Inicializa la memoria ash residente.

Inicializar (NULL)
Ajust.

tam.
partición

Formatear partición PCL
Estado nal vida Activar Establece si se va a mostrar en la

LED casi agotado Activar Ajusta el control de la luz LED de la

PCL nn% 20% Ajusta el tamaño de partición.
Común

mm%
PS ll% 30%
<Aplicar> (NULL)

Valor de

fábrica

o
11 pulgadas

o
Desactivar

50%

Descripción

blanco.

Solo está disponible cuando se congura

la impresión a una cara.

código CR.

línea.

Especica la longitud del papel.

papel.

derecha la posición inicial de impresión

horizontal.

Dene el modo de impresión que

se ajusta a los datos de impresión,

equivalente a 11 pulgadas (66 líneas), en

el área de impresión del tamaño Carta.

edición del papel admitido por la

impresora de A3.

exclusivo integrado permite a la

impresora simular los colores de

impresión estándar.

la capa de tóner. Si el papel se retuerce

al imprimir colores oscuros, seleccione

[Medio] o [Alto] para evitar que se

retuerza tanto.

100% para el valor de tono CMY100%.

impresora simplica el proceso de

conversión de los datos CMYK en la

impresión PostScript, lo que reduce el

tiempo de procesamiento.

pantalla LCD la advertencia que notica

que el tambor, el fusor o la cinta de

arrastre se acerca al nal de su vida útil.

advertencia que notica que el tambor, el

fusor o la cinta de arrastre se acerca al

nal de su vida útil.

- 88 -

Cambio de los ajustes del equipo

Cong.

admin.

Elemento

Cong. del

sistema

Conguración

timbre

Cong.

Encendido

Cambiar
contraseña

Ajustes Reiniciar ajustes (NULL) Restablece EEPROM de CU para inicializar

Visualización
inactividad

Contraste de panel 0 Ajusta el contraste de la pantalla LCD del

Vol. operación
inválida

Volumen error DESACTIVADO Ajusta el volumen del timbre de los

Ahorro de energía Activar Establece si se va a activar el modo de

Reposo Activar Establece si se va a activar el modo de

Apagado automático Conguración

Nueva contraseña (NULL) Ajusta una nueva contraseña para

Comp. contraseña (NULL) Introduzca la nueva contraseña ajustada

Guardar ajustes (NULL) Guarda los ajustes de menús actuales.
Restaurar cong. (NULL) Restaura los ajustes de menús

Valor de

fábrica

Medidor tóner Selecciona la información que se muestra

en la pantalla cuando la impresora está

inactiva.

panel del operador.

DESACTIVADO Ajusta el volumen del timbre de las

operaciones no válidas.

errores.

ahorro de energía.

reposo.

Ajusta la función de apagado automático.

autom.

entrar en el menú [Cong. admin.] y

[Menu Boot ].

en [Nueva contraseña] para vericarla.

Introduzca la contraseña de 6 a 12

dígitos con caracteres alfanuméricos (en

minúscula).

los ajustes de menús del usuario.

almacenados.

Descripción

3

3. Cambio de los ajustes de impresora

- 89 -

Cambio de los ajustes del equipo

Calibración

Elemento

Calibración Modo dens. automát. Activado

Ajustar densidad (NULL)
Ajustar registro (NULL)
Patrón ajuste impr. (NULL)
Ajuste de

cián

Cián
resaltado

3

Cián tono

3. Cambio de los ajustes de impresora

Ajuste de
magenta

Ajuste de
amarillo

Ajuste de
negro

Oscuridad Cían 0
Oscuridad Magenta 0
Oscuridad Amarillo 0
Oscuridad Negro 0

medio

Cián oscuro 0 Ajusta el tono oscuro (color oscuro) de cián.

Cián
resaltado

Cián tono
medio

Cián oscuro 0 Ajusta el tono oscuro (color oscuro) de magenta.

Cián
resaltado

Cián tono
medio

Cián oscuro 0 Ajusta el tono oscuro (color oscuro) de amarillo.

Cián
resaltado

Cián tono
medio

Cián oscuro 0 Ajusta el tono oscuro (color oscuro) de negro.

Valor de

fábrica

0 Ajusta el tono resaltado (color claro) de cián.

El tono se oscurece en la dirección más y se aclara
en la dirección menos.

0 Ajusta el tono medio de cián.

El tono se oscurece en la dirección más y se aclara
en la dirección menos.

El tono se oscurece en la dirección más y se aclara
en la dirección menos.

0 Ajusta el tono resaltado (color claro) de magenta.

El tono se oscurece en la dirección más y se aclara
en la dirección menos.

0 Ajusta el tono medio de magenta.

El tono se oscurece en la dirección más y se aclara
en la dirección menos.

El tono se oscurece en la dirección más y se aclara
en la dirección menos.

0 Ajusta el tono resaltado (color claro) de amarillo.

El tono se oscurece en la dirección más y se aclara
en la dirección menos.

0 Ajusta el tono medio de amarillo.

El tono se oscurece en la dirección más y se aclara
en la dirección menos.

El tono se oscurece en la dirección más y se aclara
en la dirección menos.

0 Ajusta el tono resaltado (color claro) de negro.

El tono se oscurece en la dirección más y se aclara
en la dirección menos.

0 Ajusta el tono medio de negro.

El tono se oscurece en la dirección más y se aclara
en la dirección menos.

El tono se oscurece en la dirección más y se aclara
en la dirección menos.

Descripción

- 90 -

Menú de arranque

Cambio de los ajustes del equipo

Elemento

Boot Menu USB Setup USB Enable Establece si se va a activar la interfaz USB.

Speed 480Mbps Ajusta la velocidad de transferencia máxima

Soft Reset Disable Establece si se va a activar el comando Soft

Ofine Receive Disable Establece si se va a activar la función que

Serial Number Enable Establece si se va a activar el número de serie

Security Setup
(cuando la
tarjeta de
memoria SD está
instalada)

Storage Setup Check File

Language Setup Language

System Setup High Humid

Job Limitation Off Ajusta el modo limitado de tarea.

Make Secure
SD Card

Make Normal
SD Card

Reset Cipher
Key

System

Check All
Sectors

Enable SD Card Yes Si la impresora no puede encenderse

Erase SD Card (NULL) Este elemento se muestra solamente cuando

Enable
Initialization

Initialize

Mode
Moisture

Control

Valor de

fábrica

de la interfaz USB.

Reset.

conserva el estado de recepción de datos sin
cambiar la señal de interfaz en caso de error.

de USB.

Si este modo está ajustado en
[Tarea Encriptada], se limita la impresión de

datos que no sean los especicados (solo se
puede especicar una tarea de impresión de

autenticación encriptada).

(NULL) Activa la encriptación de datos guardados en

una tarjeta de memoria SD.

(NULL) Desactiva la encriptación de datos guardados

en una tarjeta de memoria SD.

(NULL) Reinicia la clave de cifrado que se utiliza en la

tarjeta de memoria SD encriptada.
Tras completar esta operación, no es posible
restaurar todos los datos almacenados en la
tarjeta de memoria SD.

(NULL) Soluciona la falta de concordancia entre

la memoria real (disponible) y la memoria
disponible que se muestra, y recupera los
datos de administración (información FAT)
de un sistema de archivos. Esta operación se
aplica a cada sistema de archivos. (cuando la
tarjeta de memoria SD está instalada)

(NULL) Recupera la información de sector dañada

en la tarjeta de memoria SD y soluciona la
falta de concordancia entre la memoria real
(disponible) y la memoria disponible que se
muestra. (cuando la tarjeta de memoria SD
está instalada)

porque la tarjeta de memoria SD está
dañada, seleccione [No] para permitir que la
impresora se encienda como si no hubiese
ninguna tarjeta de memoria SD instalada,
a pesar de que sí esté instalada. (cuando la
tarjeta de memoria SD está instalada)

hay una tarjeta de memoria SD instalada.
Esta función borra todos los datos de la
tarjeta de memoria SD. (cuando la tarjeta de
memoria SD está instalada)

No Desactiva cualquier cambio que implique

inicializar el dispositivo de bloque (tarjeta de

memoria SD, memoria ash).

(NULL) Inicializa el archivo de mensajes cargado en

la memoria ash.

Off Activa/desactiva el modo de reducción de

retorcimiento.

Off Establece si se va a activar el control de

condensación.

Descripción

3

3. Cambio de los ajustes de impresora

- 91 -

Cambio de los ajustes del equipo

Elemento

Boot Menu System Setup Narrow Paper

Speed
Slow Print

Mode
Warmup

Control
Menu Lockout Off Activa/desactiva la función de bloqueo de

3

Estadísticas de impresión

3. Cambio de los ajustes de impresora

Elemento

Print
Statistics

Usage Report Enable Establece si se va a activar el informe de uso.
Supplies Report Disable Establece si se va a mostrar u ocultar el

Reset Main Counter (NULL) Restablece el contador principal.
Reset Supplies Counter (NULL) Restablece el contador del número de veces

Change Password New Password (NULL) Ajusta una nueva contraseña para entrar en

Verify Password (NULL) Introduzca la nueva contraseña ajustada en

Valor de

fábrica

Slow Ajusta la velocidad de impresión de papel

estrecho.

Off Desactiva/activa el modo de impresión lenta.

Off Establece la forma en que se lleva a cabo el

calentamiento.

menú.

Valor de

fábrica

número de veces que se sustituyen los
consumibles.

que se sustituyen los consumibles.

el menú [Estadísticas de impr.].

[Nueva contraseña] para vericarla.

Descripción

Descripción

- 92 -

4. Utilización de software de utilidades

En este capítulo se explican útiles funciones de software para utilizar la impresora.

 Visión general de las utilidades

A continuación se ofrece una lista de utilidades que pueden usarse con la impresora. Para obtener más
información sobre cómo usar estas utilidades, consulta las secciones respectivas.

Utilidades comunes a Windows/Mac OS X

Ámbito

Elemento

de

Detalles

función

Color Correct Utility Impresión Ajusta la concordancia de

color. Permite ajustar el
tono de salida del color de
la paleta. También permite
ajustar el matiz y cambiar la
sombra global de la salida de
color.

PS Gamma Adjuster Utility Impresión Permite ajustar la densidad

de las imágenes mediante
el ajuste del color CMYK y la
densidad de medios tonos de
cada color.

Network Card Setup Ajustes

de la
impresora

Conguración del idioma de

pantalla de la impresora/

Conguración del idioma del

panel

Ajustes
de la
impresora

Permite congurar los ajustes

de la red.

Permite cambiar el idioma
de la pantalla de menús o el
panel del operador.

Utilidades de Windows

Requisitos del

sistema

● Windows 7/
Windows Vista/
Windows Server 2008
R2/
Windows Server 2008/
Windows XP/
Windows Server 2003/
Windows 2000

● Mac OS X 10.3.9-10.7

Consulte

página.
65

página.
74

página.
103
página.
110

página.
102
página.
110

4

4. Utilización de software de utilidades

Ámbito

Elemento

de

función

Conguration Tool Ajustes

de la
impresora

Detalles

Registra los ajustes de red de

la impresora o un perl ICC

en la tarjeta de memoria SD
de esta impresora y gestiona

los ajustes o el perl. El perl

ICC registrado se puede
utilizar en la función de
concordancia de color en el
modo [Color para grácos]
del controlador de impresora.
También es posible registrar
y eliminar los datos de
formulario y gestionar las
tareas almacenadas.

- 93 -

Requisitos del

sistema

Windows 7/
Windows Vista/
Windows Server 2008 R2/
Windows Server 2008/
Windows XP/
Windows Server 2003/
Windows 2000

Windows 2000 requiere
instalar lo siguiente

● Service Pack 4

● Internet Explorer 5.5
SP1 o una versión
superior

● KB891861 (http://
support.microsoft.com/
?kbid=891861)

Consulte

página.
98

Visión general de las utilidades

Ámbito

Elemento

de

Detalles

función

Color Swatch Utility Impresión Imprime una muestra de

color. Puede usar esta utilidad
para comprobar los colores
impresos. Esta utilidad se
instala automáticamente al
instalar el controlador de
impresora.

PDF Print Direct Impresión Imprime archivos PDF sin

iniciar la aplicación.

OKI LPR Utility Impresión Permite imprimir un

documento a través de una
conexión de red, gestionar

4

4. Utilización de software de utilidades

Network Extension Gestión

de la
impresora

tareas de impresión y
comprobar el estado de
la impresora. Si cambia
la dirección IP de una
impresora, el ajuste cambia
automáticamente.

Permite comprobar los
ajustes de la impresora desde
el controlador de impresión
y ajustar las opciones.
Esta utilidad se instala
automáticamente al instalar
un controlador de impresora
a través de una conexión de
red.

Requisitos del

sistema

Windows 7/
Windows Vista/
Windows Server 2008 R2/
Windows Server 2008/
Windows XP/
Windows Server 2003/
Windows 2000

Windows 7/
Windows Vista/
Windows Server 2008 R2/
Windows Server 2008/
Windows XP/
Windows Server 2003/
Windows 2000

Windows 7/
Windows Vista/
Windows Server 2008 R2/
Windows Server 2008/
Windows XP/
Windows Server 2003/
Windows 2000
Un ordenador con TCP/IP.

Consulte

página.
56

página.
102

página.
105

página.
107

- 94 -

 Instalación de utilidades

Si desea usar una utilidad, siga el procedimiento
que se describe a continuación para Windows.
En Mac OS X, puede copiarla y pegarla donde
desee. También puede ejecutarla directamente
desde el DVD-ROM de software

En Windows

1 Inserte el DVD-ROM de software en el

ordenador.

Instalación de utilidades

2 Haga clic en [Ejecutar Setup.exe].

Si aparece el cuadro de diálogo
[Control de cuentas de usuario], haga clic en
[Sí].

3 Seleccione un idioma y haga clic en

[Siguiente].

4 Seleccione un dispositivo y haga clic en

[Siguiente].

5 Lea el contrato de licencia del usuario y

seleccione [Acepto].

6 Lea el

[Environmental advice for Users] y, a
continuación, haga clic en [Siguiente].

7 Seleccione la utilidad que desea instalar

y haga clic en el botón para instalarla de
forma colectiva.

8 Haga clic en [Finalizar].

4

4. Utilización de software de utilidades

En Mac OS X

1 Inserte el DVD-ROM de software en el

ordenador.

2 Haga doble clic en la carpeta

[OKI]>[Utilidades].

3 Arrastre la carpeta que desea instalar y

colóquela en la carpeta que desee.

Memo

● Para iniciar la utilidad, haga doble clic en el icono de
utilidad en la carpeta.

- 95 -

Utilidades comunes a Windows/Mac OS X

 Utilidades comunes a Windows/Mac OS X

En esta sección se explican las páginas web que se pueden usar tanto en Windows como en Mac OS X.
Si se utilizan páginas web, se deben cumplir las siguientes condiciones.

● Debe activarse TCP/IP.

● Debe instalarse uno de los siguientes: Microsoft Internet Explorer 6.0 o posterior, Safari 3.0 o
posterior, o Firefox 3.0 o posterior.

Memo

● Establezca los ajustes de seguridad de páginas web en un nivel medio o active las cookies.

● Para acceder al menú [Cong. admin.], se necesita una contraseña de administrador. La contraseña predeterminada es
"aaaaaa".

Página web

4

Puede realizar las siguientes operaciones desde

4. Utilización de software de utilidades

la página web.

● Mostrar el estado de la impresora.

● Crear perles.

● Congurar la bandeja, la red, las funciones
predeterminadas y los ajustes de la impresora.

● Mostrar la lista de tareas.

● Imprimir un PDF sin un controlador de
impresora.

● Congurar las funciones de almacenamiento
de datos de transmisión y entrega automática.

● Enlazar con páginas web de uso frecuente.

Memo

● Para cambiar los ajustes de la impresora en la página
web, debe haber iniciado sesión como administrador.

Referencia

● Para obtener más información sobre cómo congurar los
ajustes de red, consulte "Cambio de los ajustes de red

desde la página web" P.145.

Inicio de sesión como administrador

Nota

● Debe tener permisos de administrador.

Memo

● La contraseña de administrador predeterminada de la
impresora es "aaaaaa".

1 Haga clic en [Administrator Login] en

la página principal.

Acceso a la página web de la

impresora

1 Inicie el navegador web.

2 Escriba "http:// (dirección IP de la

impresora)" en la barra de direcciones y
pulse la tecla <Entrar>.

Referencia

● Para saber cuál es la dirección IP de la impresora,

consulte el Manual de usuario (Conguración).

2 Introduzca "root" en

[Nombre del usuario] e introduzca
la contraseña de administrador en
[Contraseña] y, a continuación, haga
clic en [OK].

En Mac OS X, escriba "root" en [Nombre] e
introduzca la contraseña de administrador de la
impresora en [Contraseña] y, a continuación,
haga clic en [Inicio de sesión].

- 96 -

Utilidades comunes a Windows/Mac OS X

3 Haga clic en [Omitir].

Si ha realizado cambios en los ajustes de esta
pantalla, haga clic en [OK].

Se mostrarán los menús disponibles solamente
para el administrador.

Cambio de la contraseña del
administrador

Puede cambiar la contraseña de administrador
de la impresora desde la página web.
La contraseña de administrador ajustada en la
página web puede utilizarse para iniciar sesión
en la impresora a través del panel del operador
o de la página web.

Memo

● La contraseña debe tener entre 6 y 12 caracteres de un
byte (alfanuméricos).

● En la contraseña se distinguen mayúsculas de minúsculas.

1 Inicie el navegador web e inicie sesión

como administrador.

2 Seleccione [Cong. admin.].

6 Haga clic en [Enviar].

El sistema de red se reinicia para activar los
nuevos ajustes.

Memo

● No es necesario reiniciar la impresora. Utilice la nueva
contraseña la próxima vez que inicie sesión como
administrador.

Comprobación del estado de la
impresora

Puede comprobar el estado de la impresora
desde la página web.

1 Inicie el navegador web e introduzca la

dirección IP de la impresora.

Se muestra el estado de la impresora.

Memo

● Cuando inicie sesión como administrador, también puede
hacer clic en [Ventana de estado] para ver la pantalla

simplicada del estado de la impresora.

Cambio de los ajustes de impresora

Puede cambiar los ajustes de la unidad principal
desde la página web.

1 Inicie el navegador web e inicie sesión

como administrador.

2 Cambie los ajustes y haga clic en

[Enviar].

Obtención automática de la fecha y
hora

Puede obtener información de la fecha y hora
automáticamente desde un servidor horario de

Internet y reejarlo en la impresora.

1 Inicie el navegador web e inicie sesión

como administrador.

4

4. Utilización de software de utilidades

3 Seleccione [Administración]>

[Cambiar contraseña].

4 Introduzca una nueva contraseña

en [Nueva contraseña de
administrador].

5 Vuelva a introducir la contraseña

en [Vericar contraseña de
administrador].

No se mostrará la contraseña introducida. Anote
la contraseña y guárdela en un lugar seguro.

2 Seleccione [Cong. admin.].

3 Seleccione [Cong.Red]> [SNTP].

4 Especique su zona horaria.

5 Seleccione [Activar] en [SNTP].

6 Introduzca el servidor SNTP en

[Servidor SNTP (Primario)].

7 Si se le solicita, introduzca

otro servidor SNTP en
[Servidor SNTP (Secundario)].

8 Haga clic en [Enviar].

El sistema de red se reinicia para activar los
nuevos ajustes.

- 97 -

Utilidades de Windows

 Utilidades de Windows

En esta sección se explican las utilidades que puede usar en Windows.

Conguration Tool

En Conguration Tool, puede gestionar varias

unidades y cambiar los ajustes.

4

4. Utilización de software de utilidades

Las funciones de Conguration Tool son las

siguientes.

● Mostrar información de dispositivos

● Registrar y gestionar un perl ICC

● Registrar y eliminar datos de formulario

Registro de la impresora

Cuando utilice Conguration Tool o introduzca

una nueva impresora, registre la impresora en

Conguration Tool.

1 Seleccione [Iniciar],

[Todos los programas]>
[OkiData]>[Acerca de
Conguration Tool]>
[Acerca de Conguration Tool].

2 Seleccione [Registrar dispositivo] en

el menú [Herramientas].

Se muestran los resultados de la búsqueda.

3 Seleccione la impresora y haga clic en

[Registrar].

4 En la pantalla de conrmación, haga clic

en [Sí].

Eliminación de una impresora

Puede quitar una impresora registrada

● Gestionar tareas almacenadas

● Ajustes de red

Para usar Conguration Tool en Windows 2000,

es necesario tener instalado lo siguiente.

● Service Pack 4

● Internet Explorer 5.5 SP1 o una versión
superior

● KB891861 (http://support.microsoft.
com/?kbid=891861)

Conguración

Si es necesario, pueden instalarse
complementos.

Están disponibles los 2 tipos de complementos
siguientes.

● Complemento de conguración de red

● Complemento de gestión de almacenamiento

Memo

● Puede instalar otros complementos posteriormente.

Referencia

● Para obtener más información sobre cómo instalar
Conguration Tool, consulte "Instalación de utilidades"

P.95.

1 Haga clic con el botón

derecho en la impresora en
[Tabla de dispositivos registrados].

2 Seleccione [Quitar dispositivo].

3 En la pantalla de conrmación, haga clic

en [Sí].

Comprobación del estado de la
impresora

Puede comprobar el estado y la información de
la impresora.

1 Seleccione la impresora en

[Tabla de dispositivos registrados].

2 Seleccione la cha [Device Info].

Memo

● Si la impresora está conectada a la red, se mostrará
[Estado del dispositivo].

● Si desea actualizar la información, haga clic en
[Actualizar información del dispositivo].

- 98 -

Utilidades de Windows

Complemento de conguración de

red

Puede congurar la red con Conguration Tool.
Antes de realizar la conguración, instale el
complemento de conguración de red.

Referencia

● Para obtener más información sobre cómo instalar
Conguration Tool, consulte "Instalación de utilidades"

P.95.

 Icono

A continuación se muestra el signicado de cada

icono.

Icono Detalles

Busca de nuevo la impresora.
Cambia las condiciones de búsqueda de la

impresora.
Cambia la dirección IP de la impresora.

Reinicia la impresora.
Cambia la contraseña de red.
Muestra la página web de la impresora.

 Búsquedas de la máquina en la

red

Busca la impresora.

1 Seleccione [Conguración de red] en

el menú [Complemento].

2 Seleccione [Dispositivos de

detección].

Se muestran los resultados de la búsqueda.

 Cambio de la dirección IP

Cambia la dirección IP de la impresora.

1 Seleccione la impresora en la lista de

dispositivos.

2 Haga clic en el icono .

Complemento de gestión de

almacenamiento

El complemento de gestión de almacenamiento
permite gestionar las tareas que se van a
almacenar en los dispositivos y almacenar los

formularios, las fuentes y los perles ICC que se

usarán en la impresión.

 Icono

A continuación se muestra el signicado de cada

icono.

Icono Detalles

Crea un nuevo proyecto.
Abre un proyecto existente.
Sobrescribe y guarda el archivo con el

proyecto que está seleccionado.
Asigna un nombre nuevo al proyecto que

está seleccionado y lo almacena en un
archivo.

Añade un archivo a un proyecto.
Elimina el archivo seleccionado del

proyecto.
Muestra el cuadro de diálogo Filtrar archivo

de macros.
Convierte el proyecto que está

seleccionado en un formato que puede
descargarse directamente en un dispositivo
y crea un nuevo archivo.

Envía un archivo de descarga existente
al dispositivo seleccionado en el área de
selección de dispositivos.

Envía el proyecto que está seleccionado
al dispositivo seleccionado en el área de
selección de dispositivos.

Envía el archivo seleccionado en la ventana
del proyecto al dispositivo seleccionado en
el área de selección de dispositivos.

Muestra una ventana de gestión de tareas
para el dispositivo seleccionado en el área
de selección de dispositivos.

Muestra una ventana de funciones
de administrador para el dispositivo
seleccionado en el área de selección de
dispositivos.

4

4. Utilización de software de utilidades

3 Cambie los ajustes si es necesario.

4 Haga clic en [OK].

5 Introduzca la contraseña de red y haga

clic en [OK].

La contraseña predeterminada son los últimos 6
dígitos alfanuméricos de la dirección MAC.

6 Haga clic en [OK] para reiniciar la

impresora.

- 99 -

Utilidades de Windows

Registro de un perl ICC

Puede registrar y editar los perles de la

impresora.
A continuación se explican algunas de las

funciones.

Nota

● Si utiliza el gestor de perles, instale el complemento de
conguración del usuario.

Referencia

● Para obtener más información sobre cómo instalar el
complemento, consulte "Conguración" P.98.

 Registro de un perl ICC

4

1 Seleccione [Storage Manager] en el

4. Utilización de software de utilidades

menú [Complemento].

2 Haga clic en el icono y cree un

proyecto nuevo.

3 Haga clic en el icono y seleccione

[Archivo de concordancia de color
(.ICC, .ICM)] en la lista de extensiones

de archivo.

4 Seleccione el perl que desee registrar y,

a continuación, haga clic en [Abierto].

5 Seleccione el tipo de perl que desee

registrar en [TIPO DE ARCHIVO].

Registro de formularios (plantilla de

formularios)

Puede crear y registrar plantillas tales como
logotipos o formularios para imprimirlas.
A continuación se explica cómo registrar
formularios.

Referencia

● Para obtener más información sobre cómo imprimir
plantillas, consulte "Impresión de plantillas" P.45.

Memo

● Si utiliza un controlador de impresora PS de Windows,
necesitará privilegios de administrador.

● No se puede utilizar el controlador de impresora XPS de
Windows.

 Creación de un formulario

1 Haga clic en [Iniciar] y,

a continuación, seleccione
[Dispositivos e impresorans].

2 Haga clic con el botón derecho en el

icono de
el tipo de controlador que necesite en
[Propiedades].

la impresora

y seleccione

3 Seleccione la cha [Puertos],

active la opción [FILE:] en
[Puerto de impresión] y haga clic en
[OK].

6 Haga clic en [Componente] del perl

registrado para mostrar el cuadro de
diálogo [Storage Manager].

7 Seleccione un número que desee

registrar para el perl.

Los números registrados se muestran con un
fondo amarillo.

8 Introduzca los comentarios en el campo

[Comentarios] si es necesario.

9 Haga clic en [OK].

10 Seleccione la impresora en la lista de

dispositivos.

11 Haga clic en el icono y envíe el perl

registrado a la impresora.

12 Compruebe que se muestra el mensaje

de nalización y haga clic en [OK].

4 Cree un formulario que desee registrar

en la impresora.

Si utiliza el controlador de impresora PCL de
Windows, vaya al paso 9.

5 Seleccione [Imprimir] en el menú

[Archivo].

6 Haga clic en [Preferencias].

7 Seleccione la cha

[Opciones de trabajo] y haga clic en
[Plantillas].

8 Seleccione [Crear formulario].

9 Inicie una tarea de impresión.

10 Introduzca el nombre de archivo para

guardar.

11 Vuelva a [Puerto de la impresora]

desde la cha [Puertos].

- 100 -