Oki c831n, c831dn, c841n, c841dn, es8431 User Manual Advanced [es]
...
- 1 -
Acerca de este manual
ADVERTENCI
A
Términos usados en este documento
En este manual se utilizan los siguientes términos.
Nota
● Indica información importante acerca de las operaciones. Asegúrese de leer las secciones que llevan esta marca.
Memo
● Indica información adicional acerca de las operaciones. Debería leer las secciones que llevan esta marca.
Referencia
● Indica dónde se puede encontrar información relacionada o más detallada.
● Una advertencia proporciona información adicional que, en caso de ser omitida, puede provocar riesgo de
lesiones personales.
PRECAUCIÓN
● Una precaución proporciona información adicional que, en caso de ser omitida, puede generar errores de
funcionamiento o daños en el equipo.
Símbolos usados en este documento
En este manual se utilizan los siguientes símbolos.
Símbolos Descripción
[ ] ● Indica los nombres de menús que aparecen en la pantalla.
● Indica los nombres de menús, ventanas y cuadros de diálogo que aparecen en el
ordenador.
" " ● Indica los mensajes y el texto de entrada que aparecen en la pantalla.
● Indica los nombres de archivo que aparecen en el ordenador.
● Indica los títulos a los que se hace referencia.
Botón/tecla < > Indica un botón de hardware en el panel del operador o una tecla del teclado del ordenador.
> Indica la ruta de acceso al elemento deseado del menú de esta impresora o del ordenador.
La impresora
Indica la impresora que desea utilizar o seleccionar.
- 2 -
Sistema de notación utilizado en este manual
En este manual se pueden utilizar las siguientes notaciones.
● Emulación PostScript3 → PSE, Emulación POSTSCRIPT3, EMULACIÓN POSTSCRIPT3
● Sistema operativo Microsoft® Windows® 7 64-bit Edition → Windows 7 (versión de 64 bits)
● Sistema operativo Microsoft® Windows Vista® 64-bit Edition → Windows Vista (versión de 64 bits)*
● Sistema operativo Microsoft® Windows Server® 2008 R2 64-bit Edition → Windows Server 2008 R2*
● Sistema operativo Microsoft® Windows Server® 2008 64-bit Edition → Windows Server 2008 (versión
de 64 bits)*
● Sistema operativo Microsoft® Windows® XP x64 Edition → Windows XP (versión x64)*
● Sistema operativo Microsoft® Windows Server® 2003 x64 Edition → Windows Server 2003 (versión
x64)*
● Sistema operativo Microsoft® Windows® 7 → Windows 7 *
● Sistema operativo Microsoft® Windows Vista® → Windows Vista *
● Sistema operativo Microsoft® Windows Server® 2008 → Windows Server 2008 *
● Sistema operativo Microsoft® Windows® XP → Windows XP *
● Sistema operativo Microsoft® Windows Server® 2003 → Windows Server 2003 *
● Sistema operativo Microsoft® Windows® 2000 → Windows 2000
● Nombre genérico de Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP, Windows Server
2003 y Windows 2000 → Windows
* Si no existe ninguna descripción especial, la versión de 64 bits se incluye en Windows 7, Windows
Vista, Windows Server 2008, Windows XP y Windows Server 2003. (La versión de 64 bits y Windows
Server 2008 R2 se incluyen en Windows Server 2008.)
Si no hay ninguna descripción especial, Windows 7 se utiliza como Windows, Mac OS X 10.6 se utiliza
como Mac OS X y C831dn se utiliza como la impresora en los ejemplos de este documento.
La descripción proporcionada en este documento puede variar en función del sistema operativo o el
modelo.
- 3 -
Contenido
Acerca de este manual .............................................................................2
Términos usados en este documento ........................................................................... 2
Símbolos usados en este documento ........................................................................... 2
Sistema de notación utilizado en este manual ............................................................... 3
1. Funciones de impresión útiles .............................................. 8
Descripción de la función de impresión ........................................................................ 8
Impresión en sobres................................................................................................ 15
Impresión en etiquetas ............................................................................................ 17
Impresión en papel de tamaño personalizado ............................................................. 18
Impresión manual ................................................................................................... 22
Combinación de varias páginas en una hoja de papel (impresión de varias páginas) ......... 24
Impresión dúplex .................................................................................................... 25
Ajuste de escala de páginas ..................................................................................... 26
Intercalación de páginas .......................................................................................... 27
Ajuste del orden de páginas ..................................................................................... 28
Impresión de folleto ................................................................................................ 29
Impresión de portada .............................................................................................. 31
Impresión de póster ................................................................................................ 32
Cambio de la calidad de impresión (resolución) ........................................................... 33
Mejora de fotografías ............................................................................................... 34
Impresión en escala de grises de datos en color .......................................................... 34
Resaltado de líneas nas .......................................................................................... 35
Selección automática de bandeja .............................................................................. 36
Conmutación automática de bandeja ......................................................................... 38
Ahorro de tóner ...................................................................................................... 39
Impresión segura .................................................................................................... 40
Impresión segura encriptada .................................................................................... 42
Impresión de marca de agua .................................................................................... 44
Impresión de plantillas ............................................................................................ 45
Almacenamiento de datos de impresión ..................................................................... 47
Guardar los ajustes del controlador ........................................................................... 48
Cambio de la conguración predeterminada del controlador .......................................... 49
Utilización de las fuentes de impresora ...................................................................... 50
Utilización de las fuentes del ordenador ..................................................................... 51
Utilización de un búfer de impresión .......................................................................... 51
Cambio del modo de impresión mono ........................................................................ 52
Impresión en un archivo .......................................................................................... 53
- 4 -
Contenido
Descarga de archivos PS .......................................................................................... 53
Impresión de errores PS .......................................................................................... 54
Cambio del modo de emulación ................................................................................ 54
2. Ajuste del color .................................................................. 55
Ajuste del color en el panel de control ......................................................55
Ajuste del registro de color ...................................................................................... 55
Ajuste de la densidad .............................................................................................. 55
Ajuste del equilibrio cromático (densidad) .................................................................. 56
Ajuste del color en el ordenador .............................................................. 57
Concordancia de color (automática) .......................................................................... 57
Concordancia de color (Ofce Color) .......................................................................... 58
Concordancia de color (Graphic Pro) .......................................................................... 59
Concordancia de color (sin concordancia de color) ....................................................... 59
Cambio del acabado en negro ................................................................................... 61
Eliminación del espacio en blanco entre el texto y el fondo (sobreimpresión de negro) ..... 62
Simulación de resultados de impresión de tinta .......................................................... 63
Separación de colores .............................................................................................. 64
Ajuste del color con Color Correct Utility ...................................................65
Cambio del color de la paleta .................................................................................... 65
Cambio del valor de gamma o el matiz ...................................................................... 66
Impresión con ajustes de color ajustados ................................................................... 68
Guardar los ajustes de corrección de color.................................................................. 69
Importación de los ajustes de corrección de color ........................................................ 70
Eliminación de los ajustes de corrección de color ......................................................... 71
Ajuste del color con Color Swatch Utility ...................................................72
Impresión de una muestra de color ........................................................................... 72
Impresión de un archivo con el color deseado ............................................................. 73
Ajuste del color con PS Gamma Adjuster Utility ......................................... 74
Registro de medios tonos ......................................................................................... 74
Impresión de un archivo con la curva de gamma ajustada ............................................ 75
- 5 -
Contenido
3. Cambio de los ajustes de impresora .................................. 76
Comprobación de los ajustes actuales ...................................................... 76
Impresión de la información de impresión .................................................................. 76
Cambio de los ajustes del equipo ............................................................77
Conguración de administración................................................................................ 77
Estadísticas de impresión ......................................................................................... 77
Menú de arranque ................................................................................................... 78
Otros ajustes ......................................................................................................... 78
Lista de menús de conguración ............................................................................... 79
4. Utilización de software de utilidades ................................. 93
Visión general de las utilidades ...............................................................93
Instalación de utilidades ........................................................................95
Utilidades comunes a Windows/Mac OS X ................................................. 96
Página web ............................................................................................................ 96
Utilidades de Windows ........................................................................... 98
Conguration Tool ................................................................................................... 98
PDF Print Direct .....................................................................................................102
Operator Panel Language Setup ...............................................................................102
Network Card Setup ...............................................................................................103
OKI LPR Utility.......................................................................................................105
Network Extension .................................................................................................107
TELNET ................................................................................................................108
Utilidades de Mac OS X ........................................................................ 110
Panel Language Setup ............................................................................................110
Network Card Setup ...............................................................................................110
- 6 -
Contenido
5. Ajustes de red ................................................................. 112
Elementos de conguración de red ........................................................ 112
Ajuste de la dirección IP ....................................................................... 141
Cambio de los ajustes de red desde la página web ................................... 145
Noticación por correo electrónico del nal de la vida útil de los consumibles
(alerta de correo electrónico) ..................................................................................145
Control de acceso mediante la dirección IP (ltrado de IP) ...........................................146
Control de acceso mediante la dirección MAC (ltrado de dirección MAC) .......................147
Impresión sin un controlador de impresora (impresión directa) ....................................147
Encriptación de la comunicación mediante SSL/TLS ....................................................148
Encriptación de la comunicación mediante IPSec ........................................................151
Utilización de SNMPv3 ............................................................................................153
Utilización de IPv6 .................................................................................................154
Utilización de IEEE802.1X .......................................................................................155
Cambio de los ajustes de EtherTalk (solo en Mac OS X) ...............................................156
Otras operaciones ............................................................................... 157
Inicialización de los ajustes
de red ..................................................................................................................157
Utilización de DHCP ................................................................................................157
6. Solución de problemas ..................................................... 159
Inicialización ...................................................................................... 159
Inicialización de una tarjeta de memoria SD ..............................................................159
Inicialización de la memoria Flash ............................................................................160
Restauración de los ajustes
de impresora .........................................................................................................161
Eliminación o actualización de los controladores de impresora ................... 162
Eliminación de un controlador de impresora ...............................................................162
Actualización de un controlador de impresora ............................................................163
Índice .................................................................................... 165
- 7 -
1. Funciones de impresión útiles
1
En este capítulo se describen las operaciones avanzadas de impresión.
1. Funciones de impresión útiles
Descripción de la función de impresión
PCL, PS y XPS son los 3 controladores de
impresora para Windows, y PS es el de Mac OS
X.
Las funciones de impresión pueden variar según
el controlador.
Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows
Ficha [Congurar] (Setup)
Elemento Descripción
Ajustes del
controlador
(Driver Setting)
Preview (Preview) Muestra la imagen de
Tamaño (Size) Selecciona el tamaño de
Origen (Source) Selecciona una bandeja de
Peso (Weight) Selecciona el peso y el tipo
Modo de acabado
(Finishing Mode)
Orientación
(Orientation)
Conguración de
color (Color Setting)
Ahorro tóner
(Toner save)
Acerca de (About) Muestra la versión del
Guarda los ajustes realizados
en este controlador.
impresión.
papel del documento.
papel.
de papel que el usuario
desea utilizar.
Contiene las opciones para
imprimir folletos y pósters, y
sirve para controlar el diseño
del documento en el papel.
Selecciona la orientación del
documento.
Cambia entre impresión en
color y en monocromo.
Ahorra tóner disminuyendo la
densidad de impresión y las
impresiones.
controlador de impresora.
Elemento Descripción
Predeterminado
(Default)
Devuelve los ajustes del
controlador de impresora a los
valores predeterminados solo
para esta cha.
Ficha [Opciones de trabajo] (Job Options)
Elemento Descripción
Ajustes del
controlador
(Driver Setting)
Preview (Preview) Muestra la imagen de
Calidad (Quality) Controla la resolución de la
Escala (Scale)
Copias (Copies) Especica el número
Tipo de trabajo
(Job Type)
Avanzado
(Advanced)
Predeterminado
(Default)
Guarda los ajustes realizados
en este controlador.
impresión.
impresora.
Establece un porcentaje para
aumentar o reducir la imagen
impresa.
de copias que se deben
imprimir.
Selecciona un tipo de trabajo.
Establece los ajustes
avanzados.
Devuelve los ajustes del
controlador de impresora a los
valores predeterminados solo
para esta cha.
- 8 -
Ficha [Ampliar] (Extend)
Elemento Descripción
Ajustes del
controlador
(Driver Setting)
Preview (Preview)
Guarda los ajustes realizados
en este controlador.
Muestra la imagen de
impresión.
Marcas de agua
(Watermarks)
Plantillas
(Overlays)
Fuentes (Fonts) Realiza ajustes en relación
Ajusta la impresión de marcas
de agua.
Ajusta la impresión de
plantillas.
con las fuentes True Type y
las fuentes de impresora.
Si se usa el controlador de
impresora PS de Windows
Ficha [Diseño] (Layout)
Elemento Descripción
Orientación
(Orientation)
Orden de páginas
(Page Order)
Formato de página
(Page Format)
Preview (Preview) Muestra la imagen de
Avanzado
(Advanced)
Selecciona la orientación del
documento.
Selecciona el orden de las
páginas del documento.
Ajusta la impresión de folleto
y el número de páginas que
deben imprimirse en una
hoja de papel.
impresión.
Establece los ajustes
avanzados.
1
1. Funciones de impresión útiles
Ficha [Papel/Calidad] (Paper/Quality)
Elemento Descripción
Tray Selection
(Tray Selection)
Color (Color) Cambia entre impresión en
Avanzado
(Advanced)
Selecciona una bandeja de
papel.
color y en monocromo.
Establece los ajustes
avanzados.
- 9 -
Ficha [Opciones de trabajo] (Job Options)
1
1. Funciones de impresión útiles
Calidad (Quality) Controla la resolución de la
Tipo de trabajo
(Job Type)
Marcas de agua
(Watermarks)
Plantillas
(Overlays)
Avanzado
(Advanced)
Acerca de (About) Muestra la versión del
Predeterminado
(Default)
Elemento Descripción
impresora.
Selecciona un tipo de trabajo y
el número de copias que deben
imprimirse.
Ajusta la impresión de marcas
de agua.
Ajusta la impresión de
plantillas.
Establece los ajustes
avanzados.
controlador de impresora.
Devuelve los ajustes del
controlador de impresora a los
valores predeterminados solo
para esta cha.
Elemento Descripción
Predeterminado
(Default)
Contiene las opciones para
imprimir folletos y pósters, y
sirve para controlar el diseño
del documento en el papel.
Ficha [Color] (Color)
Elemento Descripción
Modo de color
(Color Mode)
Ahorro tóner
(Toner save)
Avanzado
(Advanced)
Muestrario
de colores
(Color Swatch)
Dene los ajustes de color para
la impresión en color.
Ahorra tóner disminuyendo la
densidad de impresión y las
impresiones.
Establece los ajustes
avanzados.
Inicia Color Swatch Utility.
- 10 -
Si se usa el controlador de
impresora XPS de Windows
Ficha [Congurar] (Setup)
Elemento Descripción
Media (Media) Selecciona el tamaño del
Modo de acabado
(Finishing Mode)
Orientación
(Orientation)
Impresión por las
dos caras (Dúplex)
(2-Sided Printing
(Duplex))
Ajustes del
controlador
(Driver Setting)
Acerca de (About) Muestra la versión del
Predeterminado
(Default)
Preview (Preview) Muestra la imagen de
papel, el peso y una bandeja
de papel para el documento.
Contiene las opciones para
imprimir folletos y pósters, y
sirve para controlar el diseño
del documento en el papel.
Selecciona la orientación del
documento.
Ajusta la impresión por las
dos caras.
Guarda los ajustes realizados
en este controlador.
controlador de impresora.
Devuelve los ajustes del
controlador de impresora a los
valores predeterminados solo
para esta cha.
impresión.
Ficha [Opciones de trabajo] (Job Options)
Elemento Descripción
Calidad de impresión
(Print Quality)
Skip blank pages
(Skip blank pages)
Job Settings
(Job Settings)
Escala (Scale)
Avanzado
(Advanced)
Marcas de agua
(Watermarks)
Predeterminado
(Default)
Controla la resolución de la
impresora.
Permite imprimir el documento,
a excepción de la página en
blanco.
Selecciona el número de
copias, etc., que se deben
imprimir.
Establece un porcentaje para
aumentar o reducir la imagen
impresa.
Establece los ajustes
avanzados.
Ajusta la impresión de marcas
de agua.
Devuelve los ajustes del
controlador de impresora a los
valores predeterminados solo
para esta cha.
Ficha [Color] (Color)
1
1. Funciones de impresión útiles
- 11 -
Elemento Descripción
Modo de color
(Color Mode)
Selecciona los modos de color
para la impresión en color.
1
Elemento Descripción
Predeterminado
(Default)
1. Funciones de impresión útiles
Devuelve los ajustes del
controlador de impresora a los
valores predeterminados solo
para esta cha.
Si se usa el controlador de
impresora PS de Mac OS X
Panel [Funciones de la impresora]
(Printer Features)
Elemento Descripción
Conjuntos
de funciones
(Feature Sets)
Opciones
(Options)
Ajusta las distintas funciones.
Ajusta las opciones relacionadas
con la función seleccionada.
Panel [Alimentación papel] (Paper Feed)
Elemento Descripción
All pages From
(All pages From)
Primera
página desde
(First Page From)
Remaining From
(Remaining From)
Selecciona una bandeja de
papel.
Si selecciona
[Selección automática],
la impresora elige
automáticamente una
bandeja de la impresora que
contenga el tamaño de papel
correcto.
Selecciona esta opción cuando
el usuario desea imprimir
la primera página desde la
bandeja especicada.
Selecciona esta opción cuando
el usuario desea imprimir el
resto de páginas desde la
bandeja especicada.
- 12 -
Panel [Cover Page] (Cover Page)
Elemento Descripción
Print Cover Page
(Print Cover Page)
Cover Page Type
(Cover Page Type)
Billing Info
(Billing Info)
Ajusta la impresión de la
cubierta.
Ajusta la cadena de caracteres
para la impresión de la cubierta.
Esta función no está disponible.
Panel [Diseño] (Layout)
Panel [Manejo del papel] (Paper Handling)
Elemento Descripción
Pages to Print
(Pages to Print)
Orden de páginas
(Page Order)
Ajustar al tamaño
del papel (Scale to
t paper size)
Destination Paper
Size (Destination
Paper Size)
Scale down only
(Scale down only)
Selecciona las páginas que se
deben imprimir.
Selecciona el orden de
las páginas que se deben
imprimir.
Selecciona esta opción al
imprimir para adaptar la
imagen al tamaño del papel.
Según cuál sea el ajuste, es
posible que la imagen no se
imprima correctamente.
Selecciona esta opción cuando
el usuario desea ampliar o
reducir el tamaño de la imagen
para adaptarlo al tamaño del
papel de salida.
Selecciona esta opción cuando
el usuario desea reducir el
tamaño de la imagen para
adaptarlo al tamaño del papel
de salida.
1
1. Funciones de impresión útiles
Elemento Descripción
Páginas por hoja
(Pages per Sheet)
Sentido de diseño
(Layout Direction)
Recortar (Border) Selecciona el borde a la hora
Dos caras
(Two-Sided)
Reverse page
orientation
(Reverse page
orientation)
Flip horizontally
(Flip horizontally)
Selecciona el número
de copias que se deben
imprimir.
Selecciona el diseño a la hora
de imprimir varias páginas en
una hoja de papel.
de imprimir varias páginas en
una hoja de papel.
Selecciona esta opción para
la impresión dúplex.
Selecciona esta opción si
el usuario desea invertir la
orientación de las páginas.
Selecciona esta opción si el
usuario desea voltear las
páginas horizontalmente.
Panel [Color] (Color)
Elemento Descripción
Modo de color
(Color Mode)
Ahorro tóner
(Toner save)
Selecciona los modos de color
para la impresión en color.
Ahorra tóner disminuyendo la
densidad de impresión y las
impresiones.
- 13 -
Panel [Concordancia de color]
(Color Matching)
1
1. Funciones de impresión útiles
Elemento Descripción
ColorSync
(ColorSync)
In printer
(In printer)
Perl (Prole)
Ajusta las funciones ColorSync.
Ajusta el color acorde con la
impresora.
Selecciona el perl.
Panel [Scheduler] (Scheduler)
Panel [Supply Levels] (Supply Levels)
Elemento Descripción
Consumables Muestra el estado de uso de
los consumibles.
Panel [Summary] (Summary)
Elemento Descripción
Imprimir
documento
(Print Document)
Priority (Priority) Esta función no está disponible.
Ajusta el momento en que se
debe imprimir.
Elemento Descripción
Ajustes
(Settings)
Memo
● La pantalla y el procedimiento pueden ser distintos en
función del sistema operativo, las aplicaciones y la versión
del controlador de impresora que se utilice. En esta
sección se utilizan como ejemplos el Bloc de notas de
Windows y TextEdit de Mac OS X.
Referencia
● Para obtener más información sobre los elementos de
ajuste del controlador de impresora, consulte la Ayuda en
línea.
Muestra la lista de ajustes de
las funciones. Haga clic en
para visualizar los detalles.
- 14 -
Impresión en sobres
Para imprimir en sobres, cambie el ajuste de
tamaño de papel y utilice la bandeja multiuso y
el apilador boca arriba.
Ajuste el tamaño del papel de la bandeja
multiuso en el panel del operador y a
continuación, congure los ajustes de impresión
tales como el tamaño del papel y la bandeja de
papel en el controlador de impresora.
Nota
● El papel puede combarse o arrugarse después de
la impresión. Realice una impresión de prueba para
asegurarse de que esto no sucede.
● Los sobres deben cargarse con la cara de la dirección
hacia arriba.
- Los sobres Com-10, DL y C5 deben cargarse de forma
que la solapa quede en el lado superior en el sentido
de alimentación.
- Los sobres C4 deben cargarse de forma que la
solapa quede en el lado derecho en el sentido de
alimentación.
5 Pulse el botón de desplazamiento para
seleccionar [Sobre*] y, a continuación,
pulse el botón <ENTER (INTRO)>.
*Seleccione un tipo de sobre.
6 Pulse el botón <ON LINE (EN LÍNEA)>
para salir del modo de menú.
7 Abra el archivo que desea imprimir en el
ordenador.
8 Congure el tamaño del papel, el
origen y la orientación del papel
en el controlador de impresora y, a
continuación, inicie la impresión.
Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows
1 En el menú [Archivo], seleccione
[Imprimir].
2 Haga clic en [Preferencias] o
[Propiedades].
1
1. Funciones de impresión útiles
Com-10, DL, C5 C4
Memo
● No seleccione la impresión dúplex en sobres.
Referencia
● Para saber cuáles son los sobres admitidos, consulte el
Manual de usuario (Conguración).
● En la impresión en sobres también se puede utilizar la
impresión manual. Para obtener más información sobre
la impresión manual, consulte "Impresión manual" pág.
22.
1 Cargue papel en la bandeja multiuso.
Referencia
● Consulte "Carga del papel" en el Manual de usuario
(Conguración).
2 Abra el apilador boca arriba en la parte
trasera de la impresora.
3 Pulse la tecla <Fn> en el panel del
operador.
4 Pulse las teclas <9>, <0> y, a
continuación, pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.
3 En la cha [Congurar], seleccione
[Sobre*] en [Tamaño].
* Seleccione un tipo de sobre.
4 Seleccione [Bandeja multiuso] en
[Origen].
5 Seleccione la orientación en
[Orientación].
- Seleccione [Vertical] para sobres de
apertura lateral.
- Seleccione [Horizontal] para sobres de
apertura superior.
6 Congure otros ajustes si es necesario y,
a continuación, inicie la impresión.
Si se usa el controlador de
impresora PS de Windows
1 En el menú [Archivo], seleccione
[Imprimir].
2 Haga clic en [Preferencias] o
[Propiedades].
- 15 -
3 En la cha [Diseño], seleccione la
1
1. Funciones de impresión útiles
orientación en [Orientación].
- Seleccione [Vertical] para sobres de
apertura lateral.
- Seleccione [Horizontal] para sobres
de apertura superior. Haga clic en
[Avanzado] y seleccione [Girar] en
[Giro de página] en la pantalla de
opciones avanzadas.
4 Seleccione la cha [Papel/Calidad].
5 Seleccione [Bandeja multiuso] en
[Origen].
6 Haga clic en [Avanzado].
7 Haga clic en [Tamaño del papel]
y seleccione [Sobre*] en la lista
desplegable.
* Seleccione un tipo de sobre.
8 Haga clic en [OK].
9 Congure otros ajustes si es necesario y,
a continuación, inicie la impresión.
Si se usa el controlador de
impresora XPS de Windows
Si se usa el controlador de
impresora PS de Mac OS X
1 En el menú [Archivo], seleccione
[Ajustar página].
2 Seleccione [Sobre*] en
[Tamaño del papel].
* Seleccione un tipo de sobre.
3 Seleccione la orientación en
[Orientación] y, a continuación, haga
clic en [Aceptar].
- Seleccione [Vertical] para sobres
de apertura lateral y active la
casilla de [180°] en la función
[Opciones de trabajo] congurada en el
panel [Funciones de la impresora].
- Seleccione [Horizontal] para sobres de
apertura superior.
4 En el menú [Archivo], seleccione
[Imprimir].
5 Seleccione [Alimentación papel] en el
menú del panel.
6 Seleccione [Todo] y, a continuación,
seleccione [Bandeja multiuso].
1 En el menú [Archivo], seleccione
[Imprimir].
2 Haga clic en [Preferencias] o
[Propiedades].
3 En la cha [Congurar], seleccione
[Sobre*] en [Tamaño].
*Seleccione un tipo de sobre.
4 Seleccione [Bandeja multiuso] en
[Origen].
5 Seleccione la orientación en
[Orientación].
- Seleccione [Vertical] para sobres de
apertura lateral.
- Seleccione [Horizontal] para sobres de
apertura superior.
6 Congure otros ajustes si es necesario y,
a continuación, inicie la impresión.
7 Congure otros ajustes si es necesario y,
a continuación, inicie la impresión.
Memo
● Si el cuadro de diálogo de impresión contiene solamente
dos menús y no incluye las opciones que espera encontrar
en Mac OS X 10.5 o 10.6, haga clic en el botón en el
lado del menú [Impresora].
- 16 -
Impresión en etiquetas
Para imprimir en etiquetas, cambie el ajuste de
tipo de papel y utilice la bandeja multiuso y el
apilador boca arriba.
Ajuste el tamaño del papel y el tipo de
bandeja multiuso en el panel del operador. A
continuación, congure los ajustes de impresión
tales como el tamaño del papel y la bandeja de
papel en el controlador de impresora.
Memo
● No seleccione la impresión dúplex en etiquetas.
Referencia
● Para obtener más información, consulte el Manual de
usuario (Conguración).
● En la impresión en etiquetas también se puede utilizar la
impresión manual. Para obtener más información sobre
la impresión manual, consulte "Impresión manual" pág.
22.
1 Cargue papel en la bandeja multiuso.
Referencia
● Consulte "Carga del papel" en el Manual de usuario
(Conguración).
2 Abra el apilador boca arriba en la parte
trasera de la impresora.
Memo
● Si siempre imprime en etiquetas desde la bandeja
multiuso, registre el papel en el panel del operador.
Si imprime una sola vez, siga los procedimientos de
impresión a través del controlador de impresora.
3 Pulse la tecla <Fn>.
4 Introduzca <9> y <0> con el teclado
de diez teclas y pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.
9 Pulse el botón <ON LINE (EN LÍNEA)>
para salir del modo de menú.
10 Abra el archivo que desea imprimir en el
ordenador.
11 Congure el tamaño del papel y la
bandeja en el controlador de impresora.
Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows
1 En el menú [Archivo], seleccione
[Imprimir].
2 Haga clic en [Preferencias] o
[Propiedades].
3 En la cha [Congurar], seleccione
[A4] o [Carta] en [Tamaño].
4 Seleccione [Bandeja multiuso] en
[Origen].
5 Congure otros ajustes si es necesario y,
a continuación, inicie la impresión.
Si se usa el controlador de
impresora PS de Windows
1 En el menú [Archivo], seleccione
[Imprimir].
2 Haga clic en [Preferencias] o
[Propiedades].
3 Seleccione la cha [Papel/Calidad].
1
1. Funciones de impresión útiles
5 Pulse el botón de desplazamiento para
seleccionar [A4] o [Carta] y pulse el
botón <ENTER (INTRO)>.
6 Pulse el botón <BACK (ATRÁS)>
y asegúrese de que aparece
[Conf. band. Multiuso].
7 Pulse el botón de desplazamiento
para seleccionar [Tipo de papel] y, a
continuación, pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.
8 Pulse el botón de desplazamiento
para seleccionar [Etiquetas] y, a
continuación, pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.
4 Seleccione [Bandeja multiuso] en
[Origen de papel].
5 Haga clic en [Avanzado].
6 Haga clic en [Tamaño del papel] y
seleccione [A4] o [Carta] en la lista
desplegable.
7 Haga clic en [OK].
8 Congure otros ajustes si es necesario y,
a continuación, inicie la impresión.
- 17 -
Si se usa el controlador de
1
impresora XPS de Windows
1. Funciones de impresión útiles
1 En el menú [Archivo], seleccione
[Imprimir].
2 Haga clic en [Preferencias] o
[Propiedades].
3 En la cha [Congurar], seleccione
[A4] o [Carta] en [Tamaño].
4 Seleccione [Bandeja multiuso] en
[Origen].
5 Congure otros ajustes si es necesario y,
a continuación, inicie la impresión.
Si se usa el controlador de
impresora PS de Mac OS X
1 En el menú [Archivo], seleccione
[Ajustar página].
2 Seleccione [A4] o [Carta] en
[Tamaño del papel].
3 Seleccione [Imprimir] en el menú
[Archivo].
4 Seleccione [Alimentar papel] en el
menú del panel.
5 Seleccione [Todo] y, a continuación,
seleccione [Bandeja multiuso].
6 Congure otros ajustes si es necesario y,
a continuación, inicie la impresión.
Memo
● Si el cuadro de diálogo de impresión contiene solamente
dos menús y no incluye las opciones que espera encontrar
en Mac OS X 10.5 o 10.6, haga clic en el botón en el
lado del menú [Impresora].
Impresión en papel de tamaño personalizado
Puede registrar un tamaño de papel
personalizado en el controlador de impresora
para poder imprimir en papel no estándar como,
por ejemplo, pancartas.
● Intervalo de tamaños personalizados
admitidos
Ancho: de 64 a 297 mm
Longitud: de 90 a 1.320,8 mm
Los tamaños de papel que pueden alimentarse
varían en función de la bandeja.
Nota
● Registre el tamaño del papel como vertical y cargue el
papel en orientación vertical.
● En pancartas de más de 432 mm de longitud, utilice el
apilador boca arriba.
● Es posible que esta función no esté disponible en algunas
aplicaciones.
● Si la longitud del papel es mayor que 432 mm, no se
garantiza la calidad de impresión.
● Si es papel es tan largo que sobrepasa los soportes de
papel de la bandeja multiuso, sujételo con la mano.
● Si utiliza la bandeja 1 o la bandeja 2/3/4, seleccione el
botón <ENTER (INTRO)>
en el panel del operador >[Menus]>
[Cong. bandejas]>[Usando conguración de
bandeja]> [Tamaño del papel]>[Personalizado]
antes de realizar el siguiente procedimiento.
● Si las imágenes no se imprimen correctamente
en un papel de gran tamaño, seleccione
[Estándar (600 x 600 ppp)] en
[Calidad de impresión] para que la imagen pueda
imprimirse correctamente en el controlador de impresora
PS.
● No se recomienda usar papel de menos de 100 mm de
ancho. De lo contrario, podrían producirse atascos de
papel.
Referencia
● Para obtener más información sobre los tamaños de papel
que pueden alimentarse en cada bandeja o utilizarse
en la impresión dúplex, consulte el Manual de usuario
(Conguración).
● La opción [Cambio automático de bandeja] está
activada de forma predeterminada. Si la bandeja se queda
sin papel durante la impresión, la impresora comienza
a alimentar automáticamente papel de esa bandeja. Si
desea alimentar el papel personalizado únicamente desde
una determinada bandeja, desactive la conmutación
automática de bandeja. Para obtener información sobre
el cambio automático de bandeja, consulte "Conmutación
automática de bandeja" pág. 38.
- 18 -
Especicación de tamaños
personalizados
Para cargar papel de tamaño personalizado,
debe registrar el ancho y la longitud del papel
antes de imprimir. El intervalo de tamaños que
puede denir es distinto según la bandeja de
papel.
Bandeja
Bandeja 1 Ancho:
Bandeja 2/3/4
(opcional)
Bandeja
multiuso
Nota
● Solo se puede congurar el ajuste [Personalizado] si
[Tamaño del papel] está ajustado en [Personalizado].
● El intervalo de tamaños de papel disponible para la
impresión dúplex es el mismo que para la bandeja 2.
Intervalos de tamaños
disponibles
De 105 a 297 mm (4,1 a 11,7
pulgadas)
Longitud:
De 148 a 431 mm (5,8 a 17,0
pulgadas)
Ancho:
De 148 a 297 mm (5,8 a 11,7
pulgadas)
Longitud:
De 182 a 431 mm (7,2 a 17,0
pulgadas)
Ancho:
De 64 a 297 mm (2,5 a 11,7
pulgadas)
Longitud:
De 90 a 1.321 mm (3,5 a 52,0
pulgadas)
1 Pulse el botón <ENTER (INTRO)> en el
panel del operador.
2 Pulse el botón de desplazamiento
varias veces para seleccionar [Menus] y
pulse el botón <ENTER (INTRO)>.
8 Pulse el botón de desplazamiento
para seleccionar [Tamaño X] y, a
continuación, pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.
9 Introduzca el valor de ancho del papel
con el teclado de diez teclas y pulse el
botón <ENTER (INTRO)>.
10 Pulse el botón <BACK (ATRÁS)>.
11 Pulse el botón de desplazamiento
para seleccionar [Tamaño Y] y, a
continuación, pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.
12 Introduzca el valor de longitud del papel
con el teclado de diez teclas y pulse el
botón <ENTER (INTRO)>.
13 Pulse el botón <ON LINE (EN LÍNEA)>
para salir del modo de menú.
Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows
1 Haga clic en [Iniciar] y seleccione
[Dispositivos e impresorans].
2 Haga clic con el botón derecho en el
icono de
tipo de controlador que desea especicar
en [Preferencias de impresón].
la impresora
y seleccione el
1
1. Funciones de impresión útiles
3 Compruebe que [Cong. bandejas]
está seleccionado y pulse el botón
<ENTER (INTRO)>.
4 Pulse el botón de desplazamiento
varias veces para seleccionar
[Cong. de bandeja] de la bandeja de
papel en la que ha cargado papel y, a
continuación, pulse el botón <ENTER
(INTRO)>.
5 Compruebe que [Tamaño del papel]
está seleccionado y pulse el botón
<ENTER (INTRO)>.
6 Pulse el botón de desplazamiento
varias veces para seleccionar
[Personalizado] y, a continuación,
pulse el botón <ENTER (INTRO)>.
7 Pulse el botón <BACK (ATRÁS)>.
3 En la cha [Congurar], haga clic en
[Opciones de alimentación del papel].
4 Haga clic en [Tamaño personalizado].
5 Introduzca un nombre y las
dimensiones.
a Introduzca un nombre para el nuevo
tamaño en el cuadro [Nombre].
b Introduzca las dimensiones en los
cuadros [Ancho] y [Longitud].
6 Haga clic en [Agregar] para guardar
el tamaño del papel personalizado en
la lista y, a continuación, haga clic en
[OK].
Puede guardar hasta 32 tamaños personalizados.
- 19 -
7 Pulse [OK] hasta que se
1
1. Funciones de impresión útiles
cierre el cuadro de diálogo
[Preferencias de impresón].
8 Abra el archivo que desea imprimir.
9 Seleccione el tamaño del papel
registrado en el controlador de
impresora e inicie la impresión en el
cuadro de diálogo de impresión.
Referencia
● Para obtener más información sobre cómo especicar
papel en el controlador de impresora, consulte el Manual
de usuario (Conguración).
Si se usa el controlador de
impresora PS de Windows
1 Haga clic en [Iniciar] y seleccione
[Dispositivos e impresorans].
2 Haga clic con el botón derecho en el
icono de
tipo de controlador que desea especicar
en [Preferencias de impresón].
la impresora
y seleccione el
3 En la cha [Diseño], haga clic en
[Avanzado].
4 Haga clic en [Tamaño del papel]
y seleccione [Tamaño de página
personalizado PostScript] en la lista
desplegable.
5 Introduzca las dimensiones en los
cuadros [Ancho] y [Altura], y pulse
[OK].
Nota
● [Desplazamientos con respecto al sentido de
alimentación del papel] no está disponible.
6 Pulse [OK] hasta que se
cierre el cuadro de diálogo
[Preferencias de impresón].
7 Abra el archivo que desea imprimir
desde la aplicación.
8 En el controlador de impresora,
seleccione [Tamaño de página
personalizado PostScript] en el
tamaño del papel e inicie la impresión.
Referencia
● Para obtener más información sobre cómo especicar
papel en el controlador de impresora, consulte el Manual
de usuario (Conguración).
- 20 -
Si se usa el controlador de
impresora XPS de Windows
1 Haga clic en [Iniciar] y seleccione
[Dispositivos e impresorans].
2 Haga clic con el botón derecho en el
icono de
tipo de controlador que desea especicar
en [Preferencias de impresón].
la impresora
y seleccione el
3 En la cha [Congurar], haga clic en
[Opciones de alimentación del papel].
4 Haga clic en [Tamaño personalizado].
5 Introduzca un nombre y las
dimensiones.
a Introduzca un nombre para el nuevo
tamaño en el cuadro [Nombre].
b Introduzca las dimensiones en los
cuadros [Ancho] y [Longitud].
Si se usa el controlador de
impresora PS de Mac OS X
Nota
● En el controlador de impresora PS de Mac OS X, se puede
ajustar un tamaño del papel fuera del intervalo disponible.
Sin embargo, la imagen no se imprimirá correctamente,
de modo que debe ajustar un tamaño del papel dentro del
intervalo disponible.
1 Abra el archivo que desea imprimir.
2 En el menú [Archivo], seleccione
[Ajustar página].
3 Seleccione
[Gestionar tamaños personalizados]
en [Tamaño del papel].
4 Haga clic en [+] para añadir un
elemento a la lista de tamaños de papel
personalizados.
5 Haga doble clic en [Sin título] e
introduzca un nombre para el tamaño de
papel personalizado.
1
1. Funciones de impresión útiles
6 Haga clic en [Agregar] para guardar
el tamaño del papel personalizado en
la lista y, a continuación, haga clic en
[OK].
Puede guardar hasta 32 tamaños personalizados.
7 Pulse [OK] hasta que se
cierre el cuadro de diálogo
[Preferencias de impresón].
8 Abra el archivo que desea imprimir.
9 Seleccione el tamaño del papel
registrado e inicie la impresión en el
cuadro de diálogo de impresión.
Referencia
● Para obtener más información sobre cómo especicar
papel en el controlador de impresora, consulte el Manual
de usuario (Conguración).
6 Introduzca las dimensiones en los
cuadros [Ancho] y [Altura].
7 Haga clic en [Aceptar].
8 Haga clic en [Aceptar].
9 En el menú [Archivo], seleccione
[Imprimir].
10 Congure otros ajustes si es necesario y,
a continuación, inicie la impresión.
Memo
● Si el cuadro de diálogo de impresión contiene solamente
dos menús y no incluye las opciones que espera encontrar
en Mac OS X 10.5 o 10.6, haga clic en el botón en el
lado del menú [Impresora].
Referencia
● Para obtener más información sobre cómo especicar
papel en el controlador de impresora, consulte el Manual
del usuario (Conguración).
- 21 -
Impresión manual
1
Puede imprimir un documento alimentando
1. Funciones de impresión útiles
papel manualmente en la bandeja multiuso. La
impresora imprime en una hoja de papel cada
vez. Cada vez que se imprime una página,
aparece el mensaje "Instale papel en la
bandeja multiuso %MEDIA_SIZE% Pulse
el botón EN LÍNEA". Pulse el botón <ON LINE
(EN LÍNEA)> para seguir imprimiendo.
1 Cargue papel en la bandeja multiuso.
Referencia
● Consulte "Carga del papel" en el Manual de usuario
(Conguración).
2 Abra el archivo que desea imprimir.
3 Congure los ajustes de impresión
manual en el controlador de impresora e
inicie la impresión.
Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows
Si se usa el controlador de
impresora PS de Windows
1 En el menú [Archivo], seleccione
[Imprimir].
2 Haga clic en [Preferencias] o
[Propiedades].
3 Seleccione la cha [Papel/Calidad].
4 Seleccione [Bandeja multiuso] en
[Origen de papel].
5 Haga clic en [Avanzado].
6 Haga clic en [La bandeja multiuso se
usa como alimentación manual] y
seleccione [Sí] en la lista desplegable.
7 Haga clic en [OK].
8 Congure otros ajustes si es necesario y,
a continuación, inicie la impresión en el
cuadro de diálogo de impresión.
1 En el menú [Archivo], seleccione
[Imprimir].
2 Haga clic en [Preferencias] o
[Propiedades].
3 En la cha [Congurar], seleccione
[Bandeja multiuso] en [Origen].
4 Haga clic en
[Opciones de alimentación del papel].
5 Active la casilla [Utilizar la bandeja
MP para la alimentación manual] y, a
continuación, haga clic en [OK].
6 Congure otros ajustes si es necesario y,
a continuación, inicie la impresión.
7 Si aparece en el panel del operador un
mensaje donde se le solicita que cargue
papel en la bandeja multiuso, pulse el
botón <ON LINE (EN LÍNEA)>.
Si imprime un documento de varias páginas,
aparece el mismo mensaje cada vez que se
imprime una página.
9 Si aparece en el panel del operador un
mensaje donde se le solicita que cargue
papel en la bandeja multiuso, pulse el
botón <ON LINE (EN LÍNEA)>.
Si imprime un documento de varias páginas,
aparece el mismo mensaje cada vez que se
imprime una página.
Si se usa el controlador de
impresora XPS de Windows
1 En el menú [Archivo], seleccione
[Imprimir].
2 Haga clic en [Preferencias] o
[Propiedades].
3 En la cha [Congurar], seleccione
[Bandeja multiuso] en [Origen].
4 Haga clic en
[Opciones de alimentación del papel].
5 Active la casilla [Utilizar la bandeja
MP para la alimentación manual] y, a
continuación, haga clic en [OK].
- 22 -
6 Congure otros ajustes si es necesario y,
a continuación, inicie la impresión.
7 Si aparece en el panel del operador un
mensaje donde se le solicita que cargue
papel en la bandeja multiuso, pulse el
botón <ON LINE (EN LÍNEA)>.
Si imprime un documento de varias páginas,
aparece el mismo mensaje cada vez que se
imprime una página.
Si se usa el controlador de
impresora PS de Mac OS X
1 En el menú [Archivo], seleccione
[Imprimir].
2 Seleccione [Alimentación papel] en el
menú del panel.
3 Seleccione [Todo] y, a continuación,
seleccione [Bandeja multiuso].
4 Seleccione
[Funciones de la impresora] en el
menú del panel.
5 Seleccione
[Opción de alimentación de papel]
en [Conjuntos de funciones].
6 Active la casilla [La bandeja multiuso
se usa como alimentación manual].
1
1. Funciones de impresión útiles
7 Congure otros ajustes si es necesario y,
a continuación, inicie la impresión.
8 Si aparece en el panel del operador un
mensaje donde se le solicita que cargue
papel en la bandeja multiuso, pulse el
botón <ON LINE (EN LÍNEA)>.
Si imprime un documento de varias páginas,
aparece el mismo mensaje cada vez que se
imprime una página.
Memo
● Si el cuadro de diálogo de impresión contiene solamente
dos menús y no incluye las opciones que espera encontrar
en Mac OS X 10.5 o 10.6, haga clic en el botón en el
lado del menú [Impresora].
- 23 -
12
34
Combinación de varias
1
páginas en una hoja de papel
(impresión de varias páginas)
1. Funciones de impresión útiles
Puede imprimir varias páginas de un documento
en una sola cara de una hoja de papel.
Nota
● Esta función reduce el tamaño de página del documento
que se va a imprimir. Puede ser que el centro de la
imagen impresa no corresponda con el centro del papel.
● Es posible que esta función no esté disponible en algunas
aplicaciones.
Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows
1 Abra el archivo que desea imprimir.
Si se usa el controlador de
impresora PS de Windows
1 Abra el archivo que desea imprimir.
2 En el menú [Archivo], seleccione
[Imprimir].
3 Haga clic en [Preferencias] o
[Propiedades].
4 En la cha [Diseño], seleccione
el número de páginas que hay
que imprimir en cada hoja en
[Páginas por hoja].
5 Especique los siguientes ajustes.
- Active la casilla [Dibujar bordes] para
dibujar bordes entre páginas en cada hoja.
- Seleccione [Avanzado]>[Páginas por
diseño de hoja]
para ajustar el diseño de páginas en cada
hoja.
Nota
● [Dibujar bordes] y [Páginas por diseño de hoja]
no están disponibles con Windows Server 2003,
Windows XP y Windows 2000.
2 En el menú [Archivo], seleccione
[Imprimir].
3 Haga clic en [Preferencias] o
[Propiedades].
4 En la cha [Congurar], seleccione
el número de páginas que hay
que imprimir en cada hoja en
[Modo de acabado].
5 Haga clic en [Opciones].
6 Especique los ajustes de [Páginas
por hoja], [Bordes de la página],
[Diseño de página] y
[Margen de encuadernación] y, a
continuación, haga clic en [OK].
7 Congure otros ajustes si es necesario y,
a continuación, inicie la impresión.
6 Congure otros ajustes si es necesario y,
a continuación, inicie la impresión.
Si se usa el controlador de
impresora XPS de Windows
1 Abra el archivo que desea imprimir.
2 En el menú [Archivo], seleccione
[Imprimir].
3 Haga clic en [Preferencias] o
[Propiedades].
4 En la cha [Congurar], seleccione
el número de páginas que hay
que imprimir en cada hoja en
[Modo de acabado].
5 Haga clic en [Opciones].
6 Especique los ajustes
de [Páginas por hoja],
[Bordes de la página],
[Diseño de página] y
[Margen de encuadernación] y, a
continuación, haga clic en [OK].
- 24 -
7 Congure otros ajustes si es necesario y,
a continuación, inicie la impresión.
Si se usa el controlador de
impresora PS de Mac OS X
1 Abra el archivo que desea imprimir.
2 En el menú [Archivo], seleccione
[Imprimir].
3 Seleccione [Diseño] en el menú del
panel.
4 Seleccione el número de páginas que
hay que imprimir en cada hoja en
[Páginas por hoja].
5 Especique los ajustes de [Recortar] y
[Sentido de diseño].
6 Congure otros ajustes si es necesario y,
a continuación, inicie la impresión.
Memo
● Si el cuadro de diálogo de impresión contiene solamente
dos menús y no incluye las opciones que espera encontrar
en Mac OS X 10.5 o 10.6, haga clic en el botón en el
lado del menú [Impresora].
Impresión dúplex
Puede imprimir en ambas caras de una hoja de
papel.
● Tamaños de papel que pueden utilizarse en la
impresión dúplex
A3, A4, A5, B4, B5, Carta, Ocio 13, Ocio 13,5,
Ocio 14, Ejecutivo, Cartulina, 8K (260x368 mm,
270x390 mm, 273x394 mm), 16K (197x273
mm, 195x270 mm, 184x260 mm), tamaño
personalizado
En la impresión dúplex no se puede usar el
tamaño A6.
● Pesos de papel que pueden utilizarse en la
impresión dúplex
De 64 a 220 g/m
No utilice un peso de papel fuera del intervalo
indicado.
De lo contrario, podrían producirse atascos de
papel.
Nota
● Es posible que esta función no esté disponible en algunas
aplicaciones.
Memo
● A continuación se detallan el ancho y la longitud de
tamaños personalizados que pueden utilizarse en la
impresión dúplex.
- Ancho: De 148 a 297 mm (5,8 a 11,7 pulgadas)
- Longitud: De 182 a 431,8 mm (7,2 a 17,0 pulgadas)
2
1
1. Funciones de impresión útiles
Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows
1 Abra el archivo que desea imprimir.
2 En el menú [Archivo], seleccione
[Imprimir].
3 Haga clic en [Preferencias] o
[Propiedades].
4 En la cha [Congurar], seleccione
[Borde largo] o [Borde corto] en
[Impresión por las 2 caras].
5 Congure otros ajustes si es necesario y,
a continuación, inicie la impresión.
- 25 -
"
Si se usa el controlador de
1
impresora PS de Windows
1. Funciones de impresión útiles
1 Abra el archivo que desea imprimir.
2 En el menú [Archivo], seleccione
[Imprimir].
3 Haga clic en [Preferencias] o
[Propiedades].
4 En la cha [Diseño], seleccione
[Voltear por el borde largo] o
[Voltear por el borde corto] en
[Imprimir por las dos caras].
5 Congure otros ajustes si es necesario y,
a continuación, inicie la impresión.
Si se usa el controlador de
impresora XPS de Windows
1 Abra el archivo que desea imprimir.
2 En el menú [Archivo], seleccione
[Imprimir].
3 Haga clic en [Preferencias] o
[Propiedades].
5 Congure otros ajustes si es necesario y,
a continuación, inicie la impresión.
Memo
● Si el cuadro de diálogo de impresión contiene solamente
dos menús y no incluye las opciones que espera encontrar
en Mac OS X 10.5 o 10.6, haga clic en el botón en el
lado del menú [Impresora].
Ajuste de escala de páginas
Puede imprimir datos con formato para páginas
de un tamaño en páginas de distinto tamaño sin
modicar los datos de impresión.
"
Nota
● Es posible que esta función no esté disponible en algunas
aplicaciones.
● Esta función no está disponible en el controlador de
impresora PS de Windows.
Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows
1 Abra el archivo que desea imprimir.
4 En la cha [Congurar], seleccione
[Borde largo] o [Borde corto]
en [Impresión por las dos caras
(Dúplex)].
5 Congure otros ajustes si es necesario y,
a continuación, inicie la impresión.
Si se usa el controlador de
impresora PS de Mac OS X
1 Abra el archivo que desea imprimir.
2 En el menú [Archivo], seleccione
[Imprimir].
3 Seleccione [Diseño] en el menú del
panel.
4 Seleccione
[Encuadernación por el borde largo]
o
[Encuadernación por el borde corto]
en [Dos caras] en el panel [Diseño].
2 En el menú [Archivo], seleccione
[Imprimir].
3 Haga clic en [Preferencias] o
[Propiedades].
4 En la cha [Congurar], active la casilla
[Ajustar el tamaño del documento a
la página de la impresora].
5 Seleccione un valor de escala en la lista
desplegable.
6 Congure otros ajustes si es necesario y,
a continuación, inicie la impresión.
Si se usa el controlador de
impresora XPS de Windows
1 Abra el archivo que desea imprimir.
2 En el menú [Archivo], seleccione
[Imprimir].
- 26 -
3 Haga clic en [Preferencias] o
[Propiedades].
4 En la cha [Congurar], haga clic en
[Opciones de alimentación del papel].
5 Active la casilla [Ajustar el tamaño
del documento a la página de la
impresora] en [Ajustar a la página].
6 Seleccione un valor de escala en
[Conversión] y haga clic en [OK].
7 Congure otros ajustes si es necesario y,
a continuación, inicie la impresión.
Si se usa el controlador de
impresora PS de Mac OS X
1 Abra el archivo que desea imprimir.
2 En el menú [Archivo], seleccione
[Imprimir].
3 Seleccione [Manejo del papel] en el
menú del panel.
4 Active la casilla
[Ajustar al tamaño del papel].
5 Seleccione el tamaño del
papel que desea utilizar en
[Tamaño de papel de salida].
6 Congure otros ajustes si es necesario y,
a continuación, inicie la impresión.
Memo
● Si el cuadro de diálogo de impresión contiene solamente
dos menús y no incluye las opciones que espera encontrar
en Mac OS X 10.5 o 10.6, haga clic en el botón en el
lado del menú [Impresora].
Intercalación de páginas
Puede imprimir copias de conjuntos múltiples de
un documento de varias páginas.
Nota
● Es posible que esta función no esté disponible en algunas
aplicaciones.
● Desactive el modo de intercalación de páginas en la
aplicación cuando utilice esta función con el controlador
de impresora PS de Windows.
Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows
1 Abra el archivo que desea imprimir.
2 En el menú [Archivo], seleccione
[Imprimir].
3 Haga clic en [Preferencias] o
[Propiedades].
4 Seleccione la cha
[Opciones de trabajo].
5 Seleccione el número de copias que
hay que imprimir en la lista desplazable
[Copias] y active la casilla [Intercalar].
6 Congure otros ajustes si es necesario y,
a continuación, inicie la impresión.
Si se usa el controlador de
impresora PS de Windows
1 Abra el archivo que desea imprimir.
2 En el menú [Archivo], seleccione
[Imprimir].
3 Haga clic en [Preferencias] o
[Propiedades].
1
1. Funciones de impresión útiles
- 27 -
4 Seleccione la cha
[Opciones de trabajo].
5 Seleccione el número de copias que
hay que imprimir en la lista desplazable
[Copias] y active la casilla [Intercalar].
6 Congure otros ajustes si es necesario y,
a continuación, inicie la impresión.
Si se usa el controlador de
1
impresora XPS de Windows
1. Funciones de impresión útiles
1 Abra el archivo que desea imprimir.
2 En el menú [Archivo], seleccione
[Imprimir].
3 Haga clic en [Preferencias] o
[Propiedades].
4 Seleccione la cha
[Opciones de trabajo].
5 Seleccione el número de copias que
hay que imprimir en la lista desplazable
[Copias] y active la casilla [Intercalar].
6 Congure otros ajustes si es necesario y,
a continuación, inicie la impresión.
Si se usa el controlador de
impresora PS de Mac OS X
1 Abra el archivo que desea imprimir.
Ajuste del orden de páginas
Puede congurar si las páginas deben imprimirse
en orden normal o inverso conforme a sus
necesidades.
Si utiliza un apilador boca abajo, ajuste la
impresión en orden normal para apilar las
páginas de papel en orden.
Si utiliza un apilador boca arriba, ajuste la
impresión en orden inverso para apilar las
páginas de papel en orden.
Nota
● El orden inverso no está disponible en el controlador de
impresora PCL/XPS de Windows.
● Si el apilador boca arriba no está abierto, las páginas
salen por el apilador boca abajo.
Si se usa el controlador de
impresora PS de Windows
1 Abra el archivo que desea imprimir.
2 En el menú [Archivo], seleccione
[Imprimir].
2 En el menú [Archivo], seleccione
[Imprimir].
3 Desactive la casilla [Intercalar] e
introduzca el número de copias que hay
que imprimir en [Copias].
En Mac OS X 10.3.9 a 10.4.11, desactive la casilla
[Intercalar] en [Número de copias impresas
y páginas impresas] e introduzca un número de
copias impresas en [Copias].
4 Seleccione
[Funciones de la impresora] en el
menú del panel.
5 Seleccione [Opciones de trabajo] en
[Conjuntos de funciones].
6 Active la casilla [Intercalar].
7 Congure otros ajustes si es necesario y,
a continuación, inicie la impresión.
Memo
● Si el cuadro de diálogo de impresión contiene solamente
dos menús y no incluye las opciones que espera encontrar
en Mac OS X 10.5 o 10.6, haga clic en el botón en el
lado del menú [Impresora].
● Active la casilla [Intercalar] para imprimir sin utilizar la
memoria de la impresora.
3 Haga clic en [Preferencias] o
[Propiedades].
4 En la cha [Diseño], seleccione
[Del principio al nal] o
[Del nal al principio] en
[Orden de páginas].
5 Congure otros ajustes si es necesario y,
a continuación, inicie la impresión.
Memo
● Si no aparece [Orden de páginas], haga clic
en [Iniciar]>[Dispositivos e impresorans]>
haga clic con el botón derecho en el icono de
impresora
impresora(PS)
opciones avanzadas de impresión].
> seleccione [Propiedades]>[
]>[Opciones avanzadas…] >[Activar
la
Su
Si se usa el controlador de
impresora PS de Mac OS X
1 Abra el archivo que desea imprimir.
2 En el menú [Archivo], seleccione
[Imprimir].
3 Seleccione [Manejo del papel] en el
menú del panel.
- 28 -
4 Seleccione [Normal] o [Inverso]
en [Orden de páginas] en el panel
[Manejo del papel].
5 Congure otros ajustes si es necesario y,
a continuación, inicie la impresión.
Memo
● Si el cuadro de diálogo de impresión contiene solamente
dos menús y no incluye las opciones que espera encontrar
en Mac OS X 10.5 o 10.6, haga clic en el botón en el
lado del menú [Impresora].
Impresión de folleto
Puede imprimir documentos de varias páginas
con las páginas ordenadas de tal modo que las
páginas impresas puedan doblarse formando un
folleto.
12
11
9
7
5
3
1
Nota
● Es posible que esta función no esté disponible en algunas
aplicaciones.
● Esta función no está disponible en el controlador de
impresora de Mac OS X.
● Las marcas de agua no se imprimen correctamente con
esta función.
● Esta función no es válida si se utiliza el modo de
impresión segura encriptada desde un ordenador cliente
que comparta la impresora con un servidor de impresión.
1
1. Funciones de impresión útiles
Si se usa el controlador de
impresora PCL de Windows
1 Abra el archivo que desea imprimir.
2 En el menú [Archivo], seleccione
[Imprimir].
3 Haga clic en [Preferencias] o
[Propiedades].
4 En la cha [Congurar], seleccione
[Folleto] en [Modo de acabado].
5 Haga clic en [Opciones] y, a
continuación, congure las opciones de
impresión de folleto si es necesario.
- [Firma]: especique el número de
páginas por cara en cada hoja de papel.
- [Derecha a izquierda]: imprima el folleto
para encuadernarlo en el lado derecho.
- 29 -
6 Haga clic en [OK].
7 Congure otros ajustes si es necesario y,
1
1. Funciones de impresión útiles
a continuación, inicie la impresión.
Memo
● Si desea crear un folleto de tamaño A5 con hojas de
tamaño A4, seleccione [A4] en el tamaño del papel.
● Si no puede seleccionar esta función, haga clic en
[Iniciar]> [Dispositivos e impresorans]> haga clic
con el botón derecho en el icono de
seleccione [Propiedades]>[
[Opciones avanzadas…]>[Procesador de
impresión]>[OPLAPP3]>[Aceptar].
la impresora
Su impresora (PCL)
Si se usa el controlador de
impresora PS de Windows
1 Abra el archivo que desea imprimir.
2 En el menú [Archivo], seleccione
[Imprimir].
3 Haga clic en [Preferencias] o
[Propiedades].
4 En la cha [Diseño], seleccione
[Folleto] en [Formato de página].
Si desea imprimir líneas de borde, active la casilla
[Dibujar bordes] para dibujar los bordes.
>
]>
5 Haga clic en [Opciones] y, a
continuación, congure las opciones de
impresión de folleto si es necesario.
- [Firma]: especique el número de
páginas por cara en cada hoja de papel.
- [Derecha a izquierda]: imprima el
folleto de forma que quede abierto por el
lado derecho.
6 Haga clic en [OK].
7 Congure otros ajustes si es necesario y,
a continuación, inicie la impresión.
Memo
● Si desea crear un folleto de tamaño A5 con hojas de
tamaño A4, seleccione [A4] en el tamaño del papel.
● Si no puede seleccionar esta función, haga clic en
[Iniciar]> [Dispositivos e impresorans]> haga clic
con el botón derecho en el icono de
seleccione [Propiedades]>[
[Opciones avanzadas…]>[Procesador de
impresión]>[OPLAPP3]>[Aceptar].
la impresora
Su impresora (XPS)
>
]>
5 Congure otros ajustes si es necesario y,
a continuación, inicie la impresión.
Memo
● Si desea crear un folleto de tamaño A5 con hojas de
tamaño A4, seleccione [A4] en el tamaño del papel.
● Si crea un folleto con la encuadernación en el lado
derecho (si la primera página es la portada), haga
clic en [Avanzado] en la cha [Diseño] y seleccione
[Borde derecho] en [Encuadernación de folleto].
[Encuadernación de folleto] no se puede utilizar en
Windows XP/ Windows Server 2003/ Windows 2000.
● Si no puede utilizar esta función, haga clic en
[Iniciar]>[Dispositivos e impresorans]>
haga clic con el botón derecho en el
icono de
[Propiedades]>[
avanzadas…]> active la casilla
[Activar opciones avanzadas de impresión].
la impresora
Su impresora(PS)
> seleccione
]>[Opciones
Si se usa el controlador de
impresora XPS de Windows
1 Abra el archivo que desea imprimir.
2 En el menú [Archivo], seleccione
[Imprimir].
3 Haga clic en [Preferencias] o
[Propiedades].
4 En la cha [Congurar], seleccione
[Folleto] en [Modo de acabado].
- 30 -
Loading...