Oki C824, C834, C844, ES8434 User's manual [es]

C824/C834/C844/ES8434

Manual de usuario

Tabla de contenido

1 Antes de empezar ........................................................................................ 4

Para su seguridad ..........................................................................................................................5

Acerca de este manual ..................................................................................................................7

Acerca de las descripciones .........................................................................................................................7

Prólogo ..........................................................................................................................................9

Marcas comerciales .....................................................................................................................10

Licencia ........................................................................................................................................11

2 Configuración ............................................................................................. 12

Flujo de configuración ..................................................................................................................13

Comprobación del entorno de instalación ...................................................................................14

Comprobación del contenido del paquete ...................................................................................16

Nombres de los componentes .....................................................................................................18

Cómo utilizar el panel del operador .............................................................................................19

Cómo utilizar el teclado numérico ..............................................................................................................20

Cómo utilizar la tecla Fn .............................................................................................................................20

Lista de menús de función ..........................................................................................................................21

Preparación de la impresora ........................................................................................................22

Desembalaje ...............................................................................................................................................22

Instalación de consumibles ........................................................................................................................23

Carga del papel ..........................................................................................................................................26

Acerca del sistema de alimentación eléctrica ..............................................................................28

Estado del sistema de alimentación ...........................................................................................................28

Conexión del cordón de alimentación ........................................................................................................29

Encendido ...................................................................................................................................................30

Desconéctelo de la toma de corriente ........................................................................................................30

Qué debe hacer si no utiliza esta máquina durante un periodo prolongado de tiempo .............................31

Impresión de prueba desde la impresora ....................................................................................32

Cambio de la contraseña del administrador ................................................................................33

3 Conexión con un ordenador ..................................................................... 34

Método y flujo de conexión ..........................................................................................................35

Requisitos del sistema .................................................................................................................36

Tipos de controladores ................................................................................................................37

Conexión a una LAN inalámbrica ................................................................................................38

Conexión a un punto de acceso (infraestructura) .......................................................................................38

Conexión directa a la máquina (Modo AP) ................................................................................................. 42

Conexión de un cable USB ......................................................................................................... 44

Conexión de cables LAN ............................................................................................................ 45

Instalación de un controlador de impresora a un ordenador ...................................................... 48

Para Windows ............................................................................................................................................ 48

Para Mac .................................................................................................................................................... 51

Seleccionar un método de conexión entre segmentos diferentes .............................................. 53

4 Imprimir .......................................................................................................54

Papel admitido ............................................................................................................................ 55

Papel cargado en la bandeja ...................................................................................................... 57

Cómo imprimir desde la bandeja ................................................................................................59

Cómo imprimir desde la bandeja multiuso .................................................................................. 62

Salida del papel .......................................................................................................................... 67

Cancelación de la impresión ....................................................................................................... 69

5 Función de ahorro de energía ...................................................................70

Sobre el ahorro de energía ......................................................................................................... 71

Ajuste del tiempo antes de entrar en el modo de ahorro de energía .......................................... 72

Ajuste del tiempo antes de entrar en el modo de reposo ........................................................... 73

Apagado automático de la máquina (Apagado automático) ....................................................... 74

Ajuste del tiempo antes de entrar en el modo de apagado automático ...................................... 75

6 Solución de problemas ..............................................................................76

Si aparece un mensaje de error en la pantalla (el indicador ATENCIÓN se ilumina/parpadea) . 77

Mensajes de error ....................................................................................................................... 78

Cuando se atasca el papel ......................................................................................................... 87

Código de error "370", "371", "373" ........................................................................................................... 87

Código de error "372" ................................................................................................................................ 88

Código de error "380", "401", "637" ........................................................................................................... 90

Código de error "381", "638" ...................................................................................................................... 91

Código de error "382", "383", "385", "639", "640" ...................................................................................... 94

Código de error "390", "637" ...................................................................................................................... 98

Código de error "391", "392", "393", "394", "632", "633", "634" ................................................................. 99

Otros problemas ....................................................................................................................... 101

No se puede imprimir desde un ordenador .............................................................................................. 101

No se puede instalar correctamente un controlador de impresora .......................................................... 105

Problemas de calidad de imagen ............................................................................................................. 106

Aparecen líneas blancas verticales ......................................................................................................... 107

Las imágenes impresas salen borrosas verticalmente ............................................................................ 108

Las imágenes impresas están claras ....................................................................................................... 108

- 2 -

Aparecen manchas y líneas blancas ........................................................................................................ 109

Aparece condensación en el papel impreso .............................................................................................109

Aparecen líneas verticales ....................................................................................................................... 110

Aparecen periódicamente líneas y puntos horizontales ........................................................................... 110

El área blanca del papel está parcialmente manchada ............................................................................ 111

La periferia de los caracteres está manchada .......................................................................................... 111

Toda el área de papel se mancha ligeramente cuando se imprime en sobres o papel estucado ............ 112

El tóner se sale cuando se frota el papel impreso .................................................................................... 112

Satinado no uniforme ............................................................................................................................... 113

Aparecen puntos blancos o negros .......................................................................................................... 113

Se imprime suciedad ................................................................................................................................ 114

Toda la página se imprime en negro ........................................................................................................ 114

No se imprime nada ................................................................................................................................. 115

Aparecen parches blancos ....................................................................................................................... 115

El color de la imagen impresa no es el esperado ..................................................................................... 116

Problemas de alimentación ...................................................................................................................... 116

Problemas con la máquina ....................................................................................................................... 118

7 Mantenimiento .......................................................................................... 122

Reemplazo de materiales consumibles .....................................................................................123

Precauciones al substituir .........................................................................................................................123

Sustitución del cartucho de tóner .............................................................................................................124

Para cartucho de tóner K (negro) solo .....................................................................................................125

Para cartucho de tóner (C) cián, M (magenta), Y (amarillo) .....................................................................127

Sustitución del tambor de la imagen ........................................................................................................130

Sustitución del tambor de la imagen solamente .......................................................................................131

Sustitución del cartucho del tambor de la imagen y del cartucho el tóner al mismo tiempo ....................134

Sustitución de unidades de mantenimiento ...............................................................................138

Sustitución de la cinta de transporte ........................................................................................................138

Sustitución del fusor ................................................................................................................................. 142

Limpieza ....................................................................................................................................146

Limpieza de la superficie de la máquina ..................................................................................................146

Limpieza del cabezal del LED .................................................................................................................. 147

Limpieza de la película protectora de la luz .............................................................................................148

Limpieza de los rodillos de alimentación de papel (Bandeja 1/Bandeja 2/Bandeja 3/Bandeja 4/Bandeja 5) . 150

Limpieza de los rodillos de alimentación de papel (Bandeja multiuso) ....................................................151

Limpieza del rodillo de resistencia ............................................................................................................153

Traslado de la máquina .............................................................................................................154

Transporte de la máquina ..........................................................................................................155

Antes de desechar la impresora ................................................................................................158

Eliminación de un controlador de impresora .............................................................................159

Actualización de Software ........................................................................................................ 160

Actualizar el firmware ............................................................................................................... 162

8 Apéndice ....................................................................................................164

Cómo abrir la carpeta de la impresora ..................................................................................... 165

Lista de menús del panel del operador ..................................................................................... 166

Opciones ................................................................................................................................... 167

Instalación de Unidad dúplex (C824n, C834nw solamente) .................................................................... 168

Instalación del módulo LAN inalámbrico (C824, ES8434 solamente) ...................................................... 169

Instalación de la base con ruedas ........................................................................................................... 171

Instalación de la(s) unidad(es) de bandeja opcionales ............................................................................ 175

Al añadir elementos opcionales ............................................................................................................... 180

Características .......................................................................................................................... 182

Especificaciones generales ..................................................................................................................... 182

Especificaciones de impresión ................................................................................................................. 183

Especificaciones de red ........................................................................................................................... 184

Especificaciones de LAN inalámbrica ...................................................................................................... 185

Dimensiones de la impresora .................................................................................................................. 186

- 3 -

Antes de empezar

Para su seguridad Acerca de este manual Prólogo Marcas comerciales Licencia

Para su seguridad

1. Antes de empezar

• Precauciones relativas a la seguridad

Indica información adicional que, si la ignora o no sigue las directrices, podría conllevar un daño personal o la muerte.

Indica información adicional que, si la ignora, podría conllevar daños a personas.

• Precauciones generales

No toque el interruptor de seguridad dentro de esta máquina. Puede producirse una subida de tensión, provocando una descarga eléctrica. Además, puede girar una pieza y provocar una lesión.

No utilice un pulverizador altamente inflamable cerca de esta máquina. Algunas partes de esta máquina se calientan mucho, lo que puede provocar un incendio.

Si la cubierta se calienta mucho, la máquina emite humo u olor, o puede escuchar un sonido extraño, desconecte el cable eléctrico del tomacorriente, y contacte a su distribuidor. Se puede provocar un incendio.

Si la máquina se cae o se daña la cubierta, desconecte el enchufe de energía de la salida y entre en contacto con su distribuidor autorizado. Puede producirse una descarga eléctrica, un incendio o lesiones.

Desconecte con regularidad el cable de alimentación y limpie las bases de las láminas y entre las láminas del enchufe. Si el conector de energía se deja tapado en el enchufe por un periodo de tiempo extendido, el polvo se adhiere a las bases de las láminas del enchufe y puede ocurrir un cortocircuito, dando por resultado posiblemente, un incendio.

No limpie el tóner derramado con una aspiradora eléctrica. Limpiar un tóner con una aspiradora puede resultar en un incendio debido a las chispas producidas por los contactos eléctricos u otras razones. Si el tóner se derrama en el piso u otros lugares, limpie el tóner suavemente con un trapo húmedo u otro paño mientras tiene especial cuidado no dispersar el tóner.

No inserte ningún objeto en los respiraderos. Puede producirse una descarga eléctrica, un incendio o lesiones.

No ponga una taza llena de agua u otros objetos sobre la máquina. Puede producirse una descarga eléctrica o un incendio.

Si un líquido tal como el agua entra dentro de la máquina, desconecte el enchufe de energía de la salida y póngase en contacto con su distribuidor autorizado. Se puede provocar un incendio.

Si usted deja caer una grapa u otros objetos extraños en la máquina, desconecte el enchufe de alimentación de la salida y saque los objetos extraños. Puede producirse una descarga eléctrica, un incendio o lesiones.

No realice ninguna operación o desmontaje que no sean las que aparecen en el manual del usuario. Puede producirse una descarga eléctrica, un incendio o lesiones.

No deje la orina de animales domésticos u otro líquido penetrar dentro de esta máquina, ni permita que esta máquina se moje. Puede producirse una descarga eléctrica o un incendio.

Cuando la cubierta de la máquina está abierta, no toque la unidad de fijación. Pueden producirse quemaduras.

No arroje al fuego el tóner o el tambor de imagen. El tóner se puede incendiar, resultando en quemaduras.

No conecte el cable de alimentación, los cables, o el alambre de tierra de ninguna manera que no sea la que aparece en el manual del usuario. Se puede provocar un incendio.

- 5 -

No se garantiza el funcionamiento si se utiliza un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) o un inversor. No utilice sistemas de alimentación ininterrumpida ni inversores. Se puede provocar un incendio.

No se acerque a la parte del papel de la salida cuando usted conecte la corriente o cuando la impresión esté en curso. Puede provocar lesiones.

No toque una pantalla de cristal líquido rota. Puede provocar lesiones. Si usted hace salir líquido (cristal líquido) desbordado de la pantalla de cristal líquido a sus ojos o boca, de inmediato enjuáguese con una gran cantidad de agua. Busque consejo médico en caso de necesidad.

No desmonte el cartucho del tambor o de tóner de la imagen ni los fuerce para abrirlos. Puede inhalar el tóner diseminado o el tóner puede caer en sus manos o en la ropa ensuciándolas.

1. Antes de empezar

- 6 -

1. Antes de empezar

Acerca de este manual

Se proporciona aquí las distintas informaciones acerca de este manual. Lea estas secciones antes de usar este manual.

• Descargo de responsabilidad

Se han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar que la información de este documento sea completa y exacta y esté actualizada. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los resultados de errores que estén fuera de su control. El fabricante tampoco puede garantizar que los cambios realizados por otros fabricantes en software y equipos a los que se hace referencia en este manual no afectarán a la vigencia de la información contenida en él. La mención de productos de software fabricados por otras compañías no constituye necesariamente una aprobación por parte del fabricante.

Aunque se ha hecho todo lo posible para que este documento sea preciso y útil, no garantizamos en forma alguna, expresa o implícita, la precisión o integridad de la información contenida en el mismo.

Todos los derechos reservados por Oki Electric Industry Co., Ltd. Ninguna parte de este documento se puede reproducir en cualquier forma o por cualquier medio sin el previo permiso por escrito de Oki Electric Industry Co., Ltd.

• Conjunto de documentación

Este producto viene con el siguiente manual.

• Manual del Usuario (PDF) ------ Almacenado en el DVD-ROM que viene con la máquina.

• Manual Avanzado (PDF) ------ Descargue este manual desde el sitio web y consúltelo.

• Manual en línea ------ Puede consultarse en el sitio web.

Acerca de las descripciones

A menos que se especifique lo contrario, este manual utiliza las siguientes capturas de pantalla.

• Para Windows: Windows 10

• Para Mac: mac OS High Sierra 10.13

Este manual usa las siguientes notaciones a veces.

• [OKI Printer (Impresora OKI)] puede estar escrito como el nombre del modelo.

• Nos referimos a un controlador de la impresora en cada versión de Windows como "Carpeta de impresión" en este manual.

• Nombre genérico para Windows 10, Windows Server 2012, etc. Windows

La descripción proporcionada en este documento puede variar en función del sistema operativo, modelo o versión.

Acerca de las marcas

Este manual usa las siguientes marcas.

Símbolo Significado

Indica las precauciones y las restricciones para operar esta máquina correctamente. Asegúrese de leer para asegurarse de que usted puede operar la máquina correctamente.

Indica la información que es útil para usar esta máquina. Se recomienda que se lea leer.

Indica un tema de referencia. Lea cuando necesite más información.

• Acerca de las descripciones

Acerca de los símbolos

Esta sección describe los símbolos de este manual y su significado.

Símbolo Significado

« » Indica un botón/tecla en el panel del operador de la máquina.

- 7 -

Símbolo Significado

[ ] Indica un nombre de menú, nombre del elemento, la opción, u otros elementos

que se muestran en la pantalla de visualización del panel del operador. Indica un menú, una ventana o un nombre de diálogo que se muestra en la pantalla de un ordenador.

" " Indica un mensaje en la pantalla de visualización o un texto introducido.

Indica el nombre de un archivo en un ordenador. Indica el título del tema de un destino del enlace.

< > Indica una tecla en el teclado del ordenador.

> Indica cómo mostrar el menú requerido de la máquina o del ordenador.

Acerca de las ilustraciones

Las ilustraciones de C844 se usan en este manual como ejemplos.

Las ilustraciones de la pantalla del panel de operador que se utilizan en este manual tienen la configuración predeterminada de fábrica.

• Las descripciones en de este manual pueden variar en dependencia de su modelo.

1. Antes de empezar

- 8 -

Prólogo

• PRIMEROS AUXILIOS EN CASO DE EMERGENCIA

Tenga cuidado con el polvo de tóner:

En caso de ingestión, beba pequeñas cantidades de agua fría y busque atención médica. NO intente inducir el vómito. En caso de inhalación, traslade al afectado a una zona abierta con aire fresco. Busque atención médica. Si se introduce en los ojos, enjuáguelos con abundante agua durante al menos 15 minutos, manteniendo abiertos los párpados. Busque atención médica. Los derrames deben ser tratados con agua fría y jabón para ayudar a reducir el riesgo de manchas en piel o ropa.

• INFORMACIÓN MEDIOAMBIENTAL

1. Antes de empezar

La siguiente información es solo para Argentina El uso de este símbolo indica que este producto no puede ser tratado como residuos domésticos.

Asegúrese que este producto se deseche correctamente, Usted ayudara a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, que podrían derivarse de la incorrecta manipulación de este producto.

Para mas información sobre el reciclaje de este producto, consulte con nuestro.

Following information is only for the province of Buenos Aires in Argentine:

- 9 -

1. Antes de empezar

Marcas comerciales

OKI es una marca registrada de Oki Electric Industry Co., Ltd.

ENERGY STAR Unidos.

Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista e Internet Explorer son marcas registradas de Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh, Mac y Mac OS son marcas registradas de Apple Inc.

iPad, iPhone, iPod, iPod touch y Safari son marcas registradas de Apple Inc., registradas en EE.UU. y otros países.

AirPrint y el logo de AirPrint son marcas registradas de Apple Inc.

Google, Google Documents, Android y Gmail son marcas registradas de Google Inc.

Google Cloud Print es una marca registrada de Google Inc.

Adobe, Illustrator, Photoshop, PostScript y Reader son marcas comerciales o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y otros países.

es una marca registrada de la Agencia de Protección ambiental de Estados

TIPO DE CABLE LONGITUD

(METRO)

Alimentación 1,8

USB 5,0

LAN 10,0

NÚCLEO FUNDA

La declaración de conformidad de la UE simplificada

Por lo presente, Oki Electric Industry Co., Ltd. declara que el tipo de radio “DNUB-O1, 4666411A” cumple con la normativa 2014/53/EU.

El texto íntegro de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de internet:

https://www.oki.com/eu/printing/support/declaration-of-conformity

Otros nombres de productos y marcas mencionados son marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Como participante del programa ENERGY STAR ® , el fabricante ha determinado que este producto se ajusta a las directrices de eficiencia energética de ENERGY STAR Los países a los que va destinado el programa de ENERGY STAR Japón. No se puede aplicar en otros países.

Este producto cumple con las disposiciones de las directivas del Consejo 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD), 2014/53/EU (RED), 2009/125/EC(ErP) y 2011/65/EU(RoHS), según las enmiendas aplicables, relativas a la armonización de la legislación de los Estados miembros sobre la compatibilidad electromagnética, baja tensión, equipos terminales de radio y telecomunicaciones, y productos que utilizan energía, restricción sobre el uso de ciertas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos.

son los Estados Unidos, Canadá y

Se han utilizado los siguientes cables para comprobar la conformidad de este producto con la directiva de EMC 2014/30/EU. El uso de una configuración distinta puede afectar a dicho cumplimiento.

- 10 -

1. Antes de empezar

Licencia

Este producto contiene el software desarrollado por Heimdal Project.

(Royal Institute of Technology, Estocolmo, Suecia).

La redistribución de código fuente debe conservar la nota de derechos de autor anterior, esta lista de condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad:

1 Las redistribuciones del código de fuente deben mantener la anterior nota de

2 Las redistribuciones en forma binaria deben reproducir la anterior nota de

3 Ni el nombre del Instituto ni los nombres de sus contribuyentes pueden ser

usados para refrendar o promocionar productos derivados de este software sin un permiso a priori específico y por escrito.

ESTE SOFTWARE ES PROPORCIONADO POR EL INSTITUTO Y SUS COLABODORES "TAL COMO ESTÁ" Y CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCIDA O EXPRESA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GAARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR NO SERÁN NUESTRA RESPONSABILIDAD. EN NINGÚN CASO EL INSTITUTO O SUS COLABORADORES SERÁN RESPONSABLES DE CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O EJEMPLAR O DAÑOS DERIVADOS (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, OBTENCIÓN DE ARTÍCULOS O SERVICIOS SUSTITUTOS; PÉRDIDA DEL USO, LOS DATOS O LAS GANANCIAD; O INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO) COMOQUIERA QUE SEA PROVOCADO Y EN CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA EN CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O TORTO (INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA O DE CUALQUIER OTRA MANERA) QUE SURJA DE CUALQUIER MANERA DEL USO DE ESTE SOFTWARE, AÚNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE ESE DAÑO.

• Acceso a la licencia de Código Abierto

El siguiente software de código abierto se incluye para utilizar Google Cloud Print. Las descripciones de la licencia de código abierto son como se muestran más abajo. json-c

Derechos reservados (c) 2009-2012 Eric Haszlakiewicz Por este medio se concede el permiso, gratuitamente, a cualquier persona que obtenga una copia de este software y sus archivos de documentación asociados (el “Software”), para utilizar en el software sin restricción, incluso sin limitación de derechos para utilizar, copiar, modificarse, combinar, publicar, distribuir, conceder sublicencias y/o vender copias del Software y permitir a las personas a quien se suministra el Software hace lo mismo, conforme a las siguientes condiciones: La nota de derechos de autor anterior y esta nota de permiso se debe incluir en todas las copias o partes importantes del software. EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LAS GARANTÍAS DE COMERCIO, CONVENIENCIA PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y LA NO VIOLACIÓN. EN NINGÚN CASO LOS AUTORES O LOS POSEEDORES DE LOS DERECHOS RESERVADOS ESTARÁN OBLIGADOS ANTE CUALQUIER DEMANDA, DAÑO U OTRA RESPONSABILIDAD, YA SEA EN UNA ACCIÓN DE CONTRATO, AGRAVIO O DE CUALQUIER OTRA MANERA SURGIDA DE O EN CONEXIÓN CON EL SOFTWARE O EL USO U OTROS MANEJOS DEL SOFTWARE.

Derechos reservados (c) 2004, 2005 Metaparadigm Pte Ltd. Por este medio se concede el permiso, gratuitamente, a cualquier persona que obtenga una copia de este software y sus archivos de documentación asociados (el “Software”), para utilizar en el software sin restricción, incluso sin limitación de derechos para utilizar, copiar, modificarse, combinar, publicar, distribuir, conceder sublicencias y/o vender copias del Software y permitir a las personas a quien se suministra el Software hace lo mismo, conforme a las siguientes condiciones: La nota de derechos de autor anterior y esta nota de permiso se debe incluir en todas las copias o partes importantes del software. EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LAS GARANTÍAS DE COMERCIO, CONVENIENCIA PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y LA NO VIOLACIÓN. EN NINGÚN CASO LOS AUTORES O LOS POSEEDORES DE LOS DERECHOS RESERVADOS ESTARÁN OBLIGADOS ANTE CUALQUIER DEMANDA, DAÑO U OTRA RESPONSABILIDAD, YA SEA EN UNA ACCIÓN DE CONTRATO, AGRAVIO O DE CUALQUIER OTRA MANERA SURGIDA DE O EN CONEXIÓN CON EL SOFTWARE O EL USO U OTROS MANEJOS DEL SOFTWARE.

- 11 -

Configuración

Flujo de configuración Comprobación del entorno de instalación Comprobación del contenido del paquete Nombres de los componentes Cómo utilizar el panel del operador Preparación de la impresora Acerca del sistema de alimentación eléctrica Impresión de prueba desde la impresora Cambio de la contraseña del administrador

Flujo de configuración

En este capítulo se explican las tareas de configuración.

1. Comprobación de los productos

• Comprobación del contenido del paquete

• Comprobación de los nombres de las partes del producto

- Impresora

- Panel del operador

• Opciones disponibles

2. Comprobación del entorno de instalación

• Entorno de instalación

• Espacio de instalación

3. Preparación de la impresora

• Desembalaje

• Instalación de consumibles

• Carga del papel

• Encendido/apagado

• Impresión de prueba desde la impresora

2. Configuración

4. Conexión con un ordenador

- 13 -

Comprobación del entorno de instalación

• Entorno de instalación

Instale la máquina en el ambiente siguiente. Temperatura ambiental: 10°C a 32°C Humedad ambiental: 20% a 80% HR (humedad relativa) Temperatura húmeda máxima: 25°C

• Tenga cuidado para impedir la condensación. Podría provocar un fallo de funcionamiento.

• Si instala su máquina en un lugar donde la humedad ambiental es del 30% HR o menos, use un humidificador o una alfombra antiestática.

• En función del entorno de instalación, el ruido de funcionamiento puede ser superior. Si el ruido le molesta, recomendamos instalar la máquina en un lugar alejado de usted o en otra habitación.

• No instale la máquina en una ubicación donde se exponga a temperaturas altas o

cerca del fuego.

• No instale la máquina en una ubicación donde puedan ocurrir reacciones químicas

(por ejemplo, un laboratorio).

• No instale la máquina cerca de alcohol, disolventes u otros solventes inflamables.

• No instale la máquina en una ubicación al alcance de niños pequeños.

• No instale la máquina en una ubicación inestable (como en un soporte inestable o

una ubicación inclinada).

• No instale la máquina en una ubicación con alto nivel de la humedad o de polvo, o en

una ubicación en donde la máquina esté expuesta a la luz del sol directa.

• No instale la máquina en un ambiente donde se exponga a aire salado NOx, SOx o a

gas corrosivo.

• No instale la máquina en una ubicación en donde esté expuesta a un de alto nivel de

vibración.

• No instale la máquina en una ubicación en donde se bloquee su orificio de

respiradero.

2. Configuración

• No instale esta máquina directamente en una manta o una alfombra gruesa.

• No instale esta máquina en un cuarto cerrado u otras ubicaciones con mala

circulación y ventilación.

• Si usted utiliza esta máquina en un cuarto pequeño de manera continua por un

periodo de tiempo extendido, debe cerciorarse de ventilar el cuarto.

• Instale esta máquina lejos de una fuente que emita campos magnéticos fuertes o

ruido.

• Instale esta máquina lejos de un monitor o de un televisor.

• Para mover esta máquina es necesario que dos personas se paren delante y atrás

de la máquina respectivamente, sujeten las asas en l aparte inferior de la máquina, y la muevan.

• Espacio de instalación

Instale la máquina en una superficie plana lo suficientemente ancha como para colocar las patas de la máquina.

Deje espacio suficiente alrededor de la máquina, como se muestra en las siguientes imágenes.

• Vista superior

- 14 -

• Vista lateral

2. Configuración

- 15 -

2. Configuración

Comprobación del contenido del paquete

Compruebe que el paquete contiene todos los elementos siguientes.

Puede provocar lesiones.

Levante esta máquina con ayuda de dos personas, dado que pesa aproximadamente 40 kg.

Para instrucciones sobre cómo desempacar, vea "Desembalaje".

• Asegúrese de utilizar primero los consumibles suministrados. Si se utilizan primero otros consumibles, la vida útil no se mostrará correctamente o los consumibles suministrados podrían no aplicarse.

• Impresora

• Cuatro tambores de imagen (negro, cián, magenta, y amarillo)

• Cuatro cartuchos de tóner de inicio (negro, cián, magenta, y amarillo)

• Los cartuchos de tóner iniciales están instalados en los tambores de imagen, los cuales han sido instalados en la máquina antes del envío.

• No retire el cartucho de tóner iniciador del tambor de imagen.

• El cartucho de tóner inicial no se instala en los modelos ES. Instale el cartucho del tóner que se incluye en esta máquina. Consulte "

Sustitución del tambor de la imagen".

• Software del DVD-ROM

- 16 -

• Cable de alimentación

• Los cables LAN o USB no están incluidos en el paquete. Prepare el cable que se adapte a su entorno de conexión por separado.

• Se utilizan materiales embalaje y protección para el transporte de la máquina. No tire los materiales de embalaje, puesto que podría utilizarlos en el futuro.

2. Configuración

- 17 -

Nombres de los componentes

Esta sección describe los nombres y las funciones de los componentes de la impresora.

N. º Nombre Funciones

1 Cubierta frontal Cubierta frontal de la impresora. Tire de la palanca de la tapa

frontal abierta para abra la cubierta.

2 Palanca de apertura de la cubierta

frontal

3 Panel del operador Este es el panel para operar la impresora.

4 Interruptor de alimentación Enciende y apaga la máquina.

5 Bandeja de salida (cubierta superior) Las impresiones se almacenan aquí. Después de abrir la

6 Bandeja multiuso (Bandeja MP) Se pueden cargar varios tamaños de papel.

7 Bandeja 1 Cargue el papel.

8 Respiraderos Entrada/salida para aire.

9 Cubierta del módulo de LAN inalámbrica Tapa para la instalación del módulo LAN inalámbrico.

10 Soporte para papel Papel admitido.

11 Cubierta de ajuste de papel Sostiene el papel cargado en la bandeja multiuso.

Palanca para desbloquear al abrir la cubierta frontal.

Los botones de operación de la pantalla, las claves numéricas, las teclas de función y el indicador están en el panel.

cubierta frontal, pulse el botón de apertura dentro de la impresora.

Asegúrese de no bloquear la abertura al colocar la impresora.

2. Configuración

N. º Nombre Funciones

12 Botón de apertura Pulse este botón para desbloquear cuando abra la bandeja de

salida (Cubierta superior).

13 Cartucho de tóner, Tambor de imagen

14 Cartucho de tóner, Tambor de imagen

15 Cartucho de tóner, Tambor de imagen

16 Cartucho de tóner, Tambor de imagen

17 Palanca de bloqueo de cartucho de

18 Unidad del fusor Añada calor y presión al tóner transcrito en papel para

19 Cabezal de LED (cuatro cabezales) Exponga el tambor de imagen a la luz para copiar letras e

20 Bandeja de salida posterior Salida de papel con la cara impresa boca arriba.

21 Toma de alimentación de CA Coloque el cable de alimentación proporcionado.

22 Unidad Dúplex *

23 Zona de interfaz Se pueden encontrar conectores para conectar un ordenador.

24 Conector de accesorios Puerto para introducir una memoria USB.

25 Conexión de interfaz USB Introduzca un cable USB al conectar un ordenador a la

26 Conexión de interfaz de red Introduzca un cable LAN al conectar un ordenador a la

(K: negro)

(Y: amarillo)

(M: magenta)

(C: cían)

tóner

Un cartucho de tóner contiene tóner (tinta en polvo) para imprimir. El tambor de imagen electrifica papel y transcribe tóner usando electricidad estática. Un tambor está combinado con un cartucho de tambor. Los cartuchos del tóner y tambor de imagen son consumibles.

Fije un cartucho de tóner a un tambor de imagen.

vincularlo.

imágenes.

Componente para impresión dúplex.

impresora con un cable USB.

impresora a través de la red.

- 18 -

*1 C824n, C834nw: Opción

2. Configuración

Cómo utilizar el panel del operador

Esta sección explica los nombres y las funciones de los componentes del panel del operador.

N. º Nombre Función

1 Pantalla Muestra las instrucciones de funcionamiento y el estado de la

2 Botón «ON LINE (EN LINEA)» Cambia entre los modos En línea y Fuera de línea.

3 Botón «CANCEL (CANCELAR)» Cancela inmediatamente la impresión actual.

4 Botón «ENTER (INTRO)» Confirma el elemento resaltado.

5 Botón de desplazamiento o Selecciona el menú o se desplaza por la pantalla.

6 Botón «BACK (ATRÁS)» Vuelve a la pantalla anterior.

7 Botón «HELP (AYUDA)» Muestra la pantalla de ayuda. Para cerrarla, pulse el botón

8 El botón «POWER SAVE (AHORRO DE

ENERGÍA)»

9 Teclado numérico • Permite introducir números.

impresora.

«HELP (AYUDA)», «BACK (ATRÁS)» o el botón «CANCEL (CANCELAR)».

• Entra o sale del modo de ahorro de energía.

• Sale del modo de reposo.

Se ilumina en verde en el modo de ahorro de energía y parpadea en verde en el modo de reposo.

• Permite introducir caracteres alfabéticos y símbolos.

N. º Nombre Función

11 Tecla «CLEAR (ELIMINAR)» Ejecuta las siguientes acciones según los elementos

12 Indicador «READY (LISTO)» Se ilumina en verde en el modo en línea y se apaga en el modo

13 Indicador «ATTENTION (ATENCIÓN)» Se ilumina o parpadea en naranja cuando se produce un error

14 Marca NFC Acerque el dispositivo a esta marca al usar la función NFC.

introducidos cuando se pulsa o se mantiene pulsada.

• Minimiza un valor de ajuste.

• Introduce cero en un valor de ajuste.

• Elimina un carácter.

• Cancela el elemento seleccionado.

Vuelve a los ajustes anteriores. No está disponible cuando se introduce una dirección IP.

fuera de línea.

en el dispositivo.

Para más información sobre la función NFC, consulte "Uso desde un dispositivo móvil (Guía avanzada)".

• Cómo utilizar el teclado numérico

• Cómo utilizar la tecla Fn

• Lista de menús de función

Una contraseña solo puede introducirse con un teclado numérico.

10 Tecla «Fn» Muestra la pantalla de menú de configuración del equipo con

una función de acceso directo.

- 19 -

2. Configuración

Cómo utilizar el teclado numérico

Permite introducir números o caracteres. Pulse la tecla consecutivamente para cambiar entre números y caracteres. Pulse la tecla hasta que se muestre el carácter deseado y luego pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Caracteres disponibles y cómo cambiar los tipos de caracteres se muestran a continuación.

Los caracteres alfabéticos no aparecen en el menú que acepta números solamente.

«1» 1

«2» 2 a b c A B C 2

«3» 3 d e f D E F 3

«4» 4 g h i G H I 4

«5» 5 j k l J K L 5

«6» 6 m n o M N O 6

«7» 7 p q r s P Q R S 7

«8» 8 t u v T U V 8

«9» 9 w x y z W X Y Z 9

«0» 0 ( espacio ) 0

« » @ . _ - ( espacio ) + ! ” $ % & ’ ( ) ” / : ; < = >

? [ ] ^ # ` { | } ~

Por ejemplo,

Para introducir "abc",

Cómo utilizar la tecla Fn

Pulse teclas numéricas después de pulsar la tecla «Fn» cuando aparezca el mensaje "Preparada para imprimir" en la pantalla. Se muestra el menú de función correspondiente al número introducido.

Pulse la tecla «Fn».

Pulse las teclas numéricas (0-9) para mostrar el elemento de función que

desee y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Pulso «2» «2» «ENTER (INTRO)», «2» «2» «2» «ENTER (INTRO)», «2» «2» «2» «2» «ENTER (INTRO)».

Las funciones de «Fn» y «CLEAR (ELIMINAR)» son las siguientes:

Tecla «Fn»

Botones de acceso directo cuando se muestra el menú de configuración del dispositivo. Al pulsar las teclas numéricas después de pulsar la tecla « », la tecla « » funciona como la tecla «Fn». (Solo disponible cuando se muestra la pantalla en espera.)

Tecla «CLEAR (ELIMINAR)»

Elimina un carácter cuando se introduce una contraseña.

- 20 -

Se muestra la pantalla de configuración de la función seleccionada.

Compruebe o cambie los ajustes.

2. Configuración

Lista de menús de función

N.º de

función

1 Impresión compartida

2 Impresión privada

10 Tamaño de papel (bandeja 1)

11 Dimensión X (bandeja 1)

12 Dimensión Y (bandeja 1)

13 Tipo de papel (bandeja 1)

14 Peso de papel (bandeja 1)

20 Tamaño de papel (bandeja 2)

21 Dimensión X (bandeja 2)

22 Dimensión Y (bandeja 2)

23 Tipo de papel (bandeja 2)

24 Peso de papel (bandeja 2)

30 Tamaño de papel (bandeja 3)

31 Dimensión X (bandeja 3)

32 Dimensión Y (bandeja 3)

33 Tipo de papel (bandeja 3)

34 Peso de papel (bandeja 3)

40 Tamaño de papel (bandeja 4)

41 Dimensión X (bandeja 4)

42 Dimensión Y (bandeja 4)

43 Tipo de papel (bandeja 4)

44 Peso de papel (bandeja 4)

50 Tamaño de papel (bandeja 5)

51 Dimensión X (bandeja 5)

52 Dimensión Y (bandeja 5)

53 Tipo de papel (bandeja 5)

54 Peso de papel (bandeja 5)

80 Alimentación papel

90 Tamaño de papel (bandeja multiuso)

91 Dimensión X (Bandeja multiuso)

92 Dimensión Y (Bandeja multiuso)

93 Tipo de papel (bandeja multiuso)

94 Peso de papel (bandeja multiuso)

95 Uso de bandeja (bandeja multiuso)

100 Imprimir información de la impresora (detalles de configuración)

Menú de función

N.º de

Menú de función

función

101 Imprimir información de la impresora (red)

102 Información de impresión (informe de uso)

103 Imprimir información de la impresora (registro de errores)

200 Tiempo para ahorro de energía

201 Tiempo de reposo

202 Hora de apagado automático

210 Informe de errores

220 Offset (bandeja multiuso)

221 Offset (bandeja 1)

222 Offset (bandeja 2)

223 Offset (bandeja 3)

224 Offset (bandeja 4)

225 Offset (bandeja 5)

230 Configuración de negro en papel

231 Config.Papel Color

232 Trans. Configuración de negro

233 Trans. Configuración de color

234 Configuración SMR

235 Configuración BG

236 Limpieza de tambor

237 Volcado hexadecimal

300 Ajustar densidad

301 Ajustar registro

302 Patrón de ajuste de color de impresión

310 Densidad de cian

311 Densidad de magenta

312 Densidad de amarillo

313 Densidad de negro

• Un error se produce cuando la opción de un elemento seleccionado no está instalado.

• Para menús sin número asignado, vea "Lista de menús del panel del operador".

- 21 -

2. Configuración

Preparación de la impresora

En esta sección se explica cómo desembalar la impresora y cómo configurar los consumibles y el papel.

• Desembalaje

• Instalación de consumibles

• Carga del papel

Desembalaje

Puede provocar lesiones.

Levante esta máquina con ayuda de dos personas, dado que pesa aproximadamente 40 kg.

• Asegúrese de utilizar los consumibles o unidades de mantenimiento suministrados inicialmente con la impresora. De lo contrario, es posible que la vida útil de los consumibles o unidades de mantenimiento no se muestre correctamente o que no pueda utilizarlos posteriormente.

• Use cuidado adicional al manipular el tambor de imagen (el cilindro verde), dado que es frágil.

• No exponga el tambor de imagen a la luz solar directa o a una luz interior muy intensa (más de 1.500 lux aproximadamente). Incluso bajo iluminación de la habitación, no dejar el tambor de la imagen por 5 minutos o más.

• El material de embalaje y protección se requiere para transportar la máquina. No disponga de él, guárdelo para una aplicación futura.

Saque la máquina de la caja y retire los materiales de protección y la bolsa de

plástico de la máquina.

Retire las dos tiras de cinta protectora (Azul) de la parte trasera de la

impresora.

Levante la máquina y colóquela en el lugar de instalación.

• Si utiliza unidades de bandeja adicional, vea "Opciones" en "Apéndice".

- 22 -

Instalación de consumibles

Inserte el dedo en el hueco del lado derecho de la impresora y tire de la

palanca de apertura de la cubierta frontal (1) para abrir la cubierta frontal (2) hacia adelante.

2. Configuración

Prepare una superficie plana cubierta con hojas de periódicos, etc. Para quitar

las hojas protectores de los tambores de imagen configurados en la impresora.

Tome el tambor de imagen "K: Negro" hacia adelante con el cartucho de tóner

adjunto y colóquelo en la superficie preparada en el paso 3.

• Abra la cubierta frontal con cuidado. Si la abre rápidamente, podría abrirse una bandeja multiuso.

Pulse el botón de apertura (3) y abra la bandeja de salida (4).

• Los tambores de imagen no están bloqueados en la impresora. Se pueden quitar al levantarlos.

• Los cartucho de tóner de inicio se envían con los tambores de imagen adjuntos. No retire los cartuchos de tóner de inicio de los tambores de imagen.

Retire la hoja protectora (5) del tambor de imagen.

- 23 -

2. Configuración

(1) Despegue la cinta (6) de la hoja protectora (5) y ábrala.

(2) Saque la hoja protectora (5) en el sentido de la flecha. No gire la palanca de

bloqueo de cartucho de tóner (7) (azul).

Coloque el tambor de imagen con la hoja protectora que ha quitado en la

unidad de impresión y gire la palanca de bloqueo de cartucho de tóner (7) (azul) en la dirección de la flecha hasta que se alinea con el .

Oirá un clic cuando se coloca en su sitio.

• Intentar cerrar la cubierta sin girar la palanca de bloqueo del cartucho de tóner (azul) puede provocar un mal funcionamiento. Asegúrese de girar la palanca de bloqueo del cartucho hasta que se alinee con el en el extremo.

- 24 -

Repita del paso 4 al paso 6 para sacar el tambor de imagen y quitar la hoja

protectora en el orden de "Y: Amarillo", "M: Magenta", y "C: Cían". Y vuelva a

ponerlos en la impresora, entonces gire la palanca de bloqueo de cartucho de tóner.

Cierre la bandeja de salida (4) presionando con firmeza el centro de la

cubierta firmemente.

2. Configuración

• La cubierta frontal no se puede cerrar con seguridad si no se cierra la bandeja de salida.

• Si el mensaje de error que indica que la cubierta superior o frontal está abierta no desaparece de la pantalla del panel del operador, asegúrese de que esté bien cerrada.

Cierre la cubierta frontal (2).

- 25 -

Carga del papel

Para más información sobre el papel disponible, vea "Papel admitido".

Extraiga el casete de papel (1).

Ajuste el dial de tamaño de papel (2) conforme al tamaño del papel que se va

a cargar.

Ajuste el dial en [A4 (A4)] cuando cargue papel de tamaño A4 con orientación horizontal.

2. Configuración

• Si saca el depósito cuando la impresora está encendida, el tamaño de papel, el tipo de papel y el grosor de papel de a bandeja a veces se muestran en el panel. Si cambia el papel, cambie los ajustes a los valores apropiados. Puede cambiar la configuración para ocultar la pantalla. Para ocultar el mensaje del tamaño de papel seleccione [Admin Setup (Config. Admin.)] > [Panel Setup (Configuración de panel)] > [Paper setup when paper exchange (Configurar el papel al cambiar el papel)] y configurelo en [Off (Apagado)].

• Asegúrese de que el tamaño del papel corresponde con el dial de tamaño de papel. De lo contrario, puede ocurrir un error en el tamaño del papel y no se puede deshacer la impresión.

• Para tamaño de papel que se puede cargar ya sea horizontal o verticalmente como A4, tenga cuidado con la dirección.

Deslice la guía de papel (3) y el tope de papel (4) conforme al tamaño del

papel que se va a cargar.

Aventar bien un papel apilado y a continuación alinear los bordes del papel.

• Si no se puede encontrar el tamaño de papel en elementos del dial, configurar "Otros".

- 26 -

Cargue el papel con el lado de impresión mirando hacia abajo.

• No cargue el papel por encima de " " la marca (5) en la guía de papel.

Asegure el papel cargado con la guía de papel.

Compruebe si el tamaño del papel cargado coincide con el ajuste del dial de

tamaño de papel.

• Si el tamaño del papel y el del dial de tamaño de papel no coinciden, se produce un error del tamaño de papel y no se puede realizar la impresión.

2. Configuración

del papel en [Custom (Personalizado)] en el panel operador e introduzca el ancho y largo de papel.

Vea "Impresión en papel de tamaño personalizado (Guía avanzada)".

• Si el tamaño del papel cuyo tamaño se puede encontrar en el dial como A3 y A4, configure [Cassette Size (Tamaño de casete)]. [Cassette Size (Tamaño de depósito)] está configurado de manera predeterminados de fábrica y no necesita cambiarlo para uso normal.

Vuelva a colocar el depósito de papel en la impresora.

Si no se puede seleccionar el papel de los tamaños en el dial de tamaño de

papel se carga (la configuración de dial: [Other (Otro)]), configure el tamaño

- 27 -

2. Configuración

Acerca del sistema de alimentación eléctrica

Esta sección explica la condición de la fuente de alimentación y cómo apagar y encender la impresora.

• Estado del sistema de alimentación

• Conexión del cordón de alimentación

• Encendido

• Desconéctelo de la toma de corriente

• Qué debe hacer si no utiliza esta máquina durante un periodo prolongado de tiempo

Estado del sistema de alimentación

El sistema de alimentación debe cumplir los siguientes requisitos.

Tensión: 110 a 127V CA (Rango de 99 a 140V CA) / 220 a 240V CA (Rango de 198 a 264V CA)

Frecuencia: 50/60 Hz ± 2%

• Si el sistema de alimentación no es estable, utilice un regulador de tensión.

• El consumo máximo de energía de la máquina es 1118 W. Compruebe que la alimentación sea suficiente.

• No se aseguran las operaciones en las que se utilice un sistema de alimentación ininterrumpido (UPS) o inversor. No utilice sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI) ni inversores.

- 28 -

2. Configuración

Puede provocar descargas eléctricas o

incendios.

• Asegúrese de apagar esta máquina antes de conectar o desconectar el cable de

alimentación y el cable de tierra.

• Asegúrese de conectar el cable de tierra al terminal de tierra designado.

Si esta máquina no se puede poner a tierra, póngase en contacto con su distribuidor.

• Asegúrese de no conectar el cable de tierra a la tierra de una tubería de agua, de gas

o a una línea telefónica ni a un pararrayos.

• Asegúrese de conectar el terminal de toma a tierra antes de conectar el cable de

alimentación a la toma. Además, asegúrese de desconectar el cable de alimentación de la toma antes de desconectar el cable de tierra.

• Asegúrese de conectar y desconectar el cable de alimentación por su enchufe.

• Conecte con seguridad el cable de alimentación a la toma.

• No conecte o desconecte el cable de alimentación con las manos húmedas.

• Instale el cable de alimentación de manera que no tropiece con él, y no adhiera

ningún objeto al mismo.

• No retuerza o anude el cable de alimentación.

• No utilice un cable de alimentación dañado.

• No sobrecargue la toma.

• No conecte los cables de alimentación de esta máquina y otro producto eléctrico al

mismo toma. Si el cable de alimentación se conecta al mismo toma que otros productos eléctricos, especialmente un aire acondicionado, una copiadora o una trituradora de papel, esta máquina puede no funcionar adecuadamente debido al ruido eléctrico. Si tiene que conectar el cable de alimentación a la misma toma que otros productos eléctricos, utilice los filtros de ruido o transformadores de supresión de ruido disponibles en las redes comerciales.

• Utilice el cable de alimentación incluido con esta máquina y conecte el cable

directamente al toma. No utilice en esta máquina cables de alimentación de otros productos.

• No utilice un alargador. Si tiene que utilizar un alargador, utilice un cable de 15A o

más.

• El uso de un alargador puede resultar en un mal funcionamiento de esta máquina

debido a una caída de tensión de CA.

• No apague esta máquina o desconecte el cable de alimentación durante la

impresión.

• Si no va a utilizar la máquina durante un período prolongado de tiempo, por ejemplo,

si se va de vacaciones o de viaje, desconecte el cable de alimentación de la toma.

• No utilice el cable de alimentación de esta máquina en otros productos.

Conexión del cordón de alimentación

Enchufe el cable eléctrico en el conector de alimentación.

Enchufe el cable eléctrico en la salida.

- 29 -

Encendido Desconéctelo de la toma de corriente

2. Configuración

Mantenga pulsado el interruptor de alimentación durante 1 segundo

aproximadamente para encender la impresora.

El indicador LED del interruptor de alimentación se ilumina cuando se enciende la impresora.

Aparece el mensaje "Preparada para imprimir" en el panel del operador cuando la impresora está preparada.

Mantenga pulsado el interruptor de alimentación durante aproximadamente

un segundo.

Aparece el mensaje "Apagado. Espere, por favor. La impresora se apagará automáticamente" en el panel del operador, y el indicador del interruptor de alimentación parpadea con una frecuencia de 1 segundo.

A continuación, la impresora se apaga automáticamente y el indicador del interruptor de alimentación también se apaga.

• Es posible que la impresora tarde unos 5 minutos en apagarse. Espere hasta que se apague.

• Si se mantiene pulsado el interruptor de alimentación durante más de 5 segundos, se apaga la impresora a la fuerza. Ejecute este procedimiento solo si surge un problema. Para problemas con la impresora, consulte

Problemas con la máquina".

- 30 -

Qué debe hacer si no utiliza esta máquina durante un periodo prolongado de tiempo

Si usted no utiliza esta máquina por un periodo de tiempo extendido debido a los días de fiesta, a los viajes, o a otras razones, desenchufe el cable eléctrico de la salida.

• Esta máquina no presentará fallas funcionales si el cable eléctrico se desenchufa por un periodo de tiempo extendido (cuatro semanas o más).

2. Configuración

- 31 -

2. Configuración

Impresión de prueba desde la impresora

Compruebe que puede imprimir con la impresora. Para comprobar los ajustes detallados y el estado de la impresora, imprima el contenido de los ajustes (Configuración).

• Si compra equipo opcional, como unidad de bandeja adicional, compruebe la impresora después de montar el equipo opcional. Para más información sobre colocar equipos opcionales, vea "

• Si la impresora se encuentra en el modo de ahorro de energía, pulse el botón «POWER SAVE (AHORRO DE ENERGÍA)» para salir del modo.

Pulse la tecla «Fn» en el panel del operador.

Opciones".

Pulse el botón «ENTER (INTRO)» mientras selecciona [Execute (Ejecutar)].

Tras completar la impresión de los ajustes de la impresora, finaliza la configuración de impresión de la impresora.

• También puede imprimir informes y listas de cada función. Consulte "Comprobación de los ajustes actuales (Guía avanzada)".

• Cuando se monta el equipo opcional

Después de montar equipo opcional, compruebe las configuraciones de la impresora del mismo modo y compruebe si el equipo opcional montado se muestra de manera adecuada en el resultado de impresión.

Introduzca «1», «0», «0» con el teclado numérico, compruebe que se muestra

[100] en la pantalla y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

- 32 -

Cambio de la contraseña del administrador

Se recomienda cambiar la contraseña del administrador para proteger su seguridad. Establezca la contraseña de administrador utilizando de 6 a 12 caracteres alfanuméricos. Tenga cuidado de nola contraseña.

Pulse el botón de desplazamiento varias veces para seleccionar [Admin

Setup (Config. admin)] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Introduzca la contraseña del administrador usando el teclado numérico (0-9) y

luego pulse el botón «ENTER (INTRO)».

La contraseña predeterminada de fábrica es "123456". Pulse «1 (1)»→«2 (2)»→«3 (3)»→«4 (4)»→«5 (5)»→«6 (6)»→«ENTER (INTRO)» en

ese orden. La contraseña se muestra como "******".

Pulse el botón de desplazamiento varias veces para seleccionar [Change

Password (Cambiar contraseña)] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Introduzca una nueva contraseña de administrador y pulse el botón «ENTER

(INTRO)».

Introduzca la nueva contraseña de administrador nuevamente y haga clic en

el botón «ENTER (INTRO)».

2. Configuración

- 33 -

Conexión con un ordenador

Método y flujo de conexión Requisitos del sistema Tipos de controladores Conexión a una LAN inalámbrica Conexión de un cable USB Conexión de cables LAN Instalación de un controlador de impresora a un ordenador Seleccionar un método de conexión entre segmentos diferentes

Esta sección describe cómo conectar la impresora al ordenador e instalar los controladores de la impresora con el DVD-ROM proporcionado.

Al usar el DVD-ROM de software, prepare un ordenador con la unidad de DVD.

• Dependiendo de su modelo de Sistema Operativo (OS), el modelo o la versión, la descripción en este documento puede variar.

• Cuando la unidad de DVD no está montada en su ordenador, descargue el controlador de la impresora o utilidad de la web.

Método y flujo de conexión

Esta sección describe el flujo para conectar la impresora a un ordenador.

3. Conexión con un ordenador

- 35 -

Requisitos del sistema

La impresora admite los siguientes sistemas operativos:

• Windows 10/Windows 10 (versión de 64 bits)

• Windows 8,1/Windows 8,1 (versión de 64 bits)

• Windows 8/Windows 8 (versión de 64 bits)

• Windows 7/Windows 7 (versión de 64 bits)

• Windows Server 2019

• Windows Server 2016

• Windows Server 2012 R2

• Windows Server 2012

• Windows Server 2008 R2

• Windows Server 2008/Windows Server 2008 (versión 64bit)

3. Conexión con un ordenador

• macOS 10.14 - 10.12 / Mac OS X 10.11 - 10.10

La descripción proporcionada en este documento puede variar en función del sistema operativo o la versión.

Compruebe los detalles en el último controlador del sitio web.

- 36 -

Tipos de controladores

Se pueden instalar los siguientes tipos de controladores. Si no sabe qué controlador escoger, escoja el controlador de impresora PCL.

• Controlador de impresora PCL

Puede usarlo en C824/C834/C844/ES8434. El controlador de impresora PCL es adecuado para imprimir documentos empresariales.

• Controlador de impresora PS

Puede usarlo en C834/C844/ES8434. El controlador de impresora PS es adecuado para imprimir documentos que contienen fuentes PostScript y datos EPS.

3. Conexión con un ordenador

- 37 -

3. Conexión con un ordenador

Conexión a una LAN inalámbrica

Esta sección describe cómo conectar la impresora a un ordenador a través de una LAN inalámbrica. Para C824 y ES8434, se requiere el módulo opcional de LAN inalámbrica para usar la conexión inalámbrica.

Instalación del módulo LAN inalámbrico (C824, ES8434 solamente)

• La LAN inalámbrica (infrastructura) y la LAN inalámbrica (modo AP) no se pueden habilitar al mismo tiempo.

• No coloque ningún producto eléctrico que emita ondas de radio débiles (como microondas o teléfonos inalámbricos digitales) cerca de la máquina.

• La velocidad de las comunicaciones de una conexión LAN inalámbrica pueden ser más lentas que la de una conexión LAN alámbrica o USB en dependencia del entorno. Si usted desea imprimir datos grandes tales como una foto, se recomienda imprimir con una conexión LAN alámbrica o con una conexión USB.

• Esta impresora puede usar la LAN inalámbrica y la LAN cableada simultáneamente. Si se conectan una LAN cableada y una LAN inalámbrica a la misma subred, la comunicación puede volverse inestable.

• Conexión a un punto de acceso (infraestructura)

• Conexión directa a la máquina (Modo AP)

Conexión a un punto de acceso (infraestructura)

• Instale esta máquina en un lugar con buena visión de un punto de acceso inalámbrico. (Recomendamos que la distancia entre la máquina y el dispositivo inalámbrico sea de 30 m o menos)

• Si hay marco de metal, de aluminio, o un muro de cemento reforzado entre la máquina y los puntos de acceso inalámbricos, las conexiones pueden ser más difíciles de establecer.

• El uso al aire libre de IEEE 802.11a (W52 / W53) está prohibido por la Ley de Radio. Use IEEE 802.11a (W52 / W53) sólo en interiores.

• [Wireless(Infrastructure) (Inalámbrica(Infraestructura))] y [Wireless(AP Mode) (Inalámbrica(Modo AP))] no se pueden habilitar al mismo tiempo.

• Si establece la conexión mediante 2.4 GHz, utilice los canales del 1 al 11. Los canales 12 y 13 están disponibles. Si establece la conexión mediante 5 GHz, utilice los canales del 36 al 48, 52 al 64, 100 al 140, o 149 al 165.

Activación de la LAN inalámbrica (Infraestructura)

Encienda la impresora.

Pulse el botón de desplazamiento varias veces para seleccionar

[Wireless(Infrastructure) Setting (Configuración inalámbrica (Infraestructura))] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Introduzca la contraseña del administrador usando el teclado numérico (0-9) y

luego pulse el botón «ENTER (INTRO)».

La contraseña de administrador predeterminada de fábrica es "123456". Si se cambia la contraseña de administrador, introduzca la contraseña actualizada.

Cuando [Wireless(Infrastructure) (Inalámbrica (Infraestructura))] esté [Disable

(Desactivada)], pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Enable (Activar)].

Pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Conexión a un punto de acceso

Hay los tres métodos de conexión siguientes. La conexión con WPS es la manera más fácil y utilizada ara uso normal.

Conexión con WPS

Conexión seleccionando un punto de acceso de la LAN inalámbrica desde el panel del operador

- 38 -

3. Conexión con un ordenador

Conexión mediante configuración manual desde el panel del operador

Al conectar la LAN inalámbrica con WPA/WPA3-EAP, consulte la "Configuración de IEEE802.1X (LAN inalámbrica) (Guía avanzada)".

Conexión con WPS

Si el punto de acceso inalámbrico de la LAN es compatible con WPS, usted se puede conectar fácilmente con la LAN inalámbrica con el botón de configuración fácil (botón WPS).

Compruebe la posición del botón de WPS consultando el manual de

instrucciones incluído en un punto de acceso de la LAN inalámbrica o en otro documento.

Compruebe que el punto de acceso de la LAN inalámbrica arranca y que

funciona correctamente.

Encender la máquina.

Pulse el botón de desplazamiento varias veces para seleccionar

[Wireless(Infrastructure) Setting (Configuración inalámbrica (Infraestructura))] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Introduzca la contraseña del administrador usando el teclado numérico (0-9) y

luego pulse el botón «ENTER (INTRO)».

La contraseña de administrador predeterminada de fábrica es "123456". Si se cambia la contraseña de administrador, introduzca la contraseña actualizada.

El mensaje de "No es posible usar el (Modo AP) Inalámbrico al mismo tiempo" se muestra durante cinco segundos aproximadamente.

Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Enable (Activar)] y, a

continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Pulse el botón de desplazamiento varias veces para seleccionar

[Automatic setup(WPS) (Configuración (WPS) automática)] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Cuando se muestra [Pushbutton method (Método de botón pulsador)],

seleccione [Yes (Sí)] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

La impresora empezará a buscar los puntos de acceso de la LAN inalámbrica. Aparece en la pantalla el mensaje "Método Botón Pulsador...".

Pulse y mantenga pulsado el botón WPS durante unos segundos en el punto

de acceso inalámbrico LAN mientras se muestra el mensaje.

• [Running pushbutton method... (Ejecutar método de botón pulsador...)] se muestra durante dos minutos aproximadamente. Mientras se muestra este mensaje, pulse el botón del punto de acceso de la LAN inalámbrica.

• No puede operar el panel cuando WPS está en curso.

Cuando se muestra [WPS connection successful (Conexión WPS exitosa)]

esto indica que la configuración de la LAN inalámbrica ha finalizado.

Vaya al procedimiento "Instalación de un controlador de impresora a un ordenador".

• Si se muestra [Connection failed. Timeout (Error de conexión. Tiempo de espera)], repita el procedimiento desde el paso 6.

• [Superposición] aparece cuando se presionan los botones múltiples de WPS casi al mismo tiempo en dos o más puntos de acceso de la LAN inalámbrica y cuando no se establece una conexión. Espere un momento y vuelva a intentarlo.

Si la marca de la antena se muestra en la parte superior derecha de la pantalla, la conexión se ha establecido correctamente.

Si el método WPS no funciona, vaya a "Conexión seleccionando un punto de acceso de la

LAN inalámbrica desde el panel del operador

Conexión seleccionando un punto de acceso de la LAN inalámbrica desde el panel del operador

Si un punto de acceso de LAN inalámbrica no es compatible con WPS, se puede especificar un punto de acceso de LAN inalámbrica que desee utilizar a partir de los puntos de acceso de LAN inalámbrica que la máquina detecta para establecer una conexión. En este caso, usted debe introducir una tecla de cifrado.

Seleccione [WPS-PBC] y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

- 39 -

Compruebe la SSID y la clave de cifrado consultando el manual de instrucción

que se incluye en un punto de acceso de la LAN inalámbrica u otros documentos y anote la información.

3. Conexión con un ordenador

• WPA-EAP y WPA2-EAP no se pueden configurar en el panel operador. Configúrelos en el sito web para la impresora.

Abra la página web de esta máquina (Guía avanzada)

• Al SSID también se le denomina nombre de la red, ESSID o ESS-ID.

• A la clave de cifrado también se le llama clave de red, clave de seguridad, contraseña, o clave previamente compartida.

Compruebe que el punto de acceso de la LAN inalámbrica arranca y que

funciona correctamente.

Encender la máquina.

Pulse el botón de desplazamiento varias veces para seleccionar

[Wireless(Infrastructure) Setting (Configuración inalámbrica (Infraestructura))] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Introduzca la contraseña del administrador usando el teclado numérico (0-9) y

luego pulse el botón «ENTER (INTRO)».

La contraseña de administrador predeterminada de fábrica es "123456". Si se cambia la contraseña de administrador, introduzca la contraseña actualizada.

El mensaje de "No es posible usar el (Modo AP) Inalámbrico al mismo tiempo" se muestra durante cinco segundos aproximadamente.

Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Enable (Activar)] y, a

continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Pulse el botón de desplazamiento varias veces para seleccionar [Wireless

Network Selection (Selección de red inalámbrica)] y, a continuación pulse el botón «ENTER (INTRO)».

La impresora empezará a buscar los puntos de acceso de la LAN inalámbrica. Espere un momento.

Se muestra una lista de puntos de acceso de la LAN inalámbrica SSID

disponibles. Pulse el botón de desplazamiento o , seleccione un punto de acceso LAN inalámbrica para conectar, y luego pulse el botón «ENTER (INTRO)».

• Si solamente se muestra [Manual Setup (Configuración manual)] o la SSID del punto de acceso de la LAN inalámbrica que desea utilizar no se incluye en la lista, establézcala siguiendo el procedimiento en "

mediante configuración manual desde el panel del operador

Se muestra la pantalla de introducción de la clave de cifrado que es adecuado para el método de cifrado del punto de acceso de la LAN inalámbrica.

Introduzca la clave de cifrado y después pulse el botón «ENTER (INTRO)».

• La clave de cifrado difiere dependiendo del punto de acceso de la LAN inalámbrica o seguridad.

Si se muestra [WPA Pre-shared Key (Clave WPA compartida previamente)]

•

Elemento Descripción

Método de cifrado WPA/WPA2-PSK

Clave de cifrado Introduzca la tecla Pre-compartida.

• Si se muestra [WEP Key (Clave WEP)]

Elemento Descripción

Método de cifrado WEP

Clave de cifrado Ingrese la clave WEP.

• Si no se aplica ninguno de los dos casos anteriores

Elemento Descripción

Método de cifrado Desactivar

Clave de cifrado No se requiere ninguna entrada.

Si el SSID mostrado es igual al SSID que seleccionó en el paso 1, pulse el

botón «ENTER (INTRO)».

Cuando aparece "Conexión exitosa.", seleccione [Close (Cerrar)] y después

pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Vaya al procedimiento "Instalación de un controlador de impresora a un ordenador". Si se muestra "Error de conexión.", repita el procedimiento del paso 4. Si la marca de la antena se muestra en la parte superior derecha de la pantalla, la

conexión se ha establecido correctamente.

Si el método WPS no funciona, vaya a "

panel del operador

Conexión mediante configuración manual desde el

Conexión

- 40 -

3. Conexión con un ordenador

Conexión mediante configuración manual desde el panel del operador

Configure la información del punto de acceso de la LAN inalámbrica (SSID, el método de cifrado y la clave de cifrado) manualmente y conéctese a la LAN inalámbrica.

Compruebe el SSID, la clave de cifrado y el método de cifrado consultando el

manual de instrucción que se incluye en el punto de acceso de la LAN inalámbrica u otros documentos y anote la información.

• WPA-EAP y WPA2-EAP no se pueden configurar en el panel operador. Configúrelos en el sito web para la impresora.

Abra la página web de esta máquina (Guía avanzada)

• Al SSID también se le llama como nombre de la red, ESSID o ESS-ID.

• A la clave de cifrado también se le llama clave de red, clave de seguridad, contraseña, o clave previamente compartida.

Compruebe que el punto de acceso de la LAN inalámbrica arranca y que

funciona correctamente.

Encender la máquina.

Pulse el botón de desplazamiento varias veces para seleccionar

[Wireless(Infrastructure) Setting (Configuración inalámbrica (Infraestructura))] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Introduzca la contraseña del administrador usando el teclado numérico (0-9) y

luego pulse el botón «ENTER (INTRO)».

La contraseña de administrador predeterminada de fábrica es "123456". Si se cambia la contraseña de administrador, introduzca la contraseña actualizada.

El mensaje de "No es posible usar el (Modo AP) Inalámbrico al mismo tiempo" se muestra durante cinco segundos aproximadamente.

Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Enable (Activar)] y, a

continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Pulse el botón de desplazamiento varias veces para seleccionar [Wireless

Network Selection (Selección de red inalámbrica)] y, a continuación pulse el botón «ENTER (INTRO)».

La impresora empezará a buscar los puntos de acceso de la LAN inalámbrica. Espere un momento.

Se muestra una lista de puntos de acceso de la LAN inalámbrica SSID

disponibles. Pulse el botón de desplazamiento o , seleccione [Manual Setup (Configuración Manual)] al final de la lista, y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Introduzca el SSID que seleccionó en el paso 1 y después pulse el botón

«ENTER (INTRO)».

• En la contraseña SSID se distinguen mayúsculas de minúsculas. Introduzca la SSID correctamente.

Seleccione el método de cifrado que seleccionó en el paso 1 y después pulse

el botón «ENTER (INTRO)».

• La clave de cifrado difiere dependiendo del punto de acceso de la LAN inalámbrica o seguridad.

El procedimiento depende del método de cifrado que seleccionado en el paso

Si seleccionó [WPA/WPA2-PSK], seleccione [TKIP/AES (TKIP/AES)] y después pulse el botón «ENTER (INTRO)». Luego, introduzca la clave compartida previamente y seleccione [Next (Siguiente)].

Si seleccionó [WPA2-PSK], seleccione [AES (AES)] y después pulse el botón «ENTER (INTRO)». Luego, introduzca la clave compartida previamente y seleccione [Next (Siguiente)].

Si seleccionó [WEP (WEP)], introduzca la clave WEP y pulse [Next (Siguiente)].

Si el valor mostrado es igual al valor que seleccionó en el paso 1, pulse el

botón «ENTER (INTRO)».

• La impresora tardará aproximadamente 30 segundos en detectar el punto de acceso de la LAN inalámbrica.

- 41 -

Cuando la pantalla indica que la conexión está establecida, seleccione [Close (Cerrar)] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

3. Conexión con un ordenador

Vaya al procedimiento "Instalación de un controlador de impresora a un ordenador". Si la pantalla indica un error de conexión, pulse [Close (Cerrar)] y vuelva al paso 7. Si la marca de la antena se muestra en la parte superior derecha de la pantalla, la

conexión se ha establecido correctamente.

Conexión directa a la máquina (Modo AP)

La LAN inalámbrica (modo AP) conecta directamente dispositivos inalámbricos (computadoras, tablets, smartphones, etc.) a la máquina sin utilizar un punto de acceso de LAN inalámbrica.

• Si hay un marco metálico, de aluminio o un muro de concreto reforzado entre la máquina y los dispositivos inalámbricos, las conexiones pueden ser más difíciles de establecer.

• Se pueden conectar hasta cuatro dispositivos a la máquina a través de una LAN inalámbrica (modo AP). Se rechazará el quinto dispositivo.

• No puede activar la LAN inalámbrica (infraestructura) y LAN inalámbrica (Modo AP) simultáneamente.

Conexión automática (botón de pulsación)

Si sus dispositivos inalámbricos admiten WPS-PBC (botón de pulsación), puede conectarse a la LAN inalámbrica (modo AP) con el botón de WPS.

Confirme la posición del botón de WPS respecto a su dispositivo inalámbrico

con el manual del dispositivo.

Encender la máquina.

- 42 -

• Si aparece el mensaje "¿Desea configurar la conexión inalámbrica?", seleccione [No (Do not show next time) (No (No mostrar la próxima vez))].

Pulse el botón de desplazamiento varias veces para seleccionar

[Wireless(AP Mode) Setting (Configuración (AP Mode) inalámbrica)] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Introduzca la contraseña del administrador usando el teclado numérico (0-9) y

luego pulse el botón «ENTER (INTRO)».

La contraseña de administrador predeterminada de fábrica es "123456". Si se cambia la contraseña de administrador, introduzca la contraseña actualizada.

Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Enable (Activar)] y, a

continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

3. Conexión con un ordenador

Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Automatic Setup

(Pushbutton) (Configuración automática (botón de pulsación))] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Seleccione [Yes (Sí]) y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Comience la operación de WPS-PBC (botón de pulsación) en su dispositivo

inalámbrico para conectarse a la máquina.

Cuando se muestre [Connection successful (Conexión exitosa)], la configuración de la LAN inalámbrica habrá finalizado.

En caso de que se muestre [Connection failed (Error de conexión)], siga los pasos de "Configuración manual" para volver a intentarlo.

Si hay un error de conexión, vaya a "Configuración manual".

Configuración manual

Si sus dispositivos inalámbricos no admiten WPS-PBC (botón de pulsación), puede introducir el [SSID (SSID)] y la [Password (Contraseña)] de la máquina en sus dispositivos inalámbricos para conectarse a la LAN inalámbrica.

Encender la máquina.

Introduzca el [SSID (SSID)] de la máquina y la [Password (Contraseña)] de la

impresora que se confirmaron en el paso 6 para el dispositivo inalámbrico.

Pulse el botón de desplazamiento varias veces para seleccionar

[Wireless(AP Mode) Setting (Configuración (AP Mode) inalámbrica)] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Introduzca la contraseña del administrador usando el teclado numérico (0-9) y

luego pulse el botón «ENTER (INTRO)».

La contraseña de administrador predeterminada de fábrica es "123456". Si se cambia la contraseña de administrador, introduzca la contraseña actualizada.

Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Enable (Activar)] y, a

continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Pulse el botón de desplazamiento varias veces para seleccionar [Manual

Setup (Configuración manual)] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Verifique el [SSID (SSID)] y la [Password (Contraseña)] de la máquina.

- 43 -

Conexión de un cable USB

Conecte la impresora al ordenador mediante un cable USB.

Prepare un cable USB.

No se proporciona el cable USB. Se necesita un cable USB2.0.

• USB3.0 no es compatible.

• Si usted desea conectarse en el modo de la alta velocidad USB 2.0, utilice un cable USB 2.0 de alta velocidad.

Apague la máquina.

Inserte el otro extremo del cable USB en el conector de interfaz USB en la

máquina.

3. Conexión con un ordenador

• Para Windows, no inserte el otro extremo del cable USB en el ordenador hasta que se muestre la pantalla con la instrucción cuando la instalación del controlador esté realizándose.

Vaya al procedimiento "Instalación de un controlador de impresora a un ordenador".

• No conecte el cable USB en la conexión de interfaz de red. Podría provocar un fallo de funcionamiento.

Inserte el otro extremo del cable USB en el conector de interfaz USB en la

máquina.

- 44 -

3. Conexión con un ordenador

Conexión de cables LAN

Conecte la impresora al ordenador mediante una red LAN cableada.

Antes de instalar el controlador de la impresora, conecte la impresora a la red mediante un cable LAN.

Tenga preparado un cable LAN (1) y un concentrador (hub) (2).

No se proporciona el cable LAN. Se necesita un cable LAN (categoría 5e o superior, par trenzado, recto).

Apague la máquina.

Inserte un extremo del cable LAN (1) en el conector de interfaz de la red.

Inserte el otro extremo del cable LAN (1) al concentrador (2).

A continuación, configurar la información de red como direcciones IP de la impresora.

Encienda la impresora.

Pulse el botón de desplazamiento varias veces para seleccionar [Admin

Setup (Config. admin)] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

- 45 -

3. Conexión con un ordenador

Introduzca la contraseña del administrador usando el teclado numérico (0-9) y

luego pulse el botón «ENTER (INTRO)».

La contraseña de administrador predeterminada de fábrica es "123456". Si se cambia la contraseña de administrador, introduzca la contraseña actualizada.

Compruebe que [Network Setup (Config. de red)] está seleccionado y, a

continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Pulse el botón de desplazamiento varias veces para seleccionar [IP

Address Set (Config.Dirección IP)], y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Si establece la dirección IP manualmente, pulse el botón de desplazamiento y seleccione [Manual (Manual)], y pulse el botón «ENTER (INTRO)». Continúe en el paso 10.

Si obtiene la dirección IP automáticamente, compruebe que [Auto (Automático)] está seleccionado y pulse el botón «ENTER (INTRO)». Continúe en el paso 16.

Pulse el botón «BACK (ATRÁS)» hasta que se muestre la pantalla [Network

Setup (Config.Red)]. Pulse el botón de desplazamiento varias veces para seleccionar [IPv4 Address (Dirección IPv4)] y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Introduzca la dirección IP con las teclas numéricas (0-9) y pulse el botón

«ENTER (INTRO)».

Del mismo modo introduzca los siguientes 3 dígitos. Para pasar al siguiente cuadro, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Cuando se han completado todas las entrada, pulse el botón «BACK (ATRÁS)».

- 46 -

3. Conexión con un ordenador

Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Subnet Mask

(Mascara Subred)], y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Introduzca la máscara de subred de la misma forma que la dirección IP.

Cuando se han completado todas las entrada, pulse el botón «BACK (ATRÁS)».

Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Gateway Address

(Dirección Puerta Enlace)], y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Introduzca la dirección Puerta Enlace de la misma forma que la dirección IP.

Cuando se han completado todas las entrada, pulse el botón «BACK (ATRÁS)».

Pulse el botón «ON LINE (EN LINEA)» para completar la configuración de la

red.

Vaya al procedimiento "Instalación de un controlador de impresora a un ordenador".

- 47 -

3. Conexión con un ordenador

Instalación de un controlador de impresora a un ordenador

Instale el controlador de impresora desde el "Software DVD-ROM" al ordenador.

• Si su ordenador no está equipado con una unidad de DVD-ROM o cuando actualice el controlador de la impresora, descargue el controlador de la impresora desde "el sitio web" para instalarlo.

• Compruebe el estado de esta máquina antes de la instalación.

- Esta máquina está encendida.

- Para la conexión de red, esta máquina se conecta a la red mediante un cable LAN y la información necesaria

como la dirección IP ya está configurada.

• Dependiendo de su modelo de Sistema Operativo (OS), el modelo o la versión, la descripción en este documento puede variar.

• Para Windows

• Para Mac

Para Windows

Compruebe que la impresora está conectada al ordenador y está encendida.

Introduzca el "DVD-ROM de software" incluido en un ordenador.

Cuando instale el controlador de la impresora descargado desde el sitio web, haga doble clic en el archivo descargado.

Cuando se muestre [Auto Play (Reproducir automáticamente)], haga clic en

[Run setup. exe (Ejecutar setup.exe)].

- 48 -

• Si se visualiza el diálogo [User Account Control (Control de cuenta de usuario)], haga clic en [Yes (Sí)].

Seleccione un idioma en la lista desplegable.

Lea el acuerdo de licencia y a continuación haga clic en [Accept (Aceptar)].

Lea el [Environment advice (Aviso medioambiental)] y, a continuación, haga

clic en [Next (Siguiente)].

3. Conexión con un ordenador

Seleccione [Network connection (Conexión de red)] o [USB connection

(Conexión USB)] según el método de conexión de la máquina y el ordenador.

Si se visualiza el diálogo [Windows Security Alert (Alerta de seguridad de Windows)], haga clic en [Allow access (Permitir acceso)].

Seleccione el nombre del modelo de la máquina y, a continuación, haga clic

en [Next (Siguiente)].

• Si la impresora no aparece, seleccione [IP Address (Dirección IP)] e introduzca la dirección asignada a la impresora y, a continuación, haga clic en [Next (Siguiente)].

Compruebe el software y haga clic en [Start (Iniciar)].

Se inicia la instalación.

• Se instala el software siguiente.

- Controlador de la impresora PCL6 (Incluyendo Extensión de red y Utilidad de impresión de muestra de color)

-FAQ

- Herramienta de supervisión

• Instale otro software desde Instalación personalizada.

Instalación del software (Guía avanzada)

Asegúrese de que el software está instalado correctamente.

Haga clic en [Exit (Salir)].

Haga clic en [Recommended Install (Instalación recomendada)].

Se muestra la pantalla [Firmware update (Actualización de firmware)].

- 49 -

3. Conexión con un ordenador

Si no necesita actualizar, haga clic en [Next (Siguiente)].

Haga clic en [Confirm (Confirmar)] si necesita actualizar o si no está seguro si la actualización es necesaria.

Si aparece la siguiente pantalla, haga clic en [Yes (Sí)].

Al finalizar el proceso de actualización, haga clic en [Go (Ir)].

Si aparece el diálogo siguiente, haga clic en [Yes (Sí)].

Haga clic en [Exit (Salir)].

Haga clic en [Next (Siguiente)].

- 50 -

3. Conexión con un ordenador

Para Mac

Esta sección describe cómo instalar el controlador de la impresora PS.

Asegúrese de que la máquina y un ordenador estén conectados y la máquina

esté encendida.

Introduzca el "DVD-ROM de software" en un ordenador.

Haga doble clic en el icono [OKI (OKI)] en el escritorio.

[Drivers (Controladores)] > [PS (PS)] > haga doble clic en [Installer for OSX

(Instalador para OSX)].

Introduzca la contraseña del administrador y haga clic en [OK (OK)].

Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalación.

Seleccione [System Preferences (Preferencias del sistema)] desde el menú

de Apple.

Haga clic en [Printers & Scanners (Impresoras y escáneres)].

Haga clic en [+].

Seleccione [Add Printer or Scanner... (Agregar impresora o escáner…)] cuando aparece el menú.

Tipo de nombres Se muestra en la conexión Lista de métodos

Red OKI-C844 (últimos 6 dígitos de la

dirección MAC)

USB OKI DATA CORP C844 USB

• Para cambiar el nombre, introduzca uno nuevo en [Name (Nombre)].

Haga clic en [Add (Agregar)].

Si aparece la pantalla de confirmación para equipos opcionales, haga clic en

[OK (Aceptar)].

Asegúrese de que la máquina se ha agregado a [Printers (Impresoras)] y que

se muestra [OKI C844 PS] para [Kind (Tipo)].

Bonjour

Haga clic en [Default (Predeterminado)].

Seleccione la máquina y, a continuación, seleccione [OKI C844 PS] en [Use

(Uso)].

- 51 -

• Si no se muestra correctamente [OKI C844 PS] en [Kind (Tipo)], haga clic en [-], elimine la máquina de [Printers (Impresoras)] y, a continuación, repita de nuevo los pasos del 8 al 12.

Haga clic en [Open Print Queue... (Abrir cola de impresión)].

Seleccione [Print Test Page (Imprimir página de prueba)] del menú [Printer

(Impresora)].

Cuando se imprime una página de prueba, la instalación del controlador es completa.

3. Conexión con un ordenador

- 52 -

Seleccionar un método de conexión entre segmentos diferentes

La impresora puede utilizar LAN inalámbrica o LAN cableada simultáneamente, para conectar un dispositivo fuera del segmento, active la puerta de enlace predefinida del método de conexión primero.

[Enabling Default Gateway (Activación de la puerta predeterminada)] está configurada en [Wired (Cableado)] por configuración de fábrica. Al conectar entre varios segmentos usando LAN cableada, no se requieren los siguientes pasos. Cambie los ajustes solamente al conectar entre segmentos diferentes usando LAN inalámbrica.

Pulse el botón de desplazamiento varias veces para seleccionar [Admin

Setup (Config. admin)] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Introduzca la contraseña del administrador usando el teclado numérico (0-9) y

luego pulse el botón «ENTER (INTRO)».

La contraseña de administrador predeterminada de fábrica es "123456". Si se cambia la contraseña de administrador, introduzca la contraseña actualizada.

Compruebe que [Network Setup (Config. de red)] está seleccionado y, a

continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

3. Conexión con un ordenador

Compruebe que [Enabling Default Gateway (Activando Puerta de Enlace

Predefinida)] está seleccionado y, a continuación, pulse e l botón «ENTER (INTRO)».

Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar

[Wireless(Infrastructure) (Inalámbrica (Infraestructura))] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

- 53 -

Imprimir

Papel admitido Papel cargado en la bandeja Cómo imprimir desde la bandeja Cómo imprimir desde la bandeja multiuso Salida del papel Cancelación de la impresión

En este capítulo se describe cómo imprimir documentos desde un ordenador.

4. Imprimir

Papel admitido

Este capítulo describe diferentes informaciones acerca del papel que se puede cargar en una bandeja de papel de esta máquina.

• Tipos de papel compatibles

Para obtener una impresión de alta calidad, asegúrese de utilizar tipos de papel que satisfagan los requisitos de calidad del material, peso y acabado de la superficie. Utilice papel de impresión para fotografía digital. Si no utiliza el papel recomendado, compruebe la calidad de impresión y el desplazamiento del papel con suficiente antelación para asegurarse de que no hay problemas. La impresora admite los siguientes tipos de papel.

Tipo de papel Tamaño del papel mm (pulgadas) Creación de folletos

Papel normal A3 297 x 420 Tamaño A4/carta o más:

A4 210 x 297

A5 148 x 210

A6 105 x 148

B4 257 x 364

B5 182 x 257

B6 128 x 182

Medio B6 64 x 182

B7 91 x 128

B8 64 x 91

Carta 215,9 x 279,4 (8,5 x 11)

Legal 13” 215.9 x 330,2 (8,5 x 13)

Legal 13,5” 215,9 x 342,9 (8,5 x 13,5)

Legal 14” 215,9 x 355,6 (8,5 x 14)

Ejecutivo 184,2 x 266,7 (7,25 x 10,5)

Tabloide (11 x 17)

Declaración (5,5 x 8,5)

8.5" SQ (8,5 x 8,5)

Folio (210 x 330 mm) 210 x 330

8K (260 x 368 mm) 260 x 368

8K (270 x 390 mm) 270 x 390

8K (273 x 394 mm) 273 x 394

16K (184 x 260 mm) 184 x 260

16K (195 x 270 mm) 195 x 270

16K (197 x 273 mm) 197 x 273

Pancarta (210 x 900 mm) 210 x 900

Pancarta (215 x 900 mm) 215 x 900

Pancarta (215 x 1200mm) 215 x 1200

Pancarta (297 x 900 mm) 297 x 900

Pancarta (297 x 1200 mm) 297 x 1200

4 x 6 pulgadas (4 x 6)

5 x 7 pulgadas (5 x 7)

Tamaño personalizado Ancho: 55 a 297

Largo: 90 a 1320,8

Sobre Com-10 104,8 x 241,3 (4,125 x 9,5) Los sobres deben pesar

DL 110 x 220 (4,33 x 8,66)

C5 162 x 229 (6,4 x 9)

C4 229 x 324 (9 x 12,76)

De 64 a 256 g/m Tamaño menor de A4/carta: De 64 a 256 g/m Para impresión dúplex: De 64 a 220 g/m

• Si se establece un tamaño de papel de A6, A5, o un ancho de papel menor de 216 mm, la impresión será más lenta.

De 64 a 256 g/m

85 g/m de los mismos debe estar plegada.

(24 lb), y la solapa

- 55 -

4. Imprimir

Tipo de papel Tamaño del papel mm (pulgadas) Creación de folletos

Ficha Ficha 76,2 x 127 (3 x 5)

Etiquetas A4 210 x 297 de 0,1 a 0,2 mm

Carta 215,9 x 279,4 (8,5 x 11)

Papel de impresión parcial

Papel de color Sujeto a papel normal*2 De 64 a 256 g/m

Sujeto a papel normal*1 De 64 a 256 g/m

*1 Utilice papel que cumpla las siguientes condiciones:

- Papel que cumpla las condiciones del papel normal.

- Una tinta que usada para la impresión parcial que sea resistente al calor (230°C).

• Cuando especifique el área de impresión, tenga en cuenta las siguientes diferencias de posición de impresión:

Posición inicial de impresión: ±2 mm, Inclinación del papel: ±1 mm/100 mm, Estiramiento de imagen: ±1 mm/ 100 mm (si el peso de una resma de papel es de 70 kg)

• La impresora no puede imprimir sobre tinta.

*2 Utilice papel que cumpla las siguientes condiciones:

- Un pigmento o la tinta usado en el papel de color sea resistente al calor (230 °C).

- Papel con las mismas características que el papel ligero.

- Papel usado para una impresora de impresión de fotos.

• Recomendaciones sobre el papel

La máquina puede utilizar distintos soportes de impresión, incluida una amplia gama de gramajes y tamaños. Esta sección describe cómo seleccionar y usar el soporte. Para obtener el mejor rendimiento, use 75 a 90 g/m

papel normal que está diseñado para la aplicación en copiadoras e impresoras láser. No se recomienda utilizar papel con mucho realce o con una textura muy áspera. Puede utilizar papel preimpreso pero debe asegurarse de que la tinta no se corra al exponerla a las altas temperaturas que se producen en el fusor durante la impresión.

•Etiquetas

Las etiquetas también deben ser del tipo recomendado para utilizar en fotocopiadoras e impresoras láser, en el que la hoja portadora base está totalmente cubierta por etiquetas. Otros tipos de etiquetas pueden causar daños en la máquina si las etiquetas se desprenden durante el proceso de impresión.

• Almacenamiento de papel

Para mantener la calidad del papel, debe almacenarlo en las siguientes condiciones.

• Dentro de un armario u otro lugar seco y oscuro

• Sobre una superficie plana

• Temperatura: 20°C

• Humedad: 50% HR (humedad relativa)

No almacene el papel en los lugares como se muestra más abajo:

• Directamente sobre el suelo

• Donde el papel está expuesto a los rayos solares

• Pegado a un muro exterior

• Sobre una superficie irregular

• En un lugar donde pueda generarse electricidad estática

• Donde la temperatura se eleva demasiado y donde cambia con rapidez

• Cerca de esta máquina , un aire acondicionado, calefactor o conducto

• No desempaquete el papel hasta momentos antes de utilizarlo.

• No deje el paquete de papel abierto durante mucho tiempo. De lo contrario, podría sufrir problemas de impresión.

• Dependiendo del material de impresión, el medio ambiente, las condiciones de almacenamiento, la calidad de impresión podría deteriorarse o la copia impresa puede estar rizada.

• Sobres

Los sobres no deben estar torcidos, ondulados ni deformados. Deben ser de tipo rectangular plano, con pegamento que permanezca intacto al someterlo a la presión del rodillo caliente del fusor que se emplea en este tipo de máquinas. Los sobres con ventana no son adecuados.

- 56 -

4. Imprimir

Papel cargado en la bandeja

Los tamaños y tipos de papel y capacidad de la bandeja son los siguientes.

• Bandeja 1

Tamaño del papel disponible Capacidad de la bandeja Peso de papel

A3 A4 A5 A6 (dirección longitudinal)*

B4 B5 B6 (dirección longitudinal)*

Tabloide Carta Legal13 Nota Legal13.5 Nota Legal14 Nota Ejecutivo (dirección longitudinal) Declaración (dirección longitudinal)*

8.5" SQ Hoja 8K (270 x 390 mm) 8K (273 x 394 mm) 8K (260 x 368 mm) 16K (184 x 260 mm) 16K (195 x 270 mm) 16K (197 x 273 mm) Tamaño personalizado

300 hojas (si el peso de papel es 80 g/m

)

Muy ligero Ligero (64 a 82 g/m Ligero medio (83 a 90 g/m Medio (91 a 105 g/m Pesado (106 a 128 g/m Muy pesado1 (129 a 188 g/m Muy pesado 2 (189 a 220 g/m

)

• Bandeja 2/3/4/5 (Opcional)

Tamaño del papel disponible Capacidad de la bandeja Peso de papel

A3 A4 A5 (dirección longitudinal) B4 B5 Tabloide Carta Legal13 Nota Legal13.5 Nota Legal14 Nota Ejecutivo (dirección longitudinal)

8.5" SQ Hoja 8K (270 x 390 mm) 8K (273 x 394 mm) 8K (260 x 368 mm) 16K (184 x 260 mm) 16K (195 x 270 mm) 16K (197 x 273 mm) Tamaño personalizado

*1 Ancho: 148 a 297 mm (5,8 a 11,7 pulgadas), longitud: 182 a 431,8 mm (7,2 a 17 pulgadas)

530 hojas (si el peso de papel es 80 g/m

)

Muy ligero Ligero (64 a 82 g/m Ligero medio (83 a 90 g/m Medio (91 a 105 g/m Pesado (106 a 128 g/m Muy pesado1 (129 a 176 g/m

)

*1 El papel no se puede utilizar para la impresión dúplex. *2 Ancho: 105 a 297 mm (4,1 a 11,7 pulgadas), longitud: 148 a 431,8 mm (5,8 a 17 pulgadas)

- 57 -

• Bandeja multiuso

Tamaño del papel disponible Capacidad de la bandeja Peso de papel

A3 A4 A5 A6 (dirección longitudinal)*

B4 B5 B6 Medio B6 (dirección longitudinal)*

B7* B8 (dirección longitudinal)*

Tabloide Carta Legal13 Nota Legal13.5 Nota Legal14 Nota Ejecutivo

Extracto

8.5" SQ Hoja 8K (270 x 390 mm) 8K (273 x 394 mm) 8K (260 x 368 mm) 16K (184 x 260 mm) 16K (195 x 270 mm) 16K (197 x 273 mm) Tarjeta de índice 4x6 pulgadas 5x7 pulgadas Tamaño personalizado Sobre Com-9 Sobre Com-10 Monarca Sobre Sobre DL Sobre C5

100 hojas (si el peso de papel es 80 g/m 10 hojas (sobres)

)

Muy ligero Ligero (64 a 82 g/m Ligero medio (83 a 90 g/m Medio (91 a 105 g/m Pesado (106 a 128 g/m Muy pesado1 (129 a 188 g/m Muy pesado 2 (189 a 220 g/m Muy pesado3 (221 a 256 g/m

)

4. Imprimir

*1 El papel no se puede utilizar para la impresión dúplex. *2 Ancho: 55 a 297 mm (2,2 a 11,7 pulgadas), longitud: 90 a 1.321 mm (3,5 a 52 pulgadas)

- 58 -

Cómo imprimir desde la bandeja

Esta sección explica cómo cargar papel en la bandeja e imprimir desde la bandeja.

4. Imprimir

• Si no se puede encontrar el tamaño de papel en elementos del dial, configurar "Otros".

En relación a la flexibilidad de medios, consulte "

bandeja

En este procedimiento se utiliza como ejemplo la carga de papel en la bandeja 1. El mismo procedimiento se aplica a la bandeja 2/3/4/5 (opcional).

Extraiga el casete de papel (1).

Ajuste el dial de tamaño de papel (2) conforme al tamaño del papel que se va

a cargar.

Ajuste el dial en [A4 (A4)] cuando cargue papel de tamaño A4 con orientación horizontal.

Papel admitido", "Papel cargado en la

• Asegúrese de que el tamaño del papel corresponde con el dial de tamaño de papel. De lo contrario, puede ocurrir un error en el tamaño del papel y no se puede deshacer la impresión.

• Para tamaño de papel que se puede cargar ya sea horizontal o verticalmente como A4, tenga cuidado con la dirección.

• El tamaño, el tipo y el grosor del papel de la bandeja se muestran a veces en el panel. Puede cambiar la configuración para ocultar la pantalla. Para ocultar esta pantalla, seleccione [Admin Setup (Config. admin.)] > [Panel Setup (Configuración de panel)] > [Paper setup when paper exchange (Configurar el papel al cambiar el papel)] y configurelo en [Off (Apag.)].

Apriete las partes azules de la guía de papel (3) y el tope de papel (4) y

deslícelo según el tamaño de papel que ha configurado.

Aventar bien un papel apilado y a continuación alinear los bordes del papel.

- 59 -

Cargue el papel con el lado de impresión mirando hacia abajo.

• No cargue el papel por encima de " " la marca (5) en la guía de papel.

4. Imprimir

continuación configure [Custom size (Tamaño personalizado)] en el panel del operador e introduzca el ancho y la longitud del papel.

Vea "Impresión en papel de tamaño personalizado (Guía avanzada)". Si el tamaño del papel cuyo tamaño se puede encontrar en el dial como A3 y A4,

configure [Cassette Size (Tamaño de casete)]. El valor de fábrica es [Cassette Size (Tamaño de casete)] y no necesitas cambiarlo normalmente.

Abra el archivo que desee imprimir e imprímalo siguiendo los procedimientos que se describen a continuación

• Para controlador de impresora PCL para Windows

Seleccione [Print (Imprimir)] en el menú [File (Archivo)].

Asegure el papel cargado con la guía de papel.

Compruebe si el tamaño del papel cargado coincide con el ajuste del dial de

tamaño de papel.

• Si el tamaño del papel y el del dial de tamaño de papel no coinciden, se produce un error del tamaño de papel y no se puede realizar la impresión.

Vuelva a colocar el depósito de papel en la impresora.

Haga clic en [Preferences (Preferencias)] (o en [property (propiedades)]).

En la ficha [Setup (Configurar)], seleccione el tamaño del papel en [Size

(Tamaño)].

Si utiliza un tipo de papel cuyo tamaño no puede seleccionar con las opciones

del dial de tamaño de papel, ajuste el dial como [Other (Otro)] y, a

- 60 -

Seleccione [Tray 1 (Bandeja 1)] desde [Source (Fuente)].

4. Imprimir

Haga clic en [OK (ACEPTAR)].

Haga clic en [Print (Imprimir)] en la pantalla [Print (Imprimir)].

• Para controlador de impresora PS para Windows (C834/C844/ES8434)

Seleccione [Print (Imprimir)] en el menú [File (Archivo)].

Haga clic en [Preferences (Preferencias)] (o en [property (propiedades)]).

Seleccione la pestaña [Paper/Quality (Papel/Calidad)].

Seleccione [Tray 1 (Bandeja 1)] desde [Paper Source (Fuente de papel)]

Haga clic en [Advanced (Avanzado)].

Haga clic en [Paper Size (Tamaño de papel)] y seleccione el tamaño del papel

en la lista desplegable.

Seleccione el tamaño del papel en [Paper Size (Tamaño del papel)] y haga clic

en [OK (ACEPTAR)].

En el menú [File (Archivo)], seleccione [Print (Imprimir)].

Seleccione [Paper Feed (Alimentación del papel)] en el menú del panel.

Seleccione [All pages From (Todas las páginas)] y luego seleccione [Tray 1

(Bandeja 1)].

Inicie la impresión.

• Controlador de impresora PCL para Mac (C824 Solamente)

Desde el menú [File (Archivo)], seleccione [Page Setup (Configuración de la

página)].

Seleccione el tamaño del papel en [Paper Size (Tamaño del papel)] y haga clic

en [OK (ACEPTAR)].

En el menú [File (Archivo)], seleccione [Print (Imprimir)].

Seleccione [Setup (Configuración)] en el menú del panel.

Seleccione [Tray 1 (Bandeja 1)] desde [Paper Source (Fuente de papel)].

Inicie la impresión.

Haga clic en [OK (ACEPTAR)].

Haga clic en [Print (Imprimir)] en la pantalla [Print (Imprimir)].

• Para controlador de impresora PS para Mac (C834/C844/ES8434)

Desde el menú [File (Archivo)], seleccione [Page Setup (Configuración de la

página)].

- 61 -

4. Imprimir

Cómo imprimir desde la bandeja multiuso

Esta sección explica cómo cargar papel en la bandeja multiuso e imprimir desde la bandeja multiuso.

En relación a la flexibilidad de medios, consulte "

bandeja

• No cargue a la vez papel de distintos tamaños, tipos o pesos.

• Cuando añada papel, extraiga el papel de la bandeja multiuso e iguale los bordes de ambas pilas de papel antes de volver a cargarlas.

• No coloque nada más que papel para impresión en la bandeja multiuso.

• No deje papel en la bandeja multiuso durante mucho tiempo. Se adherirá suciedad y polvo al papel que deteriorará la calidad de impresión.

Abra la bandeja multiuso (1) hacia adelante insertando los dedos en el hueco

de la parte frontal (2).

Papel admitido", "Papel cargado en la

Despliegue el soporte auxiliar (4).

Abra la cubierta de ajuste de papel (5).

Ajuste la guía de papel de alimentación manual (6) al ancho del papel que se

va a cargar.

Tire del soporte de papel (3) agarrándolo por el centro.

- 62 -

Inserte el papel con la cara de impresión boca arriba.

4. Imprimir

• No cargue papel por encima de la marca [ ] (7) de la guía de papel.

• Utilice papel que se haya almacenado a temperatura adecuada y en condiciones óptimas de humedad. No utilice papel retorcido u ondulado a causa de la humedad.

• No imprima en el reverso de papel ya impreso.

• El tamaño, el tipo y el grosor del papel de la bandeja multiuso se muestran a veces en el panel. Puede cambiar la configuración para ocultar la pantalla. Para ocultar esta pantalla, seleccione [Admin Setup (Config. admin.)] > [Panel Setup (Configuración de panel)] > [Paper setup when paper exchange (Configurar el papel al cambiar el papel)] y configurelo en [Off (Apag.)].

Cierre la cubierta de ajuste de papel (5).

• Si la impresora se encuentra en el modo de ahorro de energía, pulse el botón «POWER SAVE (AHORRO DE ENERGÍA)» para restaurarla del modo.

• Asegúrese de que aparezca el mensaje de "Preparada para imprimir" en el panel del operador. Si no aparece el mensaje, pulse el botón «ON LINE (EN LÍNEA)».

Pulse la tecla «Fn».

Introduzca «9» «0» usando el teclado numérico y luego pulse el botón

«ENTER (INTRO)».

• No se ha alimentado papel si la cubierta de ajuste de papel está abierta.

Si siempre imprime en papel del mismo tamaño o tipo desde la bandeja multiuso, registre el papel en el panel del operador.

Si imprime una vez, proceda a "Abrir el archivo para imprimir e imprima siguiendo el siguiente procedimiento".

- 63 -

Cuando aparezca [Paper size (Tamaño del papel)], seleccione el tamaño del

papel cargado y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

• Si se selecciona [Custom (Personalizar)] para [Paper Size (Tamaño de papel)], es necesario registrar el tamaño personalizado. Para instrucciones sobre cómo registrar un tamaño personalizado, vea "Impresión en papel de tamaño personalizado (Guía avanzada)".

• Cuando use sobres, consulte "Impresión en sobres (Guía avanzada)".

Pulse el botón «BACK (ATRÁS)» hasta que se muestre la pantalla [MP Tray

Config (Conf. band. Multiuso)].

Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Media Type (Tipo de

papel)] y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Pulse el botón «BACK (ATRÁS)» hasta que se muestre la pantalla [MP Tray

Config (Conf. band. Multiuso)].

Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Media Weight (Tipo

de papel)] y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar el tipo del papel

cargado y a continuación pulse el botón «ENTER (INTRO)».

4. Imprimir

Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar el tipo del papel

cargado y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

- 64 -

Pulse el botón «ON LINE (EN LINEA)» para salir del modo de menú.

4. Imprimir

Abra el archivo que desee imprimir e imprímalo siguiendo los procedimientos que se describen a continuación

• Para controlador de impresora PCL para Windows

Seleccione [Print (Imprimir)] en el menú [File (Archivo)].

Haga clic en [Preferences (Preferencias)] (o en [Property (Propiedades)]).

En la ficha [Setup (Configurar)], seleccione el tamaño del papel en [Size

(Tamaño)].

Seleccione [Multipurpose Tray (Bandeja multiuso)] en [Source (Origen)].

Haga clic en [OK (ACEPTAR)].

Haga clic en [Print (Imprimir)] en la pantalla [Print (Imprimir)].

• Para controlador de impresora PS para Windows (C834/C844/ES8434)

Seleccione [Print (Imprimir)] en el menú [File (Archivo)].

Haga clic en [Preferences (Preferencias)] (o en [Property (Propiedades)]).

Seleccione la pestaña [Paper/Quality (Papel/Calidad)].

Seleccione [Multi-Purpose Tray (Bandeja multiuso)] en [Paper Source (Fuente

de papel)].

• Impresión uno a uno: Haga clic en [Paper feed option (Opciones de alimentación del papel)] en la pestaña [Setup (Configuración)]

y marque [Use MP tray as manual feed (Utilizar la bandeja multiuso para la alimentación manual)].

• Para impresión consecutiva, desmarque [Use MP tray as manual feed (Utilizar la bandeja multiuso para la alimentación manual)].

Esta opción está desmarcada de forma predeterminada.

- 65 -

Haga clic en [Advanced (Avanzado)].

Haga clic en [Paper Size (Tamaño de papel)] y seleccione el tamaño del papel

en la lista desplegable.

• Para impresión uno a uno, seleccione [Printer Features (Funciones de la impresora)] > [Multipurpose tray is handled as manual feed (La bandeja multiuso se usa como alimentación manual)] y luego seleccione [Yes (Sí)].

• Para impresión consecutiva, seleccione [No (No)] para [Multipurpose tray is handled as manual feed (La bandeja multiuso se usa como alimentación manual)].

Este elemento está seleccionado de forma predeterminada.

Haga clic en [OK (ACEPTAR)].

Haga clic en [Print (Imprimir)] en la pantalla [Print (Imprimir)].

• Controlador de impresora PCL para Mac (C824 Solamente)

Desde el menú [File (Archivo)], seleccione [Page Setup (Configuración de la

página)].

Seleccione el tamaño del papel en [Paper Size (Tamaño del papel)] y haga clic

en [OK (ACEPTAR)].

En el menú [File (Archivo)], seleccione [Print (Imprimir)].

Seleccione [Setup (Configuración)] en el menú del panel.

Seleccione [Multi-Purpose Tray (Bandeja multiuso)] en [Paper Source (Fuente

de papel)].

Inicie la impresión.

4. Imprimir

• Para controlador de impresora PS para Mac (C834/C844/ES8434)

Desde el menú [File (Archivo)], seleccione [Page Setup (Configuración de la

página)].

Seleccione el tamaño del papel en [Paper Size (Tamaño del papel)] y haga clic

en [OK (ACEPTAR)].

En el menú [File (Archivo)], seleccione [Print (Imprimir)].

Seleccione [Paper Feed (Alimentación del papel)] en el menú del panel.

Seleccione [All pages From (Todas las páginas)] y luego seleccione [Multi-

Purpose Tray (Bandeja multiuso)].

Inicie la impresión.

- 66 -

Salida del papel

La máquina saca el papel por la bandeja de salida o la bandeja de salida posterior.

Papel disponible para bandejas de salida.

Bandeja de salida Tipo de papel admitido Capacidad

Bandeja de salida • Papel normal

Bandeja de salida trasera • Papel normal

• Papel reciclado

• Sobre

• 3 x 5 pulgadas, 4 x 6 pulgadas, 5 x 7 pulgadas

• Etiquetas

250 hojas (80 g/m2)

• 100 hojas (80 g/m

• 10 hojas (papel muy pesado y sobres)

)

4. Imprimir

• Compruebe que la bandeja de salida trasera (1) de la parte trasera de la máquina, esté cerrada. Mientras esté abierta la bandeja de salida trasera, el papel sale siempre por la bandeja de salida trasera.

• No abra ni cierre la bandeja de salida trasera durante la impresión. Se pueden producir atascos del papel.

• Uso de la Bandeja de salida

El papel sale con la cara de impresión boca abajo y apilado en orden cronológico. No están disponibles para sobres, etiquetas o papel continuo.

• Abra el soporte de papel de manera que las salidas no se deslicen fuera de la bandeja de salida.

• Uso de la Bandeja de salida posterior

Utilice la bandeja de salida trasera al imprimir en sobres, etiquetas o papel continuo. El papel sale con la cara de impresión boca arriba y apilado en orden cronológico reverso. El papel normal también está disponible para esta bandeja de salida.

Abra la bandeja de salida trasera (1) en la parte trasera de la máquina.

- 67 -

Despliegue el soporte de papel.

Abra el soporte auxiliar.

4. Imprimir

- 68 -

4. Imprimir

Cancelación de la impresión

Para cancelar datos durante la impresión o ya listos para la impresión, pulse el botón «CANCEL (CANCELAR)» en el panel de control.

Pulse el botón «CANCEL (CANCELAR)» para mostrar la pantalla siguiente.

Para cancelar la impresión, seleccione "Sí" y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Para continuar con la impresión, seleccione "No" y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Pulse la tecla de <Delete (Eliminar)> en el teclado.

Compruebe la pantalla en el panel del operador de la máquina.

Cuando se muestre "Procesando..." o "Datos actuales.", cancelar la impresión en el panel operador de la máquina.

•Para Mac

Seleccione [System Preferences (Preferencias del sistema)] desde el menú

de Apple.

Haga clic en [Printers & Scanners (Impresoras y escáneres)].

Haga doble clic en el icono de la impresora.

Haga clic en [Open Print Queue... (Abrir cola de impresión...)].

Seleccione el nombre del archivo en el que quiere cancelar la impresión.

Haga clic en .

Compruebe la pantalla en el panel del operador de la máquina.

Cuando se muestre "Procesando..." o "Datos actuales.", cancelar la impresión en el panel operador de la máquina.

Si no se realiza ninguna operación durante tres minutos, la pantalla desaparece y se reanuda la impresión.

Cancelar la impresión de un ordenador

Si envía una gran cantidad de datos desde el ordenador por accidente, puede cancelar la impresión en el ordenador.

• Para Windows

Abra la "Carpeta de Impresoras".

Haga clic derecho en el icono de la impresora y a continuación seleccione

[See what’s printing (Ver qué se imprime)].

Seleccione el nombre del archivo en el que quiere cancelar la impresión.

- 69 -

Función de ahorro de energía

Sobre el ahorro de energía Ajuste del tiempo antes de entrar en el modo de ahorro de energía Ajuste del tiempo antes de entrar en el modo de reposo Apagado automático de la máquina (Apagado automático) Ajuste del tiempo antes de entrar en el modo de apagado automático

Esta sección describe la función de ahorro de energía en la impresora.

Dos modos de ahorro de energía llamados Modo de ahorro de energía y modo de reposo te ayudan a ahorrar en el consumo de energía de la impresora.

Además, la impresora tiene la función de apagado automático que realiza un apagado automático cuando se deja la impresora durante cierto período de tiempo.

Sobre el ahorro de energía

Esta sección describe la función de ahorro de energía.

Esta impresora tiene tres funciones de ahorro de energía: Modo de ahorro de energía, modo de reposo y modo de APAGADO automático.

• Modo de ahorro de energía

Si usted no utiliza la impresora durante cierto tiempo, la impresora entra automáticamente en el modo de ahorro de energía, ahorrando en el consumo de energía. Pulse el botón «POWER SAVE (AHORRO DE ENERGÍA)» para introducir el modo de ahorro de energía manualmente. Si la impresora se encuentra en el modo de ahorro de energía, el botón de «POWER SAVE (AHORRO DE ENERGÍA)» se ilumina en verde.

5. Función de ahorro de energía

• El tiempo que transcurre antes de entrar en el Modo de reposo es de 15 minutos según viene predeterminado de fábrica. Cómo cambiar el tiempo que transcurre antes de entrar en el Modo de reposo, vea "

de entrar en el modo de reposo

Ajuste del tiempo antes

• Restáurelo desde el Modo de reposo o el Modo de ahorro de energía

Pulse el botón «POWER SAVE (AHORRO DE ENERGÍA)» para salir del Modo de ahorro de energía o del Modo de reposo.

• La máquina también sale del modo de ahorro de energía, cuando recibe datos desde un ordenador u otro dispositivo.

• Modo de apagado automático

La máquina está equipada con la función de apagado automático, que apaga automáticamente la alimentación si la máquina se deja sin operar durante un cierto periodo de tiempo. Para utilizar la impresora, encienda la máquina.

• El tiempo que transcurre antes de entrar en el Modo de ahorro de energía es de un minuto según viene predeterminado de fábrica. Para ver cómo cambiar el tiempo que transcurre antes de entrar en el Modo de ahorro de energía, vea "

Ajuste del tiempo antes de entrar en el modo de ahorro de energía".

• Modo de reposo

La impresora se mueve desde el Modo de ahorro de energía hasta el Modo de reposo cuando se deja la impresora durante un cierto período de tiempo desde el estatus de Modo de ahorro de energía. En el modo de reposo, el estado de la impresora y el consumo de energía es prácticamente el mismo que cuando está apagada. Si la impresora se encuentra en el modo de reposo, el botón de «POWER SAVE (AHORRO DE ENERGÍA)» parpadea.

• Si ha ocurrido un error, la impresora no entra en el Modo de reposo.

• El período de tiempo antes de que la impresora se apague automáticamente es de cuatro horas.

• Para cambiar el tiempo que transcurre antes de que la impresora se apague, vea "

en el modo de apagado automático

• En los valores de fábrica, la impresora no entra en el modo de apagado automático mientras está conectada a la red. Para activar el Modo de apagado automático mientras conecta a la red, consulte "

máquina (Apagado automático)

Ajuste del tiempo antes de entrar

Apagado automático de la

- 71 -

Ajuste del tiempo antes de entrar en el modo de ahorro de energía

5. Función de ahorro de energía

• Los valores disponibles son los siguientes. El ajuste predefinido de fábrica es 1 minuto. 1 minuto, 2 minutos, 3 minutos, 4 minutos, 5 minutos, 10 minutos, 15 minutos, 30 minutos, 60 minutos (Para C824, [60 minutes (60 minutos)] no está disponible.)

• Si la impresora se encuentra en el modo de ahorro de energía, pulse el botón «POWER SAVE (AHORRO DE ENERGÍA)» para salir del modo.

• Compruebe si aparece el mensaje "Preparada para imprimir". Si no aparece el mensaje, pulse el botón «ON LINE (EN LÍNEA)».

Pulse la tecla «Fn» en el panel del operador.

Introduzca «2» «0» «0» usando el teclado numérico y luego pulse el botón

«ENTER (INTRO)».

Pulse el botón «ON LINE (EN LÍNEA)».

Pulse el botón de desplazamiento o para especificar el tiempo y, a

continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

- 72 -

Ajuste del tiempo antes de entrar en el modo de reposo

• Si la impresora se encuentra en el modo de ahorro de energía, pulse el botón «POWER SAVE (AHORRO DE ENERGÍA)» para salir del modo.

• Compruebe si aparece el mensaje "Preparada para imprimir". Si no aparece el mensaje, pulse el botón «ON LINE (EN LÍNEA)».

Pulse la tecla «Fn» en el panel del operador.

• Los valores disponibles son los siguientes. El ajuste predefinido de fábrica es 15 minutos. 1 minuto, 2 minutos, 3 minutos, 4 minutos, 5 minutos, 10 minutos, 15 minutos, 30 minutos, 60 minutos (Para C824, [60 minutes (60 minutos)] no está disponible.)

Pulse el botón «ON LINE (EN LÍNEA)».

Restricciones en el modo de reposo

La máquina no entra en modo de reposo en el siguiente caso.

5. Función de ahorro de energía

Introduzca «2» «0» «1» usando el teclado numérico y luego pulse el botón

«ENTER (INTRO)».

Pulse el botón de desplazamiento o para especificar el tiempo y, a

continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

• Cuando se produce un error en la máquina

• El acceso de control en la configuración de acceso de control está activado y la tarjeta IC local o la tarjeta IC LDAP el método de autenticación están habilitadas.

• Cuando [Admin Setup (Config. Admin.)] > [Panel Setup (Configuración del panel)] > [Paper setup when paper exchange (Configurar el papel al cambiar el papel)] está configurado en "Enc.", y la impresora se deja con el papel se muestra un mensaje de confirmación.

- 73 -

5. Función de ahorro de energía

Apagado automático de la máquina (Apagado automático)

La máquina está equipada con la función de apagado automático, que apaga automáticamente la alimentación si la máquina se deja sin operar durante un cierto periodo de tiempo.

Hay tres opciones para la función de apagado automático y [Auto Config (Config. Auto)] está configurado predeterminadamente de fábrica.

• [Auto Config (Config. Auto)]: La máquina se apaga automáticamente después de haber estado sin operar durante un cierto período de tiempo a menos que la máquina se encuentre en las siguientes condiciones.

- Un cable de LAN esté conectado con el conector de interfaz de red.

- La LAN inalámbrica está activada.

• [Enable (Activar)]: Si usted no utiliza la máquina durante cierto tiempo, la máquina se apaga automáticamente.

• [Disable (Desactivar)]: Desactiva la función de apagado automático. La máquina no se apaga automáticamente.

• La máquina no se apaga automáticamente en el caso siguiente.

- En los valores de fábrica, la máquina no entra en el modo de apagado automático mientras está conectada a la red (cableada/inalámbrica).

- Cuando se ha producido un error

Pulse el botón de desplazamiento o para seleccionar el valor que

desea establecer y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Asegúrese de que [*] se muestra a la izquierda de la hora fijada.

Pulse el botón «BACK (ATRÁS)» para visualizar el mensaje de [Ready To

Print (Preparada para imprimir)].

Siga los siguientes pasos para cambiar la configuración de apagado automático.

Pulse el botón de desplazamiento varias veces para seleccionar [Admin

Setup (Config. admin)] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Introduzca la contraseña del administrador usando el teclado numérico (0-9) y

luego pulse el botón «ENTER (INTRO)».

La contraseña de administrador predeterminada de fábrica es "123456". Si se cambia la contraseña de administrador, introduzca la contraseña actualizada.

Pulse el botón de desplazamiento varias veces para seleccionar [Power

Setup (Config. Encendido)] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Pulse el botón varias veces para seleccionar el [Auto Power Off (Apagado

automático)] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

- 74 -

Ajuste del tiempo antes de entrar en el modo de apagado automático

• Si la impresora se encuentra en el modo de ahorro de energía, pulse el botón «POWER SAVE (AHORRO DE ENERGÍA)» para salir del modo.

• Compruebe si aparece el mensaje "Preparada para imprimir". Si no aparece el mensaje, pulse el botón «ON LINE (EN LÍNEA)».

Pulse la tecla «Fn» en el panel del operador.

Introduzca «2» «0» «2» usando el teclado numérico y luego pulse el botón

«ENTER (INTRO)».

5. Función de ahorro de energía

• Los valores disponibles son los siguientes. El ajuste predeterminado de fábrica es de 4 horas. 1 hora, 2 horas, 3 horas, 4 horas, 8 horas, 12 horas, 18 horas, 24 horas

Pulse el botón «ON LINE (EN LÍNEA)».

Pulse el botón de desplazamiento o para especificar el tiempo y, a

continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

- 75 -

Solución de problemas

Si aparece un mensaje de error en la pantalla (el indicador ATENCIÓN se ilumina/parpadea) Mensajes de error Cuando se atasca el papel Otros problemas

Este capítulo proporciona soluciones a los problemas que pudiera encontrar al operar su máquina.

El significado de los símbolos que se utilizan en los mensajes de error es el siguiente.

• %COLOR%: Ya sea de Cían (C), Magenta (M), Amarillo (Y) o Negro (K).

• %TRAY%: Ya sea de Bandeja 1, Bandeja 2, Bandeja 3, Bandeja 4, Bandeja 5 o Bandeja multiuso.

• %COVER%: Ya sea la cubierta superior o la cubierta frontal (Bandeja de salida).

• %CODE% : Un número de código mostrado de 1 a 3 dígitos. El número de código cambia según el error.

• %MEDIA_SIZE% : Tamaño de papel.

• %MEDIA_TYPE%: Tipo de papel.

• %NUM% : Número de áreas atascadas.

Si aparece el mensaje "Por favor, consulte Ayuda para más información" en la pantalla, puede consultar el código de error y solucionar el error pulsando el botón «HELP (AYUDA)» en el panel del operador.

Si aparece un mensaje de error en la pantalla (el

6. Solución de problemas

indicador ATENCIÓN se ilumina/parpadea)

Cuando se produce un problema en la impresora, aparece un mensaje de error en la pantalla y el indicador «ATTENTION (ATENCIÓN)» del panel del operador se ilumina o parpadea.

Compruebe el mensaje de error y solucione el problema siguiendo el procedimiento correspondiente.

Cuando aparezca "Por favor, consulte Ayuda para más información" en la pantalla, pulse el botón «HELP (AYUDA)» para mostrar una solución. (Si pulsa el botón «HELP (AYUDA)» cuando no se muestra el mensaje, la pantalla no mostrará una solución.)

• Si se muestra una búsqueda de palabra clave, abra la aplicación en su teléfono o visite el "Sitio web" e introduzca la palabra clave en [ENTER FAQ KEYWORD OR PHRASE (INTRODUZCA PALABRA CLAVE DE PREGUNTAS FRECUENTES O FRASE)] in [FAQ (Preguntas frecuentes)] para buscar una solución.

• Si se muestra una palabra clave de búsqueda con la función NFC activada, acerque el dispositivo NFC a la marca NFC del panel operador. La solución se muestra en el dispositivo. Para más información, consulte "Uso desde un dispositivo móvil (Guía avanzada)".

Pantalla mostrada al pulsar el botón «HELP (AYUDA)»

1 Código de error

2 Método de medidas

3 Desplazar pantalla hacia arriba

4 Desplazar pantalla hacia abajo

1 Indicador «ATTENTION (ATENCIÓN)»

2 Mensaje en la pantalla

3 Botón «HELP (AYUDA)»

- 77 -

6. Solución de problemas

Mensajes de error

Vea la explicación del mensaje y solucione el problema.

En "XXX", se muestra un mensaje diferente según el estatus de la impresora.

Si se muestra [Please see HELP for details (Por favor, consulte Ayuda para más información)] en la línea inferior de la pantalla, pulse el botón «HELP (AYUDA)» par amostrar la el código de error y la solución.

Mensaje Código

de error

Se ha detectado una anomalía de la base de datos interna. Los datos deben borrarse. Después de pulsar [Enter (Intro)], se borrarán los datos y, después, se reiniciará.

Error de flash PU - Se apaga Apague la máquina y enciéndala nuevamente.

Datos presentes - - Los datos continúan sin imprimirse.

Cambio de idioma Espere, por favor

Error al cambiar idioma Error número: %CODE%

XXX Tóner %COLOR% bajo. Buscar palabra clave: P10081

XXX Tóner residual %COLOR% lleno. Sustituir tóner. Buscar palabra clave: P40028

- - Se ha roto la base de datos en la máquina.

- Parpadea El idioma de la pantalla se está cambiando.

- Parpadea Error al cambiar idiomas de pantalla.

- Se ilumina El nivel de tóner que se muestra en la pantalla es bajo. Tenga

- Se ilumina El tóner residual está lleno. Sustitúyalo por un nuevo cartucho

Indicado

Causa/solución

Pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Si se produce el mismo error, contacte con su distribuidor.

Para impresión manual, pulse el botón «ON LINE (EN LÍNEA)». Para eliminar datos sin imprimir, pulse el botón «CANCEL (CANCELAR)».

Espere un momento.

Pulse el botón de encendido para apagar la máquina y luego vuelva a encenderla.

un nuevo cartucho de tóner listo. Y sustituya los tambores de imagen antiguos por unos nuevos después de que aparezca el mensaje de sustitución del tambor de imagen.

de tóner del color indicado. Se puede usar la impresora durante cierto tiempo cuando la cubierta frontal se abre y se cierra. Sin embargo, sustitúyalo con un nuevo cartucho de tóner rápidamente ya que se puede dañar el tambor de imagen.

Mensaje Código

XXX Error Sensor Tóner %COLOR%. Tóner %COLOR% no recomendado. Buscar palabra clave: P40947

XXX Error del sensor de tóner. Buscar palabra clave: P40959

XXX Error de PostScript

XXX Se produjo un error PDL

XXX Tambor de imagen %COLOR% próximo a finalizar su vida útil. Buscar palabra clave: P10076

XXX Fusor próximo a finalizar su vida útil. Buscar palabra clave: P10979

XXX Cinta de arrastre próxima a finalizar su vida útil. Buscar palabra clave: P10978

XXX Se ha detectado una unidad de fusor no recomendada. Buscar palabra clave: P40439

XXX Cambie la unidad de fusor. Buscar palabra clave: P40971

de error

- Se ilumina No se ha instalado un cartucho de tóner óptimo.

540, 541, 542, 543

- - Se ha producido un error de PostScript.

- - Se ha producido un error PDL.

- Se ilumina Prepare tambores de imagen nuevos.

- Se ilumina Prepare una nueva unidad de fusor.

- Se ilumina Prepare una nueva unidad de cinta.

- Se ilumina Una unidad de fusor óptima no está instalada.

- Se ilumina El fusor ha alcanzado el final de su vida útil.

Utilice un cartucho de tóner que se ajuste a su máquina. La calidad de impresión no está garantizada.

Se ilumina Hay algún problema en el sensor de tóner del color indicado o el

tambor de imagen no está instalado correctamente. Instale correctamente el cartucho de tóner o el tambor de imagen del color indicado. Si se ha producido un error en Amarillo (Y) o Magenta (M), asegúrese que el botón azul de la unidad de la cinta está girado al lado. Si se produce el mismo error, contacte con su distribuidor. 540: Amarillo, 541: Magenta (rojo), 542: Cian (Azul), 543: Negro

Se ha rechazado este trabajo.

Para eliminar el mensaje, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Y sustituya los tambores de imagen antiguos por unos nuevos después de que aparezca el mensaje de sustitución del tambor de imagen.

Y sustituya la unidad de fusor antigua por una nueva después de que aparezca el mensaje de sustitución de la unidad del fusor.

Y sustituya la unidad de la cinta antigua por una nueva después de que aparezca el mensaje de sustitución de la unidad de la cinta.

Utilice una unidad de fusor que se ajuste a su máquina. La calidad de impresión no está garantizada.

Sustituya el fusor por uno nuevo.

Indicado

Causa/solución

- 78 -

6. Solución de problemas

Mensaje Código

XXX Se ha detectado una unidad cinta no recomendada. Buscar palabra clave: P40444

XXX Cambie la unidad de la cinta. Buscar palabra clave: P40970

XXX Tóner %COLOR% vacío. Buscar palabra clave: P40028

XXX Tóner %COLOR% no instalado. Buscar palabra clave: P40902

XXX Tambor de imagen no recomendado %COLOR% detectado. Buscar palabra clave: P40485

XXX Vida útil del tambor de imagen %COLOR%. Buscar palabra clave: P40936

XXX Vida útil del tambor imagen %COLOR%, quedan %PAGES% páginas. Buscar palabra clave: P40936

XXX Fin de la vida útil del tambor de imagen %COLOR%, calidad de impresión no garantizada. Buscar palabra clave: P40936

XXX %TRAY% Vacía

de error

- Se ilumina Una unidad de cinta óptima no está instalada.

- Se ilumina La cinta de arrastre ha alcanzado el final de su vida útil.

- Se ilumina El nivel de tóner que se muestra en la pantalla está vacío.

- Se ilumina El cartucho de tóner del color indicado no está instalado

- Se ilumina Un tambor de imagen óptimo no está instalado.

- Se ilumina El tambor de imagen indicado en la pantalla alcanza su vida útil.

- Se ilumina No se ha cargado papel en la bandeja indicada.

Utilice una unidad de cinta que se ajuste a su máquina. La calidad de impresión no está garantizada.

Sustituya la cinta de arrastre por una nueva.

Sustituya el cartucho de tóner vacío por uno nuevo.

correctamente. Instale el cartucho de tóner correctamente.

Utilice un tambor de imagen que se ajuste a su máquina. La calidad de impresión no está garantizada.

Sustituya el tambor de imagen por uno nuevo.

El número de páginas que puede imprimir aparece indicado en "%PAGES%".

Sustituya el tambor de imagen por uno nuevo. La calidad de impresión no está garantizada.

Cargue el papel. Otras bandejas disponibles.

Indicado

Causa/solución

Mensaje Código

de error

XXX Sistema archivos lleno

XXX Sist. arch. prot. contra escr.

XXX Borrando archivo

Eliminando datos - Se ilumina Esta máquina se ha quedado sin tóner de color. Se están

XXX Eliminando datos

XXX Borrado de datos completo

XXX El tiempo de espera está desactivado

XXX El búfer del registro de trabajos está lleno (Eliminar registros antiguos)

XXX Error en la unidad NFC. La función NFC no está disponible. Pulse el botón EN LÍNEA

XXX USB Hub no soportado Retírelo

XXX Detectado dispositivo USB no compatible Retírelo

XXX Se ha conectado un dispositivo USB no compatible Retírelo

XXX No hay comunicación con el servidor SNTP.

- Se ilumina La memoria del sistema de archivos está llena.

- Se ilumina El archivo en el que intenta escribir está protegido contra

- Se ilumina Se eliminan los archivos de documentos almacenados.

- Se ilumina Eliminación de datos guardados en impresión privada.

- Se ilumina Los archivos que se van a eliminar están llenos. Borre los

- Se ilumina Tiempo de espera está desactivado.

- - Los registros antiguos se han eliminado debido a que el espacio

- - Algo está mal en la unidad NFC.

- - Se ha conectado un concentrador USB. Extraiga el

- - Se ha conectado un dispositivo USB no admitido.

- - Error al obtener hora actual del servidor SNTP.

Indicado

Causa/solución

Elimine los archivos que no sean necesarios.

escritura. Contacte con el administrador de la impresora.

Espere un momento.

borrando los datos de impresión en color. Espere un momento.

Espere un momento.

archivos.

de memoria de registros de trabajos estaba lleno.

Las funciones relacionadas con NFC no están disponibles. Apague la máquina y enciéndala nuevamente. Si se produce el mismo error, contacte con su distribuidor. Para ocultar este mensaje, seleccione [Admin Setup (Config. Admin.)] > [Others Setup (Otras configuraciones)] > [NFC Setup (Configuración NFC)], y luego seleccione [Disable (Desactivar)].

concentrador USB. La máquina no es compatible con el concentrador USB.

Extraiga el dispositivo USB.

Compruebe la conexión de red o del servidor.

- 79 -

6. Solución de problemas

Mensaje Código

XXX Error al obtener IP. Compruebe la configuración DHCP.

XXX Error de intercalado: Muchas páginas Pulse el botón EN LÍNEA

XXX Error al leer o escribir la información de gestión de uso de la calidad de impresión Pulse el botón EN LÍNEA

XXX Error en la impresión dúplex Pulse el botón EN LÍNEA

XXX Color limitado. Impresión mono Pulse el botón EN LÍNEA

XXX Color limitado. Trabajo rechazado Pulse el botón EN LÍNEA

XXX Impresión limitada. Trabajo rechazado Pulse el botón EN LÍNEA

XXX Búfer de registro lleno. Trabajo rechazado Pulse el botón EN LÍNEA

XXX Se han eliminado los archivos guardados caducados Pulse el botón EN LÍNEA

de error

- - El servidor DHCP no se puede detectar.

- - Se ha producido un error de impresión intercalada.

- Se ilumina No se ha podido leer la información de gestión de uso.

- Se ilumina Para el ajuste de papel en el que la impresión dúplex no es

- Se ilumina Una tarea de impresión en color se ha convertido en tarea de

- Se ilumina Una tarea de impresión en color se ha borrado debido a un

- Se ilumina Una tarea de impresión se ha borrado debido a un usuario no

- Se ilumina Se han eliminado los datos de impresión porque el búfer de

- Se ilumina Impresión de archivos privados cuyo período de

Compruebe la conexión de red.

Reduzca la cantidad de datos. Si el problema persiste, reduzca el tamaño de los datos de impresión. Para eliminar el mensaje, pulse el botón «ONLINE (EN LÍNEA)».

Pulse botón «ONLINE (EN LÍNEA)».

posible, se imprime en simplex. Compruebe el tamaño y grosor del papel.

impresión en color debido a un usuario no autorizado. Contacte con su administrador para impresión en color. Para eliminar el mensaje, pulse el botón «ONLINE (EN LÍNEA)».

usuario no autorizado. Contacte con su administrador para impresión en color. Para eliminar el mensaje, pulse el botón «ONLINE (EN LÍNEA)».

autorizado. Contacte con su administrador para impresión. Para eliminar el mensaje, pulse el botón «ONLINE (EN LÍNEA)».

registros de contabilidad está lleno. Póngase en contacto con el administrador de la impresora y elimine el búfer de registros.

almacenamiento expirado se eliminó automáticamente. Para eliminar el mensaje, pulse el botón «ONLINE (EN LÍNEA)».

Indicado

Causa/solución

Mensaje Código

XXX Recepción de correos electrónicos cancelada Pulse el botón EN LÍNEA

XXX Error de operación del sistema de archivos <nnn (nnn)> Pulse el botón EN LÍNEA

XXX Se recibieron datos de impresión no válidos Pulse el botón EN LÍNEA

XXX Error de base de datos del registro de tareas Contacte con el administrador del dispositivo Pulse el botón EN LÍNEA

XXX Conflicto de dirección IPv4 Cambie la dirección IPv4

XXX Error PDF Pulse el botón EN LÍNEA

XXX Contraseña no válida Pulse el botón EN LÍNEA

XXX Error de escritura de caché PDF Pulse el botón EN LÍNEA

XXX Se produjo un error de descodificación Pulse el botón EN LÍNEA

de error

- Se ilumina Indica que la recepción de correo electrónico ha sido cancelada.

- Se ilumina Ha ocurrido un error en el sistema de archivos.

- - Se recibieron datos inválidos.

- - Se ha producido un error de acceso a la base de datos al

- - La dirección IP asignada a esta máquina está duplicada con la

- - El archivo PDF está dañado.

- - Notifica que la contraseña introducida no corresponde con la

- - Notifica que se ha producido un fallo en la escritura del archivo

- - Indica que ha ocurrido un error durante el análisis de los datos

Tiene las siguientes posibilidades.

• El formato del correo electrónico es ilegal o no es compatible.

• El archivo adjunto es ilegal o no es compatible.

• El archivo adjunto recibido es demasiado grande.

• La conexión de red ha sido desconectada.

Para eliminar el mensaje, pulse el botón «ONLINE (EN LÍNEA)».

Si ha realizado la impresión privada, los datos se han borrado porque estaba incompleta. Vuelva a imprimir. Para eliminar el mensaje, pulse el botón «ONLINE (EN LÍNEA)».

escribir o leer el registro de tareas. Apagar y encender la máquina puede resolver el problema. Para eliminar el mensaje, pulse el botón «ONLINE (EN LÍNEA)».

de otro dispositivo. Compruebe las direcciones IP y, a continuación, asigne otra dirección IP.

Compruebe el archivo. Para eliminar el mensaje, pulse el botón «ONLINE (EN LÍNEA)».

contraseña establecida del PDF encriptado. No se imprimirá el archivo a no ser que las contraseñas sean iguales.

PDF en el caché. Para eliminar el mensaje, pulse el botón «ONLINE (EN LÍNEA)».

de la imagen introducidos desde una fuente externa. Esto parece cuando ha ocurrido un error durante el análisis de los datos TIFF o JPEG en modo USBMemoryPrint, DirectPrint, E-mailPrint. Para eliminar el mensaje, pulse el botón «ONLINE (EN LÍNEA)».

Indicado

Causa/solución

- 80 -

6. Solución de problemas

Mensaje Código

XXX No se puede leer el archivo Pulse el botón EN LÍNEA

XXX El tóner de color está vacío. Trabajo cancelado Pulse el botón EN LÍNEA

XXX Tipo de trabajo restringido Trabajo rechazado Pulse el botón EN LÍNEA

Cargue papel Bandeja multiuso %MEDIA_SIZE% Pulse el botón EN LÍNEA

Cambiar papel en %TRAY% %MEDIA_SIZE% %MEDIA_TYPE% Pulse el botón EN LÍNEA Por favor, consulte Ayuda para más información

Cambiar papel en bandeja multiuso %MEDIA_SIZE% %MEDIA_TYPE% Pulse el botón EN LÍNEA Por favor, consulte Ayuda para más información

Cambiar papel en %TRAY% %MEDIA_SIZE% %MEDIA_TYPE% Pulse el botón EN LÍNEA Por favor, consulte Ayuda para más información

Cargue papel Bandeja multiuso %MEDIA_SIZE% Pulse el botón EN LÍNEA Por favor, consulte Ayuda para más información

de error

- - La memoria USB se ha retirado al imprimir desde la memoria

- - La impresión de los datos se canceló porque el tóner de color

- - Se ha recibido un trabajo de una violación de la configuración

- Se apaga Se ha especificado la impresión manual desde la bandeja

661, 662, 663, 664, 665

660 Parpadea El papel cargado en la bandeja multiuso no corresponde con el

461, 462, 463, 464, 465

460 Parpadea El papel cargado en la bandeja multiuso no corresponde con el

USB. No retire la memoria USB durante la impresión. Para eliminar el mensaje, pulse el botón «ONLINE (EN LÍNEA)».

está vacío. Para eliminar el mensaje, pulse el botón «ONLINE (EN LÍNEA)».

de limitación de trabajo, y cuando se descarta el trabajo, se indica. Para imprimir este trabajo, contacte el administrador de la impresora.

multiuso. Cargue papel del tamaño indicado en la bandeja multiuso y, a continuación, pulse el botón «ONLINE (EN LÍNEA)».

Parpadea El papel cargado en la bandeja indicada no corresponde con el

tamaño de papel seleccionado. Compruebe las configuraciones de papel en la aplicación y en la bandeja y haga que coincidan con las configuraciones. 661: Bandeja 1, 662: Bandeja 2, 663: Bandeja 3, 664: Bandeja 4, 665: Bandeja 5

tamaño de papel seleccionado. Compruebe las configuraciones de papel en la aplicación y en la bandeja multiuso y haga que coincidan con las configuraciones.

Parpadea El papel cargado en la bandeja indicada no corresponde con el

tamaño de papel seleccionado. Compruebe las configuraciones de papel en la aplicación y en la bandeja y haga que coincidan con las configuraciones. Para papel que se puede colocar tanto horizontal como verticalmente, compruebe la dirección del papel. 461: Bandeja 1, 462: Bandeja 2, 463: Bandeja 3, 464: Bandeja 4, 465: Bandeja 5

tamaño de papel seleccionado. Compruebe las configuraciones de papel en la aplicación y en la bandeja multiuso y haga que coincidan con las configuraciones. Para papel que se puede colocar tanto horizontal como verticalmente, compruebe la dirección del papel.

Indicado

Causa/solución

Mensaje Código

El saldo de la cuenta es 0. %USERNAME% %ACCOUNTNAME% Aumente el saldo y pulse [Enter (Intro)] Pulse [Cancel (Cancelar)] para cancelar.

Retirar el papel Bandeja de salida Por favor, consulte Ayuda para más información

Pulse el botón EN LÍNEA para Restauración Sobrecarga de memoria Por favor, consulte Ayuda para más información

Memoria insuficiente. Si usa múltiples funciones, termine la función que está usando antes de empezar con otra. Si el problema no mejora, reduzca la resolución. Pulse el botón EN LÍNEA

El inicio del sistema inalámbrico falló Pulse el botón EN LÍNEA Por favor, consulte Ayuda para más información

Esta versión de firmware inalámbrica no funciona en este dispositivo Pulse el botón EN LÍNEA Por favor, consulte Ayuda para más información

La configuración inalámbrica está incompleta Pulse el botón EN LÍNEA Por favor, consulte Ayuda para más información

No está conectado al punto de acceso inalámbrico Pulse el botón EN LÍNEA Por favor, consulte Ayuda para más información

de error

- Parpadea El número de tareas de impresión excede el límite.

480 Parpadea La bandeja de salida se ha llenado de papel.

420 Parpadea Datos demasiado complicados.

- Parpadea La memoria está llena.

517 - Apague la máquina, compruebe que el módulo inalámbrico de la

504 - La versión de firmware no corresponde con esta máquina.

505 - Se han configurado valores incorrectos o no se han configurado

506 - No se han encontrado puntos de acceso de LAN inalámbrica.

No se autorizan más tareas de impresión. Contacte con el administrador de la impresora.

Retire los impresos.

Se ha producido un error de memoria llena durante el procesamiento. Reduzca el volumen de datos de impresión. Si se produce el mismo error de nuevo, contacte con su distribuidor.

Imprimir después que la operación en curso haya terminado. Si persiste el error, bajar la calidad de imagen en el controlador de la impresora.

LAN está instalado correctamente y a continuación reinicie la máquina. Si se el error persiste, contacte con su distribuidor.

Póngase en contacto con su distribuidor.

elementos en los ajustes de LAN inalámbrica. Verifique la configuración inalámbrica. Si el error persiste, inicializar los Ajustes de Red y configurar la LAN inalámbrica de nuevo.

Asegúrese de que el punto de acceso está encendido. Desconecte y vuelva a conectarse a la LAN inalámbrica.

Indicado

Causa/solución

- 81 -

6. Solución de problemas

Mensaje Código

Espere un momento Procesando datos de mensaje

Espere un momento Escribiendo datos de mensaje

Apagar/Encender Mensaje de aceptar datos recibidos

Verifique datos Error escritura datos mensaje<%CODE%>

Pulse el botón EN LÍNEA para Restauración Se ha agotado el tiempo de recepción de datos Por favor, consulte Ayuda para más información

Error de actualización del firmware Inténtelo de nuevo Si la red no funciona, intente actualizar el firmware mediante USB

Cargue papel %TRAY% %MEDIA_SIZE% Por favor, consulte Ayuda para más información

Cargue papel Bandeja multiuso %MEDIA_SIZE% Por favor, consulte Ayuda para más información

Instalar Band.Papel %TRAY% Por favor, consulte Ayuda para más información

de error

- - Actualizando mensajes mostrados en el panel del operador.

- - La actualización de mensajes mostrados en el panel del

- - Error al escribir datos de mensaje en la impresora.

519 Parpadea Cuando se reciben datos por Port9100, LPR, FTP, IPP, WSD o

- - Error al actualizar el firmware.

491, 492, 493, 494, 495

490 Parpadea La bandeja multiuso está vacía.

430, 431, 432, 433, 434, 440, 441, 442, 443

Espere, por favor.

operador ha sido completada. Apague la impresora y enciéndala nuevamente.

Compruebe si los datos del mensaje a ser actualizado corresponde a la impresora.

por correo electrónico, se ha superado el tiempo límite en el flujo.

Vuelva a actualizar.

Parpadea No se ha cargado papel en la bandeja indicada. Cargue papel

del tamaño mostrado. 491: Bandeja 1, 492: Bandeja 2, 493: Bandeja 3, 494: Bandeja 4, 495: Bandeja 5

Configure el papel. Si el papel está configurado, la cubierta de ajuste de papel no está configurada. Baje la cubierta de ajuste de papel.

Parpadea La bandeja de papel no está en el lugar indicado.

Inserte la bandeja de papel en el lugar indicado. Si la bandeja ya está insertada en la impresora, extráigala y vuelva a ajustarla para colocarla correctamente. 430, 440: Bandeja 1 431, 441: Bandeja 2 432, 442: Bandeja 3 433, 443: Bandeja 4 434: Bandeja 5

Indicado

Causa/solución

Mensaje Código

Sustituir el tóner Tóner residual %COLOR% lleno Por favor, consulte Ayuda para más información

Instalar tóner %COLOR% Por favor, consulte Ayuda para más información

Tóner no recomendado %COLOR% Por favor, consulte Ayuda para más información

Tóner no instalado %COLOR% Por favor, consulte Ayuda para más información

Imagen del tambor no recomendada %COLOR% Por favor, consulte Ayuda para más información

Tambor de imagen no instalado %COLOR% Por favor, consulte Ayuda para más información

de error

415, 416 Parpadea El tóner residual del cartucho de tóner está lleno. La apertura y

410, 411, 412, 413

549, 550, 551, 552, 553, 554, 555, 556, 557, 614, 615, 616, 617, 620, 621, 622, 623

610, 611, 612, 613

684, 685, 686, 687, 690, 691, 692, 693, 700, 701, 702, 703, 704, 705, 706, 707

694, 695, 696, 697

cierre de la cubierta delantera permite reanudar la impresión un rato, pero puede dañar el tambor de imagen. Sustituya el cartucho de tóner por uno nuevo lo antes posible. 415: Magenta (rojo), 416: Cían (Azul)

Parpadea El cartucho indicado se ha agotado.

La apertura y cierre de la cubierta delantera permite reanudar la impresión un rato, pero puede dañar el tambor de imagen. Sustituya el cartucho de tóner por uno nuevo lo antes posible. 410: Amarillo, 411: Magenta (rojo), 412: Cian (Azul), 413: Negro

Parpadea El cartucho de tóner indicado no es óptimo.

Recomendamos utilizar un cartucho de tóner óptimo. 550, 554, 614, 620: Amarillo 551, 555, 615, 621: Magenta (Rojo) 552, 556, 616, 622: Cían (Azul) 549, 553, 557, 617, 623: Negro

Parpadea Los cartucho de tóner de inicio proporcionados están instados

en los tambores de imagen consumibles. Instale los cartuchos de tóner consumibles en los tambores de imagen consumibles. 610: Amarillo, 611: Magenta (rojo), 612: Cian (Azul), 613: Negro

Parpadea El tambor de imagen indicado no es óptimo.

Recomendamos utilizar un tambor de imagen óptimo. 684, 690, 700, 704: Amarillo 685, 691, 701, 705: Magenta (Rojo) 686, 692, 702, 706: Cían (Azul) 687, 693, 703, 707: Negro

Parpadea El tambor de imagen indicado no está instalado.

Instale el tambor de imagen. 694: Amarillo, 695: Magenta (rojo), 696: Cian (Azul), 697: Negro

Indicado

Causa/solución

- 82 -

6. Solución de problemas

Mensaje Código

Precaución: Se ha detectado un consumible no original Consulte "Solución de problemas" en el manual de usuario para restaurar la operación de la máquina

Ha ocurrido un atasco de papel Papel restante en %NUM% lugar(es) Quite el papel Pulse Ayuda para obtener información

Error del sensor de tóner %COLOR% Por favor, consulte Ayuda para más información

de error

709 Parpadea Este error significa que se ha instalado un consumible que no es

632, 633, 634, 635

637 Parpadea Se ha producido un atasco de papel alrededor de la cubierta

638 Parpadea Se ha producido un atasco de papel debajo del tambor de

639, 640 Parpadea Se ha producido un atasco de papel y hay restos de papel cerca

641, 642 Parpadea Se ha producido un atasco de papel y hay restos de papel cerca

540, 541, 542, 543

de OKI original. La garantía es aplicable cuando el producto es utilizado con sus consumibles OKI originales. Vaya con precaución al escoger otros consumibles. El riesgo total, así como la calidad y el rendimiento del producto debido al uso de consumibles no originales OKI es suyo. Si el producto resulta defectuoso debido al uso de consumibles no originales de Oki, deberá asumir el coste de todos los servicios necesarios, reparación o corrección, ya que nuestra garantía puede que no cubra estos defectos. Para aceptar estos riesgos y restaurar la función:

1) Apague la impresora.

2) Encienda la máquina. Pulse el botón «CANCEL (CANCELAR)» cuando se muestre [PLEASE WAIT (ESPERE, POR FAVOR)].

3) Suelte el botón «CANCEL (CANCELAR)» cuando se muestre [Ready To Print (Listo para imprimir)]. Nota: Esta operación será registrará para referencia futura.

Parpadea Se ha producido un atasco de papel y hay restos de papel en la

zona de entrada del papel. Retire el papel atascado. 632: Bandeja 2, 633: Bandeja 3, 634: Bandeja 4, 635: Tray5

frontal. Abra la cubierta delantera y retire el papel atascado.

imagen. Retire el papel atascado.

de la unidad del fusor. Retire el papel atascado. 639, 640: Unidad del fusor

de la unidad dúplex. Retire el papel atascado. 641: Unidad dúplex, parte trasera de la unidad dúplex 642: Unidad dúplex, parte media de la unidad dúplex

Parpadea El cartucho de tóner del color indicado no está bloqueado

correctamente. Asegúrese que la palanca de bloqueo de cartucho de tóner (palanca azul) está girada hasta que se alinea con el extremo. Si el error se ha producido en cían y la palanca de bloqueo del cartucho de tóner está completamente girada hasta que se alinea con el en el extreme, mire si los 2 botones azules en la unidad de la cinta están adecuadamente bloqueados. 540: Amarillo, 541: Magenta (rojo), 542: Cian (Azul), 543: Negro

Indicado

Causa/solución

Mensaje Código

Comprobar papel Alimentación multiuso de papel %TRAY% Por favor, consulte Ayuda para más información

Comprobar papel Error de tamaño de papel %TRAY% Por favor, consulte Ayuda para más información

de error

401 Parpadea La bandeja indicada proporciona varias hojas de papel cada

400 Parpadea Se ha producido un error de tamaño de papel en la bandeja

vez. Extraiga el casete de la bandeja y vuelva a cargar el papel. Después de cargar, abra y cierre la cubierta frontal para quitar el error.

indicada. Asegúrese de que el tamaño del papel cargado en la bandeja coincide con el ajuste efectuado con el dial de tamaño de papel en el casete de papel. Cargue papel de acuerdo con el tamaño y dirección del papel ajustados para el dial de tamaño de papel. Si el ajuste efectuado con el dial de tamaño de papel no es correcto, cancele primero la impresión, ajuste el dial de tamaño de papel y, a continuación, vuelva a imprimir. Asegúrese de que el casete no suministra varias hojas de papel cada vez después de comenzar la impresión. Si sucede, extraiga el papel y, a continuación, cargue el papel correctamente. Abra y cierre la cubierta frontal para quitar el error.

Indicado

Causa/solución

- 83 -

6. Solución de problemas

Mensaje Código

Ha ocurrido un atasco de papel Papel restante en %NUM% lugar(es) Quite el papel Pulse Ayuda para obtener información

Instalar unidad dúplex Por favor, consulte Ayuda para más información

de error

390 Parpadea Se ha producido un atasco de papel en el camino de la

391, 392, 393, 394, 395

380 Parpadea Se ha producido un atasco de papel alrededor de la cubierta

381 Parpadea Se ha producido un atasco de papel debajo del tambor de

382, 383, 385

370, 371, 373

372 Parpadea Se ha producido un atasco de papel en el camino de la

360 Parpadea La unidad dúplex no está instalada correctamente. Instale la

alimentación del papel desde la bandeja multiuso. Retire el papel atascado.

Parpadea Se ha producido un atasco de papel en el camino de la

alimentación del papel desde la bandeja indicada. Retire el papel atascado. Si el papel no está atascado, puede que falle la alimentación de papel. Reduzca el número de hojas de papel cargadas en el depósito de papel. Asegúrese de que los topes de papel se han ajustado en la posición correcta. 391: Bandeja 1, 392: Bandeja 2, 393: Bandeja 3, 394: Bandeja 4, 395: Bandeja 5

frontal. Abra la cubierta delantera y retire el papel atascado. Si el atasco de papel no es visible, cierre la cubierta frontal. Si el error persiste, pueden ocurrir atascos de papel en la unidad dúplex.

imagen. Retire el papel atascado.

Parpadea Se ha producido un atasco de papel alrededor del fusor.

Retire el papel atascado. 382: La parte posterior de la máquina, alrededor de la bandeja de salida 383: La parte posterior de la máquina, alrededor de la unidad dúplex 385: La parte posterior de la máquina, alrededor de la unidad de fusor

Parpadea Se ha producido un atasco de papel alrededor de la unidad

dúplex. Extraiga la unidad de salida dúplex y retire el papel atascado. Para el código de error 373, asegúrese de que el papel no permanece dentro de la impresora después de sacar la unidad dúplex.

alimentación del papel desde la unidad dúplex. Abra la cubierta delantera y retire el papel atascado. Si el papel no es visible, saque la unidad dúplex de la parte posterior de la máquina y compruebe si hay atascos de papel dentro de la unidad dúplex o la máquina.

unidad dúplex.

Indicado

Causa/solución

Mensaje Código

Instalar nuevo tambor de imagen Fin vida útil tambor de imagen %COLOR% Por favor, consulte Ayuda para más información

Instalar nuevo tambor de imagen Fin vida útil tambor de imagen %COLOR% Para continuar impresión, pulse el botón En Línea Por favor, consulte Ayuda para más información

Instalar nuevo tambor de imagen Impresión desactivada por umbral bajo de vida útil de tambor de imagen. %COLOR% Por favor, consulte Ayuda para más información

Instale nuevo fusor Vida útil del fusor Por favor, consulte Ayuda para más información

Instale nueva cinta arrastre Duración de la unidad de la cinta transportadora Por favor, consulte Ayuda para más información

Comprobar la unidad de fijación Por favor, consulte Ayuda para más información

de error

350, 351, 352, 353

560, 561, 562, 563

564, 565, 566, 567

680, 681, 682, 683

354 Parpadea El fusor ha alcanzado el final de su vida útil.

355 Parpadea La cinta de arrastre ha alcanzado el final de su vida útil.

348 Parpadea La unidad de fusor no está instalada correctamente. Extraiga y

Parpadea El tambor de imagen indicado en la pantalla alcanza su vida útil.

Sustituya el tambor de imagen por uno nuevo. Abrir y cerrar la cubierta permite reanudar la impresión durante un tiempo. Aún así, reemplácelo por uno nuevo lo antes posible. 350: Amarillo, 351: Magenta (rojo), 352: Cian (Azul), 353: Negro

Parpadea El tambor de imagen indicado en la pantalla alcanza su vida útil.

Sustituya el tambor de imagen por uno nuevo. 560: Amarillo, 561: Magenta (rojo), 562: Cian (Azul), 563: Negro

Parpadea El tambor de imagen indicado en la pantalla alcanza su vida útil.

Sustituya el tambor de imagen por uno nuevo. Pulsar el botón «ONLINE (EN LÍNEA)» puede reanudar la impresión durante un rato. Reemplácelo por uno nuevo lo antes posible para mantener la calidad de impresión. 564: Amarillo, 565: Magenta (rojo), 566: Cian (Azul), 567: Negro

Parpadea La impresión se ha detenido porque el tambor de imagen

indicado en la pantalla ha alcanzado el final de su vida útil. Reemplácelo por un tambor de imagen nuevo para imprimir. 680: Amarillo, 681: Magenta (rojo), 682: Cian (Azul), 683: Negro

Sustituya el fusor por uno nuevo. Abrir y cerrar la cubierta permite reanudar la impresión durante un tiempo. Reemplácelo por uno nuevo lo antes posible para mantener la calidad de impresión.

Sustituya la cinta de arrastre por una nueva. La apertura y cierre de la cubierta permite reanudar la impresión un tiempo. Reemplácelo por uno nuevo lo antes posible para mantener la calidad de impresión.

vuelva a instalar el fusor. Si el error persiste después de reinstalar, reemplace el fusor por uno nuevo.

Indicado

Causa/solución

- 84 -

6. Solución de problemas

Mensaje Código

Instale nueva cinta arrastre Duración de la unidad de la cinta transportadora Por favor, consulte Ayuda para más información

Comprobar el cartucho del tóner Posición de la palanca de bloqueo incorrecta %COLOR% Por favor, consulte Ayuda para más información

Comprobar el tambor de imagen %COLOR% Por favor, consulte Ayuda para más información

Comprobar la unidad de fijación Por favor, consulte Ayuda para más información

Unidad de fusor no recomendada Por favor, consulte Ayuda para más información

Fusor no instalado Por favor, consulte Ayuda para más información

Comprobar cinta transportadora Por favor, consulte Ayuda para más información

Unidad de cinta no recomendada Por favor, consulte Ayuda para más información

Cinta de transporte no instalada Por favor, consulte Ayuda para más información

Abrir %COVER%. Por favor, consulte Ayuda para más información

de error

356 Parpadea El tóner residual de la cinta de arrastre está lleno. Sustituya la

544, 545, 546, 547

340, 341, 342, 343

320 Parpadea La unidad de fusor no está instalada correctamente. Extraiga y

698-01, 698-02, 698-03, 698-04, 698-06

699 Parpadea La unidad de fusor no está instalada correctamente. Extraiga y

330 Parpadea La unidad de la cinta no está instalada correctamente. Extraiga

688-01, 688-02, 688-03, 688-04

689 Parpadea La unidad de la cinta no está instalada correctamente. Extraiga

310, 311 Parpadea La cubierta indicada está abierta. Cierre la cubierta.

cinta de arrastre por una nueva. Abrir y cerrar la cubierta permite reanudar la impresión. La impresión se detiene después de imprimir 500 hojas.

Parpadea Un cartucho de tóner de color indicado en la pantalla no se ha

instalado. Asegúrese de girar la palanca de bloqueo del cartucho del tóner (azul) hasta que se alinee con el en el extremo. Si la palanca está en la posición correcta, compruebe que la cinta blanca protectora se ha quitado. 544: Amarillo, 545: Magenta (rojo), 546: Cian (Azul), 547: Negro

Parpadea El tambor de imagen indicado no está instalado correctamente.

Extraiga y vuelva a instalar el tambor de imagen. 340: Amarillo, 341: Magenta (rojo), 342: Cian (Azul), 343: Negro

vuelva a instalar el fusor.

Parpadea Compruebe el número de modelo de la unidad del fusor

mencionada en el manual del usuario. Utilice una unidad de fusor que se ajuste a su máquina.

vuelva a instalar la unidad del fusor.

y vuelva a instalar la cinta de arrastre.

Parpadea Compruebe el número de modelo de la unidad de la cinta

mencionada en el manual del usuario. Utilice una unidad de cinta que se ajuste a su máquina.

y vuelva a instalar la unidad de la cinta.

310: Bandeja de salida (cubierta superior), 311: Cubierta frontal

Indicado

Causa/solución

Mensaje Código

Espere un momento Reiniciando <n>

Apague y espere un rato 126: Error de condensación

de error

- Se ilumina Reiniciar la impresora.

Fatal 126 Parpadea Se ha formado condensación en el interior de la impresora.

Espere un momento.

Apague la impresora y vuelva a encenderla después de un tiempo.

Indicado

Causa/solución

- 85 -

6. Solución de problemas

Mensaje Código

Apagar/Encender nnn:Error

de error

131, 132, 133, 134

136-02, 136-03, 136-04, 980

166-03 Parpadea La parte interior de la impresora está caliente. Quite cualquier

166-04 Parpadea La parte interior de la impresora está a baja temperatura.

181 Parpadea Existe un error en la unidad de impresión dúplex. Apague y

231-05, 231-06, 231-07, 231-08, 231-23

260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274

904 Parpadea La unidad de la cinta está a baja temperatura. Aumente la

nnn* Parpadea Se ha producido un error en la impresora.

Parpadea No se puede detectar el cabezal del LED.

131: Amarillo (Y) 132: Magenta (M) 133: Cian (C) 134: Negro (K)

Parpadea Ha ocurrido un error dentro o alrededor de la unidad del fusor.

Apague la impresora y vuelva a encenderla después de un tiempo. Si el error persiste después de reiniciar, póngase en contacto con su distribuidor y dígale el número en el mensaje de error y cómo funciona la máquina.

objeto que bloque los orificios de ventilación en la impresora y reinicie la impresora. Si se produce el mismo error de nuevo, contacte con su distribuidor.

Aumente la temperatura de la habitación, y luego reinicie la impresora. Si se produce el mismo error de nuevo, contacte con su distribuidor.

vuelve a instalar la unidad dúplex. Si se produce el mismo error de nuevo, contacte con su distribuidor.

Parpadea Fallo al leer la información de consumibles.

Si se muestra el siguiente número, cambie el consumible correspondiente. 231-05 to 231-08: Cartucho de tóner/tambor de imagen 231-23: Unidad del fusor/unidad de la cinta Apague la impresora y vuelva a encenderla después de un tiempo. Si el error persiste después de reiniciar, póngase en contacto con su distribuidor y dígale el número en el mensaje de error y cómo funciona la máquina.

Parpadea Ha ocurrido un error dentro o alrededor de la unidad del fusor.

Compruebe que el tamaño y el grosor del papel en la bandeja es la correcta. Apague la impresora y vuelva a encenderla después de un tiempo. Si el error persiste después de reiniciar, póngase en contacto con su distribuidor y dígale el número en el mensaje de error y cómo funciona la máquina.

temperatura de la habitación, y luego reinicie la impresora. Si se produce el mismo error de nuevo, contacte con su distribuidor.

Apague la máquina y enciéndala nuevamente. Si se produce el mismo error, contacte con su distribuidor. "*" indica un código de error de 3 dígitos. El número que se muestra cambia según el contenido del error.

Indicado

Causa/solución

- 86 -

Mensaje Código

Apagar/Encender nnn: Error fatal PC:nnnnnnnn LR:nnnnnnnn FR:nnnnnnnn

de error

Fatal, 002~011, F0C, F0D, FFE, FFF

Indicado

Causa/solución

Parpadea Se produjo un fallo fatal en la impresora.

Póngase en contacto con su distribuidor y dígale el número en el mensaje de error y cómo funciona la máquina. El código de error se muestra en un rango de 0x001 a 0xfff.

6. Solución de problemas

Cuando se atasca el papel

En esta sección se explica qué hacer si se atasca el papel.

Controle el código de error en el panel de mando y consulte la sección correspondiente.

• Código de error "370", "371", "373"

• Código de error "372"

• Código de error "380", "401", "637"

• Código de error "381", "638"

• Código de error "382", "383", "385", "639", "640"

• Código de error "390", "637"

• Código de error "391", "392", "393", "394", "632", "633", "634"

Código de error "370", "371", "373"

Se ha producido un atasco de papel alrededor de la unidad dúplex.

Extraiga la unidad dúplex (1) tirando de ella hacia arriba mientras sujeta el

hueco central en la parte trasera de la máquina.

Compruebe si hay papel atascado en el interior de la máquina. Si queda papel

atascado, retírelo.

- 87 -

• Si el papel no es visible, compruebe la parte más interior de la impresora.

• Si el papel que se quita de la impresora está dañado o roto, quite los trozos de papel de dentro de la unidad para que no quede ninguno dentro.

Compruebe si hay papel atascado en la unidad dúplex. Si queda papel

atascado, extráigalo con cuidado. Inspeccione la parte posterior de la unidad dúplex y extraiga suavemente el papel atascado que quede.

Abra la cubierta de la unidad dúplex superior (2) y compruebe si hay papel

atascado. Si queda papel atascado, extráigalo con cuidado y cierre la cubierta.

Vuelva a colocar la unidad dúplex (1) en la máquina.

6. Solución de problemas

Código de error "372"

Se ha producido un atasco de papel alrededor de la cubierta frontal.

Inserte el dedo en el hueco del lado derecho de la máquina y tire de la

palanca de apertura de la cubierta frontal (1) para abrir la cubierta frontal (2) hacia adelante.

Retire el papel atascado con cuidado en el sentido de la flecha si puede ver el

borde del papel atascado y, a continuación, vaya al paso 8. Si no encuentra el papel atascado, vaya al paso 3.

La tarea ha finalizado.

- 88 -

6. Solución de problemas

Extraiga la unidad dúplex (3) tirando de ella hacia arriba oblicuamente

mientras sujeta el hueco central en la parte trasera de la máquina.

Compruebe si hay papel atascado en el interior de la máquina. Si queda papel

atascado, retírelo.

Abra la cubierta de la unidad dúplex superior (4) y compruebe si hay papel

atascado. Si queda papel atascado, retírelo y cierre la cubierta.

Sustituya la unidad dúplex (3) en la máquina.

Cierre la cubierta frontal (2).

• Si el papel no es visible, compruebe la parte más interior de la impresora.

Compruebe si queda papel atascado en la unidad dúplex. Si queda papel

atascado, extráigalo con cuidado. Inspeccione la parte posterior de la unidad dúplex y extraiga suavemente el papel atascado que quede.

La tarea ha finalizado.

- 89 -

Código de error "380", "401", "637"

Se ha producido un atasco de papel alrededor de la cubierta frontal.

Cuando se muestra el código de error 401, puede que el papel sea expulsado automáticamente. En este caso, abra y cierre la cubierta frontal para quitar el error.

Inserte el dedo en el hueco del lado derecho de la máquina y tire de la

palanca de apertura de la cubierta frontal (1) para abrir la cubierta frontal (2) hacia adelante.

Cierre la cubierta frontal (2).

La tarea ha finalizado.

6. Solución de problemas

Retire el papel atascado con cuidado en el sentido de la flecha si puede ver el

borde del papel atascado.

• Si el atasco de papel no es visible, cierre la cubierta frontal. Si el error persiste, pueden ocurrir atascos de papel en la unidad dúplex. Consulte "

para quitar el papel atascado.

Código de error "372""

- 90 -

Código de error "381", "638"

Pulse el botón de apertura (3) y abra la bandeja de salida (4).

6. Solución de problemas

Se ha producido un atasco de papel cerca del tambor de imagen.

Quite el papel atascado siguiendo el procedimiento abajo descrito.

Inserte el dedo en el hueco del lado derecho de la máquina y tire de la

palanca de apertura de la cubierta frontal (1) para abrir la cubierta frontal (2) hacia adelante.

Pueden producirse quemaduras.

El fusor se calienta mucho. No lo toque.

Retire los cuatro tambores de imagen y colóquelos sobre una superficie

plana.

- 91 -

• Use cuidado adicional al manipular el tambor de imagen (el cilindro verde), dado que es frágil.

6. Solución de problemas

Extraiga con cuidado el papel atascado por la parte trasera de la máquina (en

el sentido de la flecha) si puede ver el borde del papel atascado.

Cubra los tambores de imagen que ha retirado con papel para que no queden

expuestos a la luz.

Si no puede ver el borde del papel atascado, extraiga con cuidado el papel atascado mientras levanta las palancas de liberación (5) del fusor.

Si todavía queda un borde de papel atascado en el interior de la unidad, extraiga con cuidado el papel atascado por la parte trasera de la máquina.

Vuelva a colocar los cuatro tambores de imagen en la máquina con cuidado.

- 92 -

6. Solución de problemas

• Use cuidado adicional al manipular el tambor de imagen (el cilindro verde), dado que es frágil.

Cierre la bandeja de salida (4) presionando con firmeza el centro de la

cubierta firmemente.

• La cubierta frontal no se puede cerrar si no se cierra con seguridad la bandeja de salida.

La tarea ha finalizado.

Cierre la cubierta frontal (2).

- 93 -

Código de error "382", "383", "385", "639", "640"

Pulse el botón de apertura (3) y abra la bandeja de salida (4).

6. Solución de problemas

Se ha producido un atasco de papel cerca de la unidad del fusor.

Quite el papel atascado siguiendo el procedimiento abajo descrito.

Inserte el dedo en el hueco del lado derecho de la máquina y tire de la

palanca de apertura de la cubierta frontal (1) para abrir la cubierta frontal (2) hacia adelante.

Pueden producirse quemaduras.

El fusor se calienta mucho. No lo toque.

Retire los cuatro tambores de imagen y colóquelos sobre una superficie

plana.

- 94 -

• Use cuidado adicional al manipular el tambor de imagen (el cilindro verde), dado que es frágil.

Cubra los tambores de imagen que ha retirado con papel para que no queden

expuestos a la luz.

6. Solución de problemas

Extraiga el papel atascado restante en el interior de la unidad.

Levante la palanca de bloqueo izquierda (5) del fusor hacia adelante.

- 95 -

6. Solución de problemas

Sujete el fusor por el asa (6) y levántelo para extraerlo de la máquina.

Levante las palancas de liberación (7) del fusor y extraiga con cuidado el

papel atascado.

• Si el papel se tira hacia atrás, esto puede provocar manchas en la impresión.

Si continúa habiendo papel atascado en la máquina, sujete los laterales del

papel para extraerlo suavemente.

Agarre el fusor por el asa (6) y coloque el fusor en la máquina.

- 96 -

6. Solución de problemas

Empuje la palanca de bloqueo izquierda (5) del fusor hacia atrás.

Vuelva a colocar los cuatro tambores de imagen en la máquina con cuidado.

• Use cuidado adicional al manipular el tambor de imagen (el cilindro verde), dado que es frágil.

Cierre la bandeja de salida (4) presionando con firmeza el centro de la

cubierta firmemente.

Cierre la cubierta frontal (2).

La cubierta frontal no se puede cerrar con seguridad si no se cierra la bandeja de salida.

- 97 -

La tarea ha finalizado.

Código de error "390", "637"

Se ha producido un atasco de papel mientras se alimentaba papel desde una bandeja.

Quite el papel atascado siguiendo el procedimiento abajo descrito.

Si hay papel en la bandeja multiuso, levante la cubierta de ajuste de papel (1)

y retírela.

Tire del borde del papel para extraer el papel atascado con cuidado.

• No use la fuerza al tirar del papel. Esto podría dañar la impresora.

6. Solución de problemas

Inserte el dedo en el hueco del lado derecho de la máquina y tire de la

palanca de apertura de la cubierta frontal (2) para abrir la cubierta frontal (3) hacia adelante.

- 98 -

• Si se ha producido un atasco de papel, entonces el papel no ha podido ser alimentado. Reduzca la cantidad de papel configurado en la bandeja.

Si no puede ver el borde del papel, extraiga el papel por la parte trasera con cuidado.

Cierre la cubierta frontal (3).

Si carga papel en la bandeja multiuso, levante la cubierta de ajuste de papel

(1) y ajuste el papel con el lado de impresión boca arriba.

6. Solución de problemas

Código de error "391", "392", "393", "394", "632", "633", "634"

Se ha producido un atasco de papel mientras se alimentaba papel desde una bandeja.

• Si se producen atascos de papel con frecuencia, limpie los rodillos de alimentación de papel. Para obtener más información, consulte "

En este procedimiento se utiliza la bandeja 1 como ejemplo.

Extraiga con cuidado el depósito de papel (1) de la máquina, en el que se

indica un error.

Limpieza".

Baje la cubierta de ajuste de papel (1).

La tarea ha finalizado.

- 99 -

Retire el papel atascado.

• Si el papel no está atascado, puede que falle la alimentación de papel. Reduzca el número de hojas de papel cargadas en el depósito de papel. Asegúrese de que los topes de papel se han ajustado en la posición correcta.

6. Solución de problemas

Vuelva a insertar el depósito de papel (1) en la máquina.

Abra y cierre la cubierta frontal para quitar el error.

Inserte el dedo en el hueco del lado derecho de la máquina y tire de la

palanca de apertura de la cubierta frontal (2) para abrir la cubierta frontal (3) hacia adelante.

Cierre la cubierta frontal (3).

La tarea ha finalizado.

- 100 -

Oki C824, C834, C844, ES8434 User's manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tabla de contenido

Antes de empezar

Para su seguridad

Acerca de este manual

Acerca de las descripciones

Acerca de las marcas

Acerca de los símbolos

Acerca de las ilustraciones

Prólogo

Marcas comerciales

Licencia

Configuración

Flujo de configuración

Comprobación del entorno de instalación

Comprobación del contenido del paquete

Nombres de los componentes

Cómo utilizar el panel del operador

Cómo utilizar el teclado numérico

Cómo utilizar la tecla Fn

Lista de menús de función

Preparación de la impresora

Desembalaje

Instalación de consumibles

Carga del papel

Acerca del sistema de alimentación eléctrica

Estado del sistema de alimentación

Conexión del cordón de alimentación

Encendido Desconéctelo de la toma de corriente

Qué debe hacer si no utiliza esta máquina durante un periodo prolongado de tiempo

Impresión de prueba desde la impresora

Cambio de la contraseña del administrador

Conexión con un ordenador

Método y flujo de conexión

Requisitos del sistema

Tipos de controladores

Conexión a una LAN inalámbrica

Conexión a un punto de acceso (infraestructura)

Activación de la LAN inalámbrica (Infraestructura)

Conexión a un punto de acceso

Conexión con WPS

Conexión seleccionando un punto de acceso de la LAN inalámbrica desde el panel del operador

Conexión mediante configuración manual desde el panel del operador

Conexión directa a la máquina (Modo AP)

Conexión automática (botón de pulsación)

Configuración manual

Conexión de un cable USB

Conexión de cables LAN

Instalación de un controlador de impresora a un ordenador

Para Windows

Para Mac

Seleccionar un método de conexión entre segmentos diferentes

Imprimir

Papel admitido

Papel cargado en la bandeja

Cómo imprimir desde la bandeja

Cómo imprimir desde la bandeja multiuso

Salida del papel

Cancelación de la impresión

Función de ahorro de energía

Sobre el ahorro de energía

Ajuste del tiempo antes de entrar en el modo de ahorro de energía

Ajuste del tiempo antes de entrar en el modo de reposo

Apagado automático de la máquina (Apagado automático)

Ajuste del tiempo antes de entrar en el modo de apagado automático

Solución de problemas

Mensajes de error

Cuando se atasca el papel

Código de error "370", "371", "373"

Código de error "372"

Código de error "380", "401", "637"

Código de error "381", "638"

Código de error "382", "383", "385", "639", "640"

Código de error "390", "637"

Código de error "391", "392", "393", "394", "632", "633", "634"