Oki C824, C834, C844, ES8434 Advanced Manual [es]

C824/C834/C844/ES8434

Manual Avanzado

Acerca de este manual

Este manual describe la forma de imprimir desde terminales móviles y cómo

usar la impresora a color OKI en diversas formas.

También describe funciones avanzadas como la conguración de seguridad y el

ajuste de color.

Lea este manual cuidadosamente para lograr el rendimiento óptimo del producto

en diversas condiciones.

Acerca de las descripciones

Esta sección describe las marcas, símbolos, abreviaturas e ilustraciones usadas en este manual.

Acerca de las marcas

Este manual usa las siguientes marcas.

Marca Signicado

Indica avisos y restricciones para el correcto funcionamiento del

dispositivo. Asegúrese de leerlas para evitar un funcionamiento incorrecto.

Este manual usa como ejemplo Windows 10 para Windows, mac OS High Sierra

10.13 para Mac OS y C844 para el dispositivo.

Este manual usa C844 como ejemplo para ilustrar botones e iconos del panel del

operador, pantallas del controlador, y el método de introducir caracteres y hacer

funcionar el dispositivo.

Nos referimos a un icono del controlador de la impresora en cada versión de

Windows como "Carpeta de impresión" en este manual.

Dependiendo del su SO, la visualización real del producto puede diferir de las

descritas en este manual. Además, dependiendo del modelo que esté usando,

es posible que algunas funciones descritas en este manual no estén disponibles.

Dependiendo del dispositivo que esté usando, los botones o equivalentes en el

panel del operador y las operaciones reales pueden diferir de las descripciones

de este manual.

Indica consejos útiles y referencias sobre cómo usar el dispositivo. Le

recomendamos que los lea.

Indica elementos de referencia. Léalos para conocer sobre la información detallada.

Indica elementos relacionados. Léalos para conocer sobre la información relevante.

Acerca de los símbolos

Esta sección describe los símbolos usados en este manual y su signicado.

Símbolo Signicado

« » Indica botones o teclas en el panel operador del dispo-

sitivo.

[ ]

" "

< > Indica teclas en el teclado del ordenador.

Indica nombres de menú, nombre de elementos, opciones, etc

que se muestran en la pantalla del panel del operador.

Indica menús, ventanas y nombres de cuadro de diálogo que se muestran en la pantalla del ordenador. Se pueden distinguir claramente en la descripción e

ilustración del procedimiento. Indica mensajes y textos de entrada en la pantalla mostrada

Indica los nombres de archivo que aparecen en el ordenador

Indica títulos de elementos de los destinos de enlace.

. .

Indica la transición de los menús del dispositivo o el ordenador

Acerca de las ilustraciones

Las ilustraciones usadas en este manual están basadas en C844. Las pantallas mostradas en el panel del operador utilizado en este manual están

basadas en la conguración predeterminada.

- 2 -

Tabla de contenido

1 Acerca de las pantallas y las funciones de cada controlador de impresora

Controlador de impresora PCL de Windows .................................................................................7

Para el controlador de impresora PS para Windows (C834/C844/ES8434) .................................9

Controlador de impresora PCL para Mac (C824 Solamente) ......................................................11

Para controlador de impresora PS para Mac (C834/C844/ES8434) ...........................................15

2 Impresión en varios tipos de papel .......................................................... 20

Impresión en sobres ....................................................................................................................21

Impresión en etiquetas ................................................................................................................23

Impresión en papel de tamaño personalizado .............................................................................25

Impresión en papel largo .............................................................................................................28

3 Cambiar el acabado ................................................................................... 30

Ajustar el color .............................................................................................................................31

Ajustar la densidad .....................................................................................................................................31

Ajuste de equilibrio cromático (densidad) ...................................................................................................32

Impresión en escala de grises de datos en color .......................................................................................32

Cambio del acabado en negro ................................................................................................................... 33

Uso de Concordancia de color en el controlador de la impresora ..............................................................35

Simulación de resultados de impresión de tinta .........................................................................................36

Separación de colores ................................................................................................................................37

Ajustar la densidad de medio tono .............................................................................................................38

Cambio del modo de impresión mono ........................................................................................................39

Ajuste de color con software ......................................................................................................................39

Corrección manual de error de registro de color ........................................................................................40

Obtener mejores resultados de impresión ...................................................................................41

Mejora de fotografías ..................................................................................................................................41

Cambio de la calidad de impresión (resolución) .........................................................................................42

Acentuación de las líneas ...........................................................................................................................43

Imprimir usando las fuentes de la impresora ..............................................................................................44

Imprimir usando las fuentes del ordenador ................................................................................................45

Imprimir como una imagen .........................................................................................................................46

Eliminación del espacio en blanco entre el texto y el fondo (sobreimpresión de negro) ............................46

Hacer rayas blancas en los límites entre colores poco visibles (Reventado) .............................................47

4 Funciones de impresión útiles ................................................................. 49

Ahorro de tóner y de papel ..........................................................................................................50

Ahorro de tóner .......................................................................................................................................... 50

Impresión a ambos lados del papel (impresión a dos caras) .....................................................................52

Combinación de varias páginas en una hoja de papel (impresión de varias páginas) .............................. 53

Varias funciones de impresión .................................................................................................... 54

Impresión Ampliada/Reducida ................................................................................................................... 54

Agrandamiento o reducción para ajustar el tamaño del papel especificado .............................................. 55

Intercalación de un documento de páginas múltiples en unidades de copias ........................................... 56

División de un documento para imprimir en varias hojas para hacer un cartel .......................................... 57

Fabricación de un folleto ............................................................................................................................ 58

Adición de texto semitransparente (marcas de agua) ................................................................................ 59

Formas o logos de superposición (Superposición) .................................................................................... 60

Cambiar el método de impresión ................................................................................................62

Impresión de la cubierta de una bandeja distinta solamente ..................................................................... 62

Impresión manual uno a uno .................................................................................................................... 63

Impresión de la última página de un documento ....................................................................................... 65

Selección automática de una bandeja para el papel especificado ............................................................ 66

Cambio a otra bandeja alimentación de papel automáticamente cuando una bandeja se queda sin papel 67

Imprimir documentos usados frecuentemente sin un ordenador ............................................................... 69

Almacenamiento de los datos de impresión en esta máquina antes de la impresión ................................ 70

Salida de un documento a un archivo en lugar de a la impresión en papel ............................................... 71

Descargar archivos PS (C834/C844/ES8434) ........................................................................................... 72

Impresión de un documento confidencial ................................................................................... 73

Cifrado de datos de impresión y configuración de una Contraseña antes de imprimir (Impresión privada) 73

Otras funciones de impresión ..................................................................................................... 76

Impresión de errores PS (C834/C844/ES8434) ......................................................................................... 76

Cambio del modo de emulación (Lenguaje de la impresora) .................................................................... 77

Impresión de los archivos adjuntos a un correo electrónico ...................................................................... 77

Datos de la impresión en la memoria USB ................................................................................................ 78

Guardar configuración usada frecuentemente en el controlador de la impresora que se va a usar ......... 79

Cambio de la configuración predeterminada con un controlador de impresora ........................................ 80

Editar márgenes ......................................................................................................................................... 81

Ajustar la posición de impresión en la bandeja adicional ........................................................................... 81

5 Administración/configuración de la impresora .......................................83

Comprobación de los ajustes actuales ....................................................................................... 84

Cambiar los ajustes de impresora ..............................................................................................85

Menú de configuración de administrador ................................................................................................... 85

Otro menú de configuración ....................................................................................................................... 92

Estadísticas de impresión .......................................................................................................................... 98

Boot Menu .................................................................................................................................................. 99

Configurar el timbre ................................................................................................................................. 100

Mensaje de confirmación de ocultación del tamaño de papel ................................................................. 101

- 3 -

Si ocurre un apagón .................................................................................................................................101

Autenticación del usuario (Control de acceso) ..........................................................................102

Preparación (para el administrador) .........................................................................................................102

Iniciar sesión en esta máquina .................................................................................................................107

Imprimir desde una computadora .............................................................................................................108

Registro de la información de la tarjeta IC ............................................................................................... 111

Inicializando ............................................................................................................................... 112

Inicializando la memoria Flash ................................................................................................................. 112

Inicializar los Ajustes de Red .................................................................................................................... 113

Inicializando la configuración de dispositivo .............................................................................................114

Página web de esta máquina ....................................................................................................115

Operando desde la página web de la impresora ...................................................................................... 115

Abra la página web de esta máquina ....................................................................................................... 116

Inicie sesión como administrador ............................................................................................................. 116

Cambio de la contraseña del administrador (página web) ....................................................................... 117

Comprobar o cambiar la configuración de la impresora ........................................................................... 118

Guardar un mapa de menú como un archivo de datos ............................................................................119

Configuración del modo de ahorro de energía (Página web) ................................................................... 119

Configuración del modo de reposo (Página web) ....................................................................................120

Configuración del modo de apagado automático (Página web) ...............................................................120

Encriptación de la comunicación mediante SSL/TLS ...............................................................................121

Utilizar IPP ................................................................................................................................................123

Encriptación de la comunicación mediante IPSec ....................................................................................124

Limitación mediante la dirección IP (Filtrado de IP) .................................................................................127

Limitación mediante la dirección MAC (Dirección de filtrado de MAC) ....................................................127

Alerta de correo electrónico ......................................................................................................................128

Utilización de SNMPv3 .............................................................................................................................129

Uso de IEEE802.1X (LAN cableada) ........................................................................................................130

Configuración de IEEE802.1X (LAN inalámbrica) ....................................................................................131

Conexión de la LAN inalámbrica (WPA/WPA2-EAP) ................................................................................133

Configurar el servidor LDAP .....................................................................................................................134

Configuración de correo electrónico (Página web) ...................................................................................135

Acerca de los elementos que pueden ser fijados o comprobados ...........................................................135

6 Software de utilidades ............................................................................. 139

Lista de software para aplicación general .................................................................................140

Utilidades de Windows .............................................................................................................................140

Utilidades de Mac .....................................................................................................................................141

Instalación del software .............................................................................................................142

Utilidad de corrección de color ..................................................................................................144

Cómo cambiar el color de la paleta ..........................................................................................................144

Cómo cambiar el valor gamma o el matiz ................................................................................................146

Cómo imprimir con ajustes de color corregidos ....................................................................................... 147

Cómo guardar los ajustes de corrección de color .................................................................................... 148

Cómo importar los ajustes de corrección de color ................................................................................... 149

Cómo eliminar los ajustes de corrección de color ................................................................................... 150

Utilidad de muestra de color ..................................................................................................... 151

Impresión de una muestra de color ......................................................................................................... 151

Personalización de la muestra de color ................................................................................................... 152

Impresión de un archivo con el color deseado ........................................................................................ 152

Utilidad de ajuste de gamma de PS ......................................................................................... 153

Registro de un semitono ajustado ........................................................................................................... 153

Impresión con un semitono registrado ..................................................................................................... 154

Herramienta de configuración ................................................................................................... 155

Registro de esta máquina ........................................................................................................................ 155

Inicio de la Herramienta de configuración ................................................................................................ 156

Comprobación del estado de esta máquina ............................................................................................. 156

Mostrar la información de Alerta .............................................................................................................. 157

Configuración de la red ............................................................................................................................ 159

Registrar perfil ICC .................................................................................................................................. 160

Registro de formularios (plantilla de formularios) .................................................................................... 160

Comprobación del espacio libre en memoria/Controlador del disco duro ................................................ 161

Registro de un nombre de usuario y contraseña ..................................................................................... 162

Eliminación de esta máquina ................................................................................................................... 163

Descripciones de pantallas para herramientas de configuración ............................................................. 164

Utilidad OKI LPR ....................................................................................................................... 167

Inicio de OKI LPR Utility ........................................................................................................................... 167

Registro de una dispositivo a la utilidad OKI LPR ................................................................................... 168

Comprobación del estado de un dispositivo registrado ........................................................................... 168

Reenvío de tareas de impresión a un dispositivo registrado ................................................................... 169

Imprimir el mismo documento desde múltiples dispositivos registrados ................................................. 170

Abrir la página web del dispositivo registrada .......................................................................................... 170

Después de la dirección IP del dispositivo registrado automáticamente ................................................. 171

Determinación del número del puerto web de la máquina ....................................................................... 171

Envío de un archivo a un dispositivo que está registrado en la utilidad OKI LPR ................................... 172

Eliminación de un tarea de impresión innecesario ................................................................................... 172

Desinstalando OKI LPR Utility… (Desinstalar) ........................................................................................ 173

Extensión de red ....................................................................................................................... 174

Mostrar propiedades de la impresora ...................................................................................................... 174

Comprobación de la configuración de la máquina ................................................................................... 175

Establecimiento automático de opciones ................................................................................................. 175

Desinstalación de la utilidad .................................................................................................................... 176

Configuración de tarjeta de red (Mac) ...................................................................................... 177

Configuración de la dirección IP .............................................................................................................. 177

- 4 -

Configuración de los ajustes de web ........................................................................................................178

Cierre de Network Card Setup .................................................................................................................178

Monitoring Tool ..........................................................................................................................179

Registrar una impresora ...........................................................................................................................179

Actualizar el firmware de la impresora .....................................................................................................180

Actualizar el software de la impresora ......................................................................................................181

Cambiar las configuraciones de la Monitoring Tool ..................................................................................181

Eliminar una impresora .............................................................................................................................182

Problemas con la Monitoring Tool ............................................................................................................183

Cliente de contaduría de tareas de impresión ...........................................................................184

Para Windows .......................................................................................................................................... 184

Para Mac OS ............................................................................................................................................186

7 Uso desde un dispositivo móvil ............................................................. 187

Impresión desde un dispositivo móvil ........................................................................................188

Uso de la Mobile Print ..............................................................................................................................188

AirPrint (C834/C844/ES8434) ..................................................................................................................189

Google Cloud Print ...................................................................................................................................192

Muestra cómo arreglar el error en el dispositivo móvil ..............................................................200

Problemas del dispositivo móvil .................................................................................................201

Problemas de Mobile Print .......................................................................................................................201

Problemas de AirPrint ...............................................................................................................................202

Problemas de Google Cloud Print ............................................................................................................203

- 5 -

Acerca de las pantallas y las funciones de cada controlador de impresora

Controlador de impresora PCL de Windows

Para el controlador de impresora PS para Windows (C834/C844/ES8434)

Controlador de impresora PCL para Mac (C824 Solamente)

Para controlador de impresora PS para Mac (C834/C844/ES8434)

Esta sección describe las pantallas y funciones de los controladores de impresora.

1. Acerca de las pantallas y las funciones de cada controlador de impresora

Controlador de impresora PCL de Windows

• Ficha [Configuración]

Elemento Descripción

1 Ajustes del controlador Salva su configuración.

2 Diseño de la imagen Muestra una imagen de ejemplo para el diseño establecido.

3 Soportes Especifica el tamaño, tipo, peso, del papel, el método de

alimentación de papel u otra configuración.

4 Modo de terminación Especifica la impresión múltiple, impresión de folletos, impresión de

carteles u otras configuraciones.

5 Impresión por las 2 caras (dúplex) Especifica esta configuración cuando desea realizar la impresión a

dos caras.

6 Orientación Especifica la dirección de la impresión.

7 Configuración de color Cambia entre impresión en color y en monocromo.

8 Ahorro de tóner Disminuye la densidad de la impresión para ahorrar tóner.

9 Acerca de Muestra la versión del controlador de la impresora.

10 Predeterminado Reajusta la configuración en la ficha a su configuración

predeterminada.

• Ficha [Opciones de trabajo]

Elemento Descripción

1 Calidad Especifica la resolución para la impresión.

2 Escala Especifica la tasa de ampliación/reducción de la impresión.

3 Copias Especifica el número de copias que se van a imprimir.

4 Tipo de trabajo Especifica el tipo de impresión.

5 Modo de impresión Configura si enviar datos de impresión a la impresora en formato

PCL o archivo de imagen.

6 Avanzado Establece otras configuraciones de impresión.

7 Predeterminado Restablece cada valor de configuración a su valor de configuración

por defecto.

- 7 -

• Ficha [Extender]

Elemento Descripción

1 Marcas de agua Especifica el momento en que desea utilizar la impresión de sellos.

2 Plantillas Establece al imprimir formatos de impresión que están registrados

con anterioridad a la impresora como superposiciones.

3 Fuentes Especifica las fuentes TrueType y las fuentes de la impresora.

4 Autenticación del usuario Especifica la autenticación de usuario.

1. Acerca de las pantallas y las funciones de cada controlador de impresora

- 8 -

1. Acerca de las pantallas y las funciones de cada controlador de impresora

Para el controlador de impresora PS para Windows (C834/C844/ES8434)

• Ficha [Layout]

• Ficha [Paper/Quality]

Elemento Descripción

1 Orientación Especifica la dirección de la impresión.

2 Print on Both Sides Especifica esta configuración cuando desea realizar la impresión a

dos caras.

3 Orden de las páginas Especifica un orden de páginas para imprimir.

4 Page Format Especifica el número de páginas que se imprime en una hoja de

impresión del papel y del folleto.

5 Diseño de la imagen Muestra una imagen de ejemplo para el diseño establecido.

6 Avanzado Permite establecer la configuración detallada para la calidad de la

impresión y el tamaño del papel.

Elemento Descripción

1 Tray Selection Cambia la bandeja de alimentación de papel.

2 Color Seleccione Color o Blanco y negro.

3 Avanzado Permite establecer la configuración detallada para la calidad de la

impresión y el tamaño del papel.

- 9 -

1. Acerca de las pantallas y las funciones de cada controlador de impresora

• Ficha [Job Options]

Elemento Descripción

6 Avanzado Establece otras opciones de impresión.

7 User Auth Especifica la autenticación de usuario.

8 Acerca de Muestra la versión del controlador de la impresora.

9 Predeterminado Reajusta la configuración en la ficha a su configuración

predeterminada.

• Ficha [Color]

Elemento Descripción

1 Calidad Especifica la resolución para la impresión. Si se selecciona [Ahorro

de tóner], la densidad de la impresión disminuye para ahorrar el tóner.

2 Tipo de trabajo Especifica el tipo de tarea y el número de copias que deben

imprimirse. Se puede usar [Job Type Option (Opción de Tipo de trabajo)] si [Shared Print (Impresión compartida)] o [Private Print (Impresión privada)] están seleccionados. Si se selecciona la casilla [Collate (Intercalar)], los documentos múltiples se imprimen en unidades de copias.

3 Fit to Page Si se selecciona la casilla [Resize document to fit printer page

(Ajustar el tamaño del documento a la página de la impresora)], se imprime un documento en un papel de tamaño diferente.

4 Marcas de agua Especifica el momento en que desea utilizar la impresión de sellos.

5 Plantillas Establece al imprimir formatos de impresión que están registrados

con anterioridad a la impresora como superposiciones.

Elemento Descripción

1 Modo de color Especifica el ajuste de color para la impresión en color.

2 Ahorro de tóner Ahorra tóner al imprimir.

3 Avanzado Establece otras configuraciones de impresión.

4 Muestrario de colores Ejecuta Color Swatch Utility.

5 Predeterminado Reajusta la configuración en la ficha a su configuración

predeterminada.

- 10 -

1. Acerca de las pantallas y las funciones de cada controlador de impresora

Controlador de impresora PCL para Mac (C824 Solamente)

• Panel [Layout (Diseño)]

Elemento Descripción

1 Páginas por hoja Selecciona el número de copias que se deben imprimir.

2 Dirección de diseño Selecciona el diseño a la hora de imprimir varias páginas en una

hoja de papel.

3 Borde Selecciona el borde a la hora de imprimir varias páginas en una hoja

de papel.

4 2 caras Selecciona esta opción para la impresión dúplex.

5 Orientación de la página inversa Selecciona esta opción si el usuario desea invertir la orientación de

las páginas.

6 Voltear horizontalmente Selecciona esta opción si el usuario desea voltear las páginas

horizontalmente.

• Panel [Paper Handling (Procesando papel)]

Elemento Descripción

1 Páginas a imprimir Selecciona las páginas que se deben imprimir.

2 Orden de las páginas Selecciona el orden de las páginas que se deben imprimir.

3 Ponga a escala con el tamaño

del papel

4 Tamaño del papel de destino Selecciona esta opción cuando el usuario desea ampliar o reducir el

5 Solo reducir Selecciona esta opción cuando el usuario desea reducir el tamaño de la

Selecciona esta opción al imprimir para adaptar la imagen al tamaño del papel. Según cuál sea el ajuste, es posible que la imagen no se imprima correctamente.

tamaño de la imagen para adaptarlo al tamaño del papel de salida.

imagen para adaptarlo al tamaño del papel de salida.

- 11 -

1. Acerca de las pantallas y las funciones de cada controlador de impresora

• Panel [Cover Page (Portada)]

Elemento Descripción

1 Imprimir portada Ajusta la impresión de la cubierta.

2 Tipo de portada Ajusta la cadena de caracteres para la impresión de la cubierta.

• Panel de [Setup (Configurar)]

Elemento Descripción

1 Fuente de papel Especifica la alimentación de papel, el tipo, el peso u otras

configuraciones.

2 Dúplex Especifica esta configuración cuando desea realizar la impresión a

dos caras.

3 Acerca de Muestra la versión del controlador de la impresora.

4 Predeterminado Reajusta la configuración en la ficha a su configuración

predeterminada.

• Panel [Job Options (Opciones de trabajo)]

Especifica la calidad de la impresión, etc.

- 12 -

Elemento Descripción

1 Calidad de impresión Controla la resolución de impresión.

2 Mejorar foto Configurar para imprimir fotos más vívidas.

3 Capturando Establecer si aparecen bandas blancas o de color debido a una

superposición de objetos.

1. Acerca de las pantallas y las funciones de cada controlador de impresora

• Panel [Color (Color)] • Panel [User Authentication (Autenticación del usuario)]

Elemento Descripción

1 Modo de color Especifica la alineación en modo color cuando se imprime en color.

2 Ahorro de tóner Especifica el ahorro de tóner.

1 Usar autenticación de usuario Seleccione esta casilla si activó la autenticación de usuario al

2 Nombre de usuario El nombre de usuario para la autenticación de usuario.

3 Contraseña La contraseña para la autenticación de usuario.

4 Tipo de autenticación Especifique un tipo de autenticación a utilizar.

imprimir.

- 13 -

• Panel [Supply Levels (Niveles de suministro)]

Elemento Descripción

1 Consumibles Muestra el estado de uso de los consumibles.

1. Acerca de las pantallas y las funciones de cada controlador de impresora

- 14 -

1. Acerca de las pantallas y las funciones de cada controlador de impresora

Para controlador de impresora PS para Mac (C834/ C844/ES8434)

• Panel [Diseño]

Elemento Descripción

1 Páginas por hoja Selecciona el número de páginas que se deben imprimir en una hoja

de papel.

2 Dirección de diseño Especifica el diseño que se aplica a la hora de imprimir varias

páginas en una sola hoja de papel.

3 Borde Especifica un tipo de borde.

4 2 caras Especifica el momento en que se realiza impresión a dos caras.

5 Orientación de la página inversa Invierte la dirección de una página a imprimir seleccionando esta

casilla.

6 Voltear horizontalmente Se voltea a izquierda y derecha para imprimir por selección de esta

casilla.

• Panel [Concordancia de color]

Elemento Descripción

1 ColorSync Especifica la función ColorSync.

2 En la impresora Realiza la concordancia de color con esta máquina.

3 Perfil Especifica un perfil.

• Panel [Procesamiento del papel]

- 15 -

1. Acerca de las pantallas y las funciones de cada controlador de impresora

Elemento Descripción

1 Intercalación de páginas Impresiones en unidades de copias por selección de esta casilla.

2 Páginas a imprimir Especifica la páginas que se imprimirán.

3 Orden de las páginas Especifica un orden de páginas para imprimir.

4 Ponga a escala con el tamaño

del papel

5 Tamaño del papel de destino Selecciona el tamaño del papel de salida cuando se selecciona la casilla

6 Solo reducir Reduce solamente un documento para que quepa en el tamaño del papel

Imprimir para ajustarse a un tamaño del papel. Agranda o reduce para que se ajuste al tamaño del papel de salida. Agranda o reduce un documento para que se ajuste al tamaño del papel de la salida seleccionando esta casilla.

[Alineación con el tamaño del papel].

de salida seleccionando esta casilla.

• Panel [Alimentación de papel]

• Panel [Portada]

Elemento Descripción

1 Imprimir portada Especifica la impresión de la portada.

2 Tipo de portada Especifica una cadena al imprimir la cubierta.

Elemento Descripción

1 Todas las páginas de Especifica la bandeja de alimentación de papel. Si se especifica

[Autoseleccionar], se selecciona una bandeja automáticamente.

2 La primera página de Seleccione este ajuste para imprimir solamente la primera página de

la bandeja especificada.

3 Remanente de Seleccione este ajuste para imprimir las páginas restastesde la

bandeja especificada.

- 16 -

1. Acerca de las pantallas y las funciones de cada controlador de impresora

• Panel [Color] • Panel [Configuración de impresión]

Elemento Descripción

1 Escala de grises Especifica el uso de la impresión monocroma.

2 Color Especifica la alineación en modo color cuando se imprime en color.

- 17 -

Elemento Descripción

1 Calidad1, Calidad2, Alimentación,

Papel

Especifica la calidad de la impresión, el ahorro de tóner, el tipo de papel, etc.

1. Acerca de las pantallas y las funciones de cada controlador de impresora

• Panel de [Autenticación del usuario]

Elemento Descripción

1 Usar autenticación de usuario Seleccione esta casilla si activó la autenticación de usuario al

imprimir.

2 Nombre de usuario El nombre de usuario para la autenticación de usuario.

3 Contraseña La contraseña para la autenticación de usuario.

4 Tipo de autenticación Especifique un tipo de autenticación a utilizar.

• Panel de [Secure Print (Impresión segura)]

Elemento Descripción

1 Tipo de trabajo Especifica el tipo de tarea. Se puede usar [Job Type Option (Opción

de Tipo de trabajo)] si [Secure as Shared Job (Asegurar como trabajo compartido)] o [Private Print (Impresión privada)] están seleccionados.

2 Opción de Tipo de trabajo Especifique un nombre de trabajo que se mostrará en el panel del

operador y la contraseña requerida durante la impresión.

• Se puede activar [Authentication type (Tipo de autenticación)] desde el menú de apple, seleccione [System Preferences (Preferencias del sistema)] > [Printers & Scanners (Impresora y Escáner)], seleccione el dispositivo que quiere activar en la pestaña [Options (Opciones)] de [Options & Supplies (Opciones y suministros)].

- 18 -

• Panel [Niveles de suministro]

Elemento Descripción

1 Consumibles Muestra la cantidad restante de los materiales consumibles.

1. Acerca de las pantallas y las funciones de cada controlador de impresora

• El panel de [Supply Levels (niveles de suministros)] puede que no aparezca dependiendo del entorno en el que se conecta el dispositivo.

- 19 -

Impresión en varios tipos de papel

Impresión en sobres

Impresión en etiquetas

Impresión en papel de tamaño personalizado

Impresión en papel largo

En esta sección se describe cómo imprimir en distintos tipos de papel.

2. Impresión en varios tipos de papel

Impresión en sobres

Al imprimir en sobres, cambie la configuración del tamaño de papel y use la bandeja multiuso y la bandeja de salida trasera.

Ajuste el tamaño del papel para la bandeja multiuso en el panel operador primero. Y luego establezca las configuraciones de impresión como tamaño de papel, bandeja de papel y peso de papel en el controlador de la impresora.

• La impresión a dos caras no está disponible para los sobres.

• El papel puede enrollarse o arrugarse después de la impresión. Asegúrese de realizar una prueba de impresión para comprobar que no existen problemas.

• Cargar los sobres con el lado de la dirección hacia arriba en la dirección que se describe más abajo.

- Si está utilizando sobres con aletas (para pegar) en el borde largo (Monarch, Com-10, DL, C5), cárguelos con la

aleta doblada de modo que la aleta esté en el lado izquierdo cuando se alimente.

Com-10, DL, C5

Cargue sobres en la bandeja multiuso.

Abra la bandeja de salida trasera.

Pulse el botón «ON LINE (EN LÍNEA)» para salir del modo de menú.

Abra el archivo que desea imprimir en el ordenador.

Configure el tamaño del papel, el origen y la orientación del papel en el

controlador de impresora y, a continuación, inicie la impresión.

• Para comprobar cada hoja de una en una durante la impresión, seleccione la casilla de verificación [Feed paper individually (Alimentación de papel individualmente)] (o seleccione [Yes (Sí)]) en el controlador de la impresora. Para imprimir continuamente, deseleccioea la casilla de verificación [Feed paper individually (Alimentación de papel individualmente)] (o seleccione [No (No)]). Para obtener más información, consulte "

a uno

• Para controlador de impresora PCL para Windows

Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

Haga clic en [Preferencias].

Seleccione [Sobre"] en [Tamaño] en la ficha [Configuración].

* Seleccione un tipo de sobre.

Seleccione [Bandeja multiuso] en [Origen].

Seleccione [Horizontal] en [Orientación].

Cambiar el peso de papel y otra configuración en caso de necesidad y a

continuación haga clic en [OK (ACEPTAR)].

Impresión manual uno

• Si siempre imprime en sobres del mismo tamaño o tipo desde la bandeja multiuso, registre el sobre en el panel del operador. Si imprime una sola vez, continúe con el paso de impresión.

• Si la impresora se encuentra en el modo de ahorro de energía, pulse el botón «POWER SAVE (AHORRO DE ENERGÍA)» para restablecer el modo.

Pulse la tecla «Fn (Fn)» en el panel.

Pulse «9», «0» en el teclado numérico y luego pulse el botón «ENTER

(INTRO)».

Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Envelope* (Sobre*)] y,

a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

* Seleccione un tipo de sobre.

Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

• Para controlador de impresora PS para Windows (C834/C844/ES8434)

Seleccione [Print (Imprimir)] en el menú [File (Archivo)].

Haga clic en [Preferencias (Preferences)].

Haga clic en [Advanced (Avanzado)] en la ficha [Layout (Diseño)] y seleccione

el tamaño del sobre en [Paper Size (Tamaño del papel)].

- 21 -

2. Impresión en varios tipos de papel

Haga clic en [OK (ACEPTAR)].

Seleccione [Landscape (Horizontal)] en [Orientation (Orientación)] en la ficha

[Layout (Diseño)].

Seleccione [Multi-Purpose Tray (Bandeja multiuso)] en [Paper Source (Origen

de papel)] en la ficha [Paper/Quality (Papel/Calidad)].

Cambiar el peso de papel y otra configuración en caso de necesidad y a

continuación haga clic en [OK (ACEPTAR)].

Haga clic en [Print (Imprimir)] en la pantalla [Print (Imprimir)].

• Para controlador de impresora PS para Mac (C834/C844/ES8434)

Seleccione [Print (Imprimir)] en el menú [File (Archivo)].

Seleccione [Multi-Purpose Tray (Bandeja multiuso)] para [All Pages From

(Todas las páginas desde)] en el panel [Paper Feed (Alimentación de papel)].

Seleccione el tamaño de sobre en [Paper Size (Tamaño de papel)] y

seleccione la orientación en [Orientation (Orientación)].

Seleccione [Multipurpose Tray (Bandeja multiuso)] en [Paper Source (Origen

de papel)].

Cambiar el peso de papel y otra configuración en caso de necesidad y a

continuación haga clic en [Print (Imprimir)].

• Si los detalles de configuración no se muestran en el diálogo de impresión, haga clic en [Show Details (Mostrar detalles)] en la parte inferior del diálogo.

Cambiar el peso de papel y otra configuración en caso de necesidad y a

continuación haga clic en [Print (Imprimir)].

• Si los detalles de configuración no se muestran en el diálogo de impresión, haga clic en [Show Details (Mostrar detalles)] en la parte inferior del diálogo.

• Para controlador de impresora PCL para Mac (C824 Solamente)

Seleccione [Print (Imprimir)] en el menú [File (Archivo)].

Seleccione [Envelope* (Sobre*)] en [Paper Size (Tamaño del papel)].

* Seleccione un tipo de sobre.

Seleccione la orientación en [Orientation (Orientación)].

Seleccione [Setup (Configurar)] en el menú del panel.

- 22 -

2. Impresión en varios tipos de papel

Impresión en etiquetas

Al imprimir en etiquetas, cambie la configuración del tipo y tamaño de papel, y use la bandeja multiuso y la bandeja de salida trasera.

Ajuste el tamaño y tipo del papel para la bandeja multiuso en el panel del operador. Luego, configure un tamaño de papel, una bandeja de papel y otras configuraciones de impresión con el controlador de la impresora.

• La impresión a dos caras no está disponible para las etiquetas.

Etiqueta

Cargue las etiquetas en la bandeja multiuso.

Abra la bandeja de salida trasera.

• Para imprimir en etiquetas en todo momento desde la bandeja multiuso, registre el papel que ha cargado a la impresora. Para imprimir en etiquetas solo una vez, vaya al procedimiento de impresión desde el controlador de la impresora.

• Cuando la impresora se encuentra en el modo de ahorro de energía, pulse el botón «POWER SAVE (AHORRO DE ENERGÍA)» para restablecer el modo de ahorro de energía de la impresora.

Pulse la tecla «Fn (Fn)» en el panel.

Pulse «9» y «0» en el teclado numérico y luego pulse el botón «ENTER

(INTRO)».

Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [A4 (A4)] o [Letter

(Letra)] y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Media Type (Tipo de

papel)] y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Labels (Etiquetas)] y,

a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Pulse el botón «ON LINE (EN LÍNEA)» para salir del modo de menú.

Abra el archivo que desea imprimir en el ordenador.

Configure el tamaño del papel, el origen y la orientación del papel, y el peso

del papel en el controlador de impresora y, a continuación, inicie la impresión.

• Para comprobar cada hoja de una en una durante la impresión, seleccione la casilla de verificación [Feed paper individually (Alimentación de papel individualmente)] (o seleccione [Yes (Sí)]) en el controlador de la impresora. Para imprimir continuamente, deseleccione la casilla de verificación [Feed paper individually (Alimentación de papel individualmente)] (o seleccione [No (No)]). Para obtener más información, consulte "

a uno

• Para controlador de impresora PCL para Windows

Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

Haga clic en [Preferencias].

Seleccione [A4 (A4)] o [Letter (Letra)] desde [Size (Tamaño)] en la pestaña

[Setup (Configurar)].

Seleccione [Bandeja multiuso] en [Origen].

Seleccione [Horizontal] en [Orientación].

Cambiar el peso de papel y otra configuración en caso de necesidad y a

continuación haga clic en [OK (ACEPTAR)].

Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Impresión manual uno

Pulse el botón «BACK (ATRÁS)» y asegúrese de que aparece [MPTray

Config (Conf. band. Multiuso)].

• Para controlador de impresora PS para Windows (C834/C844/ES8434)

Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

- 23 -

2. Impresión en varios tipos de papel

Haga clic en [Preferencias].

Haga clic en [Advanced (Avanzado)] en la ficha [Layout (Diseño)] y seleccione

[A4 (A4)] o [Letter (Carta)] en [Paper size (Tamaño del papel)].

Haga clic en [OK (ACEPTAR)].

Seleccione [Bandeja multiuso] en [Origen de papel] en la ficha [Papel/

Calidad].

Seleccione [Horizontal] en [Orientación].

Cambiar el peso de papel y otra configuración en caso de necesidad y a

continuación haga clic en [OK (ACEPTAR)].

Haga clic en [Print (Imprimir)] en la pantalla [Print (Imprimir)].

• Para controlador de impresora PS para Mac (C834/C844/ES8434)

Seleccione [Print (Imprimir)] en el menú [File (Archivo)].

Seleccione [Letter (Carta)] o [A4 (A4)] en [Paper Size (Tamaño de papel)] y

seleccione la orientación en [Orientation (Orientación)].

Seleccione [Letter (Letra)] o [A4 (A4)] en [Paper Size (Tamaño del papel)] y

seleccione la orientación en [Orientation (Orientación)].

Seleccione [Setup (Configurar)] en el menú del panel.

Seleccione [Multipurpose Tray (Bandeja multiuso)] en [Paper Source (Origen

de papel)].

Seleccione [Horizontal] en [Orientación].

Cambiar el peso de papel y otra configuración en caso de necesidad y a

continuación haga clic en [Print (Imprimir)].

• Si los detalles de configuración no se muestran en el diálogo de impresión, haga clic en [Show Details (Mostrar detalles)] en la parte inferior del diálogo.

Seleccione [Multi-Purpose Tray (Bandeja multiuso)] para [All Pages From

(Todas las páginas desde)] en el panel [Paper Feed (Alimentación de papel)].

Seleccione [Horizontal] en [Orientación].

Cambiar el peso de papel y otra configuración en caso de necesidad y a

continuación haga clic en [Print (Imprimir)].

• Si los detalles de configuración no se muestran en el diálogo de impresión, haga clic en [Show Details (Mostrar detalles)] en la parte inferior del diálogo.

• Para controlador de impresora PCL para Mac (C824 Solamente)

Seleccione [Print (Imprimir)] en el menú [File (Archivo)].

- 24 -

2. Impresión en varios tipos de papel

Impresión en papel de tamaño personalizado

Configure el tamaño y el tipo de papel usando el panel de control. Luego, registre un tamaño y peso del papel con el controlador de impresora.

Se pueden registrar tamaños de papel de entre 55 a 297 mm y de entre 90 a 1321 mm de ancho de largo.

Ancho Largo

Bandeja 1 105 a 297 mm 148 a 431.8 mm

Bandeja 2/3/4/5 (opcional) 148 a 297 mm 182 a 431.8 mm

Bandeja multiuso 55 a 297 mm de 90 a 1321 mm

• Registre el papel en vertical, y el papel de la carga en una bandeja en vertical.

• Si la longitud del papel excede 432 mm (17 pulgadas), utilice la bandeja de salida posterior.

• Es posible que esta función no esté disponible en algunas aplicaciones.

• Si la longitud del papel excede los 432 mm (17 pulgadas), la calidad de impresión no se puede garantizar.

• Si es papel es tan largo que sobrepasa los soportes de papel de la bandeja multiuso, sujételo con la mano.

• Inclinación de la alimentación, enrollado, esquinas dobladas (pliegues en los bordes) o atascos de papel que hacen que estos defectos puedan suceder. Use el papel actual que va a usar de antemano para comprobar el resultado de impresión.

• Acerca de los tamaños del papel disponibles para cada bandeja y para la impresión a dos caras

Papel admitido (Manual de usuario)

• La función de cambio automático de las bandejas está ajustado en [ENCENDIDO] de manera predeterminada de fábrica. Cuando la bandeja se queda sin papel durante la impresión, otra bandeja comienza automáticamente a alimentar el papel. Para alimentar el papel de tamaño personalizado desde una bandeja especificada, establezca la función de cambio automático de las bandejas a [APAGADO].

• Si las imágenes no se imprimen correctamente en un papel de tamaño grande, seleccione [Normal(600x600dpi) (Estándar (600 x 600 ppp))] para [Quality (Calidad)] en el controlador de impresora PS. La impresión se puede mejorar.

Pulse varias veces para seleccionar [Tray Config (Config. Bandeja)] de la

bandeja de papel en la que ha cargado papel y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Compruebe que [Paper Size (Tamaño del papel)] está seleccionado y, a

continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Pulse varias veces para seleccionar [Custom (Personalizado)] y, a

continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Pulse el botón «BACK (ATRÁS)».

Pulse para seleccionar [X Dimension (Tamaño X)] y luego pulse el botón

«ENTER (INTRO)».

Introduzca el valor del ancho del papel usando el teclado numérico y luego

pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Pulse el botón «BACK (ATRÁS)».

Pulse para seleccionar [Y Dimension (Tamaño Y)] y luego pulse el botón

«ENTER (INTRO)».

Introduzca el valor de longitud del papel usando el teclado numérico y luego

pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Pulse el botón «ON LINE (EN LÍNEA)» para salir del modo de menú.

• Para controlador de impresora PCL para Windows

• Cargando papel de tamaño personalizado

Cargar el papel que se puede fijar al tamaño personalizado en la bandeja

multiuso o la bandeja.

Pulse el botón de desplazamiento varias veces para seleccionar [Menus

(Menús)] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Compruebe que [Tray Configuration (Config. bandejas)] está seleccionado y,

a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

- 25 -

Abra la "Carpeta de Impresoras".

Haga clic derecho en el icono [OKI C844 PCL6] y, a continuación, seleccione

[Printing Preferences (Preferencias de impresión)].

Haga clic en [Opciones de alimentación del papel] en la ficha [Configuración].

Haga clic en [Tamaño personalizado].

Especifique un nombre del grupo de usuarios nuevo en [Nombre].

Introduzca los valores en [Ancho] y [Largo].

Haga clic en [Agregar] para salvar el tamaño del papel personalizado en la

lista y, a continuación, haga clic en [Aceptar].

Puede guardar hasta 32 tamaños personalizados.

2. Impresión en varios tipos de papel

• No se puede establecer [Desplazamientos relativos a la dirección de alimentación del papel].

Haga clic en [OK (Aceptar)] hasta que se cierre el cuadro de diálogo de

[Printing Preferences (Preferencias de impresión)].

Haga clic en [Aceptar] hasta que se cierre el cuadro de diálogo de

[Preferencias].

Abra el archivo que desea imprimir.

Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

Haga clic en [Preferencias].

Seleccione un tamaño de papel registrado en [Size (Tamaño)] en la ficha

[Setup (Configuración)].

Cambiar el peso de papel y otra configuración en caso de necesidad y a

continuación haga clic en [OK (ACEPTAR)].

Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

• Para controlador de impresora PS para Windows (C834/C844/ES8434)

Abra la "Carpeta de Impresoras".

Haga clic derecho en el icono [OKI C844 PS] y, a continuación, seleccione

[Printing Preferences (Preferencias de impresión)].

Haga clic en [Avanzado] en la ficha [Diseño].

Haga clic en [Tamaño del papel] y a continuación seleccione [Tamaño

personalizado de página PostScript] de la lista desplegable.

Abra el archivo que desea imprimir.

Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

Haga clic en [Preferencias].

Haga clic en [Advanced (Avanzado)] en la ficha [Layout (Diseño)].

Haga clic en [Paper Size (Tamaño del papel)] y a continuación seleccione

[PostScript Custom Page Size (Tamaño personalizado de página PostScript)] de la lista desplegable.

Haga clic en [OK (ACEPTAR)].

Cambiar el peso de papel y otra configuración en caso de necesidad y a

continuación haga clic en [OK (ACEPTAR)].

Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

•Para Mac

• En Mac OS, puede poner un tamaño del papel que no esté en el rango disponible en el controlador de la impresora, provocando una impresión inadecuada. Configure un tamaño de papel dentro del rango disponible.

• Los tamaños personalizados cercanos a los tamaños regulares pueden ser tratados como tamaños regulares en el controlador de la impresora Mac OS X.

Abra el archivo que desee imprimir.

Haga clic en [Editar tamaño personalizado de página].

Introduzca los valores en [Ancho] y [Longitud] y a continuación haga clic en

[Aceptar].

- 26 -

Seleccione [Page Setup (Configuración de página)] en el menú [File

(Archivo)].

Seleccione [Administrar tamaños personalizados] en [Tamaño del papel].

Haga clic en [+] para añadir un elemento a la lista de tamaños de papel

personalizados.

Haga doble clic en [Sin Título] e introduzca un nombre para el tamaño de

papel personalizado.

Introduzca los valores en [Ancho] y [Altura].

Haga clic en [OK (ACEPTAR)] hasta que se cierre la [Page Setup

(Configuración de la página)].

Seleccione [Print (Imprimir)] en el menú [File (Archivo)].

Seleccione el tamaño del papel creado en [Paper Size (Tamaño del papel)].

Cambiar el peso de papel y otra configuración en caso de necesidad y a

continuación haga clic en [Print (Imprimir)].

• Si los detalles de configuración no se muestran en el diálogo de impresión, haga clic en [Show Details (Mostrar detalles)] en la parte inferior del diálogo.

2. Impresión en varios tipos de papel

- 27 -

2. Impresión en varios tipos de papel

Impresión en papel largo

Al imprimir en papel largo, cambie la configuración del tipo de papel y use la bandeja multiuso y la bandeja de salida trasera.

Ajuste un tamaño del papel para la bandeja multiuso en el panel operador. Luego, registre un tamaño y peso del papel con el controlador de impresora.

Se pueden registrar tamaños de papel de entre 55 a 297 mm y de entre 90 a 1321 mm de ancho de largo.

• Registre el tamaño del papel de modo que la longitud sea más larga que el ancho. No puede configurar la longitud que sea más corta que el ancho.

• Es posible que esta función no esté disponible en algunas aplicaciones.

• Si la longitud del papel excede 356 mm, la calidad de impresión no se puede garantizar incluso si el papel se utiliza bajo las condiciones recomendadas.

• Carga del papel largo

Cargue papel en la bandeja multiuso.

Abra la bandeja de salida trasera.

Pulse la tecla «Fn (Fn)».

Pulse «9» y «0» en el teclado numérico y luego pulse el botón «ENTER

(INTRO)».

Pulse el botón de desplazamiento varias veces para seleccionar [Custom

(Personalizado)] y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Y Dimension (Tamaño

Y)] y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Introduzca el valor de longitud del papel usando el teclado numérico y luego

pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Pulse el botón «ON LINE (EN LÍNEA)» para salir del modo de menú.

Papel largo disponible

Papel admitido (Manual de usuario)

• Para controlador de impresora PCL para Windows

Abra el archivo que desee imprimir.

Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

Haga clic en [Preferencias].

Seleccione [Tamaño definido por el usuario] en [Tamaño] en la ficha

[Configuración].

• Puede seleccionar el tamaño de papel en [Banner *** x *** mm (Pancarta *** x ***)] si el tamaño de papel se configura como 210,0 x 900,0 mm, 215,0 x 900,0 mm, 215,0 x 1200,0 mm, 297,0 x 900,0 mm o 297,0 x 1200,0 mm.

Para las instrucciones de cómo poner el tamaño personalizado, consulte "

personalizado

Impresión en papel de tamaño

Pulse el botón «BACK (ATRÁS)».

Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [X Dimension (Tamaño

X)] y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Introduzca el valor del ancho del papel usando el teclado numérico y luego

pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Pulse el botón «BACK (ATRÁS)».

Seleccione [Multi Purpose Tray (Bandeja multiuso)] en [Source (Fuente)].

Cambiar el peso de papel y otra configuración en caso de necesidad y a

continuación haga clic en [OK (ACEPTAR)].

Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

• Para controlador de impresora PS para Windows (C834/C844/ES8434)

Abra la "Carpeta de Impresoras".

- 28 -

2. Impresión en varios tipos de papel

Haga clic derecho en el icono [OKI C844 PS] y, a continuación, seleccione

[Printing Preferences (Preferencias de impresión)].

Haga clic en [Avanzado] en la ficha [Diseño].

Haga clic en [Tamaño del papel], seleccione [Tamaño personalizado de

página PostScript] de la lista desplegable y a continuación introduzca los valores en [Ancho] y [Altura].

Haga clic en [OK (ACEPTAR)] hasta que se cierre el cuadro de diálogo de

configuración de impresora.

Abra el archivo que desea imprimir.

Seleccione [Print (Imprimir)] en el menú [File (Archivo)].

Haga clic en [Advanced (Avanzado)].

Haga clic en [Advanced (Avanzado)] en la ficha [Layout (Diseño)] y seleccione

[PostScript Custom Page Size (Tamaño personalizado de página PostScript)] en [Paper size (Tamaño del papel)].

Haga clic en [OK (ACEPTAR)].

Seleccione [Multi-Purpose Tray (Bandeja multiuso)] en [Paper Source (Origen

de papel)] en la ficha [Paper/Quality (Papel/Calidad)].

Haga doble clic en [Sin Título] e introduzca un nombre para el tamaño de

papel largo.

Introduzca los valores en [Ancho] y [Altura].

Haga clic en [ACEPTAR].

Seleccione el tamaño del papel registrado en [Paper Size (Tamaño del

papel)].

Seleccione [Multi-Purpose Tray (Bandeja multiuso)] para [All Pages From

(Todas las páginas desde)] en el panel [Paper Feed (Alimentación de papel)].

Cambiar el peso de papel y otra configuración en caso de necesidad y a

continuación haga clic en [Print (Imprimir)].

• Si los detalles de configuración no se muestran en el diálogo de impresión, haga clic en [Show Details (Mostrar detalles)] en la parte inferior del diálogo.

Cambiar el peso de papel y otra configuración en caso de necesidad y a

continuación haga clic en [OK (ACEPTAR)].

Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

• Para Mac

Abra el archivo que desee imprimir.

Seleccione [Print (Imprimir)] en el menú [File (Archivo)].

Seleccione [Administrar tamaños personalizados] en [Tamaño del papel].

Haga clic en [+ (+)] para añadir un elemento a la lista de tamaños de papel.

- 29 -

Cambiar el acabado

Ajustar el color

Obtener mejores resultados de impresión

En esta sección se describe cómo obtener mejores resultados de impresión cuando se imprime desde una computadora.

+ 176 hidden pages