Oki C801, C810, C821, C830 User Manual [da]

C800 Series

Brugerhåndbog

C801
C810
C821
C830

F

ORORD

Der er gjort alt, hvad der er muligt for at sikre, at oplysningerne i dette dokument er
komplette, nøjagtige og up-to-date. Producenten påtager sig ikke ansvaret for følgerne af
fejl, der er uden for Oki’s kontrol. Producenten kan heller ikke garantere, at ændringer af
software og udstyret, som er foretaget af andre producenter og ikke omtalt i denne
håndbog, ikke påvirker anvendeligheden af oplysningerne i denne. Omtale af
softwareprodukter fremstillet af andre firmaer kan ikke nødvendigvis opfattes som en
godkendelse fra producentens side.

Selvom vi har gjort os de største anstrengelser for at gøre dette dokument så nøjagtigt og
brugbart som muligt, kan vi ikke give nogen garanti, direkte eller indirekte, for
nøjagtigheden eller fuldstændigheden af oplysningerne heri.

De mest opdaterede drivere og håndbøger er tilgængelige på:

http://www.okiprintingsolutions.com

07094304 Udgave 2; Copyright © 2010. Alle rettigheder forbeholdes.
Oki er et registreret varemærke tilhørende Oki Electric Industry Company Ltd.
Oki Printing Solutions er et varemærke tilhørende Oki Data Corporation.
Energy Star er et varemærke tilhørende United States Environmental Protection Agency.
Microsoft, MS-DOS og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft

Corporation.
Apple, Macintosh, Mac og Mac OS er varemærker tilhørende Apple Inc.
Andre produktnavne og handelsnavne er registrerede varemærker eller varemærker

tilhørende deres ejere.

Som deltager i Energy Star Program har producenten fastslået, at dette
produkt opfylder retningslinierne fra Energy Star med hensyn til
energibesparelse.

Dette produkt overholder kravene i Rådets direktiver 2004/108/EF (EMC),
2006/95/EF (LVD), 1999/5/EF (R&TTE) og 2009/125/EF (EuP) med relevante
tillæg om tilnærmelse af lovene i medlemslandene angående elektromagnetisk
kompatibilitet, lavspænding, radio- & telekommunikationsterminaludstyr og
energiforbrugende produkter.

Følgende kabler er anvendt til at evaluere dette produkt for at opnå overensstemmelse med
EMC-direktiv 2004/108/EF, og andre konfigurationer end denne kan påvirke denne
overensstemmelse.

KABELTYPE LÆNGDE

(METER)

Strøm 2.0

USB 5.0

LAN 15.0

Parallel 1.8

KERNE AFSKÆRMNING

✘✘

✘ ✔

✘✘

✘ ✔

Bemærk, at Microsoft Windows XP blev brugt til at fremstille alle skærmbillederne i denne
håndbog. Disse skærmbilleder kan variere, hvis du anvender andet operativsystem, men
princippet er det samme.

Forord > 2

F

ØRSTEHJÆLP I NØDSITUATIONER

Pas på med tonerpulver:

Hvis det sluges, skal du give den person, der har slugt det, små
mængder koldt vand og søge lægehjælp. Forsøg IKKE at få personen
til at kaste op.

Hvis tonerpulveret indåndes, skal den pågældende person ud i frisk
luft. Søg lægehjælp.

Hvis der kommer tonerpulver i øjnene, skylles med rigeligt vand i
mindst 15 minutter, idet øjnene holdes åbne. Søg lægehjælp.

Spildt tonerpulver skal tørres op med koldt vand og sæbe for at
forhindre, at det kommer på huden eller tøjet.

P

RODUCENT

Oki Data Corporation
4-11-22 Shibaura, Minato-ku
Tokyo 108-8551
Japan

I

MPORTØR TIL

Oki Europe Limited (der driver virksomhed under navnet Oki Printing Solutions)
Oki Europe Limited

Blays House
Wick Road
Egham
Surrey TW20 0HJ
Storbritannien

EU/

AUTORISERET REPRÆSENTANT

Kontakt din lokale forhandler, hvis du har spørgsmål ang. salg, support eller generelle
spørgsmål.

M

ILJØMÆSSIGE OPLYSNINGER

Førstehjælp i nødsituationer > 3

I

NDHOLD

Forord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Førstehjælp i nødsituationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Producent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Importør til EU/autoriseret repræsentant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Miljømæssige oplysninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Bemærkninger, forsigtighed og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Printeroversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Set bagfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ændring af displaysproget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Anbefalede papirtyper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Kassettebakker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Generel bakke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Stakker til forsiden nedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Stakker til forsiden opad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Duplexenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ilægning af papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Kassettebakker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Generel bakke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Betjening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

C801 og C810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

C821 og C830 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Printerindstillinger under Windows (kun C801 og C810) . . . . . . . . . . . .19

Udskriftsindstillinger i Windows-programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Fanen Opsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Fanen opgaveindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Fanen Farve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Angivelse af indstillinger fra Windows kontrolpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Fanen generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Fanen Avanceret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Printerindstillinger under Mac OS X(kun C801 og C810) . . . . . . . . . . . .24

Indstilling af printervalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Indstilling af printervalg - Gemme printerindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . .25

Ændring af standardprinteren og papirstørrelsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Sidelayoutvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Printer valg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Kopier og sider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Planlægger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Papirhåndtering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

ColorSync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Forside. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Papirkilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Udskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Farve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Indstillinger af printervalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Printervalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Printstyring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Indhold > 4

Farveudskrivning (kun C801 og C810) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Faktorer, som påvirker udskrifternes udseende. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Tip til udskrivning i farver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Udskrivning af fotografier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Udskrivning fra kontorprogrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Udskrivning af bestemte farver (f.eks. et firmalogo) . . . . . . . . . . . . . . .34

Justering af lysstyrken eller intensiteten på en udskrift . . . . . . . . . . . . .34

Adgang til farvetilpasningsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Opsætning af farvematchfunktionerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Brug af farveprøvefunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Brug af Colour Correct Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Menufunktioner - C801 og C810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Betjeningspanel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Sådan ændres indstillingerne - Bruger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Sådan ændres indstillingerne - Administrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Menuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Menuen Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Nedlukningsmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Printmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Menuen Medier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Farvemenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Menuen System Configuration (Systemkonfiguration) . . . . . . . . . . . . . .43

Netværksmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Menuen Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Brugermenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Menuen Administrator (Boot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Menuen Print statistik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Menufunktioner - C821 og C830 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Betjeningspanel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Sådan ændres indstillingerne - Bruger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Sådan ændres indstillingerne - Administrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Menukonfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Printoplysningersmenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Sikker udskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Menuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Nedlukningsmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Admin-opsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Menuen Administrator (Boot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Menuen Print statistik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Udskiftning af forbrugskomponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Udskiftning af tonerpatron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Udskiftning af billedtromle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Udskiftning af transportbåndet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Udskiftning af fuserenhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

...enhedshuset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

...LED-hovedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

...papirfremføringsrullerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Installation af opgraderinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Duplexenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Hukommelsesopgradering (C821 og C830). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Harddisk (C821 og C830) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Ekstra papirbakke(er) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Opbevaringsbord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Indhold > 5

Indstilling af printerdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Vigtigste printerkomponenter og papirvej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Fejlkoder for papirsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Udredning af papirstop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Håndtering af utilfredsstillende udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Oki kontaktoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Indhold > 6

B

EMÆRKNINGER, FORSIGTIGHED OG ADVARSLER

BEMÆRK
En bemærkning giver yderligere oplysninger som supplement til den
almindelige tekst.

FORSIGTIG!

Forsigtighed giver yderligere oplysninger, som, hvis de ignoreres,
kan resultere i, at udstyret ikke fungerer eller bliver beskadiget.

ADVARSEL!

Advarsel giver yderligere oplysninger, som, hvis de ignoreres, kan
resultere i personskade.

Denne model er udviklet til kun at fungere sammen med orininale tonerpatroner for at
beskytte produktet og sikre, at du får fuldt udbytte af funktionerne. Alle andre
tonerpatroner virker enten ikke, selv om de beskrives som “kompatible”, eller hvis de
virker, vil de reducere produktets ydeevne og udskriftskvalitet.

Produkter, der ikke er originale, kan forringe printerens ydeevne og gøre din
garanti ugyldig.

Specifikationerne kan ændres uden varsel. Alle varemærker er godkendt.

Bemærkninger, forsigtighed og advarsler > 7

I

NTRODUKTION

Tillykke med valget af denne farveprinter. Din nye printer er designet med avancerede
funktioner, så du får klare livagtige farveudskrifter og skarpe sort-hvide udskrifter ved høj
hastighed på en række forskellige udskriftsmedier til kontoret.

Printerfunktionerne omfatter:

> Kompakt A3 lille skrivebordsprinter
> Med ProQ2400 multilevel-teknologi kan du give dine dokumenter fotokvalitet vha.

finere farvenuancer og jævnere farveovergange;

> 600 x 600, 1200 x 600 dpi (dots per inch) og ProQ2400 udskriftsopløsning til

fremstilling af billeder af høj kvalitet, hvor de fineste detaljer kan ses.

> Digital LED-farveteknologi med ét enkelt gennemløb til behandling af udskrifter ved

høj hastighed.

> Hjælpeprogrammet Profile Assistant giver dig mulighed for at indlæse ICC-profiler

på harddisken (harddiskdrev kræves) (C821 og C830).

> PostScript 3-, PCL 5C,-, PCL 6- og Epson FX-emulering i overensstemmelse med

industristandarder og omfattende kompatibilitet med det meste computersoftware
(C821 og C830).

> Sikker krypteret udskrivning (C821 og C830) gør det muligt for dig at udskrive

fortrolige dokumenter på printere, der deles med andre brugere i et netværksmiljø.

> 10Base-T- og 100Base-TX-netværkstilslutning gør det muligt at dele værdifulde

ressourcer mellem brugerne på kontornetværket.

> Fotoforbedringsfunktion til at forbedre udskrivning af fotografiske billeder (ikke

tilgængelig til PS-drivere).

> “Spørg Oki” – en brugervenlig funktion til Windows, som giver et direkte hyperlink

fra skærmbilledet i din printerdriver til et websted, der er dedikeret til præcis den
model, du anvender. Det er her, du finder de råd, den assistance og den support,
som du har behov for til at få det bedst mulige resultat med din Oki-printer.

> Hjælpeprogrammet Template Manager til Windows giver mulighed for let at udskrive

visitkort, bannere, etiketter.

Yderligere er følgende ekstraudstyr tilgængeligt:

> Automatisk dobbeltsidet (duplex) udskrivning til økonomisk brug af papir og

kompakt udskrivning af store dokumenter (standard på dn-modeller).

> Ekstra papirbakker til ilægning af yderligere 530/1060 ark til minimering af

brugerindgriben eller til forskellige papirtyper som brevpapir, andre papirformater
eller andre udskriftsmedier.

> Ekstra hukommelse giver mulighed for udskrivning af mere komplekse sider. F.eks.

udskrivning af bannere med høj opløsning (C821 og C830).

> Indbygget harddiskdrev til sikker udskrivning, lagring af overlays, makroer og

skrifttyper, der kan indlæses, samt automatisk sortering af flere kopier af flersidede
dokumenter og indlæsning af ICC-profiler (C821 og C830).

> Opbevaringsbord.

Introduktion > 8

P

RINTEROVERSIGT

V

ISTA FRONTAL

8

11

1. Udskriftsstakker (forsiden nedad).

Standardplacering af udskrevne kopier.
Kan indeholde op til 250 ark 80 g/m²
papir.

2. Betjeningspanel.

Menudrevne betjeningsfunktioner og
LCD-panel.

3. Papirbakke.

Standardpapirbakke til blankt papir. Kan
indeholde op til 530 ark 80 g/m² papir.

4. Generel bakke.

Bruges til fremføring af kraftigere
papirtyper, konvolutter og andre
specielle medier. Også til manuel
fremføring af enkeltark efter behov.

9

14

10

1

12

4

7

3

13

5. Udløser til frontlåge.

6. Udløsningshåndtag til generel bakke

7. Udløserknap til printerlåg.

8. LED-hoveder

9. Fuser

10.Tonerpatroner (cyan, magenta, gul, sort).

11.Id-enheder (cyan, magenta, gul, sort).

12.Duplexenhed (ekstra).

13.Papirstørrelse.

14.Måler for papirniveau.

6

2

6

5

Puede elegir entre idiomas distintos el idioma que se mostrará en la pantalla LCD. (Se

“Ændring af displaysproget” på side 10.)

Introduktion > 9

SET

BAGFRA

Dette viser tilslutningspanelet, den bagerste udskriftsstakker samt placeringen af den
ekstra duplexenhed (dobbeltsidet udskrivning).

6

3
4

5

7

1

2

1. ON/OFF-kontakt.

2. Netstik

3. USB-grænseflade.

4. Netværksgrænseflade.

1. Netværksgrænsefladen kan have en beskyttende “prop”, som skal
fjernes før tilslutning.

2. C821 og C830.

1

5. Duplexenhed (når den er
monteret).

6. Bagerst, forsiden opad,
100 arks stakker.

7. Parallel port.

2

Når den bagerste papirstakker er vippet ned, forlader papiret printeren bagpå og stakkes
med forsiden opad. Dette bruges mest til kraftige udskriftsmedier. Når den bruges sammen
med den generelle bakke, er papirbanen gennem printer næsten lige. Herved undgås, at
papiret bøjes i kurverne på papirbanen, så det bliver muligt at fremføre op til 220 g/m²
medier.

Æ

NDRING AF DISPLAYSPROGET

Standardsproget, der bruges af maskinen til at vise meddelelser, er engelsk. Hvis det er
nødvendigt, kan dette ændres vha. hjælpeprogrammet til opsætning af panelets sprog.

Introduktion > 10

A

NBEFALEDE PAPIRTYPER

Printeren kan håndtere forskellige udskriftsmedier, herunder en række papirvægte og ­størrelser, transparenter og konvolutter. Dette afsnit indeholder generelle råd om valg af
medier og forklarer, hvordan hver type bruges.

Den bedste ydelse opnås ved brug af standard 75~90 g/m² papir, der er designet til brug
i kopimaskiner og laserprintere.

Brug af kraftigt præget papir eller papir med meget ru struktur kan ikke anbefales.

Fortrykt papir

FORSIGTIG!

Fortrykt papir kan bruges, men blækket må ikke smitte af, når det
udsættes for de høje fusertemperaturer, der anvendes i
udskrivningsprocessen.

Vedvarende brug af fortrykt papir kan med tiden forringe
papirfremføringsydelsen, og der kan opstå papirstop. Rens
papirfremføringsrullerne som beskrevet på side 83.

Konvolutter

Konvolutter skal håndteres af den generelle bakke.

FORSIGTIG!

Konvolutter må ikke være forvredne, krøllede eller på anden måde
deformerede. De skal også være af den rektangulære "riv af og
forsegl"-type med lim, som forbliver intakt, når det udsættes for
varmrullefiksering, som anvendes i denne printer. Konvolutter med
rude er ikke egnede.

Transparenter

Transparenter skal håndteres af den generelle bakke.

FORSIGTIG!

Transparenter skal være af den type, der er designet til brug i
kopimaskiner og laserprintere. Undgå specielt
kontortransparenter, der er designet til at tegne på i hånden med
tuschpenne. De vil smelte i fuserenheden og forårsage skade.

Etiketter

Etiketter skal håndteres af den generelle bakke.

FORSIGTIG!

Etiketter skal også være af den type, der anbefales til brug i
kopimaskiner og laserprintere, hvor bæresiden er helt dækket af
etiketter. Andre typer etiketter kan beskadige printeren, fordi
etiketterne går løs under udskrivningen.

Anbefalede papirtyper > 11

K

ASSETTEBAKKER

SIZE (STØRRELSE) DIMENSIONER VÆGT (G/M²)

A6 (kun Bakke 1) 105 x 148 mm

A5 148 x 210 mm

B5 182 x 257 mm

Executive 184,2 x 266,7 mm

A4 210 x 297 mm

B4 250 x 353 mm

A3 420 x 297mm

Letter 215,9 x 279,4 mm

Legal 13 tommer 216 x 330 mm

Legal 13,5 tommer 216 x 343 mm

Legal 14 tommer 216 x 356 mm

Let 64-82 g/m²
Medium let 83-90g/m²
Medium 91-105 g/m²
Kraftigt 106-128 g/m²
Ultra-kraftigt1 129-203 g/m²
Ultra-kraftigt2 124-220 g/m²
(> 176 g/m² - kun MP-bakke)

Hvis du har præcis den samme slags papir ilagt en anden bakke (2./3.bakke, hvis du har
en, eller den generelle bakke), kan du få printeren til automatisk at skifte til en anden
bakke, når den aktuelle bakke løber tør for papir. Ved udskrivning fra Windows­programmer, aktiveres denne funktion i driverindstillingerne. Ved udskrivning fra andre
systemer, aktiveres denne funktion i menuen Udskriv.

Hvis bakke 2/3 er monteret, kan den fjernes og opfyldes, mens maskinen fødes fra bakke

1. Bakke 1 kan ikke fjernes, mens maskinen fødes fra bakke 2. Dette gælder også for bakke
2, når papir fødes fra bakke 3.

G

ENEREL BAKKE

Den generelle bakke kan håndtere de samme størrelser som kassettebakker, men med
vægte op til 220 g/m². Brug altid den (bagerste) til forsiden opad til meget kraftigt papir.
Dette sikrer, at papirbanen gennem printeren er næsten lige.

Den generelle bakke kan fremføre papirbredder helt ned til 64 mm og længder op til

1.321 mm (bannerudskrivning).
Ved papirlængder, der er større end 431,8 mm, kan du bruge papir op til 128 g/m² med

forsiden opad i den (bagerste) papirstakker.
Brug den generelle bakke til udskrivning af konvolutter og transparenter. Der kan lægges

op til 50 transparenter eller 10 konvolutter i ad gangen med en maksimal stakningsdybde
på 10 mm.

Papir eller transparenter skal lægges med den printbare side opad og den øverste kant ind
i printeren. Brug ikke duplexfunktionen (dobbeltsidet udskrivning).

S

TAKKER TIL FORSIDEN NEDAD

Stakkeren med forsiden nedad oven på printeren har en kapacitet på 250 ark 80 g/m²
standardpapir og kan håndtere papir op til 128 g/m². Sider, der udskrives i fortløbende
rækkefølge (side 1 først), sorteres i fortløbende rækkefølge (sidste side øverst med
udskriftssiden nedad).

Anbefalede papirtyper > 12

S

TAKKER TIL FORSIDEN OPAD

Stakkeren til forsiden opad bagpå printeren skal åbnes og bakkeforlængeren trækkes ud,
når den skal bruges. I denne situation udføres papiret ad denne vej uanset
driverindstillingerne.

Stakkeren med forsiden opad kan rumme op til 100 ark 80g/m² standardpapir og kan
håndtere papir op til 220 g/m².

Use siempre este apilador y el alimentador para varios tamaños para papel de más de
128 g/m².

D

UPLEXENHED

Denne funktion giver automatisk dobbeltsidet udskrivning på de samme papirstørrelser
som bakke 2/3 (dvs. alle kassettestørrelser, bortset fra A6) ved anvendelse af papir på 64­105 g/m².

BEMÆRK:
Duplexenheden leveres som standard til dn- og cdtn-modeller.

Anbefalede papirtyper > 13

I

LÆGNING AF PAPIR

K

ASSETTEBAKKER

1. Tag papirbakken ud af printeren.

2.

Luft det papir, der skal ilægges, ved kanterne (1) og i midten (2) for at sikre, at alle
ark er korrekt adskilte, og stød derefter kanterne af papirstakken mod en plan
overflade for at få den til at flugte igen (3).

1

2

3

3. Ilæg papiret med lang fremføringskant (LEF) (brevpapir - forsiden nedad og den
øverste kant mod højre for printeren) (1) op til mærket (a).

1

a

2

3

4. Justér det bagerste papirstop, papirstyrene (2) og kassettebakkerullen (3), så de
passer til størrelsen og retningen af det anvendte papir. Angående A6-papir, skal du
fjerne det og lægge det tilbage i A6-positionen.

Ilægning af papir > 14

FORSIGTIG!

> VIGTIGT: Indstil papirstørrelsen (3), så den passer til retningen

og størrelsen af det anvendte papir (A4 LEF i ovenstående
eksempel).

> C801 og C810: GDI-printere bruger de

printerindstillinger, der er defineret af
værts-pc’en.

Hvis papiret er anbragt med lang kant,
skal afkrydsningsfeltet LEF (Long Edge
Feed) aktiveres i printerdriveren.

Hvis papiret er anbragt med kort kant,
skal afbrydsningsfeltet LEF (Long Edge
Feed) deaktiveres i printerdriveren.

Hvis driverindstillingen ikke stemmer overens med
papirretningen, viser printeren en fejlmeddelelse, der angiver, at
der er opstået uoverensstemmelse.

5. Luk papirbakken forsigtigt.

Hvis der er to bakker, og du udskriver fra den 1. (øverste) bakke, kan du trække den

2. (nederste) bakke ud under udskrivningen for at lægge mere papir i den. Hvis du
imidlertid udskriver fra den 2. (nederste) bakke, må du ikke trække den 1. (øverste)
bakke ud. Dette vil forårsage papirstop.

Hvis der er tilsluttet 3 bakker, gælder dette for bakke 1 og 2, hvis der udskrives fra

3. (nederste) bakke.
Ved udskrivning med forsiden nedad skal du sørge for, at den (bagerste) stakker (3)

er lukket (papiret kommer ud øverst i printeren). Stakningskapaciteten er ca. 250 ark
afhængigt af papirvægten.

Ved udskrivning med forsiden opad skal du sørge for, at den (bagerste) stakker (3)
er åben, og at papirstøtten (4) er trukket ud. Papiret stakkes i omvendt orden, og
papirbakkens maksimumkapacitet er ca. 100 ark afhængigt af papirvægten.

Ilægning af papir > 15

Brug altid stakkeren til forsiden opad (bagerste) til tykt papir (f.eks. karton).

FORSIGTIG!

Undgå at åbne eller lukke den bagerste papirudgang under
udskrivning, da det kan give papirstop.

Sådan forhindres papirstop:

> Undgå mellemrum mellem papiret, papirstyrene og det bagerste stop.
> Overfyld ikke papirbakken. Kapaciteten afhænger af papirtypen.
> Læg ikke beskadiget papir i.
> Læg ikke dokumenter af forskellig størrelse eller type i samtidigt.
> Træk ikke papirbakken ud under udskrivningen (undtagen som beskrevet for

bakke 2 ovenfor)

G

ENEREL BAKKE

1. Åbn den generelle bakke (1).

2. Fold papirstøtterne ud (2).

1

4

3

2

4

3. Tryk forsigtigt ned på papirpladen (3) for at sikre, at den er låst.

4. Læg papiret i, og indstil papirstyrene (4) til størrelsen af det anvendte papir.

> Ved enkeltsidet udskrivning på A4-brevpapir skal du lægge papiret i bakken med

flere anvendelsesmuligheder med den fortrykte side opad og den venstre kant
(LEF), øverste kant (SEF) ind i printeren.

> Ved dobbeltsidet (duplex) udskrivning på A4-brevpapir skal du lægge papiret i

med den fortrykte side nedad og den venstre kant (LEF), øverste kant (SEF) væk
fra printeren. (Den ekstra duplexenhed skal være installeret til denne funktion).

> Konvolutter skal lægges i med forsiden opad, med den øverste kant til venstre og

den korte kant ind i printeren. Vælg ikke duplexudskrivning til konvolutter.

> Overskrid ikke papirkapaciteten på ca. 100 ark eller 10 konvolutter. Den

maksimale stakningsdybde er 10 mm.

Ilægning af papir > 16

5. Tryk låseknappen til bakken (5) indad for at frigøre papirpladen, så papiret løftes og
holdes på plads.

5

6. Vælg det korrekte papirformat til den generelle bakke i menuen Medier (se
“Menufunktioner”).

Ilægning af papir > 17

B

ETJENING

C801 og C810

I følgende kapitler finder du alle oplysninger om, hvordan du bruger maskinen og eventuelt
ekstra tilbehør til at udskrive job effektivt.

> “Printerindstillinger under Windows (kun C801 og C810)” på side 19
> “Printerindstillinger under Mac OS X(kun C801 og C810)” på side 24
> “Farveudskrivning (kun C801 og C810)” på side 33

C821 og C830

I Printing Guide (Udskrivningshåndbog) og Barcode Guide (Stregkodehåndbog) finder du
alle oplysninger om, hvordan du bruger maskinen og eventuelt ekstra tilbehør til at
udskrive job effektivt.

Se Security Guide (Sikkerhedsvejledning) for at få oplysninger om, hvordan du får adgang
og bruger printersikkerhedsfunktionerne.

Betjening > 18

P

RINTERINDSTILLINGER UNDER

Menuerne på printerens betjeningspanel giver adgang til mange funktioner.
Windows-printerdriveren indeholder også indstillinger for mange af disse menupunkter.

Der hvor elementerne i printerdriveren er de samme som dem i menuerne på
betjeningspanelet ved udskrivning af dokumenter under Windows, vil indstillingerne i
Windows-printerdriveren tilsidesætte elementerne i menuerne på betjeningspanelet.

Illustrationerne i dette kapitel viser Windows XP. Andre Windows-versioner kan se lidt
anderledes ud, men principperne er de samme.

U

DSKRIFTSINDSTILLINGER I WINDOWS-PROGRAMMER

Når du vælger at udskrive dit dokument i et Windows­program, vises en udskrivningsdialogboks. I denne
dialogboks er navnet på den printer, du vil udskrive
dokumentet på, normalt vist. Ved siden af printernavnet
findes knappen Egenskaber.

Når du klikker på Egenskaber, åbnes et nyt vindue med en
kort liste over de printerindstillinger, der er tilgængelige i
driveren, og som du kan vælge for det pågældende
dokument.

De indstillinger, der kan vælges i programmet, er kun dem, som du kan ændre for bestemte
programmer eller dokumenter. De indstillinger, du ændrer her, gælder normalt kun, så
længe det pågældende program kører.

W

INDOWS (KUN

C801

OG

C810)

F

ANEN OPSÆTNING

Når du klikke på knappen Egenskaber i udskrivningsdialogen i dit program, åbnes
drivervinduet, så du kan angive dine udskriftspræferencer for det aktuelle dokument.

1
2

3

4

5

6

7

1. Papirstørrelse skal være den samme papirstørrelse som for dokumentet (medmindre
du ønsker at skalere udskriften til en anden størrelse) og skal også svare til
størrelsen af det papir, du lægger i printeren.

2. Du kan vælge kilden til det papir, der skal fremføres, som kan være Bakke 1
(standardpapirbakken) eller den generelle fremfører. Du kan også klikke på billedet
af den ønskede papirkilde på skærmen for at vælge den.

3. Indstillingen for papirvægt skal svare til den papirtype, du ønsker at udskrive på.

4. Der er en række efterbehandlingsfunktioner til dokumenter, som du kan vælge,

f.eks. normalt en side pr. ark eller N sider (hvor N kan være et vilkårligt tal op til 16)
til udskrivning af formindskede sider med mere end en side pr. ark. Ved
hæfteudskrivning udskrives to sider pr. ark på hver side af papiret, så det udgør et
hæfte, når det foldes.

Plakatudskrivning udskriver store sider som fliser, der er spredt over flere ark.

Printerindstillinger under Windows (kun C801 og C810) > 19

5. Ved dobbeltsidet udskrivning kan du vælge at vende siden langs den lange kant eller
den korte kant.

6. Hvis du tidligere har ændret nogle udskriftspræferencer og gemt dem som et sæt,
kan du kalde dem frem, så du undgår at skulle angive dem hver gang, du har brug
for dem.

7. Du kan gendanne standardindstillingerne med en enkelt knap på skærmen.

F

ANEN OPGAVEINDSTILLINGER

1. Opløsningen for den udskrevne side kan angives på følgende måde.

> ProQ2400-indstillingen udskriver ved 600 x 600 dpi x 2 bit. Denne indstilling

kræver mest printerhukommelse og tager længst tid at udskrive.

> Indstillingen Fin/Detalje udskriver ved 1200 x 600 dpi og er tilstrækkelig for alle

andre programmer end de mest kvalitetskrævende.

> Indstillingen Normal udskriver ved 600 x 600 dpi og er egnet til de fleste

kladdedokumenter, hvor udskriftskvaliteten er mindre kritisk.

2. Du kan udskrive vandmærketekst bagved det forreste billede på siden. Dette er
praktisk, hvis du vil markere dokumenter som kladde, fortrolig osv.

3. Du kan vælge at udskrive op til 999 kopier efter hinanden, men du skal fylde papir i
papirbakken flere gange under udskrivningen af et udskriftsjob i den størrelse.

4. Sideretningen kan indstilles til enten stående (høj) eller liggende (bred).

5. De udskrevne sider kan skaleres, så de passer til større eller mindre papir.

6. Ved at klikke på knappen Avanceret får du adgang til flere indstillinger. Du kan f.eks.

vælge at få sorte områder udskrevet ved at bruge 100% sort toner (et mere mat
udseende).

7. Du kan gendanne standardindstillingerne med en enkelt knap på skærmen.

8. Kvaliteten af fotografier kan forbedres.

Printerindstillinger under Windows (kun C801 og C810) > 20

F

ANEN FARVE

1

2

4

3

5

1. Styring af farveudskrivning på printeren kan udføres automatisk eller ved avanceret
styring ved hjælp af manuel indstilling. Den automatiske indstilling vil være egnet i
de fleste tilfælde. De andre indstillinger i dette vindue bliver kun synlige, når du
vælger en anden mulighed end Auto.

2. Du kan vælge mellem en række farvematchindstillinger afhængigt af billedkilden til
dokumentet. Et fotografi, der er taget med et digitalt kamera, kan f.eks. kræve en
anden farvematchindstilling end firmagrafik, som er oprettet i et regnearksprogram.
Også i dette tilfælde er automatisk det bedste valg til generelt brug.

3. Udskrifterne kan gøres lysere eller mørkere, eller farverne kan gøres mere mætte og
livagtige efter behov.

4. Sorte områder kan udskrives ved brug af 100% cyan, magenta og gul (sammensat
sort), hvilket giver et mere glansfuldt udseende eller udelukkende ved brug af sort
toner (ægte sort), hvilket giver et mere mat udseende. Valg af den automatiske
indstilling giver driveren mulighed for at foretage det bedste valg afhængigt af
billedets indhold.

5. Du kan gendanne standardindstillingerne med en enkelt knap på skærmen.

Printerindstillinger under Windows (kun C801 og C810) > 21

A

NGIVELSE AF INDSTILLINGER FRA WINDOWS KONTROLPANEL

Når du åbner vinduet med driveregenskaber direkte under Windows, i stedet for via et
program, får du et udvidet antal indstillinger. De ændringer, du foretager her, kommer
normalt til at gælde for alle de dokumenter, du udskriver fra Windows-programmer, og
huskes fra en Windows-session til den næste.

F

ANEN GENERELT

1

23

1. Dette område indeholder nogle af printerens hovedfunktioner.

2. Med denne knap åbnes de samme vinduer som beskrevet tidligere for de

indstillinger, der kan angives i programmer. De ændringer, du foretager her, bliver de
nye standardindstillinger for alle Windows-programmer.

3. Med denne knap kan du udskrive en testside for at sikre, at printeren virker.

F

ANEN AVANCERET

1
2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1. Du kan angive, hvornår på dagen printeren skal være tilgængelig.

2. Angiver den aktuelle prioritet, fra 1 (lavest) til 99 (højest). Dokumenter med højst

prioritet udskrives først.

3. Angiver, at dokumenter skal spooles (gemmes i en bestemt udskriftsfil), før
udskrivning. Derefter udskrives dokumentet i baggrunden, så dit program hurtigere
bliver tilgængeligt igen.

4. Angiver, at udskrivning ikke skal starte, før den sidste side er sat i kø. Hvis
programmet skal bruge meget tid til yderligere behandling midt i udskrivningen, så
jobbet standses midlertidigt i længere tid, tror printeren muligvis for tidligt, at

Printerindstillinger under Windows (kun C801 og C810) > 22

dokumentet er færdigudskrevet. Du kan undgå denne situation ved at vælge denne
indstilling, men udskrivningen fuldføres lidt senere, fordi det varer længere, inden
udskrivningen påbegyndes.

5. Dette er det modsatte af den indstilling, der er beskrevet ovenfor. Udskrivningen
starter hurtigst muligt, efter at dokumentet er begyndt at blive sat i kø.

6. Det betyder, at dokumentet ikke skal sættes i kø, men udskrives direkte. Normalt
kan programmet ikke anvendes, før udskriftsjobbet er fuldført. Det kræver mindre
diskplads på computeren, da der ikke er nogen spoolfil.

7. Angiver, at spooleren skal kontrollere dokumentopsætningen og tilpasse det til
printeropsætningen, inden dokumentet sendes til udskrivning. Hvis der registreres
en uoverensstemmelse, bliver dokumentet i udskriftskøen og udskrives først, når
printeropsætningen er ændret, og dokumentet er genstartet fra udskriftskøen.
Uoverensstemmende dokumenter i køen forhindrer ikke, at overensstemmende
dokumenter udskrives.

8. Angiver, at spooleren skal udskrive de dokumenter først, hvor spooling er fuldført,
selvom disse dokumenter har en lavere prioritet end de dokumenter, hvor spooling
ikke er fuldført. Hvis spooling ikke er fuldført for nogen dokumenter, udskrives store
spoolingdokumenter før mindre. Vælg denne indstilling, hvis du vil optimere
printerens ydeevne. Hvis denne indstilling er deaktiveret, vælger spooleren
udelukkende dokumenter på basis af deres prioritetsindstillinger.

9. Angiver, at spooleren ikke skal slette dokumenter, efter at de er udskrevet. Derved
kan du sende dokumenter til udskrivning igen fra spooleren i stedet for at udskrive
dem igen fra programmet. Hvis du ofte anvender denne indstilling, kræves store
mængder diskplads på computeren.

10. Angiver, om avancerede funktioner, som f.eks. hæfteudskrivning, siderækkefølge og
sider pr. ark, er tilgængelige, afhængigt af printeren. Ved normal udskrivning skal
denne indstilling være aktiveret. Hvis der opstår kompatibilitetsproblemer, kan du
deaktivere funktionen. I så fald er disse avancerede indstillinger muligvis ikke
tilgængelige, også selvom hardwaren understøtter dem.

11. Denne knap giver adgang til de samme opsætningsvinduer, som hvis du udskriver
fra programmer. De ændringer, du angiver via Windows Kontrolpanel, bliver
standardindstillinger i Windows.

Printerindstillinger under Windows (kun C801 og C810) > 23

P

RINTERINDSTILLINGER UNDER

Oplysningerne i dette afsnit er basseret på Mac OS X Tiger (10.4). Andre versioner kan se
lidt anderledes ud, men principperne er de samme.

I

NDSTILLING AF PRINTERVALG

Du kan vælge din printer og vælge indstillinger for, hvordan du ønsker, at dine dokumenter
skal udskrives fra Udskriv-dialogboksen.

Sådan indstiller du printervalgene:

1. Åbn det dokument, du vil udskrive.

2. Hvis du vil ændre papirstørrelsen eller sideretningen, skal du vælge Arkiv >
Sidelayout. Angående beskrivelse af hver indstilling, henvises til “Sidelayoutvalg”

på side 26.

M

AC

OS X(

KUN

C801

OG

C810)

3. Luk dialogboksen til Sidelayout.

4. Vælg Arkiv > Udskriv.

5. Vælg din printer i rullelistemenuen Printer.

6. Hvis du vil ændre en printerdriverindstilling, skal du vælge den ønskede indstilling i
rullelistemenuen Indstillinger. Du kan vælge flere indstillinger fra menuen Kopier
& sider. Angående beskrivelse af disse indstillinger henvises til “Printer valg” på

side 26..

7. Klik på knappen Udskriv.

Printerindstillinger under Mac OS X(kun C801 og C810) > 24

I

NDSTILLING AF PRINTERVALG

Du kan gemme et sæt af printerdriverindstillinger til brug i fremtidige dokumenter.

1. Åbn det dokument, du vil udskrive.

2. Hvis du vil ændre papirstørrelsen eller sideretningen, skal du vælge Arkiv >
Sidelayout.

3. Vælg Gem som standard i rullelistemenuen Indstillinger.

4. Vælg Arkiv > Udskriv.

5. Hvis du vil gemme de aktuelle printerindstillinger, som forudindstillet, skal du vælge
Gem som i menuen Forudindstillet.

6. Indtast et navn til din forudindstilling, og klik på OK.

- G

EMME PRINTERINDSTILLINGER

Æ

NDRING AF STANDARDPRINTEREN OG PAPIRSTØRRELSEN

De følgende trin beskriver, hvordan du ændrer dine indstillinger for standardprinteren og
papirstørrelsen

1. Vælg menuen Apple > Systemindstillinger.

2. Klik på ikonet Udskriv & Fax.

3. Vælg din printer i rullemenuen Valgt printer i printdialog.

4. Vælg den ønskede papirstørrelse i rullelistemenuen Standardstørrelse i
Sidelayout.

Printerindstillinger under Mac OS X(kun C801 og C810) > 25

S

IDELAYOUTVALG

Dette afsnit indeholder en beskrivelse af de tilgængelige sidelayoutvalg.

Sideattributter

Du kan vælge Gem som standard for at anvende den aktuelle indstilling for Sidelayout
som en standard til alle dokumenter.

Format til

Giver dig mulighed for at vælge printermodellen, før du ændrer indstillinger, såsom
Papirstørrelse og Retning

Papirstørrelse

Vælg en papirstørrelse, som svarer til dit dokument samt det papir, der er lagt i printeren.
Papirmargen er 4,2 mm langs alle kanter. Hvis du vil angive dine egne papirstørrelser, skal
du vælge Håndtere tilpassede størrelser...

Skalering

Du kan skalere dokumenter op eller ned, så de svarer til forskellige papirstørrelser. Hvis du vil tilpasse dokumentet til en bestemt papirstørrelse, skal du vælge Indstillinger i rullemenuen Papirhåndtering i dialogboksen Printervalg (se “Printer valg” på side 26).

Retning

Du kan vælge stående eller liggende. Når du anvender liggende, kan du vende retningen
180 grader.

P

RINTER VALG

K

OPIER OG SIDER

Kopier

Dette valg giver dig mulighed for at indtaste det antal kopier, der skal udskrives. Hvis du
valgte Sorter, vil alle siderne i dokumentet blive udskrevet, før de næste kopier udskrives.

Sider

Du kan vælge, om du vil udskrive alle siderne i et dokument eller bare en del af det.

Printerindstillinger under Mac OS X(kun C801 og C810) > 26

L

AYOUT

Sider pr. ark

Du kan formindske flere sider og udskrive dem på et enkelt ark papir. F.eks. vil valg af 4
sider pr. ark udskrive fire sider af dit dokument på et enkelt ark papir.

Du kan styre rækkefølgen af dokumenterne og også vælge at omgive hver dokumentside
med en kant.

Dobbeltsidet

Du kan ikke anvende dobbeltsidet udskrivning i dette panel. Brug i stedet for valgene i
duplexpanelet (se “Duplex” på side 29).

P

LANLÆGGER

Med dette valg kan du vælge, om du vil udskrive dokumentet straks eller udskyde
udskrivningen til en senere lejlighed. Du kan også tilknytte en prioritet til en
udskrivningsopgave.

Disse funktioner er nyttige, når du udskriver store dokumenter, der tager lang tid af
udskrive.

Printerindstillinger under Mac OS X(kun C801 og C810) > 27

P

APIRHÅNDTERING

Siderækkefølge

Du kan vælge at udskrive dokumentet i normal siderækkefølge (1,2,3..) eller i omvendt
rækkefølge (..3,2,1).

Udskriv

Dette valg giver dig mulighed for at vælge, om du kun vil udskrive ulige eller lige
nummerede sider. Dette er nyttigt, hvis du anvender manuel duplex, hvor du først
udskriver alle ulige sider, lægger papiret i printeren igen og derefter udskriver alle lige
sider.

Størrelse af papir til udskrivning

Skaler dokumenter, så de passer til størrelsen af papir i din printer. Du kan f.eks. tage et
dokument, der er formateret til A3, og udskrive det på A4-papir ved hjælp af en A4-printer.

C

OLORSYNC

Farvekonvertering

Standard er den eneste valgmulighed til farvekonvertering på din printermodel.

Quartz-filter

Vælg et Quartz-filter, hvis du vil anvende en bestemt effekt i din udskrivningsopgave,
såsom sepia eller blåtone.

Printerindstillinger under Mac OS X(kun C801 og C810) > 28

F

ORSIDE

Valg af en forside kan være med til at identificere dine udskrevne dokumenter i en lang
strøm af papir. Dette er nyttigt på et travlt kontor med mange medarbejdere, der deler
printeren.

D

UPLEX

Hvis du vælger duplex, kan du udskrive på begge sider af papiret for at spare papir, vægt,
massemængde og omkostninger.

Lang-kant indbinding udskriver sider, så de læses som en almindelig bog.
Kort-kant indbinding udskriver sider, så de læses som en notesblok.

P

APIRKILDE

Dette valg giver dig mulighed for at vælge den papirbakke, du vil bruge til din
udskrivningsopgave.

Printerindstillinger under Mac OS X(kun C801 og C810) > 29

U

DSKRIFTSKVALITET

Udskriftskvalitet

Brug denne valgmulighed til at vælge udskriftsopløsningen. Indstillingen ProQ2400
fremstiller de bedste grafiske billeder, men det kan tage længere tid at udskrive.

Fotoforbedring

Brug Fotoforbedring til væsentligt at forbedre kvaliteten, når der udskrives billeder.
Printerdriveren analyserer alle fotografier og behandler dem for at forbedre det generelle
udseende. Denne indstilling kan ikke anvendes sammen med printkvalitetsindstillingen
"ProQ2400".

Tonersparer

Tonersparer bruger mindre toner ved udskrivning af dokumentet. Det passer bedst til
tekstdokumenter i kladde, da det i væsentlig grad gør udskriften lysere.

F

ARVE

Farvetilstand

FARVETILSTAND BESKRIVELSE

Avanceret farve Driveren vælger de mest egnede farveindstillinger.

Manuelt Giver dig mulighed for manuelt at justere og vælge

Gråtoner Konverterer alle farver til gråtoner.

Printerindstillinger under Mac OS X(kun C801 og C810) > 30

indstillinger for farve samt sort-hvid.