OKI C7550N User Manual

Droits d’auteur

Droits d’auteur © 2007 par Oki Data Americas, Inc. Tous droits réservés.

Renseignements sur le document

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e
N/P 59349902, Revision 2.0
mars 2007

Avis de non-responsabilité

Tous les efforts ont été déployés afin que l’information contenue dans ce document
soit complète, exacte et à jour. Oki Data n’assume aucune responsabilité pour les
conséquences causées par des erreurs au-delà de son contrôle. Oki Data ne peut
pas non plus garantir que les modifications des logiciels et matériels effectuées par
un autre fabricant et mentionnées dans ce guide n’affecteront pas l’applicabilité des
informations contenues ici. Les mentions de produits logiciels fabriqués par d’autres
compagnies ne constituent pas nécessairement une approbation de la part d’Oki
Data.

Toutes les mesures ont été prises pour que le présent document soit précis et qu’il
vous apporte une aide précieuse; toutefois, il n’est pas possible pour Oki Data de
garantir, de façon expresse ou implicite, la précision et l’intégralit é des
renseignements contenus dans le présent document.

Les manuels et pilotes les plus récents sont disponibles sur le site web :

www.okiprintingsolutions.com

Marques de commerce

Oki et Microline sont des marques déposées d’Oki Electric Industry Company Ltd.
Apple, Macintosh et Mac OS sont des marques déposées d’Apple Computors Inc.
Microsoft, MS-DOS et Windows sont des marques de commerce ou des marques

déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
Tous les autres noms et marques de produits sont des marques déposées de leurs

propriétaires respectifs.

Informations réglementaires

Ce produit est conforme aux exigences des directives 8 9/336/EEC
(EMC) et 73/23/EEC (LVD) et 1999/5/EC (R&TTE), telles que
modifiées où cela est applicable, sur le rapprochement des lois des
États membres concernant la compatibi lité électromagnétique et la
basse tension et les équipements radio et terminaux de
télécommunications.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Droits d’auteur - 2

Table des matières

Droits d’auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Renseignements sur le document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Avis de non-responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Marques de commerce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Informations réglementaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Test d’autodiagnostic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Utilitaire de configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilitaires disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Utilisation de la configuration rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Utilisation d’un navigateur Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Configuration standard avec AdminManager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Menu File. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Menu Status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Setup Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Oki Device Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Create a NetWare Queue

(Création d’une nouvelle file NetWare) . . . . . . . . . . . . . .45

Delete NetWare Object (Suppression de l’objet NewWare).47

IP Address Setup (Configuration de l’adresse IP) . . . . . . .48

Menu Option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Menu Help (Aide) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Utilisation de TELNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Structure hiérarchique Telnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Utilisation de SNMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Utilisation de Setup Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Éléments configurables et valeurs par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Utilitaire de gestion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

PrintSuperVision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Exigences système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Désinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Utilitaire d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

OKI LPR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Exigences système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Pour installer l’utilitaire OKI LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Désinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Microsoft Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Table des matières - 3

Installation du protocole TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Windows 95/98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Configuration de l’adresse IP de l’imprimante réseau . . . . . . . . . . . . 90

Windows 95/98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Novell Netware IPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

NetBEUI Protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Windows 95/98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Configuration du pilote d’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Novell NetWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Versions et modes pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Mode d’imprimante à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Mode Print Server (Conseillé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Utilitaire de configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Configuration du système d’exploitation . . . . . . . . . . . .113

Apple® Macintosh® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Versions prises en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Impression de la feuille de configuration

de la carte interface réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Configuration de l’imprimante Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

OS 8.6-9.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

OS X.1 et supérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Test d’autodiagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

EtherTalk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

NetBEUI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Table des matières - 4

Configuration

Introduction

Le serveur d’imprimante interne OkiLAN est une interface réseau
100BASE-TX/10BASE-T rapide.

Ce serveur d’imprimante réseau prend en charge les protocoles
IEEE802.2, IEEE802.3, Ethernet-II et SNAP et peut détecter
automatiquement ces types de trame.

De plus, il prend en charge des principaux protocoles comme TCP/
IP, IPX/SPX (NetWare), EtherTalk et NetBEUI.

Cette section explique en détails les spécifications et plusieurs
utilitaires logiciels.

Pour des imprimantes à émulations multiples, changez l’émulation
dans les paramètres Printer Menu (menu d’impression) à Auto ou
PS avant d’imprimer les tests d’autodiagnostic et les paramètres.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 5

Spécifications

CUP Falcon
Types de trame IEEE 802.2

IEEE 802.3
Ethernet-II, SNAP, AUTO

Interface réseau 100BASE-TX

10BASE-T

Protocoles réseau TCP/IP

Couche réseau ARP, RARP, IP, ICMP
Couche session TCP, UDP
Couche d’application LPR, FTP, TELNET, HTTP, IPP,

BOOTP, DHCP, SNMP, DNS, SMTP, POP3
IPX/SPX (NetWare)
Mode imprimante à distance (jusqu’à huit serveurs de

fichiers et 32 files d’attente)
Mode de serveur d’imprimante (jusqu’à huit serveurs

d’imprimantes)
Mot de passe chiffré pris en charge dans le mode

serveur d’imprimante
SNMP
EtherTalk
ELAP, AARP, D DP, AEP, NBP, ZIP, RTMP, ATP, PA P
NetBEUI
SMB, NetBIOS

Fonctions Impression du test d’autodiagnostic

Bannière prise en charge
Consignation/configuration par navigateur Web
Avis d’état d’imprimante par courriel

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 6

Test d’autodiagnostic

Pendant que l’imprimante est allumée, appuyez sur le bouton de
test du serveur d’imprimante pendant plus de trois secondes et
relâchez-le. Les résultats du test d’autodiagnostic et les
paramètres de configuration sont imprimés.

Échantillon du test d’autodiagnostic imprimé

Si « NG » s’affiche à la place de « OK », voyez le chapitre

« Dépannage ».

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 7

Échantillon des paramètres de configuration imprimé

networkinfo_pg1.jpg

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 8

networkinfo_pg2.jpg

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 9

networkinfo_pg3.jpg

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 10

networkinfo_pg4.jpg

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 11

Utilitaire de configuration

Utilitaires disponibles

Vous pouvez configurer le serveur d’imprimante en utilisant l’une
des méthodes suivantes :

Utilitaire Caractéristiques Exigences système

Configuration
rapide

Navigateur
Web

AdminManager Configurez en détails le

Configurez le serveur
d’imprimante facilement et
rapidement sans installer de
coffrets logiciels dans le
système. Vous pouvez définir
ce qui suit :

Activez/désactivez les
protocoles TCP/IP, NetWare,
EtherTalk, NetBEUI.

> Définissez l’adresse IP,

masque sous réseau et
passerelle pour TCP/IP
manuellement ou à l’aide de
DHCP.

> Définissez le mode NetWare et

créez des objects file
d’attente/serveur
d’imprimante/imprimante.

> Nom de zone et nom de port

pour EtherTalk.

Configurez le serveur
d’imprimante et l’imprimante
à l’aide d’un navigateur Web
tel que Microsoft Internet ou
Netscape Navigator.

serveur d’imprimante.

Windows95/98/Me/NT4.0/
2000/XP (le protocole TCP/IP
ou le protocole IPX/SPX doit
être installé).

Pour créer une file NetWare,
NetWare Client 32 ou
IntranetWare Client doit être
installé sur votre système.
Navigateur Web

Microsoft Internet Explorer
Version 3.0 ou supérieure ou
Netscape Navigator Version

3.0 ou supérieure. Système
d’exploitation prenant en
charge le navigateur Web.

Windows95/98/Me/NT4.0/
2000/XP (Le protocole TCP/IP
ou protocole IPX/SPX doit
être installé). Pour créer une
file NetWare, NetWare Client
32 ou IntranetWare Client
doit être installé sur votre
système.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 12

Utilitaire Caractéristiques Exigences système

TELNET Configurez le serveur

SNMP L’imprimante et le serveur

Assistant de
configuration

d’imprimante à l’aide de
TELNET.

d’imprimante peuvent être
contrôlés à l’aide d’une
application SNMP développée
par des fournisseurs de tierce
partie.

Configurez des imprimantes
multiples en groupes. Filtrez
des imprimantes. Recherchez
et gérez les adresses IP.
Comprend l’outil
d’actualisation de
micrologiciels. Créez un
modèle MIB.

Coffret client TELNET
développé par des
fournisseurs tierce partie.

Une application TELNET est
standard sur Windows/UNIX/
Linux.

Application SNMP développée
par des fournisseurs de tierce
partie.

Windows 95 (OSR2 et
supérieure), Windows 98,
Me. Windows NT4.0, 2k et XP
peuvent être utilisés
uniquement avec l’ouverture
de session en tant
qu’administrateur; Internet
Explorer 4.0 ou supérieur.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 13

Utilisation de la configuration rapide

L’utilitaire Quick Setup vous permet de configurer le serveur
d’imprimante facilement et rapidement, sans installer de coffret
logiciel.

Vous pouvez configurer ce qui suit :
> Activez/désactivez les protocoles TCP/IP, NetWare, EtherTalk,

NetBEUI.

> Définissez l’adresse IP, masque sous réseau et passerelle

pour TCP/IP manuellement ou à l’aide de DHCP.

> Définissez le mode NetWare et créez des objets file d’attente/

serveur d’imprimante/imprimante.

> Nom de zone et nom de port pour EtherTalk.
La configuration exige un PC avec Windows 95/98/Me, Windows

2000 Advanced Server/Professionnel ou Windows NT Server 4.0/
Work-station 4.0, Windows XP sur lequel tourne TCP/IP ou IPX/SPX
(NetWare).

Cet utilitaire peut seulement être utilisé sur un PC pouvant être
relié à un réseau TCP/IP ou IPX/ SPX.

Cet utilitaire doit être utilisé sur un PC qui se trouve dans le même
segment que l’imprimante. Pour créer une file NetWare, NetWare
Client 32 ou IntranetWare Client doit être installé sur votre
système. Navigateur Web

Les explications suivantes utilisent comme exemple Windows 98.

1. Insérez le CD-ROM fourni avec votre imprimante dans le
lecteur de CD-ROM. Si le Menu Installer ne se lance pas
automatiquement, cliquez sur Démarrer → Exécuter →
Parcourir. Accédez à votre CD-ROM et cliquez sur Install →
Open→ OK.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 14

2. Sélectionnez [Network Software]

netsofbutton.gif

3. Sélectionnez [Installation/Config].

install_configbut.gif

4. Sélectionnez [Admin Mgr/Quick Setup].

admgr_qsetbut.gif

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 15

5. Sélectionnez la langue.

sel_lang.gif

6. Sélectionnez Quick Setup.

sel_quicksetup.gif

7. Suivez les instructions à l’écran.

quicksetup.gif

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 16

> NetWare Client 32 ou Intr anetWare Client doit être installé sur

un PC utilisé pour la création de files réseau. L’installation
permet à l’utilisateur de créer des files réseau et d’effectuer
d’autres fonctions.

8. Si les paramètres sont corrects, cliquez sur [Execute]. Les
nouveaux paramètres sont transmis sur la carte réseau,
mais la carte réseau fonctionne toujours avec les
paramètres de prétransmission.

9. Cliquez sur [Finish] pour valider les nouveaux paramètres.
Selon le modèle, il peut être nécessaire de rallumer
l’imprimante.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 17

Utilisation d’un navigateur Web.

Si le serveur d’imprimante est relié au réseau à l’aide de TCP/IP,
ces paramètres et les paramètres du menu d’impression peuvent
être configurés à l’aide d’un navigateur Web, tel que Microsoft
Internet Explorer version 4.0 et supérieure, ou Netscape Navigator
version 4.0 et supérieure. Aucune garantie n’est offerte pour ce qui
est des autres navigateurs. Consultez les manuels appropriés pour
des détails sur la manière de lancer et d’utiliser le navigateur.

Les adresses réseau utilisées dans ce manuel sont fournies
uniquement à titre d’exemples. Les adresses réseau utilisées dans
votre installation doivent être générées à partir de votre propre
réseau. Pour appliquer des modifications de configuration à l’aide
d’un navigateur Web, il vous sera demandé de saisir un nom
d’utilisateur et un mot de passe. Le nom d’utilisateur est [root] et
le mot de passe par défaut est constitué des six derniers chiffres
de l’adresse Ethernet.

Les explications suivantes utilisent comme exemple Windows 95 et
Microsoft Internet Explorer version 4.0.

1. Configurez l’adresse IP, le masque sous-réseau et la
passerelle pour la carte réseau. Lancez le navigateur Web,
entrez l’adresse IP de la carte d’interface réseau dans
[Address (Location/Position)] et appuyez sur la touche
[Enter]. L’écran Printer Status (État de l’imprimante)
s’affiche.

status.bmp

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 18

2. Cliquez sur l’onglet pour voir une catégorie particulière ,
puis cliquez sur les options à modifier dans la colonne de
gauche. Pour plus de détails sur les éléments
correspondants des équivalents WEB et TELNET, voyez la
description dans le tableau Éléments configurables et
valeurs par défaut commençant à la page 61.

3. Pour assurer un fonctionnement approprié, suivez la
procédure ci-dessous pour le navigateur réseau approprié.

Microsoft Internet Explorer

a. Sélectionnez [Internet Options] dans le menu [T ools].
b. Cliquez sur l’onglet [General] et cliquez sur [Settings]

dans [Temporary Internet files].

c. Sélectionnez [Every visit to the page] dans [Check for

newer versions of stored programs].

Netscape Navigator

a. Sélectionnez [Settings] dans le menu [Edit].
b. Cliquez [Cache ] d a ns [Details].
c. Sélectionnez [Once per session] dans [Document in

cache is compared to document on network].
Si vous modifiez la taille de la fenêtre du navigateur

immédiatement après avoir changé la configuration, il se
peut que [Security information] soit affiché. Décochez
[Display this message next time] dans la boîte de
dialogue.

4. Après avoir effectué des changements, cliquez sur [Submit].

5. Entrez [root] dans le Nom d’uti lis ateur et votre mot de
passe (le mot de passe par défaut est constitué des six
derniers chiffres de l’adresse Ethernet) dans Password et
cliquez sur [OK].

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 19

6. Après que les nouvelles valeurs ont été t ransmises à la carte
réseau, l’écran suivant s’affiche. Si un message différent
s’affiche, vérifiez les paramètres.

ENTERPASSWORD.bmp

Par exemple : Pour l’adresse Ethernet 00:80:92:01:00:D2, un mot
de passe par défaut est [0100D2]. L’adresse Ethernet (adresse
MAC) est affiché pendant le test d’autodiagnostic.

Le mot de passe racine peut être modifié pour vous permettre de
configurer le serveur d’imprimante et l’imprimante à l’aide d’un
navigateur Web. Le mot de passe par défaut est constitué des six
derniers chiffres de l’adresse MAC.

Modifiez le mot de passe racine pour la configuration via un
navigateur Web, accédez à l’adresse [http://OKILAN IP ou le nom
d’hôte>/system_password.htm]. Après la saisie du mot de passe
racine courant, cet écran s’affiche :

bmp21.bmp

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 20

Entrez un nouveau mot de passe racine dans [New Admin
Password] et [Confirm New Admin Password] puis sélectionnez le
bouton [Submit].

Le mot de passe racine pour la configuration via le navigateur Web
diffère pour AdminManager/TELNET/FTP. Ces mots de passe
peuvent être définis dans AdminManager ou TELNET.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 21

Configuration standard avec AdminManager

AdminManager est un puissant utilitaire basé Microsoft Windows
servant à configurer toutes les fonctions du serveur d’imprimante
à l’aide d’une interface d’utilisateur graphique.

La configuration exige un PC avec Windows 95/98/Me, Windows
2000 Advanced Server/Professionnel ou Windows NT Server 4.0/
Work-station 4.0, Windows XP sur lequel tourne TCP/IP ou IPX/SPX
(NetWare).

Cet utilitaire peut seulement être utilisé sur un PC pouvant être
connecté à un réseau avec TCP/IP ou IPX/ SPX et doit être utilisé
sur un PC qui se trouve dans le même segment que l’imprimante.

Pour créer une file NetWare, NetWare Client 32 ou IntranetWare
Client doit être installé sur votre système.

Les explications suivantes utilisent comme exemple Windows 98.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 22

Installation

Les explications suivantes utilisent comme exemple Windows 98.

1. Insérez le CD-ROM fourni avec votre imprimante dans le
lecteur de CD-ROM.

Si le Menu Installer ne se lance pas automatiquement,
cliquez sur Démarrer → Exécuter → Parcourir. Accédez à
votre CD-ROM et cliquez sur Install →ΟOuvrir→OK.

2. Sélectionnez [Network Software]

netsofbutton.gif

3. Sélectionnez [Installation/Config].

install_configbut.gif

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 23

4. Sélectionnez [Admin Mgr/Quick Setup].

admgr_qsetbut.gif

5. Sélectionnez la langue.

sel_lang.gif

6. Sélectionnez OKI Device Standard Setup.

sel_quicksetup.gif

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 24

7. Suivez les instructions à l’écran. Pour installer
AdminManager sur votre unité locale, sélectionnez [Install
and Execute]. Sinon, sélectionnez [Execute from CD-ROM].

adminmgr_execute.bmp

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 25

Interface

Sélectionnez [Star]→[Programs]→[OKI Setup Utility]→[Admin
Manager].

Menu File

Dans le menu [File], l’option suivante peut être sélectionnée :

Option Fonction

Search Recherchez les imprimantes dans votre réseau et

listez toutes les imprimantes sur l esquelles OkiLAN
est installé.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 26

Menu Status

Dans le menu [Status], les options suivantes peuvent être
sélectionnées :

Option Fonction

Printer Status L’état de l’imprimante courante est affiché :

bmp10.bmp

System Status Affiche la configuration OkiLAN courante. Les

données de configuration peuvent être
enregistrées sous forme de fichier journal.

bmp11.bmp

NetMeter Affiche l’état du réseau courant. Pour plus

d’informations, consultez le fichier d’aide en ligne
de NetMeter.

bmp12.bmp

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 27

Option Fonction

List of Configuration
Items

Affiche la configuration courante. Les données de
configuration peuvent être enregistrées sous
forme de fichier journal.

bmp13.bmp

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 28

Setup Menu

Dans ce menu, les options suivantes peuvent être sélectionnées.

Option Fonction

Oki Device Setup Configurez le réseau OkiLAN.
Setup by HTTP Lancez le navigateur par défaut dans votre

environnement pour accéder à la page Web de
l’imprimante sélectionnée.

Setup by TELNET Lancez l’application TELNET dans votre environnement

Create NetWare
Queue

Delete NetWare
Object
(Suppression de
l’objet NewWare)

Set Réinitialisez la carte d’interface réseau sélectionnée.
Test print Imprimez des pages du test d’autodiagnostic.
IP Address Setup

(Configuration de
l’adresse IP)

pour accéder au port TELNET de l’imprimante
sélectionnée.

Remarque : L’appliction TELNET n’est pas incluse dans
la trousse OkiLAN. Installez la trousse TELNET sur
votre système. Pour plus d’informations, consultez le
manuel Windows.

Créez une file NetWare.

Supprimez un objet NetWare.

Définissez manuellement l’adresse IP statique d’une
carte d’interface réseau.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 29

Oki Device Setup

Dans cette section, vous pouvez configurer le serveur
d’imprimante. Il contient des détails sur les onglets suivants :

>General
>TCP/IP
>NetWare
>EtherTalk
>NetBEUI
>SNMP
> POP (si votre imprimante prend en charge la réception de

courriels)

>SMTP
La section suivante expliq ue la fonctionnalité de chaque onglet.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 30

Onglet General

Permet de définir ou de modifier le mot de passe racine utilisé pour
Admin Manager, TELNET et FTP.

bmp20.bmp

Emplacement Commentaires

Change root
password

Vous pouvez définir/modifier le mot de passe racine
pour AdminManager, TELNET et FTP.

bmp21.bmp

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 31

Onglet TCP/IP

Permet de configurer les options liées au protocole TCP/IP.

bmp22.bmp

Emplacement Commentaires

Use TCP/IP
Protocol

Use DHCP/BOOTP Sélectionnez cette option si l’adresse IP, le masque de

Use RARP Sélectionnez cette option si l’adresse IP est récupérée à partir

IP Address Définissez l’adresse IP de la carte d’interface réseau

Subnet Mask Définissez le masque de sous-réseau de la carte d’interface

Default Gateway Sélectionnez la passerelle par défaut de la carte d’interface

Use FTP/LPD
Banner (Utiliser la
bannière FTP/LPD)

DNS Server . . . Définissez les adresses IP pour les serveurs principal et

Définissez le protocole TCP/IP comme étant activé/désactivé.

sous-réseau, la passerelle par défaut, les adresses IP pour le
serveur principal DNS et les serveurs secondaires sont
récupérés à partir du serveur DHCP ou BOOTP. Sinon, effacez.

du serveur RARP. Sinon, effacez.

sélectionnée.

réseau sélectionnée.

réseau sélectionnée.
Sélectionnez cette option pour ajouter la bannière FTP/LPD.

Sinon, effacez.

secondaire DNS.

bmp23.bmp

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 32

Pour trouver les options correspondant dans WEB et TELNET, voyez
l’équivalent dans la table Éléments configurables et valeurs par
défaut à partir de la page 61.

Netware Tab (Onglet Netware)

C’est ici que vous configurez les options liées à NetWare.

bmp24.bmp

Emplacement Commentaires

Use NetWare Protocol Définissez le protocole NetWare comme étant

activé/désactivé.
Print Server Name Définissez les noms du serveur d’imprimante.
Frame Type Définissez le type de trame NetWare principal.
Operation Mode Définissez le mode NetWare.
Check box besides

Bindery Setup

Cochez si vous souhaitez utiliser le mode

Bindery et souhaitez que le bouton Bindery soit

disponible. S’il n’est pas coché, le bouton est

grisé.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 33

Emplacement Commentaires

Bindery Setup Configurez les options liées au mode Bindery.

bmp25.bmp

Dans cette boîte de dialogue, les options

suivantes peuvent être configurées.

Sélectionnez le serveur
de fichiers à connecter.
Jusqu’à huit serveurs
de fichiers peuvent être
sélectionnés.
Sélectionnez un
serveur à partir de la
liste Available file
server et cliquez sur
>>. Le serveur est
copié dans la case
Selected file.

passe pour le serveur
d’imprimante.

d’interrogation du
travail en secondes.

NDS Setup

Available File Server

and Selected File

Server.

Password Définissez le mot de

Job Polling Time Définit l’intervalle

Définissez l’arborescence NDS et le contexte où le

serveur d’imprimante a été créé.

bmp26.bmp

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 34

Emplacement Commentaires

RPRINTER Setup Disponible si vous sélectionnez le mode

Printer Name Définisssez le nom d’objet d’imprimante

RPRINTER dans Operation Mode.

.bmp

En sélectionnant le bouton [RPRINTER], ce qui

suit est affiché :

bmp28.bmp

NDS ou Bindery Affichez l’arborescence

du serveur
d’imprimante
disponible en mode
NDS ou en mode
Bindery.

Available print server

and Selected print

server

Time Out Définissez la durée à

NetWare.

Sélectionnez le serveur
de fichiers à connecter.
Jusqu’à huit serveurs
de fichiers peuvent être
sélectionnés.
Sélectionnez un
serveur à partir de la
liste Available file
server et cliquez sur
>>. Le serveur est
copié dans la case
Selected file.

partir de l’arrivée des
dernières données
jusqu’à la libération du
port (en secondes).

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 35

Onglet EtherTalk

Permet de configurer les options liées à EtherTalk.

bmp29_a.bmp

Emplacement Commentaires

Use EtherTalk
Protocol

Printer Name Définisssez le nom d’objet de l’imprimante Ethernet.
Zone Name (Nom

de zone)

Définissez le protocole Ethernet à activé/désactivé.

Définissez le nom de zone à laquelle appartient
OkiLAN.

Onglet NetBEUI

Permet de configurer les options liées à NetBEUI.

bmp30.bmp

Emplacement Commentaires

Use NetBEUI
Protocol

Computer Name Définissez un nom d’ordinateur pour OkiLAN.
Workgroup Définissez un nom de groupe de travail auquel

Définissez le protocole NetBEUI à activé/désactivé.

appartient OkiLAN.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 36

Emplacement Commentaires

Commentaires Définissez les commentaires pour OkiLAN.

Onglet SNMP

Permet de configurer les options liées à SNMP.

bmp31.bmp

Emplacement Commentaires

Authentic
Community

TRAP Community Ce nom de communauté est attribué aux déroutements

TRAP Address Définissez une adresse IP de destination d’un paquet

SysContact Définissez le nom SysContact (gestionnaire d’imprimante).
SysName Définissez Set SysName (nom de modèle d’imprimante).
SysLocation Définissez Set SysLocation (emplace ment où est installée

Default TTL Définissez la valeur TTL (Time To Live).
Enable Authentic

Trap

Ce nom de communauté est utilisé pour vérifier si les
demandes SNMP entr antes sont ac compagnée s ou non du nom
de communauté approprié. Le nom de communauté est affich é
sous ****** par souci de sécurité.

système sortants tels que démarrage à froid, échec
d’authentification, etc.

déroutement. Si 0.0.0.0 est défini, le déroutem ent est
désactivé.

l’imprimante).

Définissez Authentic Trap à activé/désactivé.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 37

Emplacement Commentaires

Printer Trap
Setup . . .

En sélectionnant ce bouton, la boîte de dialogu e suivante
s’affiche :

bmp32.bmp

Dans la boîte de dialogue, les options suivantes doivent être
configurées :

Printer Trap
Community Name

TCP#1—5 Définissez l’adresse IP à laquelle seront

Detail . . . En sélectionnant ce bouton, la boîte de

Le nom de communauté est assigné aux
déroutements d’état d’imprimante sortant
tels que en ligne, manque de papier, etc.

envoyés les paquets déroutement. Vous
pouvez définir jusqu’à cinq adresses IP.

dialogue suivante s’affiche :

bmp33.bmp

Dans la boîte de dialogue, les options
suivantes doivent être configurées :

Trap Enable Définissez l’envoi d’un

On-Line Définissez l’envoi d’un

On-Line Définissez l’envoi d’un

Paper Out Définissez l’envoi d’un

paquet déroutement,
activé ou désactivé, pour
chaque destination.

déroutement, activé ou
désactivé, lorsque
l’imprimante est en ligne.

déroutement, activé ou
désactivé, lorsque
l’imprimante est hors
ligne.

déroutement, activé ou
désactivé, lorsque le
papier vient à manquer.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 38

Emplacement Commentaires

Printer Trap
Setup . . .

Detail . . . Capot ouvert Définissez l’envoi d’un

IPX Définissez l’adresse de nœud et l’adresse

Detail . . . En sélectionnant ce bouton, la boîte de

déroutement, activé ou
désactivé, lorsque le capot
de l’imprimante est ouvert.

Printer Error Définissez l’envoi d’un

réseau auxquelles sera envoyé un paquet
déroutement.

dialogue suivante s’affiche :

bmp39.bmp

Dans la boîte de dialogue, les options
suivantes doivent être configurées :

Trap Enable Définissez l’envoi d’un

On-line Définissez l’envoi d’un

Off-line Définissez l’envoi d’un

Paper Out Définissez l’envoi d’un

Incidence
papier

déroutement, activé ou
désactivé, lorsqu’une
erreur se produit.

paquet déroutement,
activé ou désactivé, pour
chaque destination.

déroutement, activé ou
désactivé, lorsque
l’imprimante est en ligne.

déroutement, activé ou
désactivé, lorsque
l’imprimante est hors
ligne.

déroutement, activé ou
désactivé, lorsque le
papier vient à manquer.

Définissez l’envoi d’un
déroutement, activé ou
désactivé, lorsqu’une
incidence papier se
produit.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 39

Emplacement Commentaires

Printer Trap
Setup . . .

Detail . . . Capot ouvert Définissez l’envoir d’un

déroutement, activé ou
désactivé, lorsque le capot
de l’imprimante est ouvert.

Printer Error Définissez l’envoi d’un

déroutement, activé ou
désactivé, lorsqu’une
erreur se produit.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 40

Onglet POP

Permet de configurer des options liées à POP.

bmp43.bmp

Emplacement Commentaires

Use POP3 Protocol Définissez la récupération du courriel via POP3, activé

ou désactivé.

POP3 Server
Address/Name

POP3 Port Number Définissez le numéro de port de POP3.
POP3 Server

UserID
POP3 Server

Password
Utiliser APOP Cochez si vous souhaitez utiliser APOP.
POP3 Interval Définissez l’intervalle pour récupérer le courriel à partir

Définissez l’adresse IP ou le nom d’hôte d’un serveur
POP3.

Définissez l’ID de l’utilisateur du serveur POP3.

Définissez le mot de passe du serveur POP3.

du serveur POP3. Définissez à OFF si vous ne souhaitez
pas utiliser la fonction POP3.

OkiLAN prend en charge la fonction de réception du courriel (SMTP/
POP3) permettant à l’imprimante d’imprimer des fichiers PDF et
textes joints aux courriels.

Les imprimantes ne sont pas toutes dotées de cette fonction. Si
l’onglet POP n’est pas affiché, c’est que votre imprimante ne prend
pas en charge cette fonction.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 41

Onglet SMTP

Dans l’onglet SNMP, vous pouvez configurer les options liées à
SNMP.

bmp34.bmp

Emplacement Commentaires

Use SMTP T r ansmit
Protocol

Use SMTP Receive
Protocol

SMTP Server
Address/Name
(Adresse/nom du
serveur SMTP)

Reply-To Address Définissez l’adresse de courriel utilisée dans le champ

E-Mail Address Définissez l’adresse de courriel utilisée dans le champ

Définissez l’envoi de courriels via SMTP, activé ou
désactivé.

Envoi de courriel de réception via SMTP, enabled ou
disabled.

Définissez l’adresse IP ou le nom d’hôte du serveur
SMTP.

[Reply-To] dans l’en-tête du courriel.

[From] dans l’en-tête de courriel.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 42

Emplacement Commentaires

1—5 En sélectionnant chaque bouton, la boîte de dialogue

suivante s’affiche :

bmp35.bmp

Dans la boîte de dialogue, les options suivantes doivent
être configurées :

Available
condition and
Selected
condition
(Condition
disponible et
condition
sélectionnée)

To Address 1—5 Définir les adresses de courriel

Check Interval Définir l’intervalle auquel OkiLAN

Sélectionnez chaque condition
d’alerte courriel.

Sélectionnez une condition à partir
de la liste Available Condition et
cliquez sur >>. La condition
sélectionnée est copiée à la liste
Selected condition. Les conditions
disponibles sont :

Off line, Consumable Message, Toner
Low/Out, Paper Low/Out, Paper Jam,
Cover Open, Stacker Error, Mass
Storage Error, Recoverable Error,
Service Call Request et Finisher
Error.

auxquelles le courriel doit être
adressé. Jusqu’à cinq adresses de
courriel peuvent être définies.

vérifie les événements spécifiés. Un
courriel est envoyé lorsque plusieurs
événements spécifiés se produisent
quand DISABLE est sélectionné.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 43

Emplacement Commentaires

Advanced . . . En sélectionnant ce bouton, la boîte de dialogue

suivante s’affiche :

bmp36.bmp

Dans la boîte de dialogue, les options suivantes doivent
être configurées :

SMTP Port
Number (Numéro
de port SMTP)

Signature Définir jusqu’à quatre lignes de

Définissez le numéro de port de
SMTP.

signature. Les signatures sont
ajoutées au bas du courriel.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 44

Create a NetWare Queue (Création d’une nouvelle file NetWare)

En sélectionnant cette option, vous pouvez créer une file NetWare
sur le serveur NetWare à partir de AdminManager.

> NetWare Client 32 ou IntranetWare Client doit se trouver sur

le PC sur lequel tourne AdminManager. De plus, le coffret
client peut être configuré pour accéder au réseau NetWare
NDS ou au réseau bindery.

> Ouvrez une session sur les serveurs NetWare en tant

qu’utilisateur autorisé à créer des objets sur les serveurs.
Pour créer une file avec le mode d’imprimante à distance sur
NetWare 4.1, sélectionnez le mode NDS. Vous ne pouvez pas
créer de file si le mode Bindery est sélectionné.

1. Sélectionnez [Create NetWare Queue] à partir du menu

[Setup].

2. Sélectionnez le bouton [Next].

3. Sélectionnez soit [NDS mode] ou [Bindery] selon votre

environnement réseau.

4. Suivez les instructions à l’écran.

Mode Emplacement PSERVER/

RPRINTER

NDS Le contexte doit

être spécifié.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Mode
PSERVER

Mode
RPRINTER

Configuration - 45

Serveur
d’imprimante

Le nom du
serveur
d’imprimante
courant est
utilisé.

Sélectionnez le
serveur
d’imprimante
existant.

File Imprimante

Définissez le
nom de la
file et son
volume pour
la création
de la file

Définissez le
nom de la
file et son
volume pour
la création
de la file

Le nom de
l’imprimante
courant est
utilisé.

Le nom de
l’imprimante
courant est
utilisé.

Mode Emplacement PSERVER/

RPRINTER

BinderyLe serveur du

fichier doit être
spécifié.

Mode
PSERVER
seulement.

Serveur
d’imprimante

Le nom du
serveur
d’imprimante
courant est
utilisé.

File Imprimante

Définissez le
nom de la
file pour la
création de
la file.

5. Confirmez votre configuration. Si elle est correcte,

sélectionnez [Execute].

6. Sélectionnez le bouton [Finish]. Au besoin, séle c ti o nnez

[Setup]—[OKI Device Setup] et po u r s uivez votre
configuration.

Le nom de
l’imprimante
courant est
utilisé.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 46

Delete NetWare Object (Suppression de l’objet NewWare)

En sélectionnant cette option, vous pouvez supprimer une file/
serveur d’imprimanten/imprimante NetWare du serveur N etWare à
l’aide de AdminManager.

> NetWare Client 32 ou Intr anetWare Client doit être installé sur

le PC sur lequel tourne AdminManager. Aussi, le coffret client
doit être configuré pour accéder au réseau NetWare NDS ou
au réseau bindery. Ouvrez une session aux serveurs NetWare
en tant qu’utilisateur autorisé à supprimer des objets sur les
serveurs.

1. Sélectionnez [Delete NetWare Object] à partir du menu

[Setup].

2. Sélectionnez l’objet à supprimer et cliquez sur le bouton

[Delete].

3. Pour quitter la boîte de dialogue, sélectionnez [Quit].

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 47

IP Address Setup (Configuration de l’adresse IP)

Si vous utilisez uniquement TCP/IP et OkiLAN n’a pas encore été
configuré, il se peut qu’il ne s’affiche pas à l’occasion sur
AdminManager. Vous pouvez configurer l’adresse IP de OkiLAN à
l’aide de cette fonction.

1. Sélectionnez [IP Address Setup] à partir du menu [Setup].

2. Définissez [Ethernet Address] et [IP Address] et

sélectionnez [OK].

bmp42.bmp

> L ’adresse Ethernet (adresse MAC) est affichée pendant ce test

d’autodiagnostic.

3. AdminManager vous demande si vous souhaitez initialiser la

carte d’interface réseau ou non. Sélectionnez [Yes]. Même si
vous sélectionnez [No] ici, l’adresse IP que vous définissez
peut être utilisée après avoir mis l’imprimante HORS
TENSION puis SOUS TENSION. L’exigence d’allumer votre
imprimante et d’éteindre votre imprimante dépend de la
carte d’interface réseau.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 48

Menu Option

Dans le menu [Option], l’option suivante peut être supprimée :

Option Fonction

Use TCP/IP
Protocol

Use IPX/SPX
Protocol

Environment
Setup

Si cette option est sélectionnée, AdminManager utilise le
protocole TCP/IP pour recharger/configurer les cartes
d’interface réseau.

Si cette option est sélectionnée, utilisez le protocole
AdminManager si cette option est sélectionnée, il utilise le
protocole IPX/SPX pour rechercher/configurer les cartes
d’interface réseau.

Onglet TCP/IP

bmp50.bmp

Définissez les adresses de diffusion qui
sont utilisées pour rechercher les cartes
d’interface réseau OKI à l’aide du
protocole TCP/IP. Si [Use TCP/IP
protocol] n’est pas coché, la recherche
ne sera pas menée à bien à l’aide de
TCP/IP.

Onglet NetWare

bmp51.bmp

Onglet TimeOut

bmp52.bmp

Définissez les adresses réseau qui sont
utilisées pour rechercher les carttes
d’interface réseau OKI via le protocole
NetWare. S’il existe de nombreux
serveurs de fichiers NetWare sur votre
réseau, spécifiez l’adresse réseau à
laquelle appartient la carte réseau. Si
[Use NetWare protocol] n’est pas
coché, la recherche ne sera pas menée
à bien à l’aide de NetWare, mais si
[Auto Search] est sélectionné,
AdminManager recherchera tous les
réseaux détectés par AdminManag er.

[Search Every] : Définissez le temps
d’attente de réponse pour une carte
réseau en secondes.

[Time Out] : Définissez la
temporisation entre AdminManager et
la carte d’interface réseau en secondes.

[Retry]: Définissez le nombre de
tentatives effectuées entre
AdminManager et la carte interface
réseau.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 49

Menu Help (Aide)

Dans le menu [Help], [About] est disponible ainsi que les
informations de révision pour AdminManager.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 50

Utilisation de TELNET

OkiLAN peut être configuré à l’aide de TELNET. TELNET exige
qu’OkiLAN ait une adresse IP valide configurée. Si la carte
d’interface réseau a déjà une adresse IP configurée, sautez les
étapes un à trois ci-après.

> Remarque : Veuillez vous assurer d’utiliser une adresse IP

valide pour votre environnement réseau. L’utilisation d’une
adresse IP incorrecte peut causer de sérieux problèmes sur
votre réseau .

L’explication suivante utilise Sun Solaris 2.4 comme exemple. La
méthode de configuration des commandes peut différer d’un poste
de travail à l’autre. Consultez le manuel du poste de travail.

1. Ouvrez une session en tant que [root].

Si vous ne disposez pas de droits de superutilisateur, le
gestionnaire de réseau doit lancer la configuration.

2. Définissez une adresse IP temporaire sur la carte d’interface

réseau à l’aide de la commande ARP.

Exemple : pour l’adresse IP 172.168.20.127 et l’adresse de carte
réseau 00:80:92:01:00:D2

# arp –s 172.168.20.127 00:80:92:01:00:D2 temp

L’adresse Ethernet (adresse MAC) est affiché pendant le test
d’autodiagnostic. Une adresse temporaire n’a pas besoin d’être
définie si une adresse IP a déjà été définie.

3. Utilisez la commande ING pour confirmer la connexion avec

la carte réseau.

Exemple : pour l’adresse IP 172.168.20.127

# ping 172.168.20.127

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 51

En l’absence d’une réponse, il y a un problème avec la
configuration de l’adresse IP (l’adesse IP a déjà été définie
manuellement ou par le serveur DHCP/RARP), ou avec le réseau.
Réinitialisez les paramètres de la carte d’interface réseau aux
paramètres par défaut et essayez de définir l’adresse IP
temporaire. Si le problème persiste apès la réinitialisation de la
carte d’interface réseau, consultez le gestionnaire réseau.

4. Accédez à la carte réseau à l’aide de TELNET.

Exemple : pour l’adresse IP 172.168.20.127

$ telnet 172.168.20.127

Trying 172.168.20.127
Connected to 172.168.20.127
Caractère d’échappement ‘^]’.
EthernetBoard OKILAN PRINTER".
login: root
’root’ user needs password to login.
password:
User ’root’ logged in.
No. Message Value (level 1)

-----------------------------------­ 1: Configurez TCP/IP
2: Configurez SNMP
3: Configuration NetWare
4: Configuration EtherTalk
5: Configuration NetBEUI

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 52

6: Configuration port d’imprimante
7: Display Status
8: Configuration déroutement d’impression
9: Configuration SMTP (courriel)
97: Réinitialiser les paramètres aux valeurs par défaut
98: Quitter configuration
99: Sortir de configuration
Please select (1-99)?

5. Entrez le nombre des options à modifier et l’écran des

détails correspondant s’affiche. Le menu comporte la
structure hiérarchique suivante, donc pour plus de détails,
voyez la description des numéros appropriés.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 53

Structure hiérarchique Telnet

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 No de

réf.

1: Configurez TCP/IP 1: Protocole TCP/IP

2: Adresse IP
3: Sous-réseau
4: Passerelle
5: Protocole RARP
6: Protocole DHCP/

BOOTP

7: Serveur DNS (Pri.)
8: Serveur DNS (Sec.)
9: Mot de passe racine
99: Retour au menu

précédent

2: Configurez SNMP 1: Communauté

authentique

2: Communauté de

déroutement

3: Adresse de

déroutement

4: SysContact
5: SysName
6: SysLocation
7: DefaultTTL
8: EnableAuthenTrap
99: Retour au menu

précédent

—
—
—
—
—
—

—
—
—
—

—
—
—
—

—
—
—
—
—

TCPIP-1
TCPIP-2
TCPIP-3
TCPIP-4
TCPIP-5
TCPIP-6

TCPIP-7
TCPIP-8
TCPIP-9
—

SNMP-1

SNMP-2

SNMP-3

SNMP-4
SNMP-5
SNMP-6
SNMP-7
SNMP-8
—

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 54

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 No de

réf.

3: Configuration
NetWare

Configuration Netware 5: Mode Configuration

4: Configuration
EtherTalk

5: Configuration
NetBEUI

1: Protocole NetWare
2: Type de paquet
3: Mode NetWare
4: Mode Configuration

PSERVER

RPRINTER

99: Retour au menu
précédent

1: Protocole EtherTalk — EtherTalk-1
2: Nom de zone

99: Retour au menu
précédent

1: Protocole NetBEUI — NetBEUI-1
2: Nom de l’ordinateur — NetBEUI-2
3: Nom du groupe de

travail

4: Commentaires
99: Retour au menu

précédent

—
—
—

1: Nom FSERVER 1 NetWare-3
2: Nom FSERVER 2 NetWare-4
3: Nom FSERVER 3 NetWare-4
4: Nom FSERVER 4 NetWare-4
5: Nom FSERVER 5 NetWare-4
6: Nom FSERVER 6 NetWare-4
7: Nom FSERVER 7 NetWare-4
8: Nom FSERVER 8 NetWare-4
9: Nom Machine NetWare-5
10: Mot de passe NetWare-6
11: Intervalle d’interrogation de

travail
12: Mode Bindery NetWare-8
13: Arborescence NDS NetWare-9
14: Contexte NDS NetWare-10
99: Retour au menu précédent —
1: Nom PSERVER 1 NetWare-11
2: Nom PSERVER 2 NetWare-11
3: Nom PSERVER 3 NetWare-11
4: Nom PSERVER 4 NetWare-11
5: Nom PSERVER 5 NetWare-11
6: Nom PSERVER 6 NetWare-11
7: Nom PSERVER 7 NetWare-11
8: Nom PSERVER 8 NetWare-11
9: Temporisation travail NetWare-12
Retour au menu précédent —
——

—
—

—
—

——

NetWare-1
NetWare-2
NetWare-3

NetWare-7

EtherTalk-2
—

NetBEUI-3

NetBEUI-4

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 55

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 No de

réf.

6: Configuration port
d’imprimante

7: État d’affichage 1: prn1 — STATUS-1

8: Configuration
déroutement
d’impression

1: Nom de port NetWare — Port-1
2: Nom de port EtherTalk

3: Chaîne BOJ
4: Chaîne EOJ — Port-4
5: Chaîne BOJ (KANJI) — Port-5

6: Chaîne EOJ (KANJI)
7: Type d’imprimante
8: Taille ONGLET (car.) — Port-8

9: Largeur de page (car.) — Port-9
10: Longueur de page

(ligne)

11: bannière lpr/ftp
99: Retour au menu

précédent

2: système
1: Prn- Communauté

déroutement

2: Configuration

déroutement TCP#1

3: Configuratipn

déroutement TCP#2

4: Configuration

déroutement TCP#3

5: Configuration

déroutement TCP#4

7: Configuration
déroutement IPX

99: Retour au menu
précédent

—
—

—
—

—
—

——

—
—

1: TCP#1—5 Déroutement

activé
2: Déroutement en ligne Trap-3
3: Déroutement hors ligne Trap-4
4: Déroutement Manque de papier Trap-5
5: Déroutement Incidence papier T rap-6
6: Déroutement Capot ouvert Trap-7
7: Déroutement Erreur

d’imprimante
8: TCP#1—5 Adresse

Déroutement
99: Retour au menu précédent —
1: Déroutement IPX activé Trap-10
2: Déroutement en ligne Trap-11
3: Déroutement hors ligne Trap-12
4: Déroutement Manque de papier Trap-13
5: Déroutement Incidence

papier
6: Déroutement Capot ouvert Trap-15
7: Déroutement Erreur

d’imprimante
8: Adresse Déroutement IPX Trap-17
9: Net Déroutement IPX Trap-18
99: Retour au menu précédent —
——

Port-2
Port-3

Port-6
Port-7

Port-10

Port-11

STATUS-2
Trap-1

Trap-2

Trap-8

Trap-9

Trap-14

Trap-16

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 56

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 No de

réf.

9: Configuration SMTP
(courriel)

9: Configuration SMTP
(courriel)

10: Configuration POP
(courriel)

97: Réinitialiser les
paramètres aux valeurs
par défaut

98: Quitter
configuration

99: Sortir de
configuration

1: Transmission SMTP — SMTP-1
2: Réception SMTP — SMTP-2
3: Nom de serveur SMTP — SMTP-3
4: Numéro de port SMTP — SMTP-4
5: Adresse de courriel — SMTP-5
6: Adresse de réponse — SMTP-6
7: Événement à a d ress e

1

8: Événement à a d ress e

2

9: Événement à a d ress e

3

10: Événement à

adresse 4

11: Événement à

adresse 5

12: Ligne de signature 1
13: Ligne de signature 2
14: Ligne de signature 3
15: Ligne de signature 4

99: Retour au menu
précédent

1: Protocole POP3
2: Serveur POP3
3: Numéro de port POP
4: ID Utilisateur de

serveur POP3

5: Mot de passe de

serveur POP3

6: Utiliser APOP
7: Récupérer toutes les

(min.)

99: Retour au menu
précédent

——

1: To Address 1—5 SMTP-7
2: Intervalle de renvoi SMTP-8
3: Hors ligne SMTP-9
4: Message consommable SMTP-10
5: Toner bas/épuisé SMTP-11
6: Papier bas/épuisé SMTP-12
7: Incidence papier SMTP-13
8: Capot ouvert SMTP-14
9: Erreur empileur SMTP-15
10: Erreur stockage de masse SMTP-16
11: Erreur récupérable SMTP-17
12: Intervention de service requis SMTP-18
13: Module de finition SMTP-19
99: Retour au menu précédent —

—

—
—

—
—
—

—
—

—
—

SMTP-20

—

POP-1
POP-2
POP-3
POP-4

POP-5

POP-6
POP-7

—

ETC-1

—— —
—— —

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 57

8. Lorsque la configuration est terminée, sélectionnez [Exit
Setup] pour enregistrer votre changement. P our quitter sans
enregistrer votre changement, sélectionnez [Quit].

9. Éteignez puis rallumez votre imprimante.

La carte réseau continue d’utiliser les paramètres de
prétransmission jusqu’à ce que l’imprimante soit éteinte pu is
rallumée.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 58

Utilisation de SNMP

L’imprimante et la carte réseau peuvent être gérées par
l’entremise d’un poste de gestion SNMP standard. La carte réseau
autorise SNMPv1, MIB-II et OKI Data Private MIB. Afin de gérer
correctement OkiLAN depuis un poste de gestion SNMP, OKI Data
Private MIB a besoin d’être ajouté au poste de gestion en question.
Veuillez consulter la documentation du gestionnaire SNMP pour des
informations à ce sujet.

Le fichier OKI Data Private MIB se trouve dans le dossier MIB du
CD-ROM des logiciels réseau. Veuillez consulter le fichier Lisez- moi
dans le dossier MIB pour d’autres informations.

L’adresse de déroutement de l’imprimante peut être définie à cinq
endroits à l’aide du protocole TCP/IP et d’un endroit à l’aide du
protocole IPX.

Les paramètres de déroutement de l’imprimante peuvent être
effectués à l’aide de TELNET et d’un navigateur Web.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 59

Utilisation de Setup Assistant

Setup Assistant est un outil à gros volume pouvant servir aux fins
suivantes :

> configuration d’adresses d’ID sur des serveurs d’imprimantes

multiples simultanément.

> mise à jour de micrologiciels sur des serveurs d’imprimantes

multiples simultanément.

> mise à jour du fichier de modèle et définition des détails des

serveurs d’imprimantes multiples simultanément.

Installez Setup Assistant à partir du CD-ROM fourni avec votre
imprimante.

1. Insérez le CD-ROM fourni avec votre imprimante dans le
lecteur de CD-ROM.

Si le Menu Installer ne se lance pas automatiquement,
cliquez sur Démarrer → Exécuter → Parcourir. Accédez à
votre CD-ROM. Cliquez Installer → ΟOuvrir → OK.

2. Sélectionnez [Network Software].

3. Sélectionnez [Installation/Config].

4. Sélectionnez [Setup Assistant].

5. Suivez les instructions à l’écran.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 60

Éléments configurables et valeurs par défaut

Gras est la valeur par défaut.

No de
référence

TCPIP -1 [OKI Device

TCPIP -2 [OKI Device

TCPIP -3 [OKI Device

TCPIP -4 [OKI Device

TCPIP -5 [OKI Device

TCPIP -6 [OKI Device

Admin
Manager

Setup]­[TCP/IP]­[Use TCP/IP

Protocol]

Setup]­[TCP/IP]­[IP Address]

Setup]­[TCP/
IP]-[Subnet

Mask]

Setup]­[TCP/
IP]-[Default

Gateway]

Setup]­[TCP/IP]­[Use RARP]

Setup]­[TCP/
IP]-[Use
DHCP/
BOOTP]

Navigateur
Web

[Network
Configuration]­[General
Settings]­[Protocol
Options]­[TCP/IP]

[Network
Configuration]­[TCP/IP]-[Fixed
IP Address
Settings]-[IP
Address]

[Network
Configuration]­[TCP/IP]-[Fixed
IP Address
Settings]­[Subnet Mask]

[Network
Configuration]­[TCP/IP]-[Fixed
IP Address
Settings]­[Default
Gateway]

[Network
Configuration]­[TCP/
IP]-[Method for
assigning IP
Address]-[RARP]

[Network
Configuration]­[TCP/
IP]-[Method

for assigning IP
Address]-[DHCP/
BOOTP]

TELNET/
Impression
de test de
diagnostique

[Setup TCP/
IP]-

[TCP/IP
protocol]

[Setup TCP/
IP]-[IP address
]

[Setup TCP/
IP]-[Subnet
mask]

[Setup TCP/
IP]-[Gateway
address]

[Setup TCP/
IP]-[RARP
protocol]

[Setup TCP/
IP]-[DHCP/
BOOTP
protocol]

Options
disponibles

ENABLE/

DISABLE

0.0.0.0—

255.255.255.255
(0.0.0.0)

0.0.0.0—

255.255.255.255
(0.0.0.0)

0.0.0.0—

255.255.255.255
(0.0.0.0)

ENABLE/

DISABLE

ENABLE/

DISABLE

Remarques

Définir le
protocole TCP/IP,
enabled/disabled

Définir adresse IP

Définir masque de
sous-réseau

Définir passerelle
(route par
défaut).

Définir fonction
RARP, enabled/
disabled

Définir fonction
DHCP, enabled/
disabled

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 61

No de
référence

TCPIP -7 [OKI Device

TCPIP -8 [OKI Device

TCPIP -9 [OKI Device

SNMP-1 [OKI Device

SNMP-2 [OKI Device

SNMP-3 [OKI Device

Admin
Manager

Setup]­[TCP/IP]­[DNS

Server...]

-[Primary
Server]

Setup]

-[TCP/IP]­[DNS
Server...]

-[Secondary
Server]

Setup]­[General]­[Change root
password]

Setup]­[SNMP]­[Authentic
Community]

Setup]­[SNMP]­[TRAP
Community]

Setup]-[SNM
P]­[TRAP
Address]

Navigateur
Web

[Network
Configuration]­[TCP/IP]-[Fixed
IP Address
Settings]-[DNS
Server Address
(Pri.)]

[Network
Configuration]­[TCP/IP]-[Fixed
IP Address
Settings]-[DNS
Server Address
(Sec.)]

[Network
Configuration]­[SNMP Traps]­[MIB-II
Information]­[Authentic
Community]

[Network
Configuration]­[SNMP Traps]-

[MIB-II
Information]­[Trap
Community]

[Network
Configuration]­[SNMP Traps]-

[MIB-II
Information]-

[Trap IP
Address]

TELNET/
Impression
de test de
diagnostique

[Setup TCP/
IP]-

[DNS
server(Pri.)]

[Setup TCP/
IP]-[DNS
server(Sec.)]

[Setup TCP/
IP]­[root
password]

[Setup SNMP]­[Authentic
community]

[Setup SNMP]­[Tr ap

community]

[Setup SNMP]­[Trap address]

Options
disponibles

0.0.0.0—

255.255.255.255
(0.0.0.0)

0.0.0.0—

255.255.255.255
(0.0.0.0)

Tous les
caractères
alphanumériques
jusqu’à sept
caractères. (La
valeur par défaut
est nulle)

Tous les
caractères
alphanumériques
jusqu’à 15
caractères. (La
valeur par défaut
est [public])

Tous les
caractères
alphanumériques
jusqu’à 15
caractères. (La
valeur par défaut
est [public])

0.0.0.0—

255.255.255.255
(0.0.0.0)

Remarques

Définir l’adresse
IP pour serveur
DNS principal

Définir l’adresse
IP pour serveur
DNS secondaire

Définir le mot de
passe racine
d’OkiLAN

Ce nom de
communauté est
utilisé pour
vérifier si les
demandes SNMP
entrantes sont
accompagnées ou
non du nom de
communauté
approprié.
Le nom de
communauté est
affiché sous
****** par souci
de sécurité

Ce nom de
communauté est
assigné aux
déroutements de
système sortants
tel que le
démarrage à
froid, les pannes
d’authentification,
etc.

Définir l’adresse
IP de destinataire
sur Paquet
déroutements. Si

0.0.0.0 est défini,
le déroutement
est désactivé.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 62

No de
référence

SNMP-4 [OKI Device

SNMP-5 [OKI Device

SNMP-6 [OKI Device

SNMP-7 [OKI Device

SNMP-8 [OKI Device

NetWare-1 [OKI Device

NetWare-2 [OKI Device

NetWare-3 [OKI Device

Admin
Manager

Setup]­[SNMP]­[SysContact]

Setup]­[SNMP]­[SysName]

Setup]­[SNMP]­[SysLocation
]

Setup]­[SNMP]­[Default TTL]

Setup]­[SNMP]­[Enable
Authen Trap]

Setup]­[NetWare]­[Use
NetWare
Protocol]

Setup]­[NetWare]­[Frame Type]

Setup]­[NetWare]­[Operation
Mode]

Navigateur
Web

[Network
Configuration]­[General
Settings]­[System
Information]­[System
Contact]

[Network
Configuration]­[General
Settings]­[System
Information]­[System Name]

[Network
Configuration]­[General
Settings]-[Syste
m Information]­[System
Location]

[Network
Configuration]­[SNMP Traps]­[MIB-II
Information]­[Enable
AuthenTraps]

[Network
Configuration]­[General
Settings]­[Protocol
Options]­[NetWare]

[Network
Configuration]­[General
Settings]-[Frame
Options]­[NetBEUI]

[Network
Configuration]­[NetWare]­[NetWare
Selections]­[NetWare Mode]

TELNET/
Impression
de test de
diagnostique

[Setup SNMP]­[SysContact]

[Setup SNMP]­[SysName]

[Setup SNMP]­[SysLocation]

[Setup SNMP]­[DefaultTTL]

[Setup
SNMP]-[Enable
AuthenTrap]

[Setup
NetWare]­[NetWare
protocol]$$$$

[Setup
NetWare]­[Packet type]

[Setup
NetWare]­[NetWare
mode]

Options
disponibles

Tous les
caractères
alphanumériques
jusqu’à 255
caractères. (La
valeur par défaut
est nulle)

Tous les
caractères
alphanumériques
jusqu’à 255
caractères. (La
valeur par défaut
est nulle)

Tous les
caractères
alphanumériques
jusqu’à 255
caractères. (La
valeur par défaut
est nulle)

0—255 Définir la valeur

1 (Enable)/

2 (Disable)

ENABLE/

DISABLE

ETHER-II/802.3/

802.2/SNAP/

AUTO

RPRINTER/

PSERVER

Remarques

Définir
SysContact (nom
du gestionnaire
d’impression)

Définir SysName
(nom de modèle
d’imprimante)

Définir
Sys-Location
(l’emplacement
où l’imprimante
est installée)

TTL (Time To
Live)

Définir le
déroutement
authentique,
enabled/disabled

Définir le
protocole
NetWare,
enabled/disabled

Définir le type de
paquet NetWare
principal

Définir le mode
NetWare

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 63

No de
référence

NetWare-4 [OKI Device

NetWare-5 [OKI Device

NetWare-6 [OKI Device

NetWare-7 [OKI Device

NetWare-8 [OKI Device

NetWare-9 [OKI Device

Admin
Manager

Setup]­[NetWare]­[Bindery
Setup]­[Selected file
server]

Setup]­[NetWare]­[Print Server
Name]

Setup]­[NetWare]­[Bindery
Setup]­[Password]

Setup]­[NetWare]­[Bindery
Setup]-[Job
Polling Time]

Setup]­[NetWare]­[Bindery
Setup]

Setup]­[NetWare]­[NDS
Setup]-[NDS
Tree]

Navigateur
Web

[Network
Configuration]­[NetWare]-[File
Server for
PServer
Mode]-[File
Server Names]

[Network
Configuration]­[NetWare]­[PServer
Mode]-[NetWare
Print Server
Name]

[Network
Configuration]­[NetWare]­[PServer Mode]­[Password]

[Network
Configuration]­[NetWare]­[PServer
Mode]-[Job
Polling Rate]

[Network
Configuration]­[NetWare]­[PServer
Mode]-[Bindery
Mode]

[Network
Configuration]­[NetWare]­[NDS]-[Tree
Name]

TELNET/
Impression
de test de
diagnostique

[Setup
NetWare]­[Setup
PSERVER
mode]–
[FSERVER
name 1—8]

[Setup
NetWare]­[Setup
PSERVER
mode]–
[Machine
name]

[Setup
NetWare]­[Setup
PSERVER
mode]–
[Password]

[Setup
NetWare]­[Setup
PSERVER
mode]– [Job
polling
interval]

[Setup
NetWare]­[Setup
PSERVER
mode]–
[Bindery
mode]

[Setup
NetWare]­[Setup
PSERVER
mode] – [NDS
tree]

Options
disponibles

Tous les
caractères
alphanumériques
jusqu’à 47
caractères. (La
valeur par défaut
est nulle)

Tous les
caractères
alphanumériques
jusqu’à 31
caractères. (La
valeur par défaut
est [OL] + six

derniers
chiffres de
l’adresse MAC)

Tous les
caractères
alphanumériques
jusqu’à 31
caractères. (La
valeur par défaut
est nulle)

2—255 (4) Définir l’intervalle

ENABLE/
DISABLE

Tous les
caractères
alphanumériques
jusqu’à 31
caractères. (La
valeur par défaut
est nulle)

Remarques

Définir les
serveurs d’un
fichier à
connexion.

Jusqu’à huit
serveurs de
fichiers peuvent
être définis.

Si vous avez neuf
serveurs de
fichiers ou plus,
vous devriez
définir les
serveurs de
fichiers ici

Définir le nom du
serveur
d’imprimante

Définir le mot de
passe pour le
serveur
d’imprimante

d’interrogation du
travail
d’impression en
secondes

Définir le mode
bindery, enabled/
disabled.
Définir à DISABLE
si vous utilisez
OkiLAN comme
PSERVER sur NDS

Définir le nom de
l’arborescence
NDS

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 64

No de
référence

NetWare- 10[OKI Device

NetWare- 11[OKI Device

NetWare- 12[OKI Device

EtherTalk-1[OKI Device

EtherTalk-2[OKI Device

NetBEUI-1 [OKI Device

Admin
Manager

Setup]­[NetWare]­[NDS
Setup]-[NDS
Context]

Setup]­[NetWare]­[RPRINTER
Setup]­[Selected
print server]

Setup]­[NetWare]­[RPRINTER
Setup]-[Time
Out]

Setup]­[EtherTalk]­[Use
EtherTalk
Protocol]

Setup]­[EtherTalk]­[Zone Name]

Setup]­[NetBEUI]­[Use NetBEUI
Protocol]

Navigateur
Web

[Network
Configuration]­[NetWare]­[NDS]-[Context]

[Network
Configuration]­[NetWare]­[Remote Printer
Mode]-[NetWare
Print Server
Names]

[Network
Configuration]­[NetWare]­[Remote Printer
Mode]-

[Job Timeout]
[Network

Configuration]­[General
Settings]­[Protocol
Options]­[EtherTalk]

[Network
Configuration]­[EtherTalk]­[EtherTalk Zone
Name]

[Network
Configuration]­[General
Settings]­[Protocol
Options]­[NetBEUI]

TELNET/
Impression
de test de
diagnostique

[Setup
NetWare]-[Set
up PSERVER
mode] – [NDS
context]

[Setup
NetWare]-[SET
RPRINTER
mode] –
[PSERVE name
1—8]

[Setup
NetWare]-[SET
RPRINTER
mode]–[Job
timeout]

[Setup
EtherTalk]­[EtherTalk
protocol]

[Setup
EtherTalk]­[Zone name]

[Setup
NetBEUI]-[Net
BEUI protocol]

Options
disponibles

Tous les
caractères
alphanumériques
jusqu’à 77
caractères. (La
valeur par défaut
est nulle)

Tous les
caractères
alphanumériques
jusqu’à 47
caractères. (La
valeur par défaut
est nulle)

4—255 (10) Définir la durée

ENABLE/
DISABLE

Tous les
caractères
alphanumériques
jusqu’à 32
caractères. ([*])

ENABLE/
DISABLE

Remarques

Définir le
contexte NDS
pour le serveur
d’imprimante

Définir les
serveurs
d’imprimantes à
connexion.

Jusqu’à huit
serveurs
d’imprimantes
peuvent être
définis.

Si vous avez neuf
serveurs
d’imprimantes ou
plus, vous devriez
définir les
serveurs
d’imprimantes ici

depuis l’arrivée
des dernières
données jusqu’à
la libération du
port en secondes

Définir EtherTalk,
enabled ou
disabled

Définir le nom de
zone à laquelle
appartient
OkiLAN.

Définir NetBEUI,
enabled ou
disabled.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 65

No de
référence

NetBEUI-2 [OKI Device

NetBEUI-3 [OKI Device

NetBEUI-4 [OKI Device

Port-1 [OKI Device

Port-2 [OKI Device

Admin
Manager

Setup]­[NetBEUI]­[Computer
Name]

Setup]­[NetBEUI]­[Workgroup]

Setup]­[NetBEUI]­[Comment]

Setup]­[NetWare]­[Printer
Name]

Setup]­[EtherTalk]­[Printer
Name]

Navigateur
Web

[Network
Configuration]­[NetBEUI]­[NetBEUI]­[Computer
Name]

[Network
Configuration]­[NetBEUI]­[NetBEUI]­[Workgroup
Name]

[Network
Configuration]­[NetBEUI]­[NetBEUI]­[Comment]

[Network
Configuration]­[NetWare]­[NetWare
Selections]­[NetWare Printer
Name]

[Network
Configuration]­[EtherTalk]­[EtherTalk
Printer Name]

TELNET/
Impression
de test de
diagnostique

[Setup
NetBEUI]­[Computer
name]

[Setup
NetBEUI]­[Workgroup
name]

[Setup
NetBEUI]­[Comment]

[Setup printer
port]-[NetWare
port name]

[Setup printer
port]­[EtherTalk port
name]

Options
disponibles

Tous les
caractères
alphanumériques
jusqu’à 15
caractères. (La
valeur par défaut
est [OL] + six

derniers
chiffres de
l’adresse MAC)

Tous les
caractères
alphanumériques
jusqu’à 15
caractères. (La
valeur par défaut
est
[PrintServer])

Tous les
caractères
alphanumériques
jusqu’à 48
caractères. (La
valeur par
défault est
[EthernetBoard
OkiLAN])

Tous les
caractères
alphanumériques
jusqu’à 31
caractères. (La
valeur par défaut
est [OL] + six

derniers
chiffres de
l’adresse MAC
+ -prn1])

Tous les
caractères
alphanumériques
jusqu’à 32
caractères.

(La valeur par
défault est le

nom
d’imprimante
sur lequel
OkiLAN est
installé)

Remarques

Définir un nom
d’ordinateur pour
OkiLAN.

Définir un nom de
groupe de travail
auquel OkiLAN
appartient.

Définir les
commentaires
pour OkiLAN.

Définir le nom
d’objet
d’imprimante
NetWare

Définir le nom
d’objet
d’imprimante
EtherTalk

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 66

No de
référence

Port-3 [Setup printer

Port-4 [Setup printer

Admin
Manager

Navigateur
Web

TELNET/
Impression
de test de
diagnostique

port]-[BOJ
string]

port]-[EOJ
string]

Options
disponibles

Tous les
caractères
alphanumériques
et les caractères
de commande
suivants jusqu’à
31 caractères.
(La valeur par
défaut est
nulle).

\b Backspace
(0x08)

\t Tab (0x09)
\n Linefeed

(0x0a)
\v Vertical tab
(0x0b)
\f Page feed

(0x0c)
\r Carriage return

(0x0d)
\xnn Hex code
[nn] (0xnn)
\] Double quote

(0x22)
\\ Backslash

(0x5c)
Tous les

caractères
alphanumériques
et les caractères
de commande
suivants jusqu’à
31 caractères.
(La valeur par
défaut est nulle)

\b Backspace
(0x08)

\t Tab (0x09)
\n Linefeed

(0x0a)
\v Vertical tab
(0x0b)
\f Page feed

(0x0c)
\r Carriage

return (0x0d)
\xnn Hex code
[nn] (0xnn)
\] Double quote

(0x22)
\\ Backslash

(0x5c)

Remarques

Définir la
séquence de
commande
appropriée à
envoyer à
l’imprimante
connectée avant
d’imprimer un
travail.

Définir une
séquence de
commande
appropriée à
envoyer à
l’imprimante
connectée après
l’impression du
travail.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 67

No de
référence

Port-5 [Setup printer

Port-6 [Setup printer

Admin
Manager

Navigateur
Web

TELNET/
Impression
de test de
diagnostique

port]-[BOJ
string(KANJI)]

port]-[EOJ
string(KANJI)]

Options
disponibles

Tous les
caractères
alphanumériques
et les caractères
de commande
suivants jusqu’à
31 caractères.
(La valeur par
défaut est nulle)

\b Backspace
(0x08)
\t Tab (0x09)
\n Linefeed
(0x0a)
\v Vertical tab
(0x0b)
\f Page feed
(0x0c)
\r Carriage return
(0x0d)
\xnn Hex code
[nn] (0xnn)
\] Double quote
(0x22)
\\ Back slash
(0x5c)

Tous les
caractères
alphanumériques
et les caractères
de commande
suivants jusqu’à
31 caractères.
(La valeur par
défaut est nulle)
\b Backspace
(0x08)
\t Tab (0x09)
\n Linefeed
(0x0a)
\v Vertical tab
(0x0b)
\f Page feed
(0x0c)
\r Carriage return
(0x0d)
\xnn Hex code
[nn] (0xnn)
\] Double quote
(0x22)
\\ Back slash
(0x5c)

Remarques

Définir une
séquence de
commande
appropriée à
envoyer à
l’imprimante
connectée avant
l’impression du
travail lorsque les
données sont
envoyées à sjis/
euc logical
printer/directory

Définir une
séquence de
commande
appropriée à
envoyer à
l’imprimante
connectée après
l’impression du
travail lorsque
des données sont
envoyées à sjis/
euc logical
printer/directory

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 68

No de
référence

Port-7 [Setup printer

Port-8 [Setup printer

Port-9 [Setup printer

Port-10 [Setup printer

Admin
Manager

Navigateur
Web

TELNET/
Impression
de test de
diagnostique

port]-[Printer
type]

port]-[TAB size
(char.)]

port]-[Page
width (char.)]

port]-[Page
length(line)]

Options
disponibles

PS Définir un type

0—16 (8) Définir la taille de

0—255 (78) Définir la largeur

0—255 (66) Définir la longueur

Remarques

d’imprimante
lorsque les
données sont
envoyées à sjis/
euc logical
printer/directory

l’onglet lorsque
des données sont
envoyées à sjis/
euc logical
printer/directory.
La valeur 0 ne
convertit aucun
onglet.

de page lorsque
les données sont
envoyées à sjis/
euc logical
printer/directory.
Si la largeur d’une
ligne dépasse
cette valeur, le
retour de chariot,
saut de ligne sont
insérés
automatiquement.
La valeur 0
signifie aucune
limitation quant à
la largeur de la
ligne.

de la page lorsque
les données sont
envoyées à sjis/
euc logical
printer/directory.

Si le nombre de
lignes dépasse
cette valeur, le
positionnement de
page suivante est
insérée
automatiquement.
La valeur 0
signifie aucune
limitation quant à
la largeur de la
ligne.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 69

No de
référence

Port-11 [OKI Devi ce

STATUS-1 [Status]-

STATUS-2 [Setup]-

Trap-1 [OKI Device

Trap-2 [OKI Device

Trap-3 [OKI Device

Trap-4 [OKI Device

Admin
Manager

Setup]-[TCP/
IP]-[Use FTP/
LPD Banner]

[Printer
Status]

[System
Status]

Setup]­[SNMP]­[Printer Trap
Setup . . . ]­[Printer Trap
Community
Name]

Setup]­[SNMP]­[Printer Trap
Setup . . .]­[TCP#1—5]­[Detail . . .]­[Trap Enable]

Setup]­[SNMP]­[Printer Trap
Setup . . .]­[TCP#1—5]­[Detail . . .]­[On-line]

Setup]­[SNMP]­[Printer Trap
Setup . . .]­[TCP#1—5]­[Detail . . .]­[Off-line]

Navigateur
Web

[Printer Status] [Display

[Network
Configuration]­[Network
Summary]

[Network
Configuration]­[SNMP Traps]-

[Trap
Destination]­[Printer Trap
Community
Name]

[Network
Configuration]­[SNMP Traps]-

[Trap
Assignments]­[Trap Enable]

[Network
Configuration]­[SNMP Traps]­[Trap
Assignments]­[On-line]

[Network
Configuration]­[SNMP Traps]-

[Trap
Assignments]­[Off-line]

TELNET/
Impression
de test de
diagnostique

[Setup printer
port]-[lpr/ftp
banner]

status]-[prn1]

[Display
status]­[system]

[Setup printer
trap]-[Prn-Trap
community]

[Setup printer
trap]-

[Setup
TCP#1—5 trap]
– [TCP#1—5
Trap enable]

[Setup printer
trap]-[Setup
TCP#1—5 trap]
– [On-line
trap]

[Setup printer
trap]-[Setup
TCP#1—5 trap]
– [Off-line
trap]

Options
disponibles

NO/YES Définir

Tous les
caractères
alphanumériques
jusqu’à 77
caractères. (La
valeur par défaut
est [public])

ENABLE/

DISABLE

ENABLE/

DISABLE

ENABLE/

DISABLE

Remarques

l’impression de
bannière pour
LPR/FTP enabled/
disabled

Afficher état du
port logique

Afficher état
système

Le nom de
communauté est
assigné aux
déroutements
d’état
d’imprimante
sortant tels que
en ligne, manque
de papier, etc.

Définir l’envoi
d’un paquet
déroutement
enabled ou
disabled pour
chaque
destination. Cinq
destinations
d’adresse IP
peuvent être
définies ainsi
qu’une
destination IPX

Définir l’envoi
d’un
déroutement,
enabled ou
disabled, lorsque
l’imprimante est
EN LIGNE

Définir envoi d’un
déroutement,
enabled ou
disabled, lorsque
l’imprimante est
HORS LIGNE

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 70

No de
référence

Trap-5 [OKI Device

Trap-6 [OKI Device

Trap-7 [OKI Device

Trap-8 [OKI Device

Trap-9 [OKI Device

Trap-10 [OKI Device

Admin
Manager

Setup]­[SNMP]­[Printer Trap
Setup . . .]­[TCP#1—5]­[Detail . . .]­[Paper Out]

Setup]­[SNMP]­[Printer Trap
Setup . . .]­[TCP#1—5]­[Detail . . .]­[Paper Jam]

Setup]­[SNMP]­[Printer Trap
Setup . . .]­[TCP#1—5]­[Detail . . .]­[Cover Open]

Setup]­[SNMP]­[Printer Trap
Setup . . .]­[TCP#1—5]­[Detail . . .]­[Printer
Error]

Setup]­[SNMP]­[Printer Trap
Setup . . .]­[TCP#1—5]

Setup]­[SNMP]­[Printer Trap
Setup . . .]­[IPX]-

[Detail . . .]­[Trap Enable]

Navigateur
Web

[Network
Configuration]­[SNMP Traps]-

[Trap
Assignments]­[Paper Out]

[Network
Configuration]­[SNMP Traps]­[Trap
Assignments]­[Paper Jam]

[Network
Configuration]­[SNMP
Traps]-[Trap
Assignments]­[Cover Open]

[Network
Configuration]­[SNMP
Traps]-[Trap
Assignments]­[Printer Error]

[Network
Configuration]­[SNMP
Traps]-[Trap
Destination]­[Address 1]—
[Address 5]

[Network
Configuration]­[SNMP Traps]­[Trap
Assignments]­[Trap Enable]

TELNET/
Impression
de test de
diagnostique

[Setup printer
trap]-[Setup
TCP#1—5 trap]
– [Paper Out
trap]

[Setup printer
trap]-[Setup
TCP#1—5 trap]
– [Paper Jam
trap]

[Setup printer
trap]-[Setup
TCP#1—5 trap]
– [Cover Open
trap]

[Setup printer
trap]-[Setup
TCP#1—5 trap]
– [Printer Error
trap]

[Setup printer
trap]-[Setup
TCP#1—5 trap]
– [TCP#1—5
Trap address]

[Setup printer
trap]­[Setup IPX
trap] –
[IPX Trap
enable]

Options
disponibles

ENABLE/

DISABLE

ENABLE/

DISABLE

ENABLE/

DISABLE

ENABLE/

DISABLE

0.0.0.0—

255.255.255.255
(0.0.0.0)

ENABLE/

DISABLE

Remarques

Définir l’envoi
d’un
déroutement,
enabled ou
disabled, lorsque
le papier vient à
manquer

Définir l’envoi
d’un déroutement
enabled ou
disabled en cas
d’incidence
papier.

Définir l’envoi
d’un déroutement
enabled ou
disabled lorsque
le capot de
l’imprimante est
ouvert.

Définir l’envoi
d’un déroutement
enabled ou
disabled
lorsqu’une erreur
se produit.

Définir l’adresse
IP à laquelle sera
envoyé le paquet
de déroutement.
Vous pouvez
définir jusqu’à
cinq adresses IP.

Définir l’envoi
d’un paquet
déroutement
enabled ou
disabled pour
chaque
destination. Vous
pouvez définir
jusqu’à cinq
destinations
d’adresse IP ainsi
qu’une
destination IPX.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 71

No de
référence

Trap-11 [OKI Device

Trap-12 [OKI Device

Trap-13 [OKI Device

Trap-14 [OKI Device

Trap-15 [OKI Device

Trap-16 [OKI Device

Admin
Manager

Setup]­[SNMP]­[Printer Trap
Setup . . .]­[IPX]-

[Detail . . .]­[On-line]

Setup]­[SNMP]­[Printer Trap
Setup . . .]­[IPX]­[Detail . . .]­[Off-line]

Setup]­[SNMP]­[Printer Trap
Setup . . .]­[IPX]-

[Detail . . .]­[Paper Out]

Setup]­[SNMP]­[Printer Trap
Setup . . .]­[IPX]-

[Detail . . .]­[Paper Jam]

Setup]­[SNMP]­[Printer Trap
Setup . . .]­[IPX]-

[Detail . . .]­[Cover Open]

Setup]­[SNMP]­[Printer Trap
Setup . . .]­[IPX]-

[Detail . . .]­[Printer
Error]

Navigateur
Web

[Network
Configuration]­[SNMP Traps]-

[Trap
Assignments]­[On-line]

[Network
Configuration]­[SNMP
Traps]-[Trap
Assignments]-

[Off-line]

[Network
Configuration]­[SNMP
Traps]-[Trap
Assignments]­[Paper Out]

[Network
Configuration]­[SNMP Traps]-

[Trap
Assignments]­[Paper Jam]

[Network
Configuration]­[SNMP Traps]­[Trap
Assignments]­[Cover Open]

[Network
Configuration]­[SNMP Traps]-

[Trap
Assignments]­[Printer Error]

TELNET/
Impression
de test de
diagnostique

[Setup printer
trap]-

[Setup IPX
trap] –
[On-line trap]

[Setup printer
trap]- [Setup
IPX trap] –

[Off-line trap]

[Setup printer
trap]­[Setup IPX
trap] – [Paper
Out trap]

[Setup printer
trap]-[Setup
IPX trap] –

[Paper Jam
trap]

[Setup printer
trap]­[Setup IPX
trap] – [Cover
Open trap]

[Setup printer
trap]-

[Setup IPX
trap] – [Printer
Error trap]

Options
disponibles

ENABLE/

DISABLE

ENABLE/

DISABLE

ENABLE/

DISABLE

ENABLE/

DISABLE

ENABLE/

DISABLE

ENABLE/

DISABLE

Remarques

Définir l’envoi
d’un déroutement
enabled ou
disabled lorsqu’un
déroutement est
EN LIGNE

Définir l’envoi
d’un déroutement
enable ou
disabled lorsque
l’imprimante est
HORS LIGNE

Définir l’envoi
d’un déroutement
enabled ou
disabled lorsque
le papier vient à
manquer

Définir l’envoi
d’un déroutement
enabled ou
disabled en cas
d’incidence
papier.

Définir l’envoi
d’un déroutement
enabled ou
disabled lorsque
le capot de
l’imprimante est
ouvert.

Définir l’envoi
d’un déroutement
enabled ou
disabled
lorsqu’une erreur
se produit.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 72

No de
référence

Trap-17 [OKI Device

Trap-18 [OKI Device

SMTP-1 [OKI Device

SMTP-2 [OKI Device

SMTP-3 [OKI Device

SMTP-4 [OKI Device

SMTP-5 [OKI Device

Admin
Manager

Setup]­[SNMP]­[Printer Trap
Setup . . .]­[IPX]

Setup]­[SNMP]­[Printer Trap
Setup . . .]­[IPX]

Setup]­[SMTP]­[Use SMTP
Transmit
Protocol]

Setup]­[SMTP]­[Use SMTP
Receive
Protocol]

Setup]­[SMTP]­[SMTP Server
Address/
Name]

Setup]­[SMTP]­[Advanced . .
.]- [SMTP
Port Number]

Setup]­[SMTP]­[E-Mail
Address]

Navigateur
Web

[Network
Configuration]­[SNMP Traps]-

[Trap
Destination]­[IPX]

[Network
Configuration]­[SNMP Traps]­[Trap
Destination]­[IPX]

[Network
Configuration]­[Email
Settings]-[Email
Transmit
Settings]-

[SMTP Transmit]
[Network

Configuration]­[Email
Settings]-[Email
Receive
Settings]­[SMTP Receive]

[Network
Configuration]­[Email
Settings]-[Email
Transmit
Settings]-

[SMTP Server]
[Network

Configuration]­[Email
Settings]-[Email
Transmit
Settings]-

[SMTP Port
Number]

[Network
Configuration]­[Email
Settings]-[Email
Transmit
Settings]-

[Printer Email
Address]

TELNET/
Impression
de test de
diagnostique

[Setup printer
trap]-

[Setup IPX
trap] – [IPX
Trap address]

[Setup printer
trap]­[Setup IPX
trap] – [IPX
Trap net]

[Setup SMTP
(E-Mail)]­[SMTP

Transmit]

[Setup SMTP
(E-Mail)]­[SMTP Receive]

[Setup SMTP
(E-Mail)]­[SMTP server

name]

[Setup SMTP
(E-Mail)]­[SMTP port
number]

[Setup SMTP
(E-Mail)]­[E-Mail

address]

Options
disponibles

Any address
(00000000000)

Any address
(00000000)

ENABLE/

DISABLE

ENABLE/

DISABLE

0.0.0.0—

255.255.255.255
or host name up
to 64 characters.
(La valeur par
défaut est nulle)

1—65535 (25) Définir numéro de

Tous les
caractères
alphanumériques
jusqu’à 78
caractères. (La
valeur par défaut
est nulle)

Remarques

Définir l’adresse
de nœud à
laquelle sera
envoyé le paquet
déroutement.

Définir l’adresse
de réseau à
laquelle sera
envoyé le paquet
déroutement.

Définir l’envoi de
courriel via SMTP,
activé ou
désactivé

Envoi de courriel
de réception via
SMTP, enabled ou
disabled.

Définir adresse IP
ou nom d’hôte du
serveur SMTP

port de SMTP

Définir l’adresse
de courriel
utilisée pour
champ [From]
dans l’intitulé du
courriel

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 73

No de
référence

SMTP-6 [OKI Device

SMTP-7 [OKI Device

SMTP-8 [OKI Device

SMTP-9 [OKI Device

SMTP-10 [OKI Device

SMTP-11 [OKI Device

Admin
Manager

Setup]­[SMTP]­[Reply-To
Address]

Setup]­[SMTP]­[1—5]­[To Address
1—5]

Setup]­[SMTP]­[1—5]­[Check
Interval]

Setup]­[SMTP]­[1—5]­[Selected
condition]

Setup]­[SMTP]­[1—5]­[Selected
condition]

Setup]­[SMTP]-

[1—5]­[Selected
condition]

Navigateur
Web

[Network
Configuration]­[Email
Settings]-[Email
Transmit
Settings]-

[Reply-To­Address]

[Network
Configuration]­[Email
Settings]-[Email
Recipients]­[Email Address
1]—[Email
Address 5]

[Network
Configuration]­[Email
Settings]-[Email
Alert
Assignments]-

[Re-send
Interval]

[Network
Configuration]­[Email
Settings]-[Email
Alert
Assignments]-

[Off Line]
[Network

Configuration]­[Email
Settings]-[Email
Alert
Assignments]­[Consumable
Message]

[Network
Configuration]­[Email
Settings]-[Email
Alert
Assignments]­[T oner Low T oner
Out]

TELNET/
Impression
de test de
diagnostique

[Setup SMTP
(E-Mail)]-

[Reply-To
address]

[Setup SMTP
(E-Mail)]-

[Event to
address 1—5]
– [To Address
1—5]

[Setup SMTP(
E-Mail)]-[Event

to address 1—
5] – [Re-send
Interval]

[Setup SMTP
(E-Mail)]-

[Event to
address 1—5]
– [Off Line]

[Setup SMTP
(E-Mail)]-

[Event to
address 1—5]
– [Consumable
Message]

[Setup SMTP
(E-Mail)]-

[Event to
address 1—5]
– [Toner Low/
Out]

Options
disponibles

Tous les
caractères
alphanumériques
jusqu’à 78
caractères. (La
valeur par défaut
est nulle)

Tous les
caractères
alphanumériques
jusqu’à 78
caractères. (La
valeur par défaut
est nulle)

DISABLE/
30min/60min/
24hour

ENABLE/

DISABLE

ENABLE/

DISABLE

ENABLE/

DISABLE

Remarques

Définir l’adresse
de courriel
utilisée pour le
champ [Reply-To]
dans l’intitulé du
courriel

Définir les
adresses de
courriel
auxquelles le
courriel doit être
adressé. Jusqu’à
cinq adresses de
courriel peuvent
être définies.

Définir l’intervalle
auquel OkiLAN
vérifie les
événements
spécifiés.

Un courriel est
envoyé lorsque
des événements
spécifiés se
produisent
lorsque DISABLE
est sélectionné.

Un courriel est
envoyé lorsque
l’imprimante est
hors ligne si cette
option est
activée.

Un courriel est
envoyé lorsqu’une
maintenance est
requise si cette
option est
activée.

Un courriel est
envoyé lorsque le
toner est bas/
épuisé si cette
option est
activée.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 74

No de
référence

SMTP-12 [OKI Device

SMTP-13 [OKI Device

SMTP-14 [OKI Device

SMTP-15 [OKI Device

SMTP-16 [OKI Device

SMTP-17 [OKI Device

SMTP-18 [OKI Device

Admin
Manager

Setup]­[SMTP]-

[1—5]­[Selected
condition]

Setup]­[SMTP]-

[1—5]­[Selected
condition]

Setup]­[SMTP]-

[1—5]­[Selected
condition]

Setup]­[SMTP]­[1—5]­[Selected
condition]

Setup]­[SMTP]-

[1—5]­[Selected
condition]

Setup]­[SMTP]-

[1—5]­[Selected
condition]

Setup]­[SMTP]­[1—5]­[Selected
condition]

Navigateur
Web

[Network
Configuration]­[Email
Settings]-[Email
Alert
Assignments]­[Paper Low
Paper Out]

[Network
Configuration]­[Email
Settings]-[Email
Alert
Assignments]­[Paper Jam]

[Network
Configuration]­[Email
Settings]-[Email
Alert
Assignments]­[Cover Open]

[Network
Configuration]­[Email
Settings]-[Email
Alert
Assignments]­[Stacker Error]

[Network
Configuration]­[Email
Settings]-[Email
Alert
Assignments]­[Mass Storage
Error]

[Network
Configuration]­[Email
Settings]-[Email
Alert
Assignments]­[Recoverable
Error]

[Network
Configuration]­[Email
Settings]-[Email
Alert
Assignments]­[Service Call
Required]

TELNET/
Impression
de test de
diagnostique

[Setup SMTP
(E-Mail)]-

[Event to
address 1—5]
– [Paper Low/
Out]

[Setup SMTP
(E-Mail)]­[Event to

address 1—5]
– [Paper Jam]

[Setup SMTP
(E-Mail)]-

[Event to
address 1—5]
– [Cover Open]

[Setup SMTP
(E-Mail)]-

[Event to
address 1—5]
– [Stacker
Error]

[Setup SMTP
(E-Mail)]­[Event to

address 1—5]
– [Mass
Storage Error]

[Setup
SMTP(E-Mail)]­[Event to
address 1—5]
– [Recoverable
Error]

[Setup SMTP
(E-Mail)]-

[Event to
address 1—5]
– [Service Call
Req.]

Options
disponibles

ENABLE/

DISABLE

ENABLE/

DISABLE

ENABLE/

DISABLE

ENABLE/

DISABLE

ENABLE/

DISABLE

ENABLE/

DISABLE

ENABLE/

DISABLE

Remarques

Un courriel est
envoyé lorsque le
papier est bas/
épuisé, si cette
option est
activée.

Un courriel est
envoyé en cas
d’incidence papier
si cette option est
activée.

Un courriel est
envoyé lorsque le
capot est ouvert
si cette option est
activée.

Un courriel est
envoyé lorsque
qu’une erreur
d’empileur se
produit si cette
option est activée

Un courriel est
envoyé lorsqu’une
erreur de
stockage de
masse se produit
si cette option est
activée.

Un courriel est
envoyé quand
une erreur
récupérable se
produit si cette
option est
activée.

Un courriel est
envoyé lorsqu’une
demande
d’intervention ou
de service se
produit si cette
option est
activée.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 75

No de
référence

SMTP-19 [OKI Device

SMTP-20 [OKI Device

POP-1 [OKI Device

POP-2 [OKI Device

POP-3 [OKI Device

POP-4 [OKI Device

POP-5 [OKI Device

Admin
Manager

Setup]­[SMTP]-

[1—5]­[Selected
condition]

Setup]­[SMTP]­[Advanced . .
.]­[Signature]

Setup]-[POP]

-[Use POP3
Protocol]

Setup]-[POP]

-[POP3
Server
Address/
Name]

Setup]-[POP]

-[POP3 Port
Number]

Setup]-[POP]

-[POP3
Server
UserID]

Setup]-[POP]

-[POP3
Server
Password]

Navigateur
Web

[Network
Configuration]­[Email
Settings]-[Email
Alert
Assignments]­[Finisher Error]

[Network
Configuration]­[Email
Settings]-[Email
Signature]­[Signature line
1]—[Signature
line 4]

[Network
Configuration]­[Email
Settings]-[Email
Receive
Settings]-

[POP Protocol]
[Network

Configuration]­[Email
Settings]-[Email
Receive
Settings]-

[POP Server
Name]

[Network
Configuration]­[Email
Settings]-[Email
Receive
Settings]­[POP Port
Number]

[Network
Configuration]­[Email
Settings]-[Email
Receive
Settings]-

[POP Account]
[Network

Configuration]­[Email
Settings]-[Email
Receive
Settings]-

[POP Password]

TELNET/
Impression
de test de
diagnostique

[Setup SMTP
(E-Mail)]-

[Event to
address 1—5]
– [Finisher]

[Setup SMTP
(E-Mail)]-

[Signature line
1—4]

[Setup POP
(E-Mail)]-[POP

3 protocol]

[Setup POP
(E-Mail)]-[POP

3 server]

[Setup POP
(E-Mail)]-[POP
3 port number]

[Setup POP
(E-Mail)]-[POP

3 server
UserID]

[Setup POP
(E-Mail)]-[POP

3 server
Password]

Options
disponibles

ENABLE/

DISABLE

Tous les
caractères
alphanumériques
jusqu’à 63
caractères. (La
valeur par défaut
est nulle)

ENABLE/

DISABLE

Tous les
caractères
alphanumériques
jusqu’à 63
caractères. (La
valeur par défaut
est nulle)

1—65535 (110) Définir le numéro

Tous les
caractères
alphanumériques
jusqu’à 16
caractères. (La
valeur par défaut
est nulle)

Tous les
caractères
alphanumériques
jusqu’à 16
caractères. (La
valeur par défaut
est nulle)

Remarques

Un courriel est
envoyé lorsqu’une
erreur du module
de finition se
produit si cette
option est
activée.

Définir jusqu’à
quatre lignes de
signature. La
signature est
ajoutée au bas du
courriel.

Définir la
récupération du
courriel via POP3,
enabled ou
disabled.

Définir l’adresse
IP ou le nom
d’hôte du serveur
POP3.

de port à POP

Définir l’ID
Utilisateur pour le
serveur POP3

Définir le mot de
passe et pour le
serveur POP3

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 76

No de
référence

POP-6 [OKI Device

POP-7 [OKI Device

ETC-1 [Setup]-

ETC-2 [Network

ETC-3 [Network

Admin
Manager

Setup]-[POP]

-[Use APOP]

Setup]-[POP]

-[POP3
Interval]

[Reset]

Navigateur
Web

[Network
Configuration]­[Email
Settings]-[Email
Receive
Settings]-

[APOP Support]
[Network

Configuration]­[Email
Settings]-[Email
Receive
Settings]-

[POP Receive
Interval]

[Network
Configuration]­[General
Settings]­[Restore Factory
Defaults]

Configuration]­[General
Settings]­[System
Information]­[Printer Serial
Number]

Configuration]­[General
Settings]­[System
Information]­[Printer Asset
Number]

TELNET/
Impression
de test de
diagnostique

[Setup POP
(E-Mail)]­[User APOP]

[Setup POP
(E-Mail)]-

[Retrieve
every(min.)]

Réinitialiser les
paramètres
aux valeurs par
défaut

Options
disponibles

YES/NO Définir YES si

OFF/1min/5min/

10min/30min/
60min

Tous les
caractères
alphanumériques
jusqu’à 8
caractères. (La
valeur par défaut
est nulle)

Remarques

vous souhaitez
utiliser APOP

Définir l’intervalle
pour récupérer le
courriel depuis le
serveur POP3.
Définir à OFF si
vous ne souhaitez
pas utiliser la
fonction POP3.

Réinitialisez les
paramètres
OkiLAN aux
valeurs par
défaut.

Élément en
lecture seule. Le
numéro de série
de l’imprimante
est affiché.

Définir un numéro
d’actif
d’imprimante

Les éléments configurables varient d’une imprimante à l’autre.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 77

Utilitaire de gestion

PrintSuperVision

PrintSuperVision est une application basée Web pour la gestion des
périphériques d’impression reliés en réseau. Il se compose de deux
parties :

Une application Web basée sur serveur Web Microsoft (Serveur
d’information Internet, IIS ou Personal WEB Server, PWS), qui
fournit l’interface utilisateur.

Un programme de surveillance (PrintSuperVisor) qui tourne en
permanence, collectant des données et les enregistrant dans une
base de données pour des rapports statistiques et l’envoi d’alertes
par courriel basé sur la configuration enregistrée.

Les principales fonctions de PrintSuperVision sont les suivantes :
> Maintient d’une liste de périphériques d’impression et leur

organisation en groupes logiques.

> Découverte initiale et configu ration des imprimantes reliées

en réseau.
> Localisation des imprimantes visuellement sur les cartes.
> Surveillance des périphériques au fil du temps et

enregistrement des données pour les rapports statistiques.
> Envoi d’alertes par courriel quand des événements se

produisent ayant une incidence sur la fonctionnalité des

imprimantes.
> Création des rapports statistiques concernant l’usage des

imprimantes.
> Consignation des données de maintenance liée aux

imprimantes.
> Intégration avec le soutien Web en ligne d’Oki Data.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 78

Exigences système

Windows

L’application principale PrintSuperVision peut être installée dans
n’importe lequel des systèmes Windows suivants.

Système
d’exploitation

Windows NT 4.0
Workstation

Windows NT 4.0
Server

Windows XP Édition
Familiale/Professionel

Windows 2000
Professionel

Windows 2000
Server/Advanced
Server

Windows 98 — — PWD (Compris dans Windows 98

Windows 98 SE — — PWD (Compris dans Windows 98

Pack de
service

6.0 4.0 PWS (Personal Web Server)

5.0 4.0 IIS (Internet Information

— — IIS installé comme option.

1.0 — Internet Service Manager

1.0 — Internet Service Manager

Pack
Option

IIS/PWS

disponible dans le Pack Option
NT 4.0

Server) 1.0

Disponible dans le CD Windows
XP

compris dans le SE

compris dans le SE

par défaut)
PWS disponible dans le Pack

Option NT 4.0 à partir du site
Web de Microsoft

par défaut. PWS disponible dans
le Pack Option NT 4.0 à partir du
site Web de Microsoft

Bien que l’application PrintSuperVision puisse fonctionner sous
Windows 95 avec PWS installé, il se peut que PrintSuperVision ne
s’installe pas ou ne fonctionne pas correctement avec certaines
versions de Windows 95. Toutefois, comme client, Windows 95 est
totalement pris en main.

Microsoft ne prend pas officiellement en charge Windows Me-PWS
sous Windows Me. PrintSuperVision ne prend pas en charge ce SE.
De plus, Microsoft n’assure plus le soutien de Peer Web Service.
PrintSuperVision ne fonctionnera pas avec Peer Web Service.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 79

Navigateurs pris en charge

Les navigateurs pris en charge sont :

Internet Explorer (IE) 4.01 et version supérieure.
Netscape Navigator 4.0 et version supérieure.
Opera 5.12 et version supérieure.

Il est possible d’accéder à l’application PrintSuperVision depuis
n’importe quel bureau tournant sous Windows, Macintosh, Unix ou
Linux prenant en charge l’un des navigateurs mentionnés
ci-dessus.

Bien que tous les navigateurs ci-dessus sont pris en charge,
PrintSuperVision fonctionne mieux lorsqu’il est utilisé avec Internet
Explorer. Avec le navigateur Netscape, ne sélectionnez pas l’option
[Images off]. Il se peut que les hyperliens ne fonctionnent pas
correctement. Certaines versions du navigateur Netscape
n’affichent pas les trames correctement, et il se peut également
que le bouton [Back] ne fonctionne pas correctement.

Imprimantes prises en charge

PrintSuperVision fournit des informations de gestion générales
pour les imprimantes OKI et non-OKI reliées au réseau. Pour les
imprimantes OKI utilisant les serveurs d’imprimantes OkiLAN, des
détails, rapports et fonctions additionnels sont disponibles.

Bien que les propriétés de l’imprimante soient affichées dans
PrintSuperVision, seulement quelques paramètres d’impression
peuvent être définis. Pour définir d’autres paramètres
d’impression, un hyperlien dans la page d’imprimante est fourni
dans PrintSuperVision.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 80

Installation

Pour installer l’utilitaire Print SuperVision

WindowsXP/2000/NT4.0 nécessite les privilèges d’administrateur.

1. Insérez le CD-ROM fourni avec votre imprimante dans le
lecteur de CD-ROM.

Si Menu Installer ne démarre pas automatiquement, cliquez
sur Démarrer→Exécuter→Parcourir. Accédez à votre
CD-ROM. Cliquez sur Installer→Ο Ouvrir→OK.

2. Sélectionnez [Network Software].

3. Sélectionnez [Administration Tools

4. Sélectionnez [PrintSuperVision].

5. Suivez les instructions à l’écran. Dans l’écran [Edit Data],
vous pouvez spécifier un numéro de port pour
PrintSuperVision (défaut 80).

6. Une fois l’installation terminée, l’écran [Setup complete]
s’affiche. Cliquez sur [Finish].

7. Vous devriez à présent sélectionner
[Démarrer]-[Programmes]-[PrintSuperVision]-[PrintSuperVi
sion] ou doublez cliquez sur l’icône [PrintSuperVision] sur le
bureau pour le serveur PrintSuperVision.

8. Pour le client PrintSuperVision, accédez à [http://[the serv er
IP address or host name]/PrintSuperVision] du navigateur
Web. Si vous changez le numéro de port, vous devriez
ajouter [:[port number]] tel que [http://172.168.20.127/
PrintSuperVision:8080].

9. PrintSuperVision offre une fonction d’aide en ligne.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 81

Désinstallation

Pour désinstaller PrintSuperVision, vous pouvez soit
> sélectionner

[Démarrer] → [Programmes]→[PrintSuperVision]→[Uninstall
PrintSuperVision],

ou

> soit depuis [Control Panel], sélectionnez [Add/Remove

Programs], sélectionnez [PrintSuperVision] de la fenêtre
d’index et cliquez sur [Add/Remove]. Une fois la
désinstallation terminée, fermez [Add/Remove Programs].

Dans certains cas, le répertoire vide [Okidat/PrintSuperVision/]
peut persister. Suprimer le répertoire manuellement.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 82

Utilitaire d’impression

OKI LPR

L’utilitaire OKI LPR est un utilitaire qui permet l’impression des
données vers les imprimantes reliées au réseau via TCP/IP. Cet
utilitaire peut être utilisé avec Windows XP, Windows 2000,
Windows Me, Windows 98, Windows 95 et Window NT4.0.

Cet utilitaire est réservé aux imprimantes OKI qui autorisent TCP/
IP; il réachemine les données d’impression au port lpr de l’adresse
IP spécifiée.

Exigences système

Windows XP/2000/Me/98/95/NT4.0 avec support TCP/IP.

Pour installer l’utilitaire OKI LPR

L’utilitaire OKI LPR nécessite que le protocole TCP/IP soit installé
dans votre système Windows. Pour installer le protocole TCP/IP
dans votre système Windows, consultez le manuel Windows.

Windows XP/2000/NT4.0 nécessite des privilèges d’administrateur.

1. Définissez le pilote d’imprimante en désignant la destination
de sortie à [Local Printer (LPT1:)]. Pour des informations sur
la définition du pilote d’imprimante, consultez le manuel de
l’utilisateur de l’imprimante.

2. Insérez le CD-ROM fourni avec votre imprimante dans le
lecteur de CD-ROM.

Si Menu Installer ne démarre pas automatiquement, cliquez
sur Démarrer→Exécuter→Parcourir. Accédez à votre
CD-ROM. Cliquez sur Installer→ΟOuvrir→OK.

3. Sélectionnez [Network Software].

4. Sélectionnez [Installation/Config]

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 83

5. Sélectionnez [Oki LPR].

6. Suivez les instructions à l’écran.

7. Sélectionnez [Install Oki LPR].

8. Suivez les instructions à l’écran.

9. Cliquez sur [Next] lorsque l’écran [Welcome] s’affiche.

10. Vérifiez [Destination Folder] et [Spool Folder] et cliquez sur
[Next].

11. Cochez [Register in Startup] si vous souhaitez un démarrage
automatique à mesure que Windows démarre. Cochez
[Launch as minimized] si vous souhaitez démarrer dans
l’état Icon et cliquez aur [Next].

12. Vérifiez le nom de dossier du programme et cliquez sur
[Next]. L’installation démarre.

13. Une fois l’installation terminée, l’écran [Setup complete]
s’affiche. Cochez [Y es, I want to la unch OKI LPR Utility now]
et cliquez sur [Finish]. Cochez [Yes, I want to view the
ReadMe File] si vous souhaitez lire [R eadme]. L’utilitaire OKI
LPR démarre.

14. Sélectionnez [Add Printer] dans le menu [Remote Print].

15. Sélectionnez [Printer] pour accepter l’imprimante qui a été
ajoutée à l’étape 1.

16. Entrer une adresse IP à [IP Address] et cliquez sur [OK].
Une imprimante est ajoutée dans la fenêtre principale.

Consultez l’aide en ligne pour des informations sur l’utilisation de
l’utilitaire

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 84

Désinstallation

1. Arrêtez l’utilitaire OKI LPR. Cliquez du bouton droit sur
l’icône OKI LPR dans le bac système et cliquez sur [Exit].

2. Sélectionnez [Démarrer] → [Programme] → [Okidata] → [OKI
LPR Utility] → [Uninstall OKI LPR Utility] ([Démarrer] → [Tous
les programmes] → [Okidata] → [OKI LPR Utility] → [Uninstall
OKI LPR Utility] sur WindowsXP).

3. Cliquez [Yes] lorsque la boîte de dialogue [Confirm File
Deletion] s’affiche. La suppression de l’utilitaire OKI LPR est
amorcée.

4. Une fois la suppression terminée, l’écran [Uninstall
Complete] s’affiche. Cliquez sur [OK].

Si un fichier qui a été ajouté après l’installation persiste dans le
dossier pour installer l’utilitaire OKI LPR ou dans le dossier pour la
mise en file d’attente, vous pouvez supprimer ce dossier.
Supprimez tous les fichiers non souhaités avant de lancer
[Uninstall OKI LPR Utility].

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Configuration - 85

Microsoft Windows

Sommaire

Ce chapitre fournit des lignes directrices sur la manière d’imprimer
en réseau à partir de diverses plates-formes Microsoft Windows. Il
existe de nombreuses façons d’imprimer à partir de Windows et la
configuration exacte variera selon votre environnement. Il y a
également de nombreuses versions de Windows, lesquelles
peuvent être configurées en tant que client, serveur ou les deux.

Bien qu’il existe de nombreuses variations de Windows, les
principes de l’impression en réseau sont les mêmes. Microsoft
fournit une aide en ligne pour tous ses systèmes d’exploitation qui
constitue un bon point de référence pour les détails exacts sur
chaque option de configuration sous Windows.

L’imprimante réseau prend en charge les protocoles suivants
pouvant être utilisés en association avec le système d’exploitation
Windows :

>TCP/IP
> IPX (Novell NetWare)
>NetBEUI

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Microsoft Windows - 86

Installation du protocole TCP/IP

Il existe plusieurs options disponibles lors de l’impression à l’aide
de TCP/IP pour Windows. Le tableau suivant liste les options :

Version Windows Méthode

Win 95/98/Me Utilitaire OKI LPR
NT 4.0 Utilitaire OKI LPR

Microsoft LPR

Windows 2000/ Windows XP Utilitaire OKI LPR

Microsoft LPR
Port 9100

1

IPP

1

Ces fonctions sont intégrées dans Windows et sont affichées en tant qu’options lors de l’utilisation

de l’Assistant d’ajout d’imprimante.

Bien qu’il existe des différences dans les options de configuration
parmi les plates-formes Windows, la procédure pour l’impression à
l’aide de TCP/IP est la même.

1. Assurez-vous que le protocole TCP/IP a été installé dans
Windows. Cela peut être confirmé en vérifiant les
paramètres réseau à partir du Panneau de configuration. Si
TCP/IP n’a pas été installé, consultez la section sous
Installation de protocole TCP/IP.

1

1

1

2. S’il n’ont pas encore été déjà configurés, une adresse IP, un
masque de sous-réseau et une adresse de passerelle
appropriés doivent être configurés. Veuillez consulter l’aide
en ligne au besoin. Il est essentiel que l’adresse IP saisie
soit unique et valide. La saisie d’une adresse IP incorrecte
peut causer de sérieux problèmes de réseau. Veuillez
vérifier l’adresse auprès de l’administrateur réseau.

3. Si votre environnement réseau utilise des noms de domaine,
DNS doit être activé et configuré sur votre système.
To utefois, ce tte étape n’est pas essentielle pour l’activation
de l’impression en réseau.

4. Redémarrez le système d’exploitation.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Microsoft Windows - 87

Windows 95/98/Me

1. Cliquez sur le bouton [Start], sélectionnez [Settings] puis
[Control Panel].

2. Dans [Control Panel] double-cliquez sur l’icône [Network].

3. Dans la boîte de dialogue [Network] cliquez sur
[Configuration Panel].

4. Si [Client for Microsoft Networks] n’est pas listé, cliquez sur
[Add].

5. Dans la boîte de dialogue [Select Network Component
Type], sélectionnez [Protocol] puis cliquez sur [Add].

6. Dans la boîte de dialogue [Select Network Protocol],
sélectionnez [Microsoft] dans la liste des fabricants, puis
sélectionnez [TCP/IP] dans la liste des protocoles réseau,
puis cliquez sur [OK].

7. Le CD-ROM d’installation Windows peut être requis. Suivez
les invites de la boîte de dialogue.

Windows NT 4.0

1. Cliquez sur [Start], sélectionnez [Settings] puis cliquez sur
[Control Panel].

2. Double-cliquez sur l’icône [Network].

3. Dans la boîte de dialogue réseau, cliquez sur l’onglet
[Protocols].

4. Si [TCP/IP Protocol] n’est pas listé, cliquez sur [Add].

5. Dans la boîte de dialogue [Select Network Protocol],
sélectionnez [TCP/IP Protocol] et cliquez sur [OK].

6. Le CD-Rom d’installation de Windows NT peut être requis.
Suivez les invites de la boîte de dialogue.

Windows 2000

1. Cliquez sur le bouton [Start], sélectionnez [Settings] puis
cliquez sur [Network and Dial-up Connections].

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Microsoft Windows - 88

2. Double-cliquez sur l’icône [Local Area Connection]. Dans la
boîte de dialogue [Local Area Connection Status], cliquez
sur [Properties].

3. Dans la boîte de dialogue [Local Area Connection
Properties], cliquez sur [Install].

4. Dans la boîte de dialogue [Select Network Component
Type], sélectionnez [Protocol] et cliquez sur [Add].

5. Dans la boîte de dialogue [Select Network Protocol],
sélectionnez [TCP/IP Protocol] et cliquez sur [OK].

6. Cliquez sur le bouton [Close] da ns la boîte de dialogue
[Local Area Connection Properties].

7. Cliquez sur [Close] dans la boîte de dialogue [Local Area
Connection Status].

Windows XP

1. Cliquez sur le bouton [Start] et sélectionnez [Control Panel].

2. Sélectionnez [Network and Internet Connection] et
[Network Connection].

3. Double-cliquez [Local Area Connection] et cliq uez su r
[Properties] dans la boîte de dialogue [Location Area
Connection Status].

4. Si [Internet Protocol (TCP/IP)] n’est pas listé, cliquez sur
[Install.].

5. Dans la boîte de dialogue [Select Network Component
Type], sélectionnez [Protocol] puis cliquez sur [Add].

6. Dans la boîte de dialogue [Select Network Protocol],
sélectionnez [Internet Protocol (TCP/IP)] puis cliquez sur
[OK].

7. Le CD-ROM d’installation de Windows XP peut être requis.
Suivez les invites de la boîte de dialogue.

Une fois le protocole installé et configuré dans Windows, la
prochaine étape consiste à configurer les paramètres TCP/IP dans
l’imprimante réseau.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Microsoft Windows - 89

Configuration de l’adresse IP de l’imprimante réseau

Utilisez l’utilitaire de configuration standard Admin/Manager
Standard Set-up pour configurer l’adresse IP, le masque de sous­réseau et la passerelle.

1. Connectez l’imprimante au réseau et mettez-la sous tension.

2. Placez le disque Network Software Utilities (ou le CD des
logiciels fourni avec votre imprimante) dans le lecteur de
CD-ROM. L’utilitaire de configuration est lancé
automatiquement. Si l’utilitaire de configuration ne démarre
pas, double-cliquez sur install.exe dans le dossier Windows
du CD-ROM.

3. Sélectionnez [Network Software].

4. Sélectionnez [Installation/Config].

5. Sélectionnez le langage approprié.

6. Cliquez sur [Next] dans l’écran d’Accueil.

7. Si vous êtes d’accord avec l’Entente de license Utilisateur,
cliquez sur [Next].

8. Sélectionnez la carte réseau appropriée, en utilisant
l’adresse Ethernet pour l’identifier et cliquez sur [Next].

L’adresse Ethernet (Adresse MAC) d’une imprimante se
trouve sur l’imprimé d’autodiagnostic que vous pouvez
imprimer en appuyant sur le bouton-pression sur la carte
réseau pendant deux secondes.

Utilisez-vous le protocole TCP/IP?

Lorsque vous utilisez lpr sous UNIX et autre environnement
TCP/IP, sélectionnez [Yes]. Pour l’utiliser dans un
environnement TCP/IP, une adresse IP doit être assignée à la
carte Ethernet.

Si [Yes] a été sélectionné et que TCP/IP es t le seul proto cole
fonctionnel et que l’adresse IP n’a pas encore été assignée,

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Microsoft Windows - 90

vous pouvez obtenir une adresse IP automatiquement ou
assigner une adresse IP.

Quand [Obtain an IP address automatically] est sélectionné,
l’adresse IP du périphérique sera automatiquement assignée
au serveur DHCP. Dans un environnement sans serveur
DHCP, veuillez assigner l’adresse IP manuellement.

Si vous assignez l’adresse IP, vous devez entrer :
> Une adresse IP
> Un masque de sous-réseau
> Une adresse de passerelle.

9. Cliquez sur [Next].

Utilisez-vous un protocole NetWare?

Consultez votre gestionnaire de réseau pour vous assurer
que le serveur de fichiers NetWare est correctement installé
et fonctionne sur le réseau. Assurez-vous que NetWare
Client32 ou IntranetWare Client est installé sur votre
ordinateur.

10. Après avoir sélectionné [Yes], il vous sera demandé [You
set-up the queue from the Wizard]?

Utilisez-vous le protocole EtherTalk?

EtherTalk est le protocole requis pour l’impression de
données dans un environnement Macintosh.

Utilisez-vous le protocole NetBEUI?

L’utilisation de NetBEUI facilite la gestion de votre produit
OKI et l’impression au sein des environnements réseau de
Windows.

11. Confirmez votre configuration. Si tout est correct,
sélectionnez [Execute] pour appliquer la configuration. La

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Microsoft Windows - 91

configuration est maintenant terminée. Sélectionnez
[Finish].

Maintenant que Windows et l’imprimante ont été configurés pour
utiliser TCP/IP, la prochaine étape consiste à configurer Windows
pour imprimer vers l’imprimante réseau.

Windows 95/98/Me

Pour l’impression à l’aide de TCP/IP, l’utilitaire Oki LPR est la seule
option à utiliser. La procédure suivante doit être utilisée.

Au moment d’installer le pilote, assurez-vous qu’il est installé en
tant qu’imprimante locale et non pas comme imprimante réseau.
Assurez-vous que le pilote d’imprimante approprié a été installé
dans Windows.

Installez l’utilitaire Oki LPR tel que décrit dans page 83 du manuel
et ajoutez l’imprimante installée antérieurement.

Windows NT 4.0

Avec Windows NT 4.0, vous avez deux options pour l’impression à
l’aide de TCP/IP. Elles sont :

>Oki LPR
>Microsoft LPR
Pour utiliser Microsoft LPR, il doit d’abord être installé dans votre

système d’exploitation.
NT 4.0 nécessite des privilèges d’administrateur.

Oki LPR

Suivez la procédure décrite dans la section Windows 95/98/Me à la
page 92.

Microsoft LPR

Pour installer ce port, la procédure suivante doit être effectuée.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Microsoft Windows - 92

1. Sélectionnez [Start], [Settings], [Control Panel] et puis
sélectionnez [Printers].

2. Sélectionnez [Add Printer] Wizard.

3. Sélectionnez [My Computer] puis [Next].

4. Sélectionnez [Add Port].

5. Sélectionnez [LPR Port] puis [OK].

6. Dans [Name or address of server providing lpd] tapez le
nom d’hôte ou l’adresse IP d’hôte pour l’imprimante à
ajouter.

7. Dans [Name of printer or print queue on that server] tapez
le nom de l’imprimante log iq ue « lp » et cliquez sur [OK].

8. Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation
de l’imprimante compatible LPR.

Si le port LPR n’est pas disponible, installez le service d’impression
Microsoft TCP/IP.

Insérez le pilote d’imprimante pour Windows NT4.0.

1. Sélectionnez [Start]→[Settings]→[Control Panel] puis double-
cliquez sur l’icône [Network].

2. Dans la boîte de dialogue Network, cliquez sur l’onglet
[Services].

3. Si [Microsoft TCP/IP Printing] n’est pas listé, cliquez sur
[Add].

4. Dans la boîte de dialogue [Select Network Service],
sélectionnez [Microsoft TCP/IP Printing] puis cliquez sur
[OK].

5. Le CD-ROM d’installation Windows NT peut être requis.
Suivez les invites de la boîte de dialogue.

Windows 2000

Windows 2000 nécessite des privilèges d’administrateur.
Avec Windows 2000, il y a quatre options pour l’impression à l’aide

de TCP/IP.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Microsoft Windows - 93

>Oki LPR
>Microsoft LPR
> Port 9100
>IPP
Afin d’utiliser Microsoft LPR, il doit être installé sur votre système.

OKI LPR

Veuillez suivre la procédure décrite dans la section Windows 95/98/
Me à la page 92.

Microsoft LPR

Pour installer ce port, vous devez procéder comme suit :

1. Sélectionnez [Start], [Settings], [Control Panel and
Printers].

2. Ouvrez le dossier [Printers].

3. Double-cliquez sur [Add Printer] puis sélectionnez [Next].

4. Sélectionnez [Local Printer], décochez la case [Automatically
detect my printer] puis sélectionnez [Next].

5. Sélectionnez [Create a new port] puis [LPR Port].

6. Sélectionnez [Next] puis fournissez l’information suivante :
Dans [Name or address of server providing LPD], entrez le

nom d’hôte ou l’adresse du protocole Internet (IP) de l’hôte
pour l’imprimante à ajouter.

Dans [Name of printer or print queue on that server], tapez
lp.

Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation de
l’imprimante TCP/IP.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Microsoft Windows - 94

Port 9100

1. Sélectionnez [Start] → [Settings] → [Control Panel].

2. Ouvrez le dossier [Printers].

3. Double-cliquez sur [Add Printer] puis sélectionnez [Next].

4. Sélectionnez [Local Printer], décochez la case [Automatically
detect my printer] puis cliquez sur [Next].

5. Sélectionnez [Create a New Port] et sélectionnez [ Standard
TCP/ IP Po rt] .

6. Sélectionnez [Next].

7. [Welcome to the Add Standard TCP/IP Printer Port Wizard]
apparaîtra.

8. Sélectionnez [Next] et fournissez l’information suivante.
Entrez [Printer name] ou l’adresse IP, par exemple :

172.168.1.31. Si l’adresse IP ci-dessus est saisie, le Nom de
port passera par défaut à IP_172.168.1.31.

9. Sélectionnez [Next]. D’autres informations sur le port seront
requises.

10. Dans [Device Type], sélectionnez [Custom] puis [Settings].

11. Assurez-vous que [Protocol] est défini à [Raw].

12. Assurez-vous que [Port Number] est 9100 et [SNMP Status
Enabled] est désélectionné.

13. Sélectionnez [OK].

14. Sélectionnez [Suivez les instructions à l’écran pour terminer
l’installation de l’imprimante.]

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Microsoft Windows - 95

IPP

1. Sélectionnez [Start]→[Settings]→[Control Panel and
Printers].

2. Ouvrez [Printers Folder].

3. Double-cliquez sur [Add Printer] puis sélectionnez [Next].

4. Sélectionnez [Network Printer].

5. Sélectionnez [Next].

6. Tapez l’adresse Internet de l’imprimante dans la boîte de
texte étiquetée [Connect to a printer in the Internet or your
Intranet], p. ex., http://172.168.1.31/ipp/lp.

7. Sélectionnez [Next].

8. Installez le pilote d’imprimante.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Microsoft Windows - 96

Windows XP

Windows XP nécessite des privilèges d’administrateur.
Avec Windows XP, il existe quatre options pour l’impression à l’aide

de TCP/IP.
>Oki LPR
>Microsoft LPR
> Port 9100
>IPP
Afin d’utiliser Microsoft LPR, il doit être installé sur votre système.

OKI LPR

Suivez la procédure décrite dans la section Windows 95/98/Me à la
page 92.

Microsoft LPR

Pour installer ce port, vous devez procéder comme suit :

1. Sélectionnez [Start]→[Settings]→[Control Panel]→[Printers
and Other Hardware].

2. Sélectionnez [Printers and Fa xes].

3. Cliquez sur [Add Printer], puis sélectionnez [Next].

4. Sélectionnez [Local printer attached to this computer],
décochez la case [Automatically detect and install my Plug
and Play printer], puis cliquez sur [Next].

5. Sélectionnez [Create a New Port] puis [Type Standard TCP/
IP Port].

6. Cliquez sur [Next].

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Microsoft Windows - 97

7. [Welcome to the Add Standard TCP/IP Printer Port Wizard]
apparaît.

8. Cliquez sur [Next] et fournissez l’information suivante.
Entrez [Printer name or IP address], par exemple :

172.168.1.31. Si l’adresse IP ci-dessus est saisie, le Nom de
port passera par défaut à IP_172.168.1.31.

9. Cliquez sur [Next]. [Additional Port Information Required]
s’affiche.

10. Sous [Device Type], sélectionnez [Custom] puis [Settings].

11. Assurez-vous que [Protocol] est défini à [LPR].

12. Assurez-vous que [Queue Name] et lp et [SNMP Status
Enabled] sont désélectionnés.

13. Cliquez sur [OK].

14. Suivez les instructions à l’écran pou r terminer l’installation.

Port 9100

1. Sélectionnez [Start]→[Settings]→[Control Panel]→[Printers
and Other Hardware].

2. Sélectionnez [Printers and Fa xes].

3. Cliquez sur [Add Printer] puis cliquez sur [Next].

4. Sélectionnez [Local printer attached to this computer], et
décochez la case [Automatically detect and install my Plug
and Play printer], puis cliquez sur [Next].

5. Sélectionnez [Create a New Port] et sélectionnez [Type
Standard TCP/IP Port].

6. Cliquez sur [Next].

7. [Welcome to the Add Standard TCP/IP Printer Port Wizard]
s’affiche.

8. Cliquez sur [Next] et fournissez l’information suivante.
Entrez [Printer name or IP address], par exemple :

172.168.1.31. Si l’adresse IP ci-dessus est saisie, le Nom de
port passera par défaut à IP_172.168.1.31.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Microsoft Windows - 98

9. Cliquez sur [Next]. [Additional Port Information Required]
s’affiche.

10. Sous [Device Type], sélectionnez [Custom] puis [Settings].

11. Assurez-vous que [Protocol] est défini à [Raw].

12. Assurez-vous que [Port Number] est 9100 et [SNMP Status
Enabled] est désélectionné.

13. Cliquez sur [OK].

14. Suivez les instructions à l’écran pou r terminer l’installation
de l’imprimante .

IPP

1. Sélectionnez [Start], [Settings], [Control Panel]. et [Printers
and Other Hardware].

2. Sélectionnez [Printers and Fa xes].

3. Cliquez sur [Add Printer] et sélectionnez [Next].

4. Sélectionnez [A network printer, or a printer attached to
another computer].

5. Cliquez sur [Next].

6. Sélectionnez [Connect to a printer on th e Int ernet or on a
home or office network] et tapez l’adresse Internet et
l’imprimante dans la boîte de texte, p. ex., http://

172.168.1.31/ipp/lp.

7. Cliquez sur [Next].

8. Installez le pilote d’imprimante

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Microsoft Windows - 99

Novell Netware IPX

IPX est utilisé avec Novell NetWare. OkiLAN prend en charge Novell
3, 4, 5 et 6, et permet d’acheminer les travaux d’impression à la
file d’impression Novell appropriée. Veuillez vous reporter à la
section appropriée de ce manuel pour des informations
additionnelles.

NetBEUI Protocol

NetBEUI est un protocole conçu pour utilisation sur des groupes de
travail ou petits réseaux locaux. Au sein de Windows, NetBEUI est
utilisé pour le partage des fichiers et des imprimantes entre
ordinateurs. Il offre un moyen simple d’imprimer, mais le protocole
a des limitations et n’est pas aussi robuste que TCP/IP ou IPX. Il
est généralement employé dans des réseaux maison.

Paramètres d’imprimante réseau

Il y a trois éléments configurables sous NetBEUI au sein de
l’imprimante. Ils peuvent être configurés à l’aide de l’utilitaire de
configuration standard décrit au chapitre 1.

Nom de l’ordinateur : Nom attribué à l’imprimante

Groupe de travail :
Commentaires : Description définissable par l’utilisateur

1

Bien que le nom du groupe de travail puisse être modifié, il est conseillé de le conserver à

PrintServer.

PrintServer

1

Bien qu’il existe des différences dans les options de configuration
entre les diverses plates-formes Windows, la procédure pour
l’impression à l’aide de NetBEUI est la même.

Veuillez vous assurer que le protocole NetBEUI a été installé dans
Windows. Cela peut être confirmé en vérifiant les paramètres
réseau. Si NetBEUI n’a pas été installé, consultez la section ci­dessous.

Le CD-ROM d’installation Windows approprié peut être requis et
vous devriez suivre les invites de la boîte de dialogue à l’écran.

Guide de l’utilisateur réseau de l’OkiLAN 8100e

Microsoft Windows - 100