C7350/C7550
Manual de Instalação do Software
Lista de verificação da instalação:
□ Impressão de uma página de demonstração ................................2
□ Qual driver de impressão?..................................................................2
□ Instalação ...............................................................................................3
Instalação em rede...............................................................................3
Conexão à porta da rede...........................................................................3
Instalação do núcleo de ferrita................................................................4
Windows®........................................................................................... 5
Instalação do software da impressora para TCP/IP..........................5
Ativação do duplexador, do disco rígido interno e das bandejas
para papel opcionais ..................................................................................6
Novell® ................................................................................................ 7
Instalação do software para configurar a impressora......................7
Instalação local .....................................................................................8
USB ........................................................................................................ 8
Conexão ao computador...........................................................................8
Instalação do software da impressora para ........................................9
Windows 98...........................................................................................9
Windows XP........................................................................................ 10
Windows 2000 .................................................................................. 11
Windows Me....................................................................................... 12
Paralela ..............................................................................................13
Conexão ao computador........................................................................ 13
Instalação do software da impressora ............................................... 14
Instalação em Macintosh® ..............................................................15
Conexão ao computador........................................................................ 15
Rede...................................................................................................... 15
USB........................................................................................................ 15
Instalação do software da impressora para ..................................... 16
OS 9.1 a 9.2.x..................................................................................... 16
OS X.1 a X.3+.................................................................................... 18
□ Fixação do Manual Prático de Consulta .......................................19
□ Recursos de assistência técnica e suporte...................................20
1
P/N 59365501
Impressão de uma página de
demonstração
Drivers de impressão
Para testar a impressora, imprima uma
página de demonstração:
□ Pressione a tecla MENU repetidamente até que
INFORMATION MENU [Menu de informações]
apareça no painel.
□ Pressione a tecla ITEM - repetidamente até que
DEMO1 apareça no painel.
□ Pressione a tecla SELECT [Selecionar]. A página de
demonstração será impressa e a impressora voltará a
ficar em linha
LCDpanel.jpg
Drivers da impressora disponíveis
A impressora é fornecida com drivers Windows para PCL e
PostScript(PS).
Quando usar o driver PostScript
Se fontes PostScript forem utilizadas ou se for necessário
imprimir elementos gráficos PostScript, selecione o driver
PostScript. O processamento será mais rápido e os
elementos gráficos serão impressos com a melhor
qualidade possível.
Quando usar o driver PCL
Se fontes TrueType forem utilizadas e não for necessário
imprimir elementos gráficos PostScript (incluindo arquivos
".eps"), selecione o driver PCL. Esta opção será mais
eficiente e produzirá bons resultados.
.
Arquivo Leiame
Consulte o arquivo Leiame contido no CD1 para obter
as últimas informações sobre os drivers de impressão.
.
2
Instalação
Instalação em rede
Conexão à porta da rede
Nenhum cabo Ethernet® é fornecido com a impressora. Use um cabo Ethernet com dois pares de fios
!
trançados e um plugue RJ45.
□ Desligue a impressora.
□ Conecte o cabo Ethernet à porta da rede no servidor de impressão (1).
□ Conecte a outra extremidade do cabo à porta da rede (2).
□ Ligue a impressora e aguarde até que a luz de status do servidor de impressão (3) pare de piscar.
□ Pressione a tecla Test [Teste] (4) no servidor de impressão. Uma folha de configuração do OkiLAN será impressa. Esta
folha contém informações necessárias para instalar a impressora na rede.
PC_connect_1.tif
3
Instalação em rede
Instalação do núcleo de ferrita
Importante!
A fim de reduzir o nível de interferência eletromagnética-"ruído" que interfere com televisores ou outros aparelhos
domésticos-é preciso colocar o núcleo de ferrita fornecido no cabo da rede conectado à impressora.
Esta é uma exigência da FCC.
Siga os procedimentos descritos abaixo para fazê-lo:
□ Se necessário, desconecte o cabo da rede da impressora.
□ Se necessário, enrole o cabo para manter o núcleo de ferrita no lugar.
□ Posicione o núcleo aberto a cerca de 2,5 cm do conector do cabo na extremidade da impressora.
□ Pressione juntas as duas metades do núcleo até que se fechem
ferrot_puggedin.eps
4
Instalação em rede
Windows®
Instalação do software da impressora para TCP/IP
A instalação de uma impressora em uma rede
deve ser feita por alguém familiarizado com
!
redes (como um administrador de rede)
Opções de configuração do protocolo
TCP/IP
Para obter informações sobre como alterar as configurações
específicas ao protocolo TCP/IP, tais como endereço IP,
máscara de sub-rede e gateway padrão, consulte a seção
TCP/IP no Manual do Usuário do OkiLAN 6200e+ incluído
CD2.
Para instalar os drivers PostScript
□ Insira o CD1 na unidade de CD-ROM. O CD será
executado automaticamente.
Se a função de execução automática do sistema estiver
desativada, clique em Iniciar
Procurar. Selecione a unidade de CD-ROM, clique
duas vezes no arquivo Install.exe e, em seguida, clique
em OK.
□ Contrato de Licença será exibido. Clique em I Accept
[Aceito].
□ Selecione o idioma desejado.
□ Selecione Custom Install [Instalação do software
aparecerá.
□ A tela de instalação do software aparecerá.
→
Executar
→
Search Address [Procurar endereço]. Clique em Next
[Avançar].
□ Reaice o impressora. Clique em Next [Avançar].
□ Selecione emulação PS da impressora. Clique em Next
[Avançar].
□ Selecione nome de impressora. Clique em Next
[Avançar].
□ Selecionar Do not share [Não compartilhar]. Clique em
Next [Avançar].
□ Quando a instalação estiver concluida, clique em
Finish [Concluir].
Use o utilitário Oki LPR para descobrir a
impressora:
O utilitário OKI LPR será instalado automaticamente
quando os drivers forem instalados. Para descobrir a
impressora, siga os procedimentos descritos abaixo:
□ Clique Start
Utility.
→
Programs → Okidata → Oki LPR
□ Clique em Remote Print [Impressão remota]. Clique
em Add Printer [Adicionar impressora].
□ Selecione o modelo da impressora na lista e digite o
Endereço IP manualmente ou clique em Discover
[Descobrir] e aguarde até a impressora ser descoberta.
□ Clique em OK.
2SetupGuide_2.jpg
□ Clique no botão Printer Driver Installer [Programa de
Instalação do driver de impressão].
□ Selecione Network Printer [Impressora de rede].
Clique em Next [Avançar].
□ A tela Connection Type [Tipo de conexão] será exibida.
Selecione Diretamente à rede. Clique em Avançar.
□ A tela de conexão TCP/IP aparecerá. Siga as instruções
exibidas na tela para concluir a instalação. Selecione
Para instalar o driver PCL
Siga as instruções para instalar o driver PostScript de
impressão. Quando for solicitado a selecionar à emulação
da impressora, selecione PCL.
Para instalar o Utilitários de rede
No Menu de Instalação, clique no botão Administration
Tools [Ferramentas de administração]. Selecione os
utilitários que desejar.
5
.Instalação em rede
Windows®
Instalação do software da impressora para TCP/IP (cont.)
Distribuição de cliente de rede
Se o software estiver sendo instalado em uma rede para
clientes de rede, deve ser instalado em todas as estações de
trabalho dos clientes. O utilitário de instalação da rede (Web
Driver Installer notifica automaticamente por e-mail os
usuários clientes quando uma nova impressora é adicionada
à rede.
Instalação do utilitário de instalação da rede (Web
Driver Installer)
Para instalar o Programa de Instalação do Web Driver
Installer no servidor, siga os procedimentos descritos
abaixo:
□ No Menu de Instalação, clique no botão Network
Software [Software de rede].
□ Clique no botão Administration Tools [Ferramentas
de administração].
□ Clique no botão Net PnP Install Utility [Programa de
Instalação do Net PnP] e siga as instruções exibidas na
tela.
Ativação do duplexador, do disco rígido
interno e das bandejas para papel opcionais
Se a impressora tiver um duplexador ou um disco rígido
interno ou bandejas para papel opcionais, será preciso
acessar o driver e ativá-los.
Ativação no driver PostScript
□ Clique em Iniciar → Configurações →
Impressoras.
□ Clique com o botão direito do mouse no ícone da
impressora OKI PostScript e, em seguida, clique em
Propriedades.
Windows 2000, XP e NT 4.0
□
Clique na guia Configurações do dispositivo.
□ Role para baixo até Opções instaláveis.
□ Clique em Duplexador e, em seguida, clique em
Instalado na caixa abaixo. Faça a mesma coisa para
Disco rígido.
□ Selecione as bandejas opcionais, se estiverem
instaladas.
□ Clique em OK.
Windows Me, 98 e 95
□
Clique na guia Opções do dispositivo.
□ Selecione Duplex Option Unit [Opção de unidade
duplex], Disco rígido da impressora, e selecione as
bandejas opcionais, se estiverem instaladas.
□ Clique em OK e, em seguida, feche a caixa de diálogo
Impressoras.
Para ativar o driver PCL
□ Clique em Iniciar → Configurações → Impressoras.
□ Clique com o botão direito do mouse no ícone da
impressora OKI PCL e, em seguida, clique em
Propriedades (Windows 2000/XP/Me/9x) ou Padrões
do documento (Windows NT 4.0).
□ Clique na guia Opções do dispositivo.
□ Selecione Duplex Option Unit [Opção de unidade
duplex], Disco rígido da impressora, e selecione as
bandejas opcionais, se estiverem instaladas.
□ Clique em OK e, em seguida, feche a caixa de diálogo
Impressoras.
6
Instalação em rede
®
Novell
Instalação do software para configurar a impressora
A instalação de uma impressora em uma rede deve
ser feita por alguém familiarizado com redes
!
(como um administrador de rede).
Para obter informações mais detalhadas sobre o
servidor intrno da impressora OkiLAN® 8100e,
consulte o Manual do Usuário da OkiLAN 8100e
!
no CD2 com as publicações, fornecido com a
impressora.
Instalação do utilitário para Netware
O utilitário instala, configura e gerencia dispositivos de
impressão em rede Oki.
□ Insira o CD na unidade de CD-ROM. O CD será
executado automaticamente.
Se a função de execução automática estiver desativada,
clique em Iniciar
a unidade de CD-ROM, clique duas vezes no arquivo
Install.exe e, em seguida, clique em OK.
□ O Contrato de Licença será exibido. Clique em I
Accept [Aceito].
□ Selecione o idioma desejado.
□ Selecione Custom Install [Instalação personalizada].
□ A tela do Menu de Instalação será exibida.
→
Executar → Procurar. Selecione
Nota: O usuário pode instalar o software executando o
utilitário a partir do CD ou pode optar por instalar o
utilitário no computador e lançá-lo a partir dele.
Instalação da impressora em uma rede
Novell
Nota: O Cliente Novell para Windows deve estar
□
□ Selecione Setup [Instalar] no menu.
□ Clique em Create a NetWare Queue [Criar uma fila
□ Selecione NDS Mode [Modo NDS]. Clique em Next
□ Selecione o container. Clique em Next [Avançar].
□ Selecione Print Server Mode [Modo Servidor de
□ Selecione ou crie uma fila. Clique em Execute
®
carregado, o software Admin Manager
[Gerenciador de Admin] deve estar sendo
executado e o usuário deve estar conectado no
NDS.
Execute o comando Discover [Descobrir].
NetWare].
[Avançar].
Impressora]. Clique em Next [Avançar].
[Executar].
Como lançar o utilitário
Para lançar o utilitário, clique em Iniciar → Programas →
Oki Setup Utility
→
AdminManager.
2SetupGuide_1.jpg
□ Clique no botão Network Software [Software de rede].
□ Clique no botão Installation/Config [Instalação/
Configuração].
□ Clique no botão Admin Mgr/Quick Setup
[Gerenciador Admin/Instalação rápida].
□ Siga as instruções exibidas na tela para concluir a
instalação.
Ativação do duplexador, do disco rígido
interno e das bandejas para papel
opcionais
Se a impressora tiver uma unidate duplex, um disco rígido
ou uma segunda bandeja para papel opcional instalada, é
necessário ativá-los no driver consulte a página página 6
para informar-se como fazer isto.
7
Instalação local
USB
Conexão ao computador
Nenhum cabo de interface USB é fornecido com a impressora. Use um cabo USB compatível com a especificação
!
USB 1.1.
Notas:
• Uma interface USB só funcionará com os sistema operacionais Windows 2000, Windows Me e Windows 98. Não
funcionará com os sistemas operacionais MS-DOS, Windows 95, 3.1 ou NT 4.0.
• Não há garantia de que a impressora funcionará se outro dispositivo USB compatível estiver conectado ao mesmo tempo
que ela.
• Se for utilizado um hub USB, ele deve ser conectado diretamente ao computador.
□ Desligue o computador e a impressora.
□ Conecte o cabo USB à porta USB no computador (1).
□ Conecte a outra extremidade do cabo à porta USB na impressora (2).
usb_connect_1.tif
8
USB
Instalação do software da impressora para
Windows 98
Instalação do driver PostScript
□ Certifique-se de que o cabo USB esteja conectado à
impressora e ao computador e a impressora esteja
DESLIGADA.
□ Insira o CD dos drivers fornecido com a impressora na
unidade de CD-ROM. O CD será executado
automaticamente.
Se isto não acontecer, clique em Iniciar
→
Procurar. Selecione a unidade de CD-ROM e clique
duas vezes no arquivo Install.exe.
□ O Contrato de Licença será exibido. Clique em
Avançar.
□ A tela de instalação do software do Menu de Instalação
aparecerá. Selecione o idioma desejado.
□ Selecione Custom Install {Instalação personalizada]
para instale o driver da impressora e os utilitários. Para
instalar apenas o driver da impressora, selecione Quick
Install [Instalação rápida] e ignore a próxima etapa.
□ Clique no botão Printer Driver Installer [Programa de
Instalação do Driver da Impressora].
□ Clique em Local printer [Impressora local]. Clique em
Avançar.
□ Selecione a porta USB. Clique em Av an ça r.
□ Selecione o modelo da impressora e a emulação
PostScript (PS) (configuração padrão). Clique em
Avançar. O driver da impressora será instalado.
□ A tela de aviso para a conexão do cabo será exibida.
Clique em Concluir.
□ LIGUE a impressora.
□ O Assistente para adicionar novo hardware aparecerá.
Clique em Avançar.
□ Selecione "Procurar o melhor driver para seu
dispositivo." Clique em Ava nç ar.
□ Selecione a unidade de CD-ROM. Limpe todas as
seleções. Clique em Avançar.
□ O driver USB será localizado. Clique em Ava nç ar.
Clique em Concluir.
→
Executar
Instalação dos utilitários do software da
impressora
Voltar para a Menu de Instalação. Clique no botão
Productivity Software [Software de productividade]. Instale
os utilitários que desejar sequindo as instruções exibidas na
tela.
Para acessar os utilitários a partir da área de trabalho, clique
em Iniciar
→ Programas → OkiData.
Ativação do duplexador, do disco rígido
interno e das bandejas para papel
opcionais
Se a impressora tiver um duplexador ou um disco rígido
interno ou bandejas para papel opcionais, será preciso
acessar o driver e ativá-los.
Consulte as instruções sobre como fazê-lo na página 6.
Para instalar também o driver PCL
□ Caso tenha instalado o driver PostScript, eraá preciso
reinicializar o sistema.
□ Certifique-se de que a impressora estão.
□ Siga as instruções exibidas na tela. Quando for
solicitado a selecionar uma porta, selecione LPT1
temporariamente. Quando for solicitado a selecionar
uma emulaçã da impressora, selecione PCL.
□ Quando a instalação tiver terminado, clique em Finish
[Concluir].
Ativar a porta USB:
□ Clique em Iniciar → Configurações →
Impressoras.
□ Clique com o botão direito do mouse no ícone da
impressora e, em seguida clique em Propriedades.
□ Na guia Ports [Portas], selecione USB001 port [Porta
USB01] na lista suspensa Print to the following port
[Imprimir na seguinte porta].
□ Clique em OK. Feche em seguida a caixa de diálogo
Impressoras.
Imprima uma página de teste
□ Clique em Iniciar → Configurações →
Impressoras.
□ Clique com o botão direito do mouse no ícone da
impressora.
□ Clique em Propriedades.
□ Clique no botão Print Test Page [Imprimir página de
teste].
A impressão de uma página de teste
□
Clique na guia General [Gerais] do dispositivo.
9
USB
Instalação do software da impressora para
Windows XP
Instalação do driver PostScript
□ Certifique-se de que o cabo USB esteja conectado à
impressora e ao computador e a impressora esteja
DESLIGADA.
□ Insira o CD dos drivers fornecido com a impressora na
unidade de CD-ROM. O CD será executado
automaticamente.
Se isto não acontecer, clique em Iniciar
→
Procurar. Selecione a unidade de CD-ROM e clique
duas vezes no arquivo Install.exe.
□ O Contrato de Licença será exibido. Clique em
Avançar.
□ A tela de instalação do software do Menu de Instalação
aparecerá. Selecione o idioma desejado.
□ Selecione Custom Install {Instalação personalizada]
para instale o driver da impressora e os utilitários. Para
instalar apenas o driver da impressora, selecione Quick
Install [Instalação rápida] e ignore a próxima etapa.
□ Clique no botão Printer Driver Installer [Programa de
Instalação do Driver da Impressora].
□ Clique em Local printer [Impressora local]. Clique em
Avançar.
□ Selecione a porta USB. Clique em Av an ça r.
□ Selecione o modelo da impressora e a emulação
PostScript (PS) (configuração padrão).Clique em
Avançar. O driver da impressora será instalado.
□ A tela de aviso para a conexão do cabo será exibida.
□ LIGUE a impressora.
□ Clique em Concluir.
→
Executar
Ativação do duplexador, do disco rígido
interno e das bandejas para papel
opcionais
Se a impressora tiver um duplexador ou um disco rígido
interno opcionais, será preciso acessar o driver e ativá-los.
Consulte as instruções sobre como fazê-lo na página 6.
Para instalar também o driver PCL
□ Caso tenha instalado o driver PostScript, eraá preciso
reinicializar o sistema.
□ Certifique-se de que a impressora estão.
□ Siga as instruções exibidas na tela. Quando for
solicitado a selecionar uma porta, selecione LPT1
temporariamente. Quando for solicitado a selecionar
uma emulaçã da impressora, selecione PCL.
□ Quando a instalação tiver terminado, clique em Finish
[Concluir].
Ativar a porta USB:
□ Clique em Iniciar → Configurações →
Impressoras.
□ Clique com o botão direito do mouse no ícone da
impressora e, em seguida clique em Propriedades.
□ Na guia Ports [Portas], selecione USB001 port [Porta
USB01] na lista suspensa Print to the following port
[Imprimir na seguinte porta].
□ Clique em OK. Feche em seguida a caixa de diálogo
Impressoras.
Imprima uma página de teste
□ Clique em Iniciar → Configurações →
Impressoras.
□ Clique com o botão direito do mouse no ícone da
impressora.
□ Clique em Propriedades.
□ Clique no botão Print Test Page [Imprimir página de
teste].
Instalação dos utilitários do software da
impressora
Voltar para a Menu de Instalação. Clique no botão
Productivity Software [Software de productividade]. Instale
os utilitários que desejar sequindo as instruções exibidas na
tela.
Para acessar os utilitários a partir da área de trabalho, clique
em Iniciar
→ Programas → OkiData.
A impressão de uma página de teste
□
Clique na guia General [Gerais] do dispositivo.
10
USB
Instalação do software da impressora para
Windows 2000
Instalação do driver PostScript
□ Certifique-se de que o cabo USB esteja conectado à
impressora e ao computador e a impressora esteja
DESLIGADA.
□ Insira o CD dos drivers fornecido com a impressora na
unidade de CD-ROM. O CD será executado
automaticamente.
Se isto não acontecer, clique em Iniciar
→
Procurar. Selecione a unidade de CD-ROM e clique
duas vezes no arquivo Install.exe.
→
Executar
□ O Contrato de Licença será exibido. Clique em
Avançar.
□ A tela de instalação do software do Menu de Instalação
aparecerá. Selecione o idioma desejado.
□ Selecione Custom Install {Instalação personalizada]
para instale o driver da impressora e os utilitários. Para
instalar apenas o driver da impressora, selecione Quick
Install [Instalação rápida] e ignore a próxima etapa.
□ Clique no botão Printer Driver Installer [Programa de
Instalação do Driver da Impressora].
□ Clique em Local printer [Impressora local]. Clique em
Avançar.
□ Selecione a porta USB. Clique em Av an ça r.
□ Selecione o modelo da impressora e a emulação
PostScript (PS) (configuração padrão). Clique em
Avançar. O driver da impressora será instalado.
□ A tela de aviso para a conexão do cabo será exibida.
Clique em Concluir.
□ LIGUE a impressora.
□ Clique em Concluir.
Imprima uma página de teste
□ Clique em Iniciar → Configurações →
Impressoras.
□ Clique com o botão direito do mouse no ícone da
impressora.
□ Clique em Propriedades.
□ Clique no botão Print Test Page [Imprimir página de
teste].
Para acessar os utilitários a partir da área de trabalho, clique
em Iniciar
→ Programas → OkiData.
Ativação do duplexador, do disco rígido
interno e das bandejas para papel
opcionais
Se a impressora tiver um duplexador ou um disco rígido
interno opcionais, será preciso acessar o driver e ativá-los.
Consulte as instruções sobre como fazê-lo na página 6.
Para instalar também o driver PCL
□ Caso tenha instalado o driver PostScript, eraá preciso
reinicializar o sistema.
□ Certifique-se de que a impressora estão.
□ Siga as instruções exibidas na tela. Quando for
solicitado a selecionar uma porta, selecione LPT1
temporariamente. Quando for solicitado a selecionar
uma emulaçã da impressora, selecione PCL.
□ Quando a instalação tiver terminado, clique em Finish
[Concluir].
Ativar a porta USB:
□ Clique em Iniciar → Configurações →
Impressoras.
□ Clique com o botão direito do mouse no ícone da
impressora e, em seguida clique em Propriedades.
□ Na guia Ports [Portas], selecione USB001 port [Porta
USB01] na lista suspensa Print to the following port
[Imprimir na seguinte porta].
□ Clique em OK. Feche em seguida a caixa de diálogo
Impressoras.
A impressão de uma página de teste
□
Clique na guia General [Gerais] do dispositivo.
Instalação dos utilitários do software da
impressora
Voltar para a Menu de Instalação. Clique no botão
Productivity Software [Software de productividade]. Instale
os utilitários que desejar sequindo as instruções exibidas na
tela.
11
USB
Instalação do software da impressora para
Windows Me
Instalação do driver PostScript
□ Certifique-se de que o cabo USB esteja conectado à
impressora e ao computador e a impressora esteja
DESLIGADA.
□ Insira o CD dos drivers fornecido com a impressora na
unidade de CD-ROM. O CD será executado
automaticamente.
Se isto não acontecer, clique em Iniciar
→
Procurar. Selecione a unidade de CD-ROM e clique
duas vezes no arquivo Install.exe.
→
Executar
□ O Contrato de Licença será exibido. Clique em
Avançar.
□ A tela de instalação do software do Menu de Instalação
aparecerá. Selecione o idioma desejado.
□ Selecione Custom Install {Instalação personalizada]
para instale o driver da impressora e os utilitários. Para
instalar apenas o driver da impressora, selecione Quick
Install [Instalação rápida] e ignore a próxima etapa.
□ Clique no botão Printer Driver Installer [Programa de
Instalação do Driver da Impressora].
□ Clique em Local printer [Impressora local]. Clique em
Avançar.
□ Selecione a porta USB. Clique em Av an ça r.
□ Selecione o modelo da impressora e a emulação
PostScript (PS). Clique em Av an ç ar. O driver da
impressora será instalado.
□ A tela de aviso para a conexão do cabo será exibida.
Clique em Concluir.
□ LIGUE a impressora.
□ O Assistente para adicionar novo hardware aparecerá.
Clique em Avançar.
□ Selecione "Especificar o local do driver." Clique em
Avançar.
□ Selecione "Especificar um local." Limpe mídia
removível. Clique em Procurar.
□ Role para baixo e clique na unidade de CD-ROM.
Clique em OK.
□ Clique em Avançar. O driver USB será localizado.
□ Clique em Avançar. Clique em Concluir.
Imprima uma página de teste
□ Clique em Iniciar → Configurações →
Impressoras.
□ Clique com o botão direito do mouse no ícone da
impressora.
□ Clique em Propriedades.
□ Clique no botão Print Test Page [Imprimir página de
teste].
Instalação dos utilitários do software da
impressora
Voltar para a Menu de Instalação. Clique no botão
Productivity Software [Software de productividade]. Instale
os utilitários que desejar sequindo as instruções exibidas na
tela.
Para acessar os utilitários a partir da área de trabalho, clique
em Iniciar
→ Programas → OkiData.
Ativação do duplexador, do disco rígido
interno e das bandejas para papel
opcionais
Se a impressora tiver um duplexador ou um disco rígido
interno ou bandejas para papel opcionais, será preciso
acessar o driver e ativá-los.
Consulte as instruções sobre como fazê-lo na página 6.
Para instalar também o driver PCL
□ Caso tenha instalado o driver PostScript, eraá preciso
reinicializar o sistema.
□ Certifique-se de que a impressora estão.
□ Siga as instruções exibidas na tela. Quando for
solicitado a selecionar uma porta, selecione LPT1
temporariamente. Quando for solicitado a selecionar
uma emulaçã da impressora, selecione PCL.
□ Quando a instalação tiver terminado, clique em Finish
[Concluir].
Ativar a porta USB:
□ Clique em Iniciar → Configurações →
Impressoras.
□ Clique com o botão direito do mouse no ícone da
impressora e, em seguida clique em Propriedades.
□ Na guia Ports [Portas], selecione USB001 port [Porta
USB01] na lista suspensa Print to the following port
[Imprimir na seguinte porta].
□ Clique em OK. Feche em seguida a caixa de diálogo
Impressoras.
A impressão de uma página de teste
□
Clique na guia General [Gerais] do dispositivo.
12
Instalação local
Paralela
Conexão ao computador
□ Desligue o computador e a impressora.
□ Conecte um cabo paralelo IEEE-1284 (não fornecido) à porta paralela da impressora (1), prendendo-o com as presilhas de
metal.
□ Conecte a outra extremidade à porta paralela do computador (2) e prenda-a no lugar com os parafusos.
Parallel_Connect_1.tif
13
Paralela
Instalação do software da impressora
Drivers fornecidos
A impressora é fornecida com dois drivers: Adobe
PostScript e PCL, para os seguintes sistemas Windows:
• Windows 2000 Professional
• Windows Me, 98, 95, XP
•Windows NT 4.0
Instalação do driver da emulação
Postscript
□ Certifique-se de que o cabo esteja conectado à
impressora e ao computador e a impressora esteja
DESLIGADA.
□ Insira o CD dos drivers fornecido com a impressora na
unidade de CD-ROM. O CD será executado
automaticamente.
Se isto não acontecer, clique em Iniciar
→
Procurar. Selecione a unidade de CD-ROM e clique
duas vezes no arquivo Install.exe.
□ O Contrato de Licença será exibido. Clique em
Avançar.
□ A tela de instalação do software do Menu de Instalação
aparecerá. Selecione o idioma desejado.
□ Selecione Custom Install {Instalação personalizada]
para instale o driver da impressora e os utilitários. Para
instalar apenas o drivaer da impressora, selecione
Quick Install [Instalação rápida] e ignire a próxima
etapa.
□ Clique no botão Printer Driver Installer [Programa de
Instalação do Driver da Impressora].
□ Selecione em Local printer [Impressora local]. Clique
em Ava nç a r.
□ Selecione a porta LPT1. Clique em Avançar.
□ Selecione o modelo da impressora e a emulação
PostScript (PS) (configuração padrão). Clique em
Avançar. O driver da impressora será instalado.
□ O nome da impressora aparecerá. Clique em Avançar.
□ Se for exibido o compartilhamento da impressora,
clique em Avançar.
□ Siga as instruções exibidas na tela para concluir a
instalação. Clique em Concluir.
□ LIGUE a impressora.
→
Executar
□ Clique em Propriedades.
□ Clique no botão Print Test Page [Imprimir página de
teste].
Instalação dos utilitários do software da
impressora
Voltar para a Menu de Instalação. Clique no botão
Productivity Software [Software de productividade]. Instale
os utilitários que desejar sequindo as instruções exibidas na
tela.
Para acessar os utilitários a partir da área de trabalho, clique
em Iniciar
→ Programas → OkiData.
Ativação do duplexador, do disco rígido
interno e das bandejas para papel
opcionais
Se a impressora tiver um duplexador ou um disco rígido
interno ou bandejas para papel opcionais, será preciso
acessar o driver e ativá-los.
Consulte as instruções sobre como fazê-lo na página 6.
Para instalar também o driver PCL
□ Clique no botão Printer Driver Installer [Programa de
Instalação do Driver da Impressora] no Menu Installer
(Menu de Instalação).
□ Siga as instruções instale o driver PostScript da
impressora. Quando solicitado à emulação da
impressora, selectione PCL.
A impressão de uma página de teste
□
Clique na guia General [Gerais] do dispositivo.
Imprima uma página de teste
□ Clique em Iniciar → Configurações →
Impressoras.
□ Clique com o botão direito do mouse no ícone da
impressora.
14
Instalação em Macintosh®
Conexão ao computador
Rede
Requer Mac® OS 7.x ou posterior, instalado em
um computador Macintosh com interface
!
EtherTalk.
O cabo Ethernet não é fornecido com a
impressora. Use um cabo de conexão Ethernet
com conectores RJ45 nas duas extremidades.
Importante!
Antes de conectar o cabo de rede, instale o núcleo de
ferrita. Consulte as instruções na página 4.
□ Desligue a impressora.
□ Conecte o cabo Ethernet à porta da rede no servidor de
impressão (1).
□ Conecte a outra extremidade do cabo Ethernet à porta
da rede (2).
□ Ligue a impressora e aguarde até que a luz de status do
servidor de impressão (3) pare de piscar.
□ Pressione a tecla Test [Teste] (4) no servidor de
impressão. Uma folha de configuração do OkiLAN será
impressa.
USB
Nenhum cabo de interface USB é fornecido com
a impressora. Use um cabo USB compatível com
!
a especificação USB 1.1.
Notas:
• Requer Mac OS 9.04 ou posterior
• Não há garantia de que a impressora funcionará se
outro dispositivo USB compatível estiver conectado ao
mesmo tempo que ela.
• Se for utilizado um hub USB, ele deve ser conectado
diretamente ao computador.
• Dependendo do tamanho do documento, se a
configuração da memória do monitor de impressão for
baixa, pode não ser possível imprimir em segundo
plano. Para corrigir isto, aumente a configuração da
memória do monitor de impressão.
• Dependendo do modelo da impressora, pode ser
necessário instalar atualizações ao sistema operacional
para poder usar a conexão USB: ex.: iMac Update 1.0,
iMac Update 1.1, iMac Firmware Update, etc. Para
obter mais informações, entre em contato com a Apple
Computers
□ Desligue o computador e a impressora.
□ Conecte o cabo USB à porta USB no computador (1).
□ Conecte a outra extremidade do cabo à porta USB na
impressora (2).
pc_connect_1.tif
mac_connect_1.tif
15
Instalação em Macintosh®
Instalação do software da impressora para
OS 9.1 a 9.2x
Instalação do driver
□ Ligue a impressora e, em seguida, ligue o computador.
□ Coloque o CD1, fornecido com a impressora, na
unidade de CD-ROM.
□ Clique duas vezes no ícone do CD da OKI exibido na
área de trabalho.
□ Abra a pasta MAC.
□ Abra a pasta PSDRV.
□ Selecione o idioma desejado.
□ Clique duas vezes no ícone do MAC Installer
[Programa de Instalação MAC]. Clique em Continue
[Continuar]. Aceito Contrato de Licença.
□ Selecione Classic Easy Install [Instalação clássica
fácil] na caixa suspensa como instalar apenas o driver
da impressora. Ou para selecionar os drivers de
impressão, os utilitários e os plug-ins, selecione
Custom Install [Instalação personalizada].
□ Clique em Quit [Sair] quando a instalação tiver
terminado.
Criação da impressora na área de trabalho
Para uma rede
□ Ative o Seletor no menu Apple.
□ Selecione o ícone LaserWriter8 e realce o nome da
impressora (número de identificação do servidor de
impressão).
□ Clique em Criar.
□ Feche o Seletor.
Se for necessário verificar o
nome da impressora, pressione o
botão de teste do servidor de
impressão para imprimir as
!
páginas de configuração. O
nome da impressora está na
segunda página.
□ Clique em Install [Instalar].
□ Marque os utilitários e os plug-ins que deseja. Clique
em Install [Instalar].
□ Selecione o modelo da impressora e clique em OK.
□ Clique em Continue [Continuar].
□ Selecione os arquivos Pantone para modelo da
impressora e clique em OK
test_status.jpg
Para obter informações sobre como usar os
utilitários OkiNet, consulte a seção "Suporte
EtherTalk para Apple Macintosh" no Manual do
!
Usuário do OkiLAN 6200e+ incluído nos dois
CDs.
Criação da impressora na área de trabalho
Para USB
□ Localize Programa Mac OS 9
□ Clique duas vezes no ícone do Desktop Printer Utility
[Utilitário de impressora desktop].
□ Na caixa suspensa, selecione LaserWriter 8 e clique
em OK.
□ Realce Printer (USB) [Impressora (USB)] em Create
Desktop [Criar desktop].
□ Em USB Printer Selection [Seleção de impressora
USB], clique em Change [Alterar].
□ Realce o modelo da impressora OKI que possui e
clique em OK.
□ Clique em Create [Criar]. O ícone da impressora OKI
aparecerá na área de trabalho.
□ Clique em AutoSetup.
→
Utilities.
16
Instalação em Macintosh®
Instalação do software da impressora para
OS 9.1 a 9.2x (cont.)
Acesso aos recursos avançados
Mac OS 9.0.4 e posterior
□ Selecione File [Arquivo] no menu da área de trabalho.
□ Clique em Print Desktop [Área de trabalho de
impressão] no menu suspenso.
□ Selecione Plugin Preferences [Preferências de plugin]
no menu suspenso.
MACscreen8.jpg
□ Clique no triangulo Print Time Filters [Filtros de
horários de impressão].
□ Marque Print Time Filters [Filtros de tempo de
impressão], Job Accounting [Contabilidade de tarefas]
e Job Type [Tipo de tarefa].
Manuais eletrônicos
Consulte o manual eletrônico para obter mais informações
sobre como usar os recursos e os utilitários da impressora.
Requisitos
• Microsoft Internet Explorer versão 4.0 ou posterior e
Acrobat Reader.
Para carregar os manuais
Para abrir o manual eletrônico, é preciso ter o
programa Acrobat Reader instalado.
!
□ Insira o CD2 na unidade de CD-ROM.
□ Na pasta de conteúdo do CD, arraste a pasta Manual
para a área de trabalho.
Arquivo Leiame
Leia o arquivo Leiame contido no CD1 para obter as últimas
informações sobre os drivers de impressão.
MACscreen7.jpg
□ Clique em Save Settings [Salvar configurações].
Clique em OK.
17
Instalação em Macintosh®
Instalação do software da impressora para
OS X.1+ o X.3+
Instalação do driver
Certifique-se de desativar o programa antivírus
!
antes de instalar o driver de impressão.
□ Ligue a impressora e, em seguida, ligue o computador.
□ Coloque o CD fornecido com a impressora na unidade
de CD-ROM.
□ Clique duas vezes no ícone do CD da OKI exibido na
área de trabalho.
□ Abra a pasta MAC. Clique em MAC
Portuguese.
□ Clique duas vezes no ícone do MAC Installer
[Programa de Instalação MAC] e clique em Continue
[Continuar].
□ Clique em Accept [Aceitar] para aceitar o contrato de
licença do software.
□ Selecione o MAC Os apropriado no menu suspenso no
canto esquerdo. Clique em Install [Instalar].
→
PSDRV →
Adição da impressora
□ Lance o Print Center (disco rígido local
Programas
Printer [Adicionar impressora].
→
Utilities→ Print Center). Clique em Add
□ Selecione LPR Printers Using IP [Impressoras LPR
usando IP] no menu suspenso.
Nota ! Se estiver usando USB, selecione USB e ignore
as próximas etapas.
□ Digite o endereço IP da impressora.
□ No menu suspenso Printer Model [Modelo da
impressora], selecione o arquivo PPD correspondente
ao modelo da impressora. Clique em Add [Adicionar].
□ Saia do Print Center.
→
Ativação do duplexador
□ A partir do aplicativo, clique em Arquivo
Imprimir
→
Duplex.
→
MACosx_2.jpg
□ Selecione o modelo da impressora e clique em OK.
□ Clique em Continue [Continuar].
□ Selecione Color Profiles OS X [Perfis de cores OS X].
Clique em Install [Instalar].
□ Selecione o modelo da impressora e uma resolução de
impressão. clique em OK.
□ Selecione os arquivos Pantone para o modelo da
impressora.
□ Clique em Quit [Sair] quando a instalação tiver
terminado.
MACosx_7.jpg
□ Selecione a ligação duplexador.
□ Clique em Print [Imprimir].
Instalação do software de Contabilidade
de Trabalhos para clientes Mac
Nota ! Requer Mac OS 10.02 ou posterior
□ Clique duas vezes no icone do CD da OKI exibido na
área de trabalho. Clique MAC
→
Portuguese.
→
OSX Job Accounting
□ Selecione versão OS adequado.
□ Digite a identificação de usuário atribuida no Servidor.
Siga as instruções exibidas.
Manuais eletrônicos
Para carregar os manuais, consulte as instruções na
página 17.
Arquivo Leiame
Para obter informações adicionais, consulte o arquivo
Leiame contido no CD1.
18
Fixação do Manual Prático de Consulta
□ Retire a parte posterior da tira de Velcro® situada atrás do Manual Prático de Consulta e fixe-o na impressora.
711_hr_cvr.tif
713__hr_cvr.tif
19
Recursos de assistência técnica e suporte
• my.okidata.com
Registre a impressora no site my.okidata.com e receba suporte, notícias, informações
e as atualizações de software mais recentes para a impressora. Consulte seu próprio
Especialista em Soluções diretamente no site my.okidata.com quando precisar de
ajuda.
OKI, OkiView e OkiLAN são marcas registradas da Oki
Electric Industry Company, Ltd.
Adobe e PostScript são marcas comerciais da Adobe
Systems, Inc., que podem estar registradas em certas
jurisdições.
Ethernet é uma marca registrada da Digital Equipment
Corporation.
EtherTalk, LaserWriter, Mac e Macintosh são marcas
registradas da Apple Computer, Inc.
Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e em outros países.
Linux é uma marca comercial de Linus Torfalds.
Microsoft e Windows são marcas registradas da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos e em outros países.
Novell e NetWare são marcas registradas da Novell
Corporation nos Estados Unidos e em outros países.
PCL é uma marca registrada da Hewlett Packard Company.
UNIX é uma marca registrada da The Open Group.
Velcro é uma marca registrada da Velcro Industries B.V.
20
BrazPort-59365501
Loading...