C7350/C7550
Guía de Instalación del Software
Lista de Verificación de Instalación:
□ Imprimir una hoja demo.....................................................................2
□ Controladores de impresora disponibles .......................................2
□ Instalación..............................................................................................3
Instalación en redes.............................................................................3
Conexión del puerto de redes.................................................................3
Instalar núcleo de ferrita ...........................................................................4
Windows
Instalación de software de la impresora para TCP/IP......................5
Cómo activar la unidad duplex, el disco duro interno y
las bandejas opcionales ............................................................................6
Novell® ................................................................................................ 7
Instalación de software para configurar la impresora......................7
®
............................................................................................ 5
Instalación Local...................................................................................8
USB........................................................................................................8
Conexión a la computadora.....................................................................8
Instalación del software de la impresora bajo ...................................9
Windows 98...........................................................................................9
Windows XP........................................................................................ 10
Windows 2000 .................................................................................. 11
Windows Me....................................................................................... 12
Paralelo ..............................................................................................13
Conexión a la computadora.................................................................. 13
Instalación de software de la impresora ...........................................14
Instalación Macintosh®....................................................................15
Conexión a la computadora.................................................................. 15
Redes.................................................................................................... 15
USB........................................................................................................ 15
Instalación del Sofware de la Impresora para................................. 16
OS 9.1 a 9.2.x..................................................................................... 16
OS X.1+ a OS X.3+ ........................................................................... 18
□ Anexar la Referencia Útil..................................................................19
□ Recursos de Servicio y Apoyo..........................................................20
1
SP 59365401
Imprimir una hoja demo
Controladores de la impresora
Para hacer una prueba, imprima una hoja
demo:
□ Presione MENU varias veces hasta que aparezca el
mensaje INFORMATION MENU.
□ Presione ITEM - varias veces hasta que vea el mensaje
DEMO1.
□ Presione SELECT. La hoja demo se imprime y la
impresora se coloca en línea.
LCDpanel.jpg
Controladores de impresora disponibles
La impresora viene con controladores Windows para PCL y
PostScript (PS).
Cuando utilizar el controlador PostScript
Si utiliza fuentes PostScript o imprime gráficos PostScript,
seleccione el controlador PostScript. La impresión es más
rápida y los gráficos son de la mejor calidad.
Cuando utilizar el controlador PCL
Si utiliza fuentes TrueType y no imprime gráficos
PostScript (incluyendo archivos ".eps" ), seleccione el
controlador PCL. Es más eficiente y le dará buenos
resultados.
.
Archivo Readme (Léame)
Favor referirse a este archivo en el disco CD1 para la
información más reciente sobre los controladores de
la impresora.
.
2
Instalación
Instalación en redes
Conexión del puerto de redes
El cable Ethernet® no es suministrado con la impresora. Utilice un cable Ethernet con dos pares de hilos
!
trenzados y un enchufe RJ45.
□ Apague la impresora.
□ Conecte el cable Ethernet al puerto de la red en el servidor de impresión (1).
□ Conecte el otro extremo del cable al puerto de red (2).
□ Encienda la impresora y espere a que la luz de estado del servidor (3) deje de centellear.
□ Presione el botón Test (prueba) (4) en el servidor de impresión. Se imprime una hoja de Configuración OkiLAN.
Esta hoja contiene la información que necesita para configurar la impresora en la red.
PC_connect_1.tif
3
Instalación en redes
Instalar núcleo de ferrita
¡Importante!
Para reducir la interferencia electromagnética - "ruido" que interfiere con los televisores y otros equipos-debe conectar el
núcleo de ferrita que se incluye, al cable de redes conectado a su impresora.
Este es un requisito de la FCC.
Haga lo siguiente:
□ Si es necesario, desconecte el cable de redes de la impresora.
□ Entrelace el cable si es necesario para evitar que se deslice.
□ Coloque el núcleo abierto a una pulgada de distancia del conector del cable que se conecta a la impresora.
□ Presione las dos mitades del núcleo hasta que calcen.
.
ferrot_puggedin.eps
4
Instalación de Red bajo
®
Windows
Instalación de software de la impresora para TCP/IP
Es preferible que la instalación de una impresora
en la red la realice una persona que conozca de
!
redes (como el Administrador de Redes).
Opciones de configuración de TCP/IP
Para mayor información sobre como cambiar la
configuración del protocolo TCP/IP como por ejemplo, la
dirección IP, la máscara de subred y enrutadores, refiérase a
la sección TCP/IP en la Guía del Usuario de OkiLAN 8100e
que se encuentra en ambos CD.
Para instalar los controladores PostScript
□ Inserte el CD1 en la unidad CD-ROM.
El CD se ejecutará por si mismo.
Si tiene deshabilitada esta función en su sistema, haga
clic en Inicio → Ejecutar... → Examinar. Examine su
unidad CD-ROM y haga doble clic en Install.exe y
luego haga clic en Aceptar.
□ Aparece el Contrato de Licencia, haga clic en I Accept
(Acepto).
□ Seleccione su idioma.
□ Seleccione Custom Install (Instalación).
□ Aparece el Menu Installer (Instalador).
Seleccione el modelo de su impresora. Haga clic Next
□
(Siguiente).
□ Seleccione la emulación PS de la impresora. Haga clic
Next (Siguiente).
□ Seleccione un nombre para la impresora. Haga clic
Next (Siguiente).
□ Seleccione Do No Share (No compartir). Haga clic
Next (Siguiente).
□ Haga clic en Finish (Finalizar) cuando finaliza la insta-
lación.
Utilice la utilidad Oki LPR para detectar la
impresora
La utilidad Oki LPR se instala automáticamente cuando
instala los controladores.
□ Haga clic en Start (Inicio) → Programs (Progra-
mas) → OkiData → Oki LPR Utility (utilidad LPR
de OKI).
□ Haga clic en Remote Print (Impresión remota). Haga
clic en Add Printer (Agregar impresora).
2SetupGuide_2.jpg
□ Haga clic en el botón Printer Driver Installer (Inst. de
controlador).
□ Seleccione Network Printer (Impresora en red). Haga
clic en Next (Siguiente).
□ Aparece la pantalla Connection Type (Tipo de conex-
ión). Seleccione Seleccione Directamente a la red…
Haga clic en Next (Siguiente).
□ Aparece la ventana de Conexión TCP/IP. Seleccione
Search Address (Buscar dirección). Haga clic Next
(Siguiente).
□
□ De la lista, seleccione el modelo de su impresora y
luego entre la dirección IP manualmente o haga clic en
Discover (Detectar) para detectar la impresora.
□ Haga clic en OK (Aceptar).
Para instalar el controlador PCL
Siga las instrucciones para la instalación el controlador
PostScript. Cuando se le pida que seleccione un emulación
de la impresora, seleccione PCL.
5
Instalación de Red bajo
Windows®
Instalación de software de la impresora para TCP/IP (cont.)
Para instalar las utilidades del red
Bajo Menu Installer (Instalador), haga clic en
Administration Tools (Herramientas de Adm.). Seleccione
las utilidades que desea instale.
Distribución de Clientes de Red
Si está instalando el software en la red para clientes de red,
el software debe ser instalado en todas las estaciones de
trabajo de los clientes.
Cuando se agrega una nueva impresora a la red, la utilidad
de Instalación Web Driver Installer notifica
automáticamente a todos los clientes por correo electrónico.
Instale la utilidad de Instalación Web Driver
Installer
□ En Menu Installer, haga clic en el botón Network Soft-
ware.
□ Haga clic en Administration Tools (Herramientas de
Adm.)
□ Haga clic en Web Driver Installer y siga las instruc-
ciones en pantalla.
Cómo activar la unidad duplex, el disco
duro interno y las bandejas opcionales
Si su impresora cuenta con una unidad duplex y un disco
duro interno o bandejas de papel opcionales, debe usar el
controlador para activarlos.
Para activar el controlador PostScript:
□ Haga clic en Inicio →Configuración → Impresora.
□ Haga clic con el botón derecho en el icono de OKI
PostScript y luego haga clic en Propiedades.
Windows 2000, XP y NT 4.0:
□
Haga clic en la lengüeta Configuración de dispositivo.
□ Encuentre el renglón Opciones instalables.
□ Haga clic en Duplex, y luego haga clic en Instalado en
la casilla de abajo; haga lo mismo para Disco Duro.
□ Seleccione las bandejas opcionales si están instaladas.
□ Haga clic en OK (Aceptar).
Windows Me, 98 y 95:
□
Haga clic en la lengüeta Opciones de dispositivo.
□ Seleccione Unidad Duplex Opcional, Disco Duro de
Impresora y seleccione las bandejas opcionales si están
instaladas.
□ Haga clic en Aceptar y cierre el cuadro de diálogo de
impresoras.
Para activar el controlador PCL:
□ Haga clic en Inicio →Configuración → Impresora.
□ Haga clic con el botón derecho en el icono OKI PCL y
luego haga clic en Propiedades (Windows 2000/XP/
Me/9x), o en Valores predet. del documento (Win-
dows NT 4.0).
□ Haga clic en la lengüeta Opciones de dispositivo.
□ Seleccione Unidad Duplex Opcional, Disco Duro de
Impresora y seleccione las bandejas opcionales si están
instaladas.
□ Haga clic en Aceptar y cierre el cuadro de diálogo de
impresoras.
6
Instalación de Red bajo
Novell®
Instalación de software para configurar la impresora
Es preferible que la instalación de una impresora
en la red la realice una persona que conozca de
!
redes (como el Administrador de Redes).
Para mayor información sobre las instrucciones,
vea la Guía del Usuario de OkiLAN 8100e que se
!
encuentra en ambos CD.
Instalación de Utility
Esta utilidad sirve para instalar, configura y administra los
dispositivos del servidor de impresión en redes de Oki.
□ Inserte el CD (driver) en su unidad CD-ROM.
El CD se ejecutará por si mismo.
Si esta función está deshabilitada, haga clic en Inicio
→ Ejecutar... → Examinar.
Examine su unidad CD-ROM y haga doble clic en
Install.exe y luego. Haga clic en OK (Aceptar).
□ Aparece el Contrato de Licencia.
Haga clic en I Accept (Acepto).
□ Seleccione su idioma.
□ Aparece la pantalla Menu Installer (Instalador).
Instalación de la impresora
®
en una Red Novell
Nota: Debe tener instalado Novell Client (Cliente
Novel) para Windows, el programa Admin
Manager debe estar corriendo y debe estar
conectado a NDS.
□
Ejecute Discover (Detectar).
□ Seleccione Setup (Configuración) del menú.
□ Haga clic en Create a NetWare Queue (Crear una cola
NetWare).
□ Seleccione NDS Mode (Modo NDS). Haga clic en
Next (Siguiente).
□ Seleccione el contenedor. Haga clic en Next (Sigu-
iente).
□ Seleccione Print Server Mode (Modo servidor de
impresión). Haga clic en Next (Siguiente).
□ Seleccione o cree una cola. Haga clic en Execute (Ejec-
utar).
Note: Los CD contienen más información en el archivo de
la Guía del Usuario de OkiLAN 8100e.
Cómo ejecutar el programa
Para ejecutar el programa, haga clic en Inicio →
Programas
→ Oki Setup Utility → Admin Manager.
2SetupGuide_1.jpg
□ Haga clic en Network Software.
□ Haga clic en Installation/Config (Inst./Config.).
□ Haga clic en Admin Mgr / Quick Setup (Administra-
dor/Instalación rápida).
□ Aparece el Setup Assistant. Seleccione su idioma.
Haga clic en Next (Siguiente).
□ Siga las instrucciones en pantalla para terminar la insta-
lación.
Nota:
Puede instalar el software corriendo la utilidad
directamente desde el CD, o puede instalar la
utilidad en su computadora y luego ejecutar la
utilidad desde la computadora.
Cómo activar la unidad duplex, el disco
duro interno y las bandejas opcionales
Si su impresora cuenta con una unidad duplex y un disco
duro interno o bandejas de papel opcionales, debe usar el
controlador para activarlos. Refiérase a la página 6 para
mayor información.
7
Instalación Local
USB
Conexión a la computadora
El cable USB no es suministrado con la impresora. Use un cable USB compatible con las especificaciones 1.1 de
!
USB.
Notas:
• La interfaz USB solo funciona bajo Windows 2000, Windows Me y Windows 98. No funciona bajo MS-DOS,
Windows 95, 3.1, o NT 4.0.
• No se puede garantizar que la impresora funcionará correctamente si otro dispositivo compatible con USB
también está instalado.
• Si utiliza un concentrador USB, el mismo debe estar conectado directamente a la computadora.
□ Apague la computadora y la impresora.
□ Conecte el cable USB al puerto USB de la computadora (1).
□ Conecte el otro extremo del cable al puerto USB de la impresora (2).
usb_connect_1.tif
8
USB
Instalación del software de la impresora bajo
Windows 98
Instalar el controlador PostScript
□ Asegúrese de que el cable USB está conectado a la
impresora y computadora, y que la impresora está apagada (OFF).
□ Inserte el CD con los controladores que vino con su
impresora en la unidad CD-ROM. El CD se autoejecuta.
Si no lo hace, haga clic en Inicio
Examinar. Busque su unidad CD-ROM y luego haga
doble clic en Install.exe (Instalar). Haga clic en
Aceptar.
□ Aparece el Contrato de Licencia. Haga clic en Next
(Siguiente).
□ Aparece la ventana de instalación Menu Installer Soft-
ware Installation. Seleccione su idioma.
□ Seleccione Custom Install (Instalación personalizada)
para instalar el controlador de la impresora et las utilidades software. Si solo desea instalar el controlador de
la impresora, seleccione Quick Install (Instalación rápida) y salte el paso siguiente.
□ Haga clic en el botón Printer Driver Installer (Instala-
dor del controlador).
□ Haga clic en Local printer (Impresora local). Haga clic
en Next (Siguiente).
□ Seleccione el puerto USB. Haga clic en Next (Sigu-
iente).
□ Seleccione el modelo de su impresora y el tipo de emu-
lación PostScript (PS) (el valor por defecto). Haga clic
en Next (Siguiente). Se instala el controlador.
□ Aparece la pantalla de conexión. Haga clic en Finish
(Finalizar).
□ Encienda su impresora (ON).
□ Aparece el Asistente para agregar nuevo hardware.
Haga clic en Next (Siguiente).
□ Seleccione "Buscar el mejor controlador para su dis-
positivo". Haga clic en Next (Siguiente).
□ Seleccione Unidad CD-ROM. Desactive las demás
opciones. Haga clic en Next (Siguiente).
□ El controlador USB es ubicado. Haga clic en Next
(Siguiente). Haga clic en Finish (Finalizar).
Imprima una página de prueba
□ Haga clic en Inicio → Configuración → Impresora.
□ Haga clic con el botón derecho en el icono de impre-
sora.
□ Haga clic en Propiedades.
□ Haga clic en Print Test Page (Imprimir página de
prueba).
→ Ejecutar →
Instalar las utilidades del software de la
impresora
Vuelva al Menu Installer (Instalador). Haga cic en el botón
Productivity Software (Software de productividad).
Luego, seleccione e instale las utilidades que desea
siguiendo las instrucciones en pantalla.
Para abrir los programas de utilidades desde su escritorio,
haga clic en Inicio
→ Programas → OkiData.
Cómo activar la unidad duplex, el disco
duro interno y las bandejas opcionales
Si su impresora cuenta con una unidad duplex y un disco
duro interno o bandejas de papel opcionales, debe usar el
controlador para activarlos. Refiérase a la página 6 para
mayor información.
Para también instalar el controlador PCL
□ Si instaló el controlador PostScript tendrá que reinicial-
izar el sistema.
□ Compruebe que la impresora está apagada.
□ Siga las instrucciones en pantalla. Cuando se le pida
que seleccione un puerto, seleccione el puerto LPT1
temporalmente.
□ Cuando se le pida que seleccione un a emulación de
impresora, seleccione PCL.
□ Haga clic en Finish (Finalizar).
Para habilitar esta puerto USB:
□ Haga clic en Inicio → Configuración → Impresoras.
□ Haga clic con el botón derecho en el icono de impre-
sora.
□ Haga clic en Propiedades.
□ En la ficha de Puertos, selecciones Puerto USB001 en
la lista desplegable Imprimir al siguiente puerto.
□ Haga clic en OK (Aceptar). Luego cierre el cuadro de
diálogo de impresoras.
Impresión de una página de prueba:
Haga clic en la ficha General. Haga clic en Print Test Page
(Imprimir página de prueba).
9
USB
Instalación del software de la impresora bajo
Windows XP
Instalar el controlador PostScript
□ Asegúrese de que el cable USB está conectado a la
impresora y computadora, y que la impresora está apagada (OFF).
□ Inserte el CD con los controladores que vino con su
impresora en la unidad CD-ROM. El CD se autoejecuta.
Si no lo hace, haga clic en Inicio
Examinar. Busque su unidad CD-ROM y luego haga
doble clic en Install.exe (Instalar). Haga clic en
Aceptar.
□ Aparece el Contrato de Licencia. Haga clic en Next
(Siguiente).
□ Aparece la ventana de instalación Menu Installer Soft-
ware Installation. Seleccione su idioma.
□ Seleccione Custom Install (Instalación personalizada)
para instalar el controlador de la impresora et las utilidades software. Si solo desea instalar el controlador de
la impresora, seleccione Quick Install (Instalación rápida) y salte el paso siguiente.
□ Haga clic en el botón Printer Driver Installer (Instala-
dor del controlador).
□ Haga clic en Local printer (Impresora local). Haga clic
en Next (Siguiente).
□ Seleccione el puerto USB. Haga clic en Next (Sigu-
iente).
□ Seleccione el modelo de su impresora y el tipo de emu-
lación PostScript (PS) (el valor por defecto). Haga clic
en Next (Siguiente). Se instala el controlador.
□ Aparece la pantalla de conexión.
□ Encienda su impresora (ON).
□ Haga clic en Finish (Finalizar).
Imprima una página de prueba
□ Haga clic en Inicio → Configuración → Impresora.
□ Haga clic con el botón derecho en el modelo de su
impresora OKI.
□ Haga clic en Propiedades.
□ Haga clic en Print Test Page (Imprimir página de
prueba).
→ Ejecutar →
Para abrir los programas de utilidades desde su escritorio,
haga clic en Inicio
→ Programas → OkiData.
Cómo activar la unidad duplex, el disco
duro interno y las bandejas opcionales
Si su impresora cuenta con una unidad duplex y un disco
duro interno o bandejas de papel opcionales, debe usar el
controlador para activarlos. Refiérase a la página 6 para
mayor información.
Para también instalar el controlador PCL
□ Si instaló el controlador PostScript tendrá que reinicial-
izar el sistema.
□ Compruebe que la impresora está apagada.
□ Siga las instrucciones en pantalla. Cuando se le pida
que seleccione un puerto, seleccione el puerto LPT1
temporalmente.
□ Cuando se le pida que seleccione un a emulación de
impresora, seleccione PCL.
□ Haga clic en Finish (Finalizar).
Para habilitar esta puerto USB:
□ Haga clic en Inicio → Configuración → Impresoras.
□ Haga clic con el botón derecho en el icono de impre-
sora.
□ Haga clic en Propiedades.
□ En la ficha de Puertos, selecciones Puerto USB001 en
la lista desplegable Imprimir al siguiente puerto.
□ Haga clic en OK (Aceptar). Luego cierre el cuadro de
diálogo de impresoras.
Impresión de una página de prueba:
Haga clic en la ficha General. Haga clic en Print Test Page
(Imprimir página de prueba).
Instalar las utilidades del software de la
impresora
Vuelva al Menu Installer (Instalador). Haga cic en el botón
Productivity Software (Software de productividad).
Luego, seleccione e instale las utilidades que desea
siguiendo las instrucciones en pantalla.
10
USB
Instalación del software de la impresora bajo
Windows 2000
Instalar el controlador PostScript
□ Asegúrese de que el cable USB está conectado a la
impresora y computadora, y que la impresora está apagada (OFF).
□ Inserte el CD con los controladores que vino con su
impresora en la unidad CD-ROM. El CD se autoejecuta.
Si no lo hace, haga clic en Inicio
Examinar. Busque su unidad CD-ROM y luego haga
doble clic en Install.exe (Instalar). Haga clic en
Aceptar.
□ Aparece el Contrato de Licencia. Haga clic en Next
(Siguiente).
□ Aparece la ventana de instalación Menu Installer Soft-
ware Installation. Seleccione su idioma.
□ Seleccione Custom Install (Instalación personalizada)
para instalar el controlador de la impresora et las utilidades software. Si solo desea instalar el controlador de
la impresora, seleccione Quick Install (Instalación rápida) y salte el paso siguiente.
□ Haga clic en el botón Printer Driver Installer (Instala-
dor del controlador).
□ Haga clic en Local printer (Impresora local). Haga clic
en Next (Siguiente).
□ Seleccione el puerto USB. Haga clic en Next (Sigu-
iente).
□ Seleccione el modelo de su impresora y el tipo de emu-
lación PostScript (PS) (el valor por defecto). Haga clic
en Next (Siguiente). Se instala el controlador.
□ Aparece la pantalla de conexión. Haga clic en Finish
(Finalizar).
□ Encienda su impresora (ON).
□ Haga clic en Finish (Finalizar).
→ Ejecutar →
Para abrir los programas de utilidades desde su escritorio,
haga clic en Inicio
→ Programas → OkiData.
Cómo activar la unidad duplex, el disco
duro interno y las bandejas opcionales
Si su impresora cuenta con una unidad duplex y un disco
duro interno o bandejas de papel opcionales, debe usar el
controlador para activarlos. Refiérase a la página 6 para
mayor información.
Para también instalar el controlador PCL
□ Si instaló el controlador PostScript tendrá que reinicial-
izar el sistema.
□ Compruebe que la impresora está apagada.
□ Siga las instrucciones en pantalla. Cuando se le pida
que seleccione un puerto, seleccione el puerto LPT1
temporalmente.
□ Cuando se le pida que seleccione un a emulación de
impresora, seleccione PCL.
□ Haga clic en Finish (Finalizar).
Para habilitar esta puerto USB:
□ Haga clic en Inicio → Configuración → Impresoras.
□ Haga clic con el botón derecho en el icono de impre-
sora.
□ Haga clic en Propiedades.
□ En la ficha de Puertos, selecciones Puerto USB001 en
la lista desplegable Imprimir al siguiente puerto.
□ Haga clic en OK (Aceptar). Luego cierre el cuadro de
diálogo de impresoras.
Impresión de una página de prueba:
Haga clic en la ficha General. Haga clic en Print Test Page
(Imprimir página de prueba).
Imprima una página de prueba
□ Haga clic en Inicio → Configuración → Impresora.
□ Haga clic con el botón derecho en el modelo de su
impresora OKI.
□ Haga clic en Propiedades.
□ Haga clic en Print Test Page (Imprimir página de
prueba).
Instalar las utilidades del software de la
impresora
Vuelva al Menu Installer (Instalador). Haga cic en el botón
Productivity Software (Software de productividad).
Luego, seleccione e instale las utilidades que desea
siguiendo las instrucciones en pantalla.
11
USB
Instalación del software de la impresora bajo
Windows Me
Instalar el controlador PostScript
□ Asegúrese de que el cable USB está conectado a la
impresora y computadora, y que la impresora está apagada (OFF).
□ Inserte el CD con los controladores que vino con su
impresora en la unidad CD-ROM. El CD se autoejecuta.
Si no lo hace, haga clic en Inicio
Examinar. Busque su unidad CD-ROM y luego haga
doble clic en Install.exe (Instalar). Haga clic en
Aceptar.
□ Aparece el Contrato de Licencia. Haga clic en Next
(Siguiente).
□ Aparece la ventana de instalación Menu Installer Soft-
ware Installation. Seleccione su idioma.
□ Seleccione Custom Install (Instalación personalizada)
para instalar el controlador de la impresora et las utilidades software. Si solo desea instalar el controlador de
la impresora, seleccione Quick Install (Instalación rápida) y salte el paso siguiente.
□ Haga clic en el botón Printer Driver Installer (Instala-
dor del controlador).
□ Haga clic en Local printer (Impresora local). Haga clic
en Next (Siguiente).
□ Seleccione el puerto USB. Haga clic en Next (Sigu-
iente).
□ Seleccione el modelo de su impresora y el tipo de emu-
lación PostScript (PS). Haga clic en Next (Siguiente).
Se instala el controlador.
□ Aparece la pantalla de conexión. Haga clic en Finish
(Finalizar).
□ Encienda su impresora (ON).
□ Aparece el Asistente para agregar nuevo hardware.
Haga clic en Next (Siguiente).
□ Seleccione "Especificar ubicación del controlador".
Haga clic en Next (Siguiente).
□ Seleccione "Especificar una ubicación". Desactive
Buscar en medios extraíbles. Haga clic en Examinar.
□ Ubique y seleccione su unidad CD-ROM. Haga clic en
Aceptar.
□ Haga clic en Next (Siguiente).El controlador USB es
ubicado.
□ Haga clic en Next (Siguiente). Haga clic en Finish
(Finalizar).
Imprima una página de prueba
□ Haga clic en Inicio → Configuración → Impresora.
→ Ejecutar →
□ Haga clic con el botón derecho en el modelo de su
impresora OKI.
□ Haga clic en Propiedades.
□ Haga clic en Print Test Page (Imprimir página de
prueba).
Instalar las utilidades del software de la
impresora
Vuelva al Menu Installer (Instalador). Haga cic en el botón
Productivity Software (Software de productividad).
Luego, seleccione e instale las utilidades que desea
siguiendo las instrucciones en pantalla.
Para abrir los programas de utilidades desde su escritorio,
haga clic en Inicio
→ Programas → OkiData.
Cómo activar la unidad duplex, el disco
duro interno y las bandejas opcionales
Si su impresora cuenta con una unidad duplex y un disco
duro interno o bandejas de papel opcionales, debe usar el
controlador para activarlos. Refiérase a la página 6 para
mayor información.
Para también instalar el controlador PCL
□ Si instaló el controlador PostScript tendrá que reinicial-
izar el sistema.
□ Compruebe que la impresora está apagada.
□ Siga las instrucciones en pantalla. Cuando se le pida
que seleccione un puerto, seleccione el puerto LPT1
temporalmente.
□ Cuando se le pida que seleccione un a emulación de
impresora, seleccione PCL.
□ Haga clic en Finish (Finalizar).
Para habilitar esta puerto USB:
□ Haga clic en Inicio → Configuración → Impresoras.
□ Haga clic con el botón derecho en el icono de impre-
sora.
□ Haga clic en Propiedades.
□ En la ficha de Puertos, selecciones Puerto USB001 en
la lista desplegable Imprimir al siguiente puerto.
□ Haga clic en OK (Aceptar). Luego cierre el cuadro de
diálogo de impresoras.
Impresión de una página de prueba:
Haga clic en la ficha General. Haga clic en Print Test Page
(Imprimir página de prueba).
12
Instalación Local
Paralelo
Conexión a la computadora
□ Asegúrese que la impresora y la computadora están apagadas.
□ Conecte un cable paralelo estándar IEEE-1284 (no se incluye) al puerto paralelo de la impresora (1), fijándolo con los
ganchos de alambre.
□ Conecte el otro extremo al puerto paralelo de la computadora (2) y fíjelo con los tornillos.
Parallel_Connect_1.tif
13
Instalación Local
Paralelo
Instalación de software de la impresora
Controladores suministrados
La impresora trae dos controladores: Adobe PostScript y
PCL, para los siguientes sistemas operativos de Windows:
• Windows 2000 Professional
• Windows Me, 98, 95, XP
•Windows NT 4.0
Instale el controlador de emulación
Postscript
□ Asegúrese de que el cable está conectado a la impresora
y computadora, y que la impresora está apagada (OFF).
□ Inserte el CD con los controladores que vino con su
impresora en la unidad CD-ROM. El CD se autoejecuta.
Si no lo hace, haga clic en Inicio
Examinar. Busque su unidad CD-ROM y luego haga
doble clic en Install.exe (Instalar). Haga clic en
Aceptar.
□ Aparece el Contrato de Licencia. Haga clic en Next
(Siguiente).
□ Aparece la ventana de instalación Menu Installer Soft-
ware Installation.
□ Seleccione su idioma.
□ Seleccione Custom Install (Instalación personalizada)
para instalar el controlador de la impresora et las utilidades software. Si solo desea instalar el controlador de
la impresora, seleccione Quick Install (Instalación rápida) y salte el paso siguiente.
□ Haga clic en el botón Printer Driver Installer (Instala-
dor del controlador).
□ Seleccione Local printer (Impresora local). Haga clic
en Next (Siguiente).
□ Seleccione el puerto LPT1. Haga clic en Next (Sigu-
iente).
□ Seleccione el modelo de su impresora y el tipo de emu-
lación PostScript (PS) (el valor por defecto). Haga clic
en Next (Siguiente). Se instala el controlador.
□ Aparece el nombre de la impresora. Haga clic en Next
(Siguiente).
□ Si aparece una ventana sobre impresoras compartidas,
haga clic en Next (Siguiente).
□ Siga las instrucciones en pantalla para finalizar la insta-
lación. Haga clic en Finish (Finalizar).
□ Encienda su impresora (ON).
→ Ejecutar →
Imprima una página de prueba
□ Haga clic en Inicio → Configuración → Impresora.
□ Haga clic con el botón derecho en el modelo de su
impresora OKI.
□ Haga clic en Propiedades.
□ Haga clic en Print Test Page (Imprimir página de
prueba).
Instalar las utilidades del software de la
impresora
Vuelva al Menu Installer (Instalador). Haga cic en el botón
Productivity Software (Software de productividad).
Luego, seleccione e instale las utilidades que desea
siguiendo las instrucciones en pantalla.
Para abrir los programas de utilidades desde su escritorio,
haga clic en Inicio
→ Programas → OkiData.
Cómo activar la unidad duplex, el disco
duro interno y las bandejas opcionales
Si su impresora cuenta con una unidad duplex y un disco
duro interno o bandejas de papel opcionales, debe usar el
controlador para activarlos. Refiérase a la página 6 para
mayor información.
Para también instalar el controlador PCL
□ Haga clic en el botón Printer Driver Installer (Instala-
dor del controlador) en Menu Installer.
□ Siga las instrucciones para instalar el controlador Post-
Script. Cuando se le pida que seleccione la emulación
de la impresora, seleccione PCL.
Impresión de una página de prueba:
Haga clic en la ficha General. Haga clic en Print Test Page
(Imprimir página de prueba).
14
Instalación Macintosh®
Conexión a la computadora
Redes
Requiere Mac® OS 7.x o superior, instalado en
una computadora Macintosh con una interfaz
!
EtherTalk.
El cable Ethernet no es suministrado con la
impresora. Use cable cruzado Ethernet con
conectores RJ45 en los extremos.
Importante!
Antes de instalar el cable de redes, conecte el núcleo
de ferrita. Ver las instrucciones en la página 4.
□ Apague la impresora.
□ Conecte el cable Ethernet al puerto de la red en el servi-
dor de impresión (1).
□ Conecte el otro extremo del cable Ethernet al puerto de
red (2).
□ Encienda la impresora y espere a que la luz de estado
del servidor (3) deje de centellear.
□ Presione el botón Test (prueba) (4) en el servidor de
impresión. Se imprime una hoja de Configuración
OkiLAN.
USB
El cable USB no es suministrado con la
impresora. Use un cable USB compatible con las
!
especificaciones 1.1 de USB.
Notas:
• Se requiere Mac OS 9.04 o superior
• No se puede garantizar que la impresora funcionará
correctamente si otro dispositivo compatible con USB
también está instalado.
• Si utiliza un concentrador USB, el mismo debe estar
conectado directamente a la computadora.
• Dependiendo del tamaño del documento, si la
configuración de memoria del monitor de impresión
está bajo, puede que no sea posible imprimir en
segundo plano. Si este es el caso, aumente la
configuración de memoria del monitor de impresión.
• Dependiendo del modelo de su impresora, es posible
que tenga que instalar actualizaciones para su sistema
operativo para poder utilizar el puerto USB: por ej.,
iMac Update 1.0, iMac Update 1.1, iMac Firmware
Update, etc. Para mayor información, comuníquese con
Apple Computers.
□ Apague la computadora y la impresora.
□ Conecte el cable USB al puerto USB de la
computadora (1).
□ Conecte el otro extremo del cable al puerto USB de la
impresora (2).
pc_connect_1.tif
mac_connect_1.tif
15
Instalación Macintosh®
Instalación del Sofware de la Impresora para
OS 9.1 a 9.2.+
Instalar el controlador
□ Encienda la impresora, y luego encienda la computa-
dora.
□ Coloque el CD1 que vino con la impresora, en la
unidad CD-ROM.
□ Haga doble clic en el icono OKI CD que aparece en el
escritorio.
□ Abra la carpeta MAC.
□ Abra la carpeta PSDRV.
□ Seleccione su idioma.
□ Haga doble clic en el icono MAC Installer y luego
haga clic en Continue (Continuar).
□ Haga clic Accept (Acepto) the License Agreement (el
Contrato de Licencia).
□ Seleccione Classic Easy Install (Inst. fácil clásica) de
la caja desplegable ubicada solo instaler el controlador
de impresora. O para seleccionar un controlador de la
impresora, utilidades adicionales y plug-ins, seleccione
Custom Install (Instalación personalizada).
□ Coloque una marca en las casillas de las utilidades y
Plug-ins que desea instalar. Haga clic en instalar.
□ Seleccione el modelo de su impresora y luego. Haga
clic en OK (Aceptar).
□ Haga clic en Continue (Continuar).
□ Seleccione Color Profile (Perfil de color) del modelo
de su impresora. Haga clic en Install (instalar).
□ Cuando finalice la instalación, haga clic en Quit
(Salir).
Creación de la impresora del escritorio
Para una red
□ Active Selector del menú de Apple.
□ Seleccione el icono LaserWriter8 y luego seleccione el
nombre de la impresora (print server ID# ([ID del servidor de impresión]).
□ Haga clic en Create (Crear).
□ Cierre Selector.
Si tiene que verificar el nombre de
la impresora, presione el botón de
test (prueba) del servidor de
impresión para imprimir las hojas
!
de configuración. El nombre de la
impresora se encuentra en la
segunda página.
test_status.jpg
Creación de la impresora del escritorio
Para conexión USB
□ Vaya a Application Mac OS 9 → Utilties.
□ Haga doble clic en el icono Desktop Printer Utility
(Impresora de escritorio).
□ Seleccione Printer (USB) (Impresora, USB) bajo Cre-
ate Desktop (Crear en escritorio).
□ En la caja desplegable, seleccione LaserWriter 8.
□ Seleccione Printer (USB) en la Create Desktop. Haga
clic en OK (Aceptar).
□ Bajo USB Printer Selection (Selección impresora
USB), haga clic en Change (Cambiar).
□ Seleccione el modelo de su impresora OKI y luego.
Haga clic en OK (Aceptar)
□ Haga clic en Create (Crear). El icono de la impresora
OKI aparece en el escritorio.
□ Haga clic en Auto Setup.
16
Instalación Macintosh®
Instalación del Sofware de la Impresora para
OS 9.1 a 9.2.+ (cont.)
Acceso a Características Avanzadas
Mac OS 9.0.4 y superior
□ Seleccione File (Archivo) del menú del escritorio.
□ Haga clic en Print Desktop (Imp. del escritorio) del
menú desplegable.
□ Seleccione Plugin Preferences (Preferencias de com-
plementos) del menú desplegable.
MACscreen8.jpg
□ Haga clic en el triángulo Print Time Filters (Filtros
propios de impresión).
□ Coloque una Print Time Filters.
□ Coloque una marca de verificación en las casillas de
Print Time Filters, Job Accounting, Job Type y Job
Type E x e c Mod.
Manuales en línea
Para mayor información sobre cómo usar las caracteristicas
y las utilidades de la impresora, vea el manual de referencia
en linea.
Requisitos
• Microsoft Internet Explorer versión 4.0 o superior y
Acrobat Reader.
Para cargar los manuales
Para poder abrir el manual en línea, debe tener
instalado Acrobat Reader.
!
□ Inserte el CD2 en su unidad CD-ROM.
□ Desde la carpeta del CD, arrastre la carpeta Manual al
escritorio.
Archivo Readme (Léame)
Favor referirse a este archivo en el disco CD1 para la
información más reciente sobre los controladores de la
impresora.
MACscreen7.jpg
□ Haga clic en Save Settings (Guardar config.).
Haga clic en OK (Aceptar).
17
Instalación Macintosh®
Instalación de Sofware de la Impresora para
OS X.1+ a OS X.3+
Instalar el controlador
Desactive los programas antivirus ante de instalar
el controlador de la impresora.
!
□ Encienda la impresora, y luego encienda la computa-
dora.
□ Coloque el CD1 que vino con la impresora, en la
unidad CD-ROM.
□ Haga doble clic en el icono OKI CD que aparece en el
escritorio.
□ Abra la carpeta MAC. Haga clic en MAC → PSDRV
→ Español.
□ Haga doble clic en el icono MAC Installer y luego
haga clic en Continue (Continuar).
□ Haga clic en Accept (Aceptar) para indicar que está de
acuerdo con el Contrato de licencia.
□ Seleccione el sistema operativo MAC apropiado del
menú desplegable en el borde izquierda. Haga clic en
Install (Instalar).
Cómo agregar la impresora
□ Seleccione Print Center (Local HD → Applications
→ Utilities → Print Center). Haga clic en Add Printer
(Agregar impresora).
□ Seleccione LPR Printers Using IP (Impresoras LPR
que utilizan IP) del menú desplegable.
¡Nota! Si está utilizando USB, seleccione
USB e ignore los siguientes pasos.
□ Entre la dirección IP de la impresora.
□ En el menú desplegable Printer Model (Modelo de
impresora) seleccione el PPD correcto para el modelo
de su impresora. Haga clic en Add (Agregar).
□ Cierre Print Center (Centro de Impresión).
Cómo activar la Unidad Duplex
□ Desde su aplicación, haga clic en File (Archivo) →
Print (Imprimir) →
Duplex.
MACosx_2.jpg
□ Seleccione el modelo de su impresora y luego. Haga
clic en OK (Aceptar).
□ Haga clic en Continue (Continuar).
□ Seleccione el modelo de la impresora la resolución de
impresión. Haga clic en OK (Aceptar)
□ Seleccione Color Profiles OS X (Perfiles de color OS
X). Haga clic en Install (Instalar).
□ Haga clic en Continue (Continuar)
□ Seleccione Pantone Files (Archivos Pantone) para el
modelo de la impresora. Haga clic en Install (Instalar)
□ Cuando finalice la instalación, haga clic en Quit
(Salir).
MACosx_7.jpg
□ Seleccione Duplex binding (Encuadernación duplex).
□ Haga clic en Print (Imprimir).
Instalación de Contabilidad de trabajos de
impresión en los Mac Clientes
Nota: Se require OS X.2 o superior.
□ Haga doble clic en el icono OKI CD en su escritorio.
□ Abra la carpeta MAC. Haga clic en MAC → OSX JOB
Accounting o Español.
□ Selecione la versión apropiada del sistema operativo.
□ Entre el System Logon Password. Siga las
instrucciones en pantalla.
Manuales en línea
Ver la página 17 para instrucciones sobre cómo cargar los
manuales.
Para mayor información, vea el archivo Readme (Léame) en
el CD1.
18
Anexar la Referencia Útil
□ Retire la protección de la tira Velcro® detrás de la Referencia Útil y pegue la misma a la impresora.
711_hr_cvr.tif
713__hr_cvr.tif
19
Recursos de Servicio y Apoyo
• my.okidata.com
Registre su impresora con my.okidata.com y obtenga apoyo, noticias e información, además de la
información más reciente sobre las últimas actualizaciones de su impresora. Consulte su propio
Especialista en Soluciones directamente en my.okidata.com cuando requiere ayuda.
myokidata.jpg
OKI, OkiView y OkiLAN son marcas de fábrica registradas
de Oki Electric Industry Company, Ltd.
Adobe y PostScript son marcas de fábrica de Adobe
Systems, Inc. que pueden estar registradas en ciertas
jurisdicciones.
Ethernet es una marca de fábrica registrada de Digital
Equipment Corporation.
EtherTalk, LaserWriter, Mac y Macintosh son marcas de
fábrica registradas de Apple Computer, Inc.
Microsoft y Windows son marcas de fábrica registradas o
marcas de fábrica de Microsoft Corporation en Estados
Unidos y otros países.
Novell y NetWare son marcas de fábrica registradas de
Novell Corporation en Estados Unidos y otros países.
PCL es una marca de fábrica registrada de Hewlett Packard
Company.
UNIX es una marca de fábrica registrada de The Open
Group.
Velcro es una marca de fábrica registrada de Velcro
Industries B.V.
20
LAS-59365401
Loading...