OKI C7500, C7100, C7300 User Manual [de]

Farb-Seitendrucker

C7100 / C7300

C7500

Handbuch

Diese Seite bleibt aus technischen Gründen frei.

Zubehör

Seitendrucker Zweiter / dritter Papierschacht

Duplex-Einheit

Speicher-Modul

DIN-A4-Papieranschlag

Netzwerkkarte Festplatte

Diese Seite bleibt aus technischen Gründen frei.

Drucker einrichten / Handhabung

Vor dem Einschalten des Druckers muss dieser eingerichtet werden
wie in Kapitel 1 dieses Handbuches beschrieben.

Bei einem komplexen technischen Gerät wie diesem Drucker ist es
unerlässlich, die Meldungen des Druckers bzw. des Programms
und die entsprechenden Hinweise im Handbuch zu beachten. Dies
gilt besonders beim Wechseln des Verbrauchsmaterials.

Rechtliche Hi nw eise

Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind so voll­ständig, genau und aktuell wie möglich. Soweit gesetzlich zulässig,
schließen wir jegliche Haftung für Folgeschäden aus, die sich aus
der Verwendung dieses Handbuches ergeben. Im übrigen haften
wir nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Wir gewährleisten
nicht, dass Änderungen an Softwareprogrammen und Geräten an­derer Hersteller, auf die in diesem Handbuch Bezug genommen
wird, ohne Auswirkungen auf die Anwendbarkeit der in diesem
Handbuch enthaltenen Informationen bleiben. Der Urheber behält
sich alle Rechte vor, einschließlich des Rechts, dieses Handbuch
vollständig oder teilweise in irgendeiner Form zu vervielfältigen.
Änderungen des Inhaltes ohne vorherige Ankündigungen bleiben
vorbehalten. Technische Änderungen des Produktes ohne vorherige
Ankündigung bleiben vorbehalten. Irrtümer bleiben vorbehalten;
keine Gewähr oder Garantie für die Richtigkeit und Genauigkeit der
Angaben in diesem Handbuch.

Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise im Anschluss an das In­haltsverzeichnis.

Farbdruck

Je nach Version finden Sie in den pdf-Dateien auf der CD einige
Grundlagen des Farbdrucks. Zusätzliche Informationen enthalten
auch die Hilfetexte des Druckertreibers, über den auch das soge­nannte Color Matching bzw. Color Management erfolgt. Dieses
nimmt eine Anpassung zwischen den Farben des Originals (z. B. auf
dem Bildschirm dargestellt) und dem Druckergebnis vor.

Beachten Sie – besonders bei
Farbdruck – die Hinweise zur
Druckqualität in den Kapiteln
3 und 7.

I

Wegweiser durch das Handbuch

Dieses Handbuch richtet sich vorrangig an Anwender, die keine
oder nur geringe technische Kenntnisse besitzen. Erfahrene Anwen­der, Lieferanten und Techniker finden in den Anhängen weitere
technische Informationen.

Die Informationen des Handbuchs stehen Ihnen über drei Zugriffs­möglichkeiten zur Verfügung:

●●●●

Sie lesen den laufenden Text in der Reihenfolge des Handbuches.

●●●●

Über die nachfolgende Übersicht oder das Inhaltsverzeichnis fin­den Sie die gesuchten Textstellen im Zusammenhang.

●●●●

Das Stichwortverzeichnis im Anhang E führt Sie über die einzel­nen Begriffe und Meldungen zu den passenden Stellen im Hand­buch.

Zubehör

Kapitel 9

Technik

Anhang A, B

Transport

Kapitel 8

PCL, Zeichensätze

Kapitel 10, 11

II

Aufstellen

Kapitel 1

Vorstellen

Kapitel 2

Einstellen, Betrieb

Kapitel 3 bis 6

Fehlerbehebung

Kapitel 7

Kapitel 1: Aufstellen und Einrichten

1

Kapitel 2: Vorstellen des Druckers
Kapitel 3: Normalbetrieb
Kapitel 4: Papierverarbeitung
Kapitel 5: Verbrauchsmaterial und Reinigung
Kapitel 6: Druckermenü einstellen
Kapitel 7: Probleme und Lösungen
Kapitel 8: Drucker für den Transport verpacken
Kapitel 9: Zubehör
Kapitel 10: HP - Befehlsübersicht
Kapitel 11: HP - Zeichensätze

2
3

4
5

6
7
8
9

10
11

Anhang A: Technische Daten
Anhang B: Schnittstellendaten
Anhang C: Warenzeichen
Anhang D: Fachbegriffe
Anhang E: Stichwortverzeichnis

A
B
C
D
E

III

Inhalt

IZubehör
I Drucker einrichten / Handhabung
I Rechtliche Hinweise
I Drucken in Farbe
II Wegweiser durch das Handbuch
XI Sicherheitshinweise
XI Drucker aufstellen
XII Netzanschluss
XII Transport
XII Kabelbelegung
XIII Hinweis- und Warnsymbole
XIV Schreibweisen des Handbuches
XIV Servicearbeiten / Wartung
XIV Verbrauchsmaterial / Zubehör
XV Maschinenlesbare Schriften

Kapitel 1: Aufstellen und Einrichten

1-1 Drucker auspacken
1-2 Standortwahl
1-3 Lieferumfang
1-3 Drucker aufstellen und einrichten
1-3 Aufstellen
1-3 Bildtrommeleinheiten vorbereiten
1-5 Tonerkassetten einsetzen
1-6 Transportsicherungen entfernen
1-7 Papier einlegen (Erste Papierkassette)
1-8 Drucker anschließen
1-10 Drucker einschalten
1-10 Sprache der Meldungen auswählen
1-11 Farbdruck / Color-Management
1-11 Testseite drucken
1-12 Emulation und Druckertreiber
1-12 Adobe PostScript Level 3
1-12 PCL 5c
1-13 Nadeldrucker-Emulationen
1-13 Druckersprache (Emulation) auswählen
1-14 Druckertreiber
1-15 Druckersoftware installieren

IV

1-16 Installation als USB-Drucker unter Windows 98 / 2000

/ Me / XP

1-17 Installation als Centronics-Drucker unter Windows 95

/ 98 / Me / NT 4.0 / 2000 / XP
1-19 Installation als USB-Drucker unter MacOS 8.5 oder 9.x
1-21 Netzwerk-Installation
1-21 Hinweise zur Installation
1-21 Probleme?
1-22 Druckersoftware deinstallieren (Windows)
1-22 Druckersoftware deinstallieren (MacOS)
1-22 Weitere Dokumente und Programme auf der CD-ROM

Kapitel 2: Vorstellen des Druckers

2-1 Der Drucker und seine Teile
2-1 Vorderansicht
2-2 Rückansicht
2-3 Innenansicht
2-4 Das Bedienfeld
2-4 Anzeigelampen
2-4 Anzeigefeld
2-4 Tastenfeld
2-6 Automatische Funktionen

Kapitel 3: Normalbetrieb

3-1 Ein- und Ausschalten
3-1 Einschalten
3-1 Ausschalten
3-2 Grundfunktionen
3-2 ON-LINE / OFF-LINE
3-2 Seitenausgabe erzwingen
3-3 Druckauftrag abbrechen (CANCEL)
3-3 Meldungen des Anzeigefeldes
3-3 Betriebsbereitschaft
3-4 Druckbetrieb
3-5 Verbrauchsmaterial und Wartung
3-5 Papierverarbeitung
3-7 Sonstige Meldungen
3-8 Fehlermeldungen
3-8 Papierverarbeitung
3-10 Speicher

V

3-10 Datenübertragung
3-10 Sonstige Fehlermeldungen

Kapitel 4: Papierverarbeitung

4-1 Erste Papierkassette
4-1 Papier einlegen
4-2 Erste Papierkassette wählen
4-3 Einzug — automatische Zufuhr
4-3 Papier einlegen
4-4 Menüsteuerung
4-5 Softwaresteuerung
4-5 Einzug — manuelle Zufuhr
4-6 Einzug — Vorrangeinzug
4-6 Vorrangeinzug aktivieren
4-7 Format über das Bedienfeld einstellen
4-7 Einzug schließen
4-7 Duplexdruck (nur mit eingebauter Duplexeinheit)
4-8 Duplexeinheit eingebaut?
4-8 Bindung
4-10 Duplexdruck EIN / AUS
4-10 Papierausgabe
4-10 Papierablage oben Papier (face down)
4-11 Papierablage hinten (face up)
4-12 Papieranforderung
4-12 Papierhinweise
4-12 Druckbarer Bereich
4-12 Papierformate
4-13 Minimale und maximale Papierformate
4-13 Normalpapier
4-14 Papiersorte
4-14 Papiergewicht (Heizungstemperatur)
4-15 Allgemeine Hinweise
4-15 Papierlagerung
4-16 Bedingt verwendbares Druckmaterial
4-16 Umweltpapier
4-16 Vorgedruckte Formulare
4-16 Schweres Papier
4-17 Briefumschläge
4-17 Klebeetiketten
4-18 Projektionsfolien
4-18 Übersicht Papierverarbeitung

VI

4-18 Papierformate
4-19 Sonstiges Druckmaterial
4-19 Papiergewicht
4-20 Papierwege

Kapitel 5: Verbrauchsmaterial und Reinigung

5-1 Toner
5-2 Tonerkassette wechseln
5-5 LED-Zeilen reinigen
5-6 Die Bildtrommeleinheit
5-8 Bildtrommeleinheit wechseln
5-12 Das Transportband
5-12 Transportband wechseln
5-14 Die Heizungseinheit
5-14 Heizungseinheit wechseln
5-16 Druckwerk reinigen
5-19 Druckergehäuse reinigen
5-20 Papier-Separator wechseln

Kapitel 6: Druckermenü einstellen

6-1 Das Druckermenü
6-1 Menügruppen
6-1 Menüpunkte
6-1 Menüwerte
6-2 Wegweiser durch das Menü
6-2 Druckermenü einstellen
6-2 MENU
6-3 ITEM+ bzw. ITEM­6-3 VALUE+ bzw. VALUE­6-3 Menümodus beenden
6-3 Menü drucken
6-4 Menü rücksetzen
6-5 Das Menü in der Übersicht
6-15 Erklärung der Menüpunkte
6-15 DRUCKAUFTRÄGE-MENÜ
6-16 INFORMATIONSMENÜ
6-17 FESTPLATTE SICHERN-MENÜ
6-17 DRUCK-MENÜ
6-20 PAPIERSORTEN-MENÜ
6-21 FARB-MENÜ

VII

6-24 SYSTEMKONFIGURATIONSMENÜ
6-26 PCL-EMULATIONS-MENÜ
6-27 PPR-EMULATION / FX-EMULATION
6-27 PARALLEL-MENÜ
6-28 USB-MENÜ
6-28 NETZWERK-MENÜ
6-30 SPEICHER-MENÜ
6-30 FESTPLATTEN-WARTUNG
6-31 SYSTEM-EINSTELLUNGSMENÜ
6-32 WARTUNGS-MENÜ
6-33 BETRIEBSZÄHLER- MENÜ
6-34 ADMINISTRATOR-MENÜ
6-35 Erklärung der Menüpunkte
6-36 Englische Menüeinstellungen

Kapitel 7: Probleme und Lösungen

7-1 Druckqualität
7-7 Allgemeine Hinweise zur Druckqualität
7-8 Hardwarefehler
7-9 Papierverarbeitung
7-9 Mögliche Ursachen für Papierstau
7-9 Softwarefehler: Anwendungsprogramm
7-12 Softwarefehler: HP-Befehle
7-12 Fehlermeldungen des Anzeigefeldes
7-12 Speicher
7-13 Speicherkapazität einsparen
7-13 Schnittstelle
7-14 Verbrauchsmaterial nicht eingesetzt
7-14 Schwerwiegende Fehler
7-17 Meldungen
7-18 PostScript-Fehler
7-19 Papierende
7-19 Papierstau
7-19 Papierstau beheben
7-20 Einzugsstau
7-20 Papierstau hinter der vorderen Abdeckung /

Papierstau in der Duplex-Einheit
7-21 Papierstau am Transportband
7-23 Papierstau in der Heizungseinheit
7-23 Geräusche / häufiger Einzugsstau
7-24 Falsches Papierformat

VIII

7-24 Testmöglichkeiten
7-24 Verfügbare Schriftarten
7-24 Menüeinstellung
7-24 Firmware-Version
7-25 Testseite / Demoseite
7-25 Farbausrichtung
7-25 Farbdichte-Abgleich
7-25 Fehlerbericht drucken
7-25 Hexdump-Modus

Kapitel 8: Drucker für den Transport verpacken

8-1 Hinweis für den Endkunden
8-1 Transport-Hinweise für Lieferanten
8-2 Transportsicherungen einsetzen
8-3 LED-Zeilen sichern
8-3 Drucker einpacken

Kapitel 9: Zubehör

9-1 Zweiter / dritter Papierschacht
9-1 Zweiten / dritten Papierschacht installieren
9-2 Papier einlegen, zweite / dritte Kassette
9-4 Papierschacht freigeben
9-4 Gebrauch des zweiten / dritten Papierschachtes
9-4 Papierstau
9-5 Zweiten Papierschacht abbauen
9-5 DIN-A4-Papieranschlag
9-6 DIN-A4-Papieranschlag einsetzen
9-6 Kleinere Papierformate verwenden
9-7 Duplex-Einheit
9-7 Installation
9-9 Duplex-Einheit freigeben
9-9 Speicher-Module
9-9 Module einbauen / ausbauen
9-11 Gesamtspeicher
9-11 Speichermodul ausbauen
9-11 Speichermodul einsetzen
9-12 Speicher testen
9-13 Speicher freigeben
9-13 Netzwerkkarte
9-13 Netzwerkkarte einbauen

IX

9-15 Einstellungen der Netzwerkkarte drucken.
9-16 Festplatte
9-16 Installation
9-17 Festplatte initialisieren
9-18 Festplatte freigeben
9-18 Zubehör im Druckertreiber freigeben
9-18 Windows mit PostScript
9-19 Windows mit PCL
9-19 Macintosh

Kapitel 10: HP - Befehlsübersicht

10-2 HP-Befehle (Escape-Sequenzen)
10-8 HP-GL/2-Befehle
10-12 Auswahl einer Schriftart
10-15 Standard-Schriftenarten und Zeichensätze

Kapitel 11: HP - Zeichensätze

11-1 Übersicht der Zeichensätze
11-4 ASCII-Zeichensatz
11-5 Umrechnungstabelle
11-6 Zeichensätze

Anhang A: Technische Daten

Anhang B: Schnittstellendaten

B-1 Die parallele Centronics-Schnittstelle
B-5 Die USB-Schnittstelle
B-7 Netzwerkinterface 10/100Base-T (Zubehör)

Anhang C: Warenzeichen

Anhang D: Fachbegriffe

Anhang E: Stichwortverzeichnis

E-5 Englische / deutsche Meldungen und Menüpunkte

Anhang Z: Konformitätserklärung

X

Sicherheitshinweise

Wie bei allen elektrischen Geräten gibt es einige grundlegende Vor­sichtsmaßnahmen, die Sie beachten sollten. Diese Vorsichtsmaßnah­men dienen in erster Linie Ihrer eigenen Sicherheit, schützen aber
auch den Drucker vor möglichen Beschädigungen. Nicht im Hand­buch beschriebene Eingriffe in das Gerät dürfen nur vom autorisier­ten Lieferanten vorgenommen werden.

Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es auf.

Beachten Sie alle am Drucker angebrachten Aufkleber und Hinwei­se.

●●●●

Der Drucker muss auf einer stabilen, geraden Oberfläche stehen.
Um einer Überhitzung vorzubeugen, sollte der Drucker rundum
frei stehen, die Öffnungen dürfen nicht verdeckt sein.

●●●●

Elektrische Geräte strahlen Wärme zu allen Seiten ab. Beachten
Sie dies beim Aufstellen auf Holz und anderen empfindlichen
Oberflächen.

●●●●

Stellen Sie den Drucker nicht in die direkte Nähe eines Heizkör­pers, an den Luftauslass einer Klimaanlage oder in staubige Um­gebung.

●●●●

Setzen Sie den Drucker nicht dem direkten Sonnenlicht aus.

Drucker aufstellen

●●●●

Der Drucker darf nicht mit Flüssigkeiten in Berührung kommen.
Verwenden Sie keine Flüssigkeiten in der Nähe des Druckers.

●●●●

Es dürfen keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze des Dru­ckers gesteckt werden, dies kann zu einem elektrischen Schlag
oder zu einem Brand führen.

●●●●

Wie alle elektronischen Geräte kann Ihr Drucker durch elektro­statische Ladungen beschädigt werden. Statische Ladungen kön­nen sich beispielsweise beim Laufen auf ungeeigneten
Bodenbelägen bilden und beim Berühren des geschlossenen Ge­häuses auf das Gerät übertragen werden. Beachten Sie dies bei
der Wahl des Standortes.

XI

Netzanschluss

●●●●

Die Werte des Netzanschlusses und die Bezeichnung auf der
Rückseite des Druckers müssen einander entsprechen. Eine er­forderliche Änderung der Eingangsspannung darf nur durch ei­nen autorisierten Lieferanten vorgenommen werden.

●●●●

Der Drucker muss über das beiliegende Netzkabel an eine geer­dete Steckdose angeschlossen werden. Das Stromnetz sollte frei
von Spitzen und sonstigen Störungen sein.

●●●●

Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Druckers befinden
und leicht zugänglich sein.

●●●●

Die Sicherheitsanforderungen sind nur eingehalten, wenn die
Einrichtung an einer Steckdose mit Schutzkontakt angeschlossen
ist.

●●●●

Ziehen Sie zur vollständigen Netztrennung den Netzstecker aus
der Steckdose.

●●●●

Bei Verwendung eines Verlängerungskabels oder einer Mehr­fachsteckdose darf deren maximale elektrische Belastbarkeit
nicht überschritten werden.

●●●●

Das Netzkabel darf nicht beschädigt werden. Stellen Sie keine
Gegenstände auf dem Netzkabel ab und verlegen Sie es so, dass
niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.

●●●●

Ersetzen Sie ein beschädigtes Netzkabel sofort.

Transport

Kabelbelegung

XII

●●●●

Ziehen Sie vor einer Reinigung des Druckers das Netzkabel aus
der Steckdose. Verwenden Sie zur Reinigung lediglich ein tro­ckenes Tuch. Benutzen Sie keine Flüssig- oder Aerosolreiniger.

Wenn Sie den Drucker verschicken, werden Schäden, die aufgrund
ungeeigneter Verpackung auftreten, nicht durch den Frachtführer /
Versicherer übernommen.

Beachten Sie die Verpackungshinweise in Kapitel 8.

Die drei Adern des Netzkabels sind farblich kodiert. Der Schutzlei­ter ist gelbgrün, der Nulleiter ist blau und die Phase liegt auf der
braunen Ader.

Hinweis- und Warnsymbole

Beachten Sie alle auf dem Produkt selbst angegebenen und beilie­genden Warnungen und Anweisungen. An besonders wichtigen
Stellen werden im Handbuch Warnungen durch die entsprechen­den Symbole gekennzeichnet.

HINWEIS: Die so gekennzeichneten Textabschnitte enthalten er­gänzende Informationen oder Hinweise.

ACHTUNG - Sachschaden: Dieses Zeichen deutet auf eine mögli­che Schadensquelle hin. Befolgen Sie alle Hinweise, um eine Sachbe­schädigung zu vermeiden.

VORSICHT - Verletzungsgefahr: Dieses Zeichen zeigt eine mögli­che Gefahrenquelle. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, um eine
Verletzung zu vermeiden.

VORSICHT - Heiß: Dieses Zeichen weist auf eine mögliche Gefah­renquelle hin. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, um eine Verlet­zung durch Hitze zu vermeiden.

VORSICHT - Strom: Dieses Zeichen deutet auf eine mögliche Ge­fahrenquelle hin. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, um eine
Verletzung durch Stromschlag zu vermeiden.

☞

Die Heizungseinheit ist heiß!

In diesem Drucker wird der To­ner in der Heizungseinheit auf
dem Papier durch Hitze fixiert.
Die Heizungseinheit ist im Be­trieb entsprechend heiß!

XIII

Schreibweisen des Handbuches

Um die Funktionen der Tasten und die Meldungen des Druckers
vom laufenden Text zu unterscheiden, werden im Handbuch fol­gende Schreibweisen bzw. Hervorhebungen verwendet:

●●●●

FETTE GROSSBUCHSTABEN stellen Meldungen im Anzeige­feld des Druckers oder Einstellungen des Menüs dar.

Kursive Buchstaben zeigen die Tasten des Bedienfeldes.

●●●●

Servicearbeiten / Wartung

●●●●

Sollte das Gerät beschädigt sein, schalten Sie es aus und ziehen
den Netzstecker. Veranlassen Sie unmittelbar eine Reparatur.

●●●●

Die an diesem Gerät anfallenden Servicearbeiten, die über die
routinemäßige, im Handbuch beschriebene Wartung hinausge­hen, sollten Sie von einem autorisierten Lieferanten durchführen
lassen. Wir haften nicht für Schäden, die durch einen unbefugten
Service bzw. durch eine unsachgemäße Wartung seitens unbe­fugter Personen entstanden sind.

●●●●

Warten Sie den Drucker nur wie im Handbuch beschrieben. Das
Öffnen des Gehäuses kann zu einem elektrischen Schlag und an­deren Schäden führen. Ziehen Sie vor dem Öffnen des Gehäuses
unbedingt den Netzstecker. Änderungen am Drucker, die nicht
im Handbuch beschrieben sind, können ihn beschädigen und
kostenpflichtige Reparaturen zur Folge haben.

XIV

●●●●

Bevor Sie sich an den Kundendienst Ihres Lieferanten wenden,
sollten Sie die Hinweise in »Kapitel 7: Probleme und Lösungen«
zu Rate ziehen. Auch innerhalb der Gewährleistungsfrist können
bei Inanspruchnahme des Kundendienstes Kosten entstehen,
wenn der Fehler oder Mangel vom Kunden selbst und wie in Ka­pitel 7 beschrieben zu beheben ist.

Verbrauchsmat eri al / Zub e hö r

Verwenden Sie ausschließlich Tonerkassetten und Bildtrommelein­heiten, die speziell für diesen Drucker geeignet und entsprechend
gekennzeichnet sind.

Um einen einwandfreien Druckbetrieb mit entsprechender Druck­qualität sicherzustellen, empfehlen wir, nur das von uns angebotene
Original-Verbrauchsmaterial (Tonerkassetten, Bildtrommeleinhei­ten, Transportband, Heizungseinheit) bzw. nur das von uns angebo­tene Zubehör (wie Speichererweiterungen) zu verwenden. Wir
haften nicht für Schäden, die sich aus dem Gebrauch von Nicht-Ori­ginal-Verbrauchsmaterial bzw. Nicht-Original-Zubehör ergeben
und beim Gebrauch von Original-Verbrauchsmaterial bzw. Origi­nal-Zubehör vermieden worden wären. »Schäden« umfasst in die­sem Fall auch die Nichteinhaltung zugesagter Eigenschaften
(Qualität, Lebensdauer).

Original-Verbrauchsmaterial und Original-Zubehör ist bei Ihrem
Lieferanten erhältlich.

Entsorgen Sie Verbrauchsmaterial auf zulässige Weise oder wenden
Sie sich an Ihren Lieferanten.

Um gute Druckergebnisse zu gewährleisten, sollten Sie die Lager­zeiten für Verbrauchsmaterial und Druckmaterial (Papier, Folien
usw.) geringhalten. Die Lagerzeit sollte ein Jahr nicht überschreiten.

Maschinenlesbare Schriften

Die tatsächliche maschinelle und fehlerfreie Lesbarkeit von Schrif­ten wie OCR-A, OCR-B oder Barcodes (EAN, UPC, Zip) wird unter
anderem beeinflusst durch ...

●●●●

das Druckverfahren (Auflösung, Kantenschärfe);

●●●●

den technischen Zustand des Druckers;

●●●●

die Beschaffenheit des Druckmediums (Toner);

●●●●

den Zustand des Druckmaterials (Glanz, Glätte, Beschichtung,
Alter, Reflexion, Gleichmäßigkeit der Oberfläche);

●●●●

den technischen Zustand des Lesegerätes

XV

XVI

Diese Seite bleibt aus technischen Gründen frei.

Kapitel 1: Aufstellen und Einrichten

Kapitel 1: Aufs tellen und Einrich ten

Dieses Kapitel zeigt, wie Sie den Drucker aufstellen und einrichten,
so dass Sie ihn einsetzen können.

Drucker auspacken

Vorsicht!

Der Drucker wiegt etwa 48 kg. Heben und transportieren Sie den
Drucker mit zwei Personen.

1. Öffnen Sie den Transportkarton an der Oberseite.

2. Nehmen Sie den Zubehörkarton heraus.

3. Nehmen Sie die Styroporseitenteile vom Drucker.

4. Öffnen Sie die vier Trans-

portgriffe an der seitlichen
Lasche und ziehen Sie die
Transportgriffe ganz aus
dem Karton heraus; dadurch
wird der obere Transport­karton freigegeben.

5. Nehmen Sie den oberen

Transportkarton nach oben ab.

6. Öffnen Sie den Kunststoffbeutel, der den Drucker umgibt, an der

Oberseite und schieben Sie ihn nach unten.

7. Stellen Sie und die zweite Person sich an die kurzen Seiten (Vor-

derseite mit Bedienfeld bzw. Rückseite) des Druckers. Fassen Sie
je in die Griffmulden unten an den lange Seiten und heben Sie
den Drucker an.

Bewahren Sie die Transportgriffe und das andere Verpackungsma­terial auf, damit Sie den Drucker im Bedarfsfall sicher transportieren
bzw. einschicken können. Siehe auch Kapitel 8.

1-1

Kapitel 1: Aufstellen und Einrichten

Schließen Sie den Drucker noch nicht an!
Schalten Sie den Druck er noch nicht ein! D ies wird nach d em Einrichten
des Druckers beschrieben.

Achtung!

Standortwahl

Wählen Sie einen stabilen, ebenen Standort, der das Gewicht des
Druckers (45 kg) und des möglichen Zubehörs (z. B. zweiter Papier­schacht) auf Dauer tragen kann.

Beachten Sie die Sicherheitshinweise »Aufstellung« im Anschluss
an das Inhaltsverzeichnis.

Falls Sie einen zweiten Papierschacht verwenden, müssen Sie diesen
zuerst aufstellen, um den Drucker anschließend darauf zu setzen,
wie in Kapitel 9 beschrieben.

Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze des Druckers frei sind,
damit die entstehende Wärme abgegeben werden kann.

Heben Sie das Verpackungsmaterial auf, damit Sie den Drucker im
Bedarfsfall sicher transportieren können. Siehe Kapitel 8.

●

Öffnen Sie den Zubehörkarton und prüfen Sie den Lieferumfang.
Legen Sie die Teile bereit.

●

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und die Klebestreifen,
die zur Sicherung des Gehäusedeckels angebracht sind.

●

Packen Sie die Tonerkassetten und die Bildtrommeleinheiten
erst aus, wenn dies weiter hinten in diesem Kapitel ausdrücklich
beschrieben wird.

●

Ziehen Sie die Klebefolie erst dann von den Tonerkassetten ab,
wenn dies weiter hinten in diesem Kapitel ausdrücklich be­schrieben wird.

1-2

Kapitel 1: Aufstellen und Einrichten

Netzkabel

4 Tonerkassetten (unverpackt):

4 Tonerkassetten (unverpackt):

Cyan (C),

Cyan (C),

Magenta (M),

Magenta (M),

Gelb (yellow, Y),

LED Farb-Seitendrucker

Gelb (yellow, Y),

Schwarz (black, K)

Schwarz (black, K)

Zusätzlich benötigen Sie farbkopierergeeignetes bzw. kopiererge­eignetes Papier und ein paralleles, bidirektionales Centronics­Schnittstellenkabel bzw. eine USB-Schnittstellenkabel für den An­schluss an Ihren Rechner. Fragen Sie Ihren Lieferanten.

Lieferumfang

Drucker aufstellen und einrichten

1. Stellen Sie den Drucker auf eine stabile, ebene Fläche.

2. Ziehen Sie eventuell vorhandene Klebestreifen (Transportsiche-

rungen) vom Druckergehäuse ab.

Für jede der vier Druckfarben Cyan (C), Gelb (yellow, Y), Magenta
(M) und Schwarz (black, K) gibt es eine eigene Bildtrommeleinheit,
die den Toner auf das Papier überträgt. Diese Bildtrommeleinheiten
sind bereits in den Drucker eingebaut. Sie müssen vorübergehend
herausgenommen werden.

Für den Transport wurden je ein Schutzblatt und eine Kunststoffab­deckung in die Bildtrommeln eingesetzt.

1. Ziehen Sie den Entriegelungsgriff (OPEN) nach oben und klap-

pen Sie den oberen Gehäusedeckel vollständig hoch.

Aufstellen

Bildtrommel­einheiten
vorbereiten

1-3

Kapitel 1: Aufstellen und Einrichten

Die Bildtrommel kann beschädigt werden.
Berühren Sie nicht die grüne Oberfläche der Bildtrommel.
Setzen Sie die Bildtromme l nic ht län ger al s fünf Minu ten de m Lic ht aus .
Schützen Sie die Bildtrommel vor Kratzern .

Achtung!

Bewahren Sie das
Verpackungsmaterial auf.

1-4

Entriegelungsgriff (OPEN)

Bildtrommeleinheit herausheben

2. Heben Sie eine Bildtrommel-

einheit aus dem Drucker, in­dem Sie diese an den
seitlichen Griffen fassen.

(1)

(2)

3. Ziehen Sie eingelegtes

Schutzpapier (1) vorsichtig
und langsam nach oben aus
der Bildtrommeleinheit her­aus.

(3)

4. Setzen Sie die Bildtrommel-

einheit wieder ein. Die Farb­markierungen links an der
Bildtrommel und im Dru-

Bildtrommel herausnehmen

Transportsicherungen entfernen

ckergehäuse müssen über­einstimmen.

5. Entriegeln Sie die Kunstoffabdeckung rechts am Griff mit dem

kleinen Pfeil (2). Nehmen Sie die Abdeckung langsam und vor­sichtig aus der Bildtrommeleinheit (3).

Kapitel 1: Aufstellen und Einrichten

6. Verfahren Sie ebenso (Schritte 2. bis 5.) mit den anderen Bild-

trommeleinheiten.

Entsprechend den vier verschie­denfarbigen Bildtrommelein­heiten gibt es vier Kassetten, die
mit Tonerpulver gefüllt sind:
Cyan (C), Gelb (yellow, Y), Ma­genta (M) und Schwarz (black,
K). Die Tonerfarbe zeigt sich
auch am linken Ende an der
durchsichtigen Kunststoffkap-

Hebel mit Stopper

pe.

Die beiliegenden Tonerkassetten haben eine Erstfüllmenge die einer
Druckkapazität von 5.000 Seiten bei 5% Deckung entspricht. Dies
entspricht in der Praxis bei gemischtem Text- und Grafikdruck etwa

2.500 Seiten.

Der Einbau der einzelnen Kassetten ist gleich, so dass hier beispiel­haft der Einbau einer Tonerkassette gezeigt wird.

Achtung!

Ungeeigneter oder Ni cht-Original-Toner kann das Druckwerk beschädi­gen.
Verwenden Sie nur die Ori gin al -Ton erk ass et ten d es Herste llers, die für
diesen Drucker gekennzeichnet sind.

Tonerkassetten einsetzen

Da sich der Toner auch in der
(noch leeren) Bildtrommelein­heit verteilt, kann bei der ers­ten Inbetriebnahme oder einer
neuen Bildtrommeleinheit das
Wechseln der Tonerkassette
früher erforderlich sein.

1. Packen Sie die erste Tonerkassette aus der Hülle. Eine Klebefolie

verhindert ein Herausrinnen von Toner.

Achtung!

Verunreinigung durch Toner ist möglich.
Toner sollte nicht auf Haut oder Textilien gelangen.

2. Halten Sie die Kassette mit der Klebefolie waagerecht nach oben

und ziehen Sie die Folie vorsichtig und langsam ab.

Verwenden Sie nur kaltes
Wasser, um Toner zu entfer­nen. Bei heißem Wasser kann
Toner auf Haut oder Kleidung
haften bleiben.

1-5

Kapitel 1: Aufstellen und Einrichten

3. Drehen Sie die Kassette vorsichtig um, so dass die Öffnung nach

unten zeigt.

4. Wenn der Hebel der Tonerkassette mit einem farbigen, dreiecki-

gen Stopper gesichert ist, nehmen Sie den Stopper ab.

5. Achten Sie auf die farbige Markierung der Tonerkassette und su-

chen Sie die passende Bildtrommeleinheit.

6. Halten Sie die Tonerkassette

über die Bildtrommeleinheit
der passenden Farbe. Der
farbige Hebel der Kassette
muss rechts sein. Setzen Sie
die Kassette (1) zuerst links
schräg auf den Zapfen (2) der
Bildtrommeleinheit.

Senken Sie rechts den Stift (3)
in die Führung (4). Lässt sich
die Tonerkassette nicht ohne
weiteres rechts einsetzen
bzw. herunterdrücken, prü­fen Sie noch einmal die Farbe
der Bildtrommeleinheit und
der Tonerkassette.

7. Drücken Sie dann die Toner-

kassette in die Mulde, so
dass sie waagerecht liegt.

(3)

(4)

(2)

Toner und Bildtrommel-

farbe müssen übereinstimmen

(1)

(5)

Transportsicherun­gen entfernen

1-6

8. Schieben Sie mit etwas Druck den Hebel an der rechten Seite der

Tonerkassette bis zum Anschlag nach hinten (5). Dadurch wird
die Tonerkassette verriegelt.

9. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 8 für die Tonerkassetten der

anderen Farben. Beachten Sie dabei jeweils die Übereinstim­mung der Farbe zwischen Bildtrommeleinheit und eingesetzter
Tonerkassette.

Je nach Baureihe sind verschiedene Transportsicherungen einge­setzt. Falls diese in Ihrem Drucker nicht vorhanden sind, ignorieren
Sie diese Anweisungen.

Kapitel 1: Aufstellen und Einrichten

10. Unter den vier LED-Zeilen

im oberen Gehäusedeckel ist
ein Pappstreifen als Siche­rung gegen Erschütterung
eingesetzt. Nehmen Sie die­sen Pappstreifen heraus (1).

11. Schließen Sie den oberen Ge-

häusedeckel, so dass er ein­rastet. Wenn sich der Deckel
nicht schließen lässt, prüfen
Sie die beschriebenen Schrit­te.

Die Papierkassette mit einem
Fassungsvermögen von 530
Blatt à 75 g/m

2

befindet sich im

Gehäuseboden des Druckers.

Die ausführliche Papierhandha­bung sowie Papierspezifikatio­nen finden Sie in Kapitel 4.
Verwenden Sie (farb-)kopierer­bzw. (farb-)laserdruckergeeig­netes Druckmaterial.

Bewahren Sie das
Verpackungsmaterial auf.

(1)

Papier einlegen
(Erste Papier­kassette)

Kapitel 9 beschreibt die Installa­tion und Handhabung des zwei­ten bzw. dritten Papierschachts.

1. Greifen Sie in die Öffnung an der Kassettenunterseite und ziehen

Sie die Kassette ganz heraus.

Falls in der Papierkassette eine Transportsicherung eingesetzt
ist, nehmen Sie diese heraus.

2. Fächern Sie den Papierstapel gut durch, so dass die einzelnen

Blätter nicht aneinander haften. Verwenden Sie (farb-)kopierer­geeignetes Papier mit 64 bis 176 g/m

2

. Beachten Sie die Papier-

spezifikationen in Kapitel 4.

1-7

Kapitel 1: Aufstellen und Einrichten

In Kap itel 4 fi nden Sie H inw ei­se für die Handhabung von
Briefkopfpapier bzw. vorge­druckten Formularen.

Beachten Sie auch die An­schlusshinweise im Handbuch
Ihres Rechners.

3. Legen Sie das Papier in die Kassette. Die zu bedruckende Seite

muss nach unten weisen, die Oberkante des Blattes muss Ihnen
zugewandt sein. Beachten Sie die PAPER FULL-Markierung an
den seitlichen Führungen.

4. Stellen Sie die seitliche (1)

und hintere Papierführung

(1)

auf das verwendete Papier
ein, so dass sie das Papier
leicht berühren. Heben Sie
die hintere Führung leicht
nach vorne an (2), um sie zu
bewegen.

5. Setzen Sie die Kassette in die

(2)

Führungsschienen des Ge­häusebodens. Schieben Sie

Papierführungen

die Kassette langsam in das
Druckergehäuse, bis sie bün­dig einrastet. Der rote Zeiger an der linken Kassettenseite gibt
den Papierstand an.

Drucker ansc hließen

Bevor Sie Ihren Drucker benut­zen können, müssen Sie ihn an
das Stromnetz und an Ihren
Rechner anschließen. Für den
Netzanschluss liegt ein Kabel
bei.

Beachten Sie unbedingt die Si­cherheitshinweise auf den ers­ten Seiten des Handbuches.

Die Schnittstellen befinden sich
hinten an der linken Druckersei­te. Verwenden Sie für den
Rechneranschluss ein Centro­nics-Schnittstellenkabel, das bidirektionale Datenübertragung (nach
IEEE 1284) ermöglicht, oder ein USB-Kabel (USB Version 1.1). Wei­tere Schnittstellenhinweise auch zur Netzwerkkarte (Zubehör) fin­den Sie in den Kapiteln 6 und 9 sowie in Anhang B.

USB-Schnittstelle

Centronics-Schnittstelle

(Blende für) Netzwerkkarte

Druckerschnittstellen

1-8

Kapitel 1: Aufstellen und Einrichten

Verlegen Sie Netz- und Datenkabel stets so, dass niemand darüber
stolpern kann.

Dieser Abschnitt zeigt den Anschluss des Druckers an das Strom­netz und an eine Centronics- bzw. USB-Schnittstelle. Der Anschluss
und die Einstellung für ein Netzwerk sollten von einem Systemad­ministrator vorgenommen werden. Informationen zu den entspre­chenden Menüpunkten finden Sie in Kapitel 6 und Anhang B.

Der Anschluss und die Einstellung für ein Netzwerk sollten von ei­nem Systemadministrator vorgenommen werden. Informationen zu
den entsprechenden Menüpunkten und Anschlussdaten finden Sie
in Kapitel 6 und Anhang B.

1. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker und der Computer aus-

geschaltet sind.

2. Verbinden Sie das eine Ende des Schnittstellenkabels mit dem

Druckeranschluss Ihres Rechners.

Sichern Sie das Centronics-Ka­bel druckerseitig mit den bei­den Klammern.

Centronics-Anschluss

USB-Anschluss

3. Stecken Sie nun das druckerseitige Ende des Schnittstellenkabels

in den Anschluss auf der Rückseite des Druckers.

4. Schließen Sie das Netzkabel

an die Buchse auf der Rück­seite des Druckers an und
stecken Sie das andere Ende
des Kabels in eine geerdete
Steckdose.

5. Schalten Sie Ihren Rechner

wieder ein.

Netzanschluss Netzschalter

1-9

Kapitel 1: Aufstellen und Einrichten

Drucker einschalten

Stellen Sie den Netzschalter (POWER) des Druckers auf ON. Nach
einem Speichertest beginnt der Drucker mit der Aufwärmphase der
Heizungseinheit bis zur Betriebstemperatur. Im Anzeigefeld er­scheint die Meldung INITIALIZING bzw. INITIALISIERUNG.
Nach wenigen Sekunden schaltet der Drucker automatisch auf ON-
LINE. Die Zusatzmeldung .AUTO zeigt an, dass die automatische
Emulationsumschaltung aktiv ist.

Beim Farbabgleich wird das Verhältnis der Farben zueinander ein­gestellt. Während dies nach dem Einschalten automatisch geschieht,
erscheint DENSITY ADJUSTING bzw. DICHTE WIRD ABGE-
GLICHEN. In Kapitel 6 im FARB-MENÜ wird beschrieben, wie Sie
den Farbabgleich aufrufen können.

Erscheint eine Meldung, die Tonerende für eine der vier Farben an­zeigt (TONER LOW, TONERMANGEL oder ähnlich), schalten Sie
den Drucker für einige Sekunden aus und wieder ein. Der Toner
wird innerhalb der Bildtrommel verteilt und die Meldung sollte
nicht wieder angezeigt werden.

Falls eine Meldung das Fehlen einer Bildtrommel anzeigt oder ein
TONER SENSOR ERROR bzw. FEHLER: TONERSENSOR er­scheint, prüfen Sie den richtigen Sitz bzw. Einbau der Bildtrommel­einheiten und Tonerkassetten wie vorne beschrieben.

Eine Übersicht der englischen
Meldungen Ihres Druckers
finden Sie in Anhang E.

Das Druckermenü wird aus­führlich in Kapitel 6 beschrie­ben

1-10

Nun ist Ihr Drucker bereit, Daten vom Computer zu empfangen.

Sprache der Meldungen auswählen

Die Meldungen des Druckers und die Einstellungen des Menüs
können in verschiedenen Sprachen erfolgen. Diesem Handbuch lie­gen die Meldungen in deutscher Sprache zugrunde.

Zur Auswahl einer Sprache gehen Sie wie folgt vor:

1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker betriebsbereit ist und keine

Druckdaten erhält. Dies zeigt die Anzeige ON-LINE.

2. Drücken Sie so oft die MENU-Taste, bis das SYSTEMKONFI-

GURATIONSMENÜ bzw. das SYSTEM CONFIGURATION
MENU angezeigt wird.