OKI C7400 Colour Guide [de]
OKI C7000 Series
Drucken in Farbe
Anmerkung
Es wurden alle Anstrengungen unternommen um
sicherzustellen, daß die in dieser Veröffentlichung
enthaltenen Informationen vollständig und richtig sind
und dem aktuellsten Stand entsprechen. Der Hersteller
übernimmt keinerlei Verantwortung für die
Konsequenzen von Irrtümern außerhalb der Kontrolle
des Unternehmens. Zudem kann vom Hersteller keine
Garantie dafür übernommen werden, daß durch andere
Hersteller vorgenommene Änderungen an Software
und Geräten, die in dieser Veröffentlichung erwähnt
werden, die Gültigkeit der hierin enthaltenen
Informationen unbeeinträchtigt lassen. Die Erwähnung
von Software-Produkten von Drittherstellern läßt nicht
notwendigerweise den Schluß zu, daß sie vom
Hersteller empfohlen werden.
Copyright © 2000. Alle Rechte vorbehalten.
Oki ist ein eingetragenes Warenzeichen von Oki
Electric Industry Company Ltd.
Energy Star ist ein eingetragenes Warenzeichen der
United States Environmental Protection Agency.
Microsoft, MS-DOS und Windows sind eingetragene
Warenzeichen von Microsoft Corporation.
Achtung
Dieses Produkt entspricht der EN55022 Klasse B. Wenn es
jedoch mit der optionalen 2. und/oder 3. Papierkassette
versehen ist, entspricht es der EN55022 Klasse A. In einer
Wohngegend kann diese Produktkonfiguration
Funkstörungen verursachen. In diesem Fall kann es
erforderlich sein, daß der Benutzer angemessene
Maßnahmen durchführt.
CE-Konformität
Wir erklären hiermit, daß die unten
beschriebene Maschine die EMC
Richtlinie 89/336/EEC, die
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC
und die Radio & Telekommunikationsrichtlinie 1999/5/EC erfüllt.
Energy Star
Als Energy Star-Partner hat der
Hersteller festgestellt, daß dieses
Gerät den Energy Star-Richtlinien zur
Energieeinsparung entspricht.
ii Drucken in Farbe
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
Anmerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
CE-Konformität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Drucken in Farbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Verwendung von Farbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Wahrnehmung von Farben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Elektromagnetisches Spektrum. . . . . . . . . . . . . . . . .5
Grundfarben und Mischfarben . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Additive und subtraktive Grundfarben . . . . . . . . . . .7
Additive Grundfarben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Subtraktive Grundfarben. . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Neutrale Farben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Komplementärfarben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Farbkreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Probleme bei der Verwendung von Farben . . . . . .12
Farbmanagementsysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Spezifizieren von Farben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Druckfarben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Farbausrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Farbeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
OKI C7000 Druckertreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Farbmanagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Windows- und Macintosh-PostScript-Treiber. . . . 23
Windows-Farbanpassung. . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Farbanpassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Oberflächenbeschaffenheit von Schwarz . . 23
Farbhalbton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Farbwiedergabestil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Macintosh-Farbanpassung . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Farben/Graustufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Schwarzweiß. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ColorSync-Farbanpassung . . . . . . . . . . . . . 25
PostScript-Farbanpassung . . . . . . . . . . . . . 26
Windows-Farbanpassung. . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Keine Farbanpassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Drucken in Graustufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Druckfarbenseparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Windows-PCL-Druckertreiber. . . . . . . . . . . . . . . . 28
Automatische Farben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Manuelle Farben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Halbtontyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Farbeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Manuelle Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Farbmuster drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Monochrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Qualität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Preface iii
Schwarz beim Fotodruck . . . . . . . . . . . . . . 31
Monochrom-Dithering . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
iv Drucken in Farbe
Drucken in Farbe
Einführung
Dieses Handbuch soll einen Überblick über die
Grundlagen des Farbdrucks geben, damit Sie Farbe in
in Ihrer Anwendungssoftware mit zielgerichteter
Wirkung einsetzen können. Die technischen
Zusammenhänge werden in allgemein verständlicher
Art und Weise beschrieben, damit sie jedem zugänglich
gemacht werden, der mit dem Erstellen farbiger
Dokumente befaßt ist.
Machen Sie sich auch mit der dem Drucker
beiliegenden Benutzerdokumentation vertraut, in der
die Einrichtung des Druckers und die Installation des
für den Drucker erhältlichen Zubehörs beschrieben
sind.
Deutsch
Drucken in Farbe 1
Verwendung von Farbe
Die technischen Entwicklungen der letzten Jahre haben
das Drucken in Farbe in der Büroumgebung in einer
Weise ermöglicht, die vor zehn Jahren noch undenkbar
gewesen wäre. Forschungen haben ergeben, daß unter
Einsatz von Farbe gedruckte Dokumente eintscheidend
ansprechender gestaltet werden können: Die Erinnnerung
an das Gelesene wird um bis zu 65 % verbessert, farbige
Dokumente von bis zu 40 % mehr Lesern zur Hand
genommen, da die Farbe eine zusätzliche Aussagekraft
vermittelt. Da Drucken in Farbe vom Arbeitsplatz aus in
immer stärkerem Umfang verfügbar wird, ist es wichtig,
über die Bedeutung von Farbe und ihren wirkungsvollen
Einsatz umfassend informiert zu sein.
Farbe wird von vielen Anwendern für ganz
unterschiedliche Zwecke eingesetzt - sie hat sich zu einem
sehr wichtigen Werkzeug entwickelt. Farbe wird sehr
stark in der Werbung eingesetzt, um Aufmerksamkeit zu
wecken und Ideen auf sich zu ziehen. Wenn Farbe effektiv
eingesetzt wird, kann sie die Wahrnehmung des
Betrachter entscheidend beeinflussen.
Farbe kann in Texten ebenso wie in Abbildungen und
Illustrationen genutzt werden. Mit Farbe lassen sich
Überschriften oder wichtige Begriffe hervorheben, die in
einem eintönigen Schwarzweiß-Text nicht beachtet
würden. Farbe verleiht einem Firmenlogo eine stärkere
Präsenz und kann genau so wichtig wie dessen
Gestaltungform sein. Durch die farbige Gestaltung läßt
sich der Inhalt eines Dokuments häufig leichter erfassen,
wichtige Informationen können auf einen Blick vermittelt
werden. Ein Beispiel dafür ist die Verwendung von Rot
zum Hervorheben von negativen Zahlen in einer
Jahresbilanz.
Die Verwendung von Farben sollte als integraler
Bestandteil jeder Präsentation und jedes Dokuments
angesehen und nicht erst nach der Erstellung
hinzugefügt werden.
2 Drucken in Farbe
Die folgenden Beispiele sollen über einige häufig
verwendete Farben und deren Bedeutung informieren:
ROT - Rot ist eine kräftige und
leidenschaftliche Farbe. Die vermittelnde
Stärke und Leidenschaft hat sie zu einer der
beliebtesten Farben für extravagante
Sportwagen gemacht.
GRÜN - Grün ist im Gegensatz zu Rot eine
beruhigende Farbe, die häufig in der Natur zu
finden ist. Mit ihr werden Bäume, Gras und
allgemein die Pflanzenwelt assoziiert. Grün
strahlt Ruhe aus, wie man sie etwa bei einem
Spaziergang über eine Wiese empfindet.
Neben seiner beruhigenden Eigenschaft ist
Grün aber auch die Farbe der Eifersucht und
des Neids.
BLAU - Blau ist eine kühle und erfrischende
Farbe. Es ist die Farbe des Himmels im
Sommer und des klaren, blauen Meers und hat
eine beruhigende Wirkung. Dunkle Blautöne
werden mit Reichtum und Würde in
Verbindung gebracht, was sich auch in den
Bezeichnungen wie Königsblau, Marineblau
usw. ausdrückt.
Deutsch
SCHWARZ - Schwarz ist eigentlich die
Abwesenheit von Licht und Farbe. Wegen der
starken Kontrastwirkung zu anderen Farben
findet Schwarz häufig Verwendung. Schwarz
wird gewöhnlich mit Nacht und Dunkelheit
assoziiert.
WEISS - Weiß ist die Farbe von frisch
gefallenem Schnee, der den Eindruck von
Reinheit erweckt. Weiß wird in
Krankenhäusern dazu benutzt, um eine
Atmosphäre der Sauberkeit und Keimfreiheit
zu vermitteln. Wie auch Schwarz wird Weiß
mit anderen Farben zusammen verwendet und
daher häufig eingesetzt.
Zusammengefaßt können Farben äußerst effektiv
verwendet werden, eine eigene Botschaft mitzuteilen,
und dies unabhängig vom textlbezogenen Inhalt der
Botschaft, deren Bedeutung sie häufig unterstreichen
soll. Die in einer Mitteilung enthaltenen Farben werden
unbewußt wahrgenommen und entschlüsselt, und zwar
noch bevor die Bedeutung der Mitteilung selbst
aufgenommen wird. Dies unterstreicht die Bedeutung
und Wirksamkeit der Verwendung von Farbe.
Drucken in Farbe 3
Wahrnehmung von Farben
Farbe ist nicht wie eine stoffliche Substanz existent. Farbe
ist eine Sinneswahrnehmung, für die folgende drei
Voraussetzungen vorhanden sein müssen:
• Lichtquelle
•Objekt
• Beobachter
Unsere Wahrnehmung von Farbe ist darauf angewiesen,
daß von einer Lichtquelle herkommendes Licht entweder
von einem Objekt reflektiert wird oder durch dieses
hindurchtritt und dann auf das Auge auftrifft.
Licht tritt mit einem Objekt in Wechselwirkung - und
was wir sehen, ist das Endergebnis dieses Vorgangs.
Ein Objekt kann Licht reflektieren, es durchlassen oder
ausstrahlen. Ein Objekt, das Licht reflektiert, absorbiert
einige Bereiche des sichtbaren Spektrums und
reflektiert den Rest. Was wir dann sehen, ist der
reflektierte Anteil. Wenn von einem Gegenstand
beispielsweise Licht mit Wellenlängen am
ultravioletten Ende des Spektrums entfernt werden,
erscheint er in roter Farbe. Ein lichtdurchlässiges
Objekt läßt Licht durch sich hindurchtreten, wobei
dann ein Anteil des Spektrums absorbiert werden kann.
In diesem Fall wird die Farbe des Gegenstandes davon
abhängen, welche Wellenlängen des Lichts
hindurchtreten können. Ein abstrahlendes Objekt gibt
selbst Licht ab. Dessen Farbeindruck wird dann von
den ausgesandten Wellenlängen des Lichts abhängen.
Zusammenfassend kann festgehalten werden: Die
Zusammensetzung des Lichts und seine
Wechselwirkung mit dem Objekt wird die von uns
wahrgenommene Farbe bestimmen.
4 Drucken in Farbe
Deutsch
Sichtbares Licht
Wellenlänge (nm)
1 micrometre= 1×10-6 metre
(0·001 mm)
1 nanometre= 1×10
-9
metre
(0·000001 mm)
1 picometre= 1×10
-12
metre
(0·000000001 mm)
1 femtometre= 1×10
-15
metre
(0·000000000001 mm)
Sichtbares Licht
Elektromagnetisches Spektrum
Alle von uns wahrgenommenen Farben fallen in den
sichtbaren Teil dessen, was als elektromagnetisches
Spektrum bezeichnet wird. Der sichtbare Anteil des
elektromagnetischen Spektrums ist verschwindend klein.
Auch wenn wir für den Rest ‘blind’ sind, so hat doch der
für uns sichtbare Anteil einen erheblichen Einfluß darauf,
wie wir alles um uns herum wahrnehmen.
Licht wird als weiß wahrgenommen, wenn das Licht alle
sichtbaren Wellenlängen in etwa gleichen Intensitäten
enthält. Ein Objekt, das alle Wellenlängen des
auftreffenden Lichtes verschluckt, wird als schwarz
wahrgenommen. Die zahlenmäßig unbegrenzten
Kombinationsmöglichkeiten verschiedener Wellenlängen
unterschiedlicher Intensitäten führen zu dem, was wir als
Farbe sehen. Folglich ist Farbe Licht.
Wenn Licht auf unser Auge trifft, das eine hohe Intensität
einer bestimmten Wellenlänge besitzt, dann interpretieren
wir dies als eine reine ‘Farbe’. Licht mit einem
erheblichen Anteil von ungefähr 700 nm (0,0007 mm)
wird als ‘Rot’ wahrgenommen, mit einem von 400 nm am
anderen Ende der Skala als ‘Violett’ interpretiert.
Drucken in Farbe 5
Grundfarben und Mischfarben
Theoretisch kann man sich alle Farben aus drei
Grundkomponenten, den Grundfarben (Primärfarben)
zusammengesetzt denken. Alle anderen Farben können
dadurch erzeugt werden, indem die Grundfarben in
verschiedenen Anteilen miteinander vermischt werden.
Wenn zwei Primärfarben im gleichen
Mengenverhältnis miteinander vermischt werden,
entsteht eine sogenannte Sekundärfarbe.
SUBTRAKTIVE
FARBMISCHUNG DER DREI
KOMPLEMENTÄRFARBEN
ADDITIVE
FARBMISCHUNG DER
DREI SPEKTRALFARBEN
6 Drucken in Farbe
Additive und subtraktive
GRÜ
G
Grundfarben
Farbmodelle können in zwei Kategorien unterteilt
werden, die als additiv und subtraktiv bezeichnet
werden. Es ist wichtig, den Unterschied zwischen dem
Mischungsvorgang im additiven und subtraktiven
Farbmodell zu verstehen. So ergibt zum Beispiel das
Vermischen roter und grüner Druckfarben ein ‘trübes’
Braun, während beim Mischen von rotem und grünem
Licht gelbes Licht entsteht. In welcher Weise
unterscheiden sich also diese beiden Modelle
voneinander?
N
ELB
Deutsch
Additive Grundfarben
Videotechnologien zum Darstellen von Bildern, zum
Beispiel Computer- und Fernsehbildschirme, lassen
sich mit dem additiven Modell beschreiben. Die
Primärfarben in diesem Modell sind Rot, Grün und
Blau (RGB). Geht man von Schwarz (Fehlen von
Farbe) aus und fügt Rot, Grün und Blau in gleichen
Mengen hinzu, dann entstehen Grautöne. Weiß wird
demnach durch die maximale Intensität aller drei
Farben erzeugt. Durch Mischen der drei Grundfarben in
verschiedenen Anteilen werden die
dazwischenliegenden Farben dargestellt.
CYAN
BLAU
Drucken in Farbe 7
MAGENTA
ROT
Subtraktive Grundfarben
Im subtraktiven Farbmodell, das die Farbwiedergabe
bei allen Druckverfahren beschreibt, werden durch
Mischen der Primärfarben Cyan (Blau-Grün), Magenta
(Violett-Rot) und Gelb in unterschiedlichen Anteilen
alle druckbaren Farben erzeugt. Bei diesem Modell
werden auf einen in der Regel weißen Hintergrund
(Papier) lichtdurchlässige Druckfarben - Cyan,
Magenta und Gelb (im Englischen Yellow, daher die
Abkürzung CMY) - aufgebracht, um bestimmte
Wellenlängen des Lichts ‘abzuziehen’ (zu
subtrahieren). Blaugrüne Druckfarbe (Cyan) auf ein
weißes Blatt aufgetragen entfernt (absorbiert) vom auf
das Blatt fallende Licht einen roten Bestandteil und
reflektiert grüne und blaue Komponenten des Lichts,
was wir als Cyan wahrnehmen.
Nach dem subtraktiven Farbmodell sollte das
Zusammenmischen der maximalen Intensität von
Cyan, Magenta und Gelb die Farbe Schwarz ergeben.
In der Praxis sind die in Druckfarben genutzten
Pigmente jedoch nicht ‘ideal’, so daß sie in der Regel
ein dunkles, grünliches Braun erzeugen. Aus diesem
Grund wird in vielen Farbdruckern Schwarz als vierte
Druckfarbe benutzt, um Grau- und Schwarztöne (zum
Beispiel Grauschattierungen oder schwarzen Text)
darzustellen. Schwarz wird auch bei der Erzeugung von
Farbtönen aus CMY-Komponenten beigemischt, um
den Grauanteil (Unbuntwert) eines Farbtons teilweise
oder ganz durch Schwarz zu ersetzen (engl. GCR: Grey
Component Replacement, UCR: UnderColour
Removal). Dieses Vierfarbdruckverfahren kann mit
dem ‘CMYK’-Farbmodell (Cyan-Magenta-YellowblacK) beschrieben werden, es wird in der
Druckindustrie und bei Farbdruckern sehr häufig
eingesetzt. Dieser Drucker verwendet separate
Tonerkassetten für die Farben Cyan, Magenta, Gelb
und Schwarz, um Farbdrucke hoher Auflösung in
Arbeitsgruppen- und Netzwerkumgebungen zu
erstellen.
8 Drucken in Farbe
Neutrale Farben
Auch wenn der Begriff ‘Farbe’ in diesem Ausdruck
enthalten ist, so besitzen die neutralen (oder auch
‘unbunten’) Farben nicht die Eigenschaften ‘Farbton’
oder ‘Sättigung’. Sie können mit einem Merkmal,
nämlich der Helligkeit, beschrieben werden. Bei den
neutralen Farben handelt es sich um Schwarz und Weiß
und um alle dazwischenliegenden Grautöne. Eine
gleichanteilige Mischung aus Cyan, Magenta und Gelb
ergibt einen neutralen Farbton (Grauwert), bei
maximaler Intensität der drei Grundfarben die neutrale
Farbe Schwarz (zumindest theoretisch). Der gleiche
Eindruck kann mit den Primärfarben des additiven
Farbmodells erzielt werden, indem eine Mischung zu
gleichen Teilen aus rotem, grünem und blauem Licht
erzeugt wird.
Deutsch
Drucken in Farbe 9
Komplementärfarben
Zwei Farben bezeichnet man als zueinander
komplementär, wenn sie zusammengemischt eine
neutrale Farbe ergeben. Wie anhand der oben
geschilderten Zusammenhänge deutlich wird, ergeben
gleichanteilige Mengen aller drei Primärfarben eine
neutrale (oder unbunte) Farbe. Durch das Vermischen
von zwei Primärfarben in gleichen Anteilen entsteht
eine Sekundärfarbe. Wird diese Sekundärfarbe mit
einem entsprechenden Anteil der verbleibenden
Primärfarbe gemischt, dann ergibt dies eine neutrale
Farbe. Beispiele:
CYAN + MAGENTA + GELB = NEUTRALFARBE
- Rot (Magenta + Gelb)+ Cyan = NEUTRALFARBE
- Grün (Gelb + Cyan)+ Magenta= NEUTRALFARBE
- Blau (Cyan + Magenta)+ Gelb = NEUTRALFARBE
Diese Beziehungen zwischen Farben sind allgemein
anwendbar und werden im folgenden Abschnitt
ausführlicher behandelt.
10 Drucken in Farbe
Loading...