OKI C7400 Colour Guide [es]

OKI C7000 Series

Guía de Colores

Prefacio

Compatibilidad ECC

Se han realizado todos los esfuerzos para garantizar que la
información de este documento sea completa y precisa y esté
actualizada. El fabricante no asume responsabilidad alguna
por el resultado de errores fuera de su control. El fabricante
tampoco garantiza que los cambios en el software y equipo
realizados por otros fabricantes y mencionados en esta guía
no vayan a afectar a la aplicabilidad de la información
incluida en ella. La mención de productos de software
fabricados por otras empresas no constituye necesariamente
una promoción de los mismos por parte del fabricante.

Copyright 2000. Todos los derechos reservados.
Oki es marca registrada de Oki Electric Industry Co., Ltd.
Energy Star es marca registrada de la Agencia de protección

ambiental de los Estados Unidos.
Microsoft, MS-DOS y Windows son marcas registradas de

Microsoft Corporation.

Advertencia

Este producto cumple con la norma EN55022 Clase B; no
obstante, cuando se instala con una segunda o tercera bandeja
para papel opcional, la conformidad con EN55022 es Clase A. En
entornos domésticos, la configuración de este producto puede
causar radiointerferencia en cuyo caso el usuario debe tomar las
medidas adecuadas.

Este producto cumple con las
disposiciones de las directivas del
Consejo 89/336/CEE y 73/23/CEE,
enmendado donde aplica, relativas a la
armonización de la legislación de los
Estados miembros sobre la
compatibilidad electro-magnética y baja
tensión.

Energy Star

Como empresa asociada de Energy
Star, el fabricante ha determinado que
este producto cumple las directrices
de Energy Star en cuanto a consumo
energético.

ii Guía de Colores

Contenido

Español

Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Compatibilidad ECC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Impresión en color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Uso del color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Percepción de color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Espectro electromagnético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Colores primarios y secundarios. . . . . . . . . . . . . . . .6

Primarios aditivos y substractivos . . . . . . . . . . . . . .7

Colores primarios aditivos . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Colores primarios substractivos . . . . . . . . . . . . .8

Colores neutros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Complementos de colores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Rueda de colores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Problemas en el uso del color. . . . . . . . . . . . . . . . .12

Sistemas de gestión de color. . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Especificación del color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Impresión en color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Registración de colores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ajustes del color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Controladores de impresión para OKI C7000 . . . . 19

Gestión del color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Controlador PostScript para Windows y

Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Concordancia de color en Windows. . . . . . . . . 21

Concordancia de color en la imagen. . . . . . 21

Acabado negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Medios tonos de color. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Estilo de obtención de colores

para imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Concordancia de color en Macintosh. . . . . . . . 22

Color/escala de grises. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Blanco y negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Concordancia de color ColorSync . . . . . . . 23

Concordancia de color PostScript. . . . . . . . 23

ICM Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sin concordancia de color . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Impresión en escala de grises. . . . . . . . . . . . . . 24

Imprimir separaciones de color . . . . . . . . . . . . 24

Controlador PCL para Windows . . . . . . . . . . . . . . 25

Color automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Color manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tipo de medios tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ajuste de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ajuste manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Imprimir muestrario de colores . . . . . . . . . 26

Prefacio iii

Monocromático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Acabado negro en impresión de fotos . . . . 27

Tramado monocromático . . . . . . . . . . . . . . 28

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

iv Guía de Colores

Impresión en color

Introducción

Esta Guía de color está pensada para que el lector tenga
una amplia visión general de las cuestiones
relacionadas con la impresión en color, con objeto de
que haga el mejor uso posible del color en las
aplicaciones de software utilizadas. El texto describe
los aspectos técnicos de manera fácil de entender para
todos aquellos que intervienen en la preparación de
documentos en color

También deberá familiarizarse con la documentación
de usuario facilitada, la cual describe los detalles
operativos de la instalación y configuración de la
impresora OKI para opciones específicas.

En OKI estamos seguros de que esta impresora en color
será una parte fundamental en la solución de impresión
Si tiene algún comentario en relación con el contenido
de este documento, háganoslo saber a través de su
representante local de OKI.

Español

Impresión en color 1

Uso del color

Los recientes avances han traído el color a las mesas de
trabajo de una manera que no podía ni siquiera
imaginarse hace una década. Se ha comprobado que el
uso del color en la impresión puede aumentar la
retención en la memoria hasta en un 65% y la facilidad
de lectura hasta en un 40%, por no hablar del mayor
impacto que proporciona. A medida que el color se
hace cada vez más accesible, es esencial comprender la
importancia del color y la forma de utilizarlo mejor.

Las personas utilizan el color por distintas razones; se
ha convertido en una herramienta muy importante que
se utiliza ampliamente en marketing para atraer la
atención y comunicar ideas y, cuando se utiliza
eficazmente, puede modificar la percepción del
observador.

El color se puede utilizar en documentos de texto y
también en gráficos. Se puede utilizar para destacar
cabeceras o palabras concretas, que de otra manera
quedarían perdidas en un inmenso mar de blanco y
negro. El color añade fuerza al logotipo de una empresa
y puede ser tan importante como el propio diseño. El
uso del color también hace que un documento se pueda
comprender más fácilmente y transporte información
con un simple vistazo. Por ejemplo, utilizando el color

rojo para destacar las cifras negativas de una hoja de
cálculo.

El uso del color se debe considerar como una parte
integrante de cualquier presentación o documento y no
ser añadido al final como algo que se ha pensado en el
último momento.

2 Guía de Colores

Los ejemplos siguientes recogen algunos colores
utilizados ampliamente y su significado:

ROJO - Éste es un color muy potente y
apasionado. El poder y la pasión que refleja lo
ha convertido en el color favorito para muchos
coches deportivos exóticos.

VERDE - A diferencia del rojo, el verde es un
color muy tranquilo y natural. Significa
árboles, hierba y vida vegetal en general. Es
tranquilizador y se asocia con un paseo por el
campo. Además del lado tranquilo del verde,
también es el color de la envidia.

AZUL - Un color frío y refrescante. Es el color
de los cielos de verano y un mar azul claro que
produce un efecto calmante. Los azules
oscuros están asociados con riqueza y
dignidad y también tienen nombres que
sugieren esas virtudes: azul real, azul marino,
etc.

NEGRO - Éste en realidad corresponde a la
ausencia de color y el contraste que
proporciona con otros colores ha hecho que
sea uno de los utilizados más ampliamente. El
negro se asocia normalmente con la noche y la
oscuridad.

Español

BLANCO - El color de la nieve pura que por
sí mismo sugiere pureza. Se utiliza en
hospitales para dar un aire de limpieza y
esterilidad. Igual que el negro, el blanco se
puede emparejar con la mayoría de los colores
y por tanto se utiliza mucho.

En pocas palabras, los colores se pueden utilizar con
eficacia para enviar su propio mensaje,
independientemente del mensaje al que sirvan de
soporte. Los colores utilizados dentro de un mensaje se
ven y se descodifican automáticamente antes de que se
haya leído el propio mensaje. Esto subraya la

importancia y la eficacia del uso del color.

Impresión en color 3

Percepción de color

El color no existe por sí mismo sino que depende de la
presencia de:

• una fuente de luz,

• un objeto,

• un observador.

Nuestra percepción de los colores implica luz de una
fuente que se refleja en el objeto, o que se transmite a
través del mismo, y que penetra en el ojo.

La luz interactúa con un objeto y lo que vemos es el
resultado final de esa interacción. Un objeto puede
reflejar, transmitir o emitir luz. Un objeto reflectante
absorbe partes del espectro visible y refleja el resto. Lo
que vemos es la parte reflejada. Un objeto que elimina
las longitudes de onda de la luz ultravioleta, por
ejemplo, aparecerá con un tono rojizo. Un objeto
transmisor permite que la luz pase a través de él y puede
absorber una parte de la misma. El color del objeto
dependerá, en este caso, de las longitudes de onda de la
luz que puedan pasar a través del objeto. Un objeto
emisor emite luz y el aspecto de la luz dependerá de las
longitudes de onda emitidas. En pocas palabras, la
composición de la luz y su interacción con el objeto
definen el color que vemos.

4 Guía de Colores

1 micrometre= 1×10-6 metre

(0·001 mm)

1 nanometre= 1×10

-9

metre

(0·000001 mm)

1 picometre= 1×10

-12

metre

(0·000000001 mm)

1 femtometre= 1×10

-15

metre

(0·000000000001 mm)

Luz visible

Espectro electromagnético

Todos los colores que vemos se encuentran dentro de lo
que es la parte visible del espectro electromagnético (EM).
La parte visible del espectro electromagnético es pequeña
y aunque somos "ciegos" al resto, la parte que vemos tiene
un efecto importante sobre nuestra percepción de todo lo
que nos rodea.

Si se detecta luz que contiene todas las longitudes de onda
visibles en cantidades equilibradas, lo que vemos es luz
blanca. Si hay ausencia de todas las longitudes de onda, lo
que vemos es negro. La infinita combinación de distintas
longitudes de onda da lugar a lo que percibimos como
color. Por tanto, color equivale a luz.

Cuando el ojo humano recibe información que contiene un
fuerte contenido de una longitud de onda concreta
interpretamos eso como un color. Un fuerte contenido
alrededor de 700 nm (longitud de onda 0,0007 mm) se
interpreta como rojo y en el otro extremo de la escala, 400
nm se interpreta como violeta.

Luz visible

Español

Longitud de ond a (nm)

Impresión en color 5

Colores primarios y secundarios

En teoría, todos los colores se pueden obtener a partir
de un grupo mucho más pequeño de "elementos de
color". Hay tres colores primarios, y todos los demás
colores se pueden obtener, en teoría, mezclando los
colores primarios en proporciones variables. La mezcla
de dos colores primarios en proporciones iguales
produce lo que se conoce con el nombre de color
secundario.

PROCESO

PRESENTACIÓN

6 Guía de Colores

Primarios aditivos y

O

substractivos

Los colores primarios se pueden dividir en dos
categorías de colores que se denominan colores aditivos
y substractivos. Es importante observar la diferencia
entre la mezcla de colores primarios aditivos y colores
primarios substractivos. Por ejemplo, la mezcla de
tintas

roja y verde da como resultado un marrón con
aspecto de barro, mientras que la mezcla de luz
verde da amarillo. Así pues, ¿en qué difieren los dos
modelos?.

VERDE AMARILL

roja y

Español

Colores primarios aditivos

La tecnología de vídeo, como la de los monitores de
ordenadores y pantallas de televisores, utiliza un
modelo aditivo. Los colores primarios aditivos son el
rojo, verde y azul (RGB). Comenzando por el negro
(falta de color) y añadiendo rojo, verde y azul en
cantidades iguales, se generan tonos de gris mientras
que el blanco se genera mediante intensidades
completas y equilibradas de los tres. La mezcla de los
tres colores en cantidades distintas genera colores
intermedios.

CÍAN

AZUL

Impresión en color 7

MAGENTA

ROJO

Colores primarios substractivos

Los colores cían, magenta y amarillo (Cyan, Magenta,
Yellow - CMY) se conocen con el nombre de colores
primarios susbstractivos y se utilizan corrientemente en
los procesos de impresión. En este caso comenzamos
con un fondo blanco (normalmente papel) y se añaden
tintas translúcidas de color cían, magenta y amarillo
para sustraer ciertas longitudes de onda de la luz. Por
ejemplo, la tinta cían en una página aparece de este
color porque la tinta elimina los componentes de la luz
roja y refleja los componentes de la luz verde y azul que
percibimos como el color cían.

En teoría, una combinación de los tres colores
substractivos primarios produce el negro. Sin embargo,
en la práctica, los pigmentos utilizados en la tintas no
son perfectos y normalmente dan lugar a un marrón
verdoso oscuro. Por esta razón, en muchos dispositivos
de salida de color, se utiliza una tinta negra separada
para obtener los grises y el negro (por ejemplo, en
sombreados y texto en negro). Este es el modelo
CMYK y es el método utilizado más ampliamente en el
sector de impresión en color e impresoras. Las
impresoras OKI C7200 y C7400 utilizan cartuchos
independientes de tóner cían, magenta, amarillo y negro
para generar imágenes en color de alta definición para
grupos de trabajo o entornos integrados en red.

8 Guía de Colores