Oki B4400 User Manual [ru]
B4400/B4600 Series
Предисловие
Авторы настоящей инструкции приложили все усилия для обеспечения
полноты, точности и актуальности приведенной информации. Вместе с
тем, производитель не несет ответственности за последствия ошибок,
находящихся вне его контроля. Производитель также не может
гарантировать того, что изменения в программном и аппаратном
обеспечении, внесенные другими производителями и упомянутые в
настоящем руководстве, не повлияют на применимость содержащейся в
нем информации. Упоминание программных продуктов других компаний
не предполагает безусловного их одобрения со стороны производителя.
Несмотря на то, что были приложены все возможные усилия для
обеспечения максимальной точности и полезности настоящего
документа, мы не даем никаких явных либо подразумеваемых гарантий
в отношении точности и полноты содержащейся в нем информации.
Самые последние версии драйвера и руководства пользователя можно
найти на сайте Oki Printing Solutions:
www.okiprintingsolutions.com
Copyright © 2007. Все права охраняются.
Oki и Microline являются зарегистрированными торговыми марками
Oki Electric Industry Company, Ltd.
Hewlett-Packard, HP и LaserJet являются зарегистрированными
товарными знаками компании Hewlett-Packard.
Microsoft, MS-DOS и Windows являются зарегистрированными товарными
знаками компании Microsoft Corporation.
Energy Star является товарным знаком Агентства по защите окружающей
среды США.
Apple, Macintosh, Mac и Mac OS являются зарегистрированными
торговыми марками компании Apple Computer.
Другие наименования продуктов и фирменных названий являются
зарегистрированными товарными знаками их владельцев.
Являясь участником программы Energy Star,
производитель установил, что его продукт
соответствует требованиям данной программы в
отношении эффективного использования энергии.
B4400, B4600 – ✘ B4400L, B4600L – ✔
Данное изделие соответствует требованиям директив
Совета Европы 89/336/EEC (EMC) и 73/23/EEC (LVD) с
применимыми изменениями, связанными с приведением в
соответствие законов стран-членов Европейского
Сообщества об электромагнитной совместимости и
низковольтном оборудовании.
ПРИМЕЧАНИЕ
Возможность эмуляции PostScript, описанная в настоящем
руководстве, доступна лишь в некоторых странах.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Руководство пользователя – Предисловие > 2
Первая помощь при несчастных случаях
Соблюдайте осторожность при обращении с
порошком тонера:
При проглатывании следует вызвать рвоту и обратиться
за медицинской помощью. Никогда не пытайтесь
вызывать рвоту у человека, находящегося в
бессознательном состоянии.
При вдыхании следует вывести пострадавшего на свежий
воздух. Обратитесь за медицинской помощью.
При попадании тонера в глаза промывайте их не менее
15 минут, держа веки широко открытыми. Обратитесь за
медицинской помощью.
При просыпании тонера на кожу или одежду пораженную
поверхность следует обработать холодной водой с мылом,
чтобы на ней не осталось пятен.
Импортер в ЕС
Oki Europe Limited (под торговым наименованием OKI Printing
Solutions)
Central House
Balfour Road
Hounslow
TW3 1HY
United Kingdom
Для получения информации о продажах, поддержке и основных
вопросах обратитесь к местному распространителю.
Информация о сохранении окружающей среды
B4400, B4400L/B4600, B4600L Руководство пользователя – Предисловие > 3
Содержание
Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Первая помощь при несчастных случаях . . . . . . . . . . . . 3
Импортер в ЕС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Информация о сохранении окружающей среды . . . . . . . 3
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Возможности принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Использование принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
О данном руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Использование в интерактивном режиме . . . . . . . . . . . .10
Печать страниц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Используемые сокращения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Компоненты принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Панели оператора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Панель оператора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Светодиодные индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Кнопка Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Монитор состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Функции меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Печать настроек меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,
B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . . . . . .34
Панель оператора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Элементы панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Функции меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Настройки меню печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Рекомендации по использованию бумаги . . . . . . . . . 45
Типы бумаги и конвертов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Прозрачная пленка и наклейки. . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Загрузка бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Печать лицевой стороной вверх и вниз . . . . . . . . . . . . .48
Автоматический выбор последовательности подачи . . . .49
Печать конвертов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Бумага плотных сортов или карточки . . . . . . . . . . . . . .50
Настройки подачи бумаги, размера и носителя . . . . . . .50
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . .50
B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,
B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . . . .51
Интерфейсы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Драйверы принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Операционные системы Windows . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Установленные опции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
B4400, B4400L/B4600, B4600L Руководство пользователя – Предисловие > 4
Операционные системы Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . .57
Установленные опции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Выбор драйвера Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Эксплуатация принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Настройки принтера в Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Предпочтения печати в приложениях Windows . . . . .58
Эмуляция PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Настройка из Панели управления Windows . . . . . . . .67
Настройки принтера в Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Двусторонняя печать (только для Windows) . . . . . . . 73
Ручная двусторонняя печать с использованием
лотка для бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Ручная двусторонняя печать с использованием
лотка ручной подачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Надпечатки и макрокоманды (только
для Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Что такое надпечатки и макрокоманды? . . . . . . . . . . . .75
Создание надпечаток PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Создание изображения надпечатки . . . . . . . . . . . . .76
Создание и загрузка проекта . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Проверка печати надпечаток . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Определение надпечаток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Печать надпечаток PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Создание надпечаток PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Создание изображения надпечатки . . . . . . . . . . . . .80
Создание и загрузка макрокоманды . . . . . . . . . . . . .81
Проверка печати макрокоманды. . . . . . . . . . . . . . . .82
Определение надпечаток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Печать надпечаток PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Расходные материалы и техническое
обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Подробности заказа расходных материалов. . . . . . . . . .85
Срок службы картриджа с тонером . . . . . . . . . . . . . . . .85
Когда производить замену картриджа с тонером . . . . . .86
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . .86
B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,
B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . . . .86
Замена картриджа с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Срок службы барабана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Когда производить замену печатного барабана . . . . . . .87
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . .87
B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,
B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . . . .88
Замена печатного барабана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
B4400, B4400L/B4600, B4600L Руководство пользователя – Предисловие > 5
Сброс счетчика барабана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . .89
B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,
B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . . . .89
Создание чистящей страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . .90
B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,
B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . . . .91
Очистка светодиодной матрицы . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Сообщения о статусе и ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . .92
B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,
sB4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . . .92
Застревание бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Застревание на входе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Застревание при подаче или на выходе . . . . . . . . . . . .93
Проблемы качества печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Неисправности программного обеспечения . . . . . . . . . .97
Неисправности оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Установка опций. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Номера для заказа опций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Процедура инсталляции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Информация о бумаге и лотках . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Примечания, символы, термины . . . . . . . . . . . . . . .104
Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Представительства Oki Europe Ltd. . . . . . . . . . . . . . . 107
B4400, B4400L/B4600, B4600L Руководство пользователя – Предисловие > 6
Примечания, предостережения и
предупреждения
ПРИМЕЧАНИЕ
Примечания выглядят в настоящем руководстве таким
образом. Они содержат информацию, которая дополняет
основной текст и может помочь вам лучше использовать и
понять продукт.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Предостережение выглядит в настоящем руководстве
таким образом. Предостережение содержит
дополнительную информацию, игнорирование
которой может привести к повреждению или
нарушению работы оборудования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Предупреждение выглядит в настоящем руководстве
таким образом. Предупреждение содержит
дополнительную информацию, игнорирование
которой может повлечь нанесение травмы.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Руководство пользователя – Предисловие > 7
Введение
Поздравляем с приобретением принтера для монохромной
печати, работающего со скоростью 24/26 страниц в минуту.
Конструкция нового принтера предусматривает ряд новых
передовых функций, обеспечивающих четкую печать черным
цветом при высокой скорости и при использовании широкого
диапазона носителей.
Ниже приведен список основных возможностей принтера.
Возможности принтера
> 12 различных моделей на выбор: B4400, B4400L, B4400n,
B4400Ln, B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln (n означает,
что принтер содержит плату сетевого интерфейса),
B4600PS, B4600LPS (содержит DIMM эмуляции PostScript
PS уровня 3) и B4600nPS, B4600LnPS (nPS означает, что
принтер содержит плату сетевого интерфейса и DIMM
эмуляции PostScript PS уровня 3)
> Память: 32 МБ
> Высокая скорость печати: 24/26 страниц в минуту
> Разрешение: 1200 x 600 dpi
2
> Печать на бумаге: 250 листов (80 г/м
> Эмуляция: язык управления принтером PCL5e, Epson FX,
IBM ProPrinter
> Штриховые коды: включены для эмуляций SIDM
> 8 МБ флэш-памяти DIMM: для хранения дополнительных
шрифтов или штриховых кодов
> Интерфейсы: USB 2.0 и параллельный
> "Узнать у Oki" – дружественная по отношению к
пользователю функция, которая обеспечивает доступ к
странице в сети Интернет, соответствующей используемой
модели принтера, непосредственно с экрана драйвера
принтера (не показано в настоящем руководстве). Здесь
вы найдете любой совет, помощь и поддержку, которые
могут вам понадобиться для получения наилучших
результатов печати принтером Oki.
)
B4400, B4400L/B4600, B4600L Руководство пользователя –
Введение > 8
Дополнительно могут быть установлены следующие устройства:
> Сетевая интерфейсная плата 10/100 BASE-TX:
обеспечивает сетевую совместимость B4400, B4400L и
B4600, B4600L
> 16, 32, 64, 128, 256 МБ оперативной памяти DIMM:
увеличивают основную память принтера и ускоряют
обработку больших файлов
> Плата RS232C: обеспечивает возможности
последовательного интерфейса для моделей B4400,
B4400L и B4600, B4600L
> Второй лоток для бумаги: для увеличения емкости
принтера до 500 листов (80 г/м
2
)
> Универсальный лоток: для расширения диапазона
носителей, с которыми может работать принтер (емкость
100 листов (80 г/м
2
) или 50 конвертов)
> Могут быть добавлены следующие опции:
> 8 МБ флэш-памяти DIMM: для хранения
дополнительных шрифтов или штриховых кодов в
моделях B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln, B4600,
B4600L, B4600n, B4600Ln.
> 16 МБ флэш-памяти DIMM: для хранения
дополнительных шрифтов или штриховых кодов в
моделях B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln, B4600,
B4600L, B4600n, B4600Ln.
> DIMM PostScript PS уровня 3: для добавления эмуляции
PostScript в модели B4600, B4600L или B4600n,
B4600Ln. Не может быть добавлено вместе с
дополнительной флэш-памятью. (Для получения
полной информации обратитесь к разделу "Установка
опций".)
Использование принтера
Чтобы помочь вам в достижении наилучших результатов печати,
производитель поставляет разнообразные вспомогательные
материалы. Обзор этих материалов и их назначение приведены в
следующей главе.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Руководство пользователя –
Введение > 9
О данном руководстве
Настоящее руководство представляет собой справочное пособие
для пользователя принтера (для получения самой последней
версии посетите веб-сайт Oki Printing Solutions:
www.okiprintingsolutions.com) и является частью общего
комплекта вспомогательных материалов, которые перечислены
ниже:
> Руководство по быстрой настройке: разъясняет, как
распаковать, подсоединить и включить принтер.
> Данное Руководство пользователя: поможет вам
работать с принтером и наилучшим образом использовать
его многочисленные возможности. В нем также
содержатся указания по поиску и устранению
неисправностей и техническому обслуживанию,
обеспечивающие наиболее эффективную работу
принтера. Кроме этого, в Руководстве приводится
информация об оснащении дополнительными
устройствами, которые могут потребоваться в процессе
печати.
> Руководства по установке: прилагаются к расходным
материалам и дополнительным принадлежностям и
описывают принципы их установки.
> Интерактивная справочная система: информация в
оперативном режиме, связанная с драйвером принтера и с
программным обеспечением Status Monitor (Монитор
состояния).
Настоящее руководство составлено для нескольких моделей
принтера, как отражено на представленных иллюстрациях и
снимках экрана. То, что вы видите на рисунке или на экране,
соответствует используемой вами модели принтера.
Использование в интерактивном режиме
Настоящее руководство предназначено для чтения с экрана с
использованием программы Adobe Acrobat Reader. Пользуйтесь
средствами навигации и просмотра, встроенными в программу
Acrobat.
Вы можете получить доступ к конкретной информации двумя
способами:
> Для перехода к интересующему вас разделу щелкните по
нему в списке закладок, расположенном в левой части
экрана. (Если закладки недоступны, воспользуйтесь
содержанием.)
B4400, B4400L/B4600, B4600L Руководство пользователя –
О данном руководстве > 10
> Для перехода к алфавитному указателю щелкните по нему
в списке закладок. (Если закладки недоступны,
воспользуйтесь содержанием.) Найдите интересующий вас
термин в алфавитном указателе и щелкните по
соответствующему номеру страницы для перехода к ней.
Печать страниц
Вы можете распечатать руководство целиком либо отдельные его
страницы или разделы. Это делается следующим образом:
1. На панели инструментов выберите File (Файл) > Print
(Печать) (или нажмите клавиши Ctrl + P).
2. Выберите подлежащие печати страницы:
(a) All pages (Все страницы) для печати всего
руководства.
(b) Current page (Текущая страница) для печати
страницы, открытой в данный момент на экране.
(c) Pages from (Страницы с) и to (до) для печати
диапазона страниц, который определяется их
номерами.
3. Нажмите OK.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Руководство пользователя –
О данном руководстве > 11
Используемые сокращения
В настоящем руководстве используются следующие сокращения:
СОКРАЩЕНИЕ ЗНАЧЕНИЕ
Ctrl Control
dpi dots per inch (точек на дюйм)
DIMM Dual In-line Memory Module (модуль памяти с
n установлена плата сетевого интерфейса
Индикатор Light Emitting Diode (светодиодный индикатор)
NIC Network Interface Card (плата сетевого
PCL Printer Control Language (язык управления
PS PostScript (эмуляция)
PSE Эмуляция PostS cri pt
RAM Random Access Memory (оперативное
SIDM Serial Impact Dot Matrix (последовательная
двусторонним расположением контактов)
интерфейса)
принтером)
запоминающее устройство – ОЗУ)
ударная матрица точек)
B4400, B4400L/B4600, B4600L Руководство пользователя –
О данном руководстве > 12
Компоненты принтера
За исключением панелей оператора, которые описаны в
следующей главе, принтеры моделей B4400, B4400L, B4400n,
B4400Ln, B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS и
B4600nPS, B4600LnPS выглядят практически одинаково. На
представленных ниже иллюстрациях приведены важные
компоненты принтера.
1. Панель оператора (показана модель B4400)
2. Выходной накопитель (150 листов лицевой стороной вниз)
3. Кнопка для открывания верхней крышки
4. Удлинитель выходного накопителя
5. Направляющая удлинителя выходного накопителя
6. Индикатор наличия бумаги в лотке
7. Выключатель
8. Задний выходной накопитель (50 листов лицевой
стороной вверх)
9. Направляющая заднего выходного накопителя
9
1
8
2
3
7
6
B4400, B4400L/B4600, B4600L Руководство пользователя –
Компоненты принтера > 13
4
5
10. Светодиодная матрица
11. Печатный барабан
12. Лоток ручной подачи (один лист) (показан в закрытом
состоянии)
13. Лоток для бумаги (250 листов)
14. Картридж с тонером
15. Печка
16. Верхняя крышка
15
16
14
10
11
12
13
B4400, B4400L/B4600, B4600L Руководство пользователя –
Компоненты принтера > 14
17. Разъем сетевого кабеля
18. Охлаждающий вентилятор
19. Разъем интерфейса USB
20. Разъем параллельного интерфейса
21. Разъем второго (дополнительного) лотка для бумаги
22. Сетевая плата (входит в комплект поставки для моделей
B4400n, B4400Ln, B4600n, B4600Ln, B4600nPS, B4600LnPS
и является дополнительной для моделей B4400, B4400L,
B4600, B4600L и B4600PS, B4600LPS)
23. Плата последовательного интерфейса RS232
(дополнительная возможность для моделей B4400,
B4400L, B4600, B4600L и B4600PS, B4600LPS)
24. Разъем дополнительного универсального лотка
17
18
24
23
22
192021
B4400, B4400L/B4600, B4600L Руководство пользователя –
Компоненты принтера > 15
Панели оператора
В настоящей главе описаны функции панели оператора
принтера. На данном этапе представляется целесообразным
рассказать о программном обеспечении Status Monitor (Монитор
состояния), поскольку он отражает информацию о состоянии
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln и эквивалентные сведения на
панели управления меню моделей B4600, B4600L, B4600n,
B4600Ln, B4600PS, B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS. (Для
получения информации об установке Монитора состояния
обратитесь к разделу "Драйверы принтера".)
B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln
Панель оператора
У моделей B4400, B4400L и B4400n, B4400Ln панель оператора
состоит из четырех светодиодных индикаторов и кнопки Online.
Светодиоды обозначают следующую информацию (слева
направо): Power On (Включено), Ready (Готов), Manual feed
(Ручная подача) и Error (Ошибка).
Светодиодные индикаторы
Светодиодные индикаторы отражают состояние принтера и
предусматривают пять рабочих состояний, как указано ниже:
> Индикатор выключен
> Индикатор включен
> Мигание 1 – медленное мигание – 1 длинная вспышка
каждые 4 секунды
> Мигание 2 – мигание – 1 вспышка каждую секунду
> Мигание 3 – быстрое мигание – 4 вспышки в секунду.
Все четыре светодиодных индикатора мгновенно загораются при
включении принтера главным выключателем.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Руководство пользователя –
Панели оператора > 16
Светодиодный индикатор включения Power on (зеленый)
Этот индикатор загорается и остается включенным при
включении принтера главным выключателем.
Светодиодный индикатор готовности Ready (зеленый)
> Индикатор включен – означает, что принтер находится в
режиме ожидания и готов к получению данных.
> Индикатор выключен – означает, что принтер находится в
автономном режиме и не готов к получению данных.
Значение мигающего индикатора описывается ниже:
Тип
мигания
Мигание 1 –
медленное
мигание
Светодиодный
индикатор
готовности
(зеленый)
Светодиодный
индикатор
ручной
подачи
Manual feed
Светодиодный
индикатор
ошибки
Error
(янтарный)
Значение
(янтарный)
x Принтер
x Требуется
обрабатывает
данные при
временной
остановке
печати.
замена
печатного
барабана,
низкий уровень
тонера или пуст
лоток для
бумаги, но
задание
обрабатывается.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Руководство пользователя –
Панели оператора > 17
Тип
мигания
Мигание 2
—
мигание
Мигание 3
—
быстрое
мигание
Светодиодный
индикатор
готовности
(зеленый)
Светодиодный
индикатор
ручной
подачи
Manual feed
Светодиодный
индикатор
ошибки
Error
(янтарный)
Значение
(янтарный)
x Принтер
x Принтер требует
x Ошибка печати,
xx x Незначительная
xx x Серьезная
получает и
обрабатывает
данные в
процессе печати
или выполняет
перезагрузку.
использования
лотка ручной
подачи для
подачи бумаги.
например,
проблема с
бумагой,
открыта крышка
или пуст лоток
для бумаги во
время
обработки
задания.
ошибка
принтера,
например,
низкий уровень
тонера или
необходимость
замены
печатного
барабана.
ошибка
принтера,
требующая
обращения в
сервисную
службу,
например,
неполадка с
оборудованием.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Руководство пользователя –
Панели оператора > 18
Кнопка Online
Главные функции кнопки Online активируются путем ее краткого
нажатия и отпускания. Главные функции включают:
> Перевод принтера в автономный режим.
> Перевод принтера в режим ожидания (готовность к
работе).
> Возобновление печати после устранения перегрузки
печати, переполнения страницы или приемного буфера.
> Прерывание обработки данных, когда принтер получает
данные и обрабатывает их.
> Возобновление обработки данных.
Вторичные функции кнопки Online активируются после перехода
принтера в автономный режим и последующего нажатия и
удержания переключателя не менее четырех секунд до
отпускания. Вторичные функции включают следующие:
> Печать демонстрационной страницы и страниц меню.
ПРИМЕЧАНИЕ
Демонстрационная страница и страницы меню могут быть
отпечатаны с использованием Монитора состояния принтера.
> Печать любых данных, содержащихся в буфере, после
отмены печати.
Другие функции кнопки Online активируются после перехода
принтера в автономный режим и при последующем нажатии и
удержании переключателя не менее семи секунд. Другие
функции включают следующие:
> Печать чистящей страницы.
ПРИМЕЧАНИЕ
Чистящую страницу также можно распечатать с
использованием Монитора состояния принтера.
> Перезагрузка принтера и очистка буфера после отмены
печати.
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы вернуть настройки принтера, заданные
производителем по умолчанию, следует нажать и удерживать
кнопку Online в процессе включения принтера главным
выключателем. При возврате принтера к настройкам по
умолчанию мигает светодиодный индикатор.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Руководство пользователя –
Панели оператора > 19
Монитор состояния
После инсталляции программного обеспечения драйвера
принтера в компьютере устанавливается Монитор состояния,
отражающий состояние принтера в процессе работы. (Обратитесь
к главе "Драйверы принтера".) Монитор состояния также
используется для управления различными настройками
принтера.
Использование Монитора состояния принтера
Просмотр состояния принтера, а также просмотр и изменение
настроек принтера выполняется следующим образом:
Нажмите Start (Пуск) > All Programs (Все программы) > Okidata >
и выберите Status Monitor. На экране появится текущая
информация о состоянии принтера.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Руководство пользователя –
Панели оператора > 20
Вкладка Printer Setup (Настройки принтера)
Выбор вкладки Printer Setup (Настройка принтера) обеспечивает
доступ к кнопке меню принтера, выбрав которую можно:
> выбрать нужный принтер с помощью кнопки Select
Printer,
> задать настройки принтера с помощью кнопки Open
Configuration.
На любом этапе работы можно пользоваться интерактивной
справочной системой, доступ к которой может быть получен
нажатием кнопки Help (Справка).
B4400, B4400L/B4600, B4600L Руководство пользователя –
Панели оператора > 21
Вкладка Preferences (Предпочтения)
В этой вкладке вы можете выбирать информацию, включаемую в
Монитор состояния, а также время и способ вывода монитора на
экран.
Настройка просмотра предупреждений, задаваемая по
умолчанию, обеспечивает показ Монитора состояния во
всплывающем окне с целью привлечения внимания пользователя
(например, в случае низкого уровня тонера).
B4400, B4400L/B4600, B4600L Руководство пользователя –
Панели оператора > 22
Функции меню
Меню принтера позволяет вам просматривать и изменять
внутренние настройки принтера. Меню можно считать
программным эквивалентом жидкокристаллического дисплея
панели оператора, расположенного на передней стороне
некоторых принтеров.
Настройки сгруппированы по категориям, или "меню", например,
меню информации или меню печати.
Некоторые из этих настроек совпадают с настройками драйвера
принтера или прикладной программы. Настройки, которые можно
изменить при помощи программного обеспечения, выступают в
роли стандартных настроек принтера. Они могут быть отменены
при помощи настроек драйвера принтера или приложения.
Например, если в меню принтера для количества копий
установлено значение 1, оно будет отменено при выборе трех
копий документа в драйвере принтера.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Руководство пользователя –
Панели оператора > 23
Меню информации
С помощью этого меню можно быстро просматривать различные
элементы, хранящиеся в принтере.
INFORMATION MENU (Меню информации)
Элемент Действие
PRINT MENU MAP
(Печать карты меню)
PRINT FILE LIST
(Печать списка файлов)
PRINT PCL FONT
(Печать шрифтов PCL)
PRINT PSE FONT
(Печать шрифтов PSE)
PRINT IBM PPR FONT
(Печать шрифтов IBM PPR)
PRINT EPSON FX FONT
(Печать шрифтов
EPSON FX)
PRINT DEMO 1
(Печать демо 1)
Apply
(Применить)
Apply
(Применить)
Apply
(Применить)
Apply
(Применить)
Apply
(Применить)
Apply
(Применить)
Apply
(Применить)
При установленном PSE
Меню печати
С помощью этого меню можно управлять различными функциями,
связанными с заданиями печати.
PRINT MENU (Меню печати)
Элемент По умолчанию Замечания
COPIES (Копии) 1
MANUAL FEED MODE (Режим
ручной подачи)
PAPER SOURCE
(Источник бумаги)
AUTO TRAY CHANGE
(Автоматическая смена лотка)
AUTO TRAY SEQUENCE
(Автоматический порядок
лотков)
PAPER SIZE CHECK (Проверка
размера бумаги)
RESOLUTION (Разрешение) 600
Выкл.
TRAY1 (Лоток 1)
Выкл.
Вкл.
DOWN (Вниз)
ENABLE (Включен)
Дополнительный
лоток не
установлен
Если установлен
лоток 2 или
универсальное
устройство подачи
бумаги
B4400, B4400L/B4600, B4600L Руководство пользователя –
Панели оператора > 24
PRINT MENU (Меню печати)
Элемент По умолчанию Замечания
TONER SAVE
(Экономия тонера)
ORIENTATION (Ориентация) PORTRT (Книжная)
LINES PER PAGE (Количество
строк на странице)
EDIT SIZE
(Редактировать размер)
DISABLE (Выкл.)
64LNS (64 строки)
CASSETT
(Кассета)
Меню носителя
Это меню обеспечивает настройку широкого диапазона
носителей печати.
MEDIA MENU (Меню носителя)
Элемент По умолчанию Замечания
TRAY1 MEDIA SIZE
(Размер носителя в лотке 1)
TRAY1 MEDIATYPE
(Тип носителя лотка 1)
TRAY1 MEDIAWEIGHT
(Плотность носителя лотка 1)
TRAY2 PAPERSIZE
(Размер бумаги в лотке 2)
TRAY2 MEDIATYPE
(Тип носителя лотка 2)
TRAY2 MEDIAWEIGHT
(Плотность носителя лотка 2)
MPF MEDIA SIZE
(Размер носителя в
универсальном лотке)
MPF MEDIATYPE
(Тип носителя в лотке ручной
подачи)
MPF MEDIAWEIGHT
(Плотность носителя в лотке
ручной подачи)
MANUAL TRAY MEDIA SIZE
(Размер носителя в лотке
ручной подачи)
MANUAL TRAY MEDIA TYPE
(Тип носителя в лотке ручной
подачи)
MANUAL TRAY MEDIA WEIGHT
(Плотность носителя в лотке
ручной подачи)
A4 SIZE
(Размер А4)
PLAIN (Обычный)
MEDIUM
(Средняя)
A4 SIZE
(Размер А4)
PLAIN (Обычный) При установленном
MEDIUM
(Средняя)
DL ENV
(Конверт DL)
PLAIN (Обычный) При установленном
MEDIUM
(Средняя)
A4 SIZE
(Размер А4)
PLAIN (Обычный)
MEDIUM
(Средняя)
При установленном
лотке 2
лотке 2
При установленном
лотке 2
При установленном
универсальном
лотке
универсальном
лотке
При установленном
универсальном
лотке
B4400, B4400L/B4600, B4600L Руководство пользователя –
Панели оператора > 25
MEDIA MENU (Меню носителя)
Элемент По умолчанию Замечания
CUSTOM PAPER SIZE UNIT
(Единицы измерения бумаги,
задаваемые пользователем)
CUSTOM PAPER WIDTH
(Ширина бумаги, задаваемая
пользователем)
CUSTOM PAPER LENGTH
(Длина бумаги, задаваемая
пользователем)
mm (мм)
210 mm (мм)
297 mm (мм)
Меню системной конфигурации
Это меню регулирует общие настройки принтера в соответствии с
конкретными предпочтениями пользователя.
SYSTEM CONFIGURATION MENU (Меню системной конфигурации)
Элемент По умолчанию Замечания
POWER SAVE
(Энергосбережение)
EMULATION (Эмуляция)AUTO (Авто)
PARA PORT
(Параллельный порт)
USB PORT (Порт USB) RAW
NW PORT (Сетевой порт)RAW При
RS PORT (Порт RS) ASCII При
CLEAR ALARMS
(Отмена предупреждений)
CLEAR ERRORS
(Удаление ошибок)
MANUAL FEED TIMEOUT
(Задержка ручной подачи)
WAIT TIMEOUT
(Время ожидания)
PRINT CONFIGURATION AT
TONER LOW (Конфигурация
печати при нехватке тонера)
JAM RECOVERY
(Восстановление при замятии)
ERROR REPORT
(Отчет об ошибках)
STATUS DISPLAY LANGUAGE
(Язык дисплея состояния)
10 MIN (10 мин)
ASCII
Вкл.
Вкл.
60 SEC (секунд)
40 SEC (секунд)
CONT
(Продолжать)
Вкл.
Выкл.
ENGLISH
(Английский)
установленной
плате сетевого
интерфейса
установленном
порте RS232
B4400, B4400L/B4600, B4600L Руководство пользователя –
Панели оператора > 26
Эмуляция PCL
Это меню управляет эмуляцией PCL принтера.
PCL MENU (Меню PCL)
Элемент По умолчанию Замечания
FONT SOURCE
(Источник шрифтов)
FONT No. (№ шрифта) I000
FONT PITCH (Шаг шрифта) 10.00
FONT SIZE
(Размер шрифта)
SYMBOL SET
(Набор символов)
A4 WIDTH
(Ширина строки A4)
WHITE PAGE SKIP
(Пропуск пустой страницы)
CR FUNCTION (Функция CR) CR
LF FUNCTION (Функция LF) LF
UNPRINTABLE AREA
(Непечатаемая область)
PEN ADJUST
(Настройка пера)
RESDENT
(Резидентные)
12.00 Не показывается
PC-8
78 COL (столбцов)
Выкл.
NORMAL (Обычный)
Вкл.
при настройках
по умолчанию
Эмуляция PPR
Это меню управляет эмуляцией PPR принтера.
PPR MENU (Меню PPR)
Элемент По умолчанию Замечания
FONT PITCH (Шаг шрифта) 10 CPI (символов на
FONT PITCH IN CONDENSE
MODE (Шаг шрифта в
режиме плотной печати)
CHARACTER SET
(Набор знаков)
SYMBOL SET
(Набор символов)
LETTER O STYLE
(Стиль буквы "О")
ZERO CHARACTER
(Символ нуля)
LINE PITCH
(Шаг строки)
WHITE PAGE SKIP
(Пропуск пустой страницы)
дюйм)
12–20
SET-2
IBM-437
DISABLE (Выкл.)
NORMAL (Обычный)
6 LPI (строк на дюйм)
Выкл.
B4400, B4400L/B4600, B4600L Руководство пользователя –
Панели оператора > 27
PPR MENU (Меню PPR)
Элемент По умолчанию Замечания
CR FUNCTION (Функция CR) CR
LF FUNCTION (Функция LF) LF
LINE LENGTH (Длина строки) 80 COL (столбцов)
FORM LENGTH
(Длина формы)
TOF POSITION
(Положение начала
страницы)
LEFT MARGIN (Левое поле)0.0 дюйма
FIT TO LETT ER
(Умещать в LETTER)
TEXT HEIGHT
(Высота текста)
A4
0.0 дюйма
DISABLE (Выкл.)
SAME (Та же)
Эмуляция FX
Это меню управляет эмуляцией FX принтера.
FX MENU (Меню FX)
Элемент По умолчанию Замечания
FONT PITCH
(Шаг шрифта)
CHARACTER SET
(Набор знаков)
SYMBOL SET
(Набор символов)
LETTER O STYLE
(Стиль буквы "О")
ZERO CHARACTER
(Символ нуля)
LINE PITCH (Шаг строки)6 LPI (строк на дюйм)
WHITE PAGE SKIP
(Пропуск пустой страницы)
CR FUNCTION (Функция CR) CR
LINE LENGTH (Длина строки) 80 COL (столбцов)
FORM LENGTH
(Длина формы)
TOF POSITION
(Положение начала
страницы)
LEFT MARGIN (Левое поле)0.0 дюйма
FIT TO LETT ER
(Умещать в LETTER)
TEXT HEIGHT
(Высота текста)
10 CPI (символов на
дюйм)
SET-2
IBM-437
DISABLE (Выкл.)
NORMAL (Обычный)
Выкл.
A4
0.0 дюйма
DISABLE (Выкл.)
SAME (Та же)
B4400, B4400L/B4600, B4600L Руководство пользователя –
Панели оператора > 28
Меню параллельного интерфейса
Это меню управляет работой параллельного интерфейса данных
принтера.
PARALLEL port MENU (Меню параллельного интерфейса)
Элемент По умолчанию Замечания
PARALLEL PORT
(Параллельный порт)
BI-DIRECTIONAL
(Двунаправленный)
ECP MODE (Режим ECP) ENABLE (Включен)
ACK WIDTH (Ширина АСК)NARROW (Узкая)
BUSY/ACK OUTPUT SEQUENCE
(Порядок вывода BUSY/ACK)
I-PRIME DISABLE (Выкл.)
OFF REC DISABLE (Выкл.) Только при
ENABLE (Включен)
ENABLE (Включен)
IN
установленном PSE
Меню RS232C
Это меню управляет работой интерфейса USB принтера.
RS232C MENU (Меню RS232C)
Элемент По умолчанию Замечания
RS232C ENABLE (Включен) Только при
FLOW CONTROL
(Контроль потока)
BAUD RATE
(Скорость передачи
информации в бодах)
DATA BITS (Биты данных)8 BITS (бит) Только при
PARITY (Четность)NONE (Нет) Только при
MIN. BUSY TIME
(Миним. занятость)
OFF REC DISABLE (Выкл.) Только при
DTR HI Только при
9600 Только при
200mSEC (мс) Только при
установленном
порте RS232C
установленном
порте RS232C
установленном
порте RS232C
установленном
порте RS232C
установленном
порте RS232C
установленном
порте RS232C
установленных
RS232C и PSE
B4400, B4400L/B4600, B4600L Руководство пользователя –
Панели оператора > 29
Меню USB
Это меню управляет работой интерфейса USB принтера.
USB MENU (Меню USB)
Элемент По умолчанию Замечания
USB ENABLE (Вкл.)
SOFTWARE RESET
(Сброс программы)
OFF REC DISABLE (Выкл.) Только при установленном
SERIAL NUMBER
(Серийный номер)
DISABLE (Выкл.)
PSE
ENABLE (Вкл.)
Сетевое меню
Это меню управляет работой сетевого интерфейса
10Base-T/100Base-TX.
NETWORK MENU (Сетевое меню)
Элемент По умолчанию Замечания
TCP/IP ENABLE (Включен) Только при установленной
NETBEUI ENABLE (Включен) Только при установленной
NETWARE ENABLE (Включен) Только при установленной
ETHERTALK ENABLE (Включен) Только при установленной
FRAME TYPE
(Тип кадра)
IP ADDRESS SET
(задание адреса IP)
IP ADDRESS (IP-адрес) Только при установленной
SUBNET MASK
(Маска подсети)
GATEWAY ADDRESS
(Адрес шлюза)
INITIALIZE NIC?
(Инициализировать
плату сетевого
интерфейса?)
WEB/IPP ENABLE (Включен) Только при установленной
TELNET ENABLE (Включен) Только при установленной
FTP ENABLE (Включен) Только при установленной
AUTO
(Автоматический)
AUTO
(Автоматический)
плате сетевого интерфейса
плате сетевого интерфейса
плате сетевого интерфейса
плате сетевого интерфейса
Только при установленной
плате сетевого интерфейса
Только при установленной
плате сетевого интерфейса
плате сетевого интерфейса
Только при установленной
плате сетевого интерфейса
Только при установленной
плате сетевого интерфейса
Только при установленной
плате сетевого интерфейса
плате сетевого интерфейса
плате сетевого интерфейса
плате сетевого интерфейса
B4400, B4400L/B4600, B4600L Руководство пользователя –
Панели оператора > 30
Loading...