OKI B4400, B4600 User Manual [de]

B4400/B4600 Series

Benutzerhandbuch

ORWORT

Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen vollständig und richtig sind und dem aktuellsten Stand entsprechen. Der Hersteller übernimmt keinerlei Verantwortung für die Konsequenzen von Irrtümern außerhalb der Kontrolle des Unternehmens. Zudem kann der Hersteller keine Garantie dafür übernehmen, dass durch andere Hersteller vorgenommene Änderungen an Software und Geräten, die in diesem Handbuch erwähnt werden, die Gültigkeit der hierin enthaltenen Informationen unbeeinträchtigt lassen. Die Erwähnung von Software-Produkten von Drittherstellern lässt nicht notwendigerweise den Schluss zu, dass sie vom Hersteller empfohlen werden.

Obwohl größte Sorgfalt darauf verwendet wurde, die hierin enthaltenen Informationen so akkurat und hilfreich wie möglich weiterzugeben, übernehmen wir keinerlei Garantie hinsichtlich ihrer Genauigkeit und Vollständigkeit.

Die aktuellsten Treiber und Handbücher finden Sie auf der Website von Oki Printing Solutions:

www.okiprintingsolutions.com

Company Ltd. Hewlett-Packard, HP und LaserJet sind Marken der Hewlett-Packard

Company. Microsoft, MS-DOS und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft

Corporation. Energy Star ist eine Marke der United States Environmental Protection

Agency. Apple, Macintosh, Mac und Mac OS sind eingetragene Marken von Apple

Computer. Andere Produkt- und Markennamen sind eingetragene Marken oder Marken

der jeweiligen Unternehme.

Als Teilnehmer am Energy Star-Programm hat der Hersteller festgestellt, dass dieses Gerät den Energy Star-Richtlinien zur Energieeinsparung entspricht.

B4400, B4600 – ✘ B4400L, B4600L – ✔

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinie des EU-Rates 89/336/EEC (EMC) und 73/23/EEC (LVD), ggf. ergänzt, in der Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten in Bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit und die Niederspannung.Erste Hilfe im Notfall

B4400, B4400L/B4600, B4600L Benutzerhandbuch – Vorwort > 2

HINWEIS Die in diesem Handbuch beschriebene PostScript-Emulation ist nicht in allen Ländern erhältlich.

Seien Sie beim Umgang mit dem Tonerpulver vorsichtig.

Wenn Tonerpulver geschluckt wird, führen Sie Erbrechen herbei und begeben Sie sich in ärztliche Hilfe. Bei einer bewusstlosen Person darf nicht versucht werden, einen Brechreiz auszulösen.

Wenn es eingeatmet wird, bringen Sie die Person an die frische Luft. Suchen Sie einen Arzt auf.

Sollte Tonerpulver in die Augen gelangen, spülen Sie es mindestens 15 Minuten mit viel Wasser aus. Schließen Sie die Augenlider nicht. Suchen Sie einen Arzt auf.

Verschütteter Toner kann mit kaltem Wasser und Seife abgewaschen werden, damit keine Flecken auf der Haut oder Kleidung bleiben.

MPORT IN DIE

Oki Europe Limited (firmiert unter dem Namen OKI Printing Solutions) Central House Balfour Road Hounslow TW3 1HY Großbritannien

Sollten Sie Fragen zu Vertrieb, Support oder allgemeiner Art haben, wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Benutzerhandbuch – Vorwort > 3

NFORMATIONEN ZUR UMWELT

B4400, B4400L/B4600, B4600L Benutzerhandbuch – Vorwort > 4

NHALT

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Import in die EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informationen zur Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Druckerfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Verwenden des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zu diesem Handbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Online-Nutzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Drucken von Seiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Verwendete Abkürzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Druckerkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bedienfelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . . . 17

Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

LED-Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Taste Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Statusmonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Menüfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Drucken der Menüeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . 33

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,

B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . . . 34

Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Bedienfeldelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Menüfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Drucken der Menüeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . 43

Empfehlungen für Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Paper- und Umschlagsorten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Transparentfolien und Klebeetiketten . . . . . . . . . . . . 45

Einlegen des Papiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Mit der Vorderseite nach oben oder nach unten

drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Automatische Einzugsreihenfolge . . . . . . . . . . . . . . . 48

Bedrucken von Briefumschlägen. . . . . . . . . . . . . . . . 48

Schweres Papier oder Karton . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Papiereinzug, -größe und -einstellung . . . . . . . . . . . . 49

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . 49

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,

B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . 51

Schnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

B4400, B4400L/B4600, B4600L Benutzerhandbuch – Vorwort > 5

Druckertreiber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Windows-Betriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Installierte Optionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Macintosh-Betriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Installierte Optionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Auswählen eines Mac-Treibers . . . . . . . . . . . . . . . 58

Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Druckereinstellungen unter Windows . . . . . . . . . . . . 59

Druckeinstellungen in Windows-Anwendungen. . . . 59

PCL-Emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Einstellungen aus der Windows-

Systemsteuerung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Druckereinstellungen in Macintosh . . . . . . . . . . . . . . 74

Beidseitiges Drucken (nur unter Windows) . . . . . . . 75

Manueller Duplex-Druck mit dem Papierfach . . . . . . . 75

Manueller Duplex-Druck mit dem Fach für manuellen

Einzug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Overlays und Makros (nur Windows) . . . . . . . . . . . . 78

Was sind Overlays und Makros? . . . . . . . . . . . . . . . . 78

PostScript-Overlays erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Overlay-Bild erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Das Projekt erstellen und übertragen . . . . . . . . . . 80

Das Overlay drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Overlays definieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Mit PostScript-Overlays drucken. . . . . . . . . . . . . . . . 83

PCL-Overlays erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Overlay-Bild erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Makros erstellen und übertragen . . . . . . . . . . . . . 85

Das Makro zur Probe drucken . . . . . . . . . . . . . . . 86

Overlays definieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Mit PCL-Overlays drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Verbrauchsmaterial und Wartung. . . . . . . . . . . . . . . 90

Bestellnummern der Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . 90

Lebensdauer der Tonerpatrone. . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Zeitpunkt des Austauschs der Tonerpatrone. . . . . . . . 91

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . 91

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,

B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . 91

Austauschen der Tonerpatrone. . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Nutzungsdauer Bildtrommel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

B4400, B4400L/B4600, B4600L Benutzerhandbuch – Vorwort > 6

Zeitpunkt des Austauschs der Bildtrommel . . . . . . . . 93

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . 93

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,

B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . 93

Austauschen der Bildtrommel. . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Zurücksetzen des Trommelzählers . . . . . . . . . . . . . . 95

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . 95

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,

B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . 95

Erzeugen einer Reinigungsseite . . . . . . . . . . . . . . . . 96

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . 96

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,

B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . 97

Reinigen der LED-Zeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Status- und Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln . . . . . . . . . . . . 98

B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS,

B4600LPS, B4600nPS, B4600LnPS . . . . . . . . . 98

Papierstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Einzugs-Papierstau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Papierstau außerhalb des Druckers oder Ausgabe-

Papierstau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Probleme mit der Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . .101

Softwareprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Hardwareprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Installieren von Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Bestellnummern für Installationsoptionen . . . . . . . . .107

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Papier- und Fachinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . .110

Hinweise/Symbole/Begriffe . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Stichwortverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Oki Kontaktdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

B4400, B4400L/B4600, B4600L Benutzerhandbuch – Vorwort > 7

INWEISE

, A

CHTUNG UND VORSICHT

HINWEIS Hinweise werden in diesem Handbuch so dargestellt. Ein Hinweis enthält zusätzliche, den Haupttext ergänzende Informationen, die Ihnen helfen, das Produkt zu verwenden und zu verstehen.

ACHTUNG!

„Achtung“ wird in diesem Handbuch wie hier dargestellt verwendet. „Achtung“ bietet weitere Informationen, die bei Nichtbeachtung zu Fehlfunktionen oder Geräteschäden führen können.

VORSICHT!

„Vorsicht“ wird in diesem Handbuch wie hier dargestellt verwendet. „Vorsicht“ bietet weitere Informationen, die bei Nichtbeachtung Risiken bergen oder zu Körperverletzung führen können.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Benutzerhandbuch – Vorwort > 8

INFÜHRUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses leistungsfähigen Schwarzweißdruckers, der 24/26 Seiten pro Minute druckt.

Ihr neuer Drucker ist mit einer Vielzahl fortschrittlicher Funktionen ausgestattet, die scharfe Schwarzweiß-Seiten bei hoher Geschwindigkeit auf einer Reihe von Druckmedien drucken.

Eine informative Zusammenfassung der Hauptfunktionen Ihres Druckers finden Sie weiter unten.

RUCKERFUNKTIONEN

> Sechs unterschiedliche Modelle stehen zur Wahl: B4400,

B4400L, B4400n, B4400Ln, B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln (n steht für die mitgelieferte Netzwerkkarte), B4600PS, B4600LPS (PostScript PS Level 3-Emulation in einem DIMM) und B4600nPS, B4600LnPS (nPS steht für die mitgelieferte Netzwerkkarte und die PostScript PS Level 3-Emulation in einem DIMM)

> Speicher: 32 MB

> Hochgeschwindigkeitsdruck: 24/26 Seiten pro Minute

> Auflösung: 1200 x 600 dpi

> Papierverarbeitung: 250 Blatt (80g/m²).

> Emulation: Printer Control Language PCL5e, Epson FX,

IBM ProPrinter

> Barcodes: für SIDM-Emulationen integriert

> 8-MB-Flash-DIMM: Ermöglicht, weitere Schriftarten oder

Barcodes zu speichern.

> USB 2.0- und parallele Schnittstelle

> „Fragen Sie Oki“ – eine benutzerfreundliche Funktion, die

Ihnen eine direkte Verbindung von Ihrem DruckertreiberBildschirm (nicht in diesem Handbuch abgebildet) zu einer dedizierten Website ermöglicht, die für Ihr Modell spezifisch ist. Dort finden Sie alle Hinweise, Tipps und die Unterstützung, die Sie eventuell benötigen, um Ihren OkiDrucker optimal einzusetzen.

B4400, B4400L/B4600PS, B4600LPS Benutzerhandbuch – Einführung > 9

Die folgenden Funktionen sind als Sonderzubehör erhältlich:

> 10/100 BASE-TX-Netzwerkschnittstellenkarte: Damit

werden die Modelle B4400, B4400L und B4600, B4600L netzwerkkompatibel.

> 16, 32, 64, 128, 256 MB RAM DIMM: zum Erweitern des

Hauptspeichers Ihres Druckers und Beschleunigen der Verarbeitung großer Dateien

> RS232C-Karte: serielle Schnittstelle für B4400, B4400L

und B4600, B4600L

> Zweites Papierfach: Erhöht die

Papierverarbeitungskapazität des Druckers um 500 Blatt (80g/m²)

> Mehrzweckfach: Ermöglicht Ihrem Drucker, weitere

Medientypen zu verwenden (Kapazität 100 Blatt (80g/m²) oder 50 Umschläge)

> Die folgenden Erweiterungen sind möglich:

> 8-MB-Flash-DIMM: Ermöglicht, weitere Schriftarten

oder Barcodes für die Drucker B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln, B4600, B4600L und B4600n, B4600Ln zu speichern.

> 16-MB-Flash-DIMM: Ermöglicht, weitere Schriftarten

oder Barcodes für die Drucker B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln, B4600, B4600L und B4600n, B4600Ln zu speichern.

> PostScript PS Level 3-DIMM: zum Hinzufügen einer

PostScript-Emulation zum B4600, B4600L oder B4600n, B4600Ln. Kann nicht zusammen mit zusätzlichem Flash-Speicher verwendet werden. (Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Installieren von Optionen“.)

ERWENDEN DES DRUCKERS

Damit Sie die Vorteile Ihres Druckers optimal nutzen, bietet der Hersteller eine Reihe von Unterstützungsmaterialien. Eine Zusammenfassung der Unterlagen und ihres Zwecks finden Sie im folgenden Kapitel.

B4400, B4400L/B4600PS, B4600LPS Benutzerhandbuch – Einführung > 10

DIESEM HANDBUCH

Dieses Handbuch ist das Benutzerhandbuch Ihres Druckers (die aktuellste Version finden Sie auf der Oki Printing Solutions Website www.okiprintingsolutions.com) und somit Bestandteil der folgenden Benutzerdokumentation:

> Einrichtungshandbuch: Dieses Handbuch beschreibt,

wie Sie Ihren Drucker auspacken, anschließen und einschalten.

> Das vorliegende Benutzerhandbuch: Hilft Ihnen, den

Drucker zu bedienen und seine vielfältigen Leistungsmerkmale optimal zu nutzen. Es enthält außerdem Anleitungen für Fehlerbehebung und Wartung, die den optimalen Betrieb des Druckers gewährleisten sollen. Darüber hinaus erhalten Sie Informationen zum Hinzufügen optionalen Zubehörs, wenn Sie Ihre Druckerumgebung erweitern möchten.

> Installationsanleitungen: Gehören zum Lieferumfang

des Verbrauchsmaterials und optionalen Zubehörs und beschreiben die Installation.

> Online-Hilfe: Online-Informationen zum Druckertreiber

und zur Drucker-Zustandsüberwachung.

Dieses Handbuch wurde für mehrere Druckermodelle konzipiert, was die Abbildungen widerspiegeln. Sie sind jedoch auch für das von Ihnen verwendete Modell geeignet.

NLINE-NUTZUNG

Dieses Handbuch soll mit Adobe Acrobat Reader online gelesen werden. Verwenden Sie die Navigations- und Anzeigewerkzeuge von Acrobat.

Sie haben zwei Zugriffsmöglichkeiten auf bestimmte Informationen:

> Klicken Sie in der Liste der Lesezeichen auf der linken

Seite des Bildschirms auf das Thema, das Sie interessiert, um es aufzurufen. (Sind keine Lesezeichen vorhanden, verwenden Sie das Inhaltsverzeichnis.)

> Klicken Sie in der Liste der Lesezeichen auf Index, um den

Index aufzurufen. (Sind keine Lesezeichen vorhanden,

B4400, B4400L/B4600, B4600L Benutzerhandbuch – Zu diesem Handbuch > 11

verwenden Sie das Inhaltsverzeichnis.) Suchen Sie den gewünschten Terminus im alphabetisch geordneten Index, und klicken Sie auf die entsprechende Seitennummer, um die Seite mit dem Thema aufzurufen.

RUCKEN VON SEITEN

Sie können das gesamte Handbuch, einzelne Seiten oder Abschnitte drucken. So drucken Sie das Handbuch ganz oder auszugsweise:

1. Wählen Sie in der Symbolleiste [Datei] > [Drucken] (oder

drücken Sie die Tastenkombination Strg + P ).

2. Geben Sie an, welche Seiten gedruckt werden sollen:

(a) [Alle Seiten], um das gesamte Handbuch zu

drucken.

(b) [Aktuelle Seite], um die Seite zu drucken, die Sie

gerade anzeigen.

durch Eingabe der Seitennummern angeben.

3. Klicken Sie auf OK.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Benutzerhandbuch – Zu diesem Handbuch > 12

ERWENDETE ABKÜRZUNGEN

Die folgenden Abkürzungen werden in diesem Handbuch verwendet:

ABKÜRZUNG BEDEUTUNG

Strg Steuerung

dpi dots per inch (Punkte pro Zoll)

DIMM Dual In-line Memory-Modul

n Installierte Netzwerkkarte

LED Leuchtdiode

NIC Netzschnittstellenkarte

PCL Druckersteuersprache

PS PostScript (Emulation)

PSE PostScript-Emulation

RAM Arbeitsspeicher

SIDM Serial Impact Dot Matrix

B4400, B4400L/B4600, B4600L Benutzerhandbuch – Zu diesem Handbuch > 13

RUCKERKOMPONENTEN

Abgesehen von den Bedienfeldern, die im nächsten Kapitel beschrieben werden, unterscheiden sich die Drucker B4400, B4400L, B4400n, B4400Ln, B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS und B4600nPS, B4600LnPS äußerlich kaum. Die wichtigsten Komponenten werden in den Darstellungen unten ausgewiesen.

1. Bedienerfeld (B4400 abgebildet)

2. Ausgabefach (150 Blatt, bedruckte Seite nach unten)

3. Entriegelungstaste der oberen Abdeckung

4. Ausgabefach-Verlängerung

5. Papierführung der Ausgabefach-Verlängerung

6. Papierfachinhaltsanzeige

7. EIN/AUS-Schalter

8. Hinteres Ausgabefach (50 Blatt, bedruckte Seite nach

unten)

9. Papierführung des hinteren Ausgabefachs

B4400, B4400L/B4600, B4600L Benutzerhandbuch – Druckerkomponenten > 14

10. LED-Zeile

11. Bildtrommel

12. Fach für manuellen Einzug (ein Blatt) (in geschlossener

Position abgebildet)

13. Papierfach (250 Blatt)

14. Tonerpatrone

15. Fixiereinheit

16. Obere Abdeckung

B4400, B4400L/B4600, B4600L Benutzerhandbuch – Druckerkomponenten > 15

17. Netzkabelverbindung

18. Lüfter

19. USB-Schnittstellenverbindung

20. Parallele Schnittstellenverbindung

21. Zweite Papierkassettenverbindung (optional)

22. Netzwerkkarte (Standardausstattung beim B4400n,

B4400Ln, B4600n, B4600Ln, B4600nPS, B4600LnPS und optional beim B4400, B4400L, B4600, B4600L und B4600PS, B4600LPS)

23. Serielle RS232-Schnittstellenkarte (optional beim B4400,

B4400L, B4600, B4600L und B4600PS, B4600LPS)

24. Anschluss für optionales Mehrzweckfach

B4400, B4400L/B4600, B4600L Benutzerhandbuch – Druckerkomponenten > 16

192021

EDIENFELDER

In diesem Kapitel werden die Funktionen des Druckerbedienfelds beschrieben. Es ist sinnvoll, an dieser Stelle die Software zur Drucker-Zustandsüberwachung zu beschreiben, da sie die Statusinformationen zum B4400, B4400L und B4400n, B4400Ln und die mit dem Menü-Bedienfeld vergleichbare Funktionalität auf den Druckern B4600, B4600L, B4600n, B4600Ln, B4600PS, B4600LPS und B4600nPS, B4600LnPS bereitstellt. (Weitere Informationen zur Installation der Zustandsüberwachung finden Sie unter „Druckertreiber“.)

B4400, B4400L, B4400N, B4400L

EDIENFELD

Das Bedienfeld des B4400, B4400L und B4400n, B4400Ln besteht aus vier Anzeige-LEDs und der Taste Online. Bei den LED-Anzeigen handelt es sich (von links nach rechts gesehen) um die Power On-LED, die Ready-LED, die Manual Feed-LED und die Error-LED.

LED-A

NZEIGEN

Die LED-Anzeigen veranschaulichen den Status des Druckers und haben die folgenden fünf Betriebszustände:

> LED-Anzeige ausgeschaltet

> LED-Anzeige eingeschaltet

> Blinker 1 – blinkt langsam – blinkt einmal lange im

Abstand von vier Sekunden

B4400, B4400L/B4600, B4600L Benutzerhandbuch – Bedienfelder > 17

> Blinker 2 – blinkt – blinkt einmal pro Sekunde

> Blinker 3 – blinkt schnell – blinkt viermal pro Sekunde

Die vier LED-Anzeigen werden kurz aktiviert, wenn die Stromversorgung mithilfe des Netzschalters eingeschaltet wird.

Power On-LED (grün)

Diese LED-Anzeige wird aktiviert und leuchtet, wenn der Drucker mithilfe des Netzschalters eingeschaltet wird.

Ready-LED (grün)

> LED-Anzeige eingeschaltet – der Drucker ist online und

bereit, Daten zu empfangen.

> LED-Anzeige ausgeschaltet – der Drucker ist offline und

kann keine Daten empfangen.

Die Blinkzeichen (x) der LED-Anzeigen geben Aufschluss über Folgendes:

BLINKERTYP

Blinker 1 – blinkt

langsam

B4400, B4400L/B4600, B4600L Benutzerhandbuch – Bedienfelder > 18

BEREITS CHAFTSANZEIGE (GRÜN)

xAls der

MANUAL FEEDLED (GELB)

ERROR-

BEDEUTUNG LED (GELB)

Druckvorgang

unterbrochen

wurde, hat der

Drucker gerade

Daten verarbeitet.

x Die Bildtrommel

muss

ausgetauscht

werden, der Toner

geht zu Ende,

oder das

Papierfach ist leer.

Es wird jedoch

kein Auftrag

bearbeitet.

BLINKERTYP

BEREITS CHAFTSANZEIGE (GRÜN)

MANUAL FEEDLED (GELB)

ERRORLED (GELB)

BEDEUTUNG

Blinker 2 – blinkt

Blinker 3 – blinkt

schnell

xDer Drucker

x Es gibt einen

x x x Es gibt einen

empfängt und

verarbeitet Daten

während des

Druckvorgangs,

oder der Drucker

wird

zurückgesetzt.

fordert Papier über

ein Fach für

manuellen Einzug

an.

Fehler beim

Drucken (z. B. mit

dem Papier), die

Abdeckung ist

geöffnet, oder das

Papierfach ist leer,

während ein

Auftrag bearbeitet

wird.

kleineren Fehler

beim Drucker (z.

B. wenig Toner,

und die

Bildtrommel muss

ausgetauscht

werden).

größeren Fehler

beim Drucker, der

eine Service-

meldung erfordert

(z. B. ein

Hardware-

problem).

B4400, B4400L/B4600, B4600L Benutzerhandbuch – Bedienfelder > 19

ASTE ONLINE

Sie können die Hauptfunktionen der Taste Online aktivieren, indem Sie den Schalter kurz drücken und wieder loslassen. Die folgenden Hauptfunktionen sind verfügbar:

> Drucker offline schalten

> Drucker online schalten (Bereitschaft)

> Fortsetzung nach einem Druckerüberlauf, Papierüberlauf

oder Eingangspufferüberlauf.

> Unterbrechung der Datenverarbeitung, wenn der Drucker

Daten empfängt und verarbeitet.

> Fortsetzung der Datenverarbeitung.

Die sekundären Funktionen der Taste Online werden aktiviert, nachdem der Drucker offline geschaltet wurde. Anschließend wird der Schalter vier Sekunden gedrückt gehalten und danach wieder losgelassen. Die folgenden sekundären Funktionen sind verfügbar:

> Demo- und Menüseiten drucken.

HINWEIS Demo- und Menüseiten können auch mit der DruckerZustandsüberwachung gedruckt werden.

> Alle Daten im Puffer drucken, nachdem der Druckvorgang

abgebrochen wurde.

Die weiteren Funktionen der Taste Online werden aktiviert, nachdem der Drucker offline geschaltet wurde. Anschließend wird der Schalter sieben Sekunden gedrückt gehalten und danach wieder losgelassen. Darüber hinaus sind die folgenden Funktionen verfügbar:

> Reinigungsseite drucken

HINWEIS Mit der Drucker-Zustandsüberwachung können Sie auch eine Reinigungsseite drucken.

> Drucker zurücksetzen und Speicher löschen, nachdem der

Druckvorgang abgebrochen wurde.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Benutzerhandbuch – Bedienfelder > 20

HINWEIS Sie können den Drucker auf die Standardeinstellungen des Herstellers zurücksetzen, indem Sie die Taste Online gedrückt halten, während der Drucker mithilfe des Netzschalters eingeschaltet wird. Die LED-Anzeigen blinken, wenn der Drucker auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt wurde.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Benutzerhandbuch – Bedienfelder > 21

TATUSMONITOR

Nach der Installation der Druckertreibersoftware auf Ihrem Computer wird die Zustandsüberwachung installiert. Sie zeigt an, was mit dem Drucker passiert, wenn er verwendet wird. (Weitere Informationen finden Sie im Kapitel „Druckertreiber“.) Mit der Zustandsüberwachung werden außerdem die Druckereinstellungen gesteuert und geändert.

Verwenden der Drucker-Zustandsüberwachung

So zeigen Sie den Zustand des Druckers an oder zeigen die Druckereinstellungen an oder ändern sie:

Klicken Sie auf Start > Alle Programme > Okidata > Zustandsüberwachung, und wählen Sie die Zustandsüberwachung. Der aktuelle Druckerstatus wird angezeigt.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Benutzerhandbuch – Bedienfelder > 22

Registerkarte „Druckereinrichtung“

Die Registerkarte „Druckereinrichtung“ enthält die Schaltfläche „Druckermenü“, die den Zugriff auf folgende Funktionen ermöglicht:

> Auswahl des Drucker, zu dem eine Verbindung hergestellt

werden soll (Schaltfläche Select printer (Drucker auswählen))

> Konfiguration der Druckereinstellungen (Schaltfläche

Open Configuration (Konfiguration öffnen))

Sie können jederzeit über die Schaltfläche Hilfe auf ausführliche Online-Hilfe zugreifen.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Benutzerhandbuch – Bedienfelder > 23

Registerkarte Einstellungen

Durch Auswahl dieser Registerkarte haben Sie die Möglichkeit, die von der Zustandsüberwachung angezeigten Informationen zu wählen und anzugeben, wie und wann die Zustandsüberwachung eingeblendet wird.

Die Standard-Warnansichteinstellung gewährleistet, dass die Zustandsüberwachung aufgerufen wird, um Sie über einen Zustand zu informieren, der Ihr Eingreifen erfordert, z.B. niedriger Tonerstand.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Benutzerhandbuch – Bedienfelder > 24

ENÜFUNKTIONEN

Über das Druckermenü können Sie die internen Druckereinstellungen anzeigen und ändern. Hierbei handelt es sich quasi um die softwareseitige Entsprechung des LCDBedienfeldes an der Vorderseite einiger Druckermodelle.

Die Einstellungen sind in Kategorien oder Menüs gruppiert, beispielsweise im Informationsmenü oder im Druckmenü.

Einige dieser Einstellungen sind in ähnlicher Form auch im Druckertreiber oder der Anwendungssoftware zu finden. Die Einstellungen, die Sie mit dieser Software ändern, gelten als die Standardeinstellungen des Druckers. Diese können durch die Einstellungen im Druckertreiber oder in der Anwendung außer Kraft gesetzt werden.

Beispiel: Die Anzahl der im Druckermenü gewählten Exemplare beträgt eins. Dieser Wert wird überschrieben, wenn Sie im Druckertreiber drei Kopien des Dokuments auswählen.

B4400, B4400L/B4600, B4600L Benutzerhandbuch – Bedienfelder > 25

MENÜ INFORMATIONEN

Dieses Menü ermöglicht das schnelle Auflisten verschiedener im Drucker gespeicherter Elemente.

INFORMATIONS-MENÜ

BEZEICHNUNG MAßNAHME

MENÜ DRUCKEN Übernehmen DATEIEN Übernehmen PCL-SCHRIFTEN DRUCK Übernehmen PSE-SCHRIFTEN DRUCK Übernehmen Wenn PSE installiert ist IBM PPR SCHRIFT DRU. Übernehmen EPSON FX SCHRIFT DR Übernehmen DEMO 1 DRUCKEN Übernehmen

Menü Drucken

Dieses Menü ermöglicht die Einstellungen verschiedener Funktionen für Druckaufträge.

DRUCKMENÜ

BEZEICHNUNG STANDARD ANMERKUNGEN

KOPIEN 1 MANUELLE PAPIERZUFÜHRUNG AUS PAPIERZUFUHR KASSETTE 1 AUTOM. SCHACHTW. AUS

EIN

SCHACHTFOLGE ABWÄRTS PAPIERFORMAT PRÜFEN FREIGEGEBEN AUFLÖSUNG 600 TONERSPARMODUS GESPERRT AUSRICHTUNG HOCH ZEILEN PRO SEITE 64ZEIL DRUCKBEREICH WIE KASSETT

Keine optionale Kassette installiert

Wenn Kassette 2 oder MPF installiert ist

B4400, B4400L/B4600, B4600L Benutzerhandbuch – Bedienfelder > 26

MENÜ PAPIERSORTEN

Dieses Menü ermöglicht die Einstellung auf einen großen Bereich an Druckmedien.

PAPIERSORTEN-MENÜ

BEZEICHNUNG STANDARD ANMERKUNGEN

KASS. 1 FORMAT A4-FORM PAP.SORTE KASS.1 NORMAL P-GEWICHT KASS.1 MITTEL PAPIERFORMAT KASS.2 A4-FORM Wenn Kassette 2

PAP.SORTE KASS.2 NORMAL Wenn Kassette 2

P-GEWICHT KASS.2 MITTEL Wenn Kassette 2

MPF MEDIENGRÖSSE DL Wenn MPF installiert ist PAPIERSORTE MPF NORMAL Wenn MPF installiert ist PAPIERGEW. U-EINZUG MITTEL Wenn MPF installiert ist MEDIENGRÖSSE MANUELLE

ZUFÜHRUNG PAPIERSORTE MANUELL NORMAL PAPIERGEW. MANUELL MITTEL EINHEIT FREIE PAPIERGRÖSSE mm CUSTOM PAPER WIDTH (Breite

des benutzerdefinierten Papiers)

CUSTOM PAPER LENGTH (Länge des benutzerdefinierten Papiers)

A4-FORM

210 mm

297 mm

installiert ist

Systemkonfiguration

Dieses Menü dient für allgemeine Druckereinstellungen zur Anpassung an die bevorzugte Arbeitsweise.

SYSTEM KONFIG MENÜ

BEZEICHNUNG STANDARD ANMERKUNGEN

ENERGIE-SPARMODUS 10 MIN EMULATION AUTO PARA PORT (PARALLELER

ANSCHLUSS) USB PORT (USB-ANSCHLUSS) RAW NW PORT

(NETZWERKANSCHLUSS) RS PORT (RS-ANSCHLUSS) ASCII Wenn RS232 installiert ist

B4400, B4400L/B4600, B4600L Benutzerhandbuch – Bedienfelder > 27

ASCII

RAW Wenn NIC installiert ist

SYSTEM KONFIG MENÜ

BEZEICHNUNG STANDARD ANMERKUNGEN

ALARME LÖSCHEN EIN FEHLER ZURÜCKSETZEN EIN WARTEN MANUELL 60 SEK WARTEZEIT 40 SEK DRUCK FORTSETZEN BEI

WENIG TONER P-STAU: WEITER? EIN FEHLERBERICHT AUS SPRACHE FÜR STATUSANZEIGE ENGLISCH

WEITER

PCL-Emulation

Dieses Menü steuert die PCL-Emulation des Druckers.

PCL MENÜ

BEZEICHNUNG STANDARD ANMERKUNGEN

SCHRIFTEN RESID. SCHRIFT-NUMMER I000 ZEICHENDICHTE 10.00 SCHRIFTGRAD 12.00 Wird nicht im Standard-

ZEICHENSATZ PC-8 A4BREITE 78 ZCH. KEINE LEERSEITE AUS CR-FUNKTION CR LF-FUNKTION LF NICHT BEDRUCKBARER

BEREICH LINIENST.-ANPASS EIN

NORMAL

Setup angezeigt.

PPR-Emulation

Dieses Menü steuert die PPR-Emulation des Druckers.

PPR-MENÜ

BEZEICHNUNG STANDARD ANMERKUNGEN

ZEICHENDICHTE 10 cpi ZEICHENDICHTE BEI

KOMPRIMIERUNG IBM-ZEICHENSATZ SET-2 ZEICHENSATZ IBM-437

B4400, B4400L/B4600, B4600L Benutzerhandbuch – Bedienfelder > 28

12 20

PPR-MENÜ

BEZEICHNUNG STANDARD ANMERKUNGEN

BUCHSTABE O GESPERRT ZIFFER 0 NORMAL ZEILENABSTAND 6 LPI KEINE LEERSEITE AUS CR-FUNKTION CR LF-FUNKTION LF ZEILENLÄNGE 80 ZCH. SEITENLÄNGE A4 RAND OBEN 0,0 ZOLL RAND LINKS 0,0 ZOLL LETTER-FORMAT GESPERRT TEXTHÖHE GLEICH

FX-Emulation

Dieses Menü steuert die FX-Emulation des Druckers.

FX-MENU

BEZEICHNUNG STANDARD ANMERKUNGEN

ZEICHENDICHTE 10 cpi IBM-ZEICHENSATZ SET-2 ZEICHENSATZ IBM-437 BUCHSTABE O GESPERRT ZIFFER 0 NORMAL ZEILENABSTAND 6 LPI KEINE LEERSEITE AUS CR-FUNKTION CR ZEILENLÄNGE 80 ZCH. SEITENLÄNGE A4 RAND OBEN 0,0 ZOLL RAND LINKS 0,0 ZOLL LETTER-FORMAT GESPERRT TEXTHÖHE GLEICH

B4400, B4400L/B4600, B4600L Benutzerhandbuch – Bedienfelder > 29

Menü Parallel

Dieses Menü steuert den Betrieb der parallelen Datenschnittstelle des Druckers.

PARALLEL-MENÜ

BEZEICHNUNG STANDARD ANMERKUNGEN

PARALLEL FREIGEGEBEN BIDIREKTIONAL FREIGEGEBEN ECP-MODUS FREIGEGEBEN ACK IMPULSDAUER SCHMAL ACK/BUSY TIMING IN I-PRIME GESPERRT OFF-EMPF GESPERRT Nur wenn PSE installiert

ist

RS232C, Menü

Dieses Menü steuert den Betrieb der RS232C-Datenschnittstelle des Druckers.

RS232C-MENÜ

BEZEICHNUNG STANDARD ANMERKUNGEN

RS232C FREIGEGEBEN Nur wenn RS232C

PROTOKOLL DTR HI Nur wenn RS232C

BAUDRATE 9600 Nur wenn RS232C

DATENBITS 8 BITS Nur wenn RS232C

PARITÄT KEINE Nur wenn RS232C

MIN. BUSY-ZEIT 200 ms Nur wenn RS232C

OFF-EMPF GESPERRT Nur wenn RS232 und PSE

installiert ist

installiert sind

B4400, B4400L/B4600, B4600L Benutzerhandbuch – Bedienfelder > 30

+ 85 hidden pages

OKI B4400, B4600 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual