Oki B4350, B4350N Software installation Manual [es]

Antes de instalar la impresora

Debe instalar los controladores del software de la impresora
antes de utilizar la impresora. Los controladores del software se
encuentran en el CD de Instalación de Software de la Impresora
Oki B4350 que viene con la impresora.

Siga las instrucciones de esta guía de acuerdo a su
configuración particular y sistema operativo.

Se incluyen instrucciones para la instalación de impresoras
conectadas al PC por medio de un cable USB o un cable
paralelo. Oki Data recomienda que utilice la conexión USB ya

que el rendimiento de la impresora es superior cuando se
utiliza la interfaz USB.

CONTENIDO

Instalación de la impresora local

Instalación interfaz USB

Windows® 98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Windows® 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Windows® Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instalación interfaz paralela

Windows® 98 y Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Windows® XP y 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Windows®NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instalación en red: Windows® . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Macintosh 9.1+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Macintosh X.1+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Si necesita más asistencia o tiene
preguntas

Visite nuestro sitio web:
http://www.okidata.com

En los Estados Unidos Y Canadá, llame al
1-800-OKI-DATA (1-800-654-3282)
las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

En América Latina, llame a:
Oki Data de Mexico, S.A. de C.V., 52-555 263-8780
Oki Data do Brasil, Ltda., 5511-3444-3500

3

Instalación de la impresora local
USB
Windows

®

98

INSTALE EL CONTROLADOR DE LA
IMPRESORA

Antes de comenzar la instalación, asegúrese de que el cable
USB está conectado a la impresora y a la computadora Y
QUE LA IMPRESORA ESTÉ APAGADA.

1. Inserte el CD en su unidad CD-ROM. El CD se ejecuta
automáticamente. (Si el CD no se ejecuta, haga clic en
Inicio→ Ejecutar → Examinar). Busque la unidad CD­ROM y haga doble clic en Install.exe, luego haga clic en
Aceptar.

2. Aparece el Contrato de licencia. Haga clic en Siguiente.

3. Seleccione su idioma.

4. Seleccione de modelo de la impresora. Clic en Continue.

5. Aparece Menu Installer (Instalador). Haga clic en el botón
Instalador del controlador de la impresora.

6. Haga clic en Impresora local. Haga clic en Siguiente.

7. Seleccion el puerto USB. Haga clic en Siguiente.

8. Aparece la ventana de modelo de la impresora. Haga clic en
Siguiente. Los controladores de la impresora son
instalados.

9. Aparece la ventana de conexión del cable. As egúrese de que
el cable está conectado. Encienda la impresora (ON).

Imprima una página de prueba

1. Haga clic en Inicio → Configuración → Impresoras.

2. Haga clic con el botón derecho en OKIB4350(PCL).

3. Haga clic en Propiedades.

4. Haga clic en el botón Imprimir página de prueba.

Para cargar los manuales

Nota:Para poder abrir los manuales en línea, debe tener
instalado Acrobat Reader.

1. Inserte el CD en su unidad CD-ROM.

2. De la carpeta CD contents (Contenido del CD), abra el
archivo directamente o arrastre la carpeta Manual para
copiarlos al escritorio.

10. Aparece el Asistente para agregar nuevo hardware. Haga

clic en Siguiente.

11. Seleccione “Buscar el mejor controlador para su

dispositivo.” Haga clic en Siguiente.

12. Seleccione la unidad CD-ROM. Desactive las demás

selecciones. Haga clic en Siguiente. El controlador USB es
ubicado. Haga clic en Siguiente. Haga clic en Finalizar.

13. Haga clic en Finalizar para cerrar la ventana de conexión

del cable.

14. Haga clic en la ventana Salir para cerrar Menu Installer

(Instalador), o déjela abierta para ver la información de
apoyo, documentación, etc.

4

Instalación de la impresora local
USB
Windows

®

XP

INSTALE EL CONTROLADOR DE LA
IMPRESORA

Antes de comenzar la instalación, asegúrese de que el cable
USB está conectado a la impresora y a la computadora Y
QUE LA IMPRESORA ESTÉ APAGADA.

1. Inserte el CD en su unidad CD-ROM. El CD se ejecuta
automáticamente. (Si el CD no se ejecuta, haga clic en
Inicio → Ejecutar → Examinar). Busque la unidad CD­ROM y haga doble clic en Install.exe, luego haga clic en
Aceptar.

2. Aparece el Contrato de licencia. Haga clic en Siguiente.

3. Seleccione su idioma.

4. Seleccione de modelo de la impresora. Clic en Continue.

5. Aparece Menu Installer (Instalador). Haga clic en el botón
Instalador del controlador de la impresora.

6. Seleccione Impresora local. Haga clic en Siguiente.

7. Seleccione el puerto USB. Haga clic en Siguiente.

8. Aparece la ventana de modelo de la impresora y tipo de
emulación. Haga clic en Siguiente. Los controladores de la
impresora son instalados.

9. Aparece la ventana de conexión del cable. As egúrese de que
el cable está conectado. Encienda la impresora (ON).

10. Aparece la ventana “Nuevo hardware encontrado”
brevemente y los controladores USB son instalados.

Imprima una página de prueba

1. Haga clic en Inicio → Configuración → Impresoras.

2. Haga clic con el botón derecho en OKIB4350(PCL).

3. Haga clic en Propiedades.

4. Haga clic en el botón Imprimir página de prueba.

Para cargar los manuales

Nota:Para poder abrir los manuales en línea, debe tener
instalado Acrobat Reader.

1. Inserte el CD en su unidad CD-ROM.

2. De la carpeta CD contents (Contenido del CD), abra el
archivo directamente o arrastre la carpeta Manual para
copiarlos al escritorio.

11. Haga clic en Finalizar para cerrar la ventana de conexión

del cable.

12. Haga clic en la ventana Salir para cerrar Menu Installer

(Instalador), o déjela abierta para ver la información de
apoyo, documentación, etc.

5

Instalación de la impresora local
USB
Windows

®

2000

INSTALE EL CONTROLADOR DE LA
IMPRESORA

Antes de comenzar la instalación, asegúrese de que el cable
USB está conectado a la impresora y a la computadora Y
QUE LA IMPRESORA ESTÉ APAGADA.

1. Inserte el CD en su unidad CD-ROM. El CD se ejecuta
automáticamente. (Si el CD no se ejecuta, haga clic en
Inicio → Ejecutar → Examinar). Busque la unidad CD­ROM y haga doble clic en Install.exe, luego haga clic en
Aceptar.

2. Aparece el Contrato de licencia. Haga clic en Siguiente.

3. Seleccione su idioma.

4. Seleccione de modelo de la impresora. Clic en Continue.

5. Aparece Menu Installer (Instalador). Haga clic en el botón
Instalador del controlador de la impresora.

6. Haga clic en Impresora local. Haga clic en Siguiente.

7. Seleccione el puerto USB. Haga clic en Siguiente.

8. Aparece la ventana de modelo de la impresora y tipo de
emulación. Haga clic en Siguiente. Los controladores de la
impresora son instalados.

9. Aparece la ventana de conexión del cable. As egúrese de que
el cable está conectado. Encienda la impresora (ON).

10. Aparece el Asistente para agregar nuevo hardware. Haga
clic en Siguiente.

Imprima una página de prueba

1. Haga clic en Inicio → Configuración → Impresoras.

2. Haga clic con el botón derecho en OKIB4350(PCL).

3. Haga clic en Propiedades.

4. Haga clic en el botón Imprimir página de prueba.

Para cargar los manuales

Nota:Para poder abrir los manuales en línea, debe tener
instalado Acrobat Reader.

1. Inserte el CD en su unidad CD-ROM.

2. De la carpeta CD contents (Contenido del CD), abra el
archivo directamente o arrastre la carpeta Manual para
copiarlos al escritorio.

11. Aparece la ventana “Nuevo hardware encontrado”
brevemente y los controladores USB son instalados.

12. Haga clic en Finalizar para cerrar la ventana de conexión
del cable.

13. Haga clic en la ventana Salir para cerrar Menu Installer
(Instalador), o déjela abierta para ver la información de
apoyo, documentación, etc.

6

Instalación de la impresora local
USB
Windows

®

Me

INSTALE EL CONTROLADOR DE LA
IMPRESORA

Antes de comenzar la instalación, asegúrese de que el cable
USB está conectado a la impresora y a la computadora Y
QUE LA IMPRESORA ESTÉ APAGADA.

1. Inserte el CD en su unidad CD-ROM. El CD se ejecuta
automáticamente. (Si el CD no se ejecuta, haga clic en
Inicio → Ejecutar → Examinar). Busque la unidad CD­ROM y haga doble clic en Install.exe, luego haga clic en
Aceptar.

2. Aparece el Contrato de licencia. Haga clic en Siguiente.

3. Seleccione su idioma.

4. Seleccione de modelo de la impresora. Clic en Continue.

5. Aparece Menu Installer (Instalador). Haga clic en el botón
Instalador del controlador de la impresora.

6. Seleccione Impresora local. Haga clic en Siguiente.

7. Seleccione el puerto USB. Haga clic en Siguiente.

8. Aparece la ventana de modelo de la impresora y tipo de
emulación. Haga clic en Siguiente. Los controladores de la
impresora son instalados.

9. Aparece la ventana de conexión del cable. As egúrese de que
el cable está conectado. Encienda la impresora (ON).

10. Aparece el Asistente para agregar nuevo hardware.
Seleccione “Buscar un controlador mejor.” Haga clic en
Siguiente.

Imprima una página de prueba

1. Haga clic en Inicio → Configuración → Impresoras.

2. Haga clic con el botón derecho en OKIB4350(PCL).

3. Haga clic en Propiedades.

4. Haga clic en el botón Imprimir página de prueba.

Para cargar los manuales

Nota:Para poder abrir los manuales en línea, debe tener
instalado Acrobat Reader.

1. Inserte el CD en su unidad CD-ROM.

2. De la carpeta CD contents (Contenido del CD), abra el
archivo directamente o arrastre la carpeta Manual para
copiarlos al escritorio.

11. El controlador USB es instalado. Haga clic en OK. Haga
clic en Finalizar.

12. Haga clic en Finalizar para cerrar la ventana de conexión
del cable.

13. Haga clic en la ventana Salir para cerrar Menu Installer
(Instalador), o déjela abierta para ver la información de
apoyo, documentación, etc.

7

Instalación de la impresora local
Paralelo
Windows

®

98 y Me

INSTALE EL CONTROLADOR DE LA
IMPRESORA

1. Encienda la impresora (ON).

2. Inserte el CD en su unidad CD-ROM. El CD se ejecuta
automáticamente. (Si el CD no se ejecuta, haga clic en
Inicio → Ejecutar → Examinar). Busque la unidad CD­ROM y haga doble clic en Install.exe, luego haga clic en
Aceptar.

3. Aparece el Contrato de licencia. Haga clic en Siguiente.

4. Seleccione su idioma.

5. Seleccione de modelo de la impresora. Clic en Continue.

6. Aparece Menu Installer (Instalador). Haga clic en el botón
Instalador del controlador de la impresora.

7. Seleccione Impresora local. Haga clic en Siguiente.

8. Seleccione el puerto LPT1. Haga clic en Siguiente.

9. Aparece la ventana de modelo de la impresora y tipo de
emulación. Haga clic en Siguiente.

10. Aparece la ventana del nombre de la impresora. Haga clic
en Siguiente. Los controladores de la impresora son
instalados.

Imprima una página de prueba

1. Haga clic en Inicio → Configuración → Impresoras.

2. Haga clic con el botón derecho en OKIB4350(PCL).

3. Haga clic en Propiedades.

4. Haga clic en el botón Imprimir página de prueba.

Para cargar los manuales

Nota:Para poder abrir los manuales en línea, debe tener
instalado Acrobat Reader.

1. Inserte el CD en su unidad CD-ROM.

2. De la carpeta CD contents (Contenido del CD), abra el
archivo directamente o arrastre la carpeta Manual para
copiarlos al escritorio.

11. Haga clic en Finalizar.

8

Instalación de la impresora local
Paralelo
Windows

®

XP & 2000

INSTALE EL CONTROLADOR DE LA
IMPRESORA

1. Power your printer ON.

2. Inserte el CD en su unidad CD-ROM. El CD se ejecuta
automáticamente. (Si el CD no se ejecuta, haga clic en
Inicio → Ejecutar → Examinar). Busque la unidad CD­ROM y haga doble clic en Install.exe, luego haga clic en
Aceptar.

3. Aparece el Contrato de licencia. Haga clic en Siguiente.

4. Seleccione su idioma.

5. Seleccione de modelo de la impresora. Clic en Continue.

6. Aparece Menu Installer (Instalador). Haga clic en el botón
Instalador del controlador de la impresora.

7. Seleccione Impresora local. Haga clic en Siguiente.

8. Seleccione el puerto LPT1. Haga clic en Siguiente.

9. Aparece la ventana de modelo de la impresora y tipo de
emulación. Haga clic en Siguiente.

10. Aparece la ventana del nombre de la impresora. Haga clic
en Siguiente.

Para cargar los manuales

Nota:Para poder abrir los manuales en línea, debe tener
instalado Acrobat Reader.

1. Inserte el CD en su unidad CD-ROM.

2. De la carpeta CD contents (Contenido del CD), abra el
archivo directamente o arrastre la carpeta Manual para
copiarlos al escritorio.

11. Aparece la ventana de compartir impresoras. Haga clic en
Siguiente.

12. Los controladores son instalados. Haga clic en Finalizar.

Imprima una página de prueba

1. Haga clic en Inicio → Configuración → Impresoras &
Faxes.

2. Haga clic con el botón derecho en OKIB4350(PCL).

3. Haga clic en Propiedades.

4. Haga clic en el botón Imprimir página de prueba.

9

Instalación de la impresora local
Paralelo
Windows

®

NT 4.0

INSTALE EL CONTROLADOR DE LA
IMPRESORA

1. Encienda la impresora.

2. Inserte el CD en su unidad CD-ROM. El CD se ejecuta
automáticamente. (Si el CD no se ejecuta, haga clic en
Inicio → Ejecutar → Examinar). Busque la unidad CD­ROM y haga doble clic en Install.exe, luego haga clic en
Aceptar.

3. Aparece el Contrato de licencia. Haga clic en Siguiente.

4. Seleccione su idioma.

5. Seleccione de modelo de la impresora. Clic en Continue.

6. Aparece Menu Installer (Instalador). Haga clic en el botón
Instalador del controlador de la impresora.

7. Seleccione Impresora local. Haga clic en Siguiente.

8. Seleccione el puerto LPT1. Haga clic en Siguiente.

9. Aparece la ventana de modelo de la impresora y tipo de
emulación. Haga clic en Siguiente.

10. Aparece la ventana del nombre de la impresora. Haga clic
en Siguiente.

11. Aparece la ventana de compartir impresoras. Haga clic en
Siguiente.

12. Los controladores son instalados.

13. Haga clic en Finalizar.

Para cargar los manuales

Nota:Para poder abrir los manuales en línea, debe tener
instalado Acrobat Reader.

1. Inserte el CD en su unidad CD-ROM.

2. De la carpeta CD contents (Contenido del CD), abra el
archivo directamente o arrastre la carpeta Manual para
copiarlos al escritorio.

Imprima una página de prueba

1. Haga clic en Inicio → Configuración → Impresoras.

2. Haga clic con el botón derecho en OKIB4350(PCL).

3. Haga clic en Propiedades.

4. Haga clic en el botón Imprimir página de prueba.

10

Instalación en red: Windows

!

®

Para configurar la impresora B4350 en una red,

debe tener instalado el servidor OkiLAN 8100e
Internal Printer Server (PN 70049701) o 6020e
External Printer Server (PN 70036001.

INSTALE EL CONTROLADOR DE LA
IMPRESORA

Nota: Si no está utilizando DHCP, debe obtener una

dirección IP de su Administrador de redes y entrar
la información utilizando el panel delantero:

• Presione Menu hasta que aparezca el mensaje

NETWORK en la pantalla, y luego presione

SELECT.

• Presione ITEM hasta que aparezca el mensaje

ADDR.

en la pantalla, y luego presione SELECT.

• Presione VALUE para cambiar la configuración
a

MANUAL y luego presione SELECT.

• Presione ITEM+ para avanzar a la pantalla

ADDRESS

• Utilice VALUE+ y – para indicar cada uno de los
tres dígitos de la dirección IP.

• Presione SELECT para guardar la dirección IP,
luego presione ON LINE.

y luego presione SELECT.

IP

9. Siga las instrucciones en pantalla para finalizar la
instalación.

Para información adicional, refiérase al manual OkiLAN 8100e
en el CD OkiLAN 8100e.

Para enviar documentos a la impresora es
necesario que la utilidad LPR esté instalada. Esta
utilidad se instala automáticamente cuando instala
los controladores con el Menu Installer
(Instalador) según las instrucciones indicadas en
este documento. Si instala los controladores con el
Asistente para Agregar impresoras de Windows,
tendrá que cargar la utilidad LPR utilizando el
Menu Installer que se encuentra en el CD de

IP

instalación de la impresora Oki B4350 — haga clic
en el botón Network Install, luego haga clic en
Installation/Config y luego en OKI LPR

1. Inserte el CD en su unidad CD-ROM. El CD se ejecuta
automáticamente. (Si el CD no se ejecuta, haga clic en
Inicio → Ejecutar → Examinar). Busque la unidad CD­ROM y haga doble clic en Install.exe, luego haga clic en
Aceptar.

2. Aparece el Contrato de licencia. Haga clic en Siguiente.

3. Seleccione su idioma.

4. Seleccione de modelo de la impresora.

5. Haga clic en el botón Instalador del controlador de la
impresora.

6. Seleccione Impresora de red. Haga clic en Siguiente.

7. Aparece la ventana de tipo de conexión. Seleccione
Directamente a la red... Haga clic en Siguiente.

8. Aparece la ventana de conexión TCP/IP.

11

Instalación Macintosh® OS 9.1+

1. Encienda la impresora, luego encienda la computadora.

2. Inserte el CD con los controladores que vino con su
impresora en la unidad CD-ROM.

3. Haga doble clic en el icono del CD que aparece en su
escritorio.

4. Abra la carpeta MAC.

5. Haga doble clic en PCLDRV.

6. Haga doble clic en su idioma.

7. Haga doble clic en el icono de Instalación OKI B4350
Mac Installer y luego haga clic en Continue (Continuar) y
acepte el Contrato de licencia.

8. Seleccione MAC OS 9.1+ Install del menú desplegable
ubicado en la esquina izquierda. Haga clic en Install
(Instalar).

9. Cuando finalice la instalación, haga clic en Quit (Salir).

Como agregar la impresora para USB

1. Active Chooser (Selector) del menú de Apple.

2. Selecctione B4350 USB.

3. Realce el modelo de la impresora.

4. Cierre Chooser.

Para cargar los manuales

Nota:Para poder abrir los manuales en línea, debe tener
instalado Acrobat Reader.

1. Inserte el CD en su unidad CD-ROM.

2. De la carpeta CD contents (Contenido del CD), abra el
archivo directamente o arrastre la carpeta Manual para
copiarlos al escritorio.

12

Instalación Macintosh® OS X.1+

1. Encienda la impresora, luego encienda la computadora.

2. Inserte el CD con los controladores que vino con su
impresora en la unidad CD-ROM.

3. Haga doble clic en el icono del CD que aparece en su
escritorio.

4. Abra la carpeta MAC.

5. Haga doble clic en PCLDRV.

6. Haga doble clic en su idioma.

7. Haga doble clic en el icono de Instalación OKI B4350
Mac Installer y luego haga clic en Continue (Continuar) y
acepte el Contrato de licencia.

8. Seleccione Custom Install del menú desplegable ubicado
en la esquina izquierda. Haga clic en Install (Instalar).

9. Clic PCL Driver for MAC OS X.1+. Clic Install.

10. Cuando finalice la instalación, haga clic en Quit (Salir).

Como agregar la impresora para USB

1. Abra Print Center (Local HD [Disco duro local] →
Applications [Aplicaciones] → Utilities [Utilidades] →
Print Center [Centro de Impresión]).

Cómo agregar la impresora a una red

1. Abra Print Center (Local HD [Disco duro local] →
Applications [Aplicaciones] → Utilities [Utilidades] →
Print Center [Centro de Impresión]).

2. Haga clic en Printers [Impresoras} en la barra de menús.

3. Haga clic en Add Printer (Agregar impresora).

4. Seleccione OKI TCP/IP del menú desplegable.

5. Inserte IP ADDRESS.

6. Seleccione el modelo de su impresora (ver Nota).

7. Cliquez sur Add (Ajouter).

8. Cierre Print Center (Centro de impresión).

Para cargar los manuales

Nota:Para poder abrir los manuales en línea, debe tener
instalado Acrobat Reader.

1. Inserte el CD en su unidad CD-ROM.

2. De la carpeta CD contents (Contenido del CD), abra el
archivo directamente o arrastre la carpeta Manual para
copiarlos al escritorio.

2. Haga clic en Printers [Impresoras} en la barra de menús.

3. Haga clic en Add Printer (Agregar impresora).

4. Seleccione OKI USB del menú desplegable.

5. Clic ADD.

6. Cierre Print Center (Centro de impresión).

13

OKI es una marca de fábrica registrada de Oki Electric Industry Company, Ltd.
Microsoft, Internet Explorer y Windows son marcas de fábrica registradas
o marcas de fábrica de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países.

Oki Data Americas, Inc., 2000 Bishops Gate Blvd., Mt. Laurel, NJ 08054-4620
Tel: [phone] Fax: [phone] www.okidata.com

© 2004 Oki Data Americas, Inc.

Sp 59362801