Oki B4300 Software installation Manual [pt]

Antes de iniciar a instalação

Os drivers da impressora precisam ser instalados antes de ela
poder ser usada. Os drivers podem ser encontrados no CD de
instalação do software da impressora Oki B4300, fornecido
com a impressora.

Siga as instruções fornecidas neste manual para o seu tipo de
instalação e sistema operacional específicos.

Este manual fornece instruções de instalação para impressoras
conectadas a computadores por um cabo USB ou um cabo
paralelo. A Oki Data recomenda o uso de uma conexão USB,

pois o desempenho da impressora é otimizado para uma
interface USB.

ÍNDICE

Instalação de impressora local

USB

Windows® 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Windows® 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Windows® Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Porta paralela

Windows® 9x e Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Windows® XP e 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Windows® NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instalação em rede: Windows®. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Se precisar de assistência ou tiver
perguntas

Consulte o nosso site na Web:
http://www.Okidata.com

Se quiser ligar:
Nos Estados Unidos e Canadá, ligue para:
1-800-OKI-DATA (1-800-654-3282)
24 horas por dia, 7 dias por semana.

Na América Latina, ligue para:
Oki Data de Mexico, S.A. de C.V., [phone]
Oki Data do Brasil, Ltda., 5511-3444-3500

3

Instalação de impressora local
USB

®

Windows

98

INSTALE O DRIVER DA IMPRESSORA

Antes de iniciar a instalação, certifique-se de que o cabo USB
esteja conectado à impressora e ao computador, e a
impressora esteja desligada.

1. Coloque o CD de instalação do software na unidade de CD­ROM. O CD será executado automaticamente. (Se isto não
acontecer, clique em Iniciar → Executar → Procurar.
Selecione a unidade de CD-ROM, clique duas vezes no
arquivo Install.exe e, em seguida, clique em OK.)

2. O Contrato de Licença será exibido. Clique em Next
[Avançar].

3. O Menu de Instalação aparecerá. Selecione o idioma
desejado.

4. Clique no botão Printer Driver Installer [Programa de
instalação do driver].

12. Clique em Finish [Concluir] para sair da tela da conexão do
cabo.

13. Clique em Exit [Sair] para fechar o menu de instalação ou
deixe-o aberto para ler as informações sobre o suporte,
documentação, etc.

Imprima uma página de teste

1. Clique em Iniciar → Configurações → Impressoras.

2. Clique com o botão direito do mouse em OKIB4300(PCL).

3. Clique em Propriedades.

4. Clique no botão Print Test Page [Imprimir página de teste].

5. Clique em Local printer [Impressora local]. Clique em
Next [Avançar].

6. Selecione a porta USB. Clique em Next [Avançar].

7. O modelo e a emulação da impressora serão exibidos.
Clique em Next [Avançar]. Os drivers da impressora serão
instalados.

8. A tela de aviso para a conexão do cabo será exibida.
Confirme se o cabo está conectado. LIGUE a impressora.

9. O Assistente para adicionar novo hardware aparecerá.
Clique em Avançar.

10. Selecione “Procurar o melhor driver para seu dispositivo”.
Clique em Avançar.

11. Selecione a unidade de CD-ROM. Desmarque todas as
outras seleções. Clique em Ava n ç a r. O driver USB será
localizado. Clique em Avançar. Clique em Concluir.

4

Instalação de impressora local
USB

®

Windows

XP

INSTALE O DRIVER DA IMPRESSORA

Antes de iniciar a instalação, certifique-se de que o cabo USB
esteja conectado à impressora e ao computador, e a
impressora esteja desligada.

1. Coloque o CD de instalação do software na unidade de CD­ROM. O CD será executado automaticamente. (Se isto não
acontecer, clique em Iniciar → Executar → Procurar.
Selecione a unidade de CD-ROM, clique duas vezes no
arquivo Install.exe e, em seguida, clique em OK.)

2. O Contrato de Licença será exibido. Clique em Next
[Avançar].

3. O Menu de Instalação aparecerá. Selecione o idioma
desejado.

4. Clique no botão Printer Driver Installer [Programa de
instalação do driver].

Imprima uma página de teste

1. Clique em Iniciar → Configurações → Impressoras.

2. Clique com o botão direito do mouse em OKIB4300(PCL).

3. Clique em Propriedades.

4. Clique no botão Print Test Page [Imprimir página de teste].

5. Selecione Local printer [Impressora local]. Clique em
Next [Avançar].

6. Selecione a porta USB. Clique em Next [Avançar].

7. O modelo e a emulação da impressora serão exibidos.
Clique em Next [Avançar]. Os drivers da impressora serão
instalados.

8. A tela de aviso para a conexão do cabo será exibida.
Confirme se o cabo está conectado. LIGUE a impressora.

9. A mensagem de novo hardware encontrado do Windows
aparecerá brevemente e os drivers USB serão instalados.

10. Clique em Finish [Concluir] para sair da tela da conexão do
cabo.

11. Clique em Exit [Sair] para fechar o menu de instalação ou
deixe-o aberto para ler as informações sobre o suporte,
documentação, etc.

5

Instalação de impressora local
USB

®

Windows

2000

INSTALE O DRIVER DA IMPRESSORA

Antes de iniciar a instalação, certifique-se de que o cabo USB
esteja conectado à impressora e ao computador, e a
impressora esteja desligada.

1. Coloque o CD de instalação do software na unidade de CD­ROM. O CD será executado automaticamente. (Se isto não
acontecer, clique em Iniciar → Executar → Procurar.
Selecione a unidade de CD-ROM, clique duas vezes no
arquivo Install.exe e, em seguida, clique em OK.)

2. O Contrato de Licença será exibido. Clique em Next
[Avançar].

3. O Menu de Instalação aparecerá. Selecione o idioma
desejado.

4. Clique no botão Printer Driver Installer [Programa de
instalação do driver].

12. Clique em Exit [Sair] para fechar o menu de instalação ou
deixe-o aberto para ler as informações sobre o suporte,
documentação, etc.

Imprima uma página de teste

1. Clique em Iniciar → Configurações → Impressoras.

2. Clique com o botão direito do mouse em OKIB4300(PCL).

3. Clique em Propriedades.

4. Clique no botão Print Test Page [Imprimir página de teste].

5. Clique em Local printer [Impressora local]. Clique em
Next [Avançar].

6. Selecione a porta USB. Clique em Next [Avançar].

7. O modelo e a emulação da impressora serão exibidos.
Clique em Next [Avançar]. Os drivers da impressora serão
instalados.

8. A tela de aviso para a conexão do cabo será exibida.
Confirme se o cabo está conectado. LIGUE a impressora.

9. O Assistente para adicionar novo hardware aparecerá.
Clique em Avançar.

10. A mensagem de novo hardware encontrado aparecerá
brevemente e o driver USB será instalado.

11. Clique em Finish [Concluir] para sair da tela da conexão do
cabo.

6

Instalação de impressora local
USB

®

Windows

Me

INSTALE O DRIVER DA IMPRESSORA

Antes de iniciar a instalação, certifique-se de que o cabo USB
esteja conectado à impressora e ao computador, e a
impressora esteja desligada.

1. Coloque o CD de instalação do software na unidade de CD­ROM. O CD será executado automaticamente. (Se isto não
acontecer, clique em Iniciar → Executar → Procurar.
Selecione a unidade de CD-ROM, clique duas vezes no
arquivo Install.exe e, em seguida, clique em OK.)

2. O Contrato de Licença será exibido. Clique em Next
[Avançar].

3. O Menu de Instalação aparecerá. Selecione o idioma
desejado.

4. Clique no botão Printer Driver Installer [Programa de
instalação do driver].

12. Clique em Exit [Sair] para fechar o menu de instalação ou
deixe-o aberto para ler as informações sobre o suporte,
documentação, etc.

Imprima uma página de teste

1. Clique em Iniciar → Configurações → Impressoras.

2. Clique com o botão direito do mouse em OKIB4300(PCL).

3. Clique em Propriedades.

4. Clique no botão Print Test Page [Imprimir página de teste].

5. Selecione Local printer [Impressora local]. Clique em
Next [Avançar].

6. Selecione a porta USB. Clique em Next [Avançar].

7. O modelo e a emulação da impressora serão exibidos.
Clique em Next [Avançar]. Os drivers da impressora serão
instalados.

8. A tela de aviso para a conexão do cabo será exibida.
Confirme se o cabo está conectado. LIGUE a impressora.

9. O Assistente para adicionar novo hardware do Windows
aparecerá. Selecione “Procurar automaticamente por um
driver melhor.” Clique em Avan çar.

10. O driver USB será instalado. Clique em OK. Clique em
Concluir.

11. Clique em Finish [Concluir] para sair da tela da conexão do
cabo.

7

Instalação de impressora local
Porta paralela

®

Windows

9x e Me

INSTALE O DRIVER DA IMPRESSORA

1. LIGUE a impressora.

2. Coloque o CD de instalação do software na unidade de CD­ROM. O CD será executado automaticamente. (Se isto não
acontecer, clique em Iniciar → Executar → Procurar.
Selecione a unidade de CD-ROM, clique duas vezes no
arquivo Install.exe e, em seguida, clique em OK.)

3. O Contrato de Licença será exibido. Clique em Next
[Avançar].

4. A tela do Menu de Instalação aparecerá. Selecione o idioma
desejado.

5. Clique no botão Printer Driver Installer [Programa de
instalação do driver].

Imprima uma página de teste

1. Clique em Iniciar → Configurações → Impressoras.

2. Clique com o botão direito do mouse em OKIB4300(PCL).

3. Clique em Propriedades.

4. Clique no botão Print Test Page [Imprimir página de teste].

6. Selecione Local printer [Impressora local]. Clique em
Next [Avançar].

7. Selecione a porta LPT1. Clique em Next [Avançar].

8. O modelo e a emulação da impressora serão exibidos.
Clique em Next [Avançar].

9. O nome da impressora aparecerá. Clique em Next
[Avançar]. Os drivers da impressora serão instalados.

10. Clique em Finish [Concluir].

8

Instalação de impressora local
Porta paralela

®

Windows

XP e 2000

Nota: Se o usuário não precisar de um driver certificado

pela Microsoft e desejar se beneficiar de uma
maior velocidade de processamento, basta seguir
as instruções para instalar o driver opcional de
porta paralela rápida. A configuração ECP
também deve ser ativada no BIOS do sistema.
Consulte o manual do computador para obter
informações sobre como fazer isto.

INSTALE O DRIVER DA IMPRESSORA

1. LIGUE a impressora.

2. Coloque o CD de instalação do software na unidade de CD­ROM. O CD será executado automaticamente. (Se isto não
acontecer, clique em Iniciar → Executar → Procurar.
Selecione a unidade de CD-ROM, clique duas vezes no
arquivo Install.exe e, em seguida, clique em OK.)

3. O Contrato de Licença será exibido. Clique em Next
[Avançar].

4. O Menu de Instalação aparecerá. Selecione o idioma
desejado.

5. Clique no botão Printer Driver Installer [Programa de
instalação do driver].

6. Selecione Local printer [Impressora local]. Clique em
Next [Avançar].

7. Selecione a porta LPT1. Clique em Next [Avançar].

8. O modelo e a emulação da impressora serão exibidos.
Clique em Next [Avançar].

9. O nome da impressora aparecerá. Clique em Next
[Avançar].

10. A janela de compartilhamento da impressora aparecerá.
Clique em Next [Avançar].

Imprima uma página de teste

1. Clique em Iniciar → Configurações → Impressoras e
faxes.

2. Clique com o botão direito do mouse em OKIB4300(PCL).

3. Clique em Propriedades.

4. Clique no botão Print Test Page [Imprimir página de teste].

Instale um driver opcional de porta paralela
rápida

Nota: A opção ECP deve estar ativada no BIOS do

sistema.

1. Confirme se o cabo está instalado.

2. LIGUE a impressora.

3. Coloque o CD de instalação do software na unidade de CD­ROM. Se o CD for executado automaticamente e o

Contrato de Licença aparecer, clique em Cancel
[Cancelar].

4. Clique em Iniciar → Configurações → Impressoras e
faxes.

5. Clique em Adicionar impressora. O “Assistente para
adicionar impressora” aparecerá. Clique em Avançar.

6.

Selecione Impressora local conectada, cancele a seleção
de Detecção automática. Clique em Ava nç ar.

7. Selecione a porta da impressora recomendada. Clique em
Ava nça r.

8. Selecione Com disco. Clique em Procurar.

9. Acesse a unidade de CD-ROM\Drivers\Fast Parallel\

idioma\sistema operacional. Clique em Abrir. Clique em
OK.

10. O modelo da impressora aparecerá. Clique em Avançar.

11. A caixa de diálogo “Usar o driver existente” aparecerá.
Clique em Avançar.

12. A caixa de diálogo “Forneça um nome para a impressora”
aparecerá. Clique em Ava n ç a r.

13. Selecione Sim para imprimir uma página de teste. Clique
em Avançar.

14. Clique em Concluir. A página de teste será impressa.

11. Os drivers serão instalados. Clique em Finish [Concluir].

9

Instalação de impressora local
Porta paralela

®

Windows

NT 4.0

Nota: Para beneficiar-se de uma maior velocidade de

processamento, siga as instruções para Instalar
um driver opcional de porta paralela rápida. A
configuração ECP também deve ser ativada no
BIOS do sistema. Consulte o manual do
computador para obter informações sobre como
ativar a configuração ECP.

INSTALE O DRIVER DA IMPRESSORA

1. Ligue a impressora.

2. Coloque o CD de instalação do software na unidade de CD­ROM. O CD será executado automaticamente. (Se isto não
acontecer, clique em Iniciar → Executar → Procurar.
Selecione a unidade de CD-ROM, clique duas vezes no
arquivo Install.exe e, em seguida, clique em OK.)

3. O Contrato de Licença será exibido. Clique em Next
[Avançar].

4. O Menu de Instalação aparecerá. Selecione o idioma
desejado.

5. Clique no botão Printer Driver Installer [Programa de
instalação do driver].

11. Os drivers serão instalados.

12. Clique em Finish [Concluir].

Imprima uma página de teste

1. Clique em Iniciar → Configurações → Impressoras.

2. Clique com o botão direito do mouse em OKIB4300(PCL).

3. Clique em Propriedades.

4. Clique no botão Print Test Page [Imprimir página de teste].

Instale o driver opcional de porta paralela
rápida

Nota: A opção ECP deve estar ativada no BIOS do

sistema.

1. Clique em Iniciar → Configurações → Impressoras.

Confirme se o cabo está instalado.

2. Clique duas vezes em Adicionar impressora.

3. O Assistente para adicionar impressora será lançado. Clique
em Meu computador. Clique em Ava nça r.

4. Selecione LPT1. Clique em Avançar.

5. Clique em Com disco.

6. Selecione Local printer [Impressora local]. Clique em
Next [Avançar].

7. Selecione a porta LPT1. Clique em Next [Avançar].

8. O modelo e a emulação da impressora serão exibidos.
Clique em Next [Avançar].

9. O nome da impressora aparecerá. Clique em Next
[Avançar].

10. A janela de compartilhamento da impressora aparecerá.
Clique em Next [Avançar].

6. Digite a identificação da unidade de CD-ROM e clique em

Procurar.

7. Acesse a unidade de CD-ROM\
Drivers\fast parallel\idioma\Win NT40. Clique em

Ava nça r.

8. Clique em OK.

9. Clique em Avançar.

10. Selecione um nome de impressora e especifique se deseja
que seja a impressora padrão. Clique em Avançar.

11. Selecione se deseja compartilhar a impressora. Clique em
Ava nça r.

12. Selecione a impressão de uma página de teste. Clique em
Concluir.

10

Instalação em rede: Windows

!

®

Para instalar a impressora B4300 em rede, é

necessário ter o servidor de impressão interno
OkiLAN 8100e (código de produto 70042101)
instalado.

INSTALE O DRIVER DA IMPRESSORA

Nota: Se DHCP não estiver sendo utilizado, será preciso

obter um endereço IP do administrador da rede e
especificá-lo utilizando o painel frontal:

• Pressione a tecla Menu até que
apareça no monitor e, em seguida, pressione a
tecla SELECT.

• Pressione a tecla ITEM até que
[Endereço IP] apareça no monitor e, em seguida,
pressione a tecla SELECT.

• Pressione a tecla VALUE para mudar a
configuração para
pressione a tecla SELECT.

• Pressione a tecla ITEM+ para avançar para a
exibição
seguida, pressione a tecla SELECT.

• Use a tecla VALUE+ e – para configurar cada
conjunto de três dígitos do endereço IP.

• Pressione a tecla SELECT para ativar o endereço
IP e, em seguida, pressione a tecla ON LINE.

1. Coloque o CD de instalação do software na unidade de CD­ROM. O CD será executado automaticamente. (Se isto não
acontecer, clique em Iniciar → Executar → Procurar.
Selecione a unidade de CD-ROM, clique duas vezes no
arquivo Install.exe e, em seguida, clique em OK.)

IP ADDRESS [Endereço IP] e, em

MANUAL e, em seguida,

NETWORK [Rede]

IP ADDR.

6. A tela do tipo de conexão aparecerá. Selecione Directly to
the network... [Diretamente à rede] Clique em Next

[Avançar].

7. A tela de conexão TCP/IP aparecerá.

8. Siga as instruções exibidas na tela para concluir a
instalação.

Para obter mais informações, consulte o manual da OkiLAN
8100e fornecido no CD da OkiLAN 8100e.

O utilitário LPR deve estar instalado para que

documentos possam ser enviados à impressora.
Este utilitário será instalado automaticamente
quando os drivers forem instalados usando o Menu
de Instalação, conforme as instruções fornecidas
neste documento. Se os drivers forem instalados
usando o Assistente para adicionar impressora do
Windows, será preciso carregar o utilitário LPR a
partir do Menu de Instalação contido no CD de
instalação da impressora Oki B4300 — clique no
botão Network Install [Instalação em rede],
clique em Installation/Config [Instalação/
Configuração] e clique em LPR Utility [Utilitário
LPR].

2. O Contrato de Licença será exibido. Clique em Next
[Avançar].

3. O Menu de Instalação aparecerá. Selecione o idioma
desejado.

4. Clique no botão Printer Driver Installer [Programa de
instalação do driver].

5. Selecione Network Printer [Impressora de rede]. Clique
em Next [Avançar].

11

OKI é uma marca registrada da Oki Electric Industry Company, Ltd.
Microsoft, Internet Explorer e Windows são marcas registradas
ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros países.

Oki Data Americas, Inc., 2000 Bishops Gate Blvd., Mt. Laurel, NJ 08054-4620
Tel: [phone] Fax: [phone], www.okidata.com

©2003 Oki Data Americas, Inc.

12

59354401