OBH Nordica 6751 User Manual [dk]

6750_6751_AK_UVN_0815.indd 1 2015-11-18 15:30:33

Bruksanvisning - svenska ...............................sida 4 - 8

Brugsanvisning - dansk ...................................side 9 - 13

Bruksanvisning - norsk .................................... side 14 - 18

Käyttöohjeet - suomi .......................................... sivu 19 - 23

Instruction manual - english..........................page 24 - 28

6750_6751_AK_UVN_0815.indd 2 2015-11-18 15:30:33

6750_6751_AK_UVN_0815.indd 3 2015-11-18 15:30:35

Säkerhetsanvisningar

1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan användning och spar den för framtida bruk.

2. Anslut endast apparaten till 220-240 volt växelström och använd endast apparaten till det den är avsedd för.

3. Dra alltid ur kontakten vid uppehåll i användandet, om problem uppstår, efter användning, när det sätts på eller tas av delar från apparaten samt innan rengöring och underhåll.

4. Apparaten får inte nedsänkas i vatten eller andra vätskor.

5. Apparaten får inte användas av barn. Förvara apparaten och dess sladd utom barns räckhåll.

6. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn. Barn ska hållas under uppsyn så att det inte leker med apparaten.

7. Denna apparat kan användas av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som har brist på kunskap/erfarenhet av apparaten, om användning sker under övervakning eller efter instruktion hur apparaten används på ett säkert sätt och att de är medvetna om möjliga risker.

8. Se till att sladden inte hänger fritt ned från bänkytan.

9. Sätt aldrig apparaten på eller i närheten av kokplattor, öppen eld eller liknande.

10. Apparaten får endast användas under uppsyn.

11. Apparaten får inte användas kontinuerligt utan paus. Maximal användningstid: 1 minut. Vänta minst 1 minut innan apparaten används igen.

12. Apparaten får inte användas om det roterande

rivltret är skadat.

6750_6751_AK_UVN_0815.indd 4 2015-11-18 15:30:35

13. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan användning. Om sladden skadats måste den bytas av tillverkaren, legitimerad serviceverkstad eller en behörig person för att undvika fara.

14. Extra skydd rekommenderas genom installation av jordfelsbrytare med en märkström av 30 mA. Kontakta en auktoriserad elektriker.

15. Apparaten är endast för privat bruk.

16. Om produkten används till annat än den är till för, eller används utan att respektera bruksanvisningen bär användaren själv ansvaret för eventuella följder. Eventuella skador på produkten därav täcks inte av reklamationsrätten.

Besök gärna vår hemsida www.obhnordica.se för inspiration och ytterligare information om våra produkter.

Apparatens delar (se bild på sid 3)

1. Påmatare

2. Lock

3. Rivlter

4. Filterhållare och juice/fruktköttsseparator

5. Låsarm

6. Fruktköttsbehållare

7. Motorenhet

8. Juicebehållare

9. Rengöringsborste (ej med på bild)

Montering

1. Råsaftcentrifugen levereras monterad, men bör rengöras innan användning

– se avsnittet ”Rengöring och underhåll”.

2. Se till att apparaten är avstängd och kontakten urdragen innan apparaten

monteras.

3. Montera lterhållaren på motordelen och sätt därefter i rivltret i

lterhållaren och tryck fast det så att det sitter ordentligt.

4. Placera locket på motordelen. Haka fast låsarmarna i locket och knäpp

fast. Ett klick hörs som ett tecken på att säkerhetsbrytaren aktiverats.

5. Kontrollera alltid lter och plastdelar efter synbara sprickor eller andra

skador. För att undvika fara bör ett skadat rivlter inte användas.

6. Haka fast fruktköttsbehållaren på apparaten genom att skjuta upp

den underifrån. Fruktköttsbehållaren kan behöva tömmas under juiceprocessen. Se alltid till att stänga av apparaten innan behållaren avlägsnas från motorenheten.

6750_6751_AK_UVN_0815.indd 5 2015-11-18 15:30:35

Sätt alltid tillbaka fruktköttsbehållaren innan apparaten tas i bruk.

7. Placera påmataren i påmatarröret genom att passa in skåran på påmataren

med plastpiggen på insidan av påmatarröret.

8. Placera ett glas eller den medföljande juicebehållaren under pipen.

Så används råsaftcentrifugen

• Kontrollera alltid att alla delar är korrekt monterade innan apparaten

används. VIKTIGT! Båda låsarmarna måste vara låsta för att apparaten

ska fungera.

• Anslut kontakten till ett vägguttag och ställ in önskad hastighet (I eller II)

med apparatens strömbrytare. Använd nedanstående riktlinjer för att välja vilken hastighet som skall användas för att få ut maximalt av råvarorna:

Hastighet 1: tomater, päron, persikor, jordgubbar, apelsiner, plommon, grapefrukt, citroner, körsbär, vinbär, krusbär, lök, gurkor, vitlök, persilja.

Hastighet 2: morötter, äpplen, paprika, potatis, kål, selleri, spenat, fänkål och andra rotfrukter.

Notera att stärkelse- och berrika råvaror som t ex banan, avokado, papaya, kon och kokos inte bör pressas i råsaftcentrifugen. Vi rekommenderar att du

istället använder matberedare eller mixerstav till dessa för bästa resultat.

• Skär frukten/grönsakerna i storlekar anpassade till påmatarröret. Lägg

i och pressa en bit i taget för att undvika för stort tryck på rivltret och

motorn. Använd alltid påmataren för att pressa ner råvarorna. Pressa inte för hårt då hastighet och saftcentrifugering därmed kan påverkas negativt. Apparaten ska alltid startas innan frukt och grönsaker matas ned i öppningen. Juicen rinner nu ned i glaset/behållaren och resterna/ fruktköttet slungas ut i den separata fruktköttsbehållaren som kan ta upp till 1,3 liter.

• Stäng alltid av apparaten efter användning genom att vrida strömbrytaren

till “0”. Vänta 10-15 sek tills rivltret upphört att rotera. Låt de sista

dropparna juice rinna ned i glaset/behållaren och dra ur kontakten från vägguttaget.

Överhettning Apparaten är utrustad med en termostat som försäkrar apparatens livslängd och aktiveras om motorn blir överbelastad. Om termostaten aktiveras, stäng av apparaten och dra ur kontakten. Vänta i 20 minuter innan apparaten startas igen.

VIKTIGT: STÄNG ALLTID AV råsaftcentrifugen efter användning och

vänta 10-15 sekunder tills rivltret upphört att rotera innan locket lyfts

av.

ANVÄND ALDRIG FINGRARNA när frukt- och grönsaksbitarna skall pressas ned i påmatarröret. Använd alltid påmataren.

6750_6751_AK_UVN_0815.indd 6 2015-11-18 15:30:35

Förberedelser av frukt och grönt

Använd med fördel kylskåpskalla frukter/grönsaker om du vill ha kall juice. Skölj frukt och grönsaker grundligt. Större kärnor från exempelvis persikor, plommon, och körsbär skall tas bort, äpplen och päron kan köras hela med kärnhus. Frukt och grönt med tjockt skal, t ex melon, gurka samt citrusfrukter

ska skalas först, eftersom rivltret annars kan förstöras. Skaft och dåliga bitar

på frukt och grönsaker skärs bort.

Goda råd

• Pressa alltid färska frukter och grönsaker eftersom de innehåller mer

vätska.

• Pressa de mjuka frukterna och grönsakerna långsamt så utvinns mest

juice.

• Det rekommenderas att dricka juicen omedelbart efter pressning eftersom

smak och färg förändras snabbt så fort den kommer i kontakt med syre. För att motverkar missfärgning, tillsätt några droppar citron till juicen så missfärgas den inte lika snabbt.

• Ju färskare juice, desto mer vitaminer innehåller den.

• Färskpressad juice bör spädas ut till barn (1:1).

• Juice från mörkgröna (broccoli, spenat etc) eller mörkröda (rödbetor, rödkål

etc) grönsaker är mycket stark och bör därför alltid spädas ut.

• Äpplen, päron, rödbetor, apelsiner, vindruvor, morötter, meloner, tomater och

gurkor lämpar sig särskilt bra att köra i råsaftcentrifugen.

• Blad och skaft från t ex sallad kan också köras i råsaftcentrifugen.

Rengöring och skötsel

• Dra alltid ur kontakten från vägguttaget före rengöring.

• Frigör locket genom att öppna låsarmarna. Dra låsarmarna utåt och sedan

uppåt för att frigöra locket. Lyft av locket och ta ur påmataren ur röret. Locket på påmataren kan tas bort genom att dra locket uppåt. Påmataren coh dess lock kan sedan diskas i diskmaskin.

• Lyft försiktigt bort rivlter genom att dra det uppåt ur lterhållaren. Ta

därefter bort fruktköttsbehållaren.

• Varning! Var försiktig vid hanteringen av rivltret.

• Rengör alla delarna i varmt vatten med diskmedel. Till rivltret används den

medföljande borsten.

• Alla delar förutom rivltret kan diskas i diskmaskinens övre korg.

• Vissa grönsaker som t ex morötter och rödbetor kan missfärga

plastdelarna. Sådana missfärgningar kan avhjälpas/tas bort med hjälp av lite matolja. Häll matolja på en mjuk, fuktig trasa eller svamp och gnid in på missfärgade ställen. Diska därefter delarna och eftertorka.

• Motordelen kan rengöras med en mjuk trasa fuktad med vatten och lite

diskmedel. Undvik att använda repande kemiska medel då dessa kan skada apparatens hölje. Kom ihåg att motordelen aldrig får sköljas under rinnande vatten eller nedsänkas i vatten eller andra vätskor.

OBS! Rengör alltid råsaftcentrifugen direkt efter användning.

6750_6751_AK_UVN_0815.indd 7 2015-11-18 15:30:35

Kassering av förbrukad apparatur

Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal återvinningsstation.

Reklamationsrätt

Reklamationsrätt enligt gällande lag. Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas vid eventuell reklamation. Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är inköpt.

OBH Nordica AB

Löfströms Allé 5 172 66 Sundbyberg

Tel: 08-629 25 00

www.obhnordica.se

Tekniska data

OBH Nordica 6750 220-240V~, 50Hz, 500 W Rengöringsborste Juicebehållare

Rätt till löpande ändringar förbehålles.

6750_6751_AK_UVN_0815.indd 8 2015-11-18 15:30:35

Sikkerhed og el-apparater

1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem

den til senere brug.

2. Tilslut kun apparatet til 220-240 volt vekselstrøm, og brug

kun apparatet til det formål, det er beregnet til.

3. Tag altid stikket ud af stikkontakten ved forstyrrelser i

brugen og efter brug, når der sættes dele på eller tages dele af apparatet samt før rengøring og vedligeholdelse.

4. Apparatet må ikke neddyppes i vand eller andre væsker.

5. Apparatet må ikke anvendes af børn. Sørg for at apparat

og ledning er uden for børns rækkevidde.

6. Børn må ikke rengøre og vedligeholde apparatet. Børn

bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

7. Dette apparat kan anvendes af personer med begrænsede

fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring med eller kendskab til apparatet, såfremt disse er bevidste om mulige risici, er under opsyn eller får instruktion i sikker brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

8. Sørg for, at ledningen ikke hænger frit ned fra

bordkanten.

9. Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af kogeplader,

åben ild eller lignende.

10. Apparatet bør kun anvendes under opsyn.

11. Apparatet må ikke anvendes kontinuerligt uden pause.

Maksimal anvendelsestid: 1 minutt, vent derefter mindst 1 minutt, inden apparatet tages i brug igen.

12. Apparatet må ikke benyttes, hvis den roterende si er

beskadiget

13. Efterse altid apparat, ledning og stik for beskadigelse

før brug. Hvis tilledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted eller af en tilsvarende uddannet person, for at undgå, at der opstår fare.

14. For ekstrabeskyttelse anbefales installation af

fejlstrømsafbryder (HFI/PFI/HPFI-relæ-brydestrøm) på max. 30 mA. Kontakt en autoriseret el-installatør herom.

6750_6751_AK_UVN_0815.indd 9 2015-11-18 15:30:35

15. Apparatet er kun til husholdningsbrug.

16. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige,

eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dækket af reklamationsretten.

Besøg gerne vor hjemmeside www.obhnordica.dk for at hente inspiration og få nærmere oplysninger om vore produkter.

Beskrivelse (se billede på side 3)

1. Nedstopper

2. Låg

3. Rivelter

4. Filterholder og juice/frugtkødsseparator

5. Låsearm

6. Frugtkødsbeholder

7. Motordel

8. Juicebeholder

9. Rengøringsbørste (ikke med på billede)

Montering

1. Saftcentrifugen leveres samlet, men bør rengøres før brug – læs mere

under afsnittet ”Rengøring og vedligeholdelse”.

2. Kontroller at apparatet er slukket og stikket er taget ud af stikkontakten,

inden apparatet samles.

3. Sæt lterholderen på motordelen og sæt derefter rivelteret i lterholderen

og tryk det fast, så det sidder ordentligt.

4. Placer låget på motordelen. Sæt låsearmene fast i låget og knap dem fast.

Der høres et klik som et tegn på, at sikkerhedsafbryderen er aktiveret.

5. Kontrollér altid lter og plastikdele for revner og andre skader. For at undgå

farlige situationer, bør et beskadiget rivelter ikke anvendes.

6. Sæt frugtkødsbeholderen på apparatet ved at skyde den op nedefra. Hvis

frugtkødsbeholderen skal tømmes under processen, er det vigtigt at slukke apparatet, inden beholderen fjernes. Sæt altid frugtkødsbeholderen tilbage, før apparatet tages i brug igen.

7. Placér nedstopperen i påfyldningsrøret – sørg for at rillen på nedstopperen

placeres ud for plastiktappen på indersiden af påfyldningsrøret (billede 6).

8. Anbring et glas eller den medfølgende juicebeholder under tuden.

Sådan bruges saftcentrifugen

• Kontroller altid at apparatet er korrekt monteret før brug. VIGTIGT! Begge

låsearme skal være låst, hvis apparatet skal fungere.

6750_6751_AK_UVN_0815.indd 10 2015-11-18 15:30:35

+ 22 hidden pages