Oakley kill switch Instruction Manual

I

N

S

T

R

U

C

T

I

O

N

M

A

N

U

A

L

O

A

K

L

E

Y

®

K

I

L

L

S

W

I

T

C

H

™

TABLE OF CONTENTS

ENGLISH 2-11

FRANCAIS 12-21

ESPAÑOL 22-31

ITALIANO 32-41

DEUTSCH 42-51

PORTUGUÊS 52-61

MAGYAR 62-71

OAKLEY KILL SWITCH™ INSTRUCTION MANUAL | 3

2 | OAKLEY KILL SWITCH™ INSTRUCTION MANUAL

SETTING THE DATE AND TIME

SETTING THE DATE AND TIME
Your Oakley timepiece features a screw-down crown for

added protection against moisture. After it is unscrewed
from the case, the crown can be pulled out to two click
positions for setting the date and time.

To set the date and time for the first time (or to reset
the date and time after the battery is changed), do the
following:

1. Unscrew the crown from the case and pull it out to the
first click position (a).

2. Turn the crown clockwise until yesterday’s date
appears.

3. Pull the crown out to the second click position (b).

4. Turn the hands forward until today’s date appears,
then continue forward until the current time is
reached. If the current time is in the afternoon or
evening, move the hour hand all the way around the
dial to pass 12 o’clock noon.

5. Push the crown back in. Gently turn the crown
clockwise until it screws back into the case. Be careful
not to over-tighten the crown, as this will damage the
mechanism.

To set the exact second, wait until the second counting
hand reaches 12 before you pull out the crown. Set the
time, then wait until the exact second is reached before
pushing the crown back in.

OAKLEY KILL SWITCH™

Keeping up with the moment is just killing time, so we engineered a timepiece that keeps up with your attitude. Oakley
Kill Switch™ evolves with your surroundings so your style never goes stagnant, your look defies definition and the
world can’t pin you down. An interchangeable bezel makes it possible, and the range of options will continue to grow.
Swap it out easily and go from a rugged job-site look to something that puts an edge on sophistication for after hours,
and deck it with a diamond bezel for venues that demand the ultimate. Dress up or dress down — you’ll have all the
freedom and versatility you need, and you’ll have it with a single timepiece.
Cradled in impact-forged stainless steel and comfortably strapped to your wrist with Unobtainium® rubber, a five­jewel Swiss Made quartz movement drives an analog display with authentic Oakley styling. The case is crafted with
high-precision Computer Numeric Control machining and, matched with a pure sapphire crystal, it achieves a water
resistance rating of 100 meters (330 feet). Convenience features include a date display and an End Of Life system to
indicate when the battery has reached the end of its five-year endurance lifespan.

CROWN

DATE

SECOND HAND

a

b

OAKLEY KILL SWITCH™ INSTRUCTION MANUAL | 5

4 | OAKLEY KILL SWITCH™ INSTRUCTION MANUAL

TO ADJUST THE TIME AND DATE FOR SUBSEQUENT SETTINGS, USE THESE SHORT PROCEDURES: CHANGING THE BEZEL

TO SET THE TIME

1. Unscrew the crown from the case and pull it out to the
second click position (b).

2. Turn the crown until you reach the correct time.

3. Push the crown back in. Gently turn the crown
clockwise until it screws back into the case. Be
careful not to over-tighten the crown, as this will
damage the mechanism.

TO SET THE DATE
If the current time is between 9:30 PM and midnight, do

not use this short procedure.

1. Unscrew the crown from the case and pull it out to the
first click position (a).

2. Turn the crown clockwise until you reach the correct
date.

3. Push the crown back in. Gently turn the crown
clockwise until it screws back into the case. Be
careful not to over-tighten the crown, as this will
damage the mechanism.

Setting the date too quickly may result in the incorrect

date being displayed. To restore synchronization,
gradually turn the crown to go through the range of
date settings (from 1 to 31) when performing the
instructions above.

You can change the bezel quickly and easily by doing
the following:

TO REMOVE THE BEZEL

1. Without touching the bezel, press both pushers at
the same time. The bezel will release from the case.

2. Lift the bezel off the case.

CROWN

DATE

SECOND HAND

a

b

OAKLEY KILL SWITCH™ INSTRUCTION MANUAL | 7

6 | OAKLEY KILL SWITCH™ INSTRUCTION MANUAL

CHANGING THE BEZEL

TO INSTALL THE BEZEL

1. Gently place the bezel in position. Be sure it is placed
correctly and precisely.

2. Place your thumb and forefinger on the top surface
of the bezel, near the two pushers. Apply pressure
simultaneously with both fingers. The bezel will lock
into position.

POWER SAVING MODE

When the timepiece is not in use, the battery life can be prolonged by pulling the crown out to the second click position
(b). This will stop the hands and reduce power consumption.

BATTERY REPLACEMENT

The miniature battery that powers the timepiece is designed to last approximately five years. However, because the
battery is inserted at the factory for extensive performance checks, its actual life, once in your possession, may be less.

The timepiece has a system that indicates when battery power is low. When the second-counting hand advances at
four-second intervals, the battery should be replaced.

Battery replacement may be performed only by an Authorized Oakley Service Center. Any attempt to open the watch
case by persons other than Authorized Oakley Service Professionals will void the product warranty.

Within the United States, call Oakley global headquarters at 1-800-403-7449 to find an Authorized Oakley Timepiece
Service Professional near you. Customers outside the United States should contact their local Authorized Oakley
Timepiece Dealer or visit the Oakley website at www.oakley.com for the number of the nearest Oakley distributor.

OAKLEY KILL SWITCH™ INSTRUCTION MANUAL | 9

8 | OAKLEY KILL SWITCH™ INSTRUCTION MANUAL

COMPOSITION

CASE BODY .......................................................................................................................... Impact-forged stainless steel

CASE BACK ................................................................................................................Stainless steel; screw-down design

MANUFACTURING ................................................................High-precision Computer Numeric Control (CNC) machining

CRYSTAL ..................................................................................................................Sapphire with anti-reflective coating

CROWN ..............................................................................Dual-sealed screw-down design for high pressure endurance

ATTACHMENT ............................................................................. Unobtainium® rubber strap with stainless steel buckle

SPECIFICATIONS

MOVEMENT ..............................................................................................................Swiss Made, gold plated, five-jewel

TYPE OF OSCILLATOR ............................................................................................................................Quartz tuning fork

FREQUENCY OF OSCILLATOR .......................................................................................................... 32,768 cycles per sec.

ACCURACY ................................................................................................................................... -10/+20 sec. per month

THERMAL OPERATING MIN ................................................................................................................................ 0ºC (32ºF)

THERMAL OPERATING MAX. .......................................................................................................................... 50ºC (122ºF)

WATER RESISTANCE .....................................................................................10 bars, equivalent to depth of 100m/330ft

BATTERY ........................................................................................................................Silver oxide: No. 371 / SR920SW

BATTERY ENDURANCE ..........................................................................................................................Approx. five years

BAND ADJUSTMENT

Not all Oakley timepiece designs are available with a metal bracelet, rubber strap or leather strap; refer to the
information below as it applies to your timepiece.

METAL BRACELET MODEL: If links need to be added or removed from the band, the adjustment should be done by an
Authorized Oakley Timepiece Dealer. Do not attempt to shorten the bracelet by removing links yourself, as this may
result in damage.

RUBBER STRAP MODEL: For the right fit, some rubber strap models with clasp closures may require trimming of the
rubber strap itself. An Authorized Oakley Timepiece Dealer should do the adjustment. Do not attempt to shorten the
rubber strap yourself, as this may result in damage.

LEATHER STRAP MODEL: The natural leather of the strap may stretch slightly during break-in, so adjust the fit
accordingly.

CLEANING

Use a soft, clean cloth to wipe off any moisture that adheres to the case or band. Failure to keep contact surfaces
clean may result in a skin rash.

OAKLEY KILL SWITCH™ INSTRUCTION MANUAL | 11

10 | OAKLEY KILL SWITCH™ INSTRUCTION MANUAL

OAKLEY WARRANTY POLICY

All authentic Oakley timekeeping instruments are warranted against manufacturer’s defects for two full years from the date
of purchase. Coverage is valid only with proof of purchase from an Authorized Oakley Timepiece Dealer.

IMPORTANT
This limited warranty does not cover the crystal, strap/band/bracelet or attachments. The deterioration of leather components
is not covered, nor are scratches to the case caused by use, nor is moisture damage if the timepiece is a non-hydrophobic
model, nor is damage caused by natural disaster such as fire, flood or earthquake. We reserve the right to relinquish all
responsibility under this guarantee for repair of damage when misuse or abuse is evident, including defects related to
tampering or servicing done by agents other than Authorized Oakley Service Facilities. This warranty does not affect specific
legal rights of the consumer.

To qualify for service under the above guarantee, valid proof of purchase — which clearly shows the purchase date and the
name of the Authorized Oakley Timepiece Dealer — must be presented if a repair claim is made during the warranty period.

HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM

Within the United States, telephone our global headquarters at 1-800-403-7449 with your purchase information. Customers
outside the United States should contact their local Authorized Oakley Timepiece Dealer or visit the Oakley website at
www.oakley.com for the number of the nearest Oakley distributor.

Swiss Movement

Swiss Made

SAFEGUARDING

WATER EXPOSURE
Prior to exposing the timepiece to water, ensure the crown is pushed in and is fully down against the case. Rated at
10-bar hydrophobic, the timepiece may be worn during bathing, swimming and shallow diving. It is not designed for
scuba or saturation diving. Do not pull out the crown if the timepiece is wet. If used in seawater, rinse the timepiece
with fresh water and dry completely.

TEMPERATURE
For precision timekeeping, normal operating temperature is 0°C to 50°C (32°F to 122°F).

MAGNETISM
Strong magnetic fields can have an adverse effect on the timepiece. Keep it away from magnetic objects.

CHEMICALS
The timepiece may become discolored or damaged if exposed to cosmetic spray, detergents, adhesives, solvents or
paints.

SHOCK WAVE
Although the timepiece resists shock damage, impact against a hard surface may cause damage to the movement or
crystal.

PERIODIC MAINTENANCE
To ensure that the case, crown, crystal seal and gasket remain resistant to water exposure, it is recommended that the
timepiece be inspected once every two to three years by an Authorized Oakley Service Center.

OAKLEY KILL SWITCHMD - MANUEL D’UTILISATION | 13

12 | OAKLEY KILL SWITCH

MD

- MANUEL D’UTILISATION

OAKLEY KILL SWITCH

MD

Pour vous, il n’y a rien de pire que de tuer le temps à ne rien faire. Nous avons donc conçu une montre en accord avec
votre style de vie. Oakley Kill Switch™ évolue avec votre environnement pour que votre style ne reste jamais figé et
pour que votre look défie les conventions et les classifications. Une lunette interchangeable permet tout cela, et les
options de personnalisation continueront à croître. Vous pouvez changer son apparence à volonté : robuste et baroudeur
pour le travail en extérieur, sophistiquée pour accompagner vos activités sociales, ou luxueuse avec une lunette sertie
de diamants pour les occasions les plus spéciales. Que votre style soit décontracté ou formel, liberté et versatilité
répondent à l’appel, à travers une seule et même montre.

Au cœur d’une construction en acier inoxydable forgé par matriçage, un mécanisme suisse à cinq rubis affiche l’heure
analogique, le tout confortablement porté avec un bracelet en caoutchouc Unobtainium®. L’acier du boîtier a été sculpté
par des machines à commandes numériques et intègre un verre en cristal de saphir pur. Votre montre résiste à l’eau,
jusqu’à une profondeur de 100 mètres (330 pieds). Pour votre confort, cette montre vous offre l’affichage de la date et un
indicateur de fin de cycle, indiquant le moment où la pile atteint la fin de ses cinq années de vie.

RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE

Votre montre Oakley dispose d’une couronne vissée, pour
assurer une protection supplémentaire contre l’humidité.
Après avoir été dévissée du boîtier, la couronne peut être
tirée sur deux positions, pour régler la date et l’heure.

Pour régler la montre pour la première fois (ou pour
rétablir la date et l’heure après le remplacement de la
pile), procédez comme suit :

1. Dévissez la couronne de remontoir puis tirez vers
l’extérieur, de sorte qu’elle soit en position de premier
clic (a).

2. Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une
montre jusqu’à ce que la date d’hier apparaisse.

3. Tirez la couronne de remontoir vers l’extérieur jusqu’à
sa position de deuxième clic (b).

4. Tounez la couronne dans le sens des aiguilles
d’une montre jusqu’à ce que la date d’aujourd’hui
apparaisse, puis continuez de l’avant jusqu’à ce que
l’heure exacte s’affiche. Si l’heure se situe dans
l’après-midi ou la soirée, assurez-vous de faire passer
l’aiguille des heures au-delà de midi.

5. Repoussez la couronne de remontoir contre le boîtier.
Tournez la couronne de remontoir doucement, jusqu’à
ce qu’elle se visse en position dans le boîtier. Prenez
garde à ne pas trop serrer la couronne, car ceci
endommagerait le mécanisme.

Pour régler l’heure à la seconde près, attendez que
l’aiguille des secondes arrive à 12 avant de tirer le
remontoir vers l’extérieur. Réglez l’heure, puis attendez
d’arriver à la seconde exacte avant de repousser la
couronne de remontoir vers l’intérieur du boîtier.

DATE

a

REMONTOIR

AIGUILLE DES

SECONDES

OAKLEY KILL SWITCHMD - MANUEL D’UTILISATION | 15

14 | OAKLEY KILL SWITCH

MD

- MANUEL D’UTILISATION

CHANGER LA LUNETTEPOUR TOUT RÉGLAGE DE L’HEURE SUBSÉQUENT, EFFECTUEZ CES COURTES PROCÉDURES :

RÉGLAGE DE L’HEURE

1. Tirez la couronne de remontoir vers l’extérieur jusqu’à
sa position de deuxième clic (b).

2. Tournez la couronne jusqu’à ce que vous atteignez
l’heure exacte.

3. Repoussez la couronne de remontoir contre le boîtier.
Tournez la couronne de remontoir doucement, jusqu’à
ce qu’elle se visse en position dans le boîtier. Prenez
garde à ne pas trop serrer la couronne, car ceci
endommagerait le mécanisme.

RÉGLAGE DE LA DATE
Si vous réglez la montre entre 9 heures 30 du soir et

minuit, n’appliquez pas la procédure simplifiée.

1. Dévissez la couronne de remontoir puis tirez vers
l’extérieur, de sorte qu’elle soit en position de premier
clic (a).

2. Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une
montre jusqu’à ce que vous atteignez la date exacte.

3. Repoussez la couronne de remontoir contre le boîtier.
Tournez la couronne de remontoir doucement, jusqu’à
ce qu’elle se visse en position dans le boîtier. Prenez
garde à ne pas trop serrer la couronne, car ceci
endommagerait le mécanisme.

Le fait de régler la date trop rapidement peut

occasionner l’affichage d’une date erronée. Pour
rétablir la synchronisation, tournez progressivement
la couronne de remontoir dans le sens des aiguilles
d’une montre pour passer de date en date (de 1 à 31)
tout en respectant les instructions ci-dessus.

Vous pouvez changer facilement et rapidement la lunette
en effectuant les opérations suivantes :

POUR ENLEVER LA LUNETTE

1. Sans toucher à la lunette, appuyez en même temps
sur les deux poussoirs. La lunette se libèrera du
boîtier.

2. Levez la lunette et ôtez-la du boîtier.

DATE

a

REMONTOIR

AIGUILLE DES

SECONDES

OAKLEY KILL SWITCHMD - MANUEL D’UTILISATION | 17

16 | OAKLEY KILL SWITCH

MD

- MANUEL D’UTILISATION

CHANGER LA LUNETTE

MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

Lorsque vous n’utilisez pas votre montre, la durée de vie de la pile peut être prolongée en tirant la couronne de
remontoir vers sa position de deuxième clic (b). Ceci arrête les aiguilles et diminue la consommation d’énergie

REMPLACEMENT DE LA PILE

La pile miniature qui alimente la montre est conçue pour durer 60 mois environ. Cependant, étant donné que la pile
est installée à l’usine pour des vérifications approfondies de fonctionnement, il se peut que sa durée de vie ait un peu
diminuée une fois en votre possession. La montre dispose d’un système vous avertissant quand la pile atteint un bas
niveau de charge. Lorsque l’aiguille des secondes avance par intervalles de quatre secondes, la pile doit être changée.
Le remplacement de la pile ne peut être effectué que par un centre de services agréé Oakley. Toute tentative pour ouvrir
le boîtier de la montre par des personnes autres que des professionnels agréés Oakley annulera la garantie du produit.

Aux États-Unis, appelez le siège social mondial d’Oakley au 1-800-403-7449 pour connaître le professionnel du service
après-vente agréé Oakley le plus proche. Pour le reste du monde, contactez votre revendeur de montres agréé Oakley
le plus proche ou rendez-vous sur le site Internet www.oakley.com pour obtenir les coordonnées du distributeur Oakley
le plus proche.

POUR INSTALLER UNE LUNETTE
1 Mettez la lunette en position, sans forcer. Assurez-

vous qu’elle soit placée précisément et correctement.

2. Placez votre pouce et votre index au-dessus de
la lunette, près des deux poussoirs. Appuyez
simultanément avec vos deux doigts. La lunette se
verrouillera en position.

OAKLEY KILL SWITCHMD - MANUEL D’UTILISATION | 19

18 | OAKLEY KILL SWITCH

MD

- MANUEL D’UTILISATION

ÉLÉMENTS

CORPS DU BOÎTIER .............................................................................................................Acier inoxydable forgé par matriçage

DOS DU BOÎTIER .......................................................................................................Acier inoxydable, design à couronne vissée

FABRICATION ..................................................................... Usinage à commande numérique par ordinateur de haute précision

VERRE .............................................................................................................................................. Saphir avec couche antireflet

COURONNE DE REMONTOIR ...................Conception d’une couronne à double scellement pour résister aux hautes pressions

BRACELET....................................................................Bracelet en caoutchouc Unobtainium® avec boucle en acier inoxydable

CARACTÉRISTIQUES

MOUVEMENT..............................................................................................Fabriqué en Suisse, plaqué or, mouvement à 5 rubis

TYPE D’OSCILLATEUR ......................................................................................................................................Diapason en quartz

FRÉQUENCE D’OSCILLATION ......................................................................................................................32 768 cycles par sec.

PRÉCISION....................................................................................................................................................-10/+20 sec. par mois

TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT MIN .............................................................................................................. 0 ºC (32 ºF)

TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT MAX ......................................................................................................... 50 ºC (122 ºF)

RÉSISTANCE À L’EAU ......................................................................10 bars, l’équivalent d’une profondeur de 100 m/330 pieds

PILE ......................................................................................................................................Oxyde d’argent : No. 371 / SR920SW

DURÉE DE VIE DE LA PILE ....................................................................................................................................Approx. cinq ans

RÉGLAGE DU BRACELET

Tous les modèles de montres Oakley ne disposent pas d’un bracelet en métal, en cuir ou en caoutchouc. Reportez-vous
aux informations ci-dessous qui s’appliquent à votre montre.

MODÈLE AVEC BRACELET EN MÉTAL Si des maillons doivent être ajoutés ou enlevés du bracelet, le réglage doit être
effectué par un revendeur de montres agréé Oakley. N’essayez pas de raccourcir le bracelet en enlevant vous-même
des maillons, car ceci pourrait endommager le produit.

MODÈLE AVEC BRACELET EN CAOUTCHOUC Pour un bon ajustement, il faudra éventuellement tailler légèrement le
bracelet de certains modèles en caoutchouc avec fermoir. Cet ajustement devra être effectué par un revendeur de
montres agréé Oakley. N’essayez pas de raccourcir le bracelet vous-même, car ceci pourrait endommager le produit.

MODÈLE AVEC BRACELET EN CUIR Il se peut que le cuir naturel du bracelet s’élargisse légèrement après quelque temps
; ajustez le bracelet en conséquence.

NETTOYAGE

Servez-vous d’un chiffon propre et sec pour enlever toute humidité qui pourrait adhérer au boîtier ou au bracelet. Le
fait de ne pas conserver les surfaces en contact avec la peau en état de propreté risque de provoquer une irritation
de la peau.

OAKLEY KILL SWITCHMD - MANUEL D’UTILISATION | 21

20 | OAKLEY KILL SWITCH

MD

- MANUEL D’UTILISATION

ENTRETIEN

EXPOSITION À L’EAU
Avant d’exposer la montre à l’eau, assurez-vous que le remontoir est entièrement repoussé contre le boîtier. La montre
résiste à l’eau jusqu’à une pression de 10 bars : elle peut donc être portée dans le bain, pour nager ou faire de la plongée en
eau peu profonde. Elle n’est pas conçue pour la plongée sous-marine ou à saturation. Ne jamais dévisser ni tirer la couronne­remontoir lorsque la montre est mouillée. Si elle a été utilisée dans de l’eau salée, rincer la montre à l’eau douce, puis la
sécher méticuleusement.

TEMPÉRATURE
Votre montre Oakley est conçue pour fonctionner idéalement dans une plage de température allant de 0 à 50 °C (32°F-122°F).

MAGNÉTISME
Votre montre peut être affectée par les champs magnétiques de forte intensité. Maintenez-la éloignée de tout objet
magnétique.

PRODUITS CHIMIQUES
La montre peut être décolorée ou endommagée par des produits cosmétiques, des détergents, des adhésifs, des solvants
ou des peintures.

ONDES DE CHOC
Bien que la montre soit très résistante, un choc violent contre une surface dure peut néanmoins endommager le mouvement
comme le verre.

ENTRETIEN RÉGULIER
Pour vous assurer que le boîtier, le remontoir, le système de fermeture et le joint d’étanchéité offrent toujours une parfaite
résistance à l’eau, il vous est conseillé de faire inspecter votre montre une fois tous les deux ou trois ans dans un centre de
service agréé Oakley.

POLITIQUE DE GARANTIE D’OAKLEY

Toutes les montres authentiques Oakley sont garanties contre les vices de fabrication pendant deux ans à partir de
la date d’achat. Cette garantie ne s’applique que sur présentation d’une preuve d’achat auprès d’un revendeur de
montres agréé Oakley.

IMPORTANT
Cette garantie limitée ne couvre ni le verre, ni le bracelet, ni les accessoires. La détérioration des composants du
cuir n’est pas couverte, pas plus que les rayures sur le boîtier résultant de l’utilisation normale de la montre, ni les
dommages dus à l’humidité s’il s’agit d’un modèle non hydrophobe ou ceux résultant d’une catastrophe naturelle
telles qu’un incendie, une inondation ou un tremblement de terre. Nous nous réservons le droit de décliner toute
responsabilité de réparation des dommages au titre de la présente garantie lorsque ceux-ci sont la conséquence
d’une mauvaise utilisation ou d’un usage abusif évident. Il en va de même lorsque les défauts sont imputables aux
modifications ou à l’entretien effectués par des représentants autres que ceux agréés par Oakley. La présente garantie
ne remet pas en cause les droits légaux spécifiques des consommateurs.

L’exercice du droit à la réparation prévu par la garantie ci-dessus nécessite la présentation d’une preuve d’achat
valable mentionnant clairement la date d’acquisition et le nom du revendeur de montres agréé Oakley.

POUR BÉNÉFICIER DE LA GARANTIE

Aux États-Unis, téléphonez à notre siège mondial au 1 [phone] en vous munissant des informations relatives à
votre achat. Pour le reste du monde, contactez votre revendeur de montres agréé Oakley le plus proche ou rendez-vous
sur le site Internet www.oakley.com pour obtenir les coordonnées du distributeur Oakley le plus proche.

Mouvement suisse

Montre fabriquée en Suisse