OAKLEY Fuse Box User Manual [fr]

®

TABLE OF CONTENTS

ENGLISH 2-11

DEUTSCH 12-21

ESPAÑOL 22-31

FRANCAIS 32-41

ITALIANO 42-51

JAPANESE 52-6v1

MAGYAR 62-71

PORTUGUÊS 72-81

2 | OAKLEY FUSE BOX™ INSTRUCTION MANUAL

OAKLEY FUSE BOX™

A Swiss Made timepiece with gold-plated nine-jewel movement, Fuse Box™ puts amps int o attitude with a monolithic
design and a uniquely rendered dial face. The sculptural strap is honed from pure Unobtainium® ru bber and matched
with an inla id stainle ss steel chassis, protected by a pure sapphire crystal. This Oakl ey instrum ent is engineered for
simple, intuitive operation. It features a date display, a dedicate d hand for a second time zone , and a 12-hou r alarm
with a dedicated hand. Crafted for those who define originality, Fuse Box™ blo ws the c ircuit on conventional ideas of
wristwatch style.

OAKLEY FUSE BOX™ INSTRUCTION MANUAL | 3

The crown can be pul led out to two click po sitions. T he
first clic k position is for settin g the date. The second clic k
position is for setting the time.

To set the time piece for the first time (o r to reset the dat e
and time after the battery is replaced), do the following:

1. Pull the crown out to the first click position (a).

2. Turn the crown clockwise until yesterday’s date appears.

3. Pu ll the crown out to the second clic k position (b).

4. Tu rn the hands counte rclockwise until today’s date
appears, then c ontinue for ward until the cur rent time
is reached. If t he curr ent tim e is in the afte rnoon o r
evening, move the h our hand all the way around the
dial to pass 12 o’clock noon.

5. Pu sh the crown back in.

To set the e xact se cond, wait un til th e hand on the

second-c ounting sub-di al (at the right of the main dial
face) points stra ight up b efore you pull out the crown
to the s econd click po sition (b). Set the time then wait
until the e xact seco nd is reached before pushing t he
crown back in.

SETTING THE TIME

Hour Hand

Minute Hand

Date

Second Hand

a b

Crown

4 | OAKLEY FUSE BOX™ INSTRUCTION MANUAL

TO SET THE TIME

1. Pull the crown out to the second click position (b).

2. Turn the crown until you reach the correct time.

3. Push the crown back in.
TO SET THE DATE

1. Pull the crown out to the first click position (a).

2. Turn the crown clockwise until you reach the correct date.

3. Push the crown back in.

TO ADJUST THE TIME AND DATE FOR SUBSEQUENT SETTINGS, USE THESE SHORT PROCEDURES

Hour Hand

Minute Hand

Date

Second Hand

a b

Crown

OAKLEY FUSE BOX™ INSTRUCTION MANUAL | 5

A dedicat ed hand (the upp ermost hand) indi cates the
time for a second tim e z one. To set the hand for the
second ti me zone indicator , do the following, and use the
outer markings on the dial face to read the time:

1. Pull the crown out to the first click position (a).

2. Press button “A ” to adv ance the hand for the second

time zone indic ator. Press and hold for continuou s,
rapid advance of the hand.

3. Push the crown back in.

Second Tim e

Zone Hand

Button “A”

SETTING THE SECOND TIME ZONE

a

Crown

6 | OAKLEY FUSE BOX™ INSTRUCTION MANUAL

A dedicate d hand (the lowermost ha nd) indicates the
time set ting for the ala rm. The alarm c an be set up to 1 2
hours in advanc e. Use t he inner time scal e on the main
dial face when setting the alarm.

TO SET THE ALARM

1. Pull the crown out to the first click position (a).

2. Turn the crown coun terclockwise unti l the alarm hand
reaches the d esired time. Note: Do not ro tate the
crown clockwise as it will change the date.

3. Push the crown back in.

TO USE THE ALARM

t 6TFCVUUPOi#wUPDPOUSPMUIFBMBSN5PUVSOUIFBMBSN

function ON, press and ho ld button “B” unt il you hear
two bee ps. To turn t he alarm funct ion OFF, pres s and
hold b utton “B” un til you hear one beep.

t 8IFOZPVIFBSUIFBMBSNUPOFQSFTTCVUUPOi#wUP

stop the alarm.

t 5IF BMBSN TPVOET GPS BQQSPYJNBUFMZ  TFDPOET

If button “B” is not pr essed during this period, the
alarm will sound again after 1.5 minutes. If button
“B” is not pressed during thi s second ala rm, the
alarm will shut off automatically.

t Note: If button “B” is pressed while the alarm tone is

sounding, the alarm function is turned off automatically.

USING THE ALARM

Alarm Hand

Crown

Button “B”

a

OAKLEY FUSE BOX™ INSTRUCTION MANUAL | 7

LOW BATTERY INDICATOR

5IFCBUUFSZMJGFTQBOJTBQQSPYJNBUFMZUISFFZFBST8IFOUIFTFDPOEIBOECFHJOTUPNPWFBUGPVSTFDPOEJOUFSWBMTUIF

timepiec e will continue to keep accurate ti me, but will run down in approximat ely one month. If this oc curs, repla ce
the battery.

STORAGE MODE

To maximize b attery lif e during storage, the ti mepiece is engineere d with an inter rupter tha t disconne cts the quartz
tuner. To activate the power-saving Storage Mode, pull out the crown to the second click position.

BATTERY REPLACEMENT

The m iniature ba ttery that powers th e timepiece is desig ned to l ast approxim ately 39 months (35 months w ith alarm
use of 2 0 seconds per day). However, because the b attery is inser ted at the fac tory for exten sive performanc e checks,
its ac tual life, o nce in your possession, may be less.

Battery replacement may be performed only by an Autho rized Oakle y Service Center. A ny attempt to open the watc h
case by persons other than Authorized Oakley Service Professionals will void the product warranty.

8JUIJOUIF6OJUFE4UBUFTDBMM0BLMFZ HMPCBMIFBERVBSUFST BUUPGJOEBO "VUIPSJ[FE0BLMFZ 5JNFQJFDF

Service Pro fessional near you. Custom ers outside the United States sh ould contact their local Auth orized Oakley
Timepiece Dealer or visit the Oakley website at www.oakley.com for the number of the nearest Oakley distributor.

CLEANING

Failure to keep t he case and bracelet clean may r esult in a skin rash. Use a sof t, clean c loth to wip e off any moisture
that a dheres to th e case or b racelet.

8 | OAKLEY FUSE BOX™ INSTRUCTION MANUAL

COMPOSITION

CASE BODY .................................................................................................................................................Stainless steel

CASE BACK .................................................................................................................................................Stainless steel

MANUFACTURING ................................................................High-precision Computer Numeric Control (CNC) machining

CRYSTAL .............................................................................................................................................................. Sapphire

BRACELET .................................................................................................................Impact-forged stainless steel buckle

SPECIFICATIONS

MOVEMENT ..................................................................................................................Swiss Made, gold plated, 9-jewel

TYPE OF OSCILLATOR ............................................................................................................................Quartz tuning fork

FREQUENCY OF OSCILLATOR .......................................................................................................... 32,768 cycles per sec.

ACCURACY ....................................................................................................................................... +15/-15 sec. per mo.

THERMAL OPERATING MIN ................................................................................................................................ 0ºC (32ºF)

THERMAL OPERATING MAX. .......................................................................................................................... 50ºC (122ºF)

BATTERY ....................................................................................................... 4JMWFS0YJEF)JHI %SBJO/P438

BATTERY ENDURANCE .................................................... Approx. 39 months (35 months with alarm use of 20 sec./day)

OAKLEY FUSE BOX™ INSTRUCTION MANUAL | 9

SAFEGUARDING

8"5&3&910463&

Rated at 10-bar hyd rophobic, the timepiec e m ay b e wo rn during bathing, swimmi ng a nd shallow diving. It is not
designed for scuba or saturation diving. Do not pull out the crown o r use the bu ttons if the timepiece is wet. If us ed in
seawater , rinse the timepiece wi th fresh wat er and dry completely.

TEMPERATURE
For precision timekeeping, normal operating temperature is 0°C to 50°C (32°F to 122°F).

MAGNETISM
Strong magnetic fields can have an adverse effect on the timepiece. Keep it away from magnetic objects.

CHEMICALS
The timepiece may become discolored or damaged if exposed to cosmetic spray, detergents, adhesives, solvents or paints.

SHOCK
Although the timepiece resists shock damage, impact against a hard surface may cause damage to the movement or crystal.

PERIODIC MAINTENANCE
To ensur e that the cas e, crown, cryst al seal and ga sket remain res istant to wate r exposure, it is recommended that the
timepiece be inspected once every two to three years by an Authorized Oakley Service Center.

10 | OAKLEY FUSE BOX™ INSTRUCTION MANUAL

OAKLEY WARRANTY POLICY

All authentic Fuse Box™ timepieces are warranted for two years from the date of purchase against manufacturer’s defects.
Coverage is valid only with proof of purchase from an Authorized Oakley Timepiece Dealer.

IMPORTANT
This limited warranty does not cover the crystal, strap/band/bracelet or attachments. The warranty does not cover
deterioration of leather components, scratches to the case caused by use, moisture damage if the timepiece is a non-

IZESPQIPCJD NPEFM PSEBNBHF DBVTFE CZ OBUVSBM EJTBTUFSTVDI BT GJSFGMPPE PS FBSUIRVBLF8F SFTFSWF UIFSJHIU UP

relinquish all responsibility under this guarantee for repair of damage when misuse or abuse is evident, including defects
related to tampering or servicing done by agents other than Authorized Oakley Service Facilities. This warranty does not
affect specific legal rights of the consumer.

To qualify for service under this warranty, you must provide a valid proof of purchase that clearly shows the purchase date
and the name of the Authorized Oakley Timepiece Dealer when making a repair claim during the warranty period.

Swiss Movement
Swiss Made

HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM

8JUIJOUIF6OJUFE4UBUFTDBMMUIF0BLMFZ(MPCBM)FBERVBSUFSTQIPOFOVNCFSMJTUFECFMPX1MFBTFIBWFZPVSQVSDIBTF

information ready. Customers outside the United States or Australia should contact their local Authorized Oakley Timepiece
Dealer or use the list below to call the nearest Oakley headquarters.

Oakley Global Headquarters, USA: 1-800-403-7449

Oakley Africa: [phone]

Oakley Brasil Ltda.: [phone]

Oakley Canada: [phone]

Oakley Europe: 00-800-62-55-39-38

Oakley Japan: [phone]

Oakley UK [phone]

Oakley South Pacific (New Zealand): +0800 NZ OAKLEY (toll free) or [phone]

OAKLEY FUSE BOX™ INSTRUCTION MANUAL | 11

HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM - FOR AUSTRALIAN CUSTOMERS

This product comes with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a
replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are
also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not
amount to a major failure.

The benefits given to you under our express warranties below are in addition to other rights and remedies you have under
the Australian Consumer Law and other laws.

This express warranty is provided to Australian customers by:

Oakley South Pacific Pty Ltd
(ABN 47 090 585 149)
24 The Esplanade
St Kilda, VIC, 3182
Australia
1-800-637-001
[e-mail]

To make a warranty claim in Australia, return your product to the Authorized Oakley Dealer in Australia from which the
product was purchased together with your proof of purchase. If your warranty claim is deemed to be valid, we will replace
or repair the product. Any expenses incurred in returning products for warranty assessment will be done so at the expense of
the purchaser. If a returned product is deemed to be a valid warranty claim, Oakley will incur the cost of any further freight
charges. If the warranty claim is deemed to be invalid, we will contact you to see if you want us to conduct repairs at your
cost and, in any event, you will be charged for outbound freight based on Oakley’s standard shipping rates.

12 | OAKLEY FUSE BOX™ BEDIENUNGSANLEITUNG

OAKLEY FUSE BOX™

Eine in der Schweiz hergestellte Uhr mit vergoldeten Uhrzeigern mit neun Edelsteinen. Die Fuse Box™ zeichnet sich
durch eine n elektrifiziere nden Look aus, mit mo nolithischem Desi gn und einem einzig artig gestalteten Zifferblatt.
Das bildhauerisch designte Armband ist aus reinem Unobtainium®-Kunstst off gearbeitet und passt perfek t zu dem
eingelas senen Chassis au s Edelstahl, das v on einem reinen S aphirglas geschü tzt wird. Dieses Instrument von Oa kley ist
für einf ache, intuitive Handhabung entw orfen worden. Es ist mit einer D atumsanzeige, e inem zusätzliche n Uhrzeiger für

FJOF[XFJUF;FJU[POFVOE FJOFN4UVOEFO8FDLFSNJUFJHFOFN6IS[FJHFSBVTHFTUBUUFU'VTF#PY™ ist eine komplette

Überarbeitung der oft konservativen Armbanduhr-Designs.

OAKLEY FUSE BOX™ BEDIENUNGSANLEITUNG | 13

Die Kr one kann auf zwei Klickp ositionen her aus gezogen
werden. Über d ie erste Klickp osition wird da s Datum
eingeste llt. Über die zweite Kli ckposition wird die Uh rzeit
eingestellt.

Gehen Sie f olgendermaßen vor , um die Uhr erstmali g
einzuric hten (oder um Datum und Uhrz eit neu
einzustellen, nachdem die Batterie ersetzt wurde):

1. Ziehen Sie die Krone in die erste Klickposition (a).

2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, bis das gestrige
Datum angezeigt wird.

3. Ziehen Sie die Krone in die zweite Klickposition (b).

4. Dr ehen Sie die Zeiger gegen den Uhrzeigers inn, bis
das heut ige Datum angeze igt wird. Drehe n Sie sie
dann weite r v orwärts, bis die aktue lle Zeit erreicht

XVSEF 8FOO 4JF EJFT BN /BDINJUUBH PEFS "CFOE

tun, bewegen Sie den Stundenzeiger einmal um das
Zifferbl att herum , an der Po sition fü r 12 Uhr Mi ttags
vorbei.

5. Drücken Sie die Krone wieder hinein.

Um die genaue Sekunde nzeit ein zustellen, wa rten

Sie, bis der Zeiger des Sek undenzifferblat ts (auf der
rechten Seite des Hau ptzifferblatts ) gerade nach oben
zeigt, bevor Sie die Krone in die zweite Klickpositi on
(b) herausziehen. Stellen S ie die Zeit ein, und warte n
Sie dann, bis die genaue Sekunde erreicht wird, und
drücken Sie die Krone dann wieder hinein.

EINSTELLUNG DER UHRZEIT

Stundenzeiger

Minutenzeiger

Datum

Zweiter Zeiger

a b

Krone

14 | OAKLEY FUSE BOX™ BEDIENUNGSANLEITUNG

EINSTELLUNG DER UHRZEIT

1. Ziehen Sie die Krone in die zweite Klickposition (b).

2. Drehen Sie die Kron e, bis Sie die richtige Zeit erreicht
haben.

3. Drücken Sie die Krone wieder hinein.

EINSTELLUNG DES DATUMS

1. Ziehen Sie die Krone in die erste Klickposition (a).

2. Drehen Sie die Krone im Uh rzeigersinn, bis Sie das
richtige Datum errei cht haben.

3. Drücken Sie die Krone wieder hinein.

VERWENDEN SIE DIE NACHFOLGEND BESCHRIEBENEN SCHNELLVERFAHREN, UM DIE UHRZEIT
UND DAS DATUM IN DER ZUKUNFT ANZUPASSEN

Stundenzeiger

Minutenzeiger

Datum

Zweiter Zeiger

a b

Krone

OAKLEY FUSE BOX™ BEDIENUNGSANLEITUNG | 15

Die Z eit für eine zweite Zeitzone wird von einem eigen s
dafür eingebauten Uhrzeiger (der oberste Z eiger)
angezeig t. Um diesen Uhrzeig er anzu zeigen, führen Sie
folgende Schritte aus, un d verwenden Sie d araufhin di e
äußeren Markier ungen au f dem Zifferbl att, um die Zeit
abzulesen.

1. Ziehen Sie die Krone in die erste Klickposition (a).

2. Betäti gen Sie die Taste “A”, um den Uhrz eiger für
die zw eite Zeitzone vorwärts zu bewegen. Halten Sie
die Taste gedrü ckt, um den Zeige r kontinuie rlich und
schnell vorwärts zu bewegen.

3. Drücken Sie die Krone wieder hinein.

Zeiger für

die zweite

Zeitzone

Taste “A”

EINSTELLUNG DER ZWEITEN ZEITZONE

a

Krone

16 | OAKLEY FUSE BOX™ BEDIENUNGSANLEITUNG

%JF ;FJUFJOTUFMMVOH GàS EFO 8FDLFS XJSE WPO FJOFN

eigens dafür einge bauten Uhrzeiger (der unterste

;FJHFSBOHF[FJHU %FS 8FDLFS LBOO CJT [V 4UVOEFO

im Vo rhinein eing estellt wer den. Verwend en Sie di e
innere Z eitskala auf d em Haupt-Ziffe rblatt, wenn Si e

EFO8FDLFSFJOTUFMMFO
&*/45&--6/(%&48&$,&34

1. Ziehen Sie die Krone in die erste Klickposition (a).

2. Drehen Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn, bis der

6IS[FJHFS GàS EFO8FDLFS BVG EFS HFXàOTDIUFO ;FJU

steht. Hinweis: Drehen Sie die Krone nicht gegen den
Uhrzeigersinn, da sich hierdurch das Datum ändert.

3. Drücken Sie die Krone wieder hinein.

)*/8&*4&;637&38&/%6/(%&4 8&$,&34
t 7FSXFOEFO 4JF EJF 5BTUF i#w VN EFO 8FDLFS [V

steuern. Um ihn zu aktivieren, halten Sie die Taste
“B” ged rückt, bis Si e zwei Piept öne hören. Um ihn zu
deaktivi eren, ha lten Si e die Taste “B” gedrückt, bis
Sie einen Piepton hören.

t 8FOO EFS 8FDLUPO FSLMJOHU ESàDLFO 4JF BVG EJF

Taste “B”, um ihn zu stoppen.

t %FS8FDLFSLMJOHFMUGàSDB4FLVOEFO8FOOEJF

Taste “B” w ährend dieser Zeit n icht gedrückt wird, so

FSLMJOHUEFS8FDLUPOFSOFVUOBDI.JOVUFO8FOO

die Taste “B” nicht ge drückt wird, während dies er

[XFJUF 8FDLUPO FSLMJOHU TDIBMUFU TJDIEFS 8FDLFS

automatisch aus.

t )JOXFJT8FOO EJF 5BTUFi#wHFESàDLU XJSE XÊISFOE

EFS 8FDLUPO FSLMJOHU XJSEEFS 8FDLFS BVUPNBUJTDI

deaktiviert.

VERWENDUNG DES WECKERS

Uhrzeiger für

8FDLFS

Krone

Taste “B”

a

OAKLEY FUSE BOX™ BEDIENUNGSANLEITUNG | 17

ANZEIGE FÜR NIEDRIGEN BATTERIESTAND

%JF-FCFOTEBVFSEFS#BUUFSJFCFUSÊHUDBESFJ+BISF8FOOEFS[XFJUF;FJHFSCFHJOOUTJDIJO7JFS4FLVOEFO*OUFSWBMMFO

zu be wegen, zeig t die Uh r zwar au ch weiterhi n die ric htige Zeit an, läuf t jedoch nach ca. einem Mona t aus. Er setzen
Sie die Batterie, wenn dieser Fall eintritt.

VERWAHRMODUS

Um die L ebensdauer der Batterie während einer Aufbewahrung zu maximieren, ist die Uh r mit einem Unterbrech er
ausgerüs tet, der den Qu arz-Tuner ausschaltet. Sie kö nnen den stromsparen den Verwah rmodus akt ivieren, i ndem Sie
die Krone auf die zweite Klickposition herausziehen.

BATTERIE AUSTAUSCHEN

%JF.JOJBUVSCBUUFSJFIBUFJOF-FCFOTEBVFSWPODB.POBUFO.POBUFOCFJ4FLVOEFOBLUJWJFSUFS8FDLGVOLUJPO

pro Tag). Da die Ba tterie jedoch bereits werksseitig für Leistungsm essungen eingelegt wird, kann die tatsächliche
Haltbarkeit, nachdem sie in Ihren Besitz gelangt ist, geringer ausfallen.

Batterie n dürfen nur von ein em autorisierten Oakley-Servicez entrum ausgetaus cht werden. Sollt en Personen, bei
denen es sich nicht um autori sierte Oak ley-Servicefach leute hand elt, versu chen, das Uhrgehäuse öffnen, verfällt die
Produktgarantie.

In den USA können Sie die globale Firmenz entrale Oakleys unter 1-800- 403-7449 anrufen, um einen autoris ierten
Oakley-U hrenfachman i n Ihrer Nähe zu finde n. Kunden au ßerhalb der USA s ollten sich mit ihrem auto risierten

0BLMFZ6ISFOIÊOEMFSWPS0SU JO7FSCJOEVOH TFU[FOPEFS EJF0BLMFZ8FCTJUFVOUFSXXXPBLMFZDPNCFTVDIFOVNEJF

Telefonnummer des nächsten Oakley-Händlers zu ermitteln.

REINIGUNG

8FOOEBT(FIÊVTFVOEEBT"SNCBOEOJDIUTBVCFSHFIBMUFOXFSEFOLBOOEJFTJOWFSFJO[FMUFO'ÊMMFO[V)BVUBVTTDIMBH

führen. Verwenden Sie ein weiches, sauberes Tuch, um Feuchtigkeit am Gehäuse oder am Armband abzuwischen.

18 | OAKLEY FUSE BOX™ BEDIENUNGSANLEITUNG

ZUSAMMENSETZUNG

GEHÄUSEOBERFLÄCHE ........................................................................................................................................ Edelstahl

GEHÄUSERÜCKSEITE ........................................................................................................................................... Edelstahl

FERTIGUNG ........................................................................... Hochpräzise CNC(Computer Numeric Control)-Verarbeitung

KRISTALLGLAS ......................................................................................................................................................... Saphir

ARMBAND ............................................................................................................Schlaggeschmiedete Edelstahlschnalle

TECHNISCHE DATEN

6)38&3, ..............................................................................................Swiss Made, goldbeschichtet, mit 9 Edelsteinen

OSZILLATORTYP .................................................................................................................................... Quarz-Stimmgabel

TAKTFREQUENZ ..........................................................................................................32.768 Schwingungen pro Sekunde

PRÄZISION ..........................................................................................................................+15 /-15 Sekunden pro Monat

MINIMALE BETRIEBSTEMPERATUR .................................................................................................................0º C (32º F)

MAXIMALE BETRIEBSTEMPERATUR ............................................................................................................ 50º C (122º F)

BATTERIE ...............................................................................................&OFSHJFJOUFOTJWFT4JMCFSPYJE/S 438

BATTERIEHALTBARKEIT ............................................$B.POBUF.POBUFCFJ4FLVOEFO8FDLCFUSJFCQSP5BH

OAKLEY FUSE BOX™ BEDIENUNGSANLEITUNG | 19

SCHUTZ

8"44&3&*/8*3,6/(

Die Uhr ist standardmäßig bis zu einem D ruck von 10 bar wasserabweise nd und kann beim Baden, b eim Schwimm en
und beim T auchen in seichte n Gewässern getra gen werden. Für Sp ort- oder Sättigu ngstauchen ist si e nicht vorgesehe n.

7FSNFJEFO4JFFTEJF,SPOFIFSBVT[V[JFIFOPEFSEJF5BTUFO[VESàDLFOXÊISFOEEJF6ISOBTTJTU8FOO4JFEJF6ISJN

Meer angehabt haben, spülen Sie sie mit Frischwasser ab, und lassen Sie sie vollständig trocknen.

TEMPERATUR
Für eine präzise Zeitmessung liegt die normale Betriebstemperatur zwischen 0° C und 50° C (32° F und 122° F).

MAGNETFELDER
Starke Magnetfelder können sich negativ auf die Uhr auswirken. Halten Sie sie von magnetischen Gegenständen fern.

CHEMIKALIEN
Die Uhr kann sich verfärben oder beschädigt werden, wenn sie mit kosmetischen Sprays, Reinigungsmitteln, Klebemitteln,
Lösungsmitteln oder Lacken in Kontakt kommt.

ERSCHÜTTERUNGEN
Die Uhr ist zwar gegen Schäden durch Erschütterungen resistent, ein Aufschlagen auf einer harten Oberfläche kann jedoch
zu einer Beschädigung des Uhrwerks bzw. des Glases führen.

3&(&-.44*(&8"356/(

Um s icherzustellen, dass da s Gehäuse, die Krone, das Gla ssiegel und di e Dichtung wa sserdicht b leiben, wird
empfohlen, die Uhr alle zwei bis drei Jahre von einem autorisierten Oakley-Servicezentrum überprüfen zu lassen.

20 | OAKLEY FUSE BOX™ BEDIENUNGSANLEITUNG

OAKLEY-GARANTIERICHTLINIEN

Alle authentischen Fuse Box™-Uhren unterliegen in den ersten zwei Jahren nach dem Kaufdatum einer Garantie gegen
Herstellungsfehler. Die Garantie ist nur zusammen mit einem Kaufbeleg eines autorisierten Oakley-Uhrenhändlers gültig.

8*$)5*(

Diese beschränkte Garantie bezieht sich nicht auf das Glas, das Armband oder Zubehörteile. Außerdem fallen weder die
Abnutzung von Lederkomponenten noch Kratzer am Gehäuse aufgrund von Nutzung oder Feuchtigkeitsschäden (bei nicht
wasserabweisenden Modellen) unter die Garantie. Gleiches gilt für Schäden aufgrund von Naturkatastrophen wie Feuer,

ÃCFSGMVUVOHFOPEFS&SECFCFO8JSCFIBMUFOVOTEBT3FDIUWPSKFEXFEF7FSBOUXPSUVOHBVTEJFTFS(BSBOUJFGàSEJF3FQBSBUVS

von Schäden abzulehnen, wenn Fehlgebrauch bzw. Missbrauch feststellbar ist. Dies bezieht sich auch auf Eingriffe und
Reparaturen, die nicht von autorisierten Oakley-Servicestellen durchgeführt wurden. Diese Garantie hat keinen Einfluss auf
die speziellen gesetzlichen Rechte des Verbrauchers.

Um im Rahmen dieser Garantie berücksichtigt zu werden, m uss für einen während der Garantiezeit gest ellten
Reparaturantrag ein gültiger Kaufbeleg vorliegen, aus dem das Kaufdatum und der Name des autorisierten Oakley­Uhrenhändlers eindeutig hervorgehen.

Schweizer Uhrwerk
Swiss Made

OAKLEY FUSE BOX™ BEDIENUNGSANLEITUNG | 21

ERHEBUNG EINES GARANTIEANSPRUCHS

Innerhalb der Vereinigten Staaten ist das Hauptquartier von Oakley Global zu kontaktieren (siehe unten stehende Telefonnr.).
Halten Sie bitte Ihre Kaufdaten zur Hand. Kunden außerhalb der Vereinigten Staaten oder Australien müssen mit ihrem
autorisierten Oakley-Händler vor Ort in Kontakt treten (siehe unten stehende Liste).

Oakley Global-Hauptquartier, USA: 1-800-403-7449

Oakley Afrika: [phone]

Oakley Brasilien: [phone]

Oakley Kanada: [phone]

Oakley Europa: 00-800-62-55-39-38

Oakley Japan: [phone]

Oakley Großbritannien [phone]

Oakley Südpazifik (Neuseeland): +0800 NZ OAKLEY (gebührenfreie Rufnummer) oder [phone]

22 | MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUSE BOX

™

OAKLEY FUSE BOX™

Fuse Box™, un relo j de fabricació n suiza con movi miento de nueve rubíes enchapado en oro, le da a ctitud a los amp erios
con un diseño monolítico y una esfera singular. La correa escultural está hecha con goma Unobtainium® pura y
combinad a con un chasis con inc rustaciones de acero ino xidable, protegida p or un cristal de zafiro puro. Este i nstrumento
de Oakley está d iseñado para un funcion amiento simple e intuit ivo. Incluye un indicado r de fecha, una man ecilla especial
para un huso hor ario secundario y una alarm a de 12 horas con una manecilla e xclusiva. Creado para a quellos que definen
la originalidad, Fuse Box™ revoluciona las ideas convencionales para el estilo de reloj de pulsera.

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUSE BOX™ | 23

La corona puede e xtraerse a dos posicion es de clic. La
primera posición de clic es para configurar la fe cha. La
segunda posición de clic es para configurar la hora.

Para con figurar el relo j la primera vez (o para restab lecer
la fecha y la hora des pués de sustituir la pila), haga lo
siguiente:

1. Coloque la corona en la primera posición de clic (a).

2. Gi re la corona en el sentido de las m anecillas del re loj

hasta que aparezca la fecha del día anterior.

3. Lleve la corona a la segunda posición de clic (b).

4. Gi re las ma necillas en s entido ho rario has ta que

aparezca la fec ha a ctual, luego continúe avan zando
hasta llegar a la hora actual. Si la hora actua l es p or
la tard e o por la noche, mueva la manecilla de la hora
hasta que dé una vuelta com pleta a la esf era y pase
las 12 del mediodía.

5. Vuelva a colocar la corona en su posición normal.

Para est ablecer los seg undos exactos, espere a que l a

manecill a de la subesfera contadora de segundos (a
la d erecha de la esfe ra principa l) apunte hacia a rriba
antes de llevar la cor ona a la segun da posición de clic
(b). Ajuste la hor a y esp ere hasta que la manecilla
indique el segundo exac to antes de vol ver a colocar la
corona en su posición normal.

AJUSTAR LA HORA

Manecilla de

las horas

Manecilla de

los minutos

Fecha

Manecilla de los
segundos

a b

Corona

24 | MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUSE BOX

™

PARA CONFIGURAR LA HORA

1. Lleve la corona a la segunda posición de clic (b).

2. Gire la corona hasta alcanzar la hora correcta.

3. Vuelva a colocar la corona en su posición normal.
PARA CONFIGURAR LA FECHA

1. Coloque la corona en la primera posición de clic (a).

2. Gire la corona en el sentido de las agujas del re loj
hasta alcanzar la fecha correcta.

3. Vuelva a colocar la corona en su posición normal.

PARA AJUSTAR LA HORA Y LA FECHA PARA CONFIGURACIONES POSTERIORES, USE ESTOS
PROCEDIMIENTOS CORTOS

Manecilla de

las horas

Manecilla de

los minutos

Fecha

Manecilla de los
segundos

a b

Corona