Oakley DOUBLE TAP Instruction Manual

®

TABLE OF CONTENTS

ENGLISH 2-13

DEUTSCH 14-25

ESPAÑOL 28-40

FRANCAIS 41-53

ITALIANO 54-66

JAPANESE 67-79

MAGYAR 80-92

PORTUGUÊS 93-105

2 | DOUBLE TAP INSTRUCTION MANUAL

3 | DOUBLE TAP INSTRUCTION MANUAL

DOUBLE TAP

™

The mechanical genius of military hardware inspired Double Tap,™ an array of timekeeping machines that prove the
beauty of design isn’t just how something looks -- it’s how it works. We tapped into form and function with a dual
approach that fuses the best of both, stripping down to the nuts and bolts of practical application with sculptures that
make an art of utility. Angular detailing stays low profile for purpose-driven architecture that lives up to its look, from
the intuitive dial face to the subtle highlights that include a red trigger button for activating the chronograph. Each
design in this Oakley timepiece family features surgical grade stainless steel, a locking screw-down crown and a true
sapphire crystal, and every edition is crafted with the uncompromising precision of Swiss Made movement.

4 | DOUBLE TAP INSTRUCTION MANUAL

a b

The timepiece has a locking screw-down crown for water
resistance. You must unscrew the crown before pulling it
out to the click positions that let you set the date and time.

The first click position is for setting the date. The second
click position is for setting the time.

To set the timepiece the first time (or to reset the date
and time after the battery is replaced), do the following:

1. Unscrew the crown from the case. Pull the crown out
to the first click position (a).

2. Turn the crown clockwise until yesterday’s date
appears.

3. Pull the crown out to the second click position (b).

4. Turn the hands clockwise until today’s date appears,
then continue forward until the current time is
reached. If the current time is in the afternoon or
evening, move the hour hand all the way around the
dial to pass 12 o’clock noon.

5. Push the crown back in. Gently turn the crown
clockwise while pushing it inward toward the case,
until it screws back into the case. Be careful not
to over tighten the crown, as this will damage the
mechanism.

To set the exact second, wait until the hand on the
second-counting sub dial (at the right of the main dial
face) reaches “60” before you pull out the crown to
the second click position (b). Set the time then wait
until the exact second is reached before pushing the
crown back in.

SETTING THE DATE AND TIME

Date

Crown

S

W

I

S

S

M

A

D

E

5 | DOUBLE TAP INSTRUCTION MANUAL

TO SET THE TIME

1. Unscrew the crown from the case.

2. Pull the crown out to the second click position (b).

3. Turn the crown until you reach the correct time.

4. Push the crown back in. Gently turn the crown
clockwise while pushing it inward toward the case,
until it screws back into the case. Be careful not
to over tighten the crown, as this will damage the
mechanism.

TO SET THE DATE

1. Unscrew the crown from the case.

2. Pull the crown out to the first click position (a).

3. Turn the crown clockwise until you reach the correct date.
If the current time is between 9 PM and midnight, set

the date to the following day. (This is necessary to
ensure the display will normally change at midnight
instead of 12 noon.)

4. Push the crown back in. Gently turn the crown
clockwise while pushing it inward toward the case,
until it screws back into the case. Be careful not to over
tighten the crown, as this will damage the mechanism.

Setting the date too quickly can result in the incorrect
date being displayed. To restore synchronization, turn
the crown clockwise to go through the range of date
settings (from 01 to 31) when performing the instructions
above.

TO ADJUST THE TIME AND DATE FOR SUBSEQUENT SETTINGS, USE THESE SHORT PROCEDURES

6 | DOUBLE TAP INSTRUCTION MANUAL

USING THE CHRONOGRAPH

The chronograph includes two separate hands:

• The large, narrow hand on the main dial face counts
seconds. One full rotation is 60 seconds.

• The sub dial at the left of the dial face counts minutes.
One full rotation is 30 minutes.

The chronograph is controlled with two push buttons:

• Button “A” starts and stops the timer.

• Button “B” has several functions. It is used to pause
the display at the current split time (also called
“intermediate time”). It is also used to make the
chronograph hands move forward to the ongoing
time being measured. Finally, it is used to reset the
chronograph hands to the zero position.

Before using the chronograph, ensure the crown is
fully screwed in against the case and not at one of the
click positions used for setting time and date. The two
chronograph hands should align precisely at the zero
position. If they do not, see the section on Adjusting the

Chronograph Hands.

Date

Button B

Button A

Minute Hand

Second Hand

Chronograph
Second Counter

Crown

Chronograph

Minutes

Counter

Hour Hand

S

W

I

S

S

M

A

D

E

7 | DOUBLE TAP INSTRUCTION MANUAL

TO MEASURE ADDED TIME

Added time (cumulative time) is a measure of how much time
has passed without including pauses. This feature lets you
exclude the time intervals you do not want to measure.

START TIMING

• Press button “A”.
STOP TIMING TEMPORARILY

• Press button “A” to stop timing temporarily.

• Press button “A” again to continue timing.

Continue to use button “A” to add additional time

intervals to the total measure of time. When using
button “A” only, the time that passes while the
chronograph hands are not moving IS NOT ADDED to
the total measure of time. See below if you wish to
include this “split time” in the total measure of time.

RESET

• While timing is stopped, press button “B”.

TO MEASURE SPLIT TIME

Split time (intermediate time) is a measure of the current
time total, taken without stopping the timing circuit. The
hands pause so you can read them, then they catch up to the
ongoing time total.

START TIMING

• Press button “A”.
PAUSE THE HANDS BUT CONTINUE TIMING

• Press button “B” to pause the chronograph hands and
read the current time total.

Although the hands are no longer moving, time is still

being measured.

• Press button “B” again to move the hands to the
currently running time total.

Continue to use button “B” to pause the hands when

desired. Time continues to be measured.

STOP TIMING AND DISPLAY THE FINAL TIME TOTAL

• While the hands are moving, press button “A” to fully
stop timing and display the total time measured.

RESET

• While timing is stopped, press button “B”.

USING THE CHRONOGRAPH - CON’T

8 | DOUBLE TAP INSTRUCTION MANUAL

TO ADJUST THE CHRONOGRAPH HANDS

1. If the chronograph hands currently show a measured
time, use button “B” to reset them near the zero position.

Note that the hands must be stopped before using

button “B” to reset them. If necessary, use button “A”
to stop the hands.

2. Unscrew the crown from the case. Pull the crown out
to the second click position (b).

3. Push button “A” and button “B” simultaneously and
keep them pressed for at least 2 seconds.

4. Adjust the chronograph hands by doing the following:

• Press button “A” to adjust the chronograph hand

that counts seconds. (Press and hold the button for
continuous movement.)

• Press button “B” to finish with that hand and move

on to the other hands.

5. Push the crown back in. Gently turn the crown

clockwise until it screws back into the case. Be
careful not to over tighten the crown, as this will
damage the mechanism.

ADJUSTING THE CHRONOGRAPH HANDS

When the chronograph is reset with button “B,” the two chronograph hands return to the zero position. If these hands
do not align precisely with the zero position (such as after the battery is replaced), use the following procedure to

adjust them.

Date

Button B

Button A

Minute Hand

Second Hand

Chronograph
Second Counter

Crown

Chronograph

Minutes

Counter

Hour Hand

S

W

I

S

S

M

A

D

E

9 | DOUBLE TAP INSTRUCTION MANUAL

POWER SAVING MODE

When the timepiece is not in use, the battery life can be prolonged by pulling the crown out to the second click position
(b). This will stop the hands and reduce power consumption.

BATTERY REPLACEMENT

The miniature battery that powers the timepiece is designed to last approximately 48 months. However, because the
battery is inserted at the factory for extensive performance checks, its actual life, once in your possession, may be less.

Battery replacement may be performed only by an Authorized Oakley Service Center. Any attempt to open the watch
case by persons other than Authorized Oakley Service Professionals will void the product warranty.

Within the United States, call Oakley global headquarters at 1-800-403-7449 to find an Authorized Oakley Timepiece
Service Professional near you. Customers outside the United States should contact their local Authorized Oakley
Timepiece Dealer or visit the Oakley website at www.oakley.com for the number of the nearest Oakley distributor.

BAND ADJUSTMENT

Not all Oakley Timepieces are available with a metal bracelet, leather strap or rubber strap; refer to the information below
as it applies to your watch.

METAL BRACELET MODEL

If the links need to be added or removed from the band, the adjustment should be done by an Authorized Oakley Timepiece
Dealer. Do not attempt to shorten the bracelet by removing the links yourself, as this may result in damage.

RUBBER STRAP MODEL

For the right fit, some rubber strap models with deployant clasp closures may require trimming of the rubber strap itself.
An Authorized Oakley Timepiece Dealer should do the adjustment. Do not attempt to shorten the rubber strap
yourself, as this may result in damage.

LEATHER STRAP MODEL

The natural leather of the strap may stretch slightly during break-in, so adjust the fit accordingly.

10 | DOUBLE TAP INSTRUCTION MANUAL

LEATHER CARE

Even the hightest quality leather has a finite lifespan that may be reduced by excess wear and tear, exposure to the natural
acids in perspiration and exposure to the environment. To maximize the longevity of natural leather components in the
leather strap model, avoid direct contact with solvents and other chemicals; avoid prolonged exposure to sunlight; and
avoid soaking the components in water.

CLEANING

Failure to keep the case and band clean may result in a skin rash. Use a soft, clean cloth to wipe off any moisture
that adheres to the case or band.

11 | DOUBLE TAP INSTRUCTION MANUAL

COMPOSITION

CASE BODY ..........................................................................................................................Impact-forged stainless steel

CASE BACK ............................................................................................................................ Screw-down stainless steel

MANUFACTURING ................................................................High-precision Computer Numeric Control (CNC) machining

CRYSTAL ...................................................................................................... Sapphire crystal with anti-reflective coating

CROWN ................................................................................................................Locking screw-down crown at 3 o’clock

BRACELET ................................................................................................................... Stainless steel w/ deployant clasp

BAND ...........................................................................................Unobtainium

®

strap with forged Stainless steel buckle

SPECIFICATIONS

MOVEMENT ......................................................................... Swiss Made quartz movement, 10-jewel, metal gold plated

TYPE OF OSCILLATOR ............................................................................................................................Quartz tuning fork

FREQUENCY OF OSCILLATOR .......................................................................................................... 32,768 cycles per sec.

ACCURACY ...................................................................................................................................... -10 /+20 sec. per mo.

THERMAL OPERATING MIN ................................................................................................................................ 0ºC (32ºF)

THERMAL OPERATING MAX. .......................................................................................................................... 50ºC (122ºF)

WATER RESISTANCE ............................................................................................ 10 bars water resistance (100m/330ft)

BATTERY ..................................................................................................................... Silver oxide: No. 395 / SR 927 SW

BATTERY ENDURANCE .........................................................................................................................Approx. 54 months

12 | DOUBLE TAP INSTRUCTION MANUAL

SAFEGUARDING

WATER EXPOSURE
Prior to exposing the timepiece to water, ensure the crown is pushed fully down against the case then turn it clockwise
to tighten the water seal. (Be careful not to over tighten the crown, as this will damage the mechanism.) Rated at 10-bar
hydrophobic, the timepiece may be worn during bathing, swimming and shallow diving. It is not designed for scuba or
saturation diving. Do not pull out the crown or use the buttons if the timepiece is wet. If used in seawater, rinse the
timepiece with fresh water and dry completely.

TEMPERATURE
For precision timekeeping, normal operating temperature is 0°C to 50°C (32°F to 122°F).

MAGNETISM
Strong magnetic fields can have an adverse effect on the timepiece. Keep it away from magnetic objects.

CHEMICALS
The timepiece may become discolored or damaged if exposed to cosmetic spray, detergents, adhesives, solvents or paints.

SHOCK WAVE
Although the timepiece resists shock damage, impact against a hard surface may cause damage to the movement or crystal.

PERIODIC MAINTENANCE
To ensure that the case, crown, crystal seal and gasket remain resistant to water exposure, it is recommended that the
timepiece be inspected once every two to three years by an Authorized Oakley Service Center.

13 | DOUBLE TAP INSTRUCTION MANUAL

OAKLEY WARRANTY POLICY

All authentic Oakley timepieces are warranted against manufacturer’s defects for two full years from the date of
purchase. Coverage is valid only with proof of purchase from an Authorized Oakley Timepiece Dealer.

IMPORTANT
This limited warranty does not cover the crystal, strap/band/bracelet, or attachments. The deterioration of leather
components is not covered, nor are scratches to the case caused by use, nor is moisture damage if the timepiece is a
non-hydrophobic model, nor is damage caused by natural disaster such as fire, flood or earthquake. We reserve the right
to relinquish all responsibility under this guarantee for repair of damage when misuse or abuse is evident, including
defects related to tampering or servicing done by agents other than Authorized Oakley Service Facilities. This warranty
does not affect specific legal rights of the consumer.

To qualify for service under the above guarantee, valid proof of purchase — which clearly shows the purchase date
and the name of the Authorized Oakley Timepiece Dealer — must be presented if a repair claim is made during the
warranty period.

HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM
Within the United States, telephone our global headquarters at 1 [phone] with your purchase information.
Customers outside the United States should contact their local Authorized Oakley Timepiece Dealer or visit the Oakley
website at www.oakley.com for the number of the nearest Oakley distributor.

Swiss Movement

Swiss Made

14 | DOUBLE TAP INSTRUCTION MANUAL

HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM

Within the United States, call the Oakley Global Headquarters number listed below. Please have your purchase
information ready.

Customers outside the United States should contact their local Authorized Oakley Timepiece Dealer or use the list
below to call the nearest Oakley headquarters.

Oakley Global Headquarters, USA: 1 [phone]

Oakley Africa: [phone]

Oakley Brasil Ltda.: [phone]

Oakley Canada: [phone]

Oakley Europe: 00 800 62 55 39 38

Oakley Japan: [phone]

Oakley UK: [phone]

Oakley South Pacific (Australia): [phone]

Oakley South Pacific (New Zealand): +0800 NZ OAKLEY (Toll Free) or [phone]

15 | DOUBLE TAP BEDIENUNGSANLEITUNG

16 | DOUBLE TAP BEDIENUNGSANLEITUNG

DOUBLE TAP

™

Die mechanische Genialität militärischer Gerätetechnik liefert die Inspiration für Double Tap™, eine Serie von Uhren,
die beweist, dass die wahre Designschönheit nicht bloß im Aussehen, sondern auch in der Funktionsweise liegt. Über
einen dualen Ansatz, der das Beste beider Welten zusammenführt, haben wir Form und Funktion in Einklang gebracht.
Aus den Kernelementen der praktischen Anwendung haben wir Skulpturen geschaffen, die aus Nützlichkeit eine Kunst
machen. Kantige Details wahren ein flaches Profil für eine zweckgebundene Architektur, die ihrem Erscheinungsbild
gerecht wird, vom intuitiven Zifferblatt bis hin zu subtilen Akzenten wie dem roten Auslöseknopf zur Aktivierung des
Chronographen. Jedes Design dieser Oakley Uhrenfamilie zeichnet sich durch Edelstahl chirurgischer Güte, eine fest
schließende Schraubkrone und ein reines Saphirglas aus, und jede einzige Edition bietet die kompromisslose Präzision
eines Swiss Made-Uhrwerks.

17 | DOUBLE TAP BEDIENUNGSANLEITUNG

Die Uhr ist mit einer fest schließenden Schraubkrone
versehen, die eine optimale Wasserfestigkeit
gewährleistet. Sie müssen die Krone aufschrauben,
bevor Sie sie in die Klickpositionen herausziehen können,
mit denen Datum und Uhrzeit eingestellt werden.

Über die erste Klickposition wird das Datum eingestellt.
Über die zweite Klickposition wird die Uhrzeit eingestellt.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Uhr erstmalig
einzurichten (oder um Datum und Uhrzeit neu
einzustellen, nachdem die Batterie ersetzt wurde):

1. Schrauben Sie die Krone vom Gehäuse ab. Ziehen Sie die
Krone in die erste Klickposition (a).

2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, bis das gestrige
Datum angezeigt wird.

3. Ziehen Sie die Krone in die zweite Klickposition (b).

4. Drehen Sie die Zeiger im Uhrzeigersinn, bis das heutige
Datum angezeigt wird. Drehen Sie ihn dann weiter
vorwärts, bis die aktuelle Zeit erreicht wurde. Wenn Sie
dies am Nachmittag oder Abend tun, bewegen Sie den
Stundenzeiger einmal um das Zifferblatt herum, an der
Position für 12 Uhr mittags vorbei.

5. Drücken Sie die Krone wieder hinein. Drehen Sie die
Krone sanft im Uhrzeigersinn, und drücken Sie sie dabei
gegen das Gehäuse, bis sie wieder an das Gehäuse
angeschraubt ist. Achten Sie darauf, die Krone nicht
zu stark anzuziehen, da hierdurch der Mechanismus
beschädigt werden kann.

Um die genaue Sekundenzeit einzustellen, warten Sie, bis
der Zeiger des Sekundenzifferblatts (auf der rechten Seite
des Hauptzifferblatts) “60” erreicht hat, bevor Sie die Krone
in die zweite Klickposition (b) herausziehen. Stellen Sie die
Zeit ein, warten Sie dann, bis die genaue Sekunde erreicht
wird, und drücken Sie die Krone dann wieder hinein.

DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN

a b

Datum

Krone

S

W

I

S

S

M

A

D

E

18 | DOUBLE TAP BEDIENUNGSANLEITUNG

EINSTELLUNG DER UHRZEIT

1. Schrauben Sie die Krone vom Gehäuse ab.

2. Ziehen Sie die Krone in die zweite Klickposition (b).

3. Drehen Sie die Krone, bis Sie die richtige Zeit erreicht
haben.

4. Drücken Sie die Krone wieder hinein. Drehen Sie die
Krone sanft im Uhrzeigersinn, und drücken Sie sie dabei
gegen das Gehäuse, bis sie wieder an das Gehäuse
angeschraubt ist. Achten Sie darauf, die Krone nicht
zu stark anzuziehen, da hierdurch der Mechanismus
beschädigt werden kann.

EINSTELLUNG DES DATUMS

1. Schrauben Sie die Krone vom Gehäuse ab.

2. Ziehen Sie die Krone in die erste Klickposition (a).

3. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, bis Sie das
richtige Datum erreicht haben.

Wenn Sie dies zwischen 21:00 Uhr und Mitternacht tun,

richten Sie das Datum auf den folgenden Tag ein. (Dies
ist erforderlich, um sicherzustellen, dass die Anzeige
normal um Mitternacht und nicht mittags umspringt.)

4. Drücken Sie die Krone wieder hinein. Drehen Sie die
Krone sanft im Uhrzeigersinn, und drücken Sie sie dabei
gegen das Gehäuse, bis sie wieder an das Gehäuse
angeschraubt ist. Achten Sie darauf, die Krone nicht
zu stark anzuziehen, da hierdurch der Mechanismus
beschädigt werden kann.

Wird das Datum zu schnell eingestellt, so kann dies
dazu führen, dass das falsche Datum angezeigt wird.
Um die Synchronisierung wiederherzustellen, drehen Sie
bei Befolgung der obigen Anweisungen die Krone im
Uhrzeigersinn, um die Datumseinstellungen (von 01 bis

31) zu durchlaufen.

VERWENDEN SIE DIE NACHFOLGEND BESCHRIEBENEN SCHNELLVERFAHREN, UM DIE UHRZEIT UND

DAS DATUM IN DER ZUKUNFT ANZUPASSEN

19 | DOUBLE TAP BEDIENUNGSANLEITUNG

Der Chronograph umfasst zwei separate Zeiger:

• Der große enge Zeiger im Hauptzifferblatt zählt
die Sekunden. Eine volle Umdrehung entspricht 60
Sekunden.

• Das kleinere Zifferblatt links zählt die Minuten. Eine
volle Umdrehung entspricht 30 Minuten.

Der Chronograph wird über zwei Drucktasten kontrolliert:

• Taste “A” startet und stoppt den Zeitmesser.

• Taste “B” hat mehrere Funktionen. Sie wird verwendet,
um die Anzeige bei der aktuellen Zwischenzeit
anzuhalten. Sie wird außerdem verwendet, um die
Zeiger des Chronographen zur laufenden derzeit
gemessenen Zeit vor zu bewegen. Darüber hinaus wird
sie noch verwendet, um die Zeiger des Chronographen
auf die Nullposition zurückzusetzen.

Bevor Sie den Chronographen verwenden, sollten Sie
sicherstellen, dass die Krone ganz ans Gehäuse geschraubt
ist und sich nicht in einer der für die Einstellung der Uhrzeit
bzw. des Datums verwendeten Klickposition befindet. Die
beiden Zeiger des Chronographen sollten genau in der
Nullposition ausgerichtet sein. Wenn dies nicht der Fall ist,
siehe Abschnitt Anpassung der Zeiger des Chronographen

.

VERWENDUNG DES CHRONOGRAPHEN

Datum

Taste B

Taste A

Minutenzeiger

Zweiter Zeiger

Chronograph
Sekundenzähler

Krone

Chronograph

Minutenzähler

Stundenzeiger

S

W

I

S

S

M

A

D

E

20 | DOUBLE TAP BEDIENUNGSANLEITUNG

ZUR MESSUNG DER KUMULIERTEN ZEIT

Die kumulierte Zeit misst, wie viel Zeit ohne
Berücksichtigung der Pausen verstrichen ist. Über diese
Funktion können Sie die Zeitintervalle, die Sie nicht
messen wollen, ausschließen.

ZEITMESSUNG BEGINNEN

• Drücken Sie die Taste “A”.

ZEITMESSUNG UNTERBRECHEN

• Drücken Sie die Taste “A”, um die Zeitmessung
vorübergehend zu unterbrechen.

• Drücken Sie die Taste “A” erneut, um die Zeitmessung
fortzusetzen.

Verwenden Sie im weiteren Verlauf weiterhin

die Taste “A”, um zusätzliche Zeitintervalle zur
Gesamtzeitmessung hinzuzufügen. Wenn Sie nur die
Taste “A” verwenden, wird die Zeit, die verstreicht,
während sich die Zeiger des Chronographen nicht
bewegen, NICHT zur gemessenen Gesamtzeit
HINZUGEFÜGT. Wenn Sie diese “Zwischenzeiten” bei
der Gesamtzeitmessung berücksichtigen wollen, siehe
unten.

ZURÜCKSETZEN

• Drücken Sie bei gestoppter Zeitmessung die Taste “B”.

MESSUNG VON ZWISCHENZEITEN

Die Zwischenzeit misst die aktuelle Gesamtzeit, ohne
Berücksichtigung der Unterbrechungen. Die Zeiger
werden angehalten, so dass Sie sie ablesen können,
holen dann die laufende Gesamtzeit jedoch wieder ein.

ZEITMESSUNG BEGINNEN

• Drücken Sie die Taste “A”.
ZEIGER ANHALTEN, ZEITMESSUNG JEDOCH FORTSETZEN

• Drücken Sie die Taste “B”, um die Zeiger des
Chronographen anzuhalten und die aktuelle Gesamtzeit
abzulesen.

Die Zeiger bewegen sich zwar nicht mehr, die Zeit wird

jedoch auch weiterhin gemessen.

• Drücken Sie die Taste “B” erneut, um die Zeiger zur
laufenden Gesamtzeit zu bewegen.

Verwenden Sie im weiteren Verlauf die Taste “B” nach

Belieben, um die Zeiger nach Wunsch anzuhalten.
Die Zeitmessung wird hierbei jeweils im Hintergrund
fortgesetzt.

ZEITMESSUNG BEENDEN UND ENDGÜLTIGE GESAMTZEIT
ANZEIGEN

• Drücken Sie, während sich die Zeiger bewegen, die
Taste “A”, um die Zeitmessung ganz anzuhalten und die
gemessene Gesamtzeit anzuzeigen.

ZURÜCKSETZEN

• Drücken Sie bei gestoppter Zeitmessung die Taste “B”.

VERWENDUNG DES CHRONOGRAPHEN - FORTSETZUNG

21 | DOUBLE TAP BEDIENUNGSANLEITUNG

ANPASSUNG DER ZEIGER DES CHRONOGRAPHEN

1. Wenn die Zeiger des Chronographen derzeit eine
gemessene Zeit anzeigen, verwenden Sie die Taste “B”,
um sie in die Nähe der Nullposition zurückzusetzen.

Beachten Sie, dass die Zeiger gestoppt sein müssen,

bevor sie über die Taste “B” zurückgesetzt werden
können. Verwenden Sie gegebenenfalls Taste “A”, um
die Zeiger anzuhalten.

2. Schrauben Sie die Krone vom Gehäuse ab. Ziehen Sie
die Krone in die zweite Klickposition (b).

3. Drücken Sie die Tasten “A” und “B” gleichzeitig, und
halten Sie sie mindestens 2 Sekunden lang gedrückt.

4. Passen Sie die Zeiger des Chronographen
folgendermaßen an:

• Drücken Sie Taste “A”, um den Chronographenzeiger,

der die Sekunden zählt, anzupassen. (Halten Sie die
Taste für eine dauerhafte Bewegung gedrückt.)

• Drücken Sie die Taste “B”, um die Einstellung dieses

Zeigers abzuschließen und mit den anderen Zeigern
fortzufahren.

5. Drücken Sie die Krone wieder hinein. Drehen Sie sie

vorsichtig im Uhrzeigersinn, bis sie wieder ganz an das
Gehäuse geschraubt wurde. Achten Sie darauf,
die Krone nicht zu stark anzuziehen, da hierdurch der
Mechanismus beschädigt werden kann.

ANPASSUNG DER ZEIGER DES CHRONOGRAPHEN

Wenn der Chronograph über Taste “B” zurückgesetzt wird, werden die beiden Zeiger des Chronographen in die Nullposition
zurückgeführt. Wenn diese Zeiger nicht genau auf der Nullposition stehen (z.B. nachdem die Batterie ersetzt wurde),

verwenden Sie das folgende Verfahren, um sie anzupassen.

Datum

Taste B

Taste A

Minutenzeiger

Zweiter
Zeiger

Chronograph
Sekundenzähler

Krone

Chronograph

Minutenzähler

Stundenzeiger

S

W

I

S

S

M

A

D

E

22 | DOUBLE TAP BEDIENUNGSANLEITUNG

STROMSPARMODUS

Wenn die Uhr nicht gebraucht wird, kann die Batterielebensdauer verlängert werden, indem die Krone bis zur zweiten
Klickposition (b) herausgezogen wird. Hierdurch werden die Zeiger angehalten und der Stromverbrauch reduziert.

BATTERIE AUSTAUSCHEN

Die Miniaturbatterie, mit der diese Uhr läuft, ist darauf ausgelegt, ca. 48 Monate lang zu halten. Da die Batterie jedoch
bereits werksseitig für Leistungsmessungen eingelegt wird, kann die tatsächliche Haltbarkeit, nachdem sie in Ihren Besitz
gelangt ist, geringer ausfallen.

Batterien dürfen nur von einem autorisierten Oakley-Servicezentrum ausgetauscht werden. Sollten Personen, bei denen es
sich nicht um autorisierte Oakley-Servicefachleute handelt, versuchen, das Uhrgehäuse öffnen, verfällt die Produktgarantie.

In den USA können Sie die globale Firmenzentrale Oakleys unter 1-800-403-7449 anrufen, um einen autorisierten
Oakley-Uhrenfachmann in Ihrer Nähe zu finden. Kunden außerhalb der USA sollten sich mit ihrem autorisierten
Oakley-Uhrenhändler vor Ort in Verbindung setzen oder die Oakley-Website unter www.oakley.com besuchen, um die
Telefonnummer des nächsten Oakley-Händlers zu ermitteln.

ANPASSUNG DES ARMBANDS

Nicht alle Oakley-Uhren sind mit Metall-, Leder oder Gummiarmband erhältlich; beachten Sie im Nachfolgenden diejenigen
Informationen, die sich auf Ihre Produktversion beziehen.

MODELL MIT METALLARMBAND

Wenn Glieder aus dem Armband entfernt bzw. hinzugefügt werden müssen, sollte diese Anpassung von einem
autorisierten Oakley-Uhrenhändler vorgenommen werden. Versuchen Sie nicht selbst, das Armband zu verkürzen, da dies
zu Beschädigungen führen könnte.

MODELL MIT GUMMIARMBAND

Um die richtige Passform zu erlangen, kann es bei manchen Gummiarmbandmodellen mit Faltschließen
erforderlich sein, das Gummiband selbst zu kürzen. Diese Anpassung sollte von einem autorisierten
Oakley-Uhrenhändler vorgenommen werden. Versuchen Sie nicht selbst, das Gummiband zu verkürzen, da dies zu
Beschädigungen führen könnte.

23 | DOUBLE TAP BEDIENUNGSANLEITUNG

LEDERPFLEGE

Selbst das hochwertigste Leder hat eine begrenzte Lebensdauer, die sich durch übermäßigen Verschleiß, Kontakt mit
den im Schweiß enthaltenen natürlichen Säuren sowie durch Umwelteinflüsse verkürzen kann. Um die Haltbarkeit der
Naturlederkomponenten eines Modells mit Lederarmband zu maximieren, sollten Sie direkten Kontakt mit Lösungsmitteln
und anderen Chemikalien vermeiden. Darüber hinaus sollten Sie die entsprechenden Komponenten keiner übermäßigen
Sonneneinstrahlung aussetzen und diese vor Wasser schützen.

REINIGUNG

Wenn das Gehäuse und das Armband nicht sauber gehalten werden, kann dies in vereinzelten Fällen zu Hautausschlag
führen. Verwenden Sie ein weiches, sauberes Tuch, um Feuchtigkeit von dem Band bzw. dem Gehäuse abzuwischen.

24 | DOUBLE TAP BEDIENUNGSANLEITUNG

ZUSAMMENSETZUNG

GEHÄUSE ....................................................................................................................................Schlaggeschmiedeter Edelstahl

GEHÄUSERÜCKSEITE ...................................................................................................................... Edelstahl mit Verschraubung

FERTIGUNG ...................................................................................Hochpräzise CNC (Computer Numeric Control)-Verarbeitung

GLAS.................................................................................................................................Saphirglas mit Antireflexbeschichtung

KRONE ........................................................................................................Fest schließende Schraubkrone in Drei-Uhr-Position

ARMBAND .........................................................................................................................................Edelstahl mit Faltschließen

BAND...............................................................................Unobtainium

®

-Gummiarmband mit geschmiedeter Edelstahlschnalle

TECHNISCHE DATEN

UHRWERK ..............................................................Swiss Made Quarz-Uhrwerk mit zehn Edelsteinen, Metall goldbeschichtet

OSZILLATORTYP ...............................................................................................................................................Quarz-Stimmgabel

OSZILLATORFREQUENZ ....................................................................................................... 32.768 Schwingungen pro Sekunde

GENAUIGKEIT................................................................................................................................-10 /+20 Sekunden pro Monat

MINIMALE BETRIEBSTEMPERATUR ........................................................................................................................... 0º C (32º F)

MAXIMALE BETRIEBSTEMPERATUR ...................................................................................................................... 50º C (122º F)

WASSERFESTIGKEIT .................................................................................................10 bar Wasserfestigkeit (100 m / 330 Fuß)

BATTERIE...................................................................................................................................Silberoxid: Nr. 395 / SR 927 SW

BATTERIEHALTBARKEIT.........................................................................................................................................Ca. 54 Monate

25 | DOUBLE TAP BEDIENUNGSANLEITUNG

SCHUTZ

WASSEREINWIRKUNG
Bevor Sie die Uhr unter Wasser halten, stellen Sie sicher, dass die Krone vollständig gegen das Gehäuse gedrückt ist,
und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um den Wasserverschluss zuzuziehen. (Achten Sie darauf, die Krone nicht zu stark
anzuziehen, da hierdurch der Mechanismus beschädigt werden kann.) Die Uhr ist standardmäßig bis zu einem Druck von 10
bar wasserabweisend und kann beim Baden, beim Schwimmen und beim Tauchen in seichten Gewässern getragen werden.
Für Sport- oder Sättigungstauchen ist sie nicht vorgesehen. Vermeiden Sie es, die Krone herauszuziehen oder die Tasten
zu drücken, während die Uhr nass ist. Wenn Sie die Uhr im Meer angehabt haben, spülen Sie sie mit Frischwasser ab, und
lassen Sie sie vollständig trocknen.

TEMPERATUR
Für eine präzise Zeitmessung liegt die normale Betriebstemperatur zwischen 0° C und 50° C (32° F und 122° F).

MAGNETFELDER
Starke Magnetfelder können sich negativ auf die Uhr auswirken. Halten Sie sie von magnetischen Gegenständen fern.

CHEMIKALIEN
Die Uhr kann sich verfärben oder beschädigt werden, wenn sie mit kosmetischen Sprays, Reinigungsmitteln, Klebemitteln,
Lösungsmitteln oder Lacken in Kontakt kommt.

SCHOCKWELLE
Die Uhr ist zwar gegen Schäden durch Erschütterungen resistent, ein Aufschlagen auf einer harten Oberfläche kann jedoch
zu einer Beschädigung des Uhrwerks bzw. des Glases führen.

REGELMÄSSIGE WARTUNG
Um sicherzustellen, dass das Gehäuse, die Krone, das Glassiegel und die Dichtung wasserdicht bleiben, wird empfohlen, die
Uhr alle zwei bis drei Jahre von einem autorisierten Oakley-Servicezentrum überprüfen zu lassen.

26 | DOUBLE TAP BEDIENUNGSANLEITUNG

OAKLEY-GARANTIERICHTLINIEN

Alle echten Oakley-Zeitmessgeräte unterliegen in den ersten zwei Jahren nach dem Kaufdatum einer Garantie gegen
Herstellungsfehler. Die Garantie ist nur zusammen mit einem Kaufbeleg eines autorisierten Oakley-Uhrenhändlers gültig.

WICHTIG
Diese beschränkte Garantie bezieht sich nicht auf das Glas, das Armband oder Zubehörteile. Weder die Abnutzung von
Lederkomponenten noch Kratzer am Gehäuse aufgrund von Nutzung oder Feuchtigkeitsschäden (bei nicht wasserabweisen­den Modellen) fallen unter die Garantie. Gleiches gilt für Schäden aufgrund von Naturkatastrophen wie Feuer, Überflutungen
oder Erdbeben. Wir behalten uns das Recht vor, jedwede Verantwortung aus dieser Garantie für die Reparatur von Schäden
abzulehnen, wenn Fehlgebrauch bzw. Missbrauch feststellbar ist. Dies bezieht sich auch auf Eingriffe und Reparaturen, die
nicht von autorisierten Oakley-Servicestellen durchgeführt wurden. Diese Garantie hat keinen Einfluss auf die speziellen
gesetzlichen Rechte des Verbrauchers.

Um im Rahmen der obigen Garantiebedingungen berücksichtigt zu werden, muss für einen während der Garantiezeit
gestellten Reparaturantrag ein gültiger Kaufbeleg vorliegen, aus dem das Kaufdatum und der Name des autorisierten
Oakley-Uhrenhändlers eindeutig hervorgehen.

ERHEBUNG EINES GARANTIEANSPRUCHS
Kunden in den USA richten sich bitte telefonisch unter 1 [phone] an unsere globale Firmenzentrale. Halten Sie
hierfür bitte Ihre Kaufdaten bereit. Kunden außerhalb der USA sollten sich mit ihrem autorisierten Oakley-Uhrenhändler vor
Ort in Verbindung setzen oder die Oakley-Website unter www.oakley.com besuchen, um die Telefonnummer des nächsten
Oakley-Händlers zu ermitteln.

Schweizer Uhrwerk

Swiss Made

27 | DOUBLE TAP BEDIENUNGSANLEITUNG

ERHEBUNG EINES GARANTIEANSPRUCHS

Kunden in den USA richten sich bitte telefonisch unter der unten aufgeführten Nummer an die globale
Firmenzentrale Oakleys. Halten Sie bitte Ihre Kaufdaten zur Hand.

Kunden außerhalb der USA sollten sich an ihren örtlichen autorisierten Oakley-Uhrenhändler wenden oder anhand
der nachfolgenden Liste telefonisch mit der nächsten Oakley-Niederlassung in Kontakt treten.

Globale Firmenzentrale Oakleys, USA: 1 [phone]

Oakley Afrika: [phone]

Oakley Brasil Ltda.: [phone]

Oakley Kanada: [phone]

Oakley Europa: 00 800 62 55 39 38

Oakley Japan: [phone]

Oakley UK [phone]

Oakley Südpazifik (Australien): [phone]

Oakley Südpazifik (Neuseeland): +0800 NZ OAKLEY (gebührenfrei) oder [phone]

28 | MANUAL DE INSTRUCCIONES DE DOUBLE TAP