NUMARK PT01 USB User Manual [fr]

INHALT DER VERPACKUNG

•

CONTENIDO DE LA CAJA

BOX CONTENTS

•

CONTENU DE LA BOÎTE

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

•

PORTABLE TURNTABLE

Quick Start Owner’s Manual

• Portable Turntable

Power Transformer

Manual de inicio rápido del usuario

(ESPAÑOL)

• Portable Turntable

• TRANSFORMADOR DE CORRIENTE

Kurzbedienungsanleitung

(DEUTSCH)

• TRAGBARER PLATTENSPIELER

Netztrafo

Guide d’utilisation simplifié

(FRANÇAIS)

• TOURNE-DISQUE PORTABLE

• TRANSFORMATEUR DE PUISSANCE

Manuale rapido di utilizzazione

(ITALIANO)

• GIRADISCHI PORTATILE

Trasformatore

QUICK SETUP GUIDE (ENGLISH)

DJ HEADPHONE

1. Make sure all items listed on the front of
this guide are included in the box.

2. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET
BEFORE USING THE PRODUCT.

3. Study this setup diagram.

4. Note: This turntable can be used as a

standalone unit, as well as with the items
listed in the quick setup diagram.

5. Make sure all devices are turned off and all
faders and gain knobs are set to “zero”

6. Connect all stereo input sources as
indicated in the diagram.

7. Connect the stereo output devices to power
amplifier(s), tape decks, and/or other audio
sources.

8. Plug all devices into power.

BATTERY INSTALLATION

AUDIO RECORDER

POWER

MIXER

NORMAL

FLANGER

AUTOCUT

LOPASS

LR

RATE

RATE

FILTERS

AUTOPAN

FILTERED

VARI-CUT

9. Switch everything on in the following order.

•Turntable

•Mixer (not included)

•last, any amplifiers or output devices (not
included)

10. When turning off, always reverse this
operation by,

•turning off amplifiers (not included)

•mixer (not included)

•Turntable

11. Go to http://www.numark.com for product
registration.

More information about this product may be

found at http://www.numark.com

This product can be powered by 6 “D” Cell batteries. They should be loaded as show above, with the positive

end toward the handle.

PRODUCT FEATURES

1. Platter: Place your record on the platter.

2. Control Panel: Please see the alternate detailed
section on the control panel features.

3. On Board Speaker: Use this speaker to listen to the
audio.

4. Tone Arm Clip: Use this clip to secure your tonearm
when storing and transporting the unit.

5. Tonearm: This unit comes with a ready to use pre­balanced tonearm and cartridge. The cartridge is user
replaceable with parts from your distributor located in
the warranty guide. The platter starts spinning once
the tonearm is lifted over the record.

6. 45 Adapter: Use this adapter with 45 rpm records.

OUTPUT PANEL

1. Power Switch: Use this switch to turn the power on and

off.

2. AC In: This turntable is designed to work with either

batteries or the power supply cord that comes with it.
While the power is switched off, plug the power supply
into the turntable first, then plug it into the wall power
outlet, then switch on. NOTE: This unit can also be
powered by 6 “D” Cell batteries (Not Included).

3. Master Output (RCA): This “line level” output is for

connecting to the input of an external audio device
such as a DJ mixer, tape recorder, CD Burner, PA

POWER

RPM

33

7845

7. Dust Cover: This cover protects the turntable from
dust and abuse while not in use or while in transport.

8. Dust Cover Latch: This latch holds the dustcover
securely in place, and can easily be opened by sliding
it to the left.

9. Carry Handle: Use this handle easily remove the unit
from record crates and bags, as well as carrying it in
transport.

10. Battery Cover: This holds the batteries securely in
place during use and transport. It easily slides open
and closed as indicated on the cover itself. NOTE:

This unit uses 6 “D” cell batteries (not included). They
should be installed in the proper direction indicated

system, powered speaker, or a home stereo. The level
of the master stereo output signal is controlled by the
audio level control.

4. 1/8” Headphone Jack: Use this jack with the 1/8” mini

headphone plug. NOTE: Be sure the volume control is
set to the OFF position before plugging in any
headphones to avoid permanent hearing damage.

5. 1/4” Headphone Jack: Use this jack with the 1/4”

headphone plug. NOTE: Be sure the volume control is

set to the OFF position before plugging in any
headphones to avoid permanent hearing damage.

PITCH

+10%-10%

TONE

LOW HIGH

AUDIO

OFF

CONTROL PANEL FEATURES

1. Audio Level Control: This rotary control adjusts the
volume level of the onboard speaker, headphone and
line out outputs. NOTE: Make sure the Audio Level
Control is set to OFF when connecting any alternate
audio output devices.

2. Tone Control: This feature allows you to adjust the low
and high frequency audio levels.

3. Pitch Control: This knob adjusts the pitch of the music
+/- 10%. In the center position the pitch is at 0%.

NOTE: In order for the pitch to be adjusted, the tempo
also changes according to what the pitch setting.

4. RPM Selection Switch: This switch selects the RPM of
the turntable platter -- 33, 45, and 78 RPM.

5. Power LED: This LED indicates that the power switch
on. Make sure the power is off when storing or
transporting the unit, to avoid wasting battery power.

GUÍA DE instalación RÁPID (ESPAÑOL)

DJ HEADPHONE

1. Asegúrese de que todos los artículos incluidos
al inicio de este manual están incluidos en la
caja.

2. LEA LAS INSTRUCCIONES DEL FOLLETO DE
SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL
PRODUCTO.

3. Estudie este diagrama de instalación.

Nota: Este giradiscos puede utilizarse como
unidad de instalación local además de ser
utilizado junto con los artículos enumerados en
el diagrama de instalación rápida.

4. Asegúrese de que todos los dispositivos están
apagados y de que todos los faders y
potenciómetros de ganancia están en posición
«cero».

5. Conecte todas las fuentes de entrada al estéreo
como se indica en el diagrama.

6. Conecte los dispositivos de salida del estéreo a
los amplificadores de alimentación, unidades de
cinta magnética y/o otras fuentes de audio.

INSTALACIÓN DE LAS PILAS

AUDIO RECORDER

POWER

MIXER

NORMAL

FLANGER

AUTOCUT

LOPASS

L R

RATE

RATE

FILTERS

AUTOPAN

FILTERED

VARI-CUT

7. Enchufe todos los dispositivos a la fuente de
electricidad.

8. Prenda todo en el siguiente orden:

• el giradiscos

• el mezclador (no incluido)

• por último, cualquier amplificador o
dispositivo de salida (no incluido)

9. Al apagar, realice siempre esta operación al
contrario:

• apague los amplificadores (no incluidos)

• el mezclador (no incluido)

• el giradiscos

10. Visite http://www.numark.com para registrar el
producto.

Puede encontrar más información sobre este producto

al visitar http://www.numark.com

Este producto funciona con 6 pilas tipo «D». Deberían ser instaladas como se muestra en el dibujo de arriba, con el

extremo positivo apuntando hacia el asa.