Numark ORBIT User Manual [ru]

Editor

Руководство пользователя

Официальный дистрибьютор на территории России - компания A&T Trade

www.attrade.ru

Введение

Orbit Editor является свободно распространяемой программой, позволяющей управлять MIDI-сообщениями,
передаваемыми из Numark Orbit в музыкальное приложение. Она позволяет назначить на каждый пэд,
виртуальный регулятор и кнопку (для 4 банков) уникальную команду, передаваемую в приложение, что повышает
гибкость управления нюансами исполнения.

Рекомендуется внимательно прочитать данное Руководство пользователя.

Системные требования и поддержка

Системные требования и дополнительная информация приведены на веб-сайте http://www.numark.com, также там
производится регистрация продукта.

Для обращения в техническую поддержку обратитесь на веб-страницу http://www.numark.com/support.

Установка

Windows

1. Щелкните два раза по файлу с расширением exe из распакованного архива.

2. Установите программу, следуя экранным инструкциям.

Mac OS X

1. Щелкните два раза по файлу с расширением pkg из распакованного архива.

2. Установите программу, следуя экранным инструкциям.

Обзор

Графический
интерфейс

Панели

2 Numark Orbit Editor. Руководство пользователя

Окно программы Orbit Editor выглядит аналогично панели Numark Orbit, но содержит дополнительную информацию
о передаваемых MIDI-сообщениях. Вся эта информация организована в "пресеты", содержащие набор команд для
управления приложением с помощью Orbit. В нижней части окна находятся три панели — Manage Mappings,
Preferences и Edit Mappings, позволяющие редактировать, сохранять, загружать пресеты и производить для них
различные настройки.

Графический интерфейс

Orbit имеет три типа аппаратных контроллеров, описанных ниже, на которые можно назначать различные
MIDI-сообщения.

* Имейте в виду, что доступно 4 банка контроллеров. При редактировании пресетов убедитесь, что банк выбран

корректно. Банки выбираются кнопками Pad Bank графического интерфейса. Номер банка показан в панели
Edit Mappings, а вид графического интерфейса соответствует именно выбранному банку.

Чтобы установить одинаковые номера MIDI-нот, MIDI CC или MIDI-каналов для всех пэдов, виртуальных
регуляторов или акселерометров, используйте опцию Apply. Она позволяет "скопировать" одно значение или
набор значений на все контроллеры одного типа.

Пэды

Для редактирования соответствующих MIDI-сообщений выполните следующую процедуру.

1. Щелкните по пэду в окне графического интерфейса, чтобы выбрать его. Его значения появятся в
панели Edit Mappings.

2. Щелкните по полю Note и измените номер MIDI-ноты, перемещая мышку вверх-вниз. Также можно
ввести значение с клавиатуры.

3. Щелкните по полю Channel и выберите номер MIDI-канала.

4. Щелкните по полю Mode и в ниспадающем меню выберите режим:

• Momentary: пэд передает MIDI-сообщение до тех пор, пока продолжает удерживаться нажатым. Передача

прекращается после отпускания пэда.

• Toggle: пэд передает MIDI-сообщение после нажатия на него. Передача прекращается после повторного

нажатия на пэд.

5. Выберите цвет подсветки пэда с помощью палитры, расположенной справа.

6. При необходимости повторите шаги 1 — 5 для других пэдов.

Numark Orbit Editor. Руководство пользователя 3